common_voice_de_17922420	Please take your shoes off outside.	Please take off your shoes outside.	Please take off your shoes outside.	Please take off your shoes outside.	Please take off your shoes outside.	Please take off your shoes outside.
common_voice_de_18982556	Otto didn’t want to fight and gave in.	Otto wouldn't fight and gave up.	Otto wouldn ⁇ t fight and gave in.	Otto wouldn't fight back and gave up.	Otto didn ⁇ t want to fight and gave in.	Otto didn ⁇ t want to fight and gave up.
common_voice_de_19728810	It's showdown time in Gstaad.	It's already too late.	It can't be that hard.	It's all coming down to me.	It can also be used to treat back pain.	It is worth to show the shoulder.
common_voice_de_19156087	Their photo series appear in fashion magazines like Vogue, Harper’s Bazaar, and Marie Claire.	Her photo lines appeared in fashion magazines such as The Walk, Harper's Bazaar, and Weekly.	Her photo tracks were published in fashion magazines such as The Walk, Harper's Bazaar, and Weaker.	Her photo tracks appeared in fashion magazines such as "The Walk", "Harrison Market", "Marie Claire.	Her photographic tracks appeared in fashion magazines such as the Vogue and Harper's Bazaar, and "Weekly".	Her photographic prints appeared in fashion magazines such as "The Walk," "Harper's Bazaar", "Marry Clear".
common_voice_de_18520278	So what, I’m ready.	I'm ready for whatever.	Whatever, I'm ready.	What can I say? I'm ready.	What's the matter? I'm ready.	What's going on? I'm ready.
common_voice_de_18204372	The Internet consists of many computers which are connected to each other.	The Internet consists of many computers connected to each other.	The Internet consists of many computers that are connected to each other.	The Internet consists of many computers that are connected to each other.	The Internet is made up of many computers connected to each other.	The Internet is made up of many computers that are connected to each other.
common_voice_de_17826889	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.
common_voice_de_18445748	Overall, the sound is a bit bass-heavy.	Overall, the sound is a bit too bass loaded.	Overall, the sound is a little too bass-laden.	Overall, the sound is a bit too bass-heavy.	Overall, the sound is a bit too bass-loaded.	Overall, the sound is a bit too bass-heavy.
common_voice_de_18210861	How is the current traffic situation?	What is the current traffic situation?	What is the current traffic situation?	What's the current traffic situation?	What's the current traffic situation?	What's the current traffic situation?
common_voice_de_19534801	This measure is given in inches.	This mark is indicated in bold.	This message is indicated in bold.	This mark is indicated in Zoll.	This mark is indicated in the index.	This route is indicated in "Söl".
common_voice_de_19625120	A large part of the Conciergerie is now used for the Parisian courts.	Much of the cannery is now used for the Paris courts.	Today, much of the workshops are used for the Paris Courts.	A large part of the garage is now used for the Paris Courthouse.	A large part of the garage is now used for the parking garages.	A large part of the concierge department is now used for the Parisian court.
common_voice_de_17886464	Why do you want to go to Bergheim?	Why do you want to go to Bergheim?	Why do you want to go to Bergheim?	Why do you want to go to Bergheim?	Why do you want to go to Bergheim?	Why do you want to go to Bergheim?
common_voice_de_19714269	Edition of the competition.	On the competition.	On the basis of competition.	In the face of competition.	On the basis of competition.	on the level of the competition.
common_voice_de_19600363	She received dance lessons from the age of eight.	She received dance lessons from the age of eight.	She's been taking dance classes since she was eight years old.	She has been taking dance lessons since she was eight years old.	Since the age of eight, she has been taking dance lessons.	Since she was eight years old, she's been taking dance lessons.
common_voice_de_19628118	The interior has a flat wooden ceiling; galleries have been installed on the north and west walls.	The interior has a flat wooden ceiling, with embrasures on the north and west walls.	The interior has a flat wooden ceiling, with emporns on the north and west walls.	The interior has a flat wooden ceiling, on the north and west walls are empora-red.	The interior is covered by a flat wooden ceiling, with emporns on the north and west walls.	The interior has a flat wooden ceiling, and the northern and western walls are decorated with empors.
common_voice_de_19119155	Four years later his father suffered an accident while hunting which made him unable to work.	Four years later his father suffered a hunting accident that disabled him.	Four years later, his father suffered a fall that rendered him unfit for work.	Four years later, his father suffered a hunting accident that made him unable to work.	Four years later, his father suffered a hunting accident that made him unable to work.	Four years later, his father suffered a fall in his gear that rendered him unfit for work.
common_voice_de_18226103	I would have not let you pass.	I wouldn't have let her go.	I wouldn't have let you pass.	I wouldn't have let her pass.	I wouldn't have let her pass.	I wouldn't have let her pass.
common_voice_de_17325303	Especially no potholders.	In particular, no potatoes.	In particular, no potholders.	Especially not pot lows.	Especially no toothpicks.	Especially no potting shovels.
common_voice_de_19678060	He started a business administration course but dropped out early.	He began a business school that he dropped out of early.	He started a study as a business owner, but he quit early.	He began studying as a business owner, but he dropped out early.	He began studying as an operator, but dropped out prematurely.	He started studying as a businessman, but he dropped out prematurely.
common_voice_de_19579120	There are four stamens.	There are four sharp leaves.	There are four stave leaves.	There are four staggered leaves.	There are four stackable leaves.	There are four stool leaflets.
common_voice_de_19163610	The West German Anti-Nuclear Movement had its unstoppable ascent and greatest defeats in Brokdorf.	The German Anti-Atomic Movement suffered its unstoppable rise and greatest defeats in Brockdorf.	The Federal German anti-atomic movement in Brockdorf experienced its unstoppable upswing and its greatest defeats.	The Bundesdeutsche Antipandheit movement experienced its unsustainable upsurge and its greatest defeats in Brockdorf.	The Bundesdeutsche Antiatomische Bewegung experienced its unstoppable rise and its greatest defeats in Brockdorf.	The German anti-atomic movement in the German Reich experienced its unstoppable rise and its greatest defeats in Brockdorf.
common_voice_de_19120207	The local parish church was dedicated to Saint Martin.	The parish church of the village was dedicated to Saint Martin.	The parish church of the town was dedicated to St. Martin.	The parish church of the village was dedicated to St. Martin.	The parish church of the place was dedicated to St. Martin.	The parish church of the village was dedicated to St. Martin.
common_voice_de_17943895	The audience loudly demands an encore.	The audience is demanding a big addition.	The audience is calling for additions.	The audience is calling for an add-on.	The audience is loudly demanding an addendum.	The audience is loudly calling for a play-by-play.
common_voice_de_19275763	He also published several books on steam locomotive building and construction.	He also published several books on the construction and construction of steam locomotives.	He also published several books on the construction and construction of steam locomotives.	He also published several books on the construction and construction of steam locomotives.	He also published several books on the construction and design of steam locomotives.	He also published several books on the construction and design of steam locomotives.
common_voice_de_19756404	It's located in the east of the country on the Tanzanian border.	It is located in the east of the country on the border with Tanzania.	It is located in the east of the country, on the border with Tanzania.	It is located in the east of the country, on the border with Tanzania.	It is located in the east of the country, on the border with Tanzania.	It is located in the east of the country, on the border with Tanzania.
common_voice_de_19941265	The same can be observed when administering glucocorticoids like cortisol, dexamethasone, prednisolone.	Similar findings can be seen when giving glucose-corticosteroids such as cortisol, dexamethasone, prednisolone.	A similar thing can be observed when giving glucocorticoids, such as cortisol, dexamethasone, prednisolone.	Similar findings can be seen with the use of glucocorticoids such as cortisol, dexamethasone and prednisolone.	Similarly, the formation of glucocorticoids such as cortisol, dexamethasone, prednisolone can be observed.	Similar results can be seen in the release of glucurcoroid, such as cortisol, dexamethasone, prednisolone.
common_voice_de_18820064	The registrar was a strange bird.	The commissioner was a funny bird.	The civil servant was a funny bird.	The civil servant was a funny bird.	The county clerk was a funny bird.	The civil servant was a funny bird.
common_voice_de_19542915	Flights to Nagoya from Frankfurt am Main are operated daily by Lufthansa and others.	Nagoya will be approached by the other of Lufthansa aircraft from Frankfurt am Main.	Nagoya is served by Frankfurt  ⁇  Lufthansa Tegel  ⁇  Frankfurt am Main  ⁇  among others.	Nagoya is, among others, taken from Frankfurt am Main and flown to Hamburg by the Luftwaffe.	The Nagoya was built, among others, from Lufthansa, and is an anchorage in Frankfurt am Main.	Nagoya is served by Lufthansa, Tegel from Frankfurt am Main, and Angerbahn from Anderim.
common_voice_de_19746364	They all wore Soviet insignia as they arrived in the Reich by train.	All Soviet airports were closed when they arrived by train in the Reich.	All the Soviet symbols of supremacy were flown by train into the empire.	All Soviet highlights were destroyed when they arrived by train in the empire.	All the Soviet badges were missing when they arrived in the empire by train.	All Soviet marks of nobility were shown when they arrived by train in the empire.
common_voice_de_18205461	My favorite color is black, said Lola.	My favorite color is black, said Lola.	My favorite color is black, said Lola.	My favorite color is black, Lola said.	My favorite color is black, Lola said.	"My favorite color is black", said Lola.
common_voice_de_17929041	Keep making fun if it.	Power and strength now beyond description.	The power of the Wrath of God	You can spin it if you like.	Power up or down, that's for sure.	The power of the duck is stronger than anything.
common_voice_de_19155513	It's a national holiday for government employees and officials.	It is considered a national holiday for government officials.	It is regarded as a national holiday for civil servants.	It is considered a state holiday for state employees and officials.	It is regarded as a state holiday for state employees and officials.	As a public holiday it is considered to be a public official and official.
common_voice_de_19125901	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were imprisoned in the Tower of London.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were captured at Tower London.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were captured at Tower London.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were imprisoned in Tower London.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were imprisoned in the Tower of London.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were taken prisoner in the Tower of London.
common_voice_de_19622933	His son was politician Hartwig von Rheden.	His son was the politician Hartwig von Reden.	His son was the politician Hartwig van Reden.	His son was the politician Hartwig von Reden.	His son was the politician Hartwig von Rehden.	His son was the politician Hartwig von Reden.
common_voice_de_17586393	The clock is showing the wrong time.	The clock is wrong.	The clock is wrong.	The clock is wrong.	The clock is wrong.	The clock is wrong.
common_voice_de_18218470	But as it shows right now, the topic is more current than ever.	But as it turns out, the topic is current.	But as it turns out, the subject is the current German.	But as it turns out, the topic is current affairs.	But as it turns out, the topic is current affairs.	But as it turns out, the topic is more current than ever.
common_voice_de_19607883	Katarina Srebotnik and Nenad Zimonjić were the defending champions.	Katarina Srebutnik and Nenad Simonic were the defending champions.	Katarina Srebutnik and Nenad Simonic were the defending champions.	Katarina Srebutnik and Nenad Simonic were the defending champions.	Katarina Srebutnik and Nenad Simonić were the defending champions.	Katarina Srebutnik and Nenad Zimonich were the defending champions.
common_voice_de_18280125	The data protection is guaranteed.	Data protection is guaranteed.	Data protection is guaranteed.	Data protection is ensured.	Data protection is ensured.	The data protection is guaranteed.
common_voice_de_19121902	Actress and singer Laura Schneiderhan comes from this marriage.	In addition, she is a successful actress and singer.	She also appears as an actress and singer in the Laurel version.	She is also a veteran actress and singer of the Laure Schnitthe.	Apart from this, I am a popular actress and singer of Laure Schneider.	In addition, she is a native actress and singer of the Laure-Swein.
common_voice_de_19612448	According to Clamp, both of these manga series serve to connect the entire Clamp universe.	According to Kramp, these two shortcomings serve to connect the entire Kramp universe.	According to Cramp, these two flaws serve to unite the entire Cramp universe.	According to Cramp, these two shortcomings serve to connect the entire Cramp universe.	According to Cramp, these two flaws are used to link the entire Cramp universe.	According to Cramp, these two flaws are meant to unite the entire Cramp universe.
common_voice_de_19059081	Nothing will increase under these plans.	Nothing works under the plan.	Nothing works under the plan.	Nothing works under the plan.	Under the plan nothing works.	The plan doesn't work.
common_voice_de_19505421	Mass is permitted in the chapel on all holidays.	Mass in the chapel allowed on all holidays.	Mass in the chapel allowed on all holidays.	Mass in the chapel allowed on all feast days.	Mass allowed in the chapel on all feast days.	Mass in the chapel permitted on all holidays.
common_voice_de_19124483	The country had to be rebuilt and needed educated, young people.	The country had to be rebuilt and needed educated young people.	The country had to be rebuilt and needed educated young people.	The country had to be rebuilt and needed educated young people.	The country had to be rebuilt and educated young people were needed.	The country had to be rebuilt and it needed educated young people.
common_voice_de_18226602	Oh my gosh!	The Art of War	Mother of God.	A mother's milk	This is Arthur's Island.	It's a hell of a feeling.
common_voice_de_18216712	Help me.	Help me out.	Help me out.	Help me out.	Help me a bit.	Help me out a little bit.
common_voice_de_18226509	The beam is atomized into smallest particles.	The beam will destroy the smallest particle.	The radiation destroys the smallest particle.	The beam destroys the smallest particle.	The ray is destroyed in the smallest of particles.	The beam is destroyed in the smallest particle.
common_voice_de_19152628	In front of the church is a font in which human figures and symbols have been embedded.	In front of the church is a baptismal font with pictures and symbols of people.	In front of the church is a baptismal stone with human representations and symbols.	In front of the church there is a baptismal stone with human representations and symbols.	In front of the church there is a baptismal stone in which human representations and symbols are incorporated.	In front of the church is a baptismal stone with human representations and symbols inscribed on it.
common_voice_de_19618761	An old bakery is still in operation today and is the central point of the district.	An old bakery is still in operation and the center of the district.	An old bakery is still operational and the centre of the district.	An old bakery is still in operation and the center of the district.	An old bakery is still in operation and in the centre of the district.	An old bakery is still in operation and the center of the district today.
common_voice_de_17812774	The matter has a catch though.	This wheel is going to his rear.	The charter has its own harbor.	That wheel is now a pitchfork.	The chariot is now in a harbor.	It's a car that's in a harbor.
common_voice_de_18202644	When did you last change the oil?	How long has it been since the last oil change?	How long has it been since the last oil change?	How long has it been since the last oil change?	How long has it been since the last oil change?	How long has it been since the last oil change?
common_voice_de_18201555	No clue.	No idea.	No idea.	I have no idea.	I have no idea.	I have no idea.
common_voice_de_18213814	The drain should be shut, so that the smell from the sewer system does not enter the apartment.	Drainage pipes should be closed to prevent the smell of sewage from entering the home.	Drainage pipes should be closed to prevent the smell of sewage from entering the home.	Drainage pipes should be closed to prevent the smell of sewage from entering the home.	Drainage pipes should be closed to prevent the smell of sewage from entering the apartment.	Drainage pipes should be closed so that the smell of sewerage does not enter the house.
common_voice_de_18593971	Yeah well, there's nothing you can do!	Yes, there's nothing to do.	Well, there's nothing you can do.	Yes, well, there is nothing to be done.	Yes well, there's nothing you can do.	Well, there ⁇ s nothing you can do about it.
common_voice_de_19597585	With Siebmacher, the coat of arms is horizontally divided into silver and black.	With Siegmacher, the cloth was divided into silver and black.	In Siebmacher, the garlic is often mixed with silver and black.	With Siebmacher, the washing machine is very much divided into silver and black.	In Siebmacher, the outer shell is the solid part of the silver and black.	In the case of siepmacher, the sheet is divided into a Silver-On-Black and a Warrant-On-Rail.
common_voice_de_18781285	The assassination was planned poorly.	The assassination was poorly planned.	The assassination was horribly planned.	The assassination was blatantly planned.	The assassination was disgracefully planned.	The assassination was disgracefully planned.
common_voice_de_19669138	It was built according to plans by architect Paul Hoppe.	This was the first project designed by architect Paul Hoppe.	The Seafood Plan, designed by architect Paul Hoppe.	So the plan was drawn up by the architect Paul Hoppe.	The Syvendenak Plan, designed by the architect Paul Hoppe.	The architect Paul Hoppe is the architect of the Sivurdenak plan.
common_voice_de_19682423	State in the north.	Ranked north.	Rank in the north.	Rank in the north.	Rank in the north.	Rank in the North.
common_voice_de_19140417	The historic facade was therefore not allowed to be damaged.	The historical façade could not be damaged.	The historic facade was not allowed to be damaged.	The historical façade was not to be damaged.	The historical façade was not allowed to be damaged.	In this way the historic façade could not be damaged.
common_voice_de_17334370	Do we still have enough resources?	Do we have enough raw materials?	Do we have enough raw materials?	Do we still have enough raw materials?	Do we still have enough raw materials?	Do we still have enough raw materials?
common_voice_de_19955213	The receiver then gets a word that might be changed.	The recipient therefore receives a possibly changed word.	So the receiver receives a possible altered word.	The recipient is therefore given a possibly changed word.	So the recipient receives a word that may have changed.	The receiver thus receives a word that may have been changed.
common_voice_de_19617317	Other important industry branches include micromechanics, electrotyping, metal construction, and woodworking.	Other important industries are micromanics, galvanoplastics, metalworking and woodworking.	Other important industry sectors are micromechanics, galvanoplasty, metalworking and woodworking.	Other important industrial branches are micro-mechanics, galvanoplastics, metalworking and wood processing.	Other important industrial branches are micro-mechanics, galvanoplastics, metalworking and wood processing.	Other important branches of industry are micromechanics, galvanoplastics, metalworking and woodworking.
common_voice_de_19588101	So he missed the season opener and only returned to training at the end of March.	As a result, he missed the season assignment and had to return to training.	Therefore, he missed the regular season, reversed his start and returned to training.	So he missed the sideline, reversed the lead, and went back to training.	Therefore, he missed the side roster, reversed his first attempt and went back to training.	Therefore, he missed the season-opener, reversed his first attempt, and returned to training.
common_voice_de_18159749	Mr. Rahn has curly/kinky hair.	Haran has curly hair.	Haran has curly hair.	Harran has curly hair.	Mr. Rann has curly hair.	Mr. Rannan has curly hair.
common_voice_de_17818036	There are lockers in the changing rooms.	There are spindles in the dressing room.	There are rope hinges in the bathrooms.	There's a spider in the locker room.	There's a screwdriver in the closet.	There's a screwdriver in the locker room.
common_voice_de_18197872	Have you booked your ticket to Görlitz already?	Have you booked your ticket to Görlitz already?	Have you booked your ticket to Göllitz yet?	Have you booked your ticket to Görlitz yet?	Have you booked your ticket to Goelitz yet?	Have you already booked your ticket to Göllitz?
common_voice_de_18207208	But Rebecca will be happy!	Rebecca will be pleased.	That'll make Rebecca happy.	That's where Rebecca will be happy.	Repeka will be very happy about that.	Rebecca will be delighted to see you.
common_voice_de_17448293	Staying in contact with other people reduces the risk of developing dementia.	Staying in touch with other people reduces the risk of dementia.	Staying in contact with other people reduces the risk of dementia.	Staying in contact with other people reduces the risk of dementia.	Staying in contact with other people reduces the risk of dementia.	Keeping in touch with other people reduces the risk of dementia.
common_voice_de_19164256	The Lipton brand is now part of Unilever.	The Lipton brand is now owned by Unilever.	Today the Lipton brand is owned by Unilever.	The Lipten brand is now part of Unilever.	The Lipden brand is now part of Unilever.	Today, the Lipton brand is part of Unilever.
common_voice_de_19119254	He was a member of the Heilbronn artist association and painted together with Wilhelm Schäffer.	He became a member of the Heilbronn Artists Association and painted together with Wilhelm Schafer.	He became a member of the Heilbronn Artist Association and painted together with Wilhelm Schaffer.	He became a member of the Heilbronn Artists Association and painted together with Wilhelm Schäfer.	He became a member of the Heilbronn Art Association and painted together with Wilhelm Schäfer.	He became a member of the Heilbronn Artists' Union and painted together with Wilhelm Schafer.
common_voice_de_17929222	The young policewoman gave the impression that she still had to prove herself to her older colleagues.	The young policewoman made the impression that she had yet to prove herself to her older colleague.	The young policewoman gave the impression that she had yet to prove herself to her older colleague.	The young policewoman gave the impression that she had yet to prove herself to her older colleague.	The young policewoman made the impression that she had yet to prove herself to her older colleague.	The young policewoman made the impression that she had yet to prove herself to her elder colleague.
common_voice_de_17815886	You’re always using some idioms I don't know all the time.	You keep using phrases I don't know.	You keep using phrases I don't know.	You're always using phrases I don't know.	You're always using phrases I don't know.	You're always using phrases I don't know.
common_voice_de_17526181	Still dressed in his bathrobe, he shuffled over to the fridge and grabbed a yogurt.	Still in his bathrobe, he snuck into the fridge and grabbed a yogurt.	Still in his bathrobe, he snuck into the fridge and grabbed a yogurt.	Still in his bathrobe, he sneaked into the fridge and grabbed a yogurt.	Still in the bathrobe, he slid into the fridge and grabbed a yogurt.	Still in his bathing suit, he sneaked to the refrigerator and grabbed a yogurt.
common_voice_de_18637308	You can just do it with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife, too.
common_voice_de_19649452	Although this did save the party, the party leader was subsequently arrested.	Although the party was saved, the party leadership was later arrested.	The party was saved, but the party leadership was then arrested.	Although the party was saved by this, the party leadership was then arrested.	The party was saved by this, but the party leadership was eventually arrested.	Although the party was saved, the party leadership was subsequently arrested.
common_voice_de_19948105	He also suffered from polio.	He also contracted child paralysis.	He also suffered from child paralysis.	He also suffered from birth defects.	He also suffered from child paralysis.	He was also affected by childhood paralysis.
common_voice_de_18205535	This sight attracted many curious individuals.	This sight attracted numerous curious people.	This sight attracted many curious people.	This sight attracted numerous curious people.	This sight attracted many curious people.	This sight attracted numerous curious people.
common_voice_de_19298932	The proposal is still missing the required two-thirds majority.	The draft still lacked the necessary two-thirds majority.	However, the draft still lacked the necessary two-thirds majority.	However, the draft did not pass the necessary two-thirds majority.	The draft nevertheless lacked the necessary two-thirds majority.	Nevertheless, the necessary two-thirds majority did not get into the draft.
common_voice_de_19856683	Heights of the rock hill above the Douro River.	Height on a rock ridge over the Doero River	Height on a rock slope above the river Duero	Height on a rock ridge above the river Duero.	[Boy] High on a cliff over the Doero River	(Excuse me) Height on a rocky hill over the river Duero
common_voice_de_19740814	International politics was only able to negotiate small concessions during the Weimar Republic.	Only in the Weimar Republic was international politics able to negotiate small concessions.	The international policy was only able to negotiate small concessions in the Weimar Republic.	International politics did not have the power to negotiate small concessions until the Weimar Republic.	Only in the Weimar Republic did international politics have the ability to negotiate small concessions.	It was only in the Weimar Republic that international politics was able to negotiate small concessions.
common_voice_de_18436715	I don't trust them to be that deep.	I don't trust you with that much depth.	I don't trust you with that much insight.	I don't trust you with that much profundity.	I don ⁇ t believe you to be that deep-going.	I don't trust you with that much thoroughness.
common_voice_de_17834515	I’ve lost my appetite.	I lost my appetite.	I lost my appetite.	I've lost my appetite.	I've lost my appetite.	I've lost my appetite.
common_voice_de_18209536	A whale stranded.	Einwald is stranded.	Eight fish are stranded.	A whale is stranded.	No whale is stranded.	Eynbahl has been stranded.
common_voice_de_17505848	It is regrettable how many children are allowed to only carry LED lanterns during the lantern walk	It is unfortunate how many children are allowed to wear only LED lights when moving lanterns.	It is unfortunate that many children are allowed to wear only LED lamps when moving lanterns.	It's unfortunate how many children are allowed to wear LED lights on the street lantern ride.	It is regrettable how many children are allowed to carry only LED flashlights during the lantern move.	It is unfortunate how many children are only allowed to wear LED lanterns while travelling by lantern.
common_voice_de_18208631	The reaction between white phosphorous and oxygen is powerfully exothermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is highly exothermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is strongly exothermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is strongly exothermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is strongly exothermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is strongly exothermic.
common_voice_de_17385186	Leonie and Paul argue about who gets to go on the rocking horse first.	Leonie and Paul argue about who gets to ride the rocking horse first.	Leoni and Paul are arguing about who gets on the rocking horse first.	Leonie and Paul are arguing over who gets to ride the rocking horse first.	Leonie and Paul are arguing about who should be the first to ride the rocking horse.	Leonie and Paul argue about who should be the first to jump on the rocking horse.
common_voice_de_17328166	Would this be a suitable coding or not?	Would that be a good coding or not?	Would that be appropriate coding or rather not?	Would that be a good coding or not?	Would that be an appropriate coding or would it not?	Would that be appropriate coding or would it be wrong?
common_voice_de_19128944	The route primarily served local interests in terms of passenger transport.	The line mainly served local interests in passenger traffic.	In passenger transport, the route mainly served local interests.	In terms of passenger traffic, the route mainly served local interests.	In terms of passenger traffic, the line mainly served local interests.	In terms of passenger transport, the route was mainly used for local interests.
common_voice_de_18139045	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?
common_voice_de_17762173	Do we still have noodles?	Do we still have noodles?	Do we have any more noodles?	Do we have any more noodles?	Do we have any more noodles?	Do we have any more noodles?
common_voice_de_17655021	The city of Aachen already distributes preventative iodine tablets.	The city of Aachen already distributes contraceptive pills.	The city of Aachen already distributes j-tablets in advance.	The city of Aachen already distributes prescription iodine tablets.	The city of Aachen is already distributing prescription jottak tablets.	The city of Aachen is already distributing iodine tablets with caution.
common_voice_de_19163435	From then on, the rectory was inhabited by clergymen.	The parish was almost populated by world clergy.	The parish was nearby inhabited by world clergy.	The parish was inhabited by secular clergy from the beginning.	From that time on, the parish was inhabited by world clergymen.	From the very beginning, the parish was inhabited by clergy from around the world.
common_voice_de_19166335	He received numerous Italian and German awards for his work in North Africa.	He received several Italian and German awards for his work in North Africa.	He received several Italian and German awards for his work in North Africa.	He received several Italian and German awards for his work in North Africa.	He received several Italian and German awards for his service in North Africa.	For his service in North Africa, he received several Italian and German awards.
common_voice_de_18016742	Constantinople was the capital of the Byzantine Empire.	Constantinople was the capital of the Byzantine Empire.	Constantinople was the capital of the Byzantine Empire.	Constantinople was the capital of the Byzantine Empire.	Constantinople was the capital of the Byzantine Empire.	Constantinople was the capital of the Byzantine Empire.
common_voice_de_18207647	She has to accomplish.	It must follow.	She has to follow through.	She has to follow through.	She has to keep up.	It has to be observed.
common_voice_de_19096527	Still 48 hours from now.	Forty-eight hours from now.	Forty-eight hours from now.	Forty-eight hours from now.	Forty-eight hours from now.	Forty-eight more hours from now.
common_voice_de_19600894	As an atonement, he tries to compensate for his tendency with monetary donations.	As a penance, he tried to compensate his inclination with financial good deeds.	As a sinner, he tries to compensate his inclination with financial favors.	As a penitent, he tries to compensate for his tendency with financial favors.	As a penance, he tries to compensate for his tendency to do financial good.	As a sinner, he tries to compensate for his tendency to financial mischief.
common_voice_de_19616009	The award is partly considered an honor or prize.	The award is sometimes presented as an honor or award.	The award is sometimes given as an honor or a prize.	The award is partly given as an honour or award.	The award is partly awarded as an honor or a prize.	The award is sometimes presented as a "honor" or "prize".
common_voice_de_19754865	This appropriation is often carried out on the basis of established esoteric concepts.	This appropriation is carried out on the basis of esoteric concepts.	This appropriation is often done on the basis of introduced esoteric ideas.	This appropriation is often made on the basis of introduced esoteric notions.	This appropriation is carried out several times on the basis of introduced esoteric ideas.	This appropriation is often carried out on the basis of introverted esoteric notions.
common_voice_de_18373650	London, Birmingham and Manchester are the biggest cities in England.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.	London, Birmingham and Manchester are the largest cities in England.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.
common_voice_de_19121846	Gorki advised the budding writer to gain more life experience.	Gorky advised the inquiring writer to gain more life experience.	Gorky advised the interested writer to get more experience in life.	Gorky gave the familiar writer the advice to acquire more life experience.	Gorky advised the well-known writer to gain more life experience.	Gorki gave the well-known writer the advice to have more life experience.
common_voice_de_18338605	How stupid can you get?	How stupid one must be.	How stupid you have to be!	How silly one has to be!	How stupid one has to be.	How stupid one has to be.
common_voice_de_17782529	Do you have another spare?	Do you have another spare?	Do you have another spare barrel?	Do you have a spare cartridge?	Do you have another spare cartridge?	Do you have any more spare ammunition?
common_voice_de_19665077	The independent jury may also decide not to give a rating.	An independent jury can also decide against the granting of a predicate.	An independent jury may also decide against the assignment of any predicat.	The independent Schluri can also decide against the awarding of one predicate.	An independent jury can also decide against the adjudication of a predicate.	In this way, an independent jury can also decide against the award of each predictate.
common_voice_de_18193967	She was so touched by the song that she started crying.	The song touched her so much that she had to cry.	The song touched her so much that she had to cry.	That song touched her so much that she had to cry.	The song touched her so much that she had to cry.	The song touched her so much that she had to weep.
common_voice_de_19614073	Quick psychosocial support reacts to acute events as psychosocial emergency care.	A fast psychosocial support is a psychosocial emergency care response to acute events.	A rapid psychosocial support responds as a psychosocial emergency care to acute events.	Rapid psychosocial support reacts as a psychosocial emergency response to acute events.	A quick psychosocial support reacts as a psychosocial emergency service to acute events.	A quick psychosocial support responds to acute events as a psychosocial emergency response.
common_voice_de_19650791	For example, sixth form courses are often merged so that a greater variety of courses can be offered.	So courses are often merged in the upper level, so that more diverse course offerings exist.	This way, courses are often merged in the upper level so that more diverse courses are available.	In this way, courses are often organized in the upper level, so that more diverse courses are available.	This is why courses are often put together in the upper grade, so that there are more diverse courses available.	Thus, courses are often put together in the upper level, so that there are more varied course offerings.
common_voice_de_19363341	There are also tube factories and construction companies.	There is also a piping plant and construction companies.	There is also a pipeline and construction enterprises.	There is also a pipeline factory and construction enterprises.	In addition, there is a pipeline factory and construction companies.	In addition, there is a pipeline plant and construction companies.
common_voice_de_18906709	I don't forward chain letters on principle.	I do not send chain letters by principle.	I do not direct chain letters on principle.	I do not send chain letters out of principle.	I am not continuing the chain letter in principle.	I am not sending out chain letters on principle.
common_voice_de_19988358	Johann Carl descended from the Austrian aristocratic family Khevenhueller.	Johann Karl was from the Austrian noble family of Kirvenhüller.	Johann Karl came from the Austrian nobility family Kirwenhöller.	Johann Karl was descended from the Austrian noble family Kiernhöller.	Johann Karl came from the Austrian nobility family of Kierenhüller.	Johann Karl was descended from the Austrian noble family of Kierenhüller.
common_voice_de_19634207	In Germany its spread is limited to the northern half.	Its distribution in Germany is limited to the northern half.	In Germany its distribution is limited to the northern half.	In Germany, its distribution is limited to the northern half.	In Germany, its distribution is limited to the northern half.	In Germany, its range is limited to the northern half.
common_voice_de_18198164	If it doesn't fit, use a bigger hammer.	What doesn ⁇ t fit is made suitable.	What doesn ⁇ t fit is made appropriate.	What doesn't fit is made fit.	What doesn't fit is made appropriate.	What doesn't fit, is made to fit.
common_voice_de_18688036	That is why it shoots more.	Disneyland is named after him.	Disney One is made of bamboo.	This is the same name as the background.	This new tool will be free to play.	This new model was named after a Latin movie.
common_voice_de_19686530	When studying at Vienna University he became a member of the Austrian Catholic Cartellverband.	He became a member of the Austrian Cartel Association while a student at the University of Vienna.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian Cartel Association.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian Cartel Federation.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian Cartel Association.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian Kartellverband.
common_voice_de_17756126	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.
common_voice_de_18203411	There are hardly any traces of usage visible.	There are hardly any traces of use.	There are hardly any traces of use.	Hardly any traces of use are to be seen.	There are hardly any traces of use to be found.	There are hardly any traces of use to be identified.
common_voice_de_19153186	In his plays he often also played the leading role on stage.	His works often feature his name on the main stage of the theatre.	In his plays, his name is often placed on the main stage of the theatre.	In his plays, his name often featured on the main stage of the theater.	In his plays, his name is often mentioned on the main stage of the theater.	In his plays, his name is often seen on the main stage of the theater.
common_voice_de_20015849	Niederursel station is located in the old center of the quarter.	Niederursell station is located in the old town centre of the district.	The station Nieder Ursell is located in the old town centre of the district.	The Nieder Ursell station is located in the old town centre of the district.	The Lower Ursel station is located in the old town center of the district.	The station Lower Ursel is located in the old town center of the district.
common_voice_de_17939093	Hogwash!, disagreed Elke.	Elke refused.	Elke contradicted himself.	Pappela pap, Elke said.	Papella pap, Elke objected to.	Pappa la pappa is contrary to Elke.
common_voice_de_18333343	Linda leads a double life.	Linda has a double life.	Linda has a double life.	Linda is leading a double life.	Linda is living a double life.	Linda is leading a double life.
common_voice_de_18199695	How does a tree pump the water from the ground to its leaves?	How does a tree pump water from the ground into its leaves?	How does a tree pump water from the ground into the leaves?	How does a tree pump water from the soil into its leaves?	How does a tree pump water from the ground into the leaves?	How does a tree pump water from the ground into the leaves?
common_voice_de_17671043	Show all.	Show it all.	Showing everything.	Turn it all off.	Disable it all.	That's all I can say.
common_voice_de_18202374	The new anti-terrorism law is just another infringement on our basic rights.	The new antiterror law is just another curtailment of our fundamental rights.	The new anti-terrorism law is just another circumvention of our basic rights.	The new anti-terror law is only another curtailment of our fundamental rights.	The new anti-terrorism law is only another curtailment of our fundamental rights.	The new anti-terrorist law is just another curtailment of our fundamental rights!
common_voice_de_17801230	The river marks the border.	The river marks the border.	The river marks the border.	The river marks the border.	The river marks the border.	The river marks the border.
common_voice_de_19717373	The liquor, which was often of low quality, was smuggled into the bordering Hessian area.	The often inferior snaps were smuggled into the neighboring Hessian area.	The often inferior Schnaps was smuggled into the surrounding Hessian territory.	The often inferior snaps were smuggled into the adjacent Hessian area.	The often inferior schnapps was smuggled into the neighbouring Hessian region.	The often inferior Schnapps was smuggled into the adjacent Hessian territory.
common_voice_de_19031039	Here the forest begins to thin out.	This is where the forest is lighter.	The forest is a bit light at this point.	This is where the forest gets a little lighter.	This is where the forest lights up a bit.	At this point, the woods are a little lighter.
common_voice_de_19602118	minute brought for Joergen Pettersson.	Minutes for Jörgen Patterson replaced.	One minute for Jörgen Pettersson.	Minute for Jürgen Patterson switched in.	A minute for Jürgen Paterson switched in.	minute was exchanged for Jürgen Pettersson.
common_voice_de_19643345	Two small slabs of Repousse silver show him as a warrior with shield and spear.	Two plates of silver show him as a warrior with shield and spear.	Two silver defences show him as a warrior with a shield and spear.	Two silver-plated plates show him as a warrior with a shield and spear.	Two silver-plated turtles depict him as a warrior with a shield and spear.	Two silver-plated swordfish show him as a warrior with a shield and spear.
common_voice_de_18522883	Why, what’s swell indeed!	How could that be?	Well, that's great.	Why, that's great!	Well, that's great.	Well, that's all right!
common_voice_de_18194386	Describe the process again in your own words.	Describe the process in your own words.	Describe the procedure in your own words.	Describe the process in your own words!	Describe the process in your own words.	Describe the procedure again in your own words.
common_voice_de_18385819	Shortly after the robbers had left the bank, the police were informed.	Shortly after the robbers left the bank, the police were informed.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers had left the bank, the police were notified.
common_voice_de_19493149	Especially ornamental plants, potatoes and strawberries are cultivated.	They particularly cultivate ornamental plants, potatoes and potatoes.	In particular, ornamental plants, potatoes and strawberries are grown.	For instance, ornamental plants, potatoes and strawberries are grown.	Particularly vegetables, potatoes and strawberries are cultivated.	Especially, ornamental plants, potatoes and strawberries are cultivated.
common_voice_de_18254930	Alwin, Nadja and Andrea are playing hide and seek.	Alvin, Nadia and Andrea are playing hide and seek.	Alwin, Nadia and Andrea are playing hide and seek.	Alwin, Nadia and Andrea are playing hide and seek.	Alvin, Nadja and Andrea are playing hide and seek.	Alvin, Nadia and Andrea are playing hide-and-seek.
common_voice_de_18207288	Is that not possible without the black thick bars?	God is our father.	God help us, you black-faced monster.	I don't want to be a witch.	God, don ⁇ t we have black pulp?	God doesn't allow you to be a black man.
common_voice_de_19154961	The good-looking and gifted soldier is popular with comrades and superiors alike.	The handsome and gifted soldier is popular with his comrades as well as his superiors.	The good-looking and gifted soldier is beloved by his comrades and superiors.	The handsome and talented soldier is loved by his comrades as well as the superiors.	The handsome and talented soldier is popular with his comrades as well as with the superiors.	The handsome and talented soldier is beloved by his comrades, as well as his superiors.
common_voice_de_18451222	The thermoplastics are being heated, shaped, and cooled down again.	The thermoplastics are cured, brought into their shape and cooled again.	The thermoplastics are condensed, put into their proper shape, and cooled again.	The thermoplastics are recycled, put back in their shape and cooled again.	The thermoplasts are recycled, put in their own form and cooled again.	The thermoplasts are recycled, put back into their original form and cooled again.
common_voice_de_18771640	Version numbers don't mean anything these days.	We don't have anything today.	Version number thank you nothing more today.	The version number doesn't work today.	The version number nowadays is no more.	Version number one, thank you for not using today.
common_voice_de_19006676	Stagnating turnover is the result.	Stagnant sales are the result.	Stagnant turnover is the result.	Stagnant turnover is the result.	Stagnant turnover is the result.	Stagnant turnover is the result.
common_voice_de_19206148	At the same time the old name “Latina” was taken on again.	At the same time the old name Latina was adopted again.	At the same time, the old name Latina was taken back.	At the same time, the old name "Latina" was adopted again.	At the same time, the old name "Latina" was adopted again.	At the same time the old name "Latina" was re-approved.
common_voice_de_19165984	He’s considered to be a gifted songwriter and musician.	He is considered a talented songwriter and musician.	He is considered a talented songwriter and musician.	He works as a talented songwriter and musician.	He is considered a gifted songwriter and musician.	He is considered a gifted songwriter and musician.
common_voice_de_18028662	Instead it’s about the development of medications or therapies.	Instead, it goes into developing medications or therapies.	Instead, it goes into the development of drugs or therapies.	Instead, it goes into the development of medicines or therapies.	Instead, it goes into the development of medicines or therapies.	Instead, it goes into the development of medicines or therapies.
common_voice_de_19692387	An exclave, it was part of the local district of Bokeloh.	He belonged to the Ambukilo as an exile.	He was an ex-slave of the Ambucelo.	He belonged to the Ambukilo as an exclave.	He belonged to the Ambochilo as an exile.	He belonged as an ex-slave to the Ambukilo.
common_voice_de_18098315	Acupuncture doesn’t work if you don’t believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.	Acupuncture doesn ⁇ t work if you don ⁇ t believe in it.
common_voice_de_19873012	Seven lithographies in black and white are attached to this article.	The seven black and white lithographs are attached to the article.	The seven black-and-white lithographs accompany the article.	The seven black-and-white lithographs are included in the article.	The seven black-and-white lithographs are included in the article.	The article has been attached to seven black-and-white lithographs.
common_voice_de_18591999	That saves on crockery.	It saves sound.	It saves money.	It saves the harvest.	It saves the shell.	It's spared in the hole.
common_voice_de_18204105	‘‘What a phony!’’ Horst thought to himself.	What a clue Horst was thinking.	What a programmer Horst thought he was spinning.	What an indicator Horst was thinking about playing.	What kind of an indicator was Horst thinking of?	What kind of indicator was Horst thinking of spinning?
common_voice_de_19654857	The consequence was a steep decline in viewing figures.	This had a radical impact on the turnover quotas.	This had a radical impact on the casting quotas.	This had a radical impact on the number of shots.	This had a radical breakdown in the admission quotas.	This resulted in a radical reduction in the seating quotas.
common_voice_de_19617294	It contains one or several pairs of wire that are insulated from each other and against each other.	It has one or several electrical isolated adrenal pairs.	It has one or several electrically isolated pairs of glands, one under another.	It has one or more electrically isolated pairs of nerves, one below the other.	It has one or more electrically isolated pairs of nerves from each other and from below.	It has one or more electrically isolated adrenal pairs between each other and underneath.
common_voice_de_18600540	She would decide whether or not to come depending on others.	It would depend on others whether she came or not.	It would depend on other people whether she comes or not.	She would make it up to others whether she came or not.	She would make it up to others whether she came or not.	She'd make it up to others whether she came or not.
common_voice_de_17883164	Grandma sat in a rocker and knitted a sweater.	Mimi put on a show suit and knitted a skirt.	Ann threw on the sock and knitted a skirt.	Ann threw the screening tile and knitted a sweater.	In he put on his diaper and knitted a sweater.	Ann threw in the show-kerchief and knitted a skirt.
common_voice_de_19712991	One year later the goalkeeper received a professional contract but remained only a substitute.	A year later, Torvert was given a professional contract, but was only a substitute.	A year later, Torvert was awarded a professional contract, but only as a replacement.	A year later, Torvert was awarded a professional contract, but was only a substitute.	A year later, Thorvert was given a professional contract, but it was just a replacement.	A year later, the goalkeeper was awarded a professional contract, but was only a substitute.
common_voice_de_19174326	After that he would only play on the amateur team.	It was only then used by the amateurs.	After that, he was only used by amateurs.	After that, it was only used by amateurs.	Since then, it has only been used by amateurs.	After that, he was only used by the amateurs.
common_voice_de_18209927	In the short but turbulent company history things have gone very up and down.	In the short, turbulent company history, things went up and down.	The short, turbulent corporate history is full of ups and downs.	In the short, turbulent history of the company, it went up and down.	The history of the company in the short and turbulent time went from strength to strength.	In the short, turbulent history of the firm, there was ups and downs.
common_voice_de_19855604	The last German cleric was Reverend Arno Kopisch.	The last German priest was pastor Arno Kopisch.	The last German priest was the pastor Arno Kopisch.	The last German priest was the pastor Arno Kopisch.	The last German clergyman was Pastor Arno Kopisch.	The last German clergyman was Arno Kopisch, a priest.
common_voice_de_19760684	This is when the familial line begins for certain.	At this time the safe lineage also begins.	At this time the safe strain series also starts.	At this time, the safe trunk series also begins.	This is also the time when the safe lineage begins.	At this time the "secure lineage" also begins.
common_voice_de_18656335	He had him in a headlock.	They had his wig.	He had a Swiss costume.	He had a Swiss-style	He had a Swiss dress.	They had a suitcase in Switzerland.
common_voice_de_19642175	At the end of the season immediate relegation followed.	At the end of the season he was immediately relegated.	At the end of the season, there was a direct relegation.	At the end of the season, the direct re-entry was scheduled.	At the end of the season, the direct relegation was ready.	At the end of the season, it was a straight double-digit.
common_voice_de_19840010	The seat of the Federal Association is Berlin.	The seat of the Federal Working Community is Berlin.	The seat of the Federal Labour Community is in Berlin.	The seat of the federal workers ⁇  union is Berlin.	The seat of the Federal Employment Agency is in Berlin.	The headquarters of the Federal Employment Association is in Berlin.
common_voice_de_19753969	Spot on the billboard charts.	Let ⁇ s get your head down.	Let's schedule that shot.	Let's take a look at it.	What's the deck of cards?	It is not uncommon for you to get left behind.
common_voice_de_18682022	Don’t annoy me.	Don ⁇ t give me the cookies!	Don't give me the cake.	Don ⁇ t give me the cake!	Don ⁇ t give me the keys!	Don't give me the keys.
common_voice_de_18360707	I brought some cheese.	I brought some cheese.	I brought some cheese.	I brought some cheese.	I brought some cheese.	I brought some cheese.
common_voice_de_18202961	A win would put her on top of the list.	Finally, the boat was disappointed.	She was catapulted into the breaches of the platform.	One trip was catapulted like a speck of a cape.	The catapult was carried on a path that slipped off the roof.	One of the ships was catapulted to the rear of the platform.
common_voice_de_19127824	Like the valley itself they formed when the soft rock eroded.	They arose like the valley itself through erosion of the soft rock.	They were created, like the valley itself, by erosion of the soft rock.	They were created, like the valley itself, by erosion of the soft rock.	They formed, like the valley itself, by the erosion of the soft rock.	They emerged, like the valley itself, from the erosion of the soft rock.
common_voice_de_18208520	For that reason, I’d just put on this protective cover and leave it.	That's why I'd just toss this watch and eat well.	That's why I would simply cover up this cover and eat it well.	That's why I would just shake this protection cap and eat it well.	That's why I'm just going to take this pot and eat it well.	That's why I'd just shake this pearl and eat it well.
common_voice_de_17417202	You wouldn’t dare to, I started protesting, but is was already too late.	I started the trial , but it was too late .	I was going to the trial, but it was too late.	But I started to proceed, but it was already too late.	I didn't mean to start the process, but it was already too late.	I don't think so, I started the trial, but it was too late.
common_voice_de_19145007	Vienna district Leopoldstadt.	Viennese commune of Leopoldstadt.	Municipality of Vienna - Leopoldstadt.	The municipality of Vienna, Leopoldstad.	The Viennese municipality of Leopoldstadt.	The Viennese municipal district of Leopoldstadt.
common_voice_de_19641703	After the revolution Radowitz worked as a lawyer.	After the revolution Radowitz worked as a lawyer.	After the revolution Radowitz worked as a lawyer.	After the Revolution, Radowitz worked as a lawyer.	After the Revolution, Radowitz worked as a lawyer.	After the revolution, Radowitz worked as a lawyer.
common_voice_de_19603529	His first place of study is unknown, but it was likely Leipzig.	His first place of study is unknown, but must have been Leipzig.	His first place of study is not known, however it must have been Leipzig.	However, his first place of study is not known, but it was probably Leipzig.	His first place of study was not known, but he must have been in Leipzig.	However, his first place of study is not known, but must have been Leipzig.
common_voice_de_18099193	This laser is so strong that it can be used to cut metal.	This laser is so strong you can cut metal with it.	This laser is so powerful that you can cut metal with it.	This laser is so powerful that you can cut metal with it.	This laser is so powerful, you can cut metal with it.	This laser is so powerful that you can cut metal with it.
common_voice_de_19130176	Here the administrative body is a legal entity of either public or private law.	The administrator is a legal person of public law or private law.	The administrator is a legal person under public law or private law.	The administrator is a juristic person of public or private law.	The administrator is a legal person under public law or private law.	The Administrator is a legal person of public law or private law.
common_voice_de_19586525	For this reason additional multi-cast protocols must be used.	The multiple-cast protocol is therefore inconclusive.	The same wider multicast protocol is also unreliable.	It is unclear whether the same software is multitasking or not.	The Internet  ⁇  Multicast Protocol  ⁇  is non-digital.	The Eishashwyter multicast protocol is unnoticeable there.
common_voice_de_18455657	Many citizens in the east are not affiliated with any religion.	Many citizens of the East are devout.	A lot of citizens in the East are atheist.	So many citizens in the East are nonconfessional.	A lot of citizens in the East are non-confessional.	A lot of people in the East are non-confessional.
common_voice_de_17350953	The highway exit to Kempten.	The autobahn points to Kempton.	The autobahn departs to Kempton.	The Autobahn is going to Kenton.	The autobahn upbound to Kempton.	The autobahn abruptly to Kempton.
common_voice_de_18102812	How dangerous are e-cigarettes?	We are smoking cigarettes.	We were going to smoke.	We're leaving under the cigarettes.	We can't use another cigarette.	We're going under the lights.
common_voice_de_20015102	From the beginning the town of Bloomfield was chosen to be the administrative seat.	From the beginning the city of Bloomfield was chosen as the administrative seat.	From the outset, the city of Bloomfield was chosen as the administrative seat.	From the beginning, the city of Bloomfield was chosen as the administrative headquarters.	The administrative seat was chosen from the outset to be the city of Bloomfield.	From the outset, the town of Bloomfield was chosen as the administrative headquarters.
common_voice_de_19161423	That’s why there are some big hotels and health spas.	This makes some larger hotels and cows' hotels.	This also creates a number of larger hotels and coach hotels.	This is also what makes some of the larger hotels and coach hotels.	As a result, there are also some large hotels and cowhouses.	This also means that there are some larger hotels and cows' hotels.
common_voice_de_17799806	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.
common_voice_de_17768924	With cruise control it always gets so boring that I don’t properly pay attention.	I get so bored with speedometers that I don't pay attention anymore.	The tempomat always makes me so bored that I don't pay attention anymore.	I always get so bored with speedometers, I don't pay attention anymore.	I get so bored with the tempomat, I don't pay much attention anymore.	With the speedometer, I get so bored that I don't pay attention anymore.
common_voice_de_19166920	The French text was the binding version of the contract.	The binding contract text was the French version.	The French version was the binding treaty text.	The French version was the binding treaty text.	The binding contractual text was the French version.	The binding text of the contract was the French version.
common_voice_de_19129952	The name of the place derives from the meadow of the same name.	The place name is derived from a similar-sounding hall name.	The place name is derived from a similar-sounding parish name.	The name of the place comes from an identical name of the corridor.	The name of the place is derived from an equally voiced district name.	The name of the place is derived from a plain-sounding Fussland name.
common_voice_de_19913595	Since then Speckmann has been managing the band from there.	Since then, Beckmann has been running the band from there.	Since then, Beckmann has been running the band from there.	Since then, Beckmann has been running the band from there.	Since then, Beckmann has been running the band from there.	Since then, Beckmann has been running the band from there.
common_voice_de_19924933	They are elected by the state parliament for seven years.	They are elected by the Landtag for seven years.	You are elected by the Landtag for seven years.	They are elected for seven years by the Landtag.	You are elected by the state assembly for seven years.	You are elected by the state legislature for seven years.
common_voice_de_18331634	You should enunciate the questions cleverly, so that they are going to be answered with a yes.	So the questions should be formulated in such a way that they are as expected.	So the questions should be formulated in such a way that they are agreed as expected.	So the question should be formulated in a way that it is consistent with expectations.	So the questions should be phrased in a way that is acceptable to the audience.	So the questions should be phrased in such a way that they are acknowledged as expected.
common_voice_de_17836056	Uwe is getting the flap.	The Flying Clutch	Fly the clutch	Wow they're flies	Wow, they're whistling.	Uvo, they're flying, they're clapping.
common_voice_de_18266346	He couldn’t afford the trip to Cologne.	He couldn't afford the trip to Cologne.	He couldn't afford to go to Cologne.	He couldn't afford to go to Cologne.	He couldn't afford to go to Cologne.	He couldn't afford the trip to Cologne.
common_voice_de_18204725	Tanking near the train station is expensive.	Tanking directly on the highway is expensive.	It's expensive to fill up on the highway.	It's expensive to fill up on the highway.	It's expensive to fill up on the highway.	It ⁇ s expensive to refuel directly at the highway.
common_voice_de_18891824	We could use leg-up to get over the wall.	We could go over the wall by robbery.	We could get through the wall by robbery.	With a bandit guide we could get across the wall.	We could make it through the walls by robbery.	We could get through the walls by way of a bandit.
common_voice_de_18202348	Everybody thought it, but nobody dared to speak their mind.	Everyone thought so, but no one dared to put it into words.	Everyone thought so, but no one dared to put it into words.	Everybody thought it, but nobody dared to put it into words.	Everyone thought so, but no one dared to put it into words.	Everybody thought it, but nobody dared to put it into words.
common_voice_de_18201122	The cashier cannot find the barcode.	The passenger can ⁇ t find the bar code.	The clerk can't find the bar code.	The doorman can't find the barcode.	The cashier can't find the barcode.	The cashier can't find the bar code.
common_voice_de_18637724	They climb cautiously through the roof hatch.	Carefully climb through the skylight.	Carefully, climb through the skylight.	Carefully climb through the roof slide.	Be careful, climb through the roof blinds.	Be careful as you climb through the roof lattice.
common_voice_de_18980280	The noob should prepare for the worst.	The newbie should dress warmly.	The newcomer should dress warmly.	The newcomer should dress warmly.	The newcomers should dress warmly.	We newcomers should wear warm clothes.
common_voice_de_19683207	There he began to occupy himself with Science, especially botany.	There he began to study natural sciences, especially botany.	There he began to study natural sciences, mainly botany.	There he began to study the natural sciences, especially botany.	There he began to deal with natural sciences, especially botany.	There he began to study the natural sciences, especially botany.
common_voice_de_18206120	He pulled a HDMI to DVI adapter from his backpack.	He took an adapter from his backpack from HDMI to VDI.	From his backpack he took an adapter from HDMI to DVI.	He took an Hdmi adapter from his backpack on DVI.	He took an adapter from HDMI to DVI from his backpack.	From his backpack, he pulled an adapter from HDMI to DVI.
common_voice_de_19979449	It got its German name because its cup-shaped petals smell of roses.	It is named after its rose-like cup-shaped flowers.	It is named for its cup-shaped flowers that smell like roses.	It is named after the Russian rose, because of its cup-shaped flowers.	It is called by the German name because its cup-shaped flowers smell like roses.	It is known by its German name because of its cup-shaped flowers, which smell of roses.
common_voice_de_19645888	[to be removed]	The Roof How Are You Feeling?	De Roof How Are You Feeling?	The Roof How Are You Feeling?	The Roof How You're Feeling!	The Roof How You're Feeling!
common_voice_de_19588095	For this use it only implements an excerpt of the programing language Java.	It only implements one section of the programmed language Java.	It implements only a section of the programmed language Java.	It only implements a section of the programmed language Java.	It only implements a section of the programmed language Java.	It implements only a portion of the programmed language Java.
common_voice_de_19869534	More and more proposals were added.	New projects were added every time.	New projects have always been added.	More and more new projects were added.	More and more new projects were added.	New projects were added on a regular basis.
common_voice_de_19122340	In England it is spread in some regions.	In England she's a local vampire.	In the Netherlands she is a local vampire.	In England she's a local vampire.	It is locally a heavily protected site.	In the Midwest, she's a local vampire.
common_voice_de_19759826	Of special relevance also in historical terms are his cycles from Prague and Paris.	His travels from Prague and Paris are especially historical.	Its circles from Prague and Paris are particularly historical.	His visit from Prague and Paris are also of particular historical value.	His travels from Prague and Paris are also particularly historically valuable.	Especially historically valuable are his cycles from Prague and Paris.
common_voice_de_19649733	He conceded the goal that ended the match.	He closed the goal that ended the game.	He scored the goal that ended this game.	He cut the goal that ended this game.	He lost the goal that ended this game.	He scored the goal that ended the game.
common_voice_de_19582939	The forensic doctor Thomas Naguchi classified the case accidental death by drowning and hypothermia.	Forensic pathologist Thomas Noguchi classified the case as "accidental death by drinking and undercooking".	The forensic physician Thomas Noguchi classified the case as accidental death by drinking and hypothermia.	Forensic pathologist Thomas Noguchi classified the case as an accidental death due to drinking and chilling.	The forensic pathologist Thomas Noguchi classified the case as accidental death by drinking and hypothermia.	Forensic surgeon Thomas Noguchi classified the case as an "accidental death" from drinking and undercooling.
common_voice_de_19160615	In Reims a street is named after Halbwachs.	In Reims, a road is named after Halbwax.	In Reims, a street is named after Halfwax.	In Reims, a street is named after Halfwarx.	In Reims, a street is named after Halfwax.	In Reims, there's a street called Halfwachs.
common_voice_de_19119016	If necessary, they’ll refer people seeking advice to gynecologists, midwives and other special services.	If appropriate, they may continue to consult gynecologists, gynaecologists and other professionals.	If necessary, they continue to consult gynecologists, gynecologists and other specialized services.	If necessary, they continue to advise gynecologists, gynaecologists and other specialist services.	Where applicable, they will continue to consult gynaecologists, obstetricians and other specialists.	If applicable, they continue to provide counselling to gynaecologists, obstetricians and other specialists.
common_voice_de_19978050	And yet today these terms are considered to be more or less interchangeable also in reference to individual pieces of art.	Nevertheless, the terms are now widely used to refer to individual works of art.	Nevertheless, the terms are now widely regarded as interchangeable for individual works of art.	Nevertheless, the terms are now also widely exchanged with regard to individual works of art.	Nevertheless, the terms are nowadays also widely used to refer to individual works of art.	Nevertheless, the terms are now also considered widely interchangeable with reference to individual works of art.
common_voice_de_17329705	My aquarium needs cleaning again.	My aquarium needs to be cleaned again.	My aquarium needs to be cleaned again.	My aquarium needs to be cleaned again.	My aquarium needs to be cleaned again.	My aquarium needs to be cleaned up again.
common_voice_de_19740125	Baker is married and has three children.	Baker is a high-profile hit.	Baker is a high-performance hunter.	Becker is famous for his hunting in the area.	Becker is a victim of a hit-and-run.	Baker is starred in the series "Dry Kinna".
common_voice_de_19937065	These lines are also on the wings.	There are also such lines on the wings.	There are also such lines on the wings.	There are also such lines on the wings.	There are similar stripes on the wings.	There are such traces on the wings as well.
common_voice_de_19146979	The patronage itself was step by step replaced by arrangements between owners and the church.	The patronage itself was increasingly replaced by an agreement between the owners and the church.	The patronage itself was increasingly replaced by an agreement between the owners and the church.	The patronage itself was increasingly replaced by an agreement between the owners and the church.	The patronage itself was gradually replaced by a compromise between the owners and the church.	The patronage itself was gradually replaced by a compromise between the owners and the church.
common_voice_de_19712994	The Touring version, however, never went into the production line.	The Turin version was not produced in limited edition.	The Turing version was not produced in serialization.	However, the Turin version was not produced in serialized form.	The Turing version was however not produced in serialized form.	However, the Turing version was not produced in serial form.
common_voice_de_18196019	Even if customers go on my nerves, I have to stay polite.	Even when the customers make fun of me, I have to be polite.	Even if my customers are mad at me, I have to be polite.	Even if my customers get on my nerves, I have to be polite.	Even when the customers are getting on my nerves, I have to be polite.	Even when the customers are pissed off at me, I have to be polite.
common_voice_de_17638756	Instead you can also use rapeseed oil or sunflower oil.	You can also take rapeseed oil or sunflower oil instead.	You can also take rapeseed oil or sunflower oil instead.	Instead, you can also take rapeseed oil or sunflower oil.	Instead, you can also use rapeseed oil or sunflower oil.	Instead, you can also take rapeseed oil or sunflower oil.
common_voice_de_19147771	Eifler studied sociology, psychology and education at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eifler studied sociology, psychology and educational sciences at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eifler studied sociology, psychology and educational sciences at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eifler studied sociology, psychology and educational sciences at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eifler studied sociology, psychology and educational sciences at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eifler studied sociology, psychology and educational sciences at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.
common_voice_de_17910859	It is missing that certain something.	There is something missing.	The certain thing is missing.	The certain thing is missing.	There's something missing.	There is no certain thing missing.
common_voice_de_19385684	So the goal was merely to reduce discrimination, not to improve the overall standing in society.	So it was not for the purpose of reducing discrimination.	So it was just about reducing discriminations, not improving the position.	So it was just a matter of reducing discrimination, not improving the situation.	Thus, only the reduction of discriminations was not intended to improve the situation.	Therefore, it was only for the sake of reducing discrimination, not for better status.
common_voice_de_18600432	It may contain traces of celery.	Can contain traces of celery?	It contains traces of salaries.	Can contain traces of celery?	Can contain traces of celery?	It may contain traces of salaries.
common_voice_de_19590875	Producer of all episodes was Helmut Ringelmann.	Helmut Ringelmann produced all the episodes.	The producer of all the episodes was Helmut Ringelmann.	Helmut Ringelmann was the producer of all the episodes.	All the episodes were produced by Helmut Rengelmann.	Helmut Ringelmann was the producer of all the episodes.
common_voice_de_18208524	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North sea.	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea.	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea.	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea.	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea.	The Elbe River flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea.
common_voice_de_19650649	The Afghan hockey team came second in their qualifying group.	The Afghan hockey team finished their group in second place.	The Afghan hockey team finished second in their preliminary group.	The Afghan hockey team finished in second place in the group stage.	The Afghan hockey team finished in second place in their preliminary group.	The Afghan hockey team finished in second place in their preliminary group.
common_voice_de_18195897	In the end it’s different.	Things will end up differently.	It'll end differently.	In the end it's different.	In the end, things will be different.	Things are going to be different in the end.
common_voice_de_19517085	And so conscience and sensitivity to pain are switched off.	Consciousness and pain are excluded.	Consciousness and feeling of pain are eliminated.	Consciousness and pain feelings are turned off.	In doing so, consciousness and pain are turned off.	This means that consciousness and pain feelings are eliminated.
common_voice_de_19710513	He founded the West Prussian Agricultural Loan Association.	He founded the West Prussian Agricultural Credit Fund.	He founded the West Prussian Agricultural Loan Fund.	He founded the West Prussian Agricultural Loan Fund.	He founded the West Prussian Agricultural Loan Fund.	He founded the West Prussian Agricultural Loan Fund.
common_voice_de_18219356	On Friday, management wants to balance the books.	The management wants to review on Friday.	The board of directors wants to launch on Friday.	On Friday, the management wants to take stock.	On Friday, the management wants to make a breakthrough.	On Friday, the business administration wants to draw up a balance sheet.
common_voice_de_18775217	Go away from the coach, you lazy dog!	Go find the cat, you poor dog.	Go get the cards, you lazy dog!	Go find that cat, you loser dog!	Go to the bathroom, you dirty dog.	Go find the trash, you lazy dog.
common_voice_de_17918646	There is a separate stop at the race course.	On the railway there is a separate stop.	There's a separate stop on the curve.	There's a separate stop on the ring road.	There's a separate stop at the railroad.	There's a separate stop on the tracks.
common_voice_de_19586114	He was a member of folk-dance group Ostrol ka.	He was a member of the folk dance group Austrolak.	He was a member of the folk dance group Austroleca.	He was a member of the folk dance group Austroleca.	He was a member of the folk dance group Austroleca.	He was a member of the folk-dance group Austrolexa.
common_voice_de_18568934	So, lets climb up higher.	That you, a weak man, have a lifelike mind.	You, the girl with the lifeless mind, climb.	That you're the murderer of the life of the mind of the church.	That you, the lazy man, are the heir to the throne.	You know, there's a lot of uncertainty going on around here.
common_voice_de_19382167	This connects the community with Reutlingen in the north and Riedlingen in the south.	It connects the municipality in the north with Reutlingen and in the south with Ridlingen.	It connects the municipality in the north with Reutingen and in the south with Rittlingen.	This connects the municipality to the north with Reutlingen and to the south with Rittlingen.	It connects the municipality in the north with Reutlingen and in the south with Rittlingen.	It connects the municipality in the north with Reutlingen and in the south with Rittlingen.
common_voice_de_19177925	Its way leads through a wooded valley past the village Gößl.	The road leads through a forested valley past the village of Gössel.	The road leads through a forested valley past the town of Gösl.	The road leads through a forested valley past the town of Gösel.	Their path leads through a forested valley, past the town of Gössel.	Its path passes through a forested valley, past the village of Gözel.
common_voice_de_17366680	Everyone has to pull in the same direction.	They should all go in the same direction.	We must all move in the same direction.	It also has to go in the same direction.	It also needs to all move in the same direction.	It is also necessary for everyone to move in the same direction.
common_voice_de_17343653	Where did you get my number from?	And here we have my number.	And where do they have my number?	And where do we have my number?	And where do we have my number?	And where do you have my number?
common_voice_de_17343655	When the radio message arrived, a commotion broke out in the headquarters.	When the radio voice came in, the control center went wild.	As soon as the radio message went in, the control center was on fire.	When the radio signal came in, the control center went off in a hurry.	When the radio booth opened, the control center erupted in a frenzy.	As the radio message came in, the control center went off in a fit of excitement.
common_voice_de_18219202	After the desensitization, she was able to deal well with her hay fever.	After a disintegration, she manages her hay fever quite well.	After a desensitization, she manages her headache pretty well.	After a desensitization, she manages her sniffles quite well.	After a desensitization, she's doing very well with her hay fever.	After a desensitization, she's doing quite well with her hay fever.
common_voice_de_18219205	Where the hell are we?	Where the hell are we?	Where the hell are we?	Where the hell are we?	Where the hell are we?	Where the hell are we?
common_voice_de_19953353	In calm times it stayed open all day and allowed visitors of the Salvator church free passage.	This was open to all types of tourism, including visitors to the Belarusian capital.	This will be open to the public in all countries, including the visitors and the audience of the competition.	This remains a well-known practice in the Democratic Party, which is the home of the Premier League club.	This leaves the building wide open for visitors to the hotel, as well as visitors to the hotel's offices.	This led to the discontinuation of the Alpine National Park, thus making it much easier for visitors to reach the landmark.
common_voice_de_19953356	These results make him one of the league’s top scorers.	It is named after the university in Delaware.	It was originally called University of the West Indies.	The name comes from the University of Belfast, England.	It is said that he had studied in the university for five years.	In the late 1940s, it was converted into a university.
common_voice_de_18148963	New Delhi is the capital of India.	No one is left behind.	The North is the capital of India.	Noadel is the capital of India.	No Delis in the capital city of India.	No Dealey's in the capital of India
common_voice_de_18148964	In fact it was more of a monologue.	It was more like a monologue.	Actually, it was more of a monologue.	Actually, it was more like a monologue.	Actually, it was more like a monologue.	Actually, it was more of a monologue.
common_voice_de_18231541	Increase the temperature in the living room by two degrees Celsius.	Raise the temperature in the living room by two degrees Celsius.	Raise the temperature in the living room to two degrees Celsius.	Raise the temperature in the living room by two degrees Celsius.	Raise the temperature in the living room to two degrees Celsius.	Temperature in the living room should be regulated up to two degrees Celsius.
common_voice_de_18231542	Do you think that is funny?	Do you find this funny?	Do you find this funny?	Do you find this funny?	Do you think this is funny?	Do you think that's funny?
common_voice_de_19988862	He called for an end to violence in the villages.	He demanded that violence in the villages be ended.	He called for an end to the use of violence in the villages.	He called for an end to the use of force in the villages.	He called for an end to the use of force in the villages.	He demanded an end to the use of violence in the villages.
common_voice_de_19988863	Only those who can prove to possess certain financial resources are given the vote.	Only those who can prove certain financial means can choose.	Only anyone who can prove certain financial means can vote.	Only those who can prove certain financial means can vote.	Only those who can prove certain financial means are allowed to vote.	Only those who are able to prove certain financial means can vote.
common_voice_de_19696147	The village’s image is characterized by meadows, forests, fruit trees and vineyards.	The image of the community is characterized by meadows, forests, fruits, trees and vineyards.	The image of the municipality is shaped by pastures, forest, fruit trees and vineyards.	The image of the municipality is characterized by pastures, forests, fruits, trees and vineyards.	The image of the municipality is characterized by meadows, forests, fruits, trees and vineyards.	The image of the municipality is shaped by meadows, forests, fruit, trees and vineyards.
common_voice_de_19696148	The Higher Regional Court in Hamm is superior to the Reginal Court in Arnsberg.	The Upperland Court is superior to the Arnsberg Land Court.	The Landgericht Arnsberg is above the Oberlandesgericht Hamm.	The Landgericht Arnsberg is superior to the Oberlandesgericht Hamm.	The Oberlandesgericht Hamm is superior to the Landgericht Arnsberg.	The Oberlandesgericht Hamm is subordinate to the Landgericht Arnsberg.
common_voice_de_18369733	Why weren’t you at my funeral?	Why weren't you at my funeral?	Why weren't you at my funeral?	Why didn't you come to my funeral?	Why weren't you at my funeral?	Why weren't you at my funeral?
common_voice_de_18205676	Thank god I still made the curve.	Thank God I got the curve.	Thank God I just got the curve.	Thank God I just got the curve.	Thank God I just got the curve.	Thank God I just got the curve.
common_voice_de_18205677	It is written in four digits which are divided by points.	It is written in the form of four numbers separated by dots.	It is written in the form of four numbers separated by dots.	It is written in the form of four numbers separated by dots.	It is written in the form of four digits, separated by dots.	It is written in the form of four numbers, which are separated by dots.
common_voice_de_18097027	So late in the day, most students are not open to new information anymore.	At this late hour most students are no longer particularly receptive.	At such a late hour most students are not particularly receptive.	At this late hour, most students are no longer especially receptive.	At such a late hour, most students are no longer particularly receptive.	At such a late hour, most students are no longer particularly receptive.
common_voice_de_18097029	The bisector divides the angular field into two congruent parts.	The central pole divides the Winkler field into two equal parts.	The Windmill division divides the winding field into two equal parts.	The wire harness divides the windscreen field into two equal parts.	The inner half of the field is divided into two parts that are almost identical.	The winding half-circle divides the winding field into two equal parts.
common_voice_de_17331820	Yes, Glenn gets cold easily.	Yes, Glen is really a freezer.	Yeah, Glen's really a freezing cold.	Yeah, Glenn's really a freezer, you know?	Yeah, Glen is really a freeze-dryer.	Yes, Glen is really a freeze-dryer.
common_voice_de_17331822	Britta does not want to go to the upcoming family party.	Britta is sick of the upcoming family celebration.	Brita has zero interest in the upcoming family celebration.	Brita has no qualms about the upcoming family celebration.	Britta has no intention of missing the upcoming family holiday.	Brittha has no intention of celebrating her family's upcoming wedding.
common_voice_de_18225353	A cat’s eye broke on my right pedal.	All is a reflection in Meijermeyer.	Everyone at home is exposed to a flare.	At home, everything is blown off its axis.	Everyone in the village is bitten by a spider.	In Maimarken, everything is shut down in a flash.
common_voice_de_18225354	Call Andreas.	Called Andreas.	I called Andreas.	Called Andreas.	Called Andreas.	I called Andreas.
common_voice_de_18382214	How long does it take to go by bike from Regensburg to Ludwigsburg?	How long does it take to cycle from Regensburg to Ludwigsburg?	How long does it take to cycle from Regensburg to Ludwigsburg?	How long does it take to ride a bike from Regensburg to Ludwigsburg?	How long does it take to ride a bike from Regensburg to Ludwigsburg?	How long does it take to get from Regensburg to Ludwigsburg by bicycle?
common_voice_de_18382220	I haven’t been here for years.	I haven't been here for years.	I haven't been here in years.	I haven ⁇ t been here for years.	I haven ⁇ t been here for years.	I haven't been here in years.
common_voice_de_18203106	Climbing has a lot do with overcoming anxiety.	Climbing also has a lot to do with overcoming fear.	Climbing also has a lot to do with overcoming anxiety.	Climbing also has a lot to do with overcoming anxiety.	Climbing also has a lot to do with overcoming anxiety.	Climbing also has a lot to do with overcoming anxiety.
common_voice_de_18203108	The four engine strokes are intake, compression, combustion and exhaust.	The four steps are sucking, squeezing, working and emitting.	The four times are suctioning, compressing, working and emitting.	The four steps are sucking, compressing, working, and expelling.	The four beats are sucking, compressing, working and throwing out.	The four keys are "suck," "compress", "work" and "suck out".
common_voice_de_18198209	But there’s always a risk of blood loss during operations like that.	Such surgeries are always prone to blood loss.	There is always the danger of loss of blood during such operations.	But in such operations there is always the risk of blood loss.	But there is always a risk of blood loss in such operations.	But in such operations, there is always the danger of blood loss.
common_voice_de_18198210	Old diesel engines had to be preheated with a gas burner or similar stuff if they did not start by themselves.	Old diesel engines had to be heated with a gas burner or similar if they did not fire.	All diesel engines had to be preheated with a gas burner or similar if they did not start.	All diesel engines had to be preheated with a gas burner or something like that if they did not start.	All diesel engines had to be pre-heated with a gas burner or something like that, if they did not jump.	All diesel engines had to be pre-heated with a gas burner or something like that, if they didn't start.
common_voice_de_19997310	This was of special importance for drawings.	He gave special place to drawing.	He had a special place in the drawing.	He had a special place in the drawing.	A special value was attached to the drawing.	A special place in his drawing was given to it.
common_voice_de_19997313	Without proper adjustments or defaults the appearance looks antiquated.	Without appropriate settings or parameters, the appearance appears outdated.	Without appropriate settings or prescriptions, the image appears outdated.	Without appropriate settings or requirements, the image appears to be outdated.	Without appropriate settings or prescriptions, the appearance appears to be outdated.	Without corresponding settings or prescriptions, the appearance seems to be obsolete.
common_voice_de_18192872	When cooked right, even Kohlrabi tastes delicious.	Correctly prepared, even eggplant tastes good.	Properly prepared, even black currant tastes good.	Properly prepared, even polrady is delicious.	Properly prepared, even cooler rice tastes delicious.	If prepared properly, it tastes delicious even in collardras.
common_voice_de_17843259	Display settings	Show settings.	Show settings.	Show settings.	Show settings.	Show the settings.
common_voice_de_17843262	Crossing the bridge was free of charge.	Crossing this bridge was free.	Crossing that bridge was free.	Crossing that bridge was free.	Crossing this bridge was free.	Crossing that bridge was free.
common_voice_de_19757251	In fact, both statements are logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.
common_voice_de_19757295	Also, the trainer in the workplace is unaware of the trainee’s current level of knowledge	Also the trainer does not see in the operation on what knowledge level the trainer is currently.	The trainer does not see in the business what level of knowledge the trainee is currently on.	The trainer also does not see in the operation at what level of knowledge the trainee is currently.	Also, the trainer in the job does not see on what level of knowledge he is currently trained.	Also the trainer does not see in the operation the level of knowledge the trainer is at at present.
common_voice_de_19623451	Exhibition about the Vikings.	Exhibition about the keepers	Exhibition about the Deckers	Exhibition on the lakes	Exhibition on the Decimals.	exhibition on the 'Detekinger'
common_voice_de_19623455	The wasteland is situated in the middle of a golf course.	The desert is in the middle of a golf course.	The gorge is in the middle of a golf course.	The wilderness lies in the middle of a golf course.	The wilderness lies in the middle of a golf course.	The wilderness is located in the middle of a golf course.
common_voice_de_19614540	It was not until some time later that a newly elected state government again moved the seat of government to Bregenz.	Only the later elected regional government moved the government seat back to Bregenz.	Only later elected regional government moved the seat of government back to Pregenz.	It was only the later elected government that moved the seat of government back to Brégenz.	It was only later that the elected provincial government transferred the seat of government back to Bregenz.	It was not until the later elected state government that the seat of government was moved back to Bregenz.
common_voice_de_19614542	At the moment the club plays in the third division, the so-called Campeonato Nacional de Seniores.	The club currently play in the third tier Campeonato Nacional de Seniores.	The club currently plays in the third-tier Campeonato Nacional de Seniores.	The club currently plays in the third tier Campionato Nacional de Seniores.	The club is currently playing in the third-class Campeonato Nacional de Seniores.	The club is currently playing in the third-class Campionato Nacional de Seniores.
common_voice_de_19588153	The International Encyclopedia of Film wrote that the film was tailor-made for its main actor.	The action of the international film written, the film is directed by the main actor.	The action of the international film wrote that the film was cut on the main character.	That the action of the international film wrote that the film is based on the main character.	The acting of the international film wrote, "The film is cut on the main character.	That the action of the international film was written, the film was cut on the main actor.
common_voice_de_19588191	It is considered to be one of the last “pristine” maritime ecosystems.	It is considered one of the last intact marine ecosystems.	It is one of the last untouched marine ecosystems.	It is considered one of the last untouched marine ecosystems.	It is considered one of the last untouched maritime ecosystems.	It is considered one of the last untouched marine ecosystems.
common_voice_de_18829556	Have you always wanted your computer to do exactly what you want?	Have you ever wanted to have your computer play your own pipe?	Have you ever wanted to have your computer play your own whistle?	Have you ever wanted to have your computer play your own whistle?	Have you ever wanted to have your computer burn down after your own whistle?	Have you ever wanted to have your computer turn on by your own whistle?
common_voice_de_18829560	The rash is always on the right of mouth on the cheek.	The result is always right next to the mouth on the mango.	The result is always right next to the mouth of the mango.	The exit is always right next to the mouth of the mango.	The result is always right next to the mouth on the neck.	The exit is always on the right side of the mouth of the mango.
common_voice_de_19339400	In silver a torn-out green shrub with five leaves.	In silver: a torn green stem with five leaves.	In silver, a torn green stem with five leaves.	In silver, a torn green stem with five leaves.	A ripped green spike with five leaves.	In silver: a plucked green stem with five leaves.
common_voice_de_19339403	[to be removed]	In use!	In use!	In use!	In use!	In use!
common_voice_de_19621737	When he is on the run Herbie damages a store, which is why its confiscation is imminent.	During his escape, Herbie damages a store, therefore threatening to confiscate it.	Herb is damaging a shop during his escape, which is why he is carrying seizures.	Herb harms a department store during his escape, which is why he is threatened with kidnapping.	While fleeing, Herbie damages a department store, which is why he is threatened with seizure.	Herbie damages a store while he is on the run, which is why he is threatening to confiscate it.
common_voice_de_19621739	He was replaced by Philipp Stüber.	He was replaced by Philippe Stouber.	He was replaced by Philip Stöber.	He was replaced by Philip Stubber.	He was replaced by Philipp Stöber.	He was replaced by Philip Stübauer.
common_voice_de_18014843	Can I sit on your lap?	Can I sit on your lap?	May I sit on your lap?	Can I sit on your lap?	May I sit on your lap?	Can I sit on your lap?
common_voice_de_18014844	In winter, gas stations sell winter diesel.	Winter diesel is sold in gas stations in winter.	In winter, winter diesel is sold at gas stations.	In winter, winter diesel is sold at gas stations.	In winter, winter diesel is sold at gas stations.	Winter diesel is sold in gas stations in the winter.
common_voice_de_17309778	We live in Bochum, but we have a holiday home in Sauerland, and we spend a lot of time there.	Although we live in Bochum, we have a holiday home in Sauerland, where we spend many weekends.	Although we live in Bochum, we have a holiday home in Sauerland, where we spend many weekends.	We live in Bochum, but we have a holiday home in Sauerland, where we spend many weekends.	We live in Bochum, but we have a holiday home in Sauerland, where we spend many weekends.	We live in Bochum, but we have a holiday home in Sauerland, where we spend many weekends.
common_voice_de_17309779	Horst und Ingo interchangeably read the prayers.	Horst and Ingo read the requests in turn.	Horst and Ingo read the pleas in turn.	Horst and Ingo alternately read the petitions.	Horst and Ingo read the summonses in turn.	Horst and Ingo read the subpoenas in turns.
common_voice_de_19946970	The full name is “Competition for the Blue Ribbon of the Weser”.	The complete name is "Competitions for the Blue Belt of the Weser".	The full name is "Competitions for the Blue Band of the Wesser".	The full name is "Rivals over the Blue Band of the Weser".	The full title is "Racing for the Blue Ribbon of the Weser".	The full name is "Wedstschenke um das blaue Band der Weser".
common_voice_de_19955841	spot on a polling on the most beautiful miracle of Nature in Germany, carried out by the Heinz Sielmann Foundation	A vote on Germany ⁇ s most beautiful natural wonder, initiated by the Heinz Seemann Foundation.	Place at a "Concert on the Most Beautiful Natural Wonder of Germany" initiated by the Heinz Seemann Foundation.	Place for a vote initiated by the Heinz-Sehmann-Stiftung on the most beautiful natural wonder of Germany.	Place in a referendum initiated by the Heinz-Sehmann-Stiftung for the most beautiful natural wonder of Germany.	A "vote on Germany's finest natural wonder" initiated by the Heinz-Meigmann-Stiftung was held.
common_voice_de_17327920	Let me through, I am a doctor!	Let me in, I'm the doctor.	Let me in, I ⁇ m the doctor!	Let me in, I'm the doctor!	Don ⁇ t worry, I am the doctor.	Let me in, I'm the doctor!
common_voice_de_17327921	Greetings from Bernhard!	Greetings from Bernhard!	Greetings from Bernhard!	Greetings from Bernhard!	Greetings from Bernhard!	Nice greetings from Bernhard!
common_voice_de_19648855	For this purpose, several profiles of the same protocol may be used.	Several profiles of a similar protocol can be used.	Several profiles from the same protocol can also be used.	Several profiles from the same protocol may also be used.	Several profiles of the same protocol can also be used.	In this case, several profiles of the same protocol can also be used.
common_voice_de_19648857	This is how it got its current name.	This gave it its present name.	This gave it its present name.	This gave it its present name.	This gave it its present name.	This gave it its current name.
common_voice_de_19758393	Today Vanier is living in the Sologne region.	Vagne now lives in the Salon.	Vagne lives in Salonne today.	Vagne currently lives in the Solonne.	Vagner lives in Sologne today.	Today, Vagner lives in Seligne.
common_voice_de_19758395	Being an officer in the Red Army he meets Vera again during the October Revolution.	During the October Revolution, he met the Red Army officers again in Vera.	During the October Revolution, he again met Vera as an officer in the Red Army.	During the October Revolution, he met again as an officer of the Red Army in Vera.	During the October Revolution, he again encountered Vera as an officer in the Red Army.	During the October Revolution, as an officer in the Red Army, he met again at Vera.
common_voice_de_19651309	Microsoft Edge does not support ActiveX, which means that Microsoft has unofficially announced the end of ActiveX technology.	Microsoft Edge does not support an ActiveX format, Microsoft officially announced the launch of ActiveX Technology.	Microsoft Edge does not support an ActiveX format, as Microsoft has officially announced the end of ActiveX technology.	Microsoft Edge does not support an ActiveX format, where Microsoft has officially announced the launch of the ActiveX technology.	Microsoft Edge doesn't support ActiveX, a format that Microsoft has officially announced as the end of ActiveX technology.	Microsoft Edge does not support an ActiveX format, which Microsoft has officially announced at the end of the ActiveX technology.
common_voice_de_19651310	The topic of sorrow comes up in poetry frequently.	The topic of care is treated many times in the poem.	The theme of worry is treated many times in the poem.	The theme of the concern is treated in many places in the poem.	The subject of anxiety is often dealt with in the poem.	The topic of anxiety is dealt with many times in the poem.
common_voice_de_17834163	A tanker ran aground eleven miles off the coast.	A tanker ran aground eleven miles off the coast.	Eleven miles off the coast, a tanker ran aground.	Eleven miles off the coast, a tanker ran aground.	Eleven miles off the coast, a tanker ran aground.	Eleven miles off the coast, a tanker ran aground.
common_voice_de_17834164	In her free time Mandy plays saxophone.	Mandy plays saxophone in her free time.	Mandy plays saxophone in her spare time.	Mandy plays the saxophone in her spare time.	Mandy plays the saxophone in her spare time.	Mandy plays the saxophone in her free time.
common_voice_de_19994573	She has a good reputation in Poland.	She has a good reputation in Poland.	She has a good reputation in Poland.	She has a good reputation in Poland.	She has a good reputation in Poland.	She's got a good reputation in Poland.
common_voice_de_19994575	While recuperating he acquired the admission to flying school in Vienna Neustadt and Parndorf.	During his recovery, he was granted pilot training in Wiener Neustadt and Pahrndorf.	During his recovery, he received permission for pilot training in Vienna, Neustadt and Paardorf.	During his recovery, he was authorized to train pilots in Vienna, Neustadt and Pärndorf.	During his convalescence he received the permission for pilot training in Neustadt and Parndorf, Vienna.	During his recuperation period, he was licensed to train as a pilot in Vienna, Neustadt and Parndorf.
common_voice_de_17768467	The free bridge was built by rich citizens.	The free bridge was built by wealthy citizens.	The free bridge was built by wealthy citizens.	The free bridge was built by wealthy citizens.	The free bridge was built by wealthy citizens.	The free bridge was built by wealthy citizens.
common_voice_de_20013869	That makes the movie-maker the record winner of this prize.	He is thus the most common filmmaker in this category.	He is thus the most common figure of this circle.	He is the most frequently excluded filmmaker with this award.	He is thus the most frequently signed film maker with this prize.	He is thus the most common person to be imprisoned in this circle.
common_voice_de_20013872	Poul was the oldest of nine siblings.	Pole was the oldest of nine siblings.	Bull was the oldest of nine siblings.	Paul was the oldest of nine siblings.	Kul was the eldest of nine siblings.	Poul was the eldest of nine siblings.
common_voice_de_19132458	The village has a stop on the Nahe Valley railroad line.	The import pays a high price for the night horses.	The import gives this an upper limit to the night horse.	In the East this is a hottest point in the night sky.	The import gives it a long-term hold on the night airline.	It contains a healthier, gentler and more abundant diet.
common_voice_de_19132461	Rostow is one the oldest and most important castles of the Kiev Rus.	Rostov was one of the oldest and most important ports of Kivaroz.	Rostov was one of the oldest and most important ports of Kievan Rus.	Rostow is one of the oldest and most important ports in Chiara Cruz.	Rostov was one of the oldest and most important ports of the Kievan Rus.	Rostorh was one of the oldest and most important ports in the Kiowa Rz.
common_voice_de_18210816	That's what matters.	It depends.	It depends on it.	That's what matters.	That's what matters.	It depends on that.
common_voice_de_18210819	This is a classic case of how greed devours the brain.	This is a classic case of greed eating brains.	This is a classic case of greed eating brains.	This is a classic case of greed eating brains.	This is a classic case of greed eating brains.	This is a classic case of greed eating brains.
common_voice_de_19967974	Now the seven fields are more specifically defined for software development than in the past.	The seven areas are more than specifically defined for software development.	The seven areas are more than specially defined for software development.	These seven areas are more than specifically defined for software development.	These seven fields are more than specifically defined for software development.	The seven areas are defined more than sufficiently specifically for the development of software.
common_voice_de_19967977	In most cases the person has a temperature.	Mostly fever.	Most people have fever.	Mostly feverish.	Most people have a fever.	Most people have a fever.
common_voice_de_18016750	Somehow he cannot get into his shoes.	Somehow he doesn't fit in his shoes.	Somehow he doesn't fit into his shoes.	Somehow he doesn't fit in his shoe line.	He doesn't fit into his shoe line somehow.	Somehow he doesn't fit into his shoe line.
common_voice_de_18016754	Still looking for a suitable present?	Still looking for a suitable gift?	Still looking for a suitable gift?	Still looking for a suitable gift?	Still looking for a suitable gift?	Still looking for a suitable gift?
common_voice_de_18357219	Who needs a seat heater in this weather?	Who needs a seat heater in this climate?	Who needs a seat heater in this climate?	Who needs a heating pad in this climate?	Who needs a seat heating in this climate?	Who needs a seat warmer in this climate?
common_voice_de_18357220	How long will the laundry machine still run?	How long will the washing machine last?	How long will the washing machine last?	How long does the washing machine last?	How long does the washing machine last?	How long is the washing machine going to last?
common_voice_de_17300606	In the TV show Löwenzahn, it was shown how you can build a pinhole camera with a shoebox.	The Lion's Den showed how to make a leak out of a shoe box.	At Leo's Day, they showed you how to make a glue out of a shoe box.	At Löwensan, they showed you how to make a hole-maker out of a shoe box.	At Löwenzann, a drill is shown how to build a holes out of a shoe box.	At the Lion's Den, it was shown how to make a hole-making machine out of a shoe box.
common_voice_de_17300607	Something’s got to change fundamentally.	Something fundamentally has to change.	Something fundamentally has to change.	Something fundamentally has to change.	Something has to change fundamentally.	Something has to change fundamentally.
common_voice_de_19965777	After the war he became commanding officer of the military district Missouri.	He was Commander of the Missouri Army during the war.	Following the war, he was commander of the Missouri Army.	In the wake of the war, he commanded the Missouri Navy.	In connection with the war he was Commander of the Missouri Department of the Army.	As part of the war, he was commander of the Missouri Air Force.
common_voice_de_19965781	The restaurant “Zum Engel” is considered to be one of the most beautiful renaissance buildings in south-west Germany.	The guesthouse in Engel is considered one of the most beautiful Renaissance buildings in southwestern Germany.	The guest house to the Angel is considered one of the most beautiful Renaissance buildings in southwestern Germany.	The Guest House to Engel is considered one of the most beautiful Renaissance buildings in the southwest of Germany.	The "Guesthouse to the Angel" is considered one of the most beautiful Renaissance buildings in southwestern Germany.	The guesthouse to the Angel is considered to be one of the most beautiful luxury buildings in southwest Germany.
common_voice_de_18794120	More economic growth usually goes along with more resource consumption.	More economic growth often comes with more resource consumption.	More economic growth usually comes with more resource consumption.	More economic growth is usually accompanied by more resource consumption.	More economic growth is usually accompanied by more resource consumption.	More economic growth usually goes hand in hand with more resource consumption.
common_voice_de_18794122	If you look with the telescope to the west, you can see it.	If you look west with the telescope, you can see it.	If you look west with the telescope, you can see it.	When you look to the west with the telescope, you can see it.	If you look to the west with the telescope, you can see it.	If you look with the telescope to the west, you can see it.
common_voice_de_19547200	Moreover, several additional supporting columns were put in place.	Additional pillars were also added.	Additional support pillars were also included.	In addition, additional pillars were raised.	In addition, additional support pillars were incorporated.	Additional supporting pillars were also taken in.
common_voice_de_19547203	Later the “Bremerton” was moved to San Diego.	The Bremer Tone was later moved to Santiago.	The Bremer Tone was later moved to Santiago.	The Bremerthon was later transferred to Santiago.	Later the "Bremerthon" was moved to Santiago.	Later, the "Bremer Thon" was moved to Santiago.
common_voice_de_19556059	In this respect the Federal Government will have to come to individual agreements with them for each of the seats of its polytechnics.	Therefore, the association that he supports will have to be located at the site of his technical university.	In this sense, the federation which enters the university will have to bring him to its place of business.	In the meantime, the union will have to force his arrival at the location of his technical college.	In this regard, the association, whose membership is limited to him, will have to attend his technical college.	In this sense, the Association of Land Acquisition Companies will have to find him at the location of his technical college.
common_voice_de_19556060	The best known of these are the expressive “Songs about Death”.	The most famous of these are the expressive "Liders of Death".	The most famous of these are the expressive songs about the death of O.	The most well-known of these are the expressive songs "Life and Death".	Of these, the most well-known are the expressive songs "The death of Op".	The most well-known of these are the expressive "Lied and the Death-Oct".
common_voice_de_18321783	Let me explain, what it is, and especially, what it isn’t.	Let me explain what it is and to everyone what it is not.	Let me explain what it is and tell you what it is not.	Let me explain what it is and for everyone what it is not.	Let me explain what it is and let everyone know what it is not.	Let me explain what it is and for all who don't know it.
common_voice_de_18321790	I think we should also take about the success of the recent years.	I think we should also talk about the successes of recent years.	I think we should also talk about the successes of the past few years.	I think we should also talk about the successes of the last few years.	I think we should also talk about the successes of the last few years.	I think we should also talk about the achievements of the past few years.
common_voice_de_19582919	Diseases caused by evil spirits may be cured by this ceremony.	Diseases caused by evil spirits can be cured with this ceremony.	Diseases caused by evil spirits can be cured with this ceremony.	Illnesses caused by evil spirits can be cured by this ceremony.	Diseases caused by evil spirits can be weakened with this ceremony.	Illnesses caused by evil spirits can be weakened by this ceremony.
common_voice_de_19582920	The Lake Zürich is located in Lake County, which is part of the metropolitan region of Chicago.	Lake Zurich is located in Lake County, part of the Chicago metropolitan area.	Lake Zurich is located in Lake County, which belongs to the Chicago metropolitan region.	Lake Zurich is located in Lake County, which is part of the Chicago metropolitan area.	Lake Zurich is located in Lake County, which belongs to the metropolitan region of Chicago.	Lake Zurich is located in Lake County, which is part of the metropolitan area of Chicago.
common_voice_de_17689128	I have to take the DVD back to the video shop till Thursday.	I have to bring the DVD back to the library by Thursday.	I have to bring the DVD back to the cinema by Thursday.	I have to bring the DVD back to the theater by Thursday.	I have to bring the DVD back to the video store by Thursday.	I have to bring the DVD back to the theater by Thursday.
common_voice_de_17689130	For reasons of noise prevention, a bank was raised next to the arterial road.	For noise protection reasons, a wall was poured up next to the main traffic branch.	For noise protection reasons, a wall was poured up next to the main traffic lane.	For noise protection reasons, a wall has been erected next to the main traffic artery.	For noise protection reasons, a wall has been poured up next to the main traffic artery.	For noise prevention reasons, a wall was poured up next to the main traffic artery.
common_voice_de_18286987	The following program is not suitable for viewers under the age of sixteen.	The following show is not suitable for viewers under sixteen.	The following program is not suitable for viewers under sixteen.	The following program is not suitable for viewers under the age of 16.	The following program is not suitable for viewers under the age of 16.	The following show is not suitable for viewers under the age of sixteen.
common_voice_de_18286988	Puberty is when parents become difficult.	Puberty is the time when parents become difficult.	Puberty is the time when parents get difficult.	Puberty is a time when parenting becomes difficult.	Puberty is the time when parents find it difficult.	Puberty is a time when parents are having a hard time.
common_voice_de_18224218	Why is the telephone not placed at the charging station?	Why isn't the phone in his charging station?	Why isn't the phone in his charging station?	Why isn ⁇ t the phone in its charging station?	Why isn ⁇ t the phone at his charging station?	Why isn ⁇ t the telephone in his charging station?
common_voice_de_18224220	The sails are set.	The sails are set.	The sails are set.	The sails are set.	The sails are set.	The sails are set.
common_voice_de_19648284	Rare exceptions may occur however.	A group of adventurers arrived.	The tragedy of the unemployed	The band of bad guys just came out.	The accompanying radio signals have been produced.	The company of unidentified men came in the forest.
common_voice_de_19648288	Wendell Ford attended public schools in Daviess County.	Wendell Ford attended public schools in Davies County.	Wendell Ford attended public schools in Daviess County.	Wendell Ford attended the public schools in Daviess County.	Wendell Ford attended public schools in Davie's County.	Wendell Ford attended the public schools in Daviess County.
common_voice_de_19151263	This word ending merely signifies “village”.	This change means nothing more than village.	This amendment means nothing more than village.	This change means nothing more than "village".	This change means nothing more than "village".	This ending means nothing more than "village".
common_voice_de_19151267	The name is a patronymic and means “son of Friðrik”.	The name is a patronymic and means "son of Frierik".	The name is a patronymic and means "Son of Friorick".	The name is a patronymic and means "son of Frieurik".	The name is a patronymic and means "son of Frioric".	The name is a patronymic and means  ⁇ son of Frioric ⁇ .
common_voice_de_19588626	Its color is either a shade of yellow, red or brown.	It is yellowish-red or brownish in color.	It is yellowish-red or brownish in color.	It is yellowish-red or brownish in color.	It is yellowish-red or brownish in color.	It is yellowish, reddish or brownish in color.
common_voice_de_19588627	She is all the more popular in Turkey.	The greater your popularity in Turkey.	The greater their popularity in Turkey.	The more popular she is in Turkey.	Their popularity in Turkey is even greater.	Her popularity in Turkey is even greater.
common_voice_de_17419563	As a construction material, gold is relatively worthless.	Gold is relatively useless as a backstop.	Gold is relatively worthless as a counterweight.	As a backstop, gold is relatively worthless.	As a backdrop, Gold is relatively worthless.	As a backdrop, gold is relatively worthless.
common_voice_de_17419565	When he checked his watch, Jan realized that he had wasted half an hour reading the comments.	Looking at his watch, Jan realized that he had wasted half an hour reading the comments.	Looking at his watch, Jan realized that he had wasted half an hour reading the comments.	As he looked at his watch, Jan noticed that he had wasted half an hour reading the comments.	When he looked at his watch, Jan noticed that he had been wandering for half an hour reading the comments.	When he looked at the clock, Jan noticed that he had squandered half an hour reading the comments.
common_voice_de_18194791	The pacific is the biggest ocean in the world.	The Pacific is the largest ocean in the world.	The Pacific is the largest ocean in the world.	The Pacific is the largest ocean in the world.	The Pacific is the largest ocean in the world.	The Pacific is the largest ocean in the world.
common_voice_de_18194792	Because of how rotten the trunk is, I would rather not use it to carry loads.	I would rather not use it as a bearing as the trunk is rotten.	As rotten as the tribe is, I'd rather not use it as a loader.	No matter how rotten the trunk, I'd rather not use it as a load carrier.	I would rather not use him as a burden carrier, no matter how crooked the trunk is.	No matter how messy the trunk is, I'd rather not use it as a load carrier.
common_voice_de_19147176	Peter Graf von Lacy is the most famous representative of the so-called “wild geese”.	Peter Graf von Laenci is the most famous representative of this so-called wild goose.	Peter Graf von Leinzy is the most famous representative of this so-called wild goose.	Peter Graf von Laensy is the most famous representative of these so-called wild geese.	Peter Graf von Laency is the best-known representative of this so-called wild goose.	Peter Graf von Leunzy is the best known representative of this so-called wild geese.
common_voice_de_19147178	The first son Willi died quite early.	The first son Willy died quite early.	The first son, Willie, died rather early.	The first son Willy passed away fairly early.	The first son, Willy, died quite early.	The first son, Willy, died quite young.
common_voice_de_17307131	I'll borrow a bike from the hotel, she said.	She said I could borrow a bicycle from the hotel.	I'll borrow a bike at the hotel, she said.	I'm borrowing a bike from the hotel, she said.	I'll borrow a bicycle at the hotel, she said.	I'm borrowing a bicycle from the hotel, she said.
common_voice_de_17307132	To have a barbecue you need ketchup or barbecue sauce.	Grilling requires ketchup or barbecue sauce.	To grill, you need ketchup or barbecue sauce.	To grill, you need ketchup or barbecue sauce.	You need ketchup or barbecue sauce to make a barbecue.	To make grilled meat, you need ketchup or barbecue sauce.
common_voice_de_19503298	In addition to that Machine Head have also always been influenced by Hip Hop.	In addition, machine head music has always been influenced by hip hop.	Besides, machine heads have always been influenced by hip hop music.	In addition, Machine Heads has always been influenced by hip hop.	Besides, Machine Head has always been influenced by hip-hop music.	Moreover, machine heads have always been influenced by hip hop music.
common_voice_de_19503299	She also questioned her own standing in the art scene in the same radical manner.	She also asked her own position on the art scene as radically.	She also posed her own position in the art scene with as much radicalism.	She furthermore asked her own position in the art scene, equally radical.	She also posed her own position on the art scene as radically as the question.	In addition, she posed her own views on the art scene with as much radical debate.
common_voice_de_18198291	Whether you eat both separately or together does not matter.	It doesn't matter if you eat both separately or together.	Whether you eat both separately or together is irrelevant.	It doesn ⁇ t matter if you eat them separately or together.	It doesn't matter if you're separated or together.	It doesn't matter if you're separated or together.
common_voice_de_18198293	Who is the class representative again?	Who is the class speaker again?	Who's the class president again?	Who's the class speaker again?	Who else is a class spokesperson?	Who's the class spokesman again?
common_voice_de_18346760	But now don't go into shock.	But now he has not been punished.	But don't fall into a trap.	But it's not a small punishment.	But now I am not a scapegoat.	But now it's just not a slap in the face!
common_voice_de_18346761	Yes, I’m coming!	I'm coming soon!	Yes, come here soon.	Yes, come here soon!	Yes, let's see.	Yes, come with me, soon.
common_voice_de_19141283	Saul Bass is considered to be one of the most innovative designers and movie-makers of his time.	Saul Bass is among the most innovative designers and filmmakers of his time.	Saul Bass is one of the most innovative designers and filmmakers of his time.	Saul Bass is one of the most innovative designers and filmmakers of his time.	Saul Bass is one of the most innovative designers and filmmakers of his time.	Saúl Bass is one of the most innovative designers and filmmakers of his time.
common_voice_de_19141285	In green color a silver oak over silver wave beams.	There was a silver oak in green over silver waves.	A silver oak tree hangs over silver waves in green.	There was a silver oak tree in green over silver waves.	There is a silver oak tree in green over silver waves.	There was a silver oak tree in green over silver waves.
common_voice_de_18229442	You steer it with a double paddle.	You control it with a double paddle.	You control it with a double paddle.	You can control it with a double paddle.	You can control it with a dual paddle.	Then you steer it with a double paddle.
common_voice_de_18229443	We have an issue with OSI-shift eight.	We have a problem at page eight.	We have a problem on Oct. 8.	We have a problem with layer eight.	We have a problem at eighth floor east.	We have a problem in the eighth layer of aerosols.
common_voice_de_19131730	We’re still playing, but right now a life on tour is not possible.	But the fight was to break out of a two-point gap in the market.	But in the controversy, the two titles of the city were slipping.	But when we spoke about it, there was a dispute between the two groups.	But in her case, it was a case of a two-game losing streak.	The only thing we could do was get a phone call from two big boys who were staring at us.
common_voice_de_19131731	Today the largest part of the park is an English Garden.	Today, the vast majority of the loan is in English.	Today most of the investments are from the final data.	Today, most of the investment appears to be in England.	Today, most of the loan is available as fixed-rate loans.	Nowadays, most of the loan is shown as final loans.
common_voice_de_18200945	Mr. Lurch exposed his face.	Mr. Lurch reveals his pale face.	Mr. Lurch reveals his scaly face.	Mr. Lurch is revealing his hazy face.	Mr. Lurch reveals his haggard face.	Mr. Lurch ⁇ s pale face is revealed.
common_voice_de_18200948	Only Carmen thinks this is unfair.	Only Carmen thinks it's not fair.	Only Carmen thinks it's unfair.	Only Karel thinks it's unfair.	Only Kamen thinks that's unfair.	Only Kamen thinks it's not fair.
common_voice_de_17758378	Tehran is the capital of Iran.	Tehran is the capital of Iran.	Tehran is the capital of Iran.	Tehran is the capital of Iran.	Tehran is the capital of Iran.	Tahrir Square is the capital of Iran.
common_voice_de_17758380	Carbohydrates are better than their reputation.	Who is smarter than who?	Whose life is better than yours?	It is better to be homeless than good.	Which version of the tab is better than the other?	In cold weather, you are better than dirt.
common_voice_de_18254569	We are alone here.	We are here alone.	We're alone here.	We're on our own here.	We're on our own here.	We're on our own here.
common_voice_de_18254570	You’re stupid if you know something but don’t act accordingly in spite of knowing better.	The foolish one is the one who knows something, but still acts in his own way.	Whoever knows something is dumb, but he acts wrong in spite of his own knowledge.	Fool, who knows something, is acting in defiance of that which is your knowledge.	It ⁇ s foolish for anyone who knows something to be acting in spite of their knowledge.	Whoever knows something, is a fool, because despite the best of his knowledge, he acts wrong.
common_voice_de_19586655	The main topic of the show was how to get revenge for pranks among friends.	The main theme of the show is the usual revenge tricks among friends.	The main theme of the show is revenge for the usual jokes between friends.	The show's main theme is the revenge for common tricks among friends.	The show's main theme is the revenge for usual strikes between friends.	The show's main theme is the revenge for the usual pranks between friends.
common_voice_de_19586658	At the same time sports betting was partly banned.	At the same time, sports betting was partially banned.	At the same time, sports betting was partly prohibited.	At the same time, sporting events were partly banned.	At the same time, sports betting was partly prohibited.	At the same time, sporting competitions were partly prohibited.
common_voice_de_19682633	For many years he also served the monastery in his position as Father Master and prior.	In addition, he served for many years as novice master and prior of the monastery.	He also held the offices of novice master and prior in the monastery for many years.	He also held the offices of novice master and prior in the convent for many years.	He also held the offices of novice master and prior in the convent for many years.	He also served the posts of Novic Master and Prior in the convent for many years.
common_voice_de_19682638	Heidenhain was the scion of a family of doctors.	Heidenhain comes from a family of physicians.	Heidenhain came from a family of doctors.	Heidenhain comes from a family of physicians.	Heidenhain comes from a family of physicians.	Heidenhain comes from a family of doctors.
common_voice_de_17331435	I don’t hear anything.	Also, is she an en propi?	Also, is she your enemies?	Also, is she a Renick?	Also, are you sure of X?	Also, is she an enix?
common_voice_de_17331439	How can one protect himself?	How can you protect yourself?	How can one protect himself?	How can you protect yourself?	How can one protect oneself?	How can one protect oneself?
common_voice_de_19685997	After five months a new plate was available, which was more sensitive than the ones that had previously been on the market.	After five months, a more sensitive plate appeared than those previously available.	After five months, a more sensitive plate appeared than the ones previously available.	After five months, a more sensitive plate appeared than the one available until then.	After five months, a more delicate plate was found than had been available before.	After five months, a more sensitive disk was in place than the one available at that time.
common_voice_de_19685998	The purpose is to check if a software system corresponds to it specification.	The goal is to check the compatibility of a software system with its specifications.	The objective is to check the compatibility of a software system with its specification.	The objective is to check the compatibility of a software system with its specifications.	The objective is to check the alignment of a software system with its specifications.	The goal is to verify the alignment of a software system with its specifications.
common_voice_de_17754451	With a warm drink in the tummy the cold can be better withstood.	With a warm drink in your belly, you can better endure the cold.	With a warm drink in your belly, you can better endure the cold.	With a warm drink in your belly, you can better endure the cold.	With a warm drink in your stomach, you can better withstand the cold.	With a warm drink in your stomach, you can better endure the cold.
common_voice_de_17754452	The antivirus software ran amok and shut down every computer in the house.	The anti-virus software went haywire and silenced all the computers.	The antivirus software went on hiatus and unlocked all the computers.	The antivirus software has been hacked and has disabled all computers.	The anti-virus software ran amok and disabled all the computers.	The antivirus software has gone haywire and disrupted all the computers in the house.
common_voice_de_19784304	From there he could finally proceed on his way.	Only from there could he continue on his way.	Only from there he was able to continue his journey.	Only from there he could continue his path freely.	It was only from there that he was able to make his way freely.	It was only from there that he was able to continue his journey freely.
common_voice_de_19784306	Still clearly visible today it rises from the alluvial land.	It still stands out clearly from the swamp today.	Today, it still stands out clearly from the swamp.	It still stands out clearly today from the Swemland.	It still stands out clearly from the swampy land today.	It still rises in the swamp today, clearly recognizable.
common_voice_de_18204575	The Canary Islands is part of Spain.	The Canary Islands belong to Spain.	The Canary Islands belong to Spain.	The Canary Islands belong to Spain.	The Canary Islands belong to Spain.	The Canary Islands are part of Spain.
common_voice_de_18204576	Scientists have so far only observed this mutation in women.	Scientists have only seen this mutation in women.	Scientists have observed this mutation in women only so far.	Scientists have so far only observed this mutation in women.	So far, scientists have only observed this mutation in women.	Scientists have so far only observed this mutation in women.
common_voice_de_19614633	His business connections extended all the way to North America and Asia.	His business relations stretched to North America and Asia.	His business relations extended to North America and Asia.	Its business relations stretched to North America and Asia.	His business relations extended to North America and Asia.	His business relations reached as far as North America and Asia.
common_voice_de_19614641	Numerous top ranks at German Championships, European and World Championships were to follow.	Numerous ranking at the German, European and World Championships as well as the Olympic Games followed.	Numerous first place finishes in German, European and World Championships as well as Olympic Games followed.	Numerous advanced placings at German, European and World Championships, as well as Olympic Games, followed.	Numerous top-three placings at German, European and World Championships, as well as the Olympic Games followed.	Numerous top placings in German, European and world championships, as well as at the Olympic Games, followed.
common_voice_de_18223598	Siegfried sits on a park bench, leafing through a newspaper	A diary of the secret of the corner bank.	In a diary, the latter is the secret to the bench.	In a daily newspaper, the suspect is lying on the bench.	In a diary, Light Rand places her secret on the back bench.	A note in a diary throws a cigarette on the counter.
common_voice_de_18209768	Follow the hyperlink.	Follow the cross reference.	Follow the cross reference.	Follow the transverse line.	Follow the cross-reference.	Follow the cross-reference.
common_voice_de_18240976	Easter is always one week after the first full-moon in spring.	Easter always falls a week after the first full moon in July.	Easter is always one week after the first full moon in Trulin.	Easter always falls one week after the first lunar eclipse in July.	Easter is always a week after the first full moon in Trullin.	Easter is always a week after the first full moon in Trullin.
common_voice_de_17571568	You can take a bus to Frankfurt an der Oder.	You can take the bus to Frankfurt am Main.	You can take the bus to Frankfurt on the Oder.	You can take the bus to Frankfurt by Odda.	You can take the bus to Frankfurt on the Oder.	You can take the bus to Frankfurt am Main by taxi.
common_voice_de_17571572	I don’t care.	I don ⁇ t care.	I don ⁇ t care.	I don't care what you do.	I don't care what it is.	I don't care what you say.
common_voice_de_19753265	But further analyses showed that there is no medium-term demand for such a highway.	However, further examinations revealed that such a highway was not needed in the medium term.	However, further testing indicated that there was no need for such highways in the medium term.	However, further examinations showed that there was no need for such a highway in the medium term.	However, further examinations showed that there was no need for such a highway in the medium term.	However, further examinations indicated that there was no need for such a highway in the medium term.
common_voice_de_19753266	Vice versa a letter of manumission can be intended to declare someone an outlaw.	On the contrary, a waiver may mean an opt-out as a bird.	On the contrary, a free letter may mean a "out" as "free of birds".	On the contrary, a release can be a "publicity" as a "bird free".	On the contrary, an exemption may be an exemption from paying taxes as a free animal.	On the contrary, a Letter of Acceptance may be considered to be an exclusive offering.
common_voice_de_19992969	Bizarre and grotesque sections reveal an influence by Shostakovich.	Bizarre, grotesque passages show influences by Shostakovich.	Bizarre, grotesque passages show influences by Shostakovich.	Bizarre and grotesque sections show influences by Shostakovich.	Bizarre, grotesque sections show influences by Shostakovich.	Bizarre, grotesque passages show influences from Shostakovich.
common_voice_de_19992971	He was one of the trailblazers in the field of solar energy.	He was one of the pioneers in the field of solar energy.	He was one of the pioneers in the field of solar energy.	He was one of the pioneers in the field of solar energy.	He was one of the pioneers in the use of solar energy.	He was one of the pioneers in the field of solar energy use.
common_voice_de_17314891	The dish washer is ready.	The game machine is ready.	The gaming machine is ready.	The game machine is ready.	The game machine is ready.	The slot machine is ready.
common_voice_de_19772723	In the Archaic Period first forms of agriculture were developed.	Only in the Archaic period were the forms of agriculture developed.	Only in the archaic period were the forms of agriculture developed.	In the Archaic period, forms of agriculture were first developed.	In the archaic period, the forms of agriculture were first developed.	It was only in the archaic period that the forms of agriculture were developed.
common_voice_de_19772726	The comedy is said to be better than the first movie.	The comedy was better than the first movie.	The comedy was better than the first movie.	The comedy was better than the first movie.	The comedy was better than the first film.	The comedy was better than the first movie.
common_voice_de_19617811	Currently the following mode is in force.	The time is up to eleven.	It's going to be so much fun.	Up to eleven beats to no avail.	Up to eleven, please do not hesitate.	It is possible to get up to eleven by bus.
common_voice_de_19617812	And so a successful international work in the field of education came to an end, especially in regard to the fields of music and culture.	This marks the end of successful international education, mainly in the musical and cultural fields.	This marks the end of a successful international educational work, especially in the Jewish cultural area.	This ends a successful international educational work, especially in the musical and cultural sphere.	This is the end of a successful international education work, especially in the musical and cultural fields.	This puts an end to a successful international educational work, mainly in the musical and cultural spheres.
common_voice_de_19170859	The son of a miner started his soccer career at Sportfreunde Wanne-Eickel.	The son of a miner, he began his football career with sports friends Vane Eikel.	The son of a miner started his football career with the sports friends Vanne Eickel.	The son of a miner started his football career with his sports friends Wanne Eickel.	The son of a miner, he started his football career with his sports friends Maene Eikel.	The son of a miner, he began his football career with his sports friends Vann Eikel.
common_voice_de_19170860	That year there were seven number one singles and thirty-six number one albums.	This year there were seven number one singles and thirty-six number one albums.	There were seven number one singles and thirty-six number one albums this year.	There were seven number one singles and thirty-six number one albums this year.	In this year there were seven number one singles and thirty-six number one albums.	In this year, there were seven number-one singles and thirty-six number-one albums.
common_voice_de_19140592	The small town Hackenbroich is located to the north-west of Hackhausen.	North-west of Hackhussen is the village of Hackenbreuch.	North-west of Hackhausen is the village of Hackenbreuch.	Northwest of Hackhausen is the village of Hackenbreuch.	The village of Hackenbreuch is located northwest of Hackhausen.	The hamlet of Hackenbreuch lies north-west of Hackhausen.
common_voice_de_19140593	In the town of Gnarrenburg many social institutions were started by Hermann Lamprecht and the Marienhütte.	In the village of Knarrenburg many social institutions of Hermann Lamprecht and the Marian hut run out.	In the town of Knartenburg, many social institutions run by Hermann Lamprecht and the Marienhütte.	In the town of Gnarrenburg, many social facilities run by Hermann Lamprecht and the Marienhütte.	The town of Knarrenburg is home to many social facilities from Hermann Lamprecht and the Marienhütte.	In the village of Gnarrenburg, many social facilities belonging to Hermann Lamprecht and the Marienhütte are located.
common_voice_de_20019143	At the same time, he was director of the zoological department of the regional museum in Darmstadt.	At the same time, he was director of the Zoological Department of the State Museum in Darmstadt.	At the same time, he was director of the zoological department of the National Museum in Darmstadt.	At the same time, he was the director of the zoology department of the State Museum in Darmstadt.	At the same time, he was the director of the zoological department of the National Museum in Darmstadt.	At the same time, he was the director of the Zoological Department of the Landmuseum in Darmstadt.
common_voice_de_20019261	Here its purpose is to ensure that the barrel can oscillate freely without interference.	There he serves to make the race swing uninfluenced.	There, it allows the runner to swing unhindered.	There, it allows the runner to swing without being influenced.	There it serves to allow the run to swing unhindered.	There, he is used to allow the run to swing unimpeded.
common_voice_de_17750802	That’s better.	That is better.	This is better.	That's better.	That's better.	That's better.
common_voice_de_17750803	What about flex time?	What about D-day?	What about the same time?	What about the same time?	What about gliding time?	What's the same time like?
common_voice_de_19751749	The skirmish ended in a stalemate.	Maybe he's changed his mind.	Maybe the elders stopped him?	Maybe I shouldn't have changed my mind.	Maybe he's ready to give up the dream.	Perhaps a good night's sleep will come for him.
common_voice_de_19751751	Applications for big monuments and fountains failed.	The application for a grant under the Order remains inadmissible.	Applications for the disability allowance have become non-existent.	Applications for designated bridges and tunnels are released at the latest.	Applications for breastfeeding are accepted and the basis remains unchanged.	The application for a divorce is closed, and the case is dismissed.
common_voice_de_18895026	Have you ever been to this club?	Have you ever been to the club?	Have you ever been to the club?	Have you ever been to that club?	Have you ever been to the club?	Have you ever been to the club?
common_voice_de_18895027	Where there is smoke, there is fire.	Where there is smoke there is fire.	Where there is smoke, there is fire.	Where there is smoke, there is fire.	Where there's smoke, there's fire.	Where there's smoke, there's fire.
common_voice_de_18730121	On the stake with this heretic!	Up the lump with this heretic!	On the heap with this heretic!	On the fail-safe with this heretic!	On the falling hook with this heretic!	On the stumbling block with this heretic!
common_voice_de_18730122	Better than nothing.	Better than nothing.	Better than nothing.	Better than nothing.	Better than nothing.	It's better than nothing.
common_voice_de_19119577	Sometimes they found refuge only for a couple of days, but in many cases even for months.	They found support sometimes only for a few days, often months or even years.	The collapse sometimes lasted only a few days, in a lot of places but also months.	Sometimes they only found support for a few days, in the movies, but also months later.	Sometimes they only found support for a few days, in a lot of places but also for months.	They sometimes found shelter for a few days, in many homes, but also in the wilderness.
common_voice_de_19119578	The use of forests for pasture had consequences that were even more harmful.	The grazing of the forests proved to be even more harmful.	The deforestation of the forests proved even more damaging.	The deforestation of forests turned out to be even more harmful.	The grazing of the forests turned out to be even more harmful.	The grazing of the forests turned out to be even more harmful.
common_voice_de_17321145	A bilious green soup is bubbling in the boiler.	A poisonous green soup was boiling and puffing in the stove.	A poisonous green soup browsed and puffed in the boiler.	In the boiler, a poisonous green soup was bubbling and blurring.	A poisonous green soup was bubbling and bubbling in the cauldron.	In the cauldron, a poisonous green soup was bubbling and blooming.
common_voice_de_17321147	Why are you doing this to yourself?	Why are you doing this?	Why are you doing this?	Why do you do this?	Why are you doing this to yourself?	Why are you doing this to yourself?
common_voice_de_19588701	In this regard he considered the commitment of the state to basic human rights to be crucial.	That is why the building of the town hall was a fundamental decision.	He has therefore decided to develop the town council to the fundamental rights.	Thus, the construction of the city was to be decided on the basis of rights.	For this reason, the construction of the city walls was decisive in the fundamental rights.	The establishment of the Tax Committee and the Basic Rights Tribunal was, therefore, the subject of the case.
common_voice_de_19588704	The various forms are related to the rubāb, which is most commonly found in Afghanistan.	The different forms are related to the rubab, whose distribution is concentrated in Afghanistan.	Their different forms are related to the rubab, whose focus is on spreading in Afghanistan.	The various forms are related to the rubab, whose focus is on spreading in Afghanistan.	The various forms are related to the rubab, the main focus of which is in Afghanistan.	The different forms are associated with the rubab, the focus of distribution of which is in Afghanistan.
common_voice_de_19684932	The so-called “Heinz Lindner award” was handed over on the occasion of the Hessian Day in Bad Arolsen.	The so-called Heinz Lindner prize was awarded as part of the Hessentag in Bad Arolsen.	The so-called Heinz-Lindner-Prize was awarded in Bad Arolsen during the Hessentags.	The Heinz-Lindner-Prize was awarded in Bad Ahrolsen as part of the Hessen-Tag.	The so-called Heinz-Lindner-Praise was awarded in Bad Arolsen during the Hessentag.	The so-called Heinz-Lindner-Award was awarded as part of the Hessian-day in Bad Ahrolsen.
common_voice_de_19684936	All in all, the Kalevala may be considered his masterpiece.	In general, the Calaval can be called "the great opus".	Overall, the Kalalau can be called his magnum opus.	All in all, the Kalevala can be called his "magnum opus".	As a whole, the Kalaballa can be called his "magnum opus".	In general, the Kalabalya can be referred to as its "magnum opus".
common_voice_de_18211443	I don’t really want to have to be in contact with him.	I don ⁇ t want to go into the details with this.	I don't necessarily want to get into a fight with this one.	I don't necessarily want to go on a rampage with that.	I don't necessarily want to go to the edge of my seat.	I don't necessarily want to go to Tuchfüller with that.
common_voice_de_19163314	Hendrik Hering is still living in Hachenburg.	And he returned to Hamburg today.	A short trip to Hamburg later arrived.	Eventually, he moved to Hamburg.	Eventually, Kerric moved to Hamburg, Germany.	He doesn ⁇ t live in Hamburg anymore, and he returns home.
common_voice_de_19163316	In the days of Athenian democracy the Ecclesia was the supreme sovereign of Athens.	At that time, the church was the highest sovereign state in Athens.	The ecclesia became the highest sovereign at the time of Danish democracy.	At the time of the Third Republic, the ecclesia was the highest sovereignty in Athens.	At that time the Eparchy became the highest sovereign of Athens in Dardanelles democracy.	At the time of the Danish democracy, the ecclesia became the supreme sovereign of Athens.
common_voice_de_18215425	So the forty-one-year-old underwent the retraining today.	So the 41-year-old has been retrained.	So the 41-year-old has been retrained.	So the 42-year-old has been retrained.	So the 42-year-old today has been retrained.	So the 41-year-old has had to undergo retraining.
common_voice_de_18215426	She merely traced the testimony back to her original core.	She simply referred the statement back to her core.	She just took the statement back to its essence.	She just brought back the testimony to her core.	She only pointed to her point of view in the statement.	She merely traced the statement back to her nucleus.
common_voice_de_18229389	When is the sunrise in Fürth?	When is sunset in Fürth?	When is sunrise in Fürth?	When is sunrise in Fuerth?	When is sunrise in Fürth?	When is sunrise in Fürth?
common_voice_de_18229391	Ernie and Bert are best friends, but very different.	Ernie and Bert are best friends, but very different.	Ernie and Bert are best friends, but very different.	Orni and Bert are best friends, but very different.	Ernie and Bert are best friends, but very different.	Ornie and Bert are best friends, but very different.
common_voice_de_18610790	Did you know, that on Valentines day most of the relationships break apart?	Did you know that most relationships break on Valentine's Day?	Did you know that most relationships break down on Valentine's Day?	Did you know that on Valentine's Day most relationships break up?	Did you know that on Valentine's Day, most relationships break up?	Did you know that Valentine's Day is the day most relationships break down?
common_voice_de_18610794	The offspring comes blind to the world.	The young man is born blind.	The offspring are born blind.	The offspring are born blind.	The offspring are born blind.	The youngest offspring are born blind.
common_voice_de_18124061	Our cat was not hungry but instead only wanted to play with the mouse.	Our cat was not hungry, but wanted to play with the mouse.	Our cat was not hungry, it just wanted to play with the mouse.	Our cat wasn't hungry, it was just playing with the mouse.	Our cat wasn't hungry, it just wanted to play with the mouse.	Our cat wasn't hungry, it just wanted to play with the mouse.
common_voice_de_18124064	I’m somewhat doubtful.	I am a little skeptical.	I'm a little skeptical.	I'm a little skeptical.	I'm a little skeptical.	I'm a little skeptical about this.
common_voice_de_19963481	Certain areas are also sealed off when big non-military rockets are launched or detonations are carried out.	Barring zones are also established when larger non-military missiles are launched or explosions are conducted.	Lockdowns are also provided when larger non-military missiles are launched or explosions are carried out.	Locked areas are also set up when larger non-military rockets are launched or explosions are carried out.	Barrier areas are also set up when larger non-military missiles are launched or explosions are carried out.	Barrier areas are also set up when larger non-military rockets are launched or bombings are carried out.
common_voice_de_19963485	Until now Heraclei has been localized only roughly by the discovery of coins and written records.	Heracleia has only been roughly localized so far from coin finds and written sources.	Heracleia has so far only been roughly localized by coin finds and written sources.	Heraclius could only be roughly localized due to coin finds and written sources so far.	Heraclea has only been localized roughly so far thanks to coin finds and written sources.	Heraclia has so far been found only approximately in locations in the form of coins and written sources.
common_voice_de_19759685	His father was a mathematician and physicist.	My father was a mathematician and physicist.	My father was a mathematician and physicist.	My father was a mathematician and physicist.	My father was a mathematician and physicist.	My father was a mathematician and physicist.
common_voice_de_19759687	Schiller grew up in Rugby.	Schiller grew up playing rugby.	Schiller is growing in rugby.	Shillers up in rugby.	Shillers grows up in rugby.	Schiller's growing up in rugby.
common_voice_de_18202873	An air condition was a pure luxury for Marco.	Air conditioning was a luxury for Marko.	An air conditioner was a luxury for Marco.	An air conditioning system was a luxury for Marco.	An air conditioning system was a luxury for Marco.	An air conditioning unit was a luxury for Marco.
common_voice_de_18202874	Do you know how cheap tooth paste is?	Do you have any idea what cheap toothpaste is?	Do you have any idea how cheap toothpaste is?	Do you have any idea how cheap toothpaste is?	Do you have any idea how cheap toothpaste is?	Do you have any idea how cheap toothpaste is?
common_voice_de_18376745	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.
common_voice_de_18376746	It’s possible to quickly repair the damage to the fabric.	The yarn is not repairable.	I have my things that can be repaired.	I have my stuff, can you repair it?	I have my stuff, the train can be repaired.	I've got my stuff, it can be repaired.
common_voice_de_19576467	The collection is constantly being extended and restored devices with explanatory background information are exhibited alternately.	The collection is constantly expanding and displaying restored equipment with explanatory background information in return.	The collection is constantly expanding and exhibiting restored devices with explanatory background information alternately.	The collection is continuously expanded and restored items with explanatory background information are exhibited in turn.	The collection is constantly expanded and restored devices with explanatory background information are exhibited in rotation.	The collection is constantly being expanded and restored devices with explanatory background information are being exhibited in turns.
common_voice_de_19576468	On the day of her wedding the bride wore the costume that had been put on her the evening before.	The bride wore the dress she had been given the night before her wedding day.	The bride wore the wedding gown that had been put on her the night before.	The bride wore on her wedding day the dress she had worn the night before.	On the wedding day, the bride wore the dress she was wearing the night before.	The bride wore the dress that had been applied to her on the eve of the wedding day.
common_voice_de_19171200	She is married now and you can see her son play in the room.	She is now married and her son is seen playing in the room.	She's now married and her son is playing in the room.	She is now married and you can see her son playing in the room.	She's married now and you see her son playing in the room.	She's married now, and you can see her son playing in the room.
common_voice_de_19171201	It is believed that he opened the first St. James’s way, the “Camino Primitivo”, at the same time.	He is said to have simultaneously opened the first Jacob ⁇ s Way, the Camino Primitivo.	He is said to have simultaneously opened the first Jacob ⁇ s path, the Camino Primitivo.	He is said to have opened the first "Jacob's Way", the "Camino Primitivo".	He is said to have opened the Camino Primitivo, the first Jacobus route, at the same time.	He is said to have opened the Camino Primitivo, the first Jacob's Way, at the same time.
common_voice_de_19950989	It is not possible to save e-mails.	There's no provision for email storage.	E-mail storage is not provided for.	No e-mail is intended for storing.	There is no provision for e-mail storage.	There's no need to store e-mails.
common_voice_de_19950992	According to sources the exact cause of the accident could never be established.	The exact cause and effect could never be determined for the transmitter.	The exact cause and effect could never be determined to be the recipient.	The exact cause of the seizure could never be ascertained.	The exact cause of the accident could never be ascertained by the investigator.	The exact cause of the collapse could never be ascertained by the enemy.
common_voice_de_18204843	The System would not run without the geostationary satellites.	Without the geostationary satellites, the system cannot operate.	Without the geostationary satellites, the system cannot function.	Without the geostationary satellites, the system will not work.	Without the geostationary satellites, the system can't work.	Without the geostationary satellites, the system is not functioning.
common_voice_de_18204844	Mercedes is actually a female name.	Mercedes is actually a female surname.	Mercedes is actually a female first name.	Mercedes is actually a female first name.	Mercedes is actually a feminine first name.	Mercedes is actually a feminine first name.
common_voice_de_19153762	During World War II he was a war correspondent and was wounded several times.	During World War II, he was a war reporter and was wounded several times.	During World War II he was a war correspondent and was wounded several times.	In World War II he was a war correspondent and was wounded several times.	In World War II, he was a war correspondent and was wounded several times.	In the Second World War, he was a war correspondent and was wounded several times.
common_voice_de_19153763	It is believed that he discovered Hunter Island and Nauru in the South Pacific.	He is considered the inventor of the South Pacific islands of Hunter, Iceland and Nauru.	He is considered the explorer of the South Pacific islands of Hunter, Iceland and Nauvoo.	He is considered the inventor of the southern Pacific islands of Hantar, Iceland and Nauru.	He is considered the inventor of the South Pacific islands of Hunter, Iceland, and Nauru.	He is considered to be the inventor of the South Pacific islands of Hunter, Iceland and Nauru.
common_voice_de_19950551	The community has a kindergarten, an elementary school and a secondary school.	The community had a kindergarten, a primary school and a secondary school.	The municipality has a kindergarten, a primary school and a secondary school.	The municipality has a kindergarten, a primary school and a secondary school.	The municipality has a kindergarten, a primary school and a secondary school.	The municipality had a kindergarten, a primary school and a secondary school.
common_voice_de_19950553	Alternately supporting actors appear and disappear again.	They alternate with the performers and then disappear again.	They alternately appear alongside the actors and disappear again.	Changing shows up alongside the performers and disappear again.	They come and go as well as performers and disappear again.	Alternately, they appear alongside the actor and disappear again.
common_voice_de_19656960	Consequently protest movements arose there and the state suppressed them.	Thus in the past there were repeated protests and state retaliations there.	Thus, protests and state reprisals have been repeated in the past.	Thus in the past there were repeated protests and state reprisals there.	In the past, there have been repeated protests and state reprisals there.	Thus, protests and state reprisals have been repeated there in the past.
common_voice_de_19656966	Monsheim is situated on the Pfrimm in the southern part of the Wonnegau region in Rheinhessen.	Monzheim is located on the Pfrufum in southern Vonníku in Rheinhessen.	Monzheim lies on the Pffrüm, in the southern Bonnegau in Rheinhessen.	Monzheim is located on the Pfrüm in the southern Wonegau, in Rheinhessen.	Monzheim is located on the Pfreim in the southern Vonnegau in Rheinischeশায়en.	Monzheim is situated on the Pfreum in southern Wonnegau in the Rhein-Hessen region.
common_voice_de_17827332	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.
common_voice_de_18218446	In any case, I can not complain about bad compensation.	I cannot complain about poor pay anyway.	I can't complain about a bad pay anyway.	I can't complain about a bad salary anyway.	In any case, I can't complain about bad pay.	I can't complain about a bad paycheck anyway.
common_voice_de_18218449	It depends on the ingredients.	It depends on the ingredients.	It depends on the ingredients.	It depends on the ingredients.	It depends on the contents.	It depends on the ingredients.
common_voice_de_19623099	During the school vacations there was no school radio for most of the time.	During holidays there was usually no school radio.	There was usually no school radio in the summer.	In the holidays there were usually no school telephones.	In the holidays, there were usually no school radio.	During the holidays, there was usually no school radio.
common_voice_de_19623103	With this club he again became Dutch champion at the end of the season.	With this he became Dutch champion again at the end of the season.	With this he became Dutch champion again at the end of the season.	With this he became the Dutch champion again at the end of the season.	With this, he became Dutch champion again at the end of the season.	With this, he became the Dutch champion again at the end of the season.
common_voice_de_19684191	During World War II they were either displaced or annihilated.	These were entirely expelled or destroyed in World War II.	These were completely expelled or wiped out during World War II.	These were completely wiped out or extinguished in the Second World War.	These were completely displaced or exterminated in the Second World War.	They were entirely expelled or eradicated in World War II.
common_voice_de_19684238	The blade is typically made from hardened steel.	I usually cut it with a ribbon.	I typically cut it from a serrated pipe.	I typically cut it out of ribbed stone.	I typically cut it out of hardened steel.	I typically cut it from the harvested starch.
common_voice_de_17333745	His speech can only be titled as cynic.	His speech can only be called cynical.	His speech can only be described as cynical.	His speech can only be described as cynical.	His speech can only be described as cynical.	His speech can only be described as cynical.
common_voice_de_17333747	Circular saws and drills should never be operated with gloves.	Circular saws and drilling machines should never be operated with gloves.	Circular saws and drilling machines should never be operated with gloves.	Circular saws and drill machines should never be operated with gloves.	Circular saws and drilling machines should never be operated with gloves.	Circular saws and drill machines should never be operated with gloves.
common_voice_de_18942856	How was it for teenagers in the sixties?	She was in her 60s.	She was thirty-six.	He grew up in the sixties.	He was growing up in the sixties.	He was in his teens in the sixties.
common_voice_de_18942857	Getting rich too fast can damage the character.	The faster they travel, the more difficult it is.	The faster the ride, the quicker the race.	If you travel faster, you can get away with it.	In a faster race, there can be a lot of competition.	The faster the traffic, the quicker the price will go up.
common_voice_de_19606886	All five of them died on their return.	We would have made your bed.	Every five minutes they would be here.	Five days later, her hair was gone.	But there are five types of flour.	I was in charge of the children at the time.
common_voice_de_19606888	Large-scale disorder.	Disorder on a large scale.	Disorder on a large scale!	Disorder on a large scale.	Disorders on a large scale.	Disruption on a large scale.
common_voice_de_18204985	I don’t think the wall is supposed to be painted like this.	I don ⁇ t think the wall should be painted like that.	I don't think the wall should be painted like that.	I don ⁇ t think the wall should be painted like that.	I don't think that's how the wall should be painted.	I don ⁇ t think that ⁇ s how the wall should be painted.
common_voice_de_18204986	Emil lives on Usedomer Street.	Emil lives on Usedom Street.	Emil lives in the Usedom street.	Emil lives in the Usedom Street.	Emil lives in the street Usedommer.	Emil lives in the Usedommerstraße.
common_voice_de_19586675	He received a copy of the invoice for his information.	He received a copy of the bill of lading.	He received a copy of the bill for receipt.	He received a copy of the bill for verification.	He received a copy of the bill for consideration.	He received a copy of the receipt for verification.
common_voice_de_19586676	All maintenance work could be performed by the crew without outside help.	All maintenance work could be carried out by the staff without foreign assistance.	All maintenance work could be performed by the crew without foreign help.	All the maintenance work could be done by the staff without outside help.	All maintenance work could be performed by the crew without the help of strangers.	All the maintenance work could be done by the occupation without any help from strangers.
common_voice_de_18358783	Paris is the capital of France.	Paris is the capital of France.	Paris is the capital of France.	Paris is the capital of France.	Paris is the capital of France.	Paris is the capital of France.
common_voice_de_18358784	The Atlantic ocean covers about one fifth of the earth’s surface.	The Atlantic Ocean covers about five times the surface of the earth.	The Atlantic Ocean covers approximately a fifth of the earth's surface.	The Atlantic Ocean covers about a fifth of the Earth's surface.	The Atlantic Ocean covers about one-fifth of the Earth's surface.	The Atlantic Ocean covers a total of about one-fifth of the Earth's surface.
common_voice_de_17340778	I cannot stand this bitch fight any longer, the father screamed.	I can't stand this dogfight anymore, it exploded my father.	I can ⁇ t take this skeleton combat any longer, the father tells him.	I can ⁇ t stand this war anymore, it exploded in my father ⁇ s eyes.	I can't take this venom anymore, it exploded in my father's eyes.	I can't take this fucking fight any longer, it exploded in my father's face.
common_voice_de_17340779	I don’t even want to know what’s going on in his mental cinema.	I don't want to know what's going on in his head.	I don ⁇ t want to know what ⁇ s going on in his head right now.	I don't want to know what's going on in his head cinema right now.	I don't even want to know what's going on in his head at the movies.	I don't even want to know what's going on in his head movie right now.
common_voice_de_18204542	Do we have any icing sugar in stock?	Do we have powdered sugar in stock?	Do we have powdered sugar in reserve?	Do we have powdered sugar in stock?	Do we have any powdered sugar in stock?	Do we have any powdered sugar in reserve?
common_voice_de_18204544	Johanna lies flat with a gastrointestinal disease.	Johanna is lying flat with a sore throat.	Johanna lies flat with a degenerative breast disease.	Johanna is lying flat with a severe liver disease.	Johanna is lying flat with a gastrointestinal illness.	Johanna is lying flat with a stomach ulcer.
common_voice_de_18597258	Bloody hell, just what I always needed.	Old mistakes, I just missed that.	Old man, I missed that just now.	Old fool, I just missed that one.	Old fault, I missed that just now.	Old Fute, that's what I missed just now.
common_voice_de_18597260	And slow like that until the English Channel.	This is how we get to the Ermekanal in Gansemarsch.	And so it is in the Gansermarsch, as to the Ermekanal.	And that's how it goes through Gänsemarsch to the Erme Canal.	And that's how it is in the whole marsh, up to the Esmeralda Canal.	And that ⁇ s how it goes in the Ganzemarsh up to the Ermekanal.
common_voice_de_19586592	About half of the community’s area is used for pasture.	About half of the municipal area serves as grazing land.	Well half of the municipality ⁇ s area serves as grazing land.	Almost half of the area of the municipality serves as grazing land.	Almost half of the municipality's area is used as grazing land.	Nearly half of the municipality's area serves as grazing land.
common_voice_de_19586593	In a Min-Heap the smallest element is ranked first.	In a minheb, the smallest element comes first.	The smallest element is first in a minhype.	In a minhyp, the smallest element comes first.	The smallest element stands first in a min-hit.	The smallest element stands first in a min ማዕረግ.
common_voice_de_19999594	class was awarded swords and crown and the Hessian medal for bravery.	He has been awarded the Hessian Medal of Bravery and the Swedish Championship.	He was awarded the class with weight and crown and the Hessian Medal of Courage.	Class with heavy weights and crown and the Hessian Medal of Valour were awarded.	Class with heavy weights and crown, as well as the Hessian Medal of Courage.	He was awarded the "Class with Guns" and the "Crown" as well as the "Hessian Medal of Valor".
common_voice_de_19999599	When Wohlfahrt’s career reached its end, his successor became a member of the Violets	After his welfare career ended, he became his successor in the violets.	After his succession career ended, he was his successor at the Violet.	After his welfare career came to an end, he became his successor with the Violets.	After the end of his welfare career, he became his successor at the Violetts.	After the end of his career in the welfare state, he became his successor in the Violet.
common_voice_de_19730138	These suggest the existence of mutual non-local interactions between these objects.	These imply the existence of non-local interactions between these objects.	These suggest the existence of mutual, non-local influences between these objects.	These imply the existence of interlocking, non-local influences between these objects.	These put the existence of mutual, non-local influences between these objects close to it.	These make the existence of mutual non-local influences between these objects closely identified.
common_voice_de_19730140	He descended from the Mecklenburg-based family von Schwerin.	He came from the Schwerin family from Mecklenburg.	He was of the Schwerin family from Mecklenburg.	He came from the Mecklenburg family of Schwerin.	He was descended from the family from Mecklenburg of Schweren.	He came from the family of Schwerin, originally from Mecklenburg.
common_voice_de_18219709	Then I can hang up the washing now.	I can hang up the laundry now.	I can hang up my laundry now.	I can hang up the laundry now.	Then I can hang up the laundry now.	Well, now I can hang up the laundry.
common_voice_de_18219712	The Doppler Effect is most noticeable when an ambulance drives past you blasting its siren.	The most noticeable doppler effect is when a vehicle with sirens is passing by.	The most obvious is the Doppler effect when a passing van with sirens passes you.	You can most clearly tell the Doppler effect when a car with sirens is passing you.	The most obvious is the Doppler effect when a passing car with sirens passes you.	The most obvious is the Doppler effect, when an emergency vehicle with sirens passes you by.
common_voice_de_19586512	He even saved the subsequent penalty.	He even declined to punish him.	He even denied the ensuing sentence.	The ensuing sentence was later commuted.	He even waived the subsequent penalty.	He even ruled the subsequent death sentence.
common_voice_de_19586514	In one type of this propulsion two propellers rotate in opposite directions within a collar.	In a variant of propulsion, two propellers rotate against each other within a crater.	In a variant of propulsion, two propellers rotate against each other inside a crater.	In one variant of propulsion, two propellers rotate in a crack against each other.	In a variation of the engine, two propellers rotate against each other within a crater.	In a variant of propulsion, two propellers revolve against each other inside a craton.
common_voice_de_17956601	As a child I always wanted to be an adult.	As a child, hygiene should be paramount.	Hygiene and appropriate dressing are required when child.	Hygiene and hygiene are important as a child.	As a child, hygiene should be done in the classroom.	As a child, hygiene must be on the top of your head.
common_voice_de_17956602	The prospects are bleak.	These are bleak vistas.	Those are gloomy vistas.	Those are gloomy views.	These are bleak prospects.	Those are gloomy prospects.
common_voice_de_18202537	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.
common_voice_de_18202539	The company is worried about its reputation.	The Group fears for its reputation.	The group is afraid of its reputation.	The group fears for its reputation.	The group fears for its reputation.	The corporation fears for its reputation.
common_voice_de_19568834	Django Reinhardt had a special influence on him.	But Django Reinhard particularly stood out.	But Django Reinhardt particularly impressed him.	Django Reinhard was especially impressed with him.	But Django Reinhard was particularly characteristic of him.	But Django Reinhardt was particularly impressed with him.
common_voice_de_19568835	The history of Salzburg has always been connected with the production of salt.	Salzburg's history was always closely connected with the extraction of salt.	The history of Salzburg was always closely connected with the extraction of salt.	The history of Salzburg has always been closely associated with the extraction of salt.	The history of Salzburg has always been closely linked to the extraction of salt.	The history of Salzburg has always been closely linked to the extraction of salt.
common_voice_de_20012240	Today this institution is called State Company Information and Technology North Rhine-Westphalia.	Today, this facility is called Landbetrieb Information and Technology Nordrhein-Westfalen.	Today this facility is called "Landbetrieb Information and Technology Nordrhein-Westfalen".	Today, this facility is called Landesbetrieb Information and Technik Nordrhein-Westfalen.	Today this institution is called "Landesbetrieb Information and Technology Nordrhein-Westfalen".	Today, this institution is called Landesbetrieb Information und Technik Nordrhein-Westfalen.
common_voice_de_20012241	The system did not succeed on the market.	The system could not prevail in the market.	The system could not prevail on the market.	The system could not prevail in the market.	The system was not able to take hold in the market.	The system was not able to prevail on the market.
common_voice_de_17332552	Is this obvious or do we need an explanation?	Is that obvious or does it need an explanation?	Is that obvious or does it need to be explained?	Is that obvious, or does it require an explanation?	Is this obvious, or does it need to be explained?	Is that obvious, or does it require an explanation?
common_voice_de_17332553	This cannot be a permanent condition” a speaker clarified in front of running cameras.	This cannot be a permanent condition, a spokesman for the camera said.	This can't be a permanent condition, a spokesman told Reuters.	"This cannot be a permanent condition", said a spokesman for running cameras.	That can't be a permanent condition, a spokesman made clear from running cameras.	That can ⁇ t be a permanent condition, explains a spokesman for the cameras running.
common_voice_de_19632752	The wreck of the “Maud” is in close proximity to the village.	The area close to the southern coast is the mound.	The skin rash is the immediate proximity of the eczema.	In the immediate vicinity of the old city the rack of the Maut.	Immediately near the village is the eastern village of Ragh-der-Moth.	In the immediate vicinity of the village there is the "Rag of the Mound".
common_voice_de_19632754	This weight also serves to increase driving comfort and to smooth the running of the tractor.	This weight also increases their reliance on the trail.	This weight then was added to the watch's control and runway.	This weight is then added to the water foam and the gauge of the shutter.	In addition, this weight also depends on the control of the run of the dragon.	Additionally, this weighting will also help the boiler's operating properties.
common_voice_de_18591207	Can you follow me halfway?	Can you follow me around?	Can you help me follow?	Can you follow me around?	Can you follow me anywhere?	Can you follow me halfway?
common_voice_de_18591208	There’s nothing to embellish.	There is no such thing as beauty.	There's nothing beautiful about that.	There is no such thing as fair.	There is no such thing as a dozen!	There's no such thing as a normal child.
common_voice_de_17305623	The sauna area is textile free.	The sauna area is a textile-free zone.	The sauna area is a textile-free zone.	The sauna area is a textile-free zone.	The sauna area is called the textile-free zone.	The sauna area is called a textile-free zone.
common_voice_de_19159791	The only tributaries are ditches from nearby meadows.	Accesses are only trenches from the meadows of the surrounding area.	The incoming rivers are only ditches from the nearby meadows.	The tributaries are only ditches from the meadows of the surrounding area.	The outflows are just ditches from the meadows of the immediate vicinity.	Substantial amounts of waters flow into the meadows of the immediate vicinity.
common_voice_de_19159792	All laws valid in France were introduced.	All laws in France were introduced.	All laws applicable in France have been introduced.	All laws applying in France were introduced.	All existing laws in France have been introduced.	All the laws in force in France have been introduced.
common_voice_de_19770877	These are the most impressing cliffs of the South Downs in the south of England.	They are the most impressive cliffs in South Downs in South Sussex, England.	They are the most impressive cliffs of the South Downs in Sussex in southern England.	They are the most impressive cliffs of the South Downs in Sussex in southern England.	They are the most impressive cliffs of the South Downs in Sussex in southern England.	They are the most impressive rocks of the South Downs in Sussex, in southern England.
common_voice_de_19770881	On the soccer field he was known to be a rough-and-ready yet technically experienced defender.	He was known as a tough but technically versatile defender on the football field.	He was known as a tough but technically versatile defender on the football pitch.	He was known as a tough but technically versatile defender on the football pitch.	He was known on the football field as a tough, but technically versatile defender.	On the football pitch, he was known as a tough but technically versatile defender.
common_voice_de_19602109	During his ten years as associate professor Kaegi mostly occupied himself with Classical Greek.	In his ten years as an extraordinarius, Kati dealt mainly with ancient Greek.	During his ten years as an extraordinarius, Kegi mainly dealt with the ancient Greek.	During his ten years as an extraordinarius, Kegey dealt mainly with Old Greek.	During his ten years as an extraordinary, Getty was particularly concerned with the ancient Greek.	During his ten years as an extraordinary, Cagey dealt mainly with the ancient Greek.
common_voice_de_19602113	Today the original is found in Teylers Museum in the Dutch city of Haarlem.	The original is now in the Beulus Museum in the Dutch city of Haarlem.	The original is now in the peel museum in the Dutch city of Harland.	The original is now in the Peilu Museum in the Dutch city of Haarlem.	The original is now in the Paulus Museum in the Dutch city of Halle.	The original is now in the Paillasse Museum in the Dutch city of Haarlem.
common_voice_de_19971417	Eight years later the “Stadtverkehr GmbH” had extended the bus line network to six lines.	Eight years later, the town transport company had expanded the bus network to six lines.	Eight years later, the municipal transport company had expanded the bus network into six lines.	Eight years later, the Metropolitan traffic GmbH had expanded the bus network into six lines.	Eight years later, the urban transport GmbH had expanded the bus network into six lines.	Eight years later, the city's GMBH had expanded the bus network to six lines.
common_voice_de_19971419	During his career he saw two world championships.	He participated in two World Championships during his career.	He participated in two world championships in his career.	He participated in two world championships during his career.	In his career he took part in two world championships.	He participated in two world championships in his career.
common_voice_de_19139638	Nevertheless Max kept on trying to help his father.	Still, Max kept trying to help his father.	Nevertheless, Max kept trying to help his father.	Nevertheless, Max kept trying to help his father.	Nevertheless, Max continued to try to help his father.	Nevertheless, Max continued to try to help his father.
common_voice_de_19139639	Within the planning regions several districts are combined.	The planning areas have several circles.	Several circles are combined in each of the planning regions.	In the planting regions, several circles are grouped together.	Several circles are grouped in each of the planning regions.	In the planting regions, several circles are grouped together.
common_voice_de_18196955	Damaskus is the capital of Syria.	Damascus is the capital of Syria.	Damascus is the capital of Syria.	Damascus is the capital of Syria.	Damascus is the capital of Syria.	Damascus is the capital of Syria.
common_voice_de_18196956	What is on TV this evening?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What ⁇ s on the TV tonight?	What's on TV this afternoon?
common_voice_de_19163069	But today many historians consider them to be members of the “free youth movement”.	Many historians today, however, count them among the Union youth.	But today many historians count them as the Bündischen Jugend.	But today many historians count them as part of the Bund Youth.	Many historians nowadays count them among the "Bund youth".	But many historians today consider them to be a part of the Allied Youth.
common_voice_de_19163071	It is considered part of the Shōjo genre and is alternately funny and serious.	It belongs to the shojo genre and has both funny and serious moments.	It is classified under the Shojo genre and contains both funny and serious moments.	It is part of the shōjo genre and has both funny and serious moments.	It is related to the shojo genre and has both humorous and serious moments.	It is an add-on to the shōjo genre and has both funny and serious moments.
common_voice_de_17678191	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.
common_voice_de_17678192	The train came thirteen minutes late.	The train was 13 minutes late.	The train was thirteen minutes late.	The train was thirteen minutes late.	The train was thirteen minutes late.	The train was thirteen minutes late.
common_voice_de_18210809	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?
common_voice_de_18210811	Dear God, a monster!	Oh God, a monster!	Oh God, a monster!	Oh my God, a monster!	Oh, my God, a monster!	Oh, my God, a monster!
common_voice_de_18202737	Can I buy here a ticket to Bonn?	Can I buy a ticket to Bonn here?	Can I buy a ticket to Bonn here?	Can I buy a ticket to Bonn here?	Can I buy a ticket to Bonn here?	Can I buy a ticket to Bonn here?
common_voice_de_18202739	What do we have in the pantry?	What do we have in the lobby?	What do we have in the lobby?	What do we have in the lobby?	What do we have in the lobby?	What do we have in the front room?
common_voice_de_17307972	You're late.	You're late for lunch.	You're late for lunch.	You're late for class.	You're late for dinner.	You're going to be late.
common_voice_de_17307973	The database was updated.	The database was updated.	The database was updated.	The database has been updated.	The database has been updated.	The database has been updated.
common_voice_de_18367203	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.
common_voice_de_18367205	Many of the old buildings still exist to this day.	Many of the old buildings still exist today.	Many of the old buildings still exist today.	Many of the old buildings still exist today.	Many of the old buildings still exist today.	Many of the old buildings still exist today.
common_voice_de_19628701	Several educational trips to the Netherlands, Hungary and Austria deepened Hesse’s predilection for landscape painting.	Several trips to the Netherlands, Hungary and Austria deepen Hessen's love of landscape painting.	He dived into his passion for landscape painting with several study trips to the Netherlands, Hungary and Austria.	Hessens ⁇  love of landscape painting was deepened by several study trips to the Netherlands, Hungary and Austria.	Several study trips to the Netherlands, Hungary and Austria deepened Hessen's predilection for landscape painting.	Hessen's fondness for landscape painting is intensified by several study trips to the Netherlands, Hungary, and Austria.
common_voice_de_19628707	Both are absent in Des Plaines, the original scene of the story.	Both are not in Des Plaines, the original setting of the story.	Neither exists in Des Plaines, the original setting of the story.	Both are absent in The Plains, the original scene of the story.	Both do not exist in the plains, the original setting of the story.	Both are not present in the "Des Plaines", the original scene of the story.
common_voice_de_17340808	Be nice to one another.	Love each other!	Love each other.	Love one another.	Love one another!	Love each other.
common_voice_de_17340809	We need an unique feature.	We need a separate feature.	We need a standalone feature.	We need a one-off feature.	We need a lone wolf feature.	We need a stand-alone feature.
common_voice_de_19263929	At the French Open the quarter finals were reached again.	The French Open followed with another entry into the quarterfinals.	The French Open followed the new entry into the quarter-finals.	The French Open was followed by the re-entry to the quarter-finals.	At the French Open, the re-entry in the quarter-finals followed.	The French Open was followed by a resumption of play in the quarter-finals.
common_voice_de_19263930	electoral district that encompasses the cities Jacksonville, Peoria and Springfield.	This constituency includes the cities of Jacksonville, Peoria and Springfield.	The electoral district includes the cities of Jacksonville, Peoria and Springfield.	Electoral district that includes the cities of Jacksonville, Peoria and Springfield.	Election district that includes the cities of Jacksonville, Peoria and Springfield.	Electoral district that includes the cities of Jacksonville, Peoria, and Springfield.
common_voice_de_19805542	On the other hand drastic budget cuts by the government.	On the other hand, drastic cuts in state spending.	On the other hand, drastic cuts in government expenditure.	On the other hand, drastic spending cuts by the state.	On the other hand, drastic spending cuts by the state.	On the other hand, drastic cuts in the government's expenditure.
common_voice_de_19805544	He says that anyone can be a star for fifteen minutes.	He means that anyone can be a star for 15 minutes.	He thinks that anyone can be a star for 15 minutes.	He thinks anyone can be a star for fifteen minutes.	He thinks everyone can be a star for fifteen minutes.	He thinks anyone can be a star for fifteen minutes.
common_voice_de_17521144	Noodles boil over very quickly.	Mugs passed very quickly.	Walnuts come over very quickly.	Noodles were found very quickly.	Nutcrackers came over very quickly.	Nutcrackers are coming in very fast.
common_voice_de_17521145	Volcanic eruptions can cripple air traffic.	Volcanic eruptions could cripple air traffic.	Volcanic eruptions could cripple air traffic.	Volcanic eruptions could paralyze air traffic.	Volcanic eruptions could cripple air traffic.	Volcanic eruptions could cripple air traffic.
common_voice_de_18527540	It smells heavenly.	Is the perfume secret?	Is the scent natural?	Is the perfume safe?	Is the perfume secret?	Is the perfume sacred?
common_voice_de_18527542	It’s not been that long.	It's not too late.	It won't be long now.	It hasn't been long.	It won't be long now.	It hasn't been here long.
common_voice_de_18003852	At the end of the tracks, there’s a buffer stop.	At the end of the track is a buck.	At the end of the track is a buffalo.	At the end of the track there is a buffalo.	There's a goat on the end of the track.	There's a lame goat at the end of the track.
common_voice_de_18003853	The maintenance intervals were always observed.	Maintenance intervals were always followed.	The maintenance intervals were always respected.	The maintenance intervals have always been observed.	The maintenance intervals have always been observed.	Maintenance intervals have always been observed.
common_voice_de_17619866	Zagreb is the capital of Croatia.	Tartu is the capital of Croatia.	Tartu is the capital of Croatia.	Tacloban is the capital of Croatia.	Tacloban is the capital of Croatia.	Tacloban is the capital of Croatia.
common_voice_de_17619867	The lightsaber has been confiscated.	The laser sword is confiscated.	The laser sword is confiscated.	The laser sword is confiscated.	The laser sword has been confiscated.	The laser sword has been confiscated.
common_voice_de_19146237	Mary Area into the estuary of the Gambia.	Mary Area in the Gambia's estuary.	Mary Area in the Gambia's estuary.	Marie area in the estuary of the Gambia.	Marie area, in the mouth of the Gambia.	Marie area, in the Gambia's estuary.
common_voice_de_19146238	When more Forest Brethren joined him, they built a chapel.	When other brothers joined him, they built a chapel.	When other Wood brothers joined him, they built a chapel.	When other Waldbrothers joined him, they built a chapel.	When other Waldbrüder joined him, they built a chapel.	When other wood-workers joined him, they built a chapel.
common_voice_de_18209000	Tearing eyes and make-up are not a good combination.	Tearful eyes and makeup are not a good combination.	Tearful eyes and makeup are not a good combination.	Tearful eyes and makeup are not a good combination.	Tearful eyes and makeup are not a good combination.	Tearful eyes and makeup are not a good combination.
common_voice_de_18209001	Because the employee is actually the one who gives work.	Your employee is actually the one giving the job.	Your worker is actually the one who gives the job.	Because the worker is actually the one who gives the work.	Because the worker is actually the one who gives the job.	Because the worker is actually the one who gives the job.
common_voice_de_18218952	You can push-start a manual car.	You can still push cars with manual transmission.	You can then push cars with manual transmission.	Then you can push cars with manual transmission.	Cars with manual transmission can still be pushed.	You can then insert cars with manual shutdown.
common_voice_de_18218954	Not even ion engines come close in terms of efficiency.	Not even a ion drives around its efficiency.	Not even an ion drive is going to be efficient.	Not even a ion propellant can turn its efficiency around.	There's not even a ion drive around to run it efficiently.	The efficiency of the Ion Driveway is not even about its efficiency.
common_voice_de_17300587	What’s on at the movies today?	What's in the theater today?	What's going on at the movies today?	What's going on in the cinema today?	What's going on in the cinema today?	What's going on in the theater today?
common_voice_de_17300588	My husband speaks Swabian German.	My husband speaks Swabian.	My husband speaks Swabian.	My husband speaks Swabian.	My husband speaks Swabian.	My husband speaks Swabian.
common_voice_de_18072060	Can you creme my back?	Can you rub my back?	Can you cream my back?	Can you creme my back?	Can you put some cream on my back?	Can you put some cream on my back?
common_voice_de_18330755	You could say he’s suicidal.	You could also say he's tired of life.	You could also say he's tired of life.	You could also say he's tired of life.	You could also say he's tired of life.	It could also be said he ⁇ s tired of life.
common_voice_de_18330759	No, thank you, I am vegan.	No thank you, I'm a vegan.	Thank you. No, I'm a vegan.	Thank you. No, I'm a vegan.	Thank you, no, I ⁇ m a vegan.	Thank you. No, I'm a vegan.
common_voice_de_18219204	You’re not allowed to eat any food before a colonoscopy.	You can't eat anything before a bowel movement.	You can't eat anything before a colonoscopy.	You can't eat anything before a colonoscopy.	You can't eat anything before an abdominal bleed.	You shouldn't eat anything before a colonoscopy.
common_voice_de_19614874	A muzzle break minimizes both recoil and muzzle flash.	A mouthbrake dampened both the rear and the mouth fires.	A spout brake damped both the threshold and the spout.	A mouth brake dampened both the rear thrust and the mouth fire.	A splash brake dampened both the back-end and the splash-out.	A muzzle brake suppressed both the back-throw and the muzzle fire.
common_voice_de_19614878	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.
common_voice_de_17682563	Let’s leave out the kinetic components at first.	Let's leave out the kinetic component.	Let's just leave out the kinetic component.	Let ⁇ s let the kinetic component go first.	Let's leave out the kinetic component first.	Let's get this kinetic component out of the way.
common_voice_de_17682577	How old are you?	How old are you?	How old are you?	How old are you?	How old are you?	How old are you?
common_voice_de_19166066	Mostly sheep and cattle are bred.	Sheep and cattle are mostly raised.	Sheep and cattle are mainly raised.	Sheep and cattle are raised primarily.	Sheep and cattle are raised first and foremost.	Above all, sheep and cattle are bred.
common_voice_de_19166067	For this reason his teacher repeatedly encouraged him to study mathematics.	He was therefore repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.	He was therefore repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.	He was therefore repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.	As a result, his teacher repeatedly encouraged him to study mathematics.	Therefore, he was repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.
common_voice_de_18198889	What sort of amateur set the table today?	What amateur set the table today?	What amateur took the table today?	Which amateur set the table today?	Which amateur set the table today?	What amateur set the table today?
common_voice_de_18198890	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?
common_voice_de_19770539	The ice prevents the carburetor from working properly.	Ice prevents correct processing of the gas.	The ice prevents a correct operation of the gas.	The ice prevents a correct work of the gases.	Ice prevents a proper functioning of the gas.	The ice prevents correct working of the exhaust.
common_voice_de_19770540	At that time he also learned to play the banjo.	At that time, he also learned to play the banjo.	At that time, he also learned to play the banjo.	It was also at this time that he learned to play the banjo.	It was also at this time that he learned to play the banjo.	It was also during this time that he learned to play the banjo.
common_voice_de_19168580	The airport, however, was preserved.	The airport however remained.	The airfield was preserved.	However, the airport remained intact.	However, the airfield was preserved.	However, the airfield remained intact.
common_voice_de_19168586	To the north west of the Greding district of Heimbach it leads to the surface.	It leads northwest of the Grading district of Heimbach bay to the surface.	It leads northwest of the Hymbach district of Gredinger Bay to the surface.	It leads northwest of the Gredinger district of Heimbach Bay to the surface.	It leads northwest of the Grædinger district of Heimbach Bay to the surface.	It leads to the surface in the northwest of the Gredinger district of Heimbach.
common_voice_de_17868578	Our cherry tree is infected by parasites.	This cherry tree is infested with parasites.	This cherry tree is infested with parasites.	This cherry tree is infested with parasites.	This cherry tree is infested with parasites.	This cherry tree is infested with parasites.
common_voice_de_17868582	Is Wolfsburg far from here?	Is that white fish-wolf work?	Is that white bison's work?	Is this white FISWOLF work?	Is that Whitby Wolfe's work?	Is that White Biswolf's work?
common_voice_de_19646292	Spelling of the original name: “Bokel”.	Spelling of the first name Bucke.	Spelling of the first name Bucke.	The spelling of the first mention of Book.	Spelling of the first name "Buke".	Spelling of the first mention  ⁇ Buckle ⁇ .
common_voice_de_19646295	The female counterpart “Woman walking to the sky”, which has been shaped in a similar way, can be found in Strasbourg.	The female equivalent of  ⁇ Woman walking through the sky ⁇  is located in Strasbourg.	The similarly shaped female counterpart "Woman Walking to the Sky" is in Strasbourg.	The similarly shaped female counterpart, Woman Walking Tothers Sky, is in Strasbourg.	The equally designed female opponent, "Woman Walking to the Sky", is located in Strasbourg.	The same-shaped female counterpart "Woman Walking, Thus the Sky" is located in Strasbourg.
common_voice_de_19136416	The southern and northern transept arms are side chapels and are both equipped with an altar.	South and north aisles are equipped with an altar and side chapel.	South and north apses are fitted as side chapels with a grand altar.	The south and north aisles are fitted with an altar with side chapels.	The south and north aisles are equipped with an altar with a side chapel.	The southern and northern arms are equipped with an altar, as are the side chapels.
common_voice_de_19136417	Membership in a cycling association is no prerequisite however.	However, membership in a cycling association is not required.	However, membership of a cycling association is not required.	However, membership in a cycling club is not a prerequisite.	The membership in a cycling club is not a prerequisite, however.	On the other hand, it is not necessary to become a member of a cycling association.
common_voice_de_19999493	Monarchy, Biecz became part of Poland.	Monahee Cambriaget to Poland.	The coin was introduced to Poland by Cambridge.	Hong Kong, the summit of Cambridgeshire.	The site was built at the height of the Great Northern War.	Wouadhy, Cambridgeshire, the county seat.
common_voice_de_19999501	The Leterne government continued to work as caretaker government for the time being.	The Lehtelmann government initially remained executive in office.	The Les Termes government initially remained in office as executive.	The Les Terms government initially remained in office as an executive.	The Les Terme government initially remained in office as an executive.	The government of Les Termes initially remained in office as an executive.
common_voice_de_20014839	Parenthood would be an obstacle to such a principle of life, due to the responsibilities that come with it.	Parental responsibility would be the basis of such a principle of life.	Parental responsibility would be at the root of such a life principle.	Parenting would be a lifeline because of the responsibility that comes with it.	Parenting would be a way of such a life principle due to the associated responsibility.	Parenting would be at the root of such a life principle because of the responsibility involved.
common_voice_de_20014841	The following season they came third from last and so could only just prevent getting relegated again	The third and final place in the table was a narrow avoidance in the season that followed.	In the season that followed, the third-last place in the table was barely avoided by the relegation.	In the following season, with the third-last place in the table, the relegation could hardly be avoided.	In the subsequent season, the relegation with the third-last place in the table could hardly be avoided.	In the season that followed, the relegation was barely avoided with the third-to-last place in the table.
common_voice_de_18227917	When Peter drives his car through Hessen, he usually listens to the radio program hr-three.	When Peter drives the car, he usually listens to three.	When Peter drives the car, he usually listens to two or three.	When Peter drives a bike, he usually needs three-wheel drive.	When Peter drives in the car, he usually listens to three-dimensional talk.	When Peter drives the car in the morning, he usually hears three o ⁇ clock in the morning.
common_voice_de_18227918	Can you do that?	Can you do that?	Can you do that?	Can you do that?	Can you do that?	Can you do that?
common_voice_de_17396995	Hannelore eats no more Nutella anymore because it entails palm oil.	Hannelore no longer eats nutella because it contains palm oil.	Hannelore no longer eats noodles because they contain palm oil.	Hannelore is no longer a nutcracker because it contains palm oil.	Hannelore is no longer a nutella, because it contains palm oil.	Hannelore is no longer a nutella, because it contains palm oil.
common_voice_de_17396996	As you can see, you can see nothing.	You can't see anything.	You can't see a thing.	As you can see, you see nothing.	As you can see, you can see nothing.	You don't see anything as you see it.
common_voice_de_18208162	Shake vigorously before opening!	Before opening, once strongly shake the shoulder cuff.	Before opening, once vigorously shake, type the shake out sign.	Before opening, once vigorously shake the outer bars of the sign.	Before opening, we need to firmly shake the outer sides of the box.	Before opening, shake your fingers vigorously to indicate so many signs.
common_voice_de_18208163	Cock-a-doodle-doo!	Kikoriki exclamation marks?	Kikoriki exclamation marks?	Kicker-ki sign with shouts?	Sign with a "Kick-kick!" sign.	Sign with a kick-kick exclamation point?
common_voice_de_19665091	The so-called final price has to be apparent instantly.	The so-called end trip must be immediately visible.	The so-called end trip must be immediately visible.	The so-called end trip must be immediately visible.	The so-called end of the journey must be immediately visible.	The so-called end-game must be instantly apparent.
common_voice_de_19665093	At the same time they were also equipped with discharged bronze valves.	They were also discharged from Brussels.	They also received unloaded pushers from Brussels.	They were also given discharge shifts from Brussels.	They also received unloaded trucks from Brussels.	They were also given unloaded push-offs from Brussels.
common_voice_de_17779143	What kind of apparatus is this?	What kind of equipment is this?	What kind of device is that?	What kind of equipment is this?	What kind of device is this?	What kind of equipment is this?
common_voice_de_17779144	Yes, I have understood.	Yes, I got it.	Yes, I got it.	Well, I got it.	Yes, I have understood!	Yes, I have understood.
common_voice_de_17509327	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.
common_voice_de_17509330	The gas station attendant looked shaggy and had visible dark rings under his eyes.	The tank was shiny and had clearly visible eyelids.	The tank was twitchy and had clearly visible eyelets.	The tank valve looked shaky and had clearly visible eye rings.	The tank was looking flimsy and had clearly visible eyelashes.	The tank was so flattering that its eye rings were clearly visible.
common_voice_de_19618487	Despite her failing eyesight she kept painting after the war.	Despite her declining ability to see, she continued painting after the war.	Despite her strongly declining sea power, she continued to paint after the war.	Despite her greatly diminished sea power, she continued to paint after the war.	Despite her highly decreased seafarer capacity, she continued painting after the war.	Despite her highly decreasing seafood consumption, she continued to paint after the war.
common_voice_de_19618492	Most members, however, supported Schappeler.	However, most of the members supported Schapeler.	However, the majority of members supported Shapela.	However, most of the members supported Schapeler.	However, the majority of the members supported Schapella.	Most of the members, however, supported Schapelaer.
common_voice_de_19999564	It has a closed air bladder.	There is a closed loop.	There is a closed die.	There is a closed coil.	There's a locked sink.	A closed-circuit cordon is there.
common_voice_de_19999568	It is said that the counts of Dillingen and Wuerttemberg had also been owners.	The ruins of Tillingen and Württemberg are named as other owners.	The graves of Drillingen and Württemberg are mentioned as other owners.	The graves of Brillingen and Württemberg are mentioned as other owners.	The mounds of Villingen and Württemberg are mentioned as other owners.	The graves of Drillingen and Württemberg are named as further owners.
common_voice_de_19183881	In total nine construction workers died according to a report by Allianz Suisse.	According to a report by the Alliance, nine construction workers died in total.	In total, according to a report by the Swiss Alliance, nine construction workers died.	In total, nine construction workers died, according to a report by the South Sudan Alliance.	According to a report by the Sysi Alliance, a total of nine construction workers died.	According to a report by the Sussy Alliance, a total of nine construction workers were killed.
common_voice_de_19183884	This can be achieved through several methods.	This can be done by different methods.	This can be done by different methods.	This can be done by different methods.	This can be done by different methods.	This can be done by various methods.
common_voice_de_18480396	The voice sounds like the voice of our former data protection officer.	That sounded like our former data protection officer.	Your voice sounds like that of our former data protection officer.	The voice sounds like that of our former data protection officer.	The voice sounds like that of our former data protection officer.	That voice sounds like the one from our former data protection officer.
common_voice_de_18480397	Your energy determines your work performance.	Energy is the ability to perform work.	Energy is the ability to do work.	Energy is the ability to do work.	Energy is the ability to perform work.	Energy is the ability to do work.
common_voice_de_19602135	Today old Cinelli frames are sought by collectors and are kept on their own file.	Old china frames are now collectible pieces and are held in their own file.	Old zinnelli frames are now collectible and are kept in their own file.	Old cinelli frames are now collector's pieces and are kept in their own files.	The old Zinnelli frames are now collector's items and are kept in a separate file.	The old Xenelli frames are now collector's items and are kept in their own file.
common_voice_de_19602160	She is supposed to organize the employees of the districts of Berlin and the state of Berlin.	It is to organise employees from the Berlin districts and the state of Berlin.	It is to organise the employees of the Berlin districts and the state of Berlin.	It is intended to organise the employees of the Berlin districts and the state of Berlin.	It is intended to organize the employees of the Berlin districts and the state of Berlin.	It is intended to organise the employees of the Berlin districts and the state of Berlin.
common_voice_de_17325271	Why don’t we have a piece of Sachertorte, since we’re in Vienna?, suggested Toni.	Shouldn't we eat a piece of Sachertorte if we've already been to Vienna?	Wouldn't we like to eat a piece of Sachertorte once we're in Vienna?, Tony suggested.	"Don't we want to eat a piece of Sachertorte when we're in Vienna?" suggested Toni.	Wouldn't we like to eat a piece of Sacher-Torte if we're already in Vienna?" suggested Toni.	"Wouldn't we like to eat a piece of Sachertorte once we're in Vienna?" suggested Toni.
common_voice_de_17325273	Ken is a bad guy.	Ken is a tough guy.	Ken is already a tough guy.	Ken is already a tough guy.	Ken is already a tough guy.	Ken's a tough guy now.
common_voice_de_18211045	The countdown is going.	The Countdown	The Countdown	The Countdown	The Countdown Loy	The Countdown Loy
common_voice_de_18211046	Veronika expects the club to clearly distance itself from him.	Veronica expects the association to clearly differentiate itself.	Veronica expects the club to make a clear distinction.	Veronika expects the club to make a clear distinction.	Veronika expects the club to distinguish itself very clearly.	Veronika expects the association to show some signs of disagreement.
common_voice_de_17803293	The tram was erroneously guided to the depot including all its passengers.	The tram with its passengers was accidentally directed to the depot.	The tram with its passengers was accidentally diverted into the depot.	The tram was mistakenly diverted to the depot with its passengers.	By mistake, the tram with its passengers was diverted to the depot.	By mistake, the tram with its passengers was diverted to the depot.
common_voice_de_17803294	Am I allowed to sit on your luggage rack?	May I sit on your couch with you?	Can I sit with you on your couch?	Can I sit on your couch with you?	May I sit with you on your couch?	Can I sit on your couch with you?
common_voice_de_19660264	It begins in Romanshorn and runs through Winterthur, Zurich, Aarau, Soluthurn and Biel to Lausanne.	It begins in the Romanesque village, going through Winterthur, Zurich, Aarau, Sollatur and Vienna to Lusanya.	It starts in Romanshorn and goes over Winterthur, Zurich, Hanau, Solatur and Biel to Lucerne.	It starts in the Romance horn, extends over Winterthur, Zurich, Arau, Solatur and Biel to Lussard.	It starts in the Roman Horn, flows through Winterthur, Zurich, Vraau, Solatur and Biel to Lucerne.	It starts in the Romanesque Horn, runs over Winterthur, Zurich, Aarau, Solatur and Biel to Lucerne.
common_voice_de_19660265	Armored Infantry Division in Marburg.	Panzergrenadier Division in March.	Panzer Grenadier Division in March.	Panzer Grenadier Division in Marburg.	Panzergrenadier Division in Marburg.	Panzer Grenadier Division in Marburg.
common_voice_de_19168223	In this case none of either parent is a single parent.	None of the adult parts is educational in this case.	None of the older parts are educational in this case.	None of the elder parts are educational in this case alone.	None of the old parts are educating in this case alone.	In this case, none of the old parts are educational on their own.
common_voice_de_19168226	He was playing is eleventh season for Tampa.	He spent his first eleven seasons in Tampa.	He played his first eleven seasons in Tampa.	He played his first eleven seasons in Tampa.	He played his first eleven seasons in Tampa.	He played his first eleven seasons in Tampa.
common_voice_de_20016145	During the qualifying in Hong Kong the host team prevailed.	The hosts, Hong Kong, dominated the qualification held in Hong Kong.	The host Hong Kong was able to prevail in the qualification held in Hong Kong.	In the qualification conducted in Hong Kong, the host Hong Kong was able to prevail.	In the qualification held in Hong Kong, the host Hong Kong was able to prevail.	The host, Hong Kong, was able to prevail in the qualification carried out in Hong Kong.
common_voice_de_20016147	In the west the communities of Spa, Theux and Verviers followed.	Spa, Toux and Vervier follow in the west.	The municipalities of Spa, Doeg and Verviers follow in the west.	The municipalities of Spa, Tois and Verviers follow in the west.	The municipalities of Spa, Tois and Verviers follow in the west.	The communities of Spa, To, and Vervier are then followed to the west.
common_voice_de_19951659	The community has a regional train station on the “Dendermonde”-“Brussels” railroad line.	The municipality has a regional station on the train line Dendermonde-Brussels.	The municipality has a regional station on the railway line Dendermonde-Bruxelles.	The municipality has a regional railway station on the Dendermonde-Brussel railway line.	The municipality has a regional railway station on the Dendermonde-Brussels railway line.	The municipality has a regional railway station on the Dendermonde-Brussels railway line.
common_voice_de_19951663	For this reason, in equilibrium their concentration differs on either side.	Their concentration is therefore different in both balancing.	Their concentration is therefore in balance different on both sides.	Their concentration is therefore in balance on both sides differently.	Their concentration therefore varies in the balance on both sides.	Their concentration is therefore different on both sides in the balance sheet.
common_voice_de_19717370	Today they can still mostly be found in the south, south-east and east of the Ries.	Today they are mostly found in the south, southeast and east of the Riis.	Today, they are found mainly in the south, southeast and east of the Riis.	Today they are found mainly in the south, southeast and east of the Riesens.	Today, they are found mainly in the south, southeast and east of the Riis.	Today, they are still found mainly in the south, southeast and east of the Riis.
common_voice_de_19717379	A large number of men decided to remain single permanently.	A large number of men preferred to remain completely unmarried.	A large number of men preferred to remain completely unmarried.	A large number of men preferred to remain completely unmarried.	A large number of men opted for remaining completely unmarried.	A large number of men preferred to remain entirely unmarried.
common_voice_de_18911836	Stop that!	He nodded.	I have to go.	You have a problem.	And you are deaf.	You're supposed to be sick.
common_voice_de_18911838	That serves him right, because he was on of the predators.	He is right, he was one of the perpetrators.	He was right, he was one of the perpetrators.	He's right, he was one of the perpetrators.	He was right, he was one of the perpetrators after all.	He's right, after all he was one of the perpetrators.
common_voice_de_19684392	Minute for Kevin Volland.	Minute for Kevin Foland.	One minute for Kevin Folland.	Minute for Kevin Folland.	Minutes for Kevin Folland.	One minute for Kevin Folland.
common_voice_de_19684395	The southern polar circle encompasses the Antarctic, which includes primarily the ice-covered continent of Antarctica.	The Southern Polar Circle comprises Antarctica, which mainly includes the ice-covered continent Antarctica.	The southern polar circle includes Antarctica, which mainly includes the ice-covered continent Antarctica.	The southern polar circle includes Antarctica, which mainly includes the ice-covered continent Antarctica.	The southern polar circle includes Antarctica, which mainly includes the ice-covered continent of Antarctica.	The southern polar circle encompasses the Antarctic, which mainly includes the ice-covered continent of Antarctica.
common_voice_de_18209201	The completion of the billion dollar project was extended yet again.	The completion of the billion project is obviously moving even further.	The completion of the billion project will apparently take place even further.	The completion of the billion-dollar project is apparently going even further.	The completion of the billion-dollar project is obviously moving even further.	The completion of the billion-dollar project is apparently still a long way off.
common_voice_de_18209204	My balance has expired.	My good luck is over.	My goodbye is over.	My ticket is expired.	My goodbye is over.	My goodbye has run out.
common_voice_de_18213008	Stockholm is the capital of Sweden.	Stockholm is the capital of Sweden.	Stockholm is the capital of Sweden.	Stockholm is the capital of Sweden.	Stockholm is the capital of Sweden.	Stockholm is the capital of Sweden.
common_voice_de_18213015	The dose turns it into poison.	The dose makes the money.	The dose makes the money.	The dose is taxing.	The dose makes the girl cry.	The dosage is cost-effective.
common_voice_de_19026308	The streetcar was late.	The tram was late.	The tram was late.	The tram was late.	The tram was delayed.	The tram was delayed.
common_voice_de_19026311	On the one hand houses remain vacant and on the other people are sleeping in RVs.	On one side there is a ceiling and on the other people are staying in RVs.	On one side there is air conditioning and on the other side people spend the night in mobile cars.	On one side there is air conditioning, and on the other side people spend the night in mobile homes.	On one side there is air conditioning and on the other side people spend the night in station wagons.	On one side there is a tenement, and on the other, people spend the night in carriages.
common_voice_de_17327161	Ask Friedrich if he cannot fix it.	Ask Friedrich if he can refund that.	Ask Friedrich if he can repay it.	Ask Svidrich if he can't fix it.	I have a hard time asking if he can't repeat it.	I'm just asking Friedreich if he can't repeat that.
common_voice_de_17327162	I would like to order that on Amazon.	I would like to show this on Amazon.	I'd like to post it on Amazon.	I'd like to do it on Amazon.	I'd like to do that on Amazon.	I'd like to do that on Amazon.
common_voice_de_19651757	In his childhood he served as an acolyte in an Anglican parish.	As a child he was a carpenter in an Anglican church.	In his childhood, he was a midwife in an Anglican church.	As a child, he worked as a parish priest in an Anglican church community.	As a child, he worked as a mason in an Anglican church community.	As a child, he worked as a carpenter in an Anglican church.
common_voice_de_19651759	The sound is emitted by a mono speaker.	The tone is sounded by a mono speaker.	The sound is emitted through a mono speaker.	The tone is emitted through a mono speaker.	The tone is played over a monolithic speaker.	The tone is given out over a mono loudspeaker.
common_voice_de_17757366	But I don’t!	But not me!	But not me!	But I didn't!	But I won't!	But I didn't!
common_voice_de_17757367	What about Saturday?	What about Saturday?	What about Saturday?	How about Saturday?	How about Saturday?	How about Saturday?
common_voice_de_18195762	It’s clear that the moon is responsible for the tides.	That the moon generates the tides is clear.	It is clear that the moon produces the tides.	It is clear that the moon generates the tides.	It is clear that the moon creates the tides.	It is clear that the moon creates the tides.
common_voice_de_18195763	You cannot plan anything.	You can't plan everything.	You can't plan everything.	You can't plan everything.	You can't plan for everything.	You can't plan for everything.
common_voice_de_18152763	After almost all the indigenous people were displaced, the government agreed to pay reparations to the remaining hundred members.	After almost all the natives were expelled, the government granted the remaining hundred compensation.	After almost all the natives were expelled, the government agreed to compensate the remaining hundred.	After almost all the natives were banished, the government granted compensation to the remaining one hundred.	After almost all the indigenous people were expelled, the government allowed the remaining hundred to be compensated.	After nearly all the original inhabitants were displaced, the government granted compensation to the remaining one hundred.
common_voice_de_18152784	Ferdinand wants to propose to Xenia.	Ferdinand wants to propose to Zenia.	Ferdinand wants to propose to Zenya.	Ferdinand wants to propose to Zenia.	Ferdinand wants to propose to Zenia.	Ferdinand wants to propose to Zenia.
common_voice_de_19397737	They settled in the region west of the Roseway river, which they would later call New Cambria.	They settled on the western side of the Rose Way River, which they called New Cambria.	They settled on the west side of the Roseway River, which they called New Cambria.	They settled on the western side of the Roseway River, which they called "New Cambria".	They settled on the west side of the Rose Way River, which they called "New Cambria".	They settled on the west side of the Whaleway River, which they called "New Cambria".
common_voice_de_19397740	Many images clearly emphasize this.	Many pictures emphasize this.	Many pictures emphasize this.	Many images emphasize this.	Many images emphasize this strongly.	Many pictures emphatically emphasize this.
common_voice_de_19954457	It is the seat of the Neschwitz association of local authorities and is part of the official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the Neschwitz administrative community and is one of the official settlement areas of the Sorbonne.	It is the seat of the Neschwitz administrative community and is part of the official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the administrative community of Neschwitz and is part of the official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the administrative community of Neschwitz and is part of the official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the administrative community of Neschwitz and is one of the official settlements of the Sorbs.
common_voice_de_19954460	This empirical formula has been proven repeatedly.	There are numerous evidences for this sum formula.	There is a lot of evidence for this sum formula.	There is a lot of evidence for this sum formula.	There is a great deal of evidence for this sum formula.	There is plenty of evidence for this formula of sums.
common_voice_de_19130564	Later, he studied pedagogy at Hamburg University, where subsequently he obtained a doctoral degree.	He later studied pedagogy at the University of Hamburg, where he later graduated.	Later he studied pedagogy at the University of Hamburg, where he then graduated.	Later he studied pedagogy at the University of Hamburg, where he later graduated.	He later studied pedagogics at the University of Hamburg, where he subsequently graduated.	He later studied pedagogy at the University of Hamburg, from which he subsequently graduated.
common_voice_de_19130565	The music can be considered part of the Alternative genre and many progressive elements can be discerned.	The music can be set in an alternative area with a lot of progressive influences.	The music can be installed in the alternative area, with many progressive influences being heard.	The music can be settled in the alternative area, with very many progressive influences to be heard.	The music can be settled in the alternative area, where there are many progressive influences to be heard.	The music can be settled in the alternative area, where a lot of progressive influences can be heard.
common_voice_de_19766089	The southern part is embedded within a park.	The southern part is incorporated in a park.	The southern part is included in a park.	The southern part is embedded in a park.	The southern part is embedded in a park.	The southern part is embedded in a park.
common_voice_de_19766092	Of course the refractive indexes have to be reversed.	Of course, the breaking point must be reversed.	Of course, the rupture indicators must be reversed again.	Of course, the infringement indicators must be reversed.	Of course, the incorrigibility indices must be reversed.	Of course, the break-even points have to be reversed again.
common_voice_de_17365393	You do that in strict compliance with the rules.	But you're very strict about the rules.	But you take it really very well with the rules.	You take it very seriously with the regulations.	But they're really very careful with the rules.	But you're taking it very seriously with the regulations.
common_voice_de_17365394	Well, are you making plans for the world domination again?	Well, are you making master plans again?	Are you making world domination plans again?	Well, are you guys making master plans again?	Well, do you make any world domination plans again?	Well, are you forging world domination plans again?
common_voice_de_18229132	Since then he only had food combining.	Since then, he has only had drinks.	Since then, he has had only poison.	Since then, he's only had a drink.	Since then, he's only had one drink.	He hasn't had anything but drinking since then.
common_voice_de_18229136	Some drivers still don’t understand how zip merging works.	Not all drivers are yet aware of the red-lock procedure.	The real locking procedure is still not understood by all drivers.	The locking mechanism is still not understood by all drivers.	The ring locking procedure is still not understood by all motorists.	The length-closing process is still not understood by all drivers.
common_voice_de_17925945	The route leads past the old bunker.	The route leads past the old bunker.	The route leads past the old bunker.	The route leads past the old bunker.	The route leads past the old bunker.	The route leads past the old bunker.
common_voice_de_17925946	There is curfew from ten PM to seven AM.	From twenty-two to seven o'clock is nightfall.	It is from twenty-two to seven o'clock after break.	From twenty-two to seven o'clock there is a break afterwards.	From twenty-two to seven o'clock it is dark after nightfall.	From twenty-two to seven o'clock, it's after lights out.
common_voice_de_17450658	‘Do I need an umbrella today?’, asked Theodora her digital assistant.	Is this possible, Lincoln? asked Theodora, only recognizing her.	Do we need to talk to Lincoln? demanded Theodore with the digital voice.	I want to talk to Lincoln, Theodore, because I'm playing the piano.	Do I need to talk to Lincoln? Theodora asked me as she looked back at her book.	Do we need to call Lincoln, Theodora grabbed a guitar and stared at him.
common_voice_de_17450670	Some fools threw Chinese firecrackers into the crowd.	"Beautiful and original" - Green.	We will be communicating with each other through a virtual phone.	The patient has a lack of urine and blood vessels.	Not only do they have a tradition, but they have also written.	I was the first to be dismissed, not dismissed.
common_voice_de_19167357	This is the only hydropower plant in the region of the participating districts and communities.	This is the only hydropower plant in the relevant districts and municipalities.	This is the only hydropower plant in the districts and municipalities concerned.	This is the only hydropower plant in the area of the districts and municipalities concerned.	This is the only hydropower plant in the area of the districts and municipalities concerned.	This is the only hydroelectric power plant in the area of the participating districts and municipalities.
common_voice_de_19167358	Like his Brother Alex he has been a member of Hard Rock group Van Halen since it was established.	Like his brother Alex, he is a member of the Hard Rock band Van Halen since its formation.	He is, like his brother Alex, a member of the hard rock band Van Halen since the band was founded.	He, like his brother Alex, has been a member of the hard rock band Van Halen since the band was founded.	He is, like his brother Alex, a member of the hard rock band Van Halen since the founding of the band.	He, like his brother Alex, has been a member of the hard rock band Van Halen since the band's inception.
common_voice_de_19426112	In its place parts of the new “Schwager” department store were erected.	In its place, the new shopping centre was partially built.	In their place, the New Retail Shop was partially erected.	In their place, the new "Shop House" was built in some places.	In their place, the new "Shopswager" were built in some places.	In their place, the new "Shop House Schlager" was partly built.
common_voice_de_19426114	Light is needed for the activation of some of the enzymes that are involved in this reaction.	Light is needed to activate some of the enzymes involved in the reaction.	Light is needed to activate some of the enzymes involved in the reaction.	Light is required to activate some of the enzymes involved in the reaction.	Light is required to activate some of the enzymes involved in the reaction.	Light is required to activate some of the enzymes involved in the reaction.
common_voice_de_19286261	Lyttelton first attended Eton College and then studied at Oxford University.	Littleton attended Eton College first and then studied at Oxford University.	Littleton first attended Eton College and then studied at Oxford University.	Littleton attended first Eton College and then the University of Oxford.	Littleton first attended Eton College and then studied at the University of Oxford.	Littleton first attended Eton College and then studied at the University of Oxford.
common_voice_de_19286262	The color of the body’s surface is a gleaming bluey black.	The body surface is bright blue-black.	The surface of the body is shiny blue-black.	The surface of the body is shiny blue-black.	The surface of the body is shiny blue-black.	The surface of the cortex is bright blue-black.
common_voice_de_19648641	Some graves still contain a side chamber, which is always located to the south of the main chamber.	Some tombs still have a side chamber, which is always south of the main chamber.	Some tombs still have a side chamber, which is always south of the main chamber.	Some graves still have a side chamber, which is always to the south of the main chamber.	Some tombs still have a side chamber that always lies to the south of the main chamber.	Some tombs still have a side chamber, which is always to the south of the main chamber.
common_voice_de_19648642	Leterne resigned when it became apparent that he had exerted influence on judges during the Fortis affair.	Les Termes reportedly took an influence on the court in the Fortis affair.	Le Terme has reportedly resorted to influence over judges in the Fortress Affair.	Leterme resigned as a result of his influence on judges in the fortress affair.	LeTermé, it turned out, was influenced by judges in the Fortiff affair.	Lécterme has been known to back down from an influence on the judges in the Fortis affair.
common_voice_de_19146351	Since then he has been playing for the newly established Montenegrin men’s handball team.	Since then he has played for the newly formed Montenegro men's national handball team.	Since then he has played for the newly founded Montenegrin men's national handball team.	Since then, he plays for the newly established Montenegrin men's national handball team.	Since then, he has played for the newly established Montenegrin men's national handball team.	Since then, he has played for the newly founded Montenegrin men's national handball team.
common_voice_de_19146355	After demolition of the transept a detached and presently unused church tower remained in the village.	After the church was completed, a free-standing, unused neo-Gothic church tower remained in the town.	After the ship was decommissioned, an independent, today unused Neogothic church tower remained in the place.	After the ship was abandoned, a free-standing, now unused neo-Gothic church tower remained in the place.	After the church ship was abandoned, a freestanding, today unused neo-Gothic church tower remained in the place.	After the completion of the nave, a freestanding now unused neo-Gothic church tower has remained in the site.
common_voice_de_19753044	His second solo album “Voodoo” was released five years later.	His second solo album "Vudo" was released five years later.	His second solo album, "Vudo", was released five years later.	His second solo album, "Vudo", was released five years later.	His second solo album "Woodoo" was released five years later.	His second solo album,  ⁇ Woodoo ⁇ , was released five years later.
common_voice_de_19753046	She appeared in numerous Russian movies.	She appeared in numerous Russian films.	She appeared in numerous Russian films.	She has appeared in numerous Russian films.	She starred in numerous Russian films.	She has starred in numerous Russian films.
common_voice_de_18195260	Mr. Peters wants a no-frills car.	Mr. Peters wants a car without unnecessary snacking.	Mr. Peters wants a car without unnecessary sneezing.	Mr. Peters wants a car without unnecessary snack.	Mr Peters wants a car without unnecessary snitches.	Mr. Peters wants a car with no unnecessary snitches.
common_voice_de_18195261	But it should be possible to recognize which language it is.	But it could be seen what language it is.	But it is possible to see which language is involved.	But one might still recognize what language it is.	But it could be possible to tell which language it is.	But it is still possible to see which language it is.
common_voice_de_19699991	O’Reilly used to be a consulting firm that published technical manuals for companies.	O'Reilly had previously been an advisory company that wrote technical manuals for companies.	O ⁇ Reilly had previously been a consulting company that wrote technical manuals for companies.	O'Reilly had previously been an advisory company that wrote technical manuals for companies.	O'Reilly had previously been a consulting firm that wrote technical handbooks for companies.	O'Reilly had previously been an advisory firm that wrote technical handbooks for businesses.
common_voice_de_19699992	The heads of some state churches bear the title “Landesbischof”, the heads of other churches bear the title “Superintendent”.	The heads of some county churches bear the title of bishop, others the title of superintendent.	The heads of some state churches bear the title of national bishop, others the title of superintendent.	The heads of some state churches bear the title of provincial bishop, others the title of superintendent.	The heads of some state churches carry the title of archbishop, others the title of superintendent.	The heads of some state churches wear the title of "bishop of the country", others the title of "superintendent".
common_voice_de_19752085	In her school days she was often confronted with racism and had fights with classmates.	She was often faced with racism during her schooling, had many problems with her students.	During her school days, she was often confronted with racism and had many problems with her students.	During her school days, she was often confronted with racism, had many quarrels with students.	During her school days, she was often confronted with racism, had many grievances with students.	During her school days, she was often confronted with racism, had many conflicts with her pupils.
common_voice_de_19752086	He headed the executive branch.	He knighted the executive.	He knighted the executives.	He was knighted by the executive.	He was knighted by the executive.	He was knighted by the executive.
common_voice_de_18761129	There is no plan B.	The plan might be good.	The plan can be good.	It could be a good plan.	That's a good plan.	It can be a good plan.
common_voice_de_18761131	How do all the paparazzi get here?	We can all learn lessons here.	We can all learn some lessons here.	We can all learn from each other here.	How can you understand all these descriptions?	How can we learn to read old papers here?
common_voice_de_19069260	I can’t make everyone happy, I’m no Nutella spread.	I'll never be able to sleep without playing games.	What do you say we play a little bit of the game?	I always enjoy the way I play, I don't always.	I'll come when I like, but I'll never be me.	I'm not going to come in here every day. I'm not going to be here forever.
common_voice_de_19069261	Detailed information on how to sign-up can be found here.	I was afraid to ask my parents.	I put on my pants and I cut my hair.	It's not enough to just sit there and watch TV.	I thought I was going to burn my belly to death.	It's not easy being a woman in a situation like this.
common_voice_de_19122684	The third one appears to have been a six-wheeler.	The third copy appears to have been in three axes.	The third specimen seems to have been in three axes.	The third copy seems to have been a three-axle.	The third specimen appears to have been in three axes.	The third copy seems to have been a three-axle.
common_voice_de_19122685	In old age he focused more and more on Afro-Asian linguistics.	In his later years, he turned more to Afro-Asian language research.	In his old age, he turned more to Afro-Asian language research.	In his later years, he increasingly turned to Afro-Asian language research.	In his old age he has turned more and more to Afro-Asian language research.	In his later years, he turned his attention more to Afro-Asian linguistic research.
common_voice_de_19951438	The languages spoken by the Tai peoples are known as Tai languages.	The languages spoken by the Thai people are called Thai languages.	The languages spoken by the Thai peoples are called Thai languages.	The languages spoken by the Thai people are called "Thai languages".	The languages spoken by the Thai peoples are referred to as dialects.	The languages spoken by the Thai peoples are referred to as Thai languages.
common_voice_de_19951441	The race was named after Antonio Bernocchi, an Italian politician, textile merchant and patron.	The race is named after Italian politician, textile entrepreneur and artist Antonio Bernocchi.	The race is named after the Italian politician, textile entrepreneur and illustrator Antonio Bernocchi.	The race was named after the Italian politician, textile entrepreneur and photographer Antonio Benocchi.	The race was named after the Italian politician, textile entrepreneur and carpenter Antonio Bernocchi.	The namesake of the race is the Italian politician, textile entrepreneur and craftsman Antonio Bernocchi.
common_voice_de_19189630	No editing is being done.	There is no editorial processing.	No editorial work is being done.	No editorial work is taking place.	There will be no editorial work.	An editorial processing is not conducted.
common_voice_de_19189631	Governance as a system that controls the entire organization and defines its goals.	Governance as a system that controls and directs the entire organization.	Governance as a system that controls and directs the entire organization.	Governance as a system that controls and guides the entire organization.	Governance as a system that controls and directs the entire organization.	Governance as a system that controls and gives direction to the entire organization.
common_voice_de_19039618	One of us has to do it.	One of us has to do it!	One of us has to do it.	One of us has to do it.	One of us has to do it.	One of us has to do it.
common_voice_de_19039619	If the pressure to perform is too high, it becomes counterproductive.	Too much pressure is often counterproductive.	Too much power pressure is often counterproductive.	A high power pressure is often counterproductive.	Too much power pressure is often counterproductive.	Too high a performance pressure is often counterproductive.
common_voice_de_17528542	Who authorized the operation?	Who authorized the operation?	Who authorized the operation?	Who authorized the operation?	Who authorized the operation?	Who authorized the operation?
common_voice_de_17528543	Good that I have not thrown away the receipt, he told himself happily.	I'm glad I didn't throw the bill away. He finally grinned.	I ⁇ m glad I didn ⁇ t throw the bill away, he smiled inwardly.	It's a good thing I didn't throw away the deposit, he smiled at last.	It's a good thing I didn't throw away the deposit, he smirked at last.	It's a good thing I didn't throw away the check, he finally grinned in.
common_voice_de_18203474	Do you give me a ride for your test ride?	Will you take me on your trip?	Will you take me on your test ride?	Can you take me with you on your test drive?	Will you take me on your trolley ride?	Will you take me with you on your trampoline?
common_voice_de_18203475	Some girls take the pill against acne.	Some girls like to fight acne.	Some girls don't like acorns.	Some girls take pills against acne.	Some girls take her pills against acne.	For the nails, some girls take the pet.
common_voice_de_18196750	Looking for flights to Munich.	You've never had a flight.	You've never been a bird.	You've never had a flying name.	Have you ever seen a flying saucer?	You've never had a flying name.
common_voice_de_18196751	She still does not have to stand down.	She still doesn't have to give up.	She doesn't have to give up, though.	She doesn't have to give up anyway.	She doesn't have to give up, though.	You don ⁇ t have to give up, anyway.
common_voice_de_19315178	The anthologies have so far been published only in irregular intervals.	The collections have appeared in irregular intervals.	The collection volumes have been published at irregular intervals.	The collections appear in irregular distances so far.	The collections appear so far in irregular distances.	So far, the collections appear at irregular distances.
common_voice_de_19315197	This option was geared to the European Union, which also made use of it.	This possibility was cut to the European Community, which also took advantage of it.	This opportunity was handed over to the European Community, which also made use of this.	This possibility has been allocated to the European Community, which has also made use of this.	This opportunity has been allocated to the European Community, which has also made use of this.	This possibility has been attached to the European Community, which has also taken advantage of this.
common_voice_de_18195243	Kanada has one more party in its bones.	Canada has another party on its mind.	Canada has another game in the works.	Canada has one more party in mind.	Canada has another game in the pipeline.	Canada is not in a position to decide any further.
common_voice_de_18195245	It was to be expected, that someone would mess it up.	Of course one will be mistaken.	Oh, of course, one will probably cry.	Oh yes, of course one will get rattled.	Oh, of course you'll get tired of it.	Oh, of course, one of them is going to run out.
common_voice_de_19736554	Before that Schaefer headed the German soccer league team’s soccer academy.	Schäfler previously headed the Bundesligisten football school.	Previously, Scheffer headed the football school of the Bundesliga player.	Previously, Schaeffer headed the football school of the Bundesligist.	Previously, Schaeffer headed the football school of the Bundesligist.	Earlier, Schaefer ran the football school of the Bundesliga player.
common_voice_de_19736557	The reason was a crisis in Malaysia, where rebels tried to gain independence by force.	Why not a crisis in Malaysia where rebels tried to fight for independence?	Unfortunately, a crisis occurred in Malaysia, where rebels tried to fight for independence.	Unfortunately, there is a crisis in Malaysia where rebels tried to fight for independence.	Unfortunately, there was a crisis in Malaysia, where rebels tried to fight for independence.	A crisis in Malaysia, where rebels were trying to fight for independence, was unprecedented.
common_voice_de_18194732	Is there snow in Weimar?	Is there snow in Weimar?	Is there snow in Weimar?	Is there snow in Weimar?	Is there snow in Weimar?	Is there snow in Weimar?
common_voice_de_18194733	He collected data which he then analyzed.	He collected data which he could then analyze.	He collected data that he could then analyze.	He collected data that he could then analyze.	He collected data that he could then analyze.	He collected data, which he could then analyze.
common_voice_de_19720069	Both were carried out in three rounds, although four had been scheduled originally.	Both were conducted in three runs, four originally planned.	Both were performed in three runs, four were originally planned.	Both were conducted in three runs; originally planned, four.	Both were carried out in three runs, originally four were planned.	Both were carried out in three runs; originally there were four planned.
common_voice_de_19720071	Later it was refurbished.	Later it was renovated.	It was later renovated.	It was later renovated.	Later, it was renovated.	It was renovated later on.
common_voice_de_19652021	Subsequently he was elected honorary chairman of the union.	He was then elected chairman of the association.	He was subsequently elected Honorary President of the Union.	He was subsequently elected honorary chairman of the trade union.	After that, he was elected as the honorary chairman of the union.	He was subsequently elected to the position of honorary chairman of the trade union.
common_voice_de_19652022	For Markus Beyer the fight against the Australian was a really tough one.	The battle against Australia was a special fight for Marcus Bayer.	For Marcus Beyer, the battle against Australia was a special battle.	For Marcus Beyer, the fight against Australia was a special fight.	For Markus Beyer, the fight against Australia was a special one.	For Marcus Beyer, the battle against Australia was a special fight.
common_voice_de_18195120	Search for trains to Nuremberg.	Look for trains to Nuremberg.	Look for trains to Nuremberg.	Look for trains to Nuremberg.	Look for trains to Nuremberg.	Look for trains to Nuremberg.
common_voice_de_18195123	What time is it?	How late is it?	What time is it?	How late is it?	How late is it?	How late is it?
common_voice_de_19655738	The bandage should put on enough pressure to stop the bleeding.	The Association should exert such strong pressure that the resolution will come.	The association should exert such strong pressure that the bubble will persist.	The association should exert such strong pressure that the Ludungs get to exist.	The Association should exert such strong pressure that the rut will come to an end.	The Association should exert such a strong pressure that the lotus is there to last.
common_voice_de_19655742	For this purpose vehicles have already been gathered and tracks have been laid.	Vehicles have already been collected and tracks laid.	Vehicles have already been collected and tracks have been laid.	Vehicles and tracks have already been collected for this purpose.	Vehicles have already been collected and tracks have already been laid.	Vehicles have already been collected and rails laid for this purpose.
common_voice_de_17305605	Never before had Reinhold experienced that music can trigger such emotions.	Reinhold had never seen music trigger such emotions.	Reinhold had never experienced music provoking such emotions.	Reinhold had never experienced that music could arouse such emotions.	Never before had Reinhold experienced that music could trigger such emotions.	Never before had Reinhold experienced that music can arouse such emotions.
common_voice_de_17305606	Can we talk privately for a minute?	Can we talk in private?	Can we talk under four eyes?	Can we talk in private sometime?	Can we have a chat in private?	Can we talk in private for a second?
common_voice_de_17902872	You need more sucking power for carpet than for laminate.	Carpet requires more suction than laminate.	Carpet requires more suction than laminate.	Carpet needs more suction than laminate.	Carpeting needs more suction than laminate.	Furniture needs more suction than laminate.
common_voice_de_17902874	Neither Sydney nor Melbourne are the capital of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.
common_voice_de_18695939	Anyone who finds irony gets to keep it.	Those who find irony should keep it.	If you find irony, keep it.	If you find irony, keep it.	If you find irony, you can treat it.	If you find irony, you can keep it.
common_voice_de_18695941	There’s still room for desert, right?	There is still room for the dinner table.	There ⁇ s still room for a nightstand.	There's more room for the night table.	There ⁇ s still room for a bedside table.	There's still room for more for the nightclub.
common_voice_de_18243524	We want to give those a vice who cannot speak themselves.	We try to give a voice to those who cannot express themselves.	We try to give a voice to those who can't express themselves.	We are trying to give a voice to those who cannot speak for themselves.	We try to give a voice to those who can't speak for themselves.	We're trying to give a voice to those who can't speak for themselves.
common_voice_de_18243525	Nils went to the commode and took out fresh underwear.	Nils went to the bathroom and took out fresh underwear.	Nils went to the bathroom and took out his fresh underwear.	Nils went to the bathroom and took off his fresh underwear.	Nils went to the bathroom and took out his fresh underwear.	Nils went to the bathroom and took out his fresh underwear.
common_voice_de_19655276	The family is divided into a Southern German and a Saxon-Thuringian line.	The family was divided into a South German and a Thuringian tribe.	The family was part of a South German and a Thuringian tribe.	The family was divided into a South German and a Thuringian tribe.	The family was divided into a South German and a Thuringian tribe.	The family was part of a South German tribe and a Thuringian tribe of sixty.
common_voice_de_19655277	Because of the high demand for capacity an additional extension was taken into consideration.	Due to the discharge, it was considered that it could be further developed.	Due to the discharge, it was taken into account that it can be further developed.	Given the exhaustion, it was considered that it could be further expanded.	The capacity of the plant was extended as a result of the decommissioning.	Due to the discomfort, it was taken into account that this can be further expanded.
common_voice_de_19691582	At that time he became engaged in various different fields.	During this time, he worked on various topics.	During this time he engaged in various topics.	During this time he committed himself to various themes.	During this time he was engaged in various topics.	During this time, he focused on a variety of topics.
common_voice_de_19691585	The three parts of the city district were completely destroyed during World War II.	The three parts of the district were completely destroyed during World War II.	The three districts of the district were completely destroyed in World War II.	The three districts of the district were completely destroyed during World War II.	The three districts of the district were completely destroyed during World War II.	The three city districts of the urban district were completely destroyed in World War II.
common_voice_de_20002126	Many smaller fan clubs found their places in the section of Empire supporters.	Smaller fan clubs have been crushed by Empire fans.	Smaller fan clubs have come under fire from Empire supporters in their section.	Smaller fan clubs have become entrenched in their section by Empire fans.	Smaller fan clubs have been hiding big-money tiles in their section from Empire fans.	Smaller fan clubs have encountered the crossover big-and-small by Empire supporters.
common_voice_de_20002128	The postulates of the Ahlen manifesto can only be understood in consideration of the historical context.	The postulates of the Alena programme are only understandable in the historical context.	The postulates of the Allen programme can only be understood in the historical context.	The postulates of the Alena programme can only be understood from the historical context.	The postulates of the Arlén program can only be understood from the historical context.	The postulates of the Alain's programme can only be understood from the historical context.
common_voice_de_19646554	Rubidium and zircon are examples of trace elements in magma that are highly incompatible.	Hubidium and zircon are examples of highly incompatible trace elements in many magmas.	Hubidium and zircon are examples of highly incompatible trace elements in many magmas.	Hubidium and zircon are examples of highly incompatible trace elements in many magmas.	Hubidium and zircon are examples of highly incompatible trace elements in many magmas.	Hubidium and zirconium are examples of highly incompatible trace elements in many magmas.
common_voice_de_19646556	This man talks him into committing a burglary, during which his accomplice Nick is shot dead.	This persuades him to a break-in where Nick's accomplice is shot.	He convinces him to break in, in which Nike's accomplice is shot.	This one convinces him to break into a house where Nix's accomplice is shot.	This persuades him to a break-in, where Nik's accomplice is shot.	This convinces him to a break-in, in which Nik's accomplice is shot.
common_voice_de_18206945	Who searches, will find.	Those who search, find.	He who seeks is found.	Whoever searches, finds.	If you look, you'll find it.	If you look for it, you'll find it.
common_voice_de_18206946	Out of a single lemon you can not squeeze a lot of juice.	You can't squeeze a lot of juice from one lemon.	You can't squeeze much juice out of a single lemon.	You can't squeeze a lot of juice out of a single lemon.	You can't squeeze a lot of juice out of a single lemon.	You can ⁇ t squeeze a lot of juice out of a single lemon.
common_voice_de_18217954	Let me guess!	Let me guess.	Let me guess!	Let me guess!	Let me guess.	Let me guess!
common_voice_de_19604448	Christina refused several invitations to go to Sweden.	Christina repeatedly declined invitations to Sweden.	Several times Christina declined to go to Sweden.	Christina repeatedly invited him to go to Sweden.	Several times Kristina was invited to go to Sweden.	Kristina repeatedly declined an invitation to go to Sweden.
common_voice_de_19604451	Two smaller side aisles divided by intermediate floors were added to the hall.	Two smaller side-sets with floors were attached to the hall.	Two smaller side plates, divided by floor covers, were attached to the hall.	Two smaller side panels, divided over floors, were attached to the hall.	Two smaller side planks, divided over floors, were attached to the hall.	Two smaller side dishes, sliced up over floor surfaces, were hung to the hall.
common_voice_de_19681585	When the volume of traffic increases considerably the access ramps Pinneberg-Mitte, Halstenbeck-Rellingen and Halstenbeck-Krupunder are regulated by traffic lights.	For heavy traffic, the upper parts of Pinneberg-Mitte, Haltenweg-Rehring and Haltenweg-Rupuner are regulated by rules.	If there are heavy traffic congestion, the peaks Pinneberg Mitte, Halzenweg Relling and Halzenweg Roppundner are regulated with traffic lights.	In the event of heavy traffic, the stations Pinneberg-Mitte, Halzenweg-Rennling and Halzenweg-Ruphunder are regulated with lights.	With strong traffic congestion, the crossings Pinneberg-Mitte, Halsen-Beck-Relling and Halsen-Beck-Ruphuner are regulated by rules.	In the case of heavy traffic, the ascents in Pinneberg Mitte, Halsen-Weg-Relling and Halsen-Weg-Rupunder are regulated with signs.
common_voice_de_19681590	Helmut Markwort lost the trial.	Helmut Markword lost the trial.	Helmut Markword lost the case.	Helmut Maguwort lost the trial.	Helmut Markwardt lost the trial.	Helmut Markwardt lost the trial.
common_voice_de_18506007	Am I human?	Am I human?	Am I a human?	Am I a human being?	Am I a human being?	Am I a human being?
common_voice_de_18506008	Do you feel comfortable in your new home?	Do you feel at home in your new home?	Do you feel comfortable in your new home?	Do you feel comfortable in your new home?	Do you feel comfortable in your new home?	Do you feel at ease in your new home?
common_voice_de_18131079	You have to use this moment to break away.	You have to use this moment to let go.	You have to use this moment to let go.	You have to use this moment to get away.	You have to use this moment to get away.	You have to take advantage of this moment to break away.
common_voice_de_18131080	He carefully padded it with cotton.	Carefully he cleans it with tar.	Carefully, he taps it with wax.	He carefully plums it with cotton wool.	Carefully, he moulds it with watery material.	Carefully he plumped it with buckwheat.
common_voice_de_19631060	Therefore, the monks were looking for someone to complete the work.	The monks were therefore searching for a defective worker.	The monks were therefore looking for a case that would change the work.	Consequently, the monks were looking for a substitute for work.	As a result, the monks were on the hunt for a change of work.	As a result, the monks were on the lookout for a worker.
common_voice_de_19631065	In Tübingen several research works in Iranian philology followed.	Research on Iranian philology in Tübingen followed.	Research on the Iranian philology in Tübingen followed.	Research into the Iranian philology in Tübingen followed.	Research was carried out by the Iranian philology in Tübingen.	It was followed by research work of Iranian philology in Tübingen.
common_voice_de_18489491	The agent retreated to not draw any attention.	The agent withdrew to avoid being noticed.	The agent withdrew to avoid being noticed.	The agent withdrew to avoid being noticed.	The agent retired so he wouldn ⁇ t be noticed.	The agent backed off so as not to be noticed.
common_voice_de_18489493	Do I appear in a novel?	Am I in a novel?	Do I appear in a novel?	Do I appear in a novel?	Can I be in a novel?	Do I come up in a novel?
common_voice_de_18364178	About ten percent.	About ten percent of the time.	About ten percent of the time.	About ten percent of the time.	About ten percent of the time.	About ten percent of the time.
common_voice_de_18364180	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.
common_voice_de_18194496	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.
common_voice_de_18194500	The big breakthrough is still to come.	The big breakthrough continues to wait.	The big breakthrough is still awaited.	The big breakthrough still has to wait.	The big breakthrough will continue to wait.	The great breakthrough continues to make itself felt.
common_voice_de_19157999	In this process ammonium chloride is formed, which precipitates as white fog.	This results in ammonium chloride falling as white mist.	This produces ammonium chloride, which forms a white fog.	The resulting ammonia is chloride, which forms a white mist.	This produces ammonium chloride, which falls as a white mist.	This produces ammonia chloride, which fades away as a white mist.
common_voice_de_19158000	The females are usually larger than the males.	Females are usually larger than males.	Females are usually larger than males.	Females are usually larger than males.	Females are usually larger than males.	Females are usually bigger than males.
common_voice_de_19641701	At the same time the local government managed to upgrade the residential area with support from this development program, which is funded by the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to assess the residential area with the support of this support programme of the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to increase the residential area with the support of this aid programme of the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to evaluate the residential area with the support of this funding program of the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to evaluate the residential area with the support of this subsidy programme from the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to raise the value of the residential area with the support of this subsidy programme of the Federal Republic of Germany.
common_voice_de_19641702	These figures are not percentages as many people erroneously believe.	This is not about percentages, as is often misconstrued.	These are not percentages, as is often mistakenly assumed.	This is not about percentage data, as is often mistakenly assumed.	This is not a percentage figure, as is often mistakenly assumed.	This is not about percentages, as they are often mistakenly assumed.
common_voice_de_18209696	Apparently, one decided that the situation was over and done.	One can easily decide: it is a matter of growing up.	You decide, obviously, to do it, not too much, but laugh about it.	It's obviously decided, Grass is on the case, the growers are laughing.	You've obviously made up your mind to do it, and now the question is more important than ever.	One opens one's eyes to this, gras by the fact that grown-ups are laughing.
common_voice_de_18209698	Hence, the position of the submarine could be deduced relatively well.	The County Council is relatively well positioned in this regard.	There we got a pretty good position on the U-boat lock.	That's why the county is relatively well placed in this automobile industry.	In addition, there are relatively good positions on the U-boat.	Thus, the district of Man realised the good outcome of this project.
common_voice_de_19674059	When it’s a player’s turn they roll two dices.	If a player is in line, he lifts two dice.	When a player is in the queue, he rings two clubs.	If you are a player on the line, you will win two balls.	If there's a player on the line, he gets two bumps.	If you ⁇ re a player in line, you ⁇ ll get two balls.
common_voice_de_19674060	In addition, it ensured stable ownership relations.	In addition, the victory could settle his ownership.	Besides, the possible victory controlled the ownership conditions.	Besides, it was possible to win, settled the seats.	Besides, the victory was possible, and the possession was regulated.	Besides, it is possible to win the prize by winning the Seats.
common_voice_de_19665632	Fields then moved to Miami, where he managed a restaurant.	Filles then moved to Miami where he ran a restaurant.	Filix then moved to Miami where he ran a restaurant.	Fiels then moved to Miami, where he ran a restaurant.	Filz then moved to Miami, where he ran a restaurant.	Filks then moved to Miami, where he ran a restaurant.
common_voice_de_19665635	It’s about a poor woman and her ascent to nobility.	It is about a poor woman and her rise to nobility.	It is about a poor woman and her rise to nobility.	It is about a poor woman and her rise to nobility.	It's about a poor woman and her rise to nobility.	It's about a poor woman and her rise to nobility.
common_voice_de_19991203	The quire is lower than the transept, the roof of the church used to be less steep.	The nave is lower than the nave, the chancel was originally flatter.	The core is lower than the stern, the core roof was originally flatter.	The choir is lower than the nave, and the roof was originally flatter.	The choir is lower than the nave, the choir roof was originally flatter.	The choir is lower than the nave, the choir roof was originally flatter.
common_voice_de_19991204	The cause of this is believed to be an infection.	The cause is believed to be an infection.	Infection is assumed to be the cause.	An infection is assumed to be the cause.	An infection is assumed to be the cause.	It is assumed that it is caused by infection.
common_voice_de_19991205	They are about as long as the body. In males they are about twice as long.	They are a little longer than the body, about twice as long as males.	They are a little longer than the body, with males about twice that long.	They are slightly longer than the body, about twice as long as males.	They are slightly longer than their body length, with males about twice as long.	They are slightly longer than the body length, while males are about twice that length.
common_voice_de_17870684	I've carried that name since forty years.	I've had that name for 40 years.	I've had that name for 40 years.	I've had that name for 40 years.	I've had that name for 40 years.	I've been wearing that name for 40 years.
common_voice_de_17870687	When there is poor reception the connection can break.	If the reception is weak, the connection can be severed.	If the reception is weak, the connection can be broken.	If the reception is weak, the connection can be severed.	If the reception is weak, the connection can be severed.	In the case of weak reception, the connection can also be severed.
common_voice_de_17870688	Are we there soon?, Susi asked her parents.	Are we coming soon, Susi asked her parents.	"Are we coming soon?" Susi asked her parents.	"Are we coming soon?" Susi asked her parents.	"Are we coming soon?" asked Susi her parents.	"Are we coming soon?" Susi asked her parents.
common_voice_de_17624081	That was an order, it was not something to be discussed.	But that was a failure and no consumer's mistake.	But that was a mistake and no negative ones could be found.	But this was a failure and no misuse of the warehouse.	But that was a failure and none of the customers were pleased.	But that was a failure and neither of the components could be stored.
common_voice_de_17624083	And we take it quite seriously: not the woman beside him either.	And let's be very careful, including his niece.	And we'll take it easy, even with his mistress.	And let's be very careful, even with his mistress.	And let's be very careful, even with his mistress.	And we're gonna take it very seriously, even with his ex-wife.
common_voice_de_17624085	Yamoussoukro is the capital of the Ivory Coast.	Luxembourg is the capital of the Alps.	Monaco is the capital of the Côte d'Ivoire.	Miami-Dade is the capital of the Eleven Kingdoms.	Jamozaco is the capital of the Ivory Coast.	Miami-Crogho is the capital of the Elf Islands.
common_voice_de_17524246	A bird that is unable to fly is exposed to predators, such as birds.	A flightless bird is helplessly given to predators, such as cats.	A flightless bird is helplessly delivered to predators such as cats.	A flightless bird is helplessly delivered to predators such as cats.	A flightless bird is helplessly handed over to predators, such as cats.	A flightless bird is helplessly handed over to predators, such as cats.
common_voice_de_17524248	I am doubting, that this law is acknowledged in accordance with the constitution in Karlsruhe.	I doubt that this law is constitutionally recognised in Kars.	I doubt that this law is recognised constitutionally in Carlsowe.	I doubt that this law in Karlsruhe will be constitutionally recognized.	I doubt that this law will be recognized by Karlsoa as constitutional.	I doubt that this law will be recognized as constitutional in Karl Mirnwald.
common_voice_de_17524250	Suddenly someone held a gun to my temple.	Suddenly someone held a gun to my head.	Suddenly someone held a gun to my head.	Suddenly someone held a gun to my head.	Suddenly, someone held a gun to my head.	Suddenly, someone held a gun to my head.
common_voice_de_19623358	Numerous findings are on exhibition in the visitors’ center.	There are numerous finds in the visitor center.	Many finds are on display in the Visitors ⁇  Center.	Numerous finds are on display at the Visitor Centre.	Numerous finds are exhibited in the Visitor Center.	Numerous finds are exhibited in the visitor centre.
common_voice_de_19623360	Before the bend the rim is lined with tiny teeth.	There are numerous teeth in front of the jaw.	There are many teeth in front of the knuckle.	Many teeth can be found in front of the knuckle.	Numerous teeth are hand-written in front of the knee.	Many teeth can be found hand-in-hand in front of the knuckle.
common_voice_de_19623363	The garrison was allowed to withdraw safely and to take their arms and field guns with them.	The garrison was given free rein with their weapons and field guns.	The garrison received free withdrawal with their weapons and field guns.	The garrison received free withdrawal, including its weapons and field guns.	The garrison received free withdrawal, including their weapons and field guns.	The garrison received a free withdrawal, taking along their guns and field guns.
common_voice_de_17315154	Such a nitpicker.	such a heiress	such an heir-count	So much for a pearl teller.	Such an heir-to-the-children.	That's the kind of herb weighers.
common_voice_de_17315156	I have to go to the butcher quickly.	I still have to get to the butcher.	I still have to rush to the butcher.	I have to go to the butcher quickly.	I have to hurry to the butcher.	I still need to hurry to the butcher.
common_voice_de_17315159	What kind of perfume do you use?	What perfume are you using?	What perfume do you use?	Which perfume do you use?	What perfume do you use?	Which perfume do you use?
common_voice_de_18774817	Tino plays bass in a band.	Dinose Baby is a Dimba band.	Tino asked for a band name Dimbas.	Fino and Bidden have a Dimbas band.	The tune was performed by the band Dimbas.	The smaller the body, the more powerful the dimple.
common_voice_de_18774818	I can understand the skepticism.	I can understand the skepticism.	I can understand the skepticism.	I can understand the skepticism.	I can understand your skepticism.	I can understand the scepticism.
common_voice_de_18774820	Field C summarizes the control groups, among them the airports.	In area C, the control groups include the airline cabinets.	In the subject area C, the control groups include the flight aids.	In Subject C, the control groups comprise, among others, the flight crew.	In the C area, the control groups are composed of the flight aids, among others.	In subject area C, the control groups are composed of, among others, the air traffic controllers.
common_voice_de_17332543	Do not push too hard.	Watch out for the cold.	After feast, it comes down.	Wait for the feast to come.	Wake up and let's go.	If you're gonna be strong, get out of here.
common_voice_de_17332544	The female jogger blinked at me.	The jogger turned to me.	The jogger nodded at me.	The jogger winked at me.	The jogger winked at me.	The jogger winked at me.
common_voice_de_17332545	The flight captain shifted from autopilot to manual control.	The captain switched from autopilot to manual control.	The captain switched from autopilot to manual control.	The captain switched from autopilot to manual control.	The flight captain switched from autopilot to manual control.	The airline captain switched from autopilot to manual control.
common_voice_de_19153423	Five years passed before they released their next album “Lenin”.	Five years passed before the next album "Lenin".	Five years passed until the next album "Lenin".	Five years passed until the next "Lenin" album.	Five years passed until the next album, "Lenin".	Five years passed before the next album, "Lenin".
common_voice_de_19153424	Both are living in Vaduz in Liechtenstein.	Both live in Vaduz in Liechtenstein.	Both live in Vaduz, Liechtenstein.	They both live in Vaduz in Liechtenstein.	Both of them live in Vaduz in Liechtenstein.	Both of them live in Vaduz in Liechtenstein.
common_voice_de_19153425	This pastureland of national importance is situated in the reservoir area of the Ryburg-Schwörstadt power plant.	This national importance area is located in the dam area of the Rieburg-Schwerstadt power plant.	This nationally significant catchment area is located in the power plant Rieburg-Schwerstadt dam area.	This area of national importance lies in the reservoir area of the Rieburg-Schwerstadt power plant.	This area of national importance is located in the congestion area of the Rieburg-Schwerstad power plant.	This area of national importance is located in the Staubereich of the Rieburg-Schwerstad power plant.
common_voice_de_18314443	The step has been a long time coming.	The step was long overdue.	The step was long overdue.	The step was long overdue.	The step was long overdue.	The step was long overdue.
common_voice_de_18314444	The performance remembered one more of a folk band.	The performance was more like a musician's lap.	The performance was more like the musician's stage.	The performance was more like a musician's stable.	The performance was more reminiscent of the musician's stage.	The performance more or less reminded me of the musicians' stand.
common_voice_de_18314445	If he doesn’t fix some things, work supervision will give him an enema tomorrow.	If he doesn't recover, he'll miss a turn in service tomorrow.	If he doesn't improve, tomorrow the service department will have a re-run.	If he doesn't make up, he's gonna lose a run in the service department tomorrow.	If he doesn't improve, he'll miss an entrance by the service supervisor tomorrow.	If he doesn't get better, the service inspector's gonna give him a run for his money tomorrow.
common_voice_de_18204194	There is traffic jam on the highway A-drei from Wurzburg to Nürnberg.	Traffic jams or stuck traffic on the A-three Würzburg direction Nuremberg.	Traffic jams or traffic jams on the A-three, Würzburg to Nuremberg.	Stagnation or delayed traffic on the A-three, Würzburg to Nuremberg.	Stagnant or stubborn traffic on the A-three, Würzburg towards Nuremberg.	Stagnant or stuck traffic on the A-three, Würzburg-Nuremberg direction.
common_voice_de_18204195	Song number five hundred and thirty two is particularly good for singing in a round.	Song number five hundred and thirty-two is particularly good in the canon.	Song number five hundred and thirty-two is especially well sung in canon.	Song number five hundred and thirty-two is particularly well sung in the canon.	Song number five hundred and thirty-two can be sung particularly well in canon.	Song number five hundred and thirty-two can be sung particularly well in the canon.
common_voice_de_18204197	Driving in winter weather with summer tires can result in fines.	Going on summer days in winter season may lead to punishment.	Travelling with summer tires in winter weather can result in a penalty.	In winter weather, riding with summer tires can lead to a fine.	Being travelling with summer tires in winter seasons can result in a fine.	In winter, if you travel with summer tires, you may be punished.
common_voice_de_19190745	It’s about the railroad line from California to Yucatan.	It's the California-Yucatán railroad.	It's about the California-Yucatán railroad.	It's about the California-Yucatán railway.	It's about the California-Yucatán railway connection.	It's about the California-Yucatán railroad connection.
common_voice_de_19190746	A representative of early Baroque, Christoph preferred a rigorous building style, with smooth outer walls and straight lines.	As the representative of the Rebaros, Christoph I need to lay straight the rough outer walls.	As representative of the Riba ROC, Christoph was strongly critical of the outer walls and straight lines.	As a representative of the friarog, Christoph Ferr strictly built the walls to the outside and to the roof.	As a representative of the Free Barrio, Christoph Hölzer strictly enforced the wire rope and straight legs.	As a representative of the free barracks, Christoph Ferrer strictly built the outer walls of the building, the straight sides.
common_voice_de_19190747	The mesocarp was net shaped and strongly developed.	The machine map was powerful, developed and networked.	The machine was powerful, developed, and networked.	The machine gun was strong, developed and net-like.	The machine cart was strong, developed, and net-like.	The machine gun was powerful, developed, and wire-like.
common_voice_de_19756798	A red glow of fire radiates from the openings of the door and the windows.	Red glow from the door and window openings.	Red lightning shines through doors and window openings.	Red lights shine from the door and window openings.	A red light shone from the door and window openings.	Red flashing lights are coming from the door and window openings.
common_voice_de_19756800	A younger son, Richard Weininger, died in old age in his country-mansion near New York.	A younger son, Richard Weininger, died at his home in New York.	His youngest son Richard Weininger died of old age at his home near New York.	A younger son, Richard Weininger, died at his estate in New York.	A younger son, Richard Weininger, died early in his home town near New York.	A younger son, Richard Weininger, died of a high fever at his home in New York.
common_voice_de_19756804	Before this “nurse” killed her victims, they had bequeathed her all their property and real estate.	Before she killed her victims, she had inherited property and property from her nanny.	Before she killed her victims, she had inherited property and possessions from her guardian.	Before she killed her victims, she had inherited her caregiver's property and property.	Before she killed her victims, she had inherited her nanny's property and possessions.	Before she killed her victims, she had bequeathed property and property to her caretaker.
common_voice_de_18359889	During acceleration, blue smoke comes out of the exhaust.	When accelerating, blue smoke comes out of the exhaust.	Blue smoke comes out of the exhaust when you accelerate.	When you accelerate, blue smoke comes out of the exhaust.	When you accelerate, the blue smoke comes from the exhaust.	When the engine speeds up, the blue smoke comes from the exhaust.
common_voice_de_18359890	In order to do so, you wear a full body suit with lots of electrodes sewn into it.	This involves wearing a full-body suit with many electrodes sewn into it.	This involves wearing a full-body suit in which many electrons are woven together.	In addition, a full-bodied combustion engine is fitted with many electrodes.	For this, you use a gas-discharge stove, where many electrodes are sewn in.	This is accomplished by carrying a bulletproof vest with many electrodes embroidered on it.
common_voice_de_18359892	Basseterre is the capital of St. Kitts und Nevis.	Basseterre is the capital of St. Kitts and Nevis.	Basseterre is the capital of St. Kitts and Nevis.	Basseterre is the capital of St. Kitts and Nevis.	Basseterre is the capital of St. Kitts and Nevis.	Basseterre is the capital of St. Kitts and Nevis.
common_voice_de_18201143	Shortly after arrival at the port, the marine pilot comes aboard.	Just before arriving in port, the shipper is on board.	Just before arrival in the port, the loader arrives on board.	Just before arrival in the port, the lorry arrives on board.	Shortly before arriving in the harbor, the driver gets on board.	Shortly before arriving at the port, the skipper arrives on board.
common_voice_de_18201146	At least four new messages.	Four new announcements anyway.	There are four new announcements.	It's still four new messages!	After all, four new announcements.	After all, four new announcements.
common_voice_de_19122067	Static models do not take into consideration the chronological development of the dependent variable.	Static models do not take the time evolution of the dependent variables into account.	Static models do not take into account the time evolution of the dependent variables.	Static models do not take into account the time evolution of the dependent variables.	Static models do not take into account the time evolution of the dependent variables.	Static models do not take into account the time evolution of the dependent variables.
common_voice_de_19122068	Considering the height of its peaks the ridge is only moderately glaciated.	The rim is relatively little glazed for the height of its peaks.	The ridge is relatively unplated for the height of its peaks.	The ridge is relatively little glazed for the height of its peaks.	The ridge is relatively lightly glaciated for its peak height.	The ridge is relatively little glaciated due to the height of its peaks.
common_voice_de_19122070	Acrylamide is used in the production of polymers and pigments.	Acrylamide is used to make polymers and dyes.	Acrylamide is used to make polymers and dyes.	Acrolamine is used to make polymers and dyes.	Acrylamide is used to make polymers and dyes.	Acrylamide is used in the manufacture of polymers and dyes.
common_voice_de_18202239	When you mix red and yellow, you get orange.	Orange is a gem when you see red and yellow.	Orange is preferred when it is raw and yellow.	Orange is the most popular when you add raw and yellow mist.	Orange is best when you're greasy and yellowish.	Orange is harder to find when you look at it in a red and yellow way.
common_voice_de_18202241	May all your wishes come true.	May all your wishes come true.	May all your wishes come true.	May all your wishes come true!	May all your wishes be fulfilled.	May all your wishes be fulfilled.
common_voice_de_18202242	You could have said that a little earlier.	You could have said that earlier.	But you could have said that earlier.	But you could have said that earlier.	You could have said that earlier, though.	But you could have said that sooner.
common_voice_de_19626842	Whitefield and Jefferson Railroad built railroad lines from Whitefield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad built railroads from Wildfield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad built railway lines from Wildfield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad built railway lines from Wildfield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad built railway lines from Wildfield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad built railroads from Wildfield to Jefferson and Berlin.
common_voice_de_19626843	Just five years after its foundation the settlement was received town privileges.	Five years after its founding, the place received city rights.	The town was already given city rights five years after its founding.	Already five years after its foundation, the town received city rights.	Already five years after its foundation, the town was granted city rights.	Already five years after its founding, the place was granted city rights.
common_voice_de_19626845	“Law”, on which he later also acted as producer.	Law, which he later produced.	Law, which he later produced.	Law, which he later also produced.	Law, which he later also produced.	Law, which he later also produced.
common_voice_de_19646736	Not all Abenaki were displaced immediately.	Not all Abenaki were displaced immediately.	Not all Abenaki were immediately pushed away.	Not all Abenaki were immediately displaced.	Not all Abenaki were immediately displaced.	Not all Abenaki were immediately displaced.
common_voice_de_19646739	For a few hundred meters Di Luca increased his speed, so that Schleck dropped back as well.	A few hundred meters, the Luca once again pushed the tempo, thus also sliding back.	The Luca once again pushed the pace a few hundred meters, which also slowed the tempo.	A few hundred meters, the Luca accelerated the pace again, causing Schleck to fall back.	A few hundred meters later, the Luká once again pushed the tempo, which also caused Schleg back.	Within a few hundred meters, the Lukka accelerated the tempo once again, causing Schlegg to fall back.
common_voice_de_19646740	The state should provide only the organizational and financial framework.	The state should only provide the organizational and financial framework.	The State should only ensure the organisational and financial framework.	The State should only provide for the organizational and financial framework.	The state should only take care of the organisational and financial framework.	The state should only take care of the organizational and financial framework.
common_voice_de_19998205	In the western Mediterranean similar developments can be seen.	There were similar developments in the western Mediterranean.	Similar developments occurred in the western Mediterranean.	There have been similar developments in the western Mediterranean.	Similar developments took place in the western Mediterranean.	There were similar developments in the western Mediterranean area.
common_voice_de_19998207	Before that he had already organized exhibitions about this site in Germany and Switzerland.	He had previously organized exhibitions on this ground in Germany and Switzerland.	He had previously organized exhibitions on this theme in Germany and Switzerland.	Previously, he had already organized exhibitions on this ground in Germany and Switzerland.	Previously, he had already organized exhibitions on this subject in Germany and Switzerland.	Previously, he had already organised exhibitions on this subject in Germany and Switzerland.
common_voice_de_19998209	In this regard especially the areas of back planes, back panels and motherboards should be mentioned.	These include specifically the areas of backlights, back panels and the main lobby.	The areas of backplanes, backpanels and main bridges are specially mentioned here.	Here, the areas of backplane, back panels and the main dots are specially mentioned.	Here are specifically to mention the areas of backplane, back panels and the main ladder.	Here we are going to specify the areas of backplane, back panels and the main drawings.
common_voice_de_17300763	I don’t try to escape.	I'm not trying to escape.	I'm not trying to run away.	I'm not trying to run away.	I'm not trying to run away.	I'm not trying to run away!
common_voice_de_17300764	You can say you to me.	You can beat me.	You can pull me.	You can dunk me.	You can prank me.	You can screw me.
common_voice_de_17300765	How do we find our way out of this maze?	How are we going to figure this out?	How can we find out from this madhouse?	How do we get out of this maze?	How are we supposed to get out of this zoo?	How are we going to figure this out from the back garden?
common_voice_de_19146222	The mural painting in the salon shows the “Triumph of Wisdom over Ignorance”.	The cover painting in the salon shows the triumph of wisdom over ignorance.	The cover painting in the living room shows the triumph of wisdom over ignorance.	The cover painting in the living room shows the triumph of wisdom over ignorance.	The covering in the living room shows the triumph of wisdom over ignorance.	The painting on the cover in the drawing room shows the triumph of wisdom over ignorance.
common_voice_de_19146223	The styles, of which there are usually three or four, rarely even five, each end in a stigma.	The usual three to four or rarely five gripes end each in a scar.	The three to four or rarely five-legged fish end up in a bowl.	The most three to four or rarely five griffels end in a narrow end.	The mesh of three to four or rarely five grids each ends in a thread.	The most three- to four or rarely five-griffels each end in a scar.
common_voice_de_19146224	The censor was one of a number of high officials in the Roman Republic	The censor was one of several high officials of the Roman Republic.	The censor was one of several high officials of the Roman Republic.	The censor was one of several senior officials of the Roman Republic.	The censor was one of several high-ranking officials of the Roman Republic.	The censor was one of several high-ranking officials of the Roman Republic.
common_voice_de_19112635	Raise your voices to create a new database!	Raise your voice and create a database!	Raise your voice and create a database!	Raise your voice and create a data bank!	Raise your voice and create a database with it.	Raise your voice and create a data bank with it.
common_voice_de_19112637	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.
common_voice_de_19112638	Get outta here, that is awesome!	Lack of fat is the problem.	Lame fat is the goat.	Lick me fat is what it is.	Lick-me-fat is crazy.	Black beef fat is a load of crap.
common_voice_de_17357251	I don't know how to turn on the rear fog light, Hanna said.	I don't know how to turn on the fog light, Hannah admitted.	I don't even know how to turn on the fog light, Hanna admitted.	I don't even know how to turn on the mist switch, Hanna admitted.	I don ⁇ t even know how to turn on the fog lamp, Hanna admitted.	I don't know how to turn on the mistletoe light, Hanna admitted.
common_voice_de_17357252	If you put the plates directly in the sink, ninety percent of the dirt are already removed before the actual dish washing begins.	When you put the dishes right in the sink, 90% of the dirt is already gone before you start the actual washing.	If you put the dishes directly into the sink, ninety percent of the dirt is already removed before you start the actual washing.	If you put the dishes directly in the sink, ninety percent of the dirt is already removed before you actually start washing them.	If you put the plates directly in the wash basin, ninety percent of the dirt is already removed before you start washing them properly.	If you put the plates directly in the sink, ninety percent of the dirt has already been removed before you start washing the dishes.
common_voice_de_17357253	Remember everything.	Remember everything.	Remember everything.	Remember everything.	I ⁇ ll remember it all.	It's all in your head.
common_voice_de_19951950	In Denmark Jensens’ paintings are considered to be part of the common heritage.	In Denmark, the pictures of Jenssen belong to the general cultural heritage.	In Denmark, Jensens' paintings are part of the public cultural heritage.	In Denmark, Jensen's paintings are part of the common cultural heritage.	In Denmark, Jensens's paintings are part of the Common Cultural Property.	In Denmark, Jensens's paintings are part of the public cultural heritage.
common_voice_de_19951952	To attend other types of schools the facilities of neighboring towns and communities have to be used.	For further school forms, facilities from neighboring towns and municipalities must be used.	For other types of schools, facilities in neighboring towns and communities must be used.	For further school forms, facilities of the neighboring towns and communities must be used.	For further school forms, facilities of the neighboring cities and municipalities must be used.	For further school forms, facilities of neighbouring towns and municipalities must be used.
common_voice_de_19951957	According to various records he is believed to have ruled from one to four years.	According to tradition, he ruled for one or four years.	According to legend, he ruled for one or four years.	According to tradition, he ruled for one or four years.	According to tradition, he ruled for one or four years.	According to tradition, he reigned for one or four years.
common_voice_de_17343417	At some point, it’s not worth it to haggle, because time is money.	Sometimes the wrong is no longer worthwhile because time has value.	At some point, the false does not pay off anymore because time also has value.	At some point, the wrong thing is no longer worth it because time has value too.	Sometimes it's not worth the wrong amount because time has value, too.	At some point, that mistake won ⁇ t be worthwhile because time has a value, too.
common_voice_de_17343418	Modern compilers ignore this anyway.	Modern compilers ignore this anyway.	Modern compilers ignore this anyway.	Modern compilers ignore this anyway.	Modern compilers ignore this anyway.	Modern compilers ignore this anyway.
common_voice_de_17343419	Or that shepherds must be milked for the production of shepherd cheese.	Or that you have to milk shepherds to make shepherd cheese.	Or that you have to milk shepherds to make sheep cheese.	Or that you have to milk shepherds to make shepherd cheese.	Or that to make shepherd's cheese, you have to milk shepherds.	Or that in order to make shepherd's cheese, you have to milk sheep.
common_voice_de_19166286	It is among the most common species of this family in Central Europe.	It is one of the most common species in the family in Central Europe.	It is one of the most common species of the family in central Europe.	It is one of the most common species of the family in Central Europe.	It is one of the most common species of the family in Central Europe.	It is one of the most common species in the family in central Europe.
common_voice_de_19166289	This act was ground for various speculations about the motives.	This act gave rise to speculation about the motives.	This act gave rise to speculation about the motives.	This act gave rise to speculation about the motives.	This act provided the basis for speculation about the motives.	This act was the cause of speculation about the motives.
common_voice_de_19166290	Nikolai Orloff accompanied her on the piano.	Nikolai Olov accompanies them in this.	Nikolai Olav accompanies her on the wing.	Nikolai Olaf accompanies her on the wing.	Nikolay Olav accompanies her on the wing.	Nikolai Olof accompanies her on the wing.
common_voice_de_19709370	The first attempt of Outer Mongolia to found an independent state had failed.	The first attempt of Outer Mongolia to found an independent state failed.	The first attempt of Outer Mongolia to establish an independent state had failed.	The first attempt of the Outer Mongolia to establish an independent state failed.	The first attempt by the Outer Mongolia to form an independent state failed.	The first attempt by Outer Mongolia to establish an independent state was unsuccessful.
common_voice_de_19709371	This church consists of a simple hall without an apse aisle.	The church is a simple room without an apse.	The church is a simple sacristy without an apse.	At the church it is a simple room without an apse.	The church has a simple salary room with no apse.	In the church there is a simple saal without an apse.
common_voice_de_19709373	Investors were found quickly.	Capitalists were quickly found.	Capitalists were found quickly.	Capitalists were quickly found.	Capital givers were quickly found.	The capital lenders were quickly found.
common_voice_de_19717856	Alpers is responsible for a number of National Socialist crimes in Braunschweig.	Alpas is also responsible for numerous crimes of the National Socialists in Braunschweig.	Alpas is also responsible for numerous crimes of the national socialists in Braunschweig.	Alpass is implicated in numerous crimes committed by National Socialists in Braunschweig.	Alpass is co-responsible for numerous crimes of the National Socialists in Braunschweig.	Alpars is responsible for many of the crimes committed by the National Socialists in Braunschweig.
common_voice_de_19717860	The fleet crossed the Indian Ocean on its course to Persia.	The fleet sailed through the Indian Ocean to Persia.	The fleet sailed through the Indian Ocean to Persia.	The fleet sailed through the Indian Ocean to Persia.	The fleet sailed across the Indian Ocean to Persia.	The fleet sailed through the Indian Ocean to Persia.
common_voice_de_19717863	He was considered the leading ideologue in North Korea.	He was considered the chief ideologist of North Korea.	He was considered North Korea's chief ideologue.	He was regarded as the chief ideologue of North Korea.	He was considered the "chief ideologue" of North Korea.	He was considered the "chief ideologue" of North Korea.
common_voice_de_17635183	Roses are not bought because of their beauty, but because of their symbolic character.	Roses are not bought for their beauty, but for their symbolic character.	Roses are not bought for their beauty, but for their symbolic character.	Roses are not bought for their beauty, but for their symbolic character.	Roses are not bought for their beauty, but for their symbolic character.	Roses are not bought because of their beauty, but because of their symbolic character.
common_voice_de_17635185	Is it foggy in Nürnberg?	Is there fog in Nuremberg?	Is it foggy in Nuremberg?	Is it foggy in Nuremberg?	Is it foggy in Nuremberg?	Is it foggy in Nuremberg?
common_voice_de_17635186	Most of the time the table is in the basement.	Most of the time, the table is in the basement.	Most of the time, the table is in the basement.	Most of the time, the table is in the basement.	Most of the time, the table is in the basement.	Most of the time, the table's in the basement.
common_voice_de_18600085	To relieve the load on the web server, one should consider downloading via BitTorrent.	To unload the web server, you should consider a download parse stream.	To load the web server, you should consider a download barbiturate.	To unload the web server, you should consider a download pulp torrent.	To unlock the web server, you should consider a downloadable bittorrent.	To unload the web server, you should consider a downloadable bit-torrent.
common_voice_de_18600086	The travel guide for Florence is specifically warning one to not jump into haystacks from a big height.	The Florence guide was expressly urged to explode from great heights.	The Florence tour guide was specifically told not to jump from a great height.	The Florence guide expressly warned against blowing up new ones from great heights.	The tour guide for Florence was explicitly opposed to flying from a large height.	The guided tour of Florence was to expressly avoid blowing up oil from a high altitude.
common_voice_de_18600087	To hell with him!	So, hello there.	So, how are you?	So let me tell you.	So, hello to you.	So, tell me about it.
common_voice_de_18266537	Well, then let us quickly make up something.	Let's think of something quickly.	Then we'll figure something out.	Then let's figure something out quickly.	Then let's think of something quick.	Then we'll think of something quick.
common_voice_de_18266538	Maximum performance is achieved through use of a lightly fatty mixture.	The maximum performance is achieved with a slightly fatty mixture.	Maximum performance is achieved with a slightly fatty mixture.	The maximum performance is achieved with a slightly fatty mixture.	The maximum performance is achieved with a slightly fatty mixture.	Maximum performance is achieved with a slightly fatty mixture.
common_voice_de_19990675	Frostbites were common and quite often crew members even lost fingers as a consequence.	Freezes were common and often caused crew members to lose their fingers.	Freezes were common and crew members often lost fingers as a result.	Freezes were frequent and often caused crew members to lose their fingers.	Freezes were common and crew members rarely lost their fingers because of them.	Freezing was frequent, and it was not uncommon for crew members to lose their fingers.
common_voice_de_19990677	But he also worked in classical mathematics.	He worked in classical mathematics, though.	He worked on classical mathematics, however.	However, he also worked in classical mathematics.	However, he also worked in classical mathematics.	He also worked on classical mathematics, however.
common_voice_de_19990679	Tokyo responded that the time was ill chosen for the Emperor.	The answer came from Tokyo that the date was unfavorably chosen for the Emperor.	The answer came from Tokyo that the timing for the emperor was unfavorable.	The answer came from Tokyo that the time was unfavourably chosen for the emperor.	From Tokyo, the answer came that the time had been chosen unfavourably for the Emperor.	The answer came from Tokyo, that the date was chosen unfavourably for the emperor.
common_voice_de_18207067	Lots of tourists have to admit they are overcharged with the ticket system.	Many tourists have to admit that they are overwhelmed with the ticket system.	Many tourists have to admit that they are overwhelmed with the ticket system.	Many tourists have to admit that they are overwhelmed by the ticket system.	Many tourists have to confess that they are overwhelmed by the ticket system.	Many tourists must confess that they are overwhelmed by the ticketing system.
common_voice_de_18211178	The director’s behavior is scandalous.	The manager's behavior is scandalous.	The executive's behavior is scandalous.	The CEO's behaviour is scandalous.	The manager's behaviour is scandalous.	The manager's behaviour is scandalous.
common_voice_de_18211180	The difference is clear to see.	The difference is quite obvious.	The difference is very noticeable.	The difference is quite noticeable.	The difference is quite obvious.	The difference is quite obvious.
common_voice_de_18211184	Like that it is neither one thing nor another.	It's nothing half and nothing whole.	So it is not half and not whole.	So it's nothing half and nothing whole.	So it's nothing half and nothing whole.	So it's not half and it's not whole.
common_voice_de_18197068	Start the program.	Start the program.	Start the program.	Start the program.	Start the program.	Start the program.
common_voice_de_18197071	We witness a precipitation.	We are watching a downpour.	We are observing a downpour.	We are observing a precipitation.	We are observing a downpour.	We are witnessing a downpour.
common_voice_de_18197072	Thank you, that is very thoughtful of you.	Thank you, that's very considerate of you.	Thank you, that's very kind of you.	Thank you, that is very attentive of you.	Thank you, that ⁇ s very attentive of you.	Thank you, this is very attentive of yours.
common_voice_de_20016069	These concepts were influential far beyond the field of limnology.	These concepts were far beyond the limnology.	These concepts went far beyond the limnology.	These concepts went far beyond the limnology.	These concepts had an impact far beyond limnology.	These concepts have far outweighed the limnology.
common_voice_de_20016070	Consequently the organ was not only used in church services but also in concerts.	The organ was thus used not only for concert use in church services.	Thus the organ was used not only for church services but also for concerts.	Thus the organ was used not only in church services but also in concerts.	Thus the organ was used not only in church services but also for concerts.	Thus, the organ was used not only in the services but also for concerts.
common_voice_de_20016071	Birgit Klaus spent the first years of her life in Baden-Baden.	Birgit Klaus spent her first years in Baden-Baden.	Birgit Klaus spent her first years in Baden-Baden.	Birgit Claus spent her first years of life in Baden-Baden.	Birgit Klaus spent her first years of life in Baden-Baden.	Birgit Klaus spent her first years of life in Baden-Baden.
common_voice_de_17364154	Rounded corners are not an innovation.	Rounded corners are not an innovation.	Rounded corners are not an innovation.	Rounded corners are not an innovation.	Rounded corners are not an innovation.	Rounded corners are not an innovation.
common_voice_de_17364155	Lies have short legs.	Lies have short legs.	Lies have short legs.	Lies have short legs.	Lies have short legs.	Lies have short legs.
common_voice_de_17364156	Adam takes a notebook out of his backpack and takes some notes.	Adam takes a book from his school bag and makes some notes.	Adam takes a booklet from his school bag and makes some notes.	Adam takes a notebook from his school bag and makes some notes.	Adam takes a notebook out of his drawer and takes some notes.	Adam takes a notebook from his school wallet and makes a few notes.
common_voice_de_19632424	parliamentBorn the son of a regular officer, Moilliet met Paul Klee in school.	Born the son of a professional officer, Mollet met Paul Clay during his school days.	Born the son of a professional officer, Mollet met Paul Klee during his school days.	Mollette, born as the son of a professional officer, met Paul Cle during his school years.	Born as the son of a professional officer, Molliett met Paul Klee during his school years.	Born the son of a professional officer, Molliett got to know Paul Klee during his school years.
common_voice_de_19632425	He lost this title to Harry Mino shortly later.	He lost this title to Harry Mino a little later.	This title he lost shortly after to Harry Mino.	He lost this title to Harry Mino a little later.	He lost that title to Harry Mino a little later.	He lost this title to Harry Mino shortly afterwards.
common_voice_de_19632427	First, Cimino studied art and architecture at Yale University.	Kimino first studied art and architecture at Yale University.	Kimino first studied Art and Architecture at Yale University.	Kimino first studied art and architecture at Yale University.	Camino first studied art and architecture at Yale University.	Kimino studied art and architecture at Yale University at first.
common_voice_de_18481925	The next scandal is already beginning.	The next scandal is already here.	The next scandal is already brewing.	The next scandal is already looming.	The next scandal is already brewing.	The next scandal is already in the making.
common_voice_de_18481927	The early bird can kiss my ass.	The early bird can bite me.	The early bird can't bite.	The early bird can not be eaten.	The morning bird can't eat me.	The morning bird can't bite me.
common_voice_de_18481929	In former times the nightlife was busy here.	There used to be something going on for me.	Earlier night, what ⁇ s going on?	The night before last was right, and that's it.	It used to be the night after night that it was okay.	Earlier, every night was right, what's up?
common_voice_de_17306734	In a press conference, his manager told the bitter news to the public.	At a press conference, he shared the bitter news with the public.	At a press conference, his manager shared the bitter news with the public.	At a press conference, his manager shared the bitter news with the public.	At a press conference, he and his manager shared the bitter news to the public.	At a press conference, he shared the bitter news with the public with his manager.
common_voice_de_17306735	This mistake happened during my last try.	This failed me on the last try.	That failed at the last attempt.	This one fails me on the last try.	This one fails me on the last try.	This fails to pass during the last attempt.
common_voice_de_17306736	The way is not sprinkled.	The road is not paved.	The road is not paved.	The road is not paved.	The road isn't paved.	The path isn't paved.
common_voice_de_19619424	It is located in the Chiado district in the former monastic hall of a medieval monastery.	It is located in the Chiado district in the former refectory of a medieval monastery.	It is located in the Chiado district, in the former refectory of a medieval monastery.	It is located in the Chiado district, in the former refectory of a medieval monastery.	It is located in the Chiado district, in the former refectory of a medieval fortress.	It is located in the Chiado district, in the former refectory of a medieval cottage.
common_voice_de_19619426	In this context the term life stress is used.	In this context, it is called life stress.	In this context, it is referred to as life stress.	In this context, "life stress" is spoken of.	In this context, stress of life is being talked about.	This is the context in which stress in life is spoken of.
common_voice_de_19619429	Today he’s working on the board of directors of the Marburg Forum.	He works today on the board of the Marburg Forum.	He works today in the board of the Marburger Forum.	He now works in the board of the Marburger Forum.	He works today as the director of the Marburger Forum.	He is now a member of the board of the Marburger Forum.
common_voice_de_18224148	Also during examinations, unnecessary discussions should be avoided at all costs.	Unnecessary discussions should be avoided in the exam.	Unnecessary discussion should be avoided even in the examination.	Unnecessary discussions should also be avoided in the examination.	Even in the examination, unnecessary discussions should be avoided.	Also, in the test one should refrain from unnecessary discussions.
common_voice_de_18224149	Or were they werewolves perhaps?	Or were they werewolves?	Or were they werewolves?	Or were they werewolves?	Or were they werewolves?	Or maybe it was werewolves?
common_voice_de_19978376	This is an uncommon eating habit in big cats.	In cats, it is different from the usual eating habits.	In big cats, it differs from the usual eating habits.	In big cats, it differs from the usual eating habits.	In large cats, it differs from the usual feeding habits.	With big cats, it deviates from the usual eating habits.
common_voice_de_19978377	The topics were terms like “the people”, “the state”, “democracy” and “parliamentarianism”.	Topics were such as "people, state, democracy and parliamentarism".	Topics were concepts such as public, state, democracy and parliamentarism.	Topics were concepts such as people, state, democracy and parliamentarism.	The themes were concepts like power, state, democracy and parliamentarism.	Topics were concepts such as "people", "state", "democracy" and "parliamentarism".
common_voice_de_19978378	Their shell does not cover the dorsal and anal fins.	Their armor did not include the base of the dorsal and after fins.	Their armor did not fit the base of the spine and after fin.	Their armor did not fit the base of the rear and rear fins.	Their armour did not include the base of the rear and aft fins.	Its armor did not fit into the base of the rear and after flippers.
common_voice_de_18195477	Gelsenkirchen is far away from Nuremberg.	Gelsenkirchen is far from Nuremberg.	Gelsenkirchen is far from Nuremberg.	Gelsenkirchen is far from Nuremberg.	Gelsenkirchen is far from Nuremberg.	Gelsenkirchen is far from Nuremberg.
common_voice_de_18195478	Why are rainbows colorful?	We keep rainbows colorful.	We keep rainforests colorful.	Wisdom is made by the rivers.	Wisdom and rain bends colour.	The snowfall gives us colorful showers.
common_voice_de_18195480	The bangs are still too long, she said critically.	The pony is too long for me to decide.	The pony is too long for the Sidesi.	The pony is still too long for me to decide.	The pony is too long for me to decider.	I ⁇ m not good enough for the Zedisi for the pony.
common_voice_de_17352982	Here the rabbit is saying goodnight to the hedgehog.	Here, the hare says good night to the hedgehog.	Here the rabbit says good night to the hedgehog.	Here the rabbit says good night to the hedgehog.	Here, the rabbit says good night to the hedgehog.	Here, the rabbit says good night to the hedgehog.
common_voice_de_17352983	Let’s go bum some sausages.	Let ⁇ s have a smiley face.	Let ⁇ s have a few blackberries.	Let's go for a few snorts.	Let's have a little sniffle.	Let's go for a walk with a few shrimp.
common_voice_de_17352984	That would have never happened back in the days.	There was no such thing before.	There would have been none before.	There would have been no such thing before.	Something like that would have never happened before.	There would have been nothing like this before.
common_voice_de_19648018	The name is a parody on the name Beaux Arts Trio.	The name is a pun on the name "Beau art trio".	The name is a spelling of the name Beaux-Arts trio.	The name is a variant of the name Beau-Art-Trio.	The name is a play on the name  ⁇ Beau art trio ⁇ .	The name is a corruption of the name  ⁇ beaux-arts trio ⁇ .
common_voice_de_19648019	In Brooklyn, New York City, he attended Abraham Lincoln High School.	He attended Abraham Lincoln High School in Brooklyn, New York City.	He attended Abraham Lincoln High School in Brooklyn, New York City.	In Brooklyn, New York City, he attended Abraham Lincoln High School.	He attended the Abraham Lincoln High School in Brooklyn, New York City.	He attended the Abraham Lincoln High School in Brooklyn, New York City.
common_voice_de_19648021	Two other cardinals from his family had been members of the College of Cardinals.	Two other cardinals of his family already belonged to the College of Cardinals.	Two more cardinals of his family already belonged to the College of Cardinals.	Two other cardinals of his family already belonged to the College of Cardinals.	Two other cardinals of his family were already members of the College of Cardinals.	Two more cardinals of his family already belonged to the college of cardinals.
common_voice_de_18869102	She is complaining about the pain in her heel.	She complains of pain in her face.	She complains of pain in her leg.	She complains of pain in her heel.	She complains of pain in her forehead.	She complains of pain in her spine.
common_voice_de_18869103	Her choice of words was completely unsuitable.	Your word choice was completely inappropriate.	Your word choice was completely inappropriate.	Her choice of words was completely inappropriate.	Her choice of words was completely inappropriate.	Her choice of words was totally inappropriate.
common_voice_de_18869106	After two bottles it is over.	Two more bottles of vodka in the car.	Two more bottles of the end in the grill.	Two more bottles of liquor on the balcony.	Two more bottles of standing water in the railings.	There's two more bottles of this stuff in the courtyard.
common_voice_de_19160409	This way an individual gross and net time measurement of thousands of athletes can be carried out during a single event.	This allows an individual net and gross time of thousands of athletes during an event.	This allows the individual net and gross time of thousands of athletes to be taken during an event.	This allows for a single net-and-brutos timing of thousands of athletes during an event.	As a result, an individual net and gross time can be calculated for thousands of athletes during an event.	This allows a personal net-and-brut time for thousands of athletes to be completed during an event.
common_voice_de_19160410	The word “optimism” was only later coined in reference to Leibnitz.	The word optimism was not coined later in reference to Leibniz.	The word optimism was not coined until later with regard to Leibniz.	The word optimism was not coined until later in reference to Leibniz.	The word "optimism" was not coined until later in connection with Leibniz.	The word "optimism" was not coined until later in reference to Leibniz.
common_voice_de_19160411	It is named after its main sponsor, the Estonian beer brand Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian beer brand Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian beer brand Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian beer brand Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian beer brand Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian beer brand Saku.
common_voice_de_17340611	Can you please turn off the subtitles?	Can you please turn off the subtitles?	Can you please turn off the subtitles?	Can you please turn off the subtitles?	Can you please turn off the subtitles?	Can you please turn off the subtitles?
common_voice_de_17340612	Pull yourself together!	Tear yourself apart!	Tear yourself together!	Pull yourself together!	Pull yourself together!	You need to pull yourself together!
common_voice_de_17340613	Is there a keyboard combination for this?	Is there a button combination for that?	Is there a keyboard combination for that?	Is there a keyboard combination for this?	Is there a key combination for that?	Is there also a key combination for that?
common_voice_de_18224066	What about your service uniform?	What about your uniform?	What about your uniform?	What about your service uniform?	What about your service uniform?	What about your service uniform?
common_voice_de_18224070	The offer is only available for a short time.	The offer only applies for a short time.	The offer only applies for a short time.	The offer only applies for a short time.	The offer is only valid for a short time.	The offer is only valid for a short time.
common_voice_de_19966574	He was deputy chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was Deputy Chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was deputy chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was deputy chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was a deputy chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was the Vice-Chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.
common_voice_de_19966575	book moses, in reference to the creation of the solar system.	Book of Moses, named in reference to the creation of the solar system.	Book of Moses, named in reference to the creation of the solar system.	Book of Moses, named in reference to the creation of the solar system.	Book of Moses, named in reference to the creation of the solar system.	Book of Moses, named in reference to the creation of the solar system.
common_voice_de_19966576	The whole range of Setra buses is produced in Neu-Ulm	The entire range of Omnibus of the Zetra brand is produced in Neu-Ulm.	The entire spectrum of Omnibus of the Setra brand is produced in Neu-Ulln.	The entire spectrum of Omnibuses of the Cetra brand is produced in Neu-Ulm.	The entire spectrum of omnibus of the "Setra" brand is produced in Neu-Ulm.	The whole range of Omnibus, brand  ⁇ Setra ⁇ , is produced in Neu-Ulln.
common_voice_de_19704540	No further volcanic eruptions were recorded since the discovery by the Europeans.	Since the discovery by Europeans, no volcanoes have been recorded.	Since its discovery by Europeans, no volcano eruptions have been recorded.	Since the discovery by Europeans, no volcanic eruptions have been recorded.	Since the discovery by Europeans, no volcano volcanoes have been recorded.	Since its discovery by Europeans, no volcanic eruptions have been recorded here.
common_voice_de_19704541	With both teams he won several district and regional championships.	With both clubs he won several district and regional championships.	He won several district and regional championships with both clubs.	He won several district and regional championships with both clubs.	With both clubs he won several district and regional championships.	With both clubs, he won several district and regional championships.
common_voice_de_19704542	The mechanism can be constructed either based on the Boehm system or on the German system.	The mechanics can be built either after the Bohemian system or in a German way.	The mechanics can be built either according to the Bohemian system or in the German way.	The mechanics can be built either according to the Bohemian system or in the German way.	The mechanics can be built either according to the Bohemian system or in a German way.	The mechanics can be either built according to the Bohemian system or in German grasping.
common_voice_de_18813614	Have you heard from them principle of data economy yet?	Have you heard of the principle of data-saving?	Have you ever heard of the principle of data retention?	Have you ever heard of the data-savings principle?	Have you heard of the principle of data-saving?	Have you ever heard of the principle of data-sparing?
common_voice_de_18813616	When the slats are that dusty, the cooling will decrease.	If the lamellae are so dusty, the cooling is low.	If the lamellae are so dusty, the cooling will stop.	If the lamellae are so dusty, the cooling will cease.	When the lamellae are so polluted, the cooling should stop.	If the lamellae are so polluted, the cooling decreases.
common_voice_de_18813622	If you have to get doping for training, it is for sure to strict.	If you have to do it for training, it's clearly too hard.	Even if you have to duck for the training, it's clearly too hard.	Even if you have to dope for training, it's definitely too hard.	Even if you have to do it for training, it's definitely too hard.	Even if you have to do dope for training, it's definitely too hard.
common_voice_de_19619231	The piece was composed by Hannes Hahnemann and Theresa Scholze.	The piece was written by Hannes Hannemann and Theresa Scholze.	The play was written by Hannes Hannemann and Theresa Scholze.	The play was written by Hannes Hannemann and Theresa Scholze.	The play was written by Hannes Hannemann and Therese Scholze.	The play was written by Hannes Hannemann and Therese Scholze.
common_voice_de_19619232	During World War II he was a soldier in Europe.	During the Second Venice, he was a soldier in Europe.	During the Second Venedig War, he was a soldier in Europe.	He was a soldier in Europe during the Second Venetian War.	During the Second Venetian War, he was a soldier in Europe.	During the Second Venetian War, he was a soldier in Europe.
common_voice_de_19619234	If this is also equal, then the amount of away goals scored.	Is this the same as the number of away goals scored?	Is that the same number of goalkeepers, then?	Is this still the same number of away goals more than five?	Is that not the same as the number of away goals scored by more than one goalkeeper?	After all, is this the same as the number of more than fifty outward gates?
common_voice_de_18211340	Vegetarians eat the poor animals’ food.	Vegetarians and the pets are poor animals.	Vegetarians ate the poor animals in the neighborhood.	Vegetarian foods are bad for your nervous system.	The vegetarian diet is poor, but the animal is nervous.	And the vegetarians were fed, but the poor animals were sick of their food.
common_voice_de_18211346	In case of fever and other common symptoms, you should keep tick bites in the back of your mind.	In the case of fever and other allergic symptoms, you should keep your head down.	For fever and other common symptoms, it is advisable to keep your head around the ankle.	When fever and other mild symptoms, one should keep a close eye on the back of the head.	In cases of fever and other rare symptoms, care should be taken to maintain the back of the head.	When fever or other symptoms are present, the surrounding area of the back of the head should be maintained.
common_voice_de_18211347	Navigate through the menu with the arrow keys.	On file you will be navigating through Georgian territory	One file is stuck navigating through the other one.	I navigate through the file file to the next page.	By default, you'll be navigating to Georgian ships.	During this time, I spent a lot of time navigating my way through the country.
common_voice_de_18260959	Let’s go through everything once more.	Everything will go through again.	Everything will work out again.	Let's do it again.	We'll go through everything again.	We ⁇ ll go through it all again.
common_voice_de_18260960	Really?	Real now?	Real now?	Right now?	Really now?	Really, right now?
common_voice_de_18132172	An unwanted rolling back is prevented this way.	This prevents unwanted removals.	This prevents unwanted backflow.	This prevents undesirable recycling.	This prevents unwanted backfilling.	This prevents an unwanted retreat.
common_voice_de_18132173	She is noting the information silently.	She silently noted the details.	Silently she recorded the information.	She silently noted the indications.	Silently she wrote down the information.	Silently, she noted down the information.
common_voice_de_18132174	Delicate goods make their way from the Aldi shopping cart to the muffin top.	Sensitive goods are sold in vans all over the extra zone.	Sensitive goods come with shopping carts from all over the world.	Sensitive goods come in shopping carts from all those outside the zone.	Sensitive goods are allowed on shopping carts in all of the above zones.	Sensitive goods are coming into the shopping cart of all those out of the zone.
common_voice_de_19728133	The structures are of different heights.	The structures are of different heights.	The structures are of different sizes.	The structures are of different heights.	The structures are of different heights.	The structures are of varying heights.
common_voice_de_19728135	A number of other “encyclopedias” on a wide range of different topics followed.	A series of further lexicons followed to a wide variety of theme areas.	A series of further lexicons followed to a wide range of themes.	A series of other lexicons followed, covering a variety of topics.	A series of further lexical works followed, covering a variety of topics.	This was followed by a series of other lexicons covering a wide variety of topics.
common_voice_de_19728136	During his short life apart from a small Hebrew grammar book he also published a few devotional books.	During his short life he published some building scriptures in addition to a little Hebrew grammar.	During his short life, he published some construction writings in addition to a small Hebrew grammar.	During his short life, in addition to a small Hebrew grammar, he published several construction writings.	During his short life, he published some architectural writings in addition to a small Hebrew grammar.	During his short life, he published some writings on construction, in addition to a small Hebrew grammar.
common_voice_de_19740134	When the lineup had consolidated an entire album was recorded.	When I confirmed the lineup, a whole album was recorded.	When I had fixed the lineup, a whole album was recorded.	When I had confirmed the lineup, an entire album was recorded.	When I had fixed the lineup, a whole album was recorded.	When I set up the lineup, an entire album was recorded.
common_voice_de_19740135	The tiny house stands on a circular wall-patterned hill, green and silver in color.	The cabin stands on a round mountain in the Shilfuf.	The cottage sits on a round mountain with green silver walls in the foothills.	The cabin stands on a round mountain with green and silver walls at the foot of the shield.	The cottage stands on a round mountain with green-silver walls in the shielded base.	The cabin is situated on a round mountain with green-silver walls at the foot of the shield.
common_voice_de_19740136	Its role as a tourist center has passed to other towns on the island.	However, their role as a tourist center has now been assumed by other places on the island.	However, their role as a tourist center has now been assumed by other places on the island.	However, their role as a tourist center has now been taken over by other places on the island.	However, their role as a tourist center has since been assumed by other places on the island.	However, their role as a tourist centre has since been taken over by other places on the island.
common_voice_de_19626503	The song “We want to rock” was Sebastian Bauer’s first attempt as a writer.	Sebastian Bauer first tried to become a textile artist with wire ropes.	Sebastian Bauer tried his hand at wind rock for the first time as a texter.	Sebastian Bauer tried on his way to becoming a textile designer with whirlwinds.	With a swirling skirt, Sebastian Bauer tried himself as a seamstress for the first time.	With the whirligig Rocks, Sebastian Bauer tried himself as a textile artist for the first time.
common_voice_de_19626507	The thesis rests on a number of inconsistencies in the admiralty’s conduct.	The thesis is based on inconsistencies in the admiralty's approach.	The thesis is based on discrepancies in the way the Admiralty behaves.	The thesis is based on inconsistencies in the way the Admiralty behaves.	The thesis is based on discrepancies in the way of acting of the Admiralty.	The thesis is based on discrepancies in the Admiralty's behaviour.
common_voice_de_19626509	Apart from its release in complete editions of the Sherlock Holmes stories the novel was also published in a separate edition.	Apart from the overall editions of the Sherlock Holmes stories, the novel also appeared as a single title.	In addition to the general issues of Sherlock Holmes ⁇  stories, the novel has also been published as a single title.	In addition to the overall editions of the Sherlock Holmes stories, the novel also appeared as a stand-alone title.	In addition to the general editions of the Sherlock Holmes stories, the novel has also appeared as a stand-alone title.	In addition to the full-length editions of Sherlock Holmes's stories, the novel has also appeared as a standalone title.
common_voice_de_17331770	Electric window lifter only work when the igniter is on.	Electric window lifts only work when the ignition is on.	Electrical window hoists work only when the ignition is on.	Electric window lifts only work when the ignition is on.	Electric window lifts only work when the ignition is on.	Electric window hoists only work when the ignition is on.
common_voice_de_17331771	Don’t be a bad role model.	Don't set a bad example.	Don ⁇ t be a bad example.	Don't set a bad example.	Don't set a bad example.	Don't be a bad role model.
common_voice_de_17331772	A karate fighter never applies the same trick twice.	A karate fighter never gets into the same fight twice.	A karate fighter never repeats the same fight twice.	A karate fighter never fights the same fight twice.	A karate fighter never uses the same weapon twice.	A karate wrestler never uses the same kick twice.
common_voice_de_18204284	Please do not leave your luggage unattended.	Please do not leave your pack unattended.	Please do not let your pet go unattended.	Please do not leave your pets unattended!	Please do not leave your pets unattended.	Please don't let your pet go unattended.
common_voice_de_18204331	Traditionally, the Nile is considered to be the longest river in the world.	The Nile is traditionally considered the longest river in the world	The Nile is traditionally considered the longest river in the world.	The Nile is traditionally considered the longest river in the world.	The Nile is traditionally considered the longest river in the world.	The Nile is traditionally considered to be the longest river in the world.
common_voice_de_18204336	Fish feces is used as a fertilizer for plants.	Fish cage is used as a plant den.	The good of the fish is used as food for the plants.	The food of the fish is used as a staple for the plants.	The catch of the fish is used as a source of food for the plants.	The Bocod of the Fish is used as a ground for the plants.
common_voice_de_19690545	A great number of Lebanese parties was allowed to participate.	Many Lebanese parties were able to participate.	Numerous Lebanese parties were able to contest.	Numerous Lebanese parties were able to participate.	A number of Lebanese parties were able to run.	A large number of Lebanese parties were able to compete.
common_voice_de_19690548	Throughout the tournament he did not play a single match.	During the tournament, he remained without a game.	During the tournament, he was left without a role.	In the course of the tournament, he remained without a game.	In the course of the tournament, he was left without a play.	In the course of the tournament, he was left without a game.
common_voice_de_19690549	Her cousin Rudolf Cranz also won a number of national and international competitions.	Her cousin Rudolf Krantz also celebrated numerous national and international successes.	Her cousin Rudolf Krantz also celebrated numerous national and international successes.	Her cousin Rudolf Krantz also celebrated numerous national and international successes.	Her cousin Rudolf Kranz also celebrated numerous national and international successes.	Her cousin, Rudolf Krantz, also celebrated numerous national and international successes.
common_voice_de_17884050	The inflationary use of superlatives pisses me off, Till complains.	The inflationary use of superlatives is making me sick, complains Till.	The inflationary use of superlatives bother me the most, complains Till.	The inflationary use of superlatives is making me very sick, complains Till.	The inflating use of super-latives is making me sick, complains Til.	The inflationary use of superlatives has me in a bad mood, complains Till.
common_voice_de_17884051	You hit the target!	Full on twelve!	Full of twelve!	Full of the twelve!	Full on the twelve!	Up to the twelve!
common_voice_de_17884052	I do not have you in my data bank, she said.	"I don't have it in my database", said the construction worker helplessly.	I don't have her in my database at all, the contractor said helplessly.	"I don't have you in my data bank", the accountant said, helpless.	"I don't have her in my database", the neighborhood worker said helplessly.	I don't have her in my data bank at all, said the case worker, confused.
common_voice_de_19947936	The climate is subtropical. The summers are hot and the winters only moderately cold.	The climate is subtropical with very hot summers and moderately warm winters.	The climate is subtropical with very hot summers and moderately warm winters.	The climate is subtropical, with very hot summers and moderate warm winters.	The climate is subtropical, with very hot summers and moderately warm winters.	The climate is subtropical, with very hot summers and moderate warm winters.
common_voice_de_19947938	Italianization is directed against the use of English terms.	The Italianization focused mainly on English words.	Italianization was directed primarily against English words.	The Italianization was mainly directed against English words.	The Italianization was mainly directed against English words.	The Italianization was mainly directed against English words.
common_voice_de_19947940	day of the month when the prophet Muhammad came down with his last illness.	The day of the month when the last disease of the Prophet Muhammad is supposed to have broken out.	The day of the month when the last disease of the Prophet Muhammad is said to have broken out.	The day of the month when the last illness of the Prophet Muhammad is said to have broken out.	Day of the month on which the last illness of the Prophet Muhammad is said to have broken out.	The day of the month on which the last disease of the prophet Mohammed is supposed to have broken out.
common_voice_de_18999844	One of the things he did during his show was to mimic Mrs. Brandenburger.	During his show, he also mentored Frau Brandenburger.	During his show he also mentored Mrs. Brandenburger.	During his show, he also tracked down Mrs. Brandenburger.	During his show, he also mentored Mrs. Brandenburger, among others.	During his show, he also mentored, among others, Mrs. Brandenburger.
common_voice_de_18999845	Forever and ever!	Forever and ever!	Forever and ever!	Forever and ever!	For ever and ever.	For ever and ever.
common_voice_de_18999846	Basically, they only pay tribute to a great female storyteller.	Basically, they only celebrate a short story.	Basically, they are just a big story teller.	Basically, they just honor a great storyteller.	Basically, they just celebrate a great storyteller.	Basically, they're just paying homage to a big story.
common_voice_de_19718257	A specific form of oath was also required.	Besides, there was a certain age formula.	There was also a predetermined age frame.	There was also a prescribed Eid form.	There was also a predetermined age limit.	Besides, there was a predetermined age limit.
common_voice_de_19718259	Some trains run through to Kiel central station via Husum, Schleswig and Rendsburg.	Some of the trains pass through Husum-Schlesig and Renzburg to Kiel.	Some trains are run via Husum-Schlesig and Renzburg to Keel Main Station.	Some of the trains pass through Husum-Slesig and Renzburg to Kiel main station.	Some of the trains will pass through Husum-Schlesig and Renzburg to Keel station.	Partly, the trains are connected via Husum-Schlesig and Renzburg to Keel station.
common_voice_de_19718260	Melkus held a degree in mechanical engineering and had two children.	Meikous was a mechanical engineering graduate and had two children.	Maykus was a mechanical engineer by diploma and had two children.	Meikus was a graduate engineer in mechanical engineering and had two children.	Maikos was a graduate engineer in mechanical engineering and had two children.	Meikos was a graduate engineer for mechanical engineering and had two children.
common_voice_de_20016660	The two berries are supposed to symbolize the two parts of the village.	The seven bears represent the localities.	The seven bears are said to represent the towns.	The seven bears are supposed to represent the local areas.	The seven bears are supposed to represent the parts of the town.	The seven berries are said to represent the parts of the place.
common_voice_de_20016662	Both clubs are known under the name “Scavolini Pesaro” because they share the same main sponsor.	Due to the same main sponsor, both clubs are known as Scavolini Pesaro.	Because of the same main sponsor, both clubs are known as Scavallini Pesaro.	Both clubs are known as "Scavolini Pesaro" due to the same main sponsor.	Both clubs are known as "Scavollini Pesaro" because of the same main sponsor.	Due to the same main sponsor, both clubs are known under the name Scavolini Pesaro.
common_voice_de_20016673	He attended the Benedictine High School in Metten.	He attended the Benedictine high school in Metzen.	He attended the Benedictine gymnasium in Metten.	He attended the Benedictine gymnasium in Metten.	He attended the Benedictine Gymnasium in Metten.	He attended the Benedictine Gymnasium in Metten.
common_voice_de_19141032	Nash received honorary doctorates from the University of Athens and the Carnegie Mellon University in Pittsburgh.	Nash was named honorary doctor of the University of Athens and the Carnegie Mellon University in Philadelphia.	Lesch was awarded honorary doctorates from the University of Athens and the Carnegie Mellon University.	Lesch was named honorary doctor at the University of Athens and the University of Carnegie Mellon.	Lesch became an honorary doctor at the University of Athens and the Carnegie Mellon University in Chicago.	Nesch became an honorary doctor of the University of Athens and of the University of Carnegie Mellon in Chicago.
common_voice_de_19141034	Among this, music from all different genres, but mainly Jazz and classical music.	Because of music in all musical directions, especially jazz and classical.	He studied music in all musical directions, especially jazz and classical music.	He composes music in all musical directions, especially in jazz and jazz music.	He's made music in all kinds of directions, especially jazz and jazz.	Because of the music, it has a wide variety of directions, especially jazz and jazz.
common_voice_de_19141045	The pond, which was created there by land restoration, was also named Adolf Dasbach Pond in his honor.	The region where the cemetery was established was also named after Adolf Bartzberg.	Also the Weier that developed there by breeding was named Adolf Gatzbach in his honor.	The weir that was also created by breeding there also bore the name Adolf Platzbach to his honor.	The weir which was created by the lake's cultivation also bore the name Adolf Schachtman.	The variety of Weijmer created by breeding there also bears the name Adolf Datsbach to his credit.
common_voice_de_19551348	Ruptures are a common result of external traumata, for instance traffic or sports accidents.	Splits are often the result of external trauma, for example in sport or traffic accidents.	Interruptions are often the result of external trauma, such as sports or a traffic accident.	Ruptures are often the result of external traumas, such as in sport or in a traffic accident.	Breakdowns are often the result of external traumas, such as in sports or in a traffic accident.	Breakdowns are often the result of external traumas, such as a sports accident or a car accident.
common_voice_de_19551349	If no-one is satisfied with the cards they’ve been dealt, the cards may be dealt again.	If no one is satisfied with the cards received, they may be redistributed again.	If no one is satisfied with the cards obtained, they can be redistributed again.	If no one is satisfied with the cards obtained, they must be redistributed once again.	If no one is satisfied with the cards obtained, they can be redistributed once again.	If no one is satisfied with the cards that have been retained, they must be re-distributed.
common_voice_de_19551350	Understandably resilience is severely limited.	Understandably, there are strong restrictions on resilience.	Understandably, there are strong constraints on reliability.	Understandably, there are strong constraints on reliability.	Understandably, there are strong constraints on the resilience.	Understandably, there are serious constraints on the capacity to withstand stress.
common_voice_de_18042860	Let us take the ever-popular example of the harmonic oscillator.	Take the ever-popular example of the harmonic oscillator.	Take the ever-popular example of the harmonic oscillator.	Take the ever-popular example of the harmonic oscillator.	Take the ever-popular example of the harmonic oscillator.	Let's take the ever-popular example of the harmonic oscillator.
common_voice_de_18042863	The double helix is an essential component for life as we know it.	The double helix is an essential building block for life as we know it.	The double helix is an essential building block for life as we know it.	The double helical is an essential building block for life as we know it.	The double helix is an essential building block for life as we know it.	The double helix is an essential building block for life as we know it.
common_voice_de_19295902	Only a short time later he died.	He died a little later.	He died shortly afterwards.	He died a short time later.	Shortly thereafter he died.	He died shortly thereafter.
common_voice_de_19295903	From there you have to walk two kilometers over the mountain.	From there it goes two kilometers through the mountain.	It's two kilometers through the mountain from there.	From there, it passes through the mountain for two kilometers.	From there, it's two kilometers through the mountains.	From there, it's two kilometers through the mountains.
common_voice_de_19295904	In this context expressive means that all the data and only the data contribute to the visualization.	Expressive means that all data and only data is included in the visualization.	Expressive means that all data and only data are included in the visualization.	Expressive means that all data and only the data is included in the visualization.	Expressive means that all data and only the data are included in the visualization.	Expressive means that all data and only data are included in the visualization.
common_voice_de_18203352	But you know him.	You can't think.	You can't trust him.	Don't be afraid to do it.	You can't be who you are.	I'm going to do the same.
common_voice_de_18203356	How old do you think I am?	What do you think?	What do you think I am?	How do you think I feel?	How do you know I'm mature?	What do you think, I'm getting old.
common_voice_de_18001112	All other rely on that.	Everybody else is relying on it.	Everyone else is relying on it.	Everybody else is counting on it.	Everyone else is relying on it.	Everyone else is relying on it.
common_voice_de_18001113	That is utter idiocy.	This is totally ridiculous!	That is totally ridiculous!	This is totally weird.	This is totally weird!	That's totally rude!
common_voice_de_18001116	Are we there yet?	Are we there yet?	Have we seen each other?	Are we all the same?	Are we going to get together?	We're the first ones.
common_voice_de_18487874	Neptune is the god of the sea.	Neptune is the god of the sea.	Neptune is the god of the sea.	Neptune is the god of the sea.	Neptune is the god of the sea.	Neptune is the god of the sea.
common_voice_de_18487875	I’m only familiar with swordfish from children’s books.	A Blackfish Can't Outrun a Domestic Dog	The polar bear can't stop living in the bayou.	The Swedish fish can no longer be caught in the sea.	A fisherman's shop can't offer a reduced price.	Blackfish can no longer be caught in the countryside.
common_voice_de_18487879	I would love to take Bernhardiner straight from the animal shelter.	I wish she'd take the Bernardine straight out of the zoo.	She would have liked to have taken the Bernadine directly from the zoo.	I would have liked her to have taken the Bernardine directly from the zoo.	She would have liked to have taken the Bernadine directly from the zoo.	She'd rather have taken the Bernardine right out of the animal shelter.
common_voice_de_17302050	Renate considers the notion utopic.	Renate considers the idea to be utopian.	Renate thinks the idea is utopian.	Renate thinks the idea is utopian.	Renate thinks the idea is utopian.	Renate thinks the idea is utopian.
common_voice_de_17302051	Check Wikipedia!	See also in Wikipedia.	See it on Wikipedia!	See in the Wikipedia!	Look it up in Wikipedia!	Check it out on Wikipedia!
common_voice_de_17302052	She only now realized how valuable the gift Henrik gave her had been.	Only now did she realize how valuable Heinrich's gift really was.	Only now did she realize how valuable Heinrich's gift had really been.	Only now did she realize how valuable Heinrich's gift had actually been.	It was only now that she realized how precious Heinrich's gift had really been.	It was only now that she realized how valuable Heinrich's gift had really been.
common_voice_de_19536440	Only a small number was produced for testing purposes.	Only a few examples were produced for testing.	Only a few specimens were made for trial.	Only a few examples were made for testing.	Only a few specimens were produced for testing.	Only a few examples have been made for testing.
common_voice_de_19536441	For this purpose, only the front side was slanted.	The front was neglected for this purpose.	To this end, the front was stripped.	The front side of the car was broken off.	To do this, the front side was trimmed.	The front side was clipped off for this purpose.
common_voice_de_19536442	The face is light grey in color, the tip of the elongated snout is black.	The face is light gray, the tip of the long snout is black.	The face is light gray, the tip of the long moustache is black.	The face is light gray, the tip of the long moustache is black.	The face is light gray, the tip of the long-stretched snout black.	The face is light gray, the tip of the long, outstretched snout is black.
common_voice_de_19160873	It is almost spherical but has been deformed by collisions.	It has a circular shape, but is somewhat deformed by collisions.	It has a ball shape, but is slightly deformed by collisions.	It has a spherical shape, but is slightly deformed by collisions.	It has an approximate spherical shape, but is slightly deformed by collisions.	It has a rough spherical shape, but is slightly deformed by collisions.
common_voice_de_19160875	Traditionally the English Mile has been considered the longest of all middle-distance foot races.	Traditionally, the English mile is considered the longest of the intermediate routes.	Traditionally, the English mile is considered the longest of the middle distances.	Traditionally, the English mile is considered to be the longest of the intermediate lines.	Traditionally, the English Mile is considered to be the longest of the intermediate routes.	Traditionally, the English mile is considered to be the longest of the middle sections.
common_voice_de_19160876	Guillaume wrote the script, produced the movie and directed it.	Guillaume wrote the screenplay, produced the film and directed.	Guillaume wrote the screenplay for the film and directed it.	Guillaume wrote the screenplay for the film and directed it.	Guillaume wrote the screenplay, produced the film and directed it.	Guillaume wrote the script for this, produced the film and directed it.
common_voice_de_18206560	Once you have nearsightedness, you cannot get rid of it.	Once acquired, you will not be able to see clearly again.	Once acquired, short-sightedness is not lost again.	Once acquired, short-sightedness won't go away again.	Once acquired short-sightedness, you don ⁇ t lose it again.	Once acquired, you can't get rid of your short-sightedness.
common_voice_de_18206562	Actually the project derived from boredom.	In fact, the project was born of boredom.	Actually, the project was born out of boredom.	Actually, the project was born out of boredom.	Actually, the project was born out of boredom.	In fact, the project has arisen out of boredom.
common_voice_de_18771376	All for a good cause.	All for a good cause.	All for a good cause.	All for a good cause.	All for a good purpose!	All for a good cause.
common_voice_de_18771378	Better the sparrow in his hand than the dove on the roof.	Better the spade in your hand than the pigeon on the roof.	Better the speck in your hand than the pigeon on the roof.	Rather the spartak in the hand than the pear on the roof.	I'd rather have the spear in my hand than the dove on the roof.	I'd rather have the money in my hand than the apple on my roof.
common_voice_de_18771379	If you want to leave quickly, go alone.	If you want to go fast, go alone.	If you want to go fast, go alone.	If you want to leave quickly, go alone.	If you want to go fast, go alone.	If you want to hurry up, go alone.
common_voice_de_18183498	Did you book your ticket to Cottbus yet?	Have you booked your ticket to Kottbusch?	Did you book your ticket to Kotebuschungen?	Did you book your ticket to Kottbuschlum?	Have you booked your ticket to Kottbuschlum?	Did you book your ticket to Kottbusschlum?
common_voice_de_18183500	Often only the text of the German press agency is being used.	Often a text is simply taken from a German press agency.	Often only a text is simply taken from a German press agency.	Often, just a text is copied from a German press agency.	Often, a text from a German press agency is simply taken over.	Often, simply, only a text is taken from a German press agency.
common_voice_de_18183501	The release was not approved yet.	The release has not yet been granted.	The release has not yet been granted.	The release has not been issued yet.	The release has not yet been granted.	The release has not yet been granted.
common_voice_de_19128473	It is among the most valuable collections of its kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of its kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of this kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of this type in Europe.	It is one of the most valuable collections of its kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of this kind in Europe.
common_voice_de_19128474	Both of his older brothers were famous soccer players, too.	His two older brothers were also famous footballers.	His two older brothers were also well-known footballers.	His two older brothers were also well-known footballers.	His two older brothers were also well-known footballers.	His two older brothers were also well-known footballers.
common_voice_de_19128476	Moreover, he praised both the directing and the acting of Mel Gibson.	He also praised the direction and portrayal of Mel Gibson.	He also praised Mel Gibson ⁇ s acting and also the director.	He also praised both the direction and the representation of Mel Gibson.	He also praised both the direction and the portrayal of Mel Gibson.	He also praised the direction as well as the portrayal of Mel Gibson.
common_voice_de_18290256	There are only two options.	There are only two ways.	There are only two ways.	There are only two ways.	There are only two possibilities.	There are only two possibilities.
common_voice_de_18290257	A concave mirror focuses the sunlight on a small kettle.	A hollow mirror focuses sunlight on a small cauldron.	A hollow mirror focuses sunlight onto a small boiler.	A hollow mirror focuses sunlight onto a small cauldron.	A hollow mirror focuses the sunlight onto a small cauldron.	A hollow mirror focuses the sunlight onto a small cauldron.
common_voice_de_18290258	This blow of fate was a turning point in her life.	This stroke of fate was an eventuality in her life.	This stroke of fate was a turning point in her life.	That stroke of fate was a turning point in her life.	This stroke of fate was a turning point in her life.	This stroke of fate was a turning point in her life.
common_voice_de_18203361	It was unnecessarily repeated.	That was double-bagged.	That was double-mapped.	That was a double-sided shape.	It was doubly mockery.	That was a double-edged sword.
common_voice_de_18203365	During hiccups the diaphragm twitches uncontrollably.	The dwarf fur runs uncontrollably when it swallows.	The dwarf skin moves uncontrollably as it swallows.	The dwarf's fur uncontrollably pulled at the swallowing.	When it swallowed, the dwarf's fur was pulling out of control.	As it swallows, the dwarf's fur is pulling uncontrollably.
common_voice_de_18203367	Before that we want to cover the bread with poisonous arsenic.	First, we want to provide the bread with toxic arsenic.	First, we want to supply the bread with poisonous arsenic.	First, we want to provide the bread with poisonous arsenic.	First, we're going to fill the bread with poison arsenic.	First, we want to ensure that the bread has a poisonous arsenic.
common_voice_de_17856002	Stefanie wanted to make us a gnocchi casserole.	Stephanie wants to put us on a leash.	Stefanie wanted to give us a nice moment.	Stephanie wants to make us a pancake salad.	Stephanie wanted to make a real menu for us.	Stephanie was going to make us a bunch of dishes.
common_voice_de_17856003	Rules like women and children first are also no longer up to date.	Training women on computers is also allowed on these devices.	Training women on the table is also practiced on television.	As for regular women, there are no televisions at all.	Training women on the seventh floor is also at the same time.	Reigning women in junior skiing are also allowed on this network.
common_voice_de_17856006	We need to talk.	We must be honest with you.	There's a lot of them.	There's a place for you.	It's the end of the world!	I can't believe I'm going to find him.
common_voice_de_17331105	Steffen appears to be flexible.	Stefan is being flexible.	Stefan is very flexible.	Stephen is showing flexibility.	Steffen is showing flexibility.	Stephan is showing flexibility.
common_voice_de_17331106	The responsible persons reject all accusations.	Those responsible dismiss all charges.	Those responsible dismiss all allegations.	The perpetrators deny all charges.	The defendants reject all allegations.	The parties responsible reject all the charges.
common_voice_de_17331109	The criteria of the academy need to be reexamined.	The criteria of the Academy are included in the examination.	The Academy's criteria are on the examination board.	The criteria of the academy belong to the examination.	The criteria of the academy belong on the examination list.	The criteria of the academy are part of the examination board.
common_voice_de_19758628	The importance of the old city harbor for maritime traffic declined considerably.	The importance of the old city port for sea transport declined significantly.	The importance of the old city port for maritime traffic was greatly reduced.	The importance of the old city harbour for sea transport was considerably reduced.	The importance of the old city port for seaborne traffic declined significantly.	The significance of the old city port for seaborne traffic was significantly reduced.
common_voice_de_19758629	The small village mostly consists of small, white terrace houses.	The small village usually consists of small white row houses.	The small town is mostly made up of small white row houses.	The small village is usually made up of small white row houses.	The small town is usually composed of small white row houses.	The small place is usually made up of small, white row houses.
common_voice_de_19758630	The Contemporary witness Priskos adds important information to the previous history.	Priscus, a contemporary, provides important information about prehistory.	Important information on prehistory is also provided by the contemporary Priscus.	Important information on the prehistory is also provided by contemporary Priscus.	Important information on prehistory is also provided by the contemporary witness Priscos.	Priscus, a contemporary witness, also provides important information about the prehistory.
common_voice_de_19734161	During the economic miracle both the number of employees and the output volume increased.	During the economic boom, both the number of employees and the volume of production increased.	As the economy improved, so did the number of employees and the volume of production.	The number of employees as well as the production volume both increased as a result of the economic miracle.	As a result of the economic miracle, both the number of employees and the volume of production increased.	With the advent of the miracle of the economy, both the number of employees and the volume of production increased.
common_voice_de_19734167	He mostly plays Futures tournaments and participated only in a handful of Challenger tournaments.	He plays mainly for Futures and plays only in a handful of Challenger tournaments.	He plays mostly Futures tournaments and only appears in a handful of Challenger tournaments.	He plays mainly Futures tournaments and only participates in a handful of Challenger tournaments.	He plays mainly in the Future tournaments and has only played in a handful of Challenger tournaments.	He plays mainly in the Futures tournament and only competes in a handful of Challenger tournaments.
common_voice_de_19734172	The Persians added it to spell the “p” sound, which is absent in standard Arabic.	It was added by the Persians to the writing of the "p" sound, which is missing in high Arabic.	It was added by the Persians to the spelling of the "p" sound, which is missing in High Arabic.	It was added by the Persians to the spelling of the "p" sound, which is absent in high Arabic.	It has been added by the Persians to the writing of the "P" sound, which is lacking in high Arabic.	It was added by the Persians to the spelling of the "pe" sound, which is missing in High Arabic.
common_voice_de_17797560	Is she healthy again?	Is she now healthy again?	Is she all right now?	Is she recovering?	Is she now in good health?	Is she feeling well by now?
common_voice_de_17797562	May we use a collection of formulas?, Meike spoke up.	"May I use a formula?" Mike asked.	Can we use a formula collection? asked Mike.	Can we use a collection of formulas, Mike asked.	May we use a formula compilation, Mike wondered.	"May I use a collection of formulas?" asked Mike.
common_voice_de_19068644	At parties like this the boss is usually in a generous mood.	The chef usually wears designer dresses for such festivals.	At such parties, the chef usually wears dedication pants.	In such festivities, the chef usually wears gown.	At such parties, the chef usually wears a long dress.	In such celebrations, the chef usually wears spending trousers.
common_voice_de_19068646	How corny!	What a mess!	What a kick!	What a tick!	What a gash!	What a twist!
common_voice_de_19068647	I’ve had a pain in my knees ever since.	Since then I have knee pain.	I have had knee pains ever since.	I've had knee pain ever since.	I've had knee pain since then.	I've had knee pain ever since.
common_voice_de_19245808	Between Geraldton and Carnarvon the highway runs through lonely and dry semi-desert.	The highway runs through deserted and dry areas between Geraltown and Carnarvon.	The highway runs between Geralthoun and Carnarvon through deserted and dry desert regions.	Between Geraldton and Carnarvon, the highway runs through lonely and dry semi-deserts.	The highway runs between Geralton and Carnarvon through desolate and dry semi-deserts.	Between Geraltun and Karnavon, the highway runs through lonely and dry semi-deserts.
common_voice_de_19245809	Since then this new variety has been known as “pearl”.	Since then, breeding has been no more than pearls.	Since then, breeding has actually only been called "Pearl".	Since then, the new breeding is actually only called "Pearl".	Since then, the new breeding has actually only been called "Pearl".	Since then, the new breeding has basically only been called "Pearl".
common_voice_de_19245810	The spreadsheet contains the municipalities that formed the district of Nuertingen before the municipality reform	In the table, the municipalities of the Nürtingen district are facing municipal reform.	In the table the municipalities of the district of Nürtingen are before the municipal reform.	In the table, the municipalities of the Nürtingen district are ahead of the municipal reform.	In the table, the municipalities of the district of Nürtingen are ahead of the municipal reform.	In the table, the municipalities of the district of Nürtingen are ahead of the municipal reform.
common_voice_de_17397145	Never thought I’d live to see the day.	Let me live to see it!	That I may still experience this!	That I can still experience it.	That I can still experience it.	That I can still experience it.
common_voice_de_17397147	Omit that.	Let that go.	Forget about it!	Don't do this!	Don ⁇ t do that.	Don't do that!
common_voice_de_17397148	Larissa would choose all of them if she could.	Larissa would like to pick them all out.	Larissa would like to choose all of them.	Larissa would love to pick them all out right away.	I'd like Larissa to pick all of them.	Larissa would love to choose all of them right away.
common_voice_de_19161922	Even red swabs and blueish drawings have been reported.	Red cotton and blonde drawings have also been observed.	Red bulbs and purple drawings have also been observed.	Red marble and blonde drawings have also been observed.	Red bumpers and blonde drawings have also been observed.	Red carpets and bluish drawings have also been observed.
common_voice_de_19161927	Eventually Colm won the first event.	Colm eventually won the first edition.	Kolm eventually won the first round.	Kolm was finally the winner of the first edition.	Kolm finally became the winner of the first edition.	Kolm was eventually victorious in the first edition.
common_voice_de_19161928	The same is true in the highly improbable event of a dead race with three winners.	The same goes for the most unusual case of a dead race with three winners.	The same is true of the most unusual case of a dead race with three winners.	The same applies to the most unusual case of a dead race with three winners.	The same applies to the most unusual case of a dead race with two winners.	The same applies to the most unusual case of a dead race with three winners.
common_voice_de_17987348	If you cannot answer this question, I do not have to ask the others to you.	If you can't answer that question, I don't have to ask you the others.	If you can't answer that question, I don't need to ask you the others.	If you can't answer that question, I don't need to ask you the others.	If you can't answer that question, I don't have to ask you the others.	If you can't answer that question, I don't have to ask you the others.
common_voice_de_17987351	Where else?	Where else would we go?	Where else would I go?	Where else could we go?	Where else would I go?	Where else would I go?
common_voice_de_19618349	Interrupted by his military service he was employed there, finally became head of department and worked with Kurt Boehner.	He worked there last as director of departments with Kurt Böhner, interrupted by the war service.	On his suspension from military service, he last worked there as a section director with Kurt Böhner.	After interrupted service in the military, he worked there as a departmental director with Kurt Böhner.	During his military service, he worked there as a department director for the last time, with Kurt Böhner.	interrupted by military service, he worked there, most recently as a department director, with Kurt Boehner.
common_voice_de_19618350	Her sarcophagi are considered to be the “most perfect pieces of High Baroque art”.	Their sarcophagi are among the most perfect works of art in the high Baroque.	Her sarcophagi are among the finest works of art in the High Baroque.	Their sarcophagi are among the most complete works of art of the High Baroque.	Their sarcophagi are among the most perfect works of art from the High Baroque.	Its sarcophagi are among the most perfect works of art from the High Baroque period.
common_voice_de_19618352	From this time on here stories were set at the English coast.	From then on, their stories were mainly set on the English coast.	From then on, their stories were played mainly on the English coast.	From then on, their stories were mainly set on the English coast.	From then on, their stories were primarily set on the English coast.	From then on, their stories played predominantly on the English coast.
common_voice_de_17419869	When does one have to take the idiot test?	When do you have to go to the idiot room?	When do you have to go to the idiot hostel?	When do you have to go to the idiot's nest?	When do you have to go to the idiot's nest?	From when do you have to go to the idiot's nest?
common_voice_de_17419870	Bevor you crack open a new one, finish the old package first.	Before you sign anything new, first change the old package.	Before you start something new, take the old pack out first.	Before you pick up something new, first remove the old package.	Before you bring something new, first unpack the old package.	Before you make a new discovery, first clean up the old one.
common_voice_de_17419871	The fracture can be traced back to normal material fatigue.	The break can be attributed to ordinary material fatigue.	The break can be attributed to ordinary material fatigue.	The breakdown can be attributed to ordinary material fatigue.	The fracture can be attributed to ordinary material fatigue.	The rupture can be attributed to ordinary material fatigue.
common_voice_de_18890218	Should i cook rice pudding again today?	Should I really cook milk stock again today?	Should I really cook dairy again today?	Am I really going to cook milk barley again today?	Do you really want me to cook dairy again today?	Do you really want me to cook milk crisps again today?
common_voice_de_18890219	Mission failed!	Mission failed.	Mission failed.	Mission failed.	Mission failed.	Mission failed.
common_voice_de_18890222	The products of mass livestock farming are tasty, but they bring many problems with them.	The products of mass animal maintenance, though, cause many problems.	Although mass animal production products are contaminated, many problems arise.	Although the products of the mass animal conservation industry bring many problems with them.	The products of mass animal production, although infected, bring many problems with them.	Although the products of the mass animal feed are infected, they bring with them many problems.
common_voice_de_18926095	In calmness there is power.	Power is at stake.	In the mind lies strength.	Power lies in the mind.	The power lies in the wheel.	It's all about the power.
common_voice_de_18926096	That was more than brave.	That was more than just bravery.	That was more than just catching.	That was more than just brave.	That was more than just bravery.	That was more than just cowardice.
common_voice_de_18926098	The body can create Vitamin D under the sunlight.	In such a light, the chorus can use the music itself.	In such a case, the chorus can play the guitar by itself.	In such a light, the chorus can repeat the whole song by itself.	In such a light, the chorus can "play the song" by itself.	In such a song, the chorus can sing "Petit D'Etrange" itself.
common_voice_de_17994180	Regine just lacks tact.	Regina just doesn't have the tact.	Regina just doesn't have the rhythm.	Regina just doesn't have the sense of touch.	Regina just doesn't have a sense of touch.	Regina just doesn't have a sense of timing.
common_voice_de_17994181	Ice and slipperiness are expected, so drive very carefully.	Ice and gravel are to be expected, so drive very carefully.	It is so delightful to expect ice and sleet in your car.	Ice and frost are to be expected, so drive with extreme caution.	It is possible to do it with ice and slate, so be especially careful.	It is always possible to get by on ice and sleet, so be especially careful when driving.
common_voice_de_17994184	Franziska cannot write at the moment, as her wrist hurts.	Franziska cannot write at the moment because her wrist hurts.	Franziska can't write right now because her wrist hurts.	Franziska can ⁇ t write at the moment because her wrist hurts.	Franziska can ⁇ t write at the moment because her wrist hurts.	Franziska is unable to write at the moment because her wrist hurts.
common_voice_de_19645893	Matthias Corvinus appointed his illegitimate son Johann Corvinus Duke of Glogau.	Matthias Corvinus appointed his unmarried son Johann Corvinus Duke of Glogarau.	Matthias Corvinus used his unmarried son Johann Corvinus as Duke of Glogow.	Matthias Corvinus put his unmarried son Johann Corvinus as Duke of Glogau.	Matthias Corvinus appointed his illegitimate son Johann Corvinus as duke of Glogow.	Matthias Corvinus installed his unmarried son Johann Corvinus as Duke of Glogau.
common_voice_de_19645896	The distribution of residential areas also changed.	The distribution of the residential areas also changed.	The distribution of the neighborhoods also changed.	The distribution of the housing estates also changed.	The distribution of the neighborhoods has also changed.	The distribution of the residential neighbourhoods has also changed.
common_voice_de_19645897	In amateur sports this type of relay is prohibited, because it is considered too dangerous.	For amateurs, this type of replacement is prohibited in principle.	For amateurs, this type of replacement is essentially forbidden.	With amateurs, this type of replacement is prohibited for safety reasons.	For amateurs, this type of displacement is generally prohibited if it is dangerous.	For amateurs, this type of substitution is essentially prohibited, irrespective of its dangers.
common_voice_de_19615275	Four years later she reached the same rank in Atlanta.	Four years later in Atlanta she was able to repeat this placement.	Four years later, she was able to repeat this placement in Atlanta.	Four years later in Atlanta, she was able to repeat this placement.	Four years later in Atlanta, she was able to repeat this placement.	Four years later, in Atlanta, she was able to repeat this placement.
common_voice_de_19615276	Waits composed the soundtrack for this movie together with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film together with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film, along with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film, along with Crystal Gayle.
common_voice_de_19615278	He charged Dom Didier de La Cour with the task of reorganization	He entrusted the task of reorganization to Dom Didié de la Cour.	He handed the task of reorganization over to Dom Vidier de la Coeur.	He transferred the task of reorganizing to Dom Didié de la Coeur.	He handed over the task of reorganizing to Dom Didié de la Coeur.	He transferred the task of reorganizing it to the "Dominier de la Cour".
common_voice_de_19166003	In constitutional terms the kingdom of Italy differed from the rest of the empire.	The Kingdom of Italy was legally a different way than the heart of the empire.	Constitutionally, the Kingdom of Italy went a different way than the heart of the empire.	Constitutional law saw the Kingdom of Italy as a different path from the core of the empire.	The constitutionally, the Kingdom of Italy followed a different path than the heart of the empire.	Constitutionally, the Kingdom of Italy went in a different direction than the nucleus of the empire.
common_voice_de_19166004	In these situations canoeing is not allowed, as is the case when the water is low.	Canoeing is not allowed as in low water.	Canoeing is not allowed then, just as with low water.	Canoeing is then not allowed, as it is in low water.	Canoeing is then not permitted, just as it is in low water.	Canoeing is not permitted in low water, as it is in shallow water.
common_voice_de_19166007	The town is located in the canton La Presqu’île in the Arrondissement of Bordeaux.	The town is located in the Borough of Bordeaux and there in the Canton of La Breguille.	The town is located in the district of Bordeaux and then in the canton of La Brisquille.	The city is located in the district of Bordeaux and there in the canton of La Brêche-Gouille.	The city is located in the borough of Bordeaux and there in the canton of La Brise-Gouille.	The town is located in the borough of Bordeaux and there in the canton of La Brice-Guiġle.
common_voice_de_18208111	UHT milk just tastes disgusting.	H-milk tastes just disgusting.	H-milk just tastes disgusting.	H-milk just tastes awful.	H-milk just tastes awful.	H-milk just tastes awful.
common_voice_de_18208113	I only leased the BMW, but I own the VW.	I only leased the BMW, but the VW is mine.	I only rented the BMW, but the VW is mine.	I only rented the BMW, but the VW is mine.	I only rented the BMW, but the VW is mine.	I only leased the BMW, but the VW belongs to me.
common_voice_de_19646987	The company immediately focused on Western Europe and Scandinavia.	The company immediately went to Western Europe and Scandinavia.	The company immediately went to Western Europe and Scandinavia.	The company immediately went to Western Europe and Scandinavia.	The company immediately oriented itself towards Western Europe and Scandinavia.	The company immediately shifted its focus to Western Europe and Scandinavia.
common_voice_de_19646988	Wolfgang Altenburg is on the board of trustees of the Bremen civic trust.	Wolfgang Altenburg is a member of the foundation board of the Bremen Civil Foundation.	Wolfgang Altenburg is a member of the board of the Bremen citizens' foundation.	Wolfgang Altenburg is a member of the foundation board of the Bremen citizens' foundation.	Wolfgang Altenburg is a member of the Foundation Council of the Bremen Citizens' Foundation.	Wolfgang Altenburg is a member of the board of the Foundation of the Bremen Citizens' Foundation.
common_voice_de_19646989	For short intervals of time water clocks and hourglasses were used.	Water or sand clocks were used for shorter periods of time.	Water or sand clocks were used for shorter intervals of time.	For shorter intervals, water or sand-clocks were used.	Water or sand clocks were used for shorter intervals of time.	For shorter intervals of time, water or sand clocks were used.
common_voice_de_18079528	Replay the hologram one more time.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the holo-game again.
common_voice_de_17330763	He completely messed up the free kick.	He completely withdrew the discharge.	He's got the boot pack completely packed.	He completely embarrassed the free kick.	He's completely squashed the impulse.	He's completely gathered the muzzle.
common_voice_de_17330764	It makes it that much worse that no one realized the mistake before today.	This makes it all the more serious that no one has noticed the error until today.	This makes it even worse that the error has not been noticed by anyone until now.	What makes it even worse is that the error has not been noticed by anyone to date.	This makes it all the more unfortunate that the error has not been noticed by anyone to date.	This is made all the worse by the fact that the mistake has not been noticed by anyone to date.
common_voice_de_17330765	That is a well known tactic.	This is a well-known tactic.	This is a well-known tactic.	This is a well-known tactic.	That is an old-fashioned tactic.	This is an old-fashioned tactic.
common_voice_de_18224416	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.
common_voice_de_18224417	We need a VGA-cable for the projector.	For the beamer we need a VGA cable.	We need a VGA cable for the beamer.	For the beamer we need a VGA cable.	For the beam, we need a VGA cable.	For the beamer, we need a VGA cable.
common_voice_de_18224419	There's a dry spell ahead of them.	There is a thirst line before him.	In front of him is a thirsty track.	In front of him lies a thirsty path.	In front of it lies a thirsty route.	There is a well-watered road in front of him.
common_voice_de_19136345	He started a partnership with the English engraver Heath.	He formed a partnership with the English manufacturer Heath.	He entered into a partnership with the English scout.	He formed a partnership with the English football club Leeds.	He formed a partnership with the English football team of Leeds.	He entered into a partnership with the English-speaking community of Ythis.
common_voice_de_19136346	This is a compound containing “-bach”.	Here is a composition with the indent of eight.	Here is a composition with English-language theme.	Here we see a composition with the Indesheet 'A'.	Here's a combination of the linked lines 8 and 9.	Here is a composition with the linked line "A" in front.
common_voice_de_19136349	A double mill occurs in competitive matches very rarely.	A winch mount occurred in the first practice very rarely.	A twist of the wheel occurred very rarely in first practice.	A switch between a number and a number was very rare in early practice.	In the first practice, a twist of the wave was very rare.	A twist of the tongue was very rare in the primitive practice.
common_voice_de_19163456	They had diplomatic relationships with the Kara Kitai, by whom they were subjugated for periods of time.	They had diplomatic relations with the Catholic Priest and were temporarily his subordinates.	They had diplomatic relations with the Pope Koitai and were temporarily subordinate to him.	They maintained diplomatic relations with the Kuitai priest and were temporarily his subordinates.	They had diplomatic relations with the Cardinal Koitai and were temporarily his subordinates.	They maintained diplomatic relations with the Koh Tai priest and were temporary subjects of him.
common_voice_de_19163459	Although he was a deeply religious man, politically he leaned toward socialism.	Although deeply religious, he was poetic about socialism.	Although deeply religious, he was poetically close to socialism.	Though deeply religious, he was politically close to socialism.	Although he was deeply religious, he was poetic about socialism.	Although he was deeply religious, he was politically close to socialism.
common_voice_de_19163469	However, the researchers had only partial knowledge of how the athletes actually used these substances.	However, the researchers were only informed about the use of the preparations in sports.	However, the researchers were only informed on the use of the preparations in sports.	However, the researchers were only informed about the use of the preparations in sports.	However, the researchers were only informed on the application of the preparations in sports countries.	However, the researchers were only informed about the use of the preparations at Sportland.
common_voice_de_18194134	This is a very clichéd student bike.	This is your most clichéd student line.	This is a very clichéd student website.	This is an extremely clichéd student survey.	This is your most clichéd student demand.	It's your very cliché student bike.
common_voice_de_18194136	Klaas dressed up as an Astronaut.	Klaus dressed up as an astronaut.	Klaus disguised himself as an astronaut.	Klaus disguised himself as an astronaut.	Klaas disguised himself as an astronaut.	Klaus has disguised himself as an astronaut.
common_voice_de_18396804	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.
common_voice_de_18396805	Sucre is the capital of Bolivia.	Cyprus is the capital of Bolivia.	Cyprus is the capital of Bolivia.	Cyprus is the capital of Bolivia.	Cyprus is the capital of Bolivia.	Cyprus is the capital of Bolivia.
common_voice_de_18396806	Ramallah is the capital of Palestine.	Jerusalem is the capital of Palestine.	Alabama is the capital of Palestine.	El Salvador is the capital of Palestine.	Almaty is the capital of Palestine.	Al-Magna is the capital of Palestine.
common_voice_de_18228797	A wall box is used for the quick charge of electric car.	A ball box is used for fast charging of electric vehicles.	A ball box is used for fast charging of electric vehicles.	A ballbox is used for fast charging of electric vehicles.	A ball box is used for rapid charging of electric vehicles.	A ball box is used for quick charging of electric vehicles.
common_voice_de_18228803	At some airlines, the luggage has to be paid extra.	Some airlines charge extra for checked baggage.	Some airlines charge extra for checked baggage.	For some airlines, the checked baggage must be paid extra.	For some airlines, the checked baggage has to be paid extra.	At some airlines, checked-in baggage has to be paid extra.
common_voice_de_18228806	The moon’s pull creates the tides.	The moon's attraction creates tides.	The moon's attraction creates tides.	The moon's gravitational pull creates tides.	The moon's gravitational pull creates tides.	The moon's gravitational pull causes tides to form.
common_voice_de_18668632	Some ants can differentiate between different polarizations of light.	Some ants can distinguish different polarizations of light.	Some ants can distinguish different polarizations of light.	Some ants can distinguish different polarizations of light.	Some ants can distinguish different polarizations of light.	Some ants can distinguish between different polarizations of light.
common_voice_de_18668634	He prefers to remain mum when it comes to payment practice.	As for the morale of payment, he prefers to remain silent.	As for the payback period, he'd rather keep his mouth shut.	As far as the payment moral is concerned, he'd rather remain silent.	As far as the payment promise is concerned, he prefers to keep quiet.	As far as the moral of the matter is concerned, he preferred to remain silent.
common_voice_de_18668637	That’s what it is in legalese.	That's what it says in the legal world.	That's what they call it in the legal garden.	That's what it's called in the legal world.	That's what it's called in the legal profession.	That's what it's called in the legal jargon.
common_voice_de_17969334	In the past, cranking broke some drivers’ thumbs.	The clutch used to break the thumb of some motorists.	The hook used to break the thumb of so many motorists.	It used to break the thumb of so many motorists to climb.	The steering wheel used to break the thumb of so many motorists.	The curling has broken the thumb of some motorists in the past.
common_voice_de_17969336	The cylinder head gasket probably leaks.	Cylinder head damping is probably wrong.	Probably the cylinder head seal is broken.	Probably the cylinder head seal is out of order.	Probably the cylinder head seal is damaged.	It's probably the cylinder head seal unsealed.
common_voice_de_18221471	Strike now while these things are this cheap!	Beat it while the things are so cheap!	Bite while the wheels are cheap!	Hit the government as long as it's so cheap!	Let's hit it while the stuff's so cheap!	I said, put it in as long as things are so cheap!
common_voice_de_18221472	Some things do not belong in the public.	Some things just don't belong in public.	Some things just don't belong in public.	Some things just don't belong in the public domain.	Some things just don't belong in the public domain.	Some things simply don't belong in the public domain.
common_voice_de_19140169	A lawyer by profession, he devoted most his time to chess, which he learned to play at the age of seven.	He mainly dealt with chess, which he learned as a seven-year-old.	He mainly played chess, which he learned as a seven-year-old, as a lawyer.	As a lawyer, he mainly devoted himself to chess, which he learned at the age of seven.	A lawyer by profession, he mostly dealt with chess, which he learned as a seven-year-old.	He was a lawyer by profession and mostly practiced chess, which he learned as a seven-year-old.
common_voice_de_19140170	Some species also occur in Africa.	Some species also occur in Africa.	Some species also occur in Africa.	Some species also occur in Africa.	Several species are also found in Africa.	Several species are found in Africa as well.
common_voice_de_19140171	It belongs to a class of substances called amines, specifically tertiary amines.	It is part of the amine class of substances, more precisely the tertiary amine.	It is part of the amine class of substances, and more specifically of the tertiary amine.	It belongs to the class of substances of the amine, more precisely the tertiary amine.	It belongs to the amine class of substances, or more precisely, the tertiary amine.	It is a member of the class of substances of the amine, more precisely the tertiary amine.
common_voice_de_18201251	This neighborhood used to be super trendy.	This used to be a total mess.	This used to be a very busy area.	This used to be a complete wasteland.	This used to be the most desirable neighborhood.	It used to be the corner that was totally in decline.
common_voice_de_18201254	But that only happens in extremely high temperatures.	This happens only at very high temperatures.	But this only happens at very high temperatures.	But that only happens at very high temperatures.	But this happens only at very high temperatures.	But that only happens at very high temperatures.
common_voice_de_18201256	Till Eulenspiegel died in Mölln.	The Owl Mirror died in Möln.	Dill Eulenspiegel died in Möln.	Zill Eulenspiegel died in Möln.	Tits of the owl died in Møller.	Dyl Eulenspiegel died in Möln.
common_voice_de_17302572	If we're already at Lake Constance, let's take a ride in the Zeppelin.	Even if we are in the bottom lake, let's take a trip to the Zeppelin!	If we're already at the bottom, let's take a ride in the Zeppelin.	Since we're at Lake Boden, let's take a trip in the Zeppelin.	Since we're already at the bottom of the sea, let's take a ride in the Zeppelin.	Even if we are already at the bottom of the lake, then let's go for a ride in the Zeppelin.
common_voice_de_17302573	Do you go by car to Göttingen?	Are you driving to Göttingen?	Are you going to Göttingen by car?	Do you drive to Göttingen by car?	Are you going to Göttingen by car?	Are you going to go to Göttingen by car?
common_voice_de_17302574	Have you all been behaving yourself?	Have you always been nice?	Have you all always been nice?	Have you all always been nice?	Have you all always been nice?	Have you all always been so nice?
common_voice_de_19756254	Partner schools of Leibniz High School are	Partner schools of the Leibniz High School are	Partners schools of the Leibniz Gymnasium are	Partner schools of the Leibniz High School are:	The partner schools of the Leibniz High School are:	Partnership schools of the Leibniz Gymnasium are
common_voice_de_19756255	It has been shown that cattle, sheep, goats, pigs, dogs and horses were domesticated.	Cattle, sheep, goats, pigs, dogs and horses were available for domestication.	Cattle, sheep, goats, pigs, dogs and horses could be identified as pets.	Cattle, sheep, goats, pigs, dogs and horses could be identified as pets.	Cattle, sheep, goats, pigs, dogs, and horses could be identified as pets.	Cattle, sheep, goats, pigs, dogs, and horses could be identified as pets.
common_voice_de_19756256	He is supposed to be the “godfather” of Minnesota ice hockey.	He is considered the godfather of Minnesota ice hockey.	He is considered the godfather of Minnesota ice hockey.	He is considered the godfather of ice hockey in Minnesota.	He is considered to be the godfather of Minnesota ice hockey.	He is considered the "godfather" of ice hockey in Minnesota.
common_voice_de_18113612	Bodo thinks e-guitar is much cooler.	Bodo finds the electric guitar much cooler.	Bodo finds the e-guitar much cooler.	Bodo thinks e-guitar is much cooler.	Bodo thinks e-guitar is much cooler.	Bodo thinks e-guitar is a lot cooler.
common_voice_de_18113614	Parents go to prison for their children.	Parents are responsible for their children.	Parents are responsible for their children.	Parents are responsible for their children.	Parents are responsible for their children.	Parents are in charge of their children.
common_voice_de_18208291	The variable bitrate always causes loss of synchronization between the audio and the subtitles.	With variable bitrate, the synchronization between audio and subtitles is always lost.	With variable bit rate, the synchronization between audio and subtitles is always lost.	With variable bitrate, the synchronization between audio and subtitles is always lost.	With variable bitrate, the synchronization between audio and subtitles is always lost.	With variable bit rate, the synchronization between audio and subtitles is always lost.
common_voice_de_18208293	That is how it is.	It is.	That ⁇ s how it is.	That's how it is.	That's how it is.	That's the way it is.
common_voice_de_19651827	Therefore each iteration is identical and the screen is refreshed continually.	The flows are therefore identical and refresh the image again and again.	The flows are thus identical and refresh the image again and again.	The sequences are thus identical and refresh the image over and over again.	The scenes are thus identical and refresh the image over and over again.	The throughputs are thus identical and refresh the image over and over again.
common_voice_de_19651829	There was no further information about the causes of death.	There was no further information about our deaths.	There were no further details of our deaths.	There were no further details of the cause of death.	There was no further information on the cause of death.	There were no further details about the cause of death.
common_voice_de_19651831	It was incorporated into the coat of arms of Czechoslovakia.	He was inducted into the Czechoslovak coat of arms.	He was admitted to the coat of arms of Czechoslovakia.	He was included in the coat of arms of Czechoslovakia.	He was inducted into the Coat of Arms of Czechoslovakia.	He was admitted into the coat of arms of Czechoslovakia.
common_voice_de_19199925	The head is narrow and the snout pointy.	The head is slimy and cracked.	The head is slender and is staggered.	The head is too tight to be touched.	The head is slender and the nose is sealed.	The head is skinny as it is stabbed.
common_voice_de_19199926	The satellite is carrying five scientific experiments.	The satellite has five scientific experiments aboard.	The satellite has five scientific experiments on board.	The satellite has five scientific experiments on board.	The satellite has five scientific experiments on board.	The satellite has five scientific experiments on board.
common_voice_de_19199927	That day another passenger dies.	On this day, other passengers died.	On that day, another passenger died.	On this day, another passenger died.	On this day, several more passengers died.	On this day, several more passengers died.
common_voice_de_20007348	Soon the rebellion collapsed.	The rebellion soon broke down.	The rebellion soon broke down.	The rebellion soon broke up.	The rebellion soon broke down.	The rebellion soon broke out.
common_voice_de_20007349	K-Rino had no commercial success with it.	Carino was not commercially successful.	Carino did not achieve commercial success with this.	Carino did not achieve commercial success with it.	Carino did not achieve commercial success with this.	Carino was unsuccessful commercially.
common_voice_de_20007350	In the interior a simulation of the night sky is projected onto the ceiling.	The ceiling in the interior simulates a starry sky.	The ceiling simulates a starry sky in the interior.	In the interior, the ceiling simulates a starry sky.	In the interior, the ceiling simulates a starry sky.	In the interior, the ceiling simulates a starry sky.
common_voice_de_19114878	So his way of expressing his patriotism became marked by journalism.	Thus his path to expressing his patriotism was paved by journalism.	This is how his path to express his patriotism was paved by journalism.	Thus, his path of expressing his patriotism was paved by journalism.	Thus, his way of expressing his patriotism was paved by journalism.	Thus, his way of expressing his patriotism was paved by journalism.
common_voice_de_19114880	Vandenhoeck developed a close relationship with Haller.	Wadenhoek developed a particularly close relationship with Hala.	Waddenhoek developed a particularly close relationship with Hala.	With Hala, Wadenhoek developed a particularly close relationship.	With Hala, Wadenhoek developed a particularly close relationship.	With Halla, Waden-Hoek developed a particularly close relationship.
common_voice_de_19114882	This classification is no longer used.	This division is no longer valid today.	This section is no longer valid today.	This classification is no longer valid today.	This classification is no longer valid today.	This classification is no longer valid today.
common_voice_de_19150689	The vector spaces should be those over a predetermined body.	The vector spaces are intended to be such over a fixed body.	The vector spaces are said to be such over a fixed body.	The vector spaces are supposed to be above a chosen body.	The vector spaces are intended to be such over a fixed body.	The vector spaces are supposed to be like this over a fixed body.
common_voice_de_19150690	The name of the band refers to the Doppler effect, a phenomenon in physics.	The band's name refers to the physical phenomenon "doppler effect".	The band's name refers to the physical phenomenon called "double effect".	The name of the band refers to the physical phenomenon of the doubling effect.	The band's name refers to the physical phenomenon called the "duple effect".	The band's name refers to the physical phenomenon  ⁇ doppeleffekt ⁇ .
common_voice_de_19150692	The inner courtyard of the Palazzo Madama was reconstructed to serve as a conference hall for the senate.	The courtyard of the Palazzo Mandama was converted into a meeting room for the Senate.	The palace of Palazzo Mandama was transformed into a session hall for the senate.	The Palazzo Mandama's courtyard was converted into a meeting room for the Senate.	For the Senate, the courtyard of the Palazzo Madama was converted into a meeting room.	For the senate, the palace of the Palazzo Madama was converted into a meeting hall.
common_voice_de_18016721	What's the tactic here?	What exactly is the tactic here?	What's the tactic here?	What's the tactic here?	What's the tactic here?	What's the tactic here?
common_voice_de_18016723	That hit home.	He sat down.	He sat down.	He has sat down.	He's been eating.	He's sitting down.
common_voice_de_18016724	We are twins.	We are twins.	We are twins.	We are twins.	We are twins.	We're twins.
common_voice_de_19735387	Hall moved to Nashville and inserted a “T”.	Roll went to Nashville and added a "T".	Roll drove to Nashville and served tea.	Roll moved to Nashville and added a tea.	Rol moved to Neshville and added a "T".	Roll moved to Nashville and had a cup of tea.
common_voice_de_19735389	The machined part is cut off and new material has to be inserted into the machine.	The processed part is then cut off and new material must then be collected.	The processed part will be cut and new material will have to be drawn.	The processed part is cut off, and new material needs to be pulled out.	The processed part is chopped off and new material has to be retrieved.	The processed part is to be carved and new material has to be retrieved.
common_voice_de_19735390	Class East was.	Class A shock wave	Class of Os Bole	Class of eight bows	Class of the Skull.	Classy and Scary.
common_voice_de_17300137	I have a new job.	I have a new job.	I have a new job.	I have a new job.	I have a new job.	I've got a new job.
common_voice_de_17300138	What does camera one see at the moment?	What does camera one look like?	What does camera one see right now?	What ⁇ s going on with Camera One?	What's the camera one showing right now?	What's the camera one showing right now?
common_voice_de_17300139	‘‘What a phony!’’ Horst thought to himself.	What a sign, Horst thought in silence.	What a clue, Horst thought silently.	What an indicator, Horst thought in silence.	What a clue, Horst thought quietly.	What an indicator, Horst thought quietly.
common_voice_de_17532551	We went to the opera the day before yesterday.	The day before yesterday we were in the opera.	The day before yesterday we were at the opera.	We were at the opera the day before yesterday.	The day before yesterday, we were at the opera.	The day before yesterday we were at the opera house.
common_voice_de_17532553	Legally, there is a difference between a tax and a submission.	Legally there is a difference between a tax and a levy.	Legally, there is a difference between a tax and a tax.	Legally, there is a difference between a tax and a levy.	Legally, there's a difference between a tax and a tax.	From a legal point of view, there is a difference between a tax and a levy.
common_voice_de_17532554	Smacking his lips, he devoured the whole serving in minutes.	He painfully swallowed the entire portion within a short time.	In a matter of minutes, he swallowed the entire portion.	In pain, he swallowed the entire portion within a short time.	In pain, he swallowed the entire portion within a short time.	In a painful way, he swallowed the whole portion in no time.
common_voice_de_19519496	Until then, the "Tōyō-Kanji" together with the Kana, build the base of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo kanji together with the kana formed the basis of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo Kanji, along with the Kana, formed the basis of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo Kanji, along with the Kana, formed the basis of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo Kanji, along with the Kana, formed the basis of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo-Kanji, along with the Kana, formed the basis of the Japanese writing system.
common_voice_de_19519497	The survived passengers come to consciousness in the airplane fuselage, lying on the bottom of the sea.	The surviving crew members are aware of the plane's hull lying on the seabed.	The surviving crew members will be aware of the hull of the plane lying on the seabed.	The surviving crew members are conscious in the aircraft's hull, which lies on the seabed.	The surviving crew are brought to their senses in the hull of the plane lying on the seabed.	The surviving crew members come to their senses in the fuselage of the aircraft lying on the seabed.
common_voice_de_19519498	He knows nothing about the fate of his beloved, she is missing.	He knows nothing of the fate of his beloved, she is gone.	He does not know anything about the fate of his beloved, she is gone.	He knows nothing about the fate of his beloved, she has disappeared.	He doesn't know anything about the fate of his beloved, she's gone.	He doesn ⁇ t know about the fate of his beloved, she has disappeared.
common_voice_de_19971675	The origin of these people is reflected in their appearance.	In most cases, the origin of these people is reflected in their appearance.	At first, the origins of these people are reflected in their looks.	In many cases, the origins of these people are reflected in their appearance.	Most of the time, the origin of these people is reflected in their appearance.	Most of the time, these people's origins are reflected in their appearance.
common_voice_de_19971683	The cattle farming provided the income.	But he wanted to be a cop.	However, the industry wanted an excuse.	But the voters wanted to get more money.	However, the federation wanted to grant it.	But the fairy tale was going to end.
common_voice_de_19971689	If you are having fun with it, knock yourself out on it.	If you enjoy it, you can brush your teeth at it.	If you enjoy it, I'd love to take a look at it.	If you enjoy it, you can tear out your teeth at it.	If you enjoy it, you can use it to brush your teeth.	If you like it, I ⁇ d like to bit you in the teeth.
common_voice_de_19769875	As a graduate from Cambridge, he held a number of church positions	As a graduate of Cambridge, he held a number of church offices.	As a graduate of Cambridge, he held a number of church offices.	As a graduate of Cambridge, he held a number of ecclesiastical offices.	As a graduate of Cambridge, he held a number of ecclesiastical offices.	As a graduate of Cambridge, he held a number of ecclesiastical offices.
common_voice_de_19769878	It is located in the former living and work spaces of Mr. and Mrs. Brecht-Weigel.	It is located in the former living and working areas of the Brechtweigel heap.	It is located in former living and working spaces of the Ehparet Brecht-Weil.	It is located in the former living and working spaces of the  ⁇ Brecht-Wigel ⁇ .	It is located in former living and working spaces of the Aheparetz Brecht-Weigel.	It is located in former dwellings and workrooms of the Ehebariets Brechtweigel.
common_voice_de_19769879	Germany followed with eight, right before Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, followed by Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, followed by Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, followed by Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, followed by Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, followed by Russia with six gold medals.
common_voice_de_19703534	Furthermore, it is the highest elevation in the city area of Siegen.	It is also the highest elevation in the metropolitan area of Siegen.	It also represents the highest elevation in the city area of Siegen.	It also represents the highest elevation in the urban area of Siegen.	It also represents the highest elevation in the city area of Siegen.	In addition, it is the highest elevation in the urban area of Siegen.
common_voice_de_19703536	Officers and Knights wore their honors on a band on the left chest side.	Officers and knights carried the award on the band on the left breast.	Officers and knights carried the distinction on the belt on the left chest.	Officers and knights wore the medal on the belt on the left breast side.	Officers and knights wore the award on the belt on the left chest side.	Officers and knights carried the award on the belt on the left side of the chest.
common_voice_de_19703538	In the eyes of their critics, the "National Alliance" stood for neo-Nazi, racist and anti-Semitic views.	In the eyes of its critics, the National Alliance represents neo-Nazi, racist and anti-Semitic views.	In the eyes of its critics, the National Alliance represents neo-Nazi, racist and anti-Semitic positions.	In the eyes of its critics, the National Alliance represents neo-narcist, racist and anti-Semitic views.	In the eyes of its critics, the National Alliance represents neo-Nacist, racist and anti-Semitic positions.	In the eyes of her critics, the National Alliance represents neo-nazistic, racist and anti-Semitic views.
common_voice_de_19586465	The Duchess and the King arranged the wedding of their two children there	The Duchess and the King arranged the marriage of their two children.	The Duchess and the King agreed to their two children's wedding there.	The Duchess and the King agreed on the marriage of their two children there.	There, the Duchess and the King arranged the marriage of their two children.	The Duchess and the King made a pact there to marry their two children.
common_voice_de_19586466	After his retirement from sports he worked as an associate in the daily newspaper "Az Est".	After retiring from the sport, he worked as a staff member for the daily newspaper "As Est".	After retiring from the sport, he worked as an employee of the daily newspaper "Asst".	After his retirement from the sport, he worked as a staff member for the daily newspaper As-Est.	After retiring from the sport, he worked as a staff member for the daily newspaper "As-Est".	After retiring from sport, he worked as a staff member for the daily newspaper "Aß-Est".
common_voice_de_19586469	This classification is considered quite controversial and partially provisional.	This system, however, is considered controversial and sometimes quite temporary.	However, this system is considered controversial and in some cases rather provisional.	But this system is regarded as controversial and in some cases quite temporary.	However, this systematic approach is considered controversial and in some cases quite temporary.	This systematic is, however, considered controversial and in some cases quite temporary.
common_voice_de_19708457	In this, the team was able to realize the class retention.	In these, however, the team could always maintain the class.	But the team was always able to maintain the class in these.	In these, however, the team always managed to retain the class.	In these, however, the team always managed to retain the class.	However, the team was always able to achieve the maintenance of the class in these.
common_voice_de_19708459	In the pelvis area, additional spines could be found.	Additional spikes were in the basin area.	There were additional spikes in the area of the basin.	There were additional stains in the area of the basin.	Additional spikes were found in the area of the basin.	In the area of the basin, there were additional spikes.
common_voice_de_19708460	The normal life expectancy is three years.	The normal life expectancy is three years.	The normal life expectancy is three years.	The normal life expectancy is three years.	The normal life expectancy is three years.	The normal life expectancy is three years.
common_voice_de_19955042	Lorenz build the connection to the left Danube shore during the warmer months.	Lorenz provide links to the left bank of the Danube in the warmer months.	In the warmer months, Lorentz provides links to the left bank of the Danube.	Lorenz in the warmer months provide connections to the left bank of the Danube.	In the warmer months, Lorenz makes the connections to the left bank of the Danube.	In the warmer months, Lorenz builds the connections to the left bank of the Danube.
common_voice_de_19955043	In the Burgenland itself, „private“founders played a bigger role.	In Bugenland itself, private foundations play a major role.	In Bergenland itself, however, private foundations play a larger role.	Private foundations play a bigger role in the Burgenland region itself.	In Borgenland itself, however, private foundations play a greater role.	In Bornholm itself, however, private foundations play a greater role.
common_voice_de_19955044	The species appears in Austria mostly scattered to rarely.	In Austria the species is spread widely, but the area is rarely found.	In Austria, the species is scattered, and the area is very rare.	In Austria, the species is scattered, although the area is rarely seen.	In Austria the species is scattered, and it is rarely found in the area.	In Austria, the species is so scattered that it is very rare to find it in the area.
common_voice_de_19166402	Germany has forgotten to read it too.	But Germany forgot to read about it too.	But Germany forgot to read about it, too.	But Germany has also forgotten to read about it.	But Germany has forgotten to read it as well.	But Germany has forgotten to read about it too.
common_voice_de_19166405	It is awarded in bronze, silver or gold.	It is lent in bronze, silver or gold.	It is awarded in bronze, silver or gold.	It is lent in bronze, silver or gold.	It is given in bronze, silver or gold.	He will be given bronze, silver or gold.
common_voice_de_19166406	During this time she was already working as a free journalist for newspapers, daily news and essay collections.	She was already working as a freelance journalist for magazines, daily newspapers and print collections.	During this time, she worked as a freelance journalist for magazines, newspapers, and collections.	During this time she already worked as a freelance journalist for magazines, daily newspapers and compilations.	During this time, she worked as a freelance journalist for magazines, daily newspapers and printed collections.	During this time she already worked as a freelance journalist for magazines, daily newspapers and printed collections.
common_voice_de_19973053	From time to time he appears in Germany as a witness in war crime trials.	From time to time he appeared as a witness in war crimes trials in Germany.	From time to time he appeared in Germany as a witness in war crimes trials.	From time to time he appears in Germany as a witness in war crimes trials.	From time to time, he appeared in Germany as a witness in war crimes trials.	From time to time, he appeared in Germany as a witness in war crimes trials.
common_voice_de_19973058	After gaining a heavy leg injury in the Korean war, Myung switched to the coach bench.	After suffering a serious leg injury during the Korean War, Mi Jung moved to the coaching bench.	After suffering a serious leg injury in the Korean War, Mi-jung moved to the coaching bench.	After suffering a serious leg injury in the Korean War, Mi-jung moved to the coaching bench.	After suffering a serious leg injury during the Korean War, Mi-jung moved to the coach's bench.	After suffering a serious leg injury in the Korean War, Me-jung switched to the coaching bench.
common_voice_de_19973059	The winner written in bold, were also the goal scorer in the year of the Title win.	The winners written in bold also place the goalie in the year of winning the title.	The winners in bold print also placed the goalkeeper in the year of the title win.	The winners printed in bold also placed the goalie in the year of the title win.	The winners in boldface also represented the goalkeeper in the year of winning the title.	The winners, written in bold, also set the goalkeeper in the year of winning the title.
common_voice_de_18310150	Bridgetown is the capital of Barbados.	Bridgetown is the capital of Barbados.	Bridgetown is the capital of Barbados.	Bridgetown is the capital of Barbados.	Bridgetown is the capital of Barbados.	Bridgetown is the capital of Barbados.
common_voice_de_18310151	Islamabad is the capital of Pakistan	Islamabad is the capital of Pakistan.	Islamabad is the capital city of Pakistan.	Islamabad is the capital city of Pakistan.	Islamabad is the capital city of Pakistan.	Islamabad is the capital city of Pakistan.
common_voice_de_18310153	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.
common_voice_de_19602128	The fuel is being burned in a steam boiler, specially designed for the fuel.	The fuel is burned in a steam boiler tuned to the fuel.	The fuel is burned in a steam boiler tuned to the fuel.	The fuel is burned in a steam boiler tuned to the fuel.	The fuel is burned in a steam boiler tuned to the fuel.	The fuel is burned in a vapor boiler that is tuned to the fuel.
common_voice_de_19602137	In the individual occasions, pilots can qualify for the Superfinal.	On some occasions, the pilots can qualify for the Super Final.	On individual occasions, the pilots can qualify for the super final.	On individual occasions, the pilots can qualify for the Super Final.	The pilots can qualify for the super-final on the various occasions.	On individual occasions, the pilots can qualify for the super-finals.
common_voice_de_19602142	They became close friends.	They had become close friends.	They had become close friends.	They had become close friends.	They had become close friends.	They had become close friends.
common_voice_de_19687964	Beside that, she works on productions for movie and television.	She also works in film and television production.	She also works on film and television production.	In addition, she also works in film and television production.	Besides, she works in production for film and TV.	In addition, she also works on productions for film and television.
common_voice_de_19687965	After the exploitation of some gravel pits, the city of Bonn used them as waste dump sites.	After exploiting some of the gravel pits, the town of Bonn used them as a landfill.	After the exploitation of some quarries, they were used by the city of Bonn as a garbage dump.	After the exploitation of some gravel pits, they were used as a garbage dump by the city of Bonn.	After the exploitation of some gravel pits, these were used by the city of Bonn as a garbage dump.	After the exploitation of many gravel pits, they were used by the city of Bonn as garbage dumps.
common_voice_de_19687969	Schneider describes very detailed the built art room.	Schneider describes in detail the built art space.	Schneider describes in detail the built art space.	Schneider describes in detail the built art space.	Schneider describes the built art space in detail.	Schneider describes in detail the building of the art space.
common_voice_de_19148519	The two-seated Roadster is considered to be the forefather of all Jaguar sports cars.	The two-seater roadster is considered the best in all Jaguar sports cars.	The two-seater roadster is considered the best Jaguar sports car of all time.	The two-seat roadster is considered the modern sport car of all Jaguars.	The two-seat roadster is considered to be the clock on all Jaguar sports cars.	The two-seat roadster is considered to be the clock tower of all Jaguar sports cars.
common_voice_de_19148521	Because of its traditional, untouched style, it is a favorite tourist spot.	It is a popular destination for tourists because of its traditional untouched style.	Due to its traditional untouched style, it is a favorite destination for tourists.	Due to its traditional untouched style, it is a popular destination for tourists.	Because of its traditional untouched style, it is a popular destination for tourists.	Due to its traditional, untouched style, it is a popular destination for tourists.
common_voice_de_19148522	The place is surrounded by agricultural area, even thought there is none according business at the place.	The town is surrounded by agricultural land, although no proper operations exist anymore.	The village is surrounded by agricultural land, although no corresponding farm still exists.	The site is surrounded by agricultural land, although there is no corresponding operation for the site.	The place is surrounded by agricultural land, although there are no corresponding operations at the site.	The town is surrounded by agricultural land, although no proper operation exists on the premises.
common_voice_de_19654960	Hunger was buried at the Vienna Central Cemetery.	Hunger was buried in the Vienna Central Cemetery.	Hunger was buried at the Vienna Central Cemetery.	Hunger was buried at the Vienna Central Cemetery.	Hungry was buried in the central cemetery of Vienna.	Hungry, he was buried in the Central Cemetery of Vienna.
common_voice_de_19654962	He was one of the enemies of Caesar.	He was one of Caesar's enemies.	He was one of Caesar's enemies.	He was one of Caesar's enemies.	He was one of Caesar's opponents.	He was one of Caesar's opponents.
common_voice_de_19654969	Her performances were cheered, that's why she played a few more parts in Pastors Operas.	Her performances were hailed, which is why she played some other roles in Pastors ⁇  operas.	Her performances were celebrated, which is why she took on some more roles in pastor's operas.	Her performances were applauded, which is why she took on a few more roles in pastoral operas.	Her performances were cheered, which is why she took on a few more roles in Pastor's operas.	Her performances were applauded, which is why she took on some more roles in the "Pastors' Operas".
common_voice_de_19705115	Westbevern borders besides Telgte also with Greven, Ostbevern and Ostbevern-Brock.	West Beveren borders Graben, Ost Beveren and Ost Beverenblok along with Telte.	West Bebern borders Greben, Ost-Bebern and Ost-Bebernbach, along with Telgte.	West Bebern borders alongside Telte on Greben, Ost-Bebern and Ost-Bebern-Wog.	West Beveren borders Graben, Ost-Beveren and Ost-Beveren-Wog on the other side of the Telg.	West Bebern is bordered by Telgter, Grebben, Oos-Bebern and Oos-Bebern-Wog.
common_voice_de_19705116	After the dismissal, several journalists resigned under protest.	After the election, several journalists resigned in protest.	After the suspension, several journalists resigned in protest.	After the departure, several journalists resigned in protest.	After the withdrawal, several journalists resigned in protest.	After the departure, several journalists resigned in protest.
common_voice_de_19705117	The German Limes bike path goes through the community.	The German Linzerrat leads through the municipality.	The German Linz Railway passes through the municipality.	The German Linzratwick passes through the municipality.	The German Linzer Radweg passes through the municipal area.	The German Line Committee led through the area of the municipality.
common_voice_de_19165252	His grave is at the Cemetery of Givat Brenner.	His grave is located in Givert-Brenner Cemetery.	His grave is in the cemetery of Givers Brener.	His grave is in the cemetery of Giebert-Brenner.	His grave is located in the cemetery of Gyward Brenner.	His tomb is located in the cemetery of Giebert-Brenner.
common_voice_de_19165253	The vegetation is poor and the lake ground is mostly muddy and clayey.	The plant growth is sparse and the sea floor is usually muddy and clay.	The plant growth is scarce and the seabed is mostly muddy and clay.	The plant growth is sparse and the seabed is usually clogged and clay.	The vegetation is sparse, and the seabed is mostly muddy and clayey.	The plant growth is sparse and the seabed is usually clumsy and clayy.
common_voice_de_19165255	This has the goal to develop a carrier-free and unmanned fighter plane, ready for series production.	It aims to develop a trigger-assisted unmanned fighter plane for sewing.	This one aims to develop a trigger-mounted unmanned fighter for sail training.	Its purpose is to develop a trigger-supported unmanned fighter plane for reconnaissance.	This is aimed at developing a trigger-backed, unmanned fighter plane for drilling.	This one aims to develop a trigger-controlled unmanned fighter to control the seams.
common_voice_de_18211702	The subway runs partially on the middle lane of the highway.	The subway runs partly along the middle of the highway.	The subway runs partly along the middle lane of the highway.	The subway runs partially along the middle lane of the highway.	The subway partly runs on the middle lane of the motorway.	The subway runs partially on the middle lane of the highway.
common_voice_de_18211703	Mario wants to change the blades of the lawnmower.	Mario wants to exchange the blades of the lawn.	Mario wants to trade the blades of the grass tree.	Mario wants to swap the blades of the lawn mower.	Mario still wants to trade the blades of the lawn mower.	Mario still wants to swap the blades of the grasshopper.
common_voice_de_18211704	There are countless amounts of possible arrangements on a chessboard.	There are a lot of possible arrangements for a chessboard.	There are a number of possible arrangements for a chessboard.	There is a vast amount of possible arrangements of a chessboard.	There are an infinite number of possible arrangements of a chessboard.	There are an enormous amount of possible arrangements of a chessboard.
common_voice_de_19693682	Many residents fled when the city of Hallau was handed to the Austrians.	When the city of Harlau was later transferred to the Austrians, many residents fled.	When the town of Harlau was later handed over to the Austrians, many residents fled.	When the city of Harlau was later handed over to the Austrians, many inhabitants fled.	When the town of Harlau was later handed over to the Austrians, many inhabitants fled.	When the city of Harau was later handed over to the Austrians, many inhabitants fled.
common_voice_de_19693683	Torit and many other important places couldn't be managed and supplied from there.	Thorit and other important places could not be managed and supplied from there.	Thury and other important places could not be managed and supplied from there.	Thurrit and other important places could not be managed and supplied from there.	Thorit and other important places could not be administered and supplied from there.	Torit and other important places could not be administered and supplied from there.
common_voice_de_19693685	Plunkett was replaced by the previous Replacement quarterback Steve Grogan.	Planqué was replaced by former replacement coach Steve Grogan.	Planquet was replaced by Steve Grogan, the previous substitute.	Planquet has been replaced by the previous substitute, Steve Grogan.	Blanquet has been replaced by the previous substitute manager, Steve Grogen.	Planquet was replaced by former Vice-Chancellor Steve Grogen.
common_voice_de_19949032	Although these laws are published, they can't be applied.	These laws are published, but they cannot be applied.	These laws are published, but they cannot be applied.	Although these laws are published, they cannot be applied.	Although these laws are published, they cannot be applied.	Although these laws are published, they cannot be applied.
common_voice_de_19949033	She is one of the biggest dams worldwide.	It is one of the largest dams in the world.	It is one of the largest dams in the world.	It is one of the largest dams in the world.	It's one of the largest dams in the world.	It is one of the world's largest dam barriers.
common_voice_de_19949040	They built small thatched cottages on the moor bordering the lake.	They built small wire-covered maps on the moor bordering the lake.	They built small, wrought-iron maps on the moor bordering the lake.	They built small, wire-covered maps on the marsh bordering the lake.	They built small, barbed-wire maps on the moor adjacent to the lake.	They built small, reed-covered maps on the moor adjacent to the lake.
common_voice_de_17314756	Gerhard has been living in exile in South America for seventeen years.	Gerhard has lived in exile in South America for 17 years	Gerhard has been living in exile in South America for 17 years	Gerhard has lived in exile in South America for 17 years.	Gerhard has lived in exile in South America for 17 years.	Gerhard has been living in exile in South America for seventeen years
common_voice_de_17314757	That is what the Commission has decided.	The Commission has decided that.	The Commission has decided this way.	That is what the Commission has decided.	That is the decision of the Commission.	That's what the Commission has decided.
common_voice_de_17314758	The concept is good, we still have to work on the realization.	The concept is good, we have to debate the implementation.	The concept is good, we have to fail in implementation.	The concept is good, we still have to fail in implementation.	The concept is good, we still have to work on the implementation.	The concept is good, but we still have to deal with the implementation.
common_voice_de_19620503	Later it was led in a smaller way by his daughter Sissy.	After that it was continued by his daughter Sissi in smaller frame.	After that it was continued by his daughter Sissi in a smaller frame.	After that she was succeeded by his daughter Sissy in smaller ways.	She was then carried on by his daughter, Sissi, in a smaller frame.	Afterwards, he was succeeded by his daughter Sissi in a smaller frame.
common_voice_de_19620504	His main work was "Der Wanderer", a life-size figure made of Oak wood and Shell limestone.	His main work was the Wanderer, a life-sized figure of oak and musk lime.	His main work was The Wanderer, a life-size figure of oak and mussel limestone.	His main work was The Wanderer, a life-sized figure made of oak and mussel limestone.	His main work was The Wanderer, a life-size figure made of oak and mussel limestone.	His main work was "The Wanderer", a life-size figure made of oak and mussel limestone.
common_voice_de_19620505	Since Albrechts defense rose Constitutional complaint, he remained free.	When Albrecht's defense against constitutional charges was filed, he initially remained free.	When Albrecht's defense of the constitution complaint was raised, he was initially released.	When Albrecht's defense of constitutional complaint was raised, he initially remained free.	When Albrecht's defense of constitutional grievances arose, he remained free at first.	When Albrecht's defense of the constitution complaint arose, the band initially remained free.
common_voice_de_19686321	These among other precious findings are housed at the Bardo-Museum of Tunis.	These and other valuable finds are now housed in the Bordeaux Museum in Tunis.	These, like other valuable finds, are now kept in the Bordeaux Museum in Tunis.	These, like other valuable finds, are now housed in the Bordeaux Museum in Tunis.	These, like other valuable finds, are now housed in the Bordeaux Museum in Tunis.	These, like other valuable artifacts, are now housed in the Bordeaux Museum in Tunis.
common_voice_de_19686323	A player of the disadvantaged team positions himself at the six meter line of the free standing goal.	A player from the underdog team stands on the six-meter line in front of the free goal.	A player from the underdog team positioned himself on the six-meter line in front of the free goal.	A player from the underdogs team positions himself on the six-metre line in front of the free goal.	A player from the underdog team is positioned on the six-meter line in front of the free goal.	One player of the disadvantaged team positions himself on the six-metre line in front of the open goal.
common_voice_de_19686325	Rifle Divisions stayed in scattered groups on the northern outside districts of Rostov.	Rifle divisions were scattered in the northern outlying districts of Rostov.	Infantry divisions were scattered in the northern outer districts of Rostock.	The Infantry Division held themselves in the northern outskirts of Rostov in scattered groups.	The artillery units were in the northern outer districts of Rostov in scattered groups.	The shooting divisions remained in the northern outlying districts of Rostov, in scattered groups.
common_voice_de_17756990	Enter at your own risk!	Get in your own way!	They want to protect themselves.	Entering on own risk!	Stepping into your own danger.	Stepping in on your own risk!
common_voice_de_17756991	Show me all the articles in your shopping basket.	Show me all the items in the database.	Show me all the articles in the database.	Show me all the articles in the tour guide.	Show me all the items in the stock market.	Show me all the articles in the railroad basket.
common_voice_de_17756993	Torn shirts’ destiny is to be worn in winter, when you have something else over them anyway.	Broken shirts are predestined to be worn in the winter if you wear anything else anyway.	Broken shirts are predestined to be worn in the winter, when you have something else on anyway.	Broken shirts are predestined to be worn in the winter if you wear something different about it anyway.	Broken shirts are predestined to be worn in the winter, if you have anything else on them anyway.	Broken shirts are predestined to be worn in the winter if you're wearing something else anyway.
common_voice_de_19601466	The viewer takes a very close look at the things.	The viewer gets very close to the things.	The viewer approaches things very closely.	In this the observer approaches things very closely.	In doing so, the observer gets very close to things.	In doing so, the viewer is getting very close to the thing.
common_voice_de_19601469	Sinclair was said to be slightly quick-tempered and had already suffered from several strokes.	Sinclair was considered light-bloated and had already suffered several strokes.	Sinclair was considered slightly nervous and had suffered several strokes.	Sinclair was considered slightly irritable and had suffered several strokes.	Sinclair was considered to be mildly agitated and had already suffered several strokes.	Sinclair was considered to be slightly exasperated and had suffered several strokes.
common_voice_de_19601476	He played two games for the team during the season preparation in the European Trophy.	He played two European Trophy games for the team during the season preparations.	He played two games in the European Trophy in the preparation of the season for the team.	He played for the team in the preparation of the season, two games in the European Trophy.	He played for the team in two matches in the European Trophy in the preparation for the season.	For the team, he played two matches in the European Trophy during the preparation of the season.
common_voice_de_19588568	Fields of action are among others the social, youth, environment and cultural area.	Activity areas include the social, youth, environmental and cultural sectors.	Areas of activity include social, youth, environmental and cultural fields.	Areas of activity include the social, youth, environmental and cultural areas.	Areas of activity include social, youth, environmental and cultural enrichment.	The areas of activity are, among other things, social, youth, environment and culture.
common_voice_de_19588570	He was the Great grandchild of the missionary and naturalist Ignaz Pfefferkorn.	Elva, their great-uncle, The Machinaires, and Nature fought Ignaz Pfeiferkorn.	Elva, the grandson of the Machiners on "Nature" for the part of Ignace Peppercorn.	Eva, their great-uncle, worked for the machiners of "Natur Forcheers" Ignaz Pfefferhorn.	Elva, the great-uncle of the Machinarians and of Ignaz Pfefferkorn of "Nature for Partners".	Elva, their great-uncle, is in charge of the machinery in the inn for the Iñás Fefekorn of the share.
common_voice_de_19588571	She is part of the historical landscape León, which takes the western part of the Castile-Leon.	It is part of the historic city of León, which borders the western part of Castilian León.	It is part of the historical town of León, which comprises the western part of Castile-Leon.	It is part of the historical landscape of León, which encompasses the western part of Castilian León.	It is part of the historic landscape of Leon, which covers the western part of Castile-Leon.	It is part of the historic landscape of León, which embraces the western part of Castile-León.
common_voice_de_19318972	Also, the pipeline network must meet higher insulation requirements.	In addition, the wiring network must meet the higher standards of insulation.	Moreover, the wiring network must meet the higher standards of insulation.	In addition, the conductor network must satisfy higher demands in terms of isolation.	Moreover, the power grid must be sufficient to meet higher insulation demands.	In addition, the wiring network has to meet higher requirements in terms of isolation.
common_voice_de_19318973	In this year there were fifteen number-one singles and twenty-six number-one albums.	This year there were fifteen number one singles and six out of twenty number one singles.	There were fifteen number one singles and six out of twenty number one singles this year.	This year there were fifteen number one singles and six out of twenty number one singles.	This year there were fifteen singles number one and six out of twenty number one singles.	This year there were fifteen number-one singles and six out of twenty number-one singles.
common_voice_de_19318974	Lehndorff was Master of Steinort in East Prussia.	Lehndorf was lord of Steinort in East Prussia.	Lehndorf was lord of a stone village in East Prussia.	Lehndorf was master of the rock land in East Prussia.	Lehndorf was lord of Steinarl in East Prussia.	Lehndorf was the lord of a stone place in East Prussia.
common_voice_de_17581357	That’s the same day as Halloween.	The same day is also Halloween.	It's the same day as Halloween.	It's Halloween on the same day.	It's the same day as Halloween.	It ⁇ s Halloween on the same day.
common_voice_de_17581358	Such a bean counter!	So a missed call.	If you're not here.	So there's an absence.	I'm so an absentee.	I mean, he's a stubborn man.
common_voice_de_17581361	It is hiding a message of the artist.	It hides a message from the artist.	It hides a message from the artist.	It hides a message from the artist.	It hides a message from the artist.	It hides a message from the artist.
common_voice_de_20012755	Among other belongings you recognize a pig sitting on the float.	Among other possessions there is a pig on the raft.	Among other possessions, there is a pig on the raft.	Among other possessions, there is a pig on the raft.	Among other possessions, a pig can be seen on the raft.	Among other possessions there is a pig to be seen on the raft.
common_voice_de_20012758	The borderline meadows right of the Ostrach were flooded.	Adjacent meadows to the right of the Ostrach were flooded.	Nearby meadows on the right bank of the Ostrach were flooded.	Bordering meadows on the right side of the Ostrach were flooded.	Adjacent meadows on the right side of the Ostrach were flooded.	Neighboring meadows on the right of the Ostrach were flooded.
common_voice_de_20012763	Even as a celebrity he made his money as a Callboy.	He earned himself as a star and as a callboy.	He earned himself a star and money as a cowboy.	As a star, he earned himself money as a cowboy.	He earned himself money as a call-boy as a star.	He made money as a co-worker himself as a star.
common_voice_de_19101515	Why does every less important service want to have my cell phone number now?	Why does everyone in the public service want my cell phone number now?	Why does everyone in the public service want my phone number nowadays?	Why does everyone want my phone number now that it's so public service?	Why does everyone want my cell phone number now that it's public service?	Why does everyone want my cell phone number now that it's in public service?
common_voice_de_19101516	Entschuldigung!	three	Three	three	three	Three.
common_voice_de_19101518	If you see me running, stay close behind me.	If you see me running, stay right behind me.	When you see me running, don ⁇ t stay behind.	If you see me racing, stay right behind me.	If you see me running, don't stay behind me.	If you see me racing, don ⁇ t leave me behind.
common_voice_de_17648932	LEDs may be more recent but they’re not much more efficient than sodium vapor lamps.	LEDs may be more modern, but they are not much more efficient than sodium lamps.	Luminous diodes may be more modern but not much more efficient than sodium steam lamps.	Light iodines may be more modern, but they are not much more efficient than sodium steam lamps.	Light diodes may be more modern, but they are not significantly more efficient than sodium steam lamps.	Fluorescent diodes may be more modern, but they are not significantly more efficient than sodium steam lamps.
common_voice_de_17648933	What should that bring?	What's that supposed to bring?	What's that supposed to mean?	What's that supposed to mean?	What's that supposed to mean?	What ⁇ s this going to mean?
common_voice_de_17648935	Harald never gets tired of stressing that humans were actually on the moon.	Harald never tires of stressing that humans were actually on the moon.	Harald never tires of emphasizing that humans were actually on the moon.	Harald never tires of emphasizing that people were actually on the moon.	Harald is tired of emphasizing that the people were actually on the moon.	Harald doesn't get tired of stressing that people were actually on the moon.
common_voice_de_19744341	During that two pieces come out, which cost you.	Two pieces are left out, which cost.	Two pieces are excluded, which cost.	Two pieces fall out, which cost them.	Two pieces are excluded, which they cost.	Two of them fall out and they're expensive.
common_voice_de_19744342	The performance is acoustically accompanied by sound effects and spoken text.	The offering is accompanied by sound effects and spoken texts.	The performance is rendered by sound effects and spoken text acoustically.	The presentation is acoustically and imagery by sound effects and spoken text.	The presentation is realised and depicted acoustically using sound effects and spoken texts.	The presentation is done through sound effects and spoken texts, acoustically and imagery.
common_voice_de_19744345	For the preparation, a solid dough is made from buckwheat flour, a little wheat flour and water.	The preparation is first a solid dough of book-sour flour, a little wheat flour and water.	To prepare, a solid dough of flour, some wheat flour and water is first sprinkled here.	First, a solid dough of book-white flour, some wheat flour and water is sprinkled.	To prepare, a solid dough of book meal, a little wheat flour and water is first sprinkled here.	First, a solid dough of book-thickening flour, a little wheat flour and water is applied here for preparation.
common_voice_de_17331407	Let’s assume the worst.	Let's start with the worst case scenario.	Let's start with the unfavorable case.	Let's start with the most unfavorable case.	Let's move on to the unfavorable case.	Let ⁇ s go from the most unfavorable case.
common_voice_de_17331408	Wacken Festival drowned in mud this year but for some, that’s part of the game by now.	Bakken sank into the mud this year, but that's part of it for some.	Wacken sunk into the mud this year, but that's part of it for some.	Wacken went into the mud this year, but for some, that's part of it.	Wacken sank in the mud this year, but for some, that's part of it.	This year, the bag was plunged into the mud, but for some, this is part of it.
common_voice_de_17331409	You're a fool, too.	You're cute too.	You are dusty, too!	You're also funny.	But you're also dusty.	You are also a dusher.
common_voice_de_19144771	The Assyrian ruler is supposed to have conquered their tents there.	The Assyrian ruler wants to have his tents there.	The Assyrian ruler wants to overthrow their tents there.	The Assyrian ruler wants to have his tents overthrown.	The Assyrian ruler wants to have his tents overthrown there.	The Assyrian ruler wants to have his tents overthrown there.
common_voice_de_19144772	Deviating names appear for example with Johannes Stobaios.	Different names appear, for example, in John Doibaeus.	Divergent names appear, for example, in Johannes Deubaeus.	Unusual names appear, for example, with Johannes Deubailus.	Variable names are found, for example, for Johannes Duibaios.	Various names have appeared, for example in the work of John of Deubais.
common_voice_de_19144773	During his first marriage he was married to the pianist and harpsichordist Eliza Hansen.	He was married to the pianist and cellist Elise Hansen.	He was married in a first marriage to pianist and violinist Elise Hansen.	He was married in a first marriage to the pianist and fiddle player Elise Hansen.	He was married in a first marriage to the pianist and fiddle player Elise Hansen.	He was married in his first marriage to the pianist and brass band player Elise Hansen.
common_voice_de_20016042	One of it, "A Christmas Hymn", gained bigger attention.	One of them, a Christmas hymn, gained more attention.	One of them, a Christmas hymn, gained more attention.	One of them, "A Christmas Hymn", received more attention.	One of them, A Christmas Hymn, gained more attention.	One of them, "A Christmas Hymn", attracted more attention.
common_voice_de_20016043	This my will is the highest law for my art.	This "my will" is the supreme law for my work.	This "my will" is the supreme law for my work.	This "My Will" is the supreme law for my work.	This "my will" is the supreme law for my work.	This "my will" is the supreme law for my work.
common_voice_de_20016045	At first he didn't participate in regular international games.	He did not appear for regular country games at first.	He did not get to regular country games at first.	At first, he did not attend regular matches abroad.	At first he did not appear for regular international matches.	At first, he did not make regular appearances in international matches.
common_voice_de_19134666	This female built among other lianas, branches and mostly dry leaves.	This female planted, among other things, lianas, twigs and mostly dry leaves.	This female planted, among other things, lianas, leaves, and mostly dry leaves.	This female planted, among other things, lianas, stems, and mostly dry leaves.	This female planted, among other things, lianas, cones, and mainly dry leaves.	This female bore, among other things, lianas, petioles, as well as mostly dry leaves.
common_voice_de_19134667	The area of the synagogue is currently unused.	The synagogue site is currently unused.	The synagogue site is currently unused.	The synagogue site is currently unused.	The synagogue site is currently unused.	The site of the synagogue is not currently used.
common_voice_de_19134670	In the practice this principle is in opposition to the observing fraction discipline.	However, this principle is opposed by the practical group discipline.	This principle, however, is opposed to the practical discipline of the group.	However, this principle is contrasted with the factional discipline to be observed in practice.	This principle, however, is opposed to the group discipline to be observed in practice.	However, this principle is opposed by the factional discipline that can be observed in practice.
common_voice_de_17362065	In terms of syntax and spelling, your work leaves a lot to be desired.	Your work on sentence structure and spelling leaves much to be desired.	Your work on sentence structure and spelling leaves much to be desired.	In terms of sentence structure and spelling, your work is unwanted.	In terms of sentence structure and spelling, your work leaves much to be desired.	As far as sentence construction and spelling are concerned, your work is beyond reproach.
common_voice_de_17362066	It looks pretty spooky when turn your eyeball that far.	It looks very scary when you turn the eyeball that far.	It looks really scary when you turn the eyeball that far.	It looks completely uncanny when you turn the eyeball so far.	It looks really scary when you twist the apple of your eye like that.	It's creepy when you turn the apple of your eye that far.
common_voice_de_19993216	The severity of psoriasis can also be defined just by looking on the affected body surface.	The heavy grade of the scrap material can also be defined by the body surface.	The heavy level of the scales can also be defined only by the body surface affected.	The height of the scraping fabric can be defined only by the body surface affected.	The heavy degree of the scales can also be defined solely by the surface of the affected body.	The heavy degree of the flap can also be defined solely by the surface of the affected body.
common_voice_de_19993217	Added to this are facilities for electricity, communication, water and waste water	There are also facilities for electricity, communication, water and waste water.	There are also facilities for electricity, communication, water and sewage.	In addition, there are facilities for electricity, communication, water and sewage.	In addition, there are facilities for electricity, communications, water and sewage.	In addition, there are facilities for electricity, communication, water and sewerage.
common_voice_de_19993219	Their Captain was John Campbell.	John Campbell was their captain.	Their captain was John Campbell.	Its captain was John Campbell.	Their captain was John Campbell.	Its captain was John Campbell.
common_voice_de_19744621	Through the cultivation of hops, the cultivation of wine was pushed back	The wine was pushed back by the hopper beer.	The grape variety was driven back by the hop amber.	The grape must was pushed back through the hopper vessel.	The Wine Amber was driven back by the hopper amphibious aircraft.	The "Wine Amber" was repelled by the "Hoppen Amber".
common_voice_de_19744628	Her son Ptolemaeus followed Juba to the throne.	Her son Ptolemy succeeded Julia on the throne.	Her son Ptolemy succeeded Luba on the throne.	Her son Ptolemy succeeded Luba on the throne.	Her son Ptolemy succeeded to the throne of the village.	His son Ptolemy was highly regarded as a heir to the throne.
common_voice_de_19744629	This number wasn't reached ever since.	This number has not been reached since.	This number has not been reached since.	This number has not been recovered since.	This number has not been reached since then.	Since then this number has not been reached again.
common_voice_de_19996798	Götz tried to study Physics after he graduated, but wasn't accepted.	Göetz attempted to study physics after graduation but was not accepted.	Götz tried to study physics after graduation, but was not accepted.	After graduation, Götz attempted to study physics but was not accepted.	After the high school, Götz tried to study physics, but was not accepted.	After completing his undergraduate studies in physics, Götz tried to do so, but was not accepted.
common_voice_de_19996800	The black and white production is the second piece of the well-known artist.	The black and white production is the second work of the well-known artist.	The black and white production is the second work of the well-known artist.	The black-and-white production is the second work of the famous artist.	The black-and-white production is the second work by the well-known artist.	The black-and-white production is the second work of the well-known artist.
common_voice_de_19996802	Be became a journalist, went hunting and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting and drove sports cars.
common_voice_de_19400521	Competitive match as coach of the team.	Duty as a club coach.	Played as a coach for the club.	On-duty player as club coach.	A duty game as coach of the club.	Role-playing as the club's coach.
common_voice_de_19400523	The consecrated Philip is built.	Philip's church is built.	Philip ⁇ s altar is erected.	The Philippians had been consecrated.	Philip's sanctity is established.	Philip ⁇ s consecration has been established.
common_voice_de_19400525	The Novelle "Under the pear tree" plays in Letschin.	The novel Under the Birn Tree is set in Lecin.	The novel "Unterm Birnbaum" is set in Lecce.	The novel  ⁇ Unter dem Birnbaum ⁇  is set in Lecin.	The novel "Unter dem Birnbaum" is set in Letzchin.	The novel "Unterm Byrnbaum" is set in Leckin.
common_voice_de_18513509	In desperation, the castaways sent a few prayers to the heavens.	In desperation, the shipwrecked sent a few more prayers against heaven.	Desperate, the castaways sent a few more outbursts of prayer to heaven.	Desperately, the shipwrecked men sent a few more thrusters to heaven.	Desperately, the shipwrecked sent a few more thrust prayers against heaven.	Desperately, the shipwrecked sent a few more prayers of repulse against heaven.
common_voice_de_18513510	Good night, everybody!	Good night!	Good night together!	Have a good night!	Good night, together!	Have a good night together.
common_voice_de_18513512	No matter what comes, we won’t retreat.	Whatever comes, we will not give in.	No matter what, we will not back down.	No matter what, we're not going back.	No matter what happens, we will not back down.	No matter what happens, we won't back down.
common_voice_de_19962176	At the top they carry two to four raised strips, which are often reddish covered.	Above they carry two to four raised rails, often reddish in color.	Above they carry two to four raised beams, which are often red-colored.	Above they carry two to four raised beams, which are often reddish in color.	Above, they carry two to four raised plates, which are often reddishly overlain.	At the top they carry two to four elevated beams, which are often redly overlapped.
common_voice_de_19962177	She developed in Urfa a new method to teach the children reading and writing.	She developed a new method in Urfa to teach children reading and writing.	She developed a new method of teaching children to read and write in Urfa.	She developed a new method to teach children to read and write in Urfa.	In Orfa, she developed a new method of teaching children to read and write.	In Urfa, she developed a new method of teaching children how to read and write.
common_voice_de_19962178	The task is carried out by six employees today.	Today the task is carried out by six employees.	Today the task of six servants is taken over.	Today, the task is handled by six servants.	Today, six servants are tasked with this task.	Today, the task of six servants is being carried out.
common_voice_de_17332540	How long does it take to take the train from Worms to Emden?	How long is the train from Worms to Emden?	How long is the train from Worms to Emden?	How long does it take to get from Worms to Emden by train?	How long does it take to get from Worms to Emden by train?	How long does it take to get from Worms to Emden by train?
common_voice_de_17332541	Remember this as new workplace.	This is a new job.	Mark this as a new job.	Mark that as a new job.	Remember that as a new place of work!	Let's say it's a new job.
common_voice_de_17332542	Foreigners are led to believe that Germany only exists of Bavaria.	Foreigners always get the impression that Germany consists only of Bavaria.	Foreigners are always given the impression that Germany consists only of Bavaria.	Foreigners always get the impression that Germany was made up only of Bavaria.	Foreigners always get the impression that Germany was made up of only Bavaria.	Foreigners are always given the impression that Germany is made up of only Bavaria.
common_voice_de_17319696	Not everything that hobbles is a comparison.	Not everything that limps is a comparison.	Not everything that fails is a comparison.	Not everything that bends is a comparison.	Not everything that squeaks is a comparison.	Not everything that stays intact is a comparison.
common_voice_de_17319697	We’re in the middle of the desert.	We are standing here in the middle of the desert.	We are standing here in the middle of the desert.	We're standing here in the middle of the desert.	We're standing here in the middle of the desert.	We're standing right here in the middle of the desert.
common_voice_de_17319698	Steady, steady, yelled Maren.	"Soft, soft", called Maren.	"Gently, gently", called Maren.	"Soft, soft", cried Maren.	"Soft, soft!" cried Maren.	"Softly, slowly", cried Maren.
common_voice_de_18149263	Cosmetics are as much useless as ads, because they are a form of advertisement too.	Cosmetics are basically just as useless as advertising because they're a form of advertising.	Cosmetics are basically just as useless as advertising, because they are a form of advertising.	Cosmetics are basically as unnecessary as advertising, because they are a form of advertising.	Cosmetics are essentially as unnecessary as advertising, because they are a form of advertising.	Cosmetics are basically as unnecessary as advertising, because they're a form of advertising.
common_voice_de_18149264	Evil always wins in the end.	Evil always wins in the end.	Evil always wins in the end.	Evil always wins in the end.	Evil always wins in the end.	The bad guy wins at the end.
common_voice_de_18149266	What is on TV?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?
common_voice_de_19145091	The Ghanaian association confirmed "Kingston" as the correct writing.	The Ghanaian Association then confirmed Kingston as the correct spelling.	The Ghanaian Association then confirmed Kingston as the correct spelling.	The Ghanaian Association then confirmed Kingston as the correct spelling.	The Ghanaian association then confirmed "Kingston" as the correct spelling.	The Ghanaian association then confirmed Kingston as the "correct spelling".
common_voice_de_19145093	This Myth was further expanded in the Third Reich.	This myth was further expanded during the Third Empire.	In the Third Reich, this myth was further developed.	This myth was further expanded in the Third Reich.	In the Third Reich, this myth was further expanded.	In the Third Reich, this myth was further expanded.
common_voice_de_19145095	Emily still claimed that Charlie was responsible for these actions.	Emily constantly claims that Charlie is responsible for these acts.	Emily continues to claim that Charlie is responsible for these actions.	Emily repeatedly claims that Charlie is responsible for these acts.	Emily constantly insists that Charlie is responsible for these acts.	Emily has consistently asserted that Charlie is responsible for these actions.
common_voice_de_17308696	The stars are shining especially bright this night.	The stars glow especially brightly on this night.	The stars sparkled particularly brightly that night.	The stars are shining this night with particular splendor.	The stars sparkle with great splendor in this night.	The stars sparkle in this night very particularly glorious.
common_voice_de_17308698	It is still always interesting to talk to people who are completely different from yourself.	It is always interesting to talk to people who are completely different from yourself.	It is interesting to talk to people who are totally different from you.	It's always interesting to talk to people who are completely different from you.	It's always interesting to talk to people who are completely different from you.	It's always interesting to talk to people who are completely different from you.
common_voice_de_19757792	The biggest quarry south of the village was filled in, today there is a children's playground built on it.	The largest quarry south of the village has been covered, and today it is equipped with a children's playground.	The largest quarry in the south of the village was sunk, today a children ⁇ s playground is set up on it.	The biggest quarry south of the village was filled in, today a children's playground is set up on it.	The largest quarry south of the village was filled in, and today a children's playground has been built on it.	The largest quarry south of the village has been filled in, and today a children's playground has been set up on it.
common_voice_de_19757793	Only the one who looks at a magical mirror can see her in her full beauty.	Only he who looks into a magic mirror sees her in her full beauty.	Only those who look into a magic mirror see her in her full beauty.	Only those who look into a magic mirror see her in her full beauty.	Only those who look into a magic mirror see it in its full beauty.	Only those who look into a magic mirror will see her in all her beauty.
common_voice_de_19757795	In the history of construction they stand for remarkably innovative building and germ cells of his later work.	They are considered remarkably innovative in the construction history and are not cells of his later works.	They are considered remarkably innovative in construction history and as nonsense in his later work.	They are considered remarkably innovative and not a cell of his later work in the history of construction.	They are considered to be remarkably innovative in the construction history and are not cells of his later work.	They are considered to be remarkably innovative in the history of construction and not a part of his later work.
common_voice_de_19460086	His successor was Filippo Grandi.	His successor was Filippo Grandi.	His successor was Filippo Grandi.	His successor was Filippo Grandi.	He was succeeded by Filippo Grandi.	He was succeeded by Filippo Grandi.
common_voice_de_19460088	He remained Thüringen, which he gave his son Albrecht, as well as the Palatinate Saxony.	However, he remained in Thuringia, which he subordinated to his son Albrecht, as well as the Pfalz Saxons.	However, he was left with Thuringia, which he subordinated to his son Albrecht, as well as the Pfalz Saxons.	He, however, retained Thuringia, which he subordinated to his son Albrecht, and the Pfalz-Saxons.	However, he was left with Thuringia, which he entrusted to his son Albrecht, as well as the Pfalz Saxons.	However, he was left with Thuringia, which he subjugated to his son Albrecht, as well as the Pfalz Saxons.
common_voice_de_19460089	For the posterity the most important was his collection of Faroese ballads.	Most important for posterity is his collection of Ferrous ballads.	His collection of Ferrous ballads is the most important to posterity.	The most important for posterity is his collection of Ferrousan ballads.	The most important for posterity is his collection of Ferrous ballads.	For posterity the most important is his collection of Ferrous ballads.
common_voice_de_18197374	It is a repeatedly spoken memory protocol.	It is a memorized memory notebook.	It's a memorized memory record.	It's a retold memory journal.	It's about a memorized memory log.	It's a recalled memorandum.
common_voice_de_18197375	Let’s us ask about it at the tourist information center.	Let's ask the tourist information over there.	Let's check the tourist information over there.	Let's check out the tourist information over there.	Let's check with the tourist information over there.	Let's check with the tourist information over there.
common_voice_de_18208550	They keep the secret like the apple of their own eye.	They guard the secret like their own eyes.	You keep the secret like your own apple.	They keep the secret like their own apple.	You guard the secret like your own eyeball.	You're keeping the secret like your own eyeballs.
common_voice_de_18208551	Lomé is the capital of Togo.	Lomé is the capital of Togo.	Lomé is the capital of Togo.	Lomé is the capital of Togo.	Lomé is the capital of Togo.	Lomihi is the capital of Togo.
common_voice_de_18219618	Over hundred cameras are catching everything in the stadium.	There are over a hundred cameras in the stadium.	Nothing escapes the more than a hundred cameras in the stadium.	After all, there are over a hundred cameras in the stadium.	There are more than a hundred cameras in the stadium, nothing escapes.	Because there are over a hundred cameras in the stadium, nothing escapes you.
common_voice_de_18219621	We need more playgrounds and sports facilities.	More playgrounds and sports facilities are needed.	More playgrounds and sports facilities are needed.	More playgrounds and sports venues are needed.	More playgrounds and sports venues are needed.	More playgrounds and sports venues are needed.
common_voice_de_18219623	Thereby a multifold higher voltage is induced in the secondary.	This causes a much higher voltage in the secondary coil.	This induces a multiple higher voltage in the secondary coil.	This induces a voltage that is many times higher in the secondary coil.	This induces a voltage that is many times higher in the secondary coil.	This causes a higher voltage in the secondary coil to be induced by many times.
common_voice_de_17309322	And what makes you so sure?	And what makes her so sure?	And what makes it so safe?	And what makes her so safe?	And what makes her so sure?	And what makes her so sure?
common_voice_de_17309325	Melanie recorded every single step in the laboratory with meticulous accuracy.	Melanie recorded every step in the lab with acute precision.	With meticulous precision, Melanie recorded every step in the lab.	With acute accuracy, Melanie recorded every step in the laboratory.	Melanie logged every single step in the lab with meticulous accuracy.	With acute accuracy, Melanie logged every single step in the laboratory.
common_voice_de_17309327	At some point we have to tell him that he is adopted.	She would have to tell him sometime that he is an adopted child.	She'd have to tell him sometime that he's an adopted child.	She would have to tell him at some point that he is an adoptive child.	She'd have to tell him sometime that he's an adoptive child.	At some point, she'd have to tell him that he was an adopted child.
common_voice_de_19646402	Today, chemical modification od this essence are being used for different therapeutic purposes.	Today chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.	Today chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.	Today, chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.	Today, chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.	Today, chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.
common_voice_de_19646403	While mother Valeska was organizing the party, father Leo was lying sick in bed.	While Mother Valeska organizes the celebration, Father Leo is sick in bed.	While Mother Valeska is organizing the party, Father Leo is sick in bed.	While Mother Raleska is organizing the party, Father Leo is sick in bed.	While Mother Valeska was organising the party, Father Leo was sick in bed.	While Mother Valeska is organizing the celebration, Father Leo is sick in bed.
common_voice_de_19646405	The relations in Europe had changed however.	However, conditions in Europe had changed.	The situation in Europe had changed, however.	However, the situation in Europe had changed.	However, the conditions in Europe had changed.	However, the situation in Europe had changed.
common_voice_de_19715577	Kiek in de Köken was redesigned a few times.	The kitchen kitchen has been redesigned many times.	Quig in the kitchen has been redesigned several times.	The dwelling has been reconstructed several times.	Kiik in the kitchen has been remodeled several times.	Kiek in the Kitchen has been remodeled several times.
common_voice_de_19715579	The four movement orchestra was only intended for a performance at the school.	The four-movement orchestral work was designed exclusively for a school performance.	The four-movement orchestral work was intended solely for a performance at school.	The four-set orchestral work was intended solely for a performance at the school.	The four-song orchestral work was designed exclusively for a performance at the school.	The four-seat orchestral work was intended solely for a performance at the school.
common_voice_de_19715580	Iža-Leányvár was a part of the "Limes Pannonicus".	Isa Leaniar belonged to the Limes Pannonicus.	Isa Leaniva belonged to the Limes Pannonicus.	Isa Leonivar belonged to the Limes Pannonicus.	Issa Leanior belonged to the Limes Pannonicus.	Isa Leanivar was a member of the Limes Pannonicus.
common_voice_de_19951819	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.
common_voice_de_19951821	The area around Prague was already settled since the Neolithic.	The area around Prague has been settled since the Neolithic.	The area around Prague has been populated since the Jura period.	The area around Prague had been inhabited since the Jungstein period.	The area around Prague has been inhabited since the Neolithic period.	The area around Prague has been inhabited since the Neolithic era.
common_voice_de_19951822	Masereel stood in his artwork for a consequent "Humanism".	Maserel represented a consistent humanism in his art.	Massarel represented in his art a consistent humanism.	Massareel represented a consistent humanism in his art.	In his art, Masareel represented a consistent humanism.	In his art, Maserel represented a consistent humanism.
common_voice_de_17680059	It doesn't help to sweep the problems under the carpet.	It's no use turning problems under the rug.	It doesn't help to turn the problems under the carpet.	It doesn't help to sweep the problems under the rug.	It doesn't help to sweep the problems under the carpet.	It doesn't help to bury the problems under the carpet.
common_voice_de_17680060	Of course we insisted on security glass.	Of course we insisted on safety glass.	Of course, we insisted on safety glass.	Of course, we insisted on safety glass.	Of course, we insisted on safety glass.	Naturally, we insisted on safety glass.
common_voice_de_17646612	I don’t feel so good.	I don ⁇ t feel so good.	I don't feel very well.	I don't feel that good.	I'm not feeling so good.	I don't feel very well.
common_voice_de_17646613	Stubbles can come in really handy when one needs to scratch themselves.	Baskets are really practical when you have to scratch yourself a little.	Bass springs are really useful when you have to scratch yourself for a while.	Bass ropes are really handy when you have to scratch yourself for a while.	Bass swings are really handy when you have to scratch yourself for a while.	Bass scraps are really practical if you have to scratch yourself for a while.
common_voice_de_17646616	My dog likes to bark.	My dog likes to bark.	My dog likes to bark.	My dog likes to bark.	My dog likes to bark.	My dog loves to bark.
common_voice_de_17695678	The idea is brilliant.	The idea is as simple as ingenious.	The idea is as simple as genius.	The idea is as simple as brilliant.	The idea is as simple as brilliant.	The idea is as simple as it is brilliant.
common_voice_de_17695679	How much is the way to Koblenz?	How much is a ride to Koblenz?	How much does a trip to Koblenz cost?	How much does a trip to Koblenz cost?	How much does a ride to Koblenz cost?	How much does it cost to go to Koblenz?
common_voice_de_17695681	This is how we lay the foundation for future innovations.	This will lay the foundation for future innovations.	We are laying the foundation for future innovations.	This is how we lay the foundations for future innovations.	We are thus laying the foundations for future innovations.	With this, we are laying the foundation for future innovations.
common_voice_de_19947763	World Youth Day in Rio de Janeiro and was able to greet Pope Franziskus.	He studied at Tarte in Rio de Janeiro and lived here in Paris, France.	He did it in Rio de Janeiro and managed to get here a place in Florida.	He graduated from Tadeo in Rio de Janeiro and came to live in Puerto Rico.	El Cuervo did so in Rio de Janeiro and became the capital of the province of San Francisco.	Hellbogen did it in Rio de Janeiro and was able to win here in Puerto마s, Francisco.
common_voice_de_19947764	Stays in Paris, London and Dublin followed.	There followed visits to Paris, London and Dublin.	There followed stays in Paris, London and Dublin.	There followed stays in Paris, London and Dublin.	There followed stays in Paris, London and Dublin.	This was followed by stays in Paris, London and Dublin.
common_voice_de_19947765	Even the altarpiece at the church he painted by hand.	He painted the altarpiece in the church on his own.	He also painted the altarpiece in the church by himself.	He also painted the altarpiece in the church on his own.	He also painted the altarpiece in the church on his own.	He also painted the altarpiece in the church on his own.
common_voice_de_18985719	Imagine that you found out your parents had publicly documented your entire childhood.	Imagine you learn that your parents have publicly documented your entire childhood.	Imagine you find out that your parents have publicly documented your entire childhood.	Imagine you find out that your parents have publicly documented your entire childhood.	Imagine if you found out that your parents had publicly documented your entire childhood.	Imagine, you find out that your parents have publicly documented your entire childhood.
common_voice_de_18985722	In my opinion, development is going in the wrong direction.	I think development is going in the wrong direction.	In my opinion, the development is going in the wrong direction.	In my view, the development is moving in the wrong direction.	In my opinion, the development is going in the wrong direction.	In my opinion, developments are going in the wrong direction.
common_voice_de_18985723	Put an end to the trail of paperwork!	End the paper industry.	End of the record business!	End the notebook industry!	That concludes the paper industry.	I am not going to talk about the leaflet business.
common_voice_de_17302512	When they dive, golden eagles can reach speeds of up to 300 kilometers per hour.	During the fall flight, eagles reach speeds of over 300 km/h.	In vertical flight, stone eagles can reach speeds of over 300 kilometres per hour.	During the descent flight, stone eagles reach speeds of over three hundred km/h.	In low altitude flight, stone eagles reach speeds of over three hundred hours per kilometre.	In the falling flight, stone eagles reach speeds of over three hundred kilometers per hour.
common_voice_de_17302513	The answer is clear.	The answer is obvious!	The answer is obvious.	The answer is obvious.	The answer is obvious.	The answer is in the hands.
common_voice_de_17302514	I have to think about this in quiet.	I'll have to think about that.	I'll have to think about it.	I have to think about this in peace.	I have to think about it quietly.	I have to think about this calmly.
common_voice_de_19612731	Andreaes grandfather Jakob Andreae was Chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concord formula.	Andreas' grandfather Jacob Andreae was Chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concorde formula.	Andreae's grandfather Jacob Andreae was Chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concordia Formula.	Andreae's grandfather Jakob Andreae was Chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concordian Formula.	Andrei's grandfather Jacob Andreahe was chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concordia formula.	Andreae's grandfather Jacob Andreae was chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concordian Formula.
common_voice_de_19612732	The coat of arms displays „In the red shield a step pyramid of three hewn silver stones".	The municipal coat of arms shows, in red shirt, a step pyramid of three carved silver stones.	The coat of arms shows, on the red shield, a step pyramid of three carved silver stones.	The municipal coat of arms shows, in the red shield, a step pyramid of three carved silver stones.	The community coat of arms shows, in red shield, a staged pyramid of three carved silver stones.	The municipal coat of arms shows, in the red shield, a stepped pyramid of three carved silver stones.
common_voice_de_19612733	It contains many elements of the Catalan, Aragon and Arabic.	It contains many elements of Catalan, Aragonese and Arabic.	It contains many elements from Catalan, Aragonese and Arabic.	It contains many elements from Catalan, Aragonese and Arabic.	It contains many elements of Catalan, Aragonese and Arabic.	It contains many elements of Catalan, Aragonese and Arabic.
common_voice_de_19756967	The city of Rome is the center of the Roman culture.	The city of Rome is the center of Roman culture.	The city of Rome is the center of Roman culture.	The center of Roman culture is the city of Rome.	The city of Rome is the center of Roman culture.	The center of Roman culture is the city of Rome.
common_voice_de_19756968	There is a deep moral feeling opposite to that.	However, this is faced with a deep moral feeling.	However, this is opposed by a deep moral feeling.	However, this is contrasted by a deep moral feeling.	This, however, has to do with a deep moral sense.	However, it is faced with a profound moral sensation.
common_voice_de_19756970	Legally it serves for mutual neighborly confirmation of corridors and parish borders.	It was used legally to mutually confirm neighbourhood corridor and municipal boundaries.	It was used legally for mutual neighborhood certification of hallways and community boundaries.	It was used legally for mutual neighborhood confirmation of corridor and municipal borders.	It was legally used to confirm the neighbouring boundaries of the alley and the municipality.	It was used legally for the mutual neighbourhood confirmation of corridor and municipal boundaries.
common_voice_de_18660732	I want to thank my supervisors for giving constructive feedback constantly.	I would like to thank my supervisors for the always constructive feedback.	I would like to thank my caregivers for the constructive feedback.	I would like to thank my carers for the always constructive feedback.	I would like to thank my caregivers for the always constructive feedback.	For the always constructive feedback, I'd like to thank my caregivers.
common_voice_de_18660733	A medication against the natural death would come close to a mediocre catastrophe.	A medical solution against natural death would be a medium-term disaster.	A medical cure for natural death would be a short-term disaster.	A medical cure for natural death would be a medium-term catastrophe.	A medical remedy against natural death would be a medium-term catastrophe.	A medical remedy against natural death would be a mid-term disaster.
common_voice_de_18660734	This is a total unpractical bed.	This is a completely impractical bed.	This is a totally impractical bed.	This is a totally impractical bed.	This is a totally impractical bed.	That's a totally impractical bed.
common_voice_de_19841068	Despite that it served solely for the transportation of wood and forest work.	Nevertheless, it served exclusively for the transport of logging and forest workers.	Nevertheless, it was used exclusively for the transport of wood and timber workers.	Nevertheless, it was exclusively used for the transport of loggers and foresters.	Nevertheless, it was used exclusively for the transport of lumber and logging workers.	Nevertheless, it was used exclusively for the transport of timber and forestry workers.
common_voice_de_19841069	The horses have long tubular bones and the back legs are rarely correct.	Also, the horses usually have long tubes and their hind legs are rarely correct.	Also, horses usually have long tubes, and the hind legs are rarely correct.	Besides, horses usually have long tubes and their hind legs are rarely correct.	In addition, the horses usually have long pipes and their hind legs are rarely correct.	Also, the horses usually have long pipes, and the hind legs are rarely correct.
common_voice_de_19841072	The altar construction shows a statue of Saint.	The altarpiece shows a statue of the saint.	The altar construction shows a statue of the saint.	The altar display shows a statue of the Saint.	The altar building depicts a statue of the saint.	The altarpiece depicts a statue of the Holy Mother of God.
common_voice_de_19588225	Sound speed is being achieved in the narrowest cross-section of the jet.	The shaft speed is achieved during the last quarter of the month.	The blast speed is reached at the highest average of the load.	The shear speed is reached in the extreme half of the slope.	The bulb speed is reached in the extreme cross-section of the needle.	The shell speed is reached in the extreme cross-section of the shell.
common_voice_de_19588227	The three-leaf "Melaleuca"-types are being summarized traditionally in the "Melaleuca leucadendra"-type group, after their morphological characteristics.	The broadleafed melaloica species are, by morphological characteristics, traditionally grouped into the three species of the melaloica group.	The broad-leaved Melaloica species are morphologically traditionally grouped into the Melaloica-Leyca, the three species group.	The broad-leaved Melaloica species are traditionally grouped into the Melaloica-Leica group of three species according to morphological characteristics.	The broad-leaved melaloica species are, according to morphological characteristics, traditionally grouped into the three species Melaloica-Lyca.	The broadleafed Melaloica species are, according to morphological characteristics, traditionally grouped into the Melaloica-Loicia group of three species.
common_voice_de_19588229	She becomes his partner and lover.	She was his partner and lover.	She was his partner and beloved.	She would be his partner and his lover.	She would be his partner and loved one.	She would be his partner and his beloved.
common_voice_de_19941783	He is in family property.	He is family owned.	It's in family ownership.	He's in the family business.	He's in the family business.	It's family-owned.
common_voice_de_19941784	The airplanes carried, as usual at the Lufthansa, city names as their names.	The aircraft had names of cities as baptismal names as usual with the Lufthansa.	The aircraft were called by city names as a nickname as is common in Lufthansa.	The aircraft were usually named by town names as baptisms, as was common in Lufthansa.	As usual with the Lufthansa, the aircraft bore city names as their baptismal names.	The planes bore, as was customary with the Lufthansa, city names as baptism names.
common_voice_de_19941786	There are three craters, the main crater is called "Stóra-Gráb"rók, the smaller is called "Litla-Grábr"ók.	There are three craters, the main crater is called Störer Grabrock and the smaller one is called Littler Grabrock.	There are three craters: the main crater is called Stöhrer Grabrock, the smaller one - Littler Grabrock.	There are three craters, the main crater is called Stöhrer Grabrock and the smaller one is called Littler Grabrock.	There are three craters, the main one is called Støra-Grabrock, the smaller one Litler-Grabrock.	There are three craters, the main one is called the Stöhrer Gravröck, the smaller one is called the Litler Grabröck.
common_voice_de_17301825	Madagascar has a wonderful soundtrack, which is barely highlighted in the film, unfortunately.	Madagascar has a beautiful soundtrack that unfortunately hardly makes a dent in the film.	Madagascar has a beautiful soundtrack, which unfortunately is hardly heard in the movie.	Madagascar has a beautiful soundtrack, which unfortunately hardly ever comes up in the film.	Madagascar has a beautiful soundtrack, which unfortunately is hardly ever used in the movie.	Madagascar has a beautiful soundtrack which, unfortunately, can hardly be used in the film.
common_voice_de_17301826	There was a humorous performance during the cabaret of what a partition like that might look like.	The cabaret had a humorous performance of what such a vault might look like.	The cabaret has been humorously shown what such a enclosure might look like.	In the cabaret, we were humorously shown what such an isolation might look like.	In the cabaret, there was a humorous demonstration of what such a section might look like.	In the cabaret, we had a humorous presentation of what such a barrier might look like.
common_voice_de_17301827	Do not worry, nothing can happen.	No worries, nothing can happen.	Don't worry, nothing can happen.	Don ⁇ t worry, nothing can happen.	Don ⁇ t worry, nothing can happen.	Don ⁇ t worry, nothing can happen.
common_voice_de_19145219	The king and the dispenser are preparing themselves to defend their reign.	The King and Despenser are now preparing to defend their rule.	The king and Spencer are now preparing to defend their dominion.	The king and Despenser are now preparing to defend their lordship.	The King and Despenser are now preparing to defend their lordship.	The king and Despenser are now preparing to defend their lordship.
common_voice_de_19145220	An also listen building is an economy building.	A commercial building is also a protected monument.	A government building is also a protected monument.	A commercial building is also a protected monument.	There is also an economic building at the monument.	There is also a commercial building as a monument of protection.
common_voice_de_19145222	The teams from Norway and Czechoslovakia had to take setbacks.	The teams from Norway and Czechoslovakia had to take retreats.	The teams from Norway and Czechoslovakia had to accept backlash.	The teams from Norway and Czechoslovakia had to take backsliding.	The teams from Norway and Czechoslovakia had to accept backsliding.	Refunds had to be taken by the teams from Norway and Czechoslovakia.
common_voice_de_17320911	With his brown coat the man was difficult to see in the traffic.	He was visible to traffic with his brown coat.	The gentleman could be seen with his brown cloak in the traffic.	With his brown coat, the gentleman was visible in road traffic.	The gentleman with his brown coat could be seen moving along the road.	The gentleman was noticeably thick in the traffic with his brown coat.
common_voice_de_17320912	We fundamentally differentiate between indirect and inductive reasoning.	Basically, we distinguish between indirect and inductive evidence.	Basically, we differentiate between indirect and inductive evidence.	In principle, we distinguish between indirect and inductive evidence.	We fundamentally differentiate between indirect and inductive proof.	In principle, we distinguish between indirect and inductive evidence.
common_voice_de_17320913	Wait for us!, screams Christoph.	Wait for us, Christoph said, with a frown.	Wait for us, said Christoph, with a frown.	Wait for us, he growled, making a loud noise.	Wait for us, Christoph barked, as if to scold.	"Wait for us", said Christoph, holding his head in his pocket.
common_voice_de_19713870	One selenium cell per spectral color should head then to the relay.	A color spectrum should then control a relay.	A spectral lightsaber should then control a relay.	A soul-like spectral color should then control a relay.	A soul cell in spectral color should then control a relay.	A soul cell i-spectral color should then control a relay.
common_voice_de_19713872	Identical sculptures can be found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and in Lima	Similar plastics are available in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Lima.	Similar plastics are found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Lima.	Similar plastics are found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Lima.	Similar plastics are found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Lima.	Similar plastics are found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Lima.
common_voice_de_19713873	In the Barbelo-Gnosis, the human is through the "forgetting" connected to the material existence level.	In barelognosis, man is bound by the material level of existence by forgetting.	In barylognosis, man is bound by oblivion to the material level of existence.	In barelognosis, man is bound by the forgetting to the material level of existence.	In barelognosis, man is bound by the oblivion to the material level of existence.	In barelognosis, man is bound by the neglect of the material level of existence.
common_voice_de_17338108	I'm out of ammunition!	I have no more ammunition.	I have no more ammunition.	I have no more ammunition.	I don't have any more ammunition.	I don't have any more ammunition.
common_voice_de_17338109	There you always have to relearn.	You always have to change names.	You always have to change your name.	You have to change it every time.	You always have to change your name.	That's where you have to always change the name.
common_voice_de_19148020	Charles Grant was the son of Charles Grant, the CEO of the East India Company.	Charles Grant was the son of Charles Grant, the chairman of the company.	Charles Grant was the son of Charles Grant, the chairman of the East India Company.	Charles Grant was the son of Charles Grant, chairman of the board of the East India Company.	Charles Grant was the son of Charles Grant, chairman of the board of the East India Company.	Charles Grant was the son of Charles Grant, chairman of the board of the East India Company.
common_voice_de_19148021	Later, Duensing was engaged at the Hessian Ministry of the Interior in the section for Public safety.	Previously, Dunsany worked in the Department of Public Security at the Ministry of the Interior.	Dunsin was previously employed in the Department of Public Safety at the Hesse Ministry of the Interior.	Dunsin was previously employed by the Hessian Ministry of Internal Affairs in the Department of Public Security.	Previously, Dunsin was employed by the Public Safety Department of the Hessian Ministry of the Interior.	Then Dunsing was employed in the Department of Public Safety of the Hessian Ministry of the Interior.
common_voice_de_19148023	These increases didn't change anything about the structural bad conditions of many dams.	However, these evidence do not prove the structural bad state of the church.	However, these reports do not address the structural deficiencies the country is experiencing.	However, these elements do not affect the bad state of structural development in the region.	However, these evaluations do not address the structural weaknesses in the state of the territory.	However, these relics do not reveal the structural defects of the body as it is now.
common_voice_de_17317316	Good that I have not thrown away the receipt, he told himself happily.	I'm glad I didn't throw away the receipt.	I'm glad I didn't throw away the receipt, he smiled inside.	I'm glad I didn't throw the receipt away, he smiled at himself.	It's a good thing I didn't throw away the receipt, he smiled into himself.	"It's a good thing I didn't throw the receipt away", he smiled at himself.
common_voice_de_17317317	A campaign should discredit him so no one believes him anymore.	A campaign should discredit him so that no one believes him anymore.	A campaign is supposed to discredit him so no one believes him anymore.	A campaign is supposed to discredit him so no one believes him anymore.	A campaign is supposed to discredit him so that no one will believe him.	A campaign is supposed to discredit him so no one will believe him anymore.
common_voice_de_17317318	Those who radiate dissatisfaction are unattractive to others.	Those who are dissatisfied are unattractive to others.	Those who are discontented are unattractive to others.	The dissatisfied person acts unattractively towards the other.	Those who emit dissatisfaction are unattractive to others.	People who are discontented don't look attractive to others.
common_voice_de_19683479	Each, the courtyard and the portico had their own Pylon.	The court and the column hall each had their own cylinder.	The yard and the pillar hall each had its own Pylon.	The courtyard and the column hall each had its own cylinder.	The courtyard and the colonnade each had their own pylon.	The courtyard and the column hall each had their own pylon.
common_voice_de_19683483	The Tower got a two-story Portal Aedicule.	The tower received a two-story portal eticula.	The tower had a two-storey portal eticule.	The tower received a two-storey portal eticula.	The tower received a two-story portal eticula.	The tower received a two-story portal eticular.
common_voice_de_19683484	The company does services for communities, industry, trade, craftmanship and business.	The company provides services for municipalities, industry, trade, crafts and commerce.	The company provides services for municipalities, industry, trade, crafts and commerce.	The company provides services to municipalities, industry, commerce, crafts and industry.	The company provides services to municipalities, industry, trade, handicrafts and industry.	The enterprise provides services for municipalities, industry, trade, crafts and trade.
common_voice_de_17300635	You need to complete three disciplines when it comes to track and field sports.	You have to complete three disciplines in athletics.	You have to complete three disciplines in athletics.	You have to do three disciplines in athletics.	You need to complete three disciplines in athletics.	You must complete three disciplines in the field of athletics.
common_voice_de_17300636	The online business is now our strongest horse.	Online shopping is now our strongest asset.	Online shopping is now our strongest driver.	Online shopping is now our strongest source of income.	The online business is our strongest factor these days.	The online business is our strongest leverage now.
common_voice_de_17300637	Come on, don’t bend my ear.	Come on, don't text me now.	Come on, now don't text me.	Come on, don't text me now.	Come on, don't text me now.	Come on, don't text me like that.
common_voice_de_17333898	Heinz lifted an eye brow.	Heinz took a week off.	Heinz took a week off.	Heinz woke up one morning.	Heinz took one in the morning.	Heinz took a week off for shopping.
common_voice_de_17333899	Or that stars are maintained at the observatory.	Or that stars are kept from the observatory.	Or that stars are guarded on the star watch.	Or that stars are watched from the horizon.	Or that stars are waited on from the star watch.	Or that stars are being watched from the star gaze.
common_voice_de_17333900	You can infer a lot of things from context.	You can do many things yourself.	Many things you can also open yourself.	There are many things you can do on your own.	You can do a lot of things on your own.	There's a lot you can do on your own.
common_voice_de_17962878	The rag was already so oil-soaked that everything you wiped away with it only got dirtier.	The blade was already soaked in oil that anything washed off with it only became dirtier.	The lid was already so oiled that everything that was discarded with it became even dirtier.	The wallpaper was already so oiled that everything it was used to wash away only got dirtier.	The flapper was already so soaked in oil that everything it washed away only became dirtier.	The coating was already so saturated with oil that everything it was used to wipe off only became dirtier.
common_voice_de_17962879	The biggest points of conflicts remain unresolved.	The biggest issues are still unresolved.	The biggest points of contention are still unresolved.	The major points of dispute have yet to be settled.	The major points of contention are still unresolved.	The biggest points of disagreement are still unresolved.
common_voice_de_17962880	But, actually, what for?	But what do you need?	But what do you care?	But what are you doing?	But what are you getting into?	But what do you want to do?
common_voice_de_17361154	Will you build a sand castle with me?	Will you build a sand castle with me?	Will you build a sand castle with me?	Are you building a sand castle with me?	Are you going to build a sand castle with me?	Are you going to build a sand castle with me?
common_voice_de_17361155	Order this.	Order this.	Order this here.	Order this here.	Order this here.	Order this one.
common_voice_de_17361156	The cream has to be whisked until it’s stiff.	The cream must be beaten until it is stiff.	The cream must be beaten until it is rigid.	The cream has to be beaten until it is stiff.	The cream needs to be beaten until it is stiff.	The cream has to be beaten until it is stiff.
common_voice_de_19643562	The tenure of the Senator was three years.	The senator's term was three years.	The senators' term of office was three years.	The term of office of the senator was three years.	The Senator's term of office was three years.	The term of office of the senator was three years.
common_voice_de_19643563	The pericarp is juicy, grown to the placenta, yellowish and covered with stone cells.	The pericarp is juicy, with the placenta overgrown, yellowish and rich in stony cells.	The pericarp is juicy, with the placenta waxed, yellowish and richly lined with stones.	The pericarp is juicy, with the placenta stretched out, yellowish and richly covered with stones.	The pericarp is juicy, with the placenta ripened, yellowish and richly covered with cell walls.	The pericarp is juicy, with the placenta overgrown, yellowish and richly covered with cell stones.
common_voice_de_19643566	An example can be found at the museum for Sepulchral culture, Kassel.	An example is also found in the museum for Sepulchral Culture Castle.	A copy can also be found in the museum of the Sepulchre Culture Castle.	An example is also found in the Museum of Sepulchral Culture in Kassel.	An example can also be found in the Museum for Sepulchral Culture in Kassel.	A copy can also be found in the Museum for Sepulchre Culture, Kassel.
common_voice_de_19983483	This gives the opportunity to use free funds for the exploitation in front of the shore of Greenland.	This has made it possible to use released funds for the cities off the coast of Greenland.	This provided the opportunity to use the released funds for the Bubon off the coast of Greenland.	This created the opportunity to use disbursed funds for the bureau off the coast of Greenland.	This opened up the possibility of using disbursed funds for the programmes off the coast of Greenland.	This enabled the use of a temporary fund for the booms off the coast of Greenland.
common_voice_de_19983484	His preaches and biblical reflections were often printed and read a lot.	His sermons and Bible studies were often printed and much read.	His sermons and Bible commentaries were often printed and widely read.	His sermons and biblical talks were often printed and read a lot.	His sermons and biblical considerations were often printed and read a lot.	His sermons and Biblical considerations were often printed and read extensively.
common_voice_de_19983485	HIs brothers were Francesco and Cristoforo, both became painters.	His brothers were Francesco and Christoforo, both also becoming painters.	His brothers were Francesco and Christoforo, who also became painters.	His brothers were Francesco and Cristoforo, both of whom also became painters.	His brothers were Francesco and Cristoforo, who both became painters as well.	His brothers were Francesco and Cristoforo, both of whom also became painters.
common_voice_de_19628257	He has two daughters with his wife Alexandra.	He had two daughters with his wife Alexandra.	He had two daughters with his wife Alexandra.	He had two daughters with his wife Alexandra.	He had two daughters with his wife Alexandra.	He and his wife, Alexandra, had two daughters.
common_voice_de_19628260	In the results, mostly the Republican Party candidates were successful.	The results were predominantly candidates from the successful Republican Party.	The results were mainly the candidates of the successive Republican Parties.	In the result, the majority of the Republican party candidates were successful.	The result was predominantly candidates from the Republican Party of the Republic.	The results were overwhelmingly successful candidates from the Republican Party.
common_voice_de_19628262	Not all people could equally profit from the new wealth.	I still remember that I had a profit.	Ledor first mentioned the same mass funeral of a prophet.	The editor initially mentioned the same thing in his own profitable essay.	I usually go to a museum where they don't do that much.	The poet initially wrote at the highest level in the state of north and south.
common_voice_de_19621181	After he got a good feedback, he decided to produce a demo.	After receiving good results, he decided to produce a demo.	After getting good reviews, he decided to produce a demo.	After getting good reviews, he decided to produce a live album.	After getting good reception, he decided to produce a demo.	After receiving good results, he decided to produce a live album.
common_voice_de_19621183	He received multiple times the Lenin award and was the hero of the Socialist Labor.	He received the Line Order several times and was a hero of socialist work.	He was awarded the Linienorden several times and was the hero of Socialist work.	He received the Linienorden several times and was a hero of socialist work.	He received the Order of the Eastern Cross several times and was a hero of socialist work.	He received the Order of the Linnean Star several times and was the hero of socialist work.
common_voice_de_19621185	There was now a civil majority at the parliament, which supported a conservative minority government	Parliament now had a civil majority, supporting a conservative minority government.	There was now a bourgeois majority in parliament, supporting a conservative minority government.	The parliament now consisted of a bourgeois majority supporting a conservative minority government.	There was now a bourgeois majority in parliament, supporting a conservative minority government.	There was now a bourgeois majority in parliament, supporting a conservative minority government.
common_voice_de_20014556	With the rising of the Christianity, the roman circuses lost their importance.	With the rise of Christianity, Roman circuses lost their importance.	With the advent of Christianity, the Roman circuses lost their importance.	With the rise of Christianity, the Roman circuses lost their importance.	With the rise of Christianity, the Roman circuses lost their importance.	With the rise of Christianity, the Roman circuses lost their importance.
common_voice_de_20014559	Even important artists and art historians were critical or negative towards her.	Even important artists and art historians were critical toward her.	Even important artists and art historians were critical or dismissive of her.	Important artists and art historians themselves criticized or rejected her.	Even important artists and art historians were critical of her and rejected her.	Important artists and art historians themselves were critical and dismissive of her.
common_voice_de_20014562	Therefore are mostly cannulas or less often razor blades used to draw blood.	Thus, cannulas or rarer razors are usually used for blood collection.	Hence, canines or rarer razors are often used to remove blood.	Hence, cannulins or rarer scissors are usually used for blood donation.	This is why cannulae or rarer razor blades are commonly used for blood removal.	In most cases, therefore, cannulae or rarer razor blades are used to extract blood.
common_voice_de_19172324	He spent his residency in Göttingen and Bonn at Gernot Rath and Johannes Steudel	He spent his assistant time in Göttingen and Bonn with Gernot Raht and Johannes Stoedl.	He spent his assistant time in Göttingen and Bonn with Gernot Raath and Johannes Steudel.	He spent his time in Göttingen and Bonn with Gernot Rath and Johannes Stoedl.	He spent his assistant career in Göttingen and Bonn with Gernut Raath and Johannes Stoedl.	He spent his time as an assistant in Göttingen and Bonn with Gernut Rath and Johannes Steudel.
common_voice_de_19172325	Vietnam and China pointed out their archeological findings at the island.	Both Vietnam and China show their archaeological findings on the island group.	Both Vietnam and China cite their archaeological findings on the island group.	Both Vietnam and China cite their archaeological findings on the island group.	Both Vietnam and China point to their archaeological finds on the island group.	Both Vietnam and China are pointing out their archaeological finds on the island group.
common_voice_de_19172327	He transformed the property to a Vorwerk.	This turned the property into a factory.	This turned the estate into a fortress.	He transformed the building into a façade.	This one transformed the property into a fortress.	This transformed the facility into a foreshore.
common_voice_de_17963659	I don't know how to say this without hurting him.	I don't know how to say this without hurting him.	I don't know how to say this without hurting him.	I don't know how to say it without hurting him.	I don't know how to say it without hurting him.	I don't know how to say this without hurting him.
common_voice_de_17963660	The weather god has not blessed us.	The weather god is not with us.	The weather god is not with us.	The weather god is not with us.	The weather god is not with us.	The weather god isn't with us.
common_voice_de_17963662	The dogs bark in our neighborhood every evening.	Everyday the dogs in our neighborhood bark.	Every Sunday, the dogs in our neighborhood howl.	Every Sunday the dogs in our neighborhood are barking.	Everywhere, the dogs in our neighborhood are howling.	Everybody's crying their hearts out in our neighborhood.
common_voice_de_18209610	Rosa is working for a market research institute and makes telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and does telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts telephone surveys.
common_voice_de_19630306	There were four matches played in Kilmarnock.	However, Kilmarnock played four games.	Four matches were played in Kilmarnock.	But four matches were played in Kilmarnock.	But Kilmarnock were contested to four matches.	However, they were bowled out for four in Kilmarnock.
common_voice_de_19630309	Binzen is a head office of the Glatt Group.	Binzen is the headquarters of the Kladt Group.	Binzhen is the headquarters of the Klat Business Group.	Binzens is the headquarters of the Klatt Group of Companies.	Binzhen is the headquarters of the Kladt Group of Companies.	Binzon is the headquarters of the Kladt Group of Companies.
common_voice_de_19630313	The search for the sinking place of the "Roma" remained for long time unsuccessful.	The search for the destination of the Roma has been unsuccessful for a long time.	The search for the Roma's resting place was unsuccessful for a long time.	The search for the lost site of the Roma has been unsuccessful for a long time.	The search for the place where the Roma were buried was unsuccessful for a long time.	The search for the site of the Roma ⁇ s deaths was unsuccessful for a long time.
common_voice_de_17331048	Jens, come to the blackboard.	Let's get this over with.	Eerst, come to the table.	Enz, come to the table.	Let's get to the table first.	Enz, come to the table again.
common_voice_de_17331049	In the end everything will be sprinkled with cheese.	Finally, everything is sprayed with grass.	Finally, everything is sprinkled with grass.	At the end, everything is sprinkled with grass.	Finally, everything is sprinkled with grassy grass.	At the end everything is sprinkled with scrubbed grass.
common_voice_de_17331050	Ariane applied for a job in a patisserie.	Ariane applied to a pastry shop.	Ariane applied to a pastry shop.	Ariane applied to a pastry shop.	Ariane applied to be a pastry chef.	Ariane applied for a job in a pastry shop.
common_voice_de_17304186	But psst, it’s a secret.	Bishop, this is secret.	Abbot, this is secret.	Father, this is a secret.	Abbot, this is secret.	Abbot, this is a secret.
common_voice_de_17304187	What’s on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?
common_voice_de_17304188	Share this song with Johanna via email.	Email this song to Johanna.	Share this song with Johanna by email.	Share this song by email with Johanna.	Share this song with Johanna by e-mail.	Share this song by e-mail with Johanna.
common_voice_de_18205829	The egg shell is hard while the inner is sticky.	The shell of eggs is hard while the inside is sticky.	The shell of eggs is hard, while the inside is sticky.	The shell of the eggs is hard while the inside is sticky.	The shell of the eggs is hard, while the inside is sticky.	The shell of the eggs is hard while the inner one is sticky.
common_voice_de_18205830	One can often see seals on the sandbank using binoculars.	With the telescope you can often see seals on this sandbar.	The binoculars often show the sea dogs on this sand bank.	With the telescope, you can often see seals on this sandbank.	With binoculars, you can often see seals on this sandbank.	You can often see seal puppies on this sandbar with a binoculars.
common_voice_de_18205831	Light on!	Turn on the lights!	Turn on the lights!	Turn on the lights!	Turn on the lights!	Turn on the lights!
common_voice_de_18228869	The graffiti makes the noise barrier neither more beautiful nor uglier.	The graffiti doesn't make the guardrail more beautiful or ugly.	The graffiti doesn't make the fence any more beautiful or ugly.	The graffiti makes the bulletproof wall neither more beautiful nor uglier.	The graffiti doesn't make the bulb wall any more beautiful or ugly.	The graffiti doesn't make the lighting wall any prettier or uglier.
common_voice_de_18228870	After Leo inhaled helium, he sounded like an alien.	After inhaling the helium, Leo sounded like an alien.	After Leo inhaled helium, he sounded like an alien.	After Leo inhaled helium, he sounded like an elion.	After Leo injected helium, he sounded like an elion.	After Leo inhaled helium, he sounded like an elyant.
common_voice_de_18228871	Unfortunately, the algorithm doesn’t scale well with the number of CPU cores.	Unfortunately, the algorithm doesn't scale well with the number of CPU cores.	Unfortunately, the algorithm doesn't scale well with the number of CPU cores.	Unfortunately, the algorithm doesn't scale well with the number of CPU cores.	Unfortunately, the algorithm scales poorly with the number of CPU nodes.	Unfortunately, the algorithm doesn't scale well with the number of CPU nodes.
common_voice_de_18209666	The prisoners cannot escape.	There is no escape for the prisoners.	There is no escape for the prisoners.	There is no escape for the prisoners.	For the prisoners, there is no escape.	For the prisoners, there is no escape.
common_voice_de_18209669	Politics become more complicated because of those citizen who don’t understand them.	Politics is complicated by the citizens who do not understand it.	Politics gets more complicated by citizens who don't understand it.	Politics becomes more complicated by citizens who don't understand it.	Politics is made more complicated by citizens who don't understand it.	Politics is made more complicated by citizens who don't understand it.
common_voice_de_17302809	Mrs. Hoppe feels exhausted and therefore allows herself to be given a massage.	Mrs. Hoppe feels drained and is therefore given a massage.	Mrs. Hoppe feels exhausted and is therefore given a massage.	Mrs. Hoppe feels exhausted and is therefore given a massage.	Mrs. Hoppe feels exhausted and therefore has a massage given to her.	Mrs. Hoppe feels exhausted and therefore allows herself to be massaged.
common_voice_de_17302810	Order now.	Order now!	Order now.	Order now!	Order now.	Order now!
common_voice_de_17302811	I’m going to count to three.	I'm counting to three.	I'm counting to three now.	I'm counting to three now.	I'm counting to three now.	I'm going to count to three now.
common_voice_de_18833197	Through narcotics and hypnosis, test participants are brought into a state of ecstasy.	The test persons are placed in ecstasy through intoxicant and hypnosis.	The test subjects are put into ecstasy through intoxication and hypnosis.	Using anesthetic and hypnosis, the subjects are placed in ecstasy.	The test subjects are sedated with ecstasy by means of poison and hypnosis.	By means of poison ivy and hypnosis, the subjects are put into ecstasy.
common_voice_de_18833201	With all this messing about, an ad blocker is really just self defense.	With the clutch, an advertising blocker is a dead end.	When it comes to the taper, a blower is just a mess.	The advertisement blocker is simply a hotbed of error in the spread.	With the fuse, the advertisement blocker is just a hassle.	With the duct tape, a publicity blocker is just a nuisance.
common_voice_de_19024151	Why did Winnetou had to die?	Why did Winnetou have to die?	Why did Winnetou have to die?	Why did Winnetou have to die?	Why did Winnetou have to die?	Why did Winnetou have to die?
common_voice_de_19128984	This was used to signal the executer that the convicted should find grace.	The executioner was thus alerted in the mainland that the condemned had experienced mercy.	This signaled to the executioner on the mainland that the convict had experienced mercy.	This signalled to the executioner in the mainland that the convict had experienced mercy.	This signaled to the executioner in the mainland that the condemned man had experienced mercy.	Thus, the executioner in the mainland was alerted that the convicted had experienced mercy.
common_voice_de_19128985	Until then Hack was the exclave of the community Seeg.	Until then, Hack was an exile in the Siege parish.	Until then, Hagg was an exile in the Seek commune.	Until then, Heck was an exile of the Seek parish.	Until then, Haq was an ex-slave of the Siege community.	Until then, Huck was an ex-slave of the municipality of Sieg.
common_voice_de_19128993	The horseshoe in the coat of arms shows the community belonging to Lower Saxony	The stamped paper is a reference to the community to Lower Saxony.	The title in Sakken refers to the community's membership in Lower Saxony.	The 'Hufstein' in the sack refers to the community ⁇ s affiliation with Lower Saxony.	The nickname "Hofesenstein in Sachsen" refers to the parish's belonging to the Lower Saxony.	The title "Hoof-Eisen im Satzen" is referring to the municipality to which the Lower Saxony belongs.
common_voice_de_17747181	Now we have reached the point where it is no longer viable.	We now have a situation where it no longer counts.	Now we are at the point where it doesn't matter anymore.	Now we're at a point where it doesn't matter anymore.	Now we are at the point where there is no longer any diversion.	Now we're getting to the point where it doesn't matter.
common_voice_de_17747182	Why don’t we have a piece of Sachertorte, since we’re in Vienna?, suggested Toni.	Shouldn't we eat a piece of Sachertorte once we're in Vienna?	Shouldn't we eat a piece of Sachertorte when we're in Vienna?" suggested Toni.	Shouldn't we have a piece of Sachertorte when we're in Vienna, Toni suggested.	Shouldn ⁇ t we eat a piece of Sachertoffe when we are already in Vienna, Toni suggested.	"Shouldn't we eat a piece of Sachertorte when we're already in Vienna?" suggested Toni.
common_voice_de_19160753	For the screening at the German television he was synchronized by Sebastian Schulz.	He was synchronized by Sebastian Schulz for the broadcast in German television.	It was synchronized by Sebastian Schulz for broadcasting on German television.	He was synchronized by Sebastian Schulz for the broadcast on German television.	He was synchronized by Sebastian Schultz for broadcasting on German television.	For the broadcast on German television, he was synchronized by Sebastian Schultz.
common_voice_de_19160755	The shire of Spiegelberg remained.	The Spiegelberg County remained intact.	However, the County of Spiegelberg remained.	The county of Spiegelberg, however, remained.	The County of Spiegelberg, however, remained.	The Spiegelberg County remained preserved, however.
common_voice_de_19160757	Hardt is supporter of the campaign for a Parliament at the United Nations.	Hart is a supporter of the United Nations campaign for a parliament.	Hart is a supporter of the United Nations campaign for a parliament.	Hart is a supporter of the United Nations campaign for a parliament.	Hart is a supporter of the United Nations' campaign for a parliament.	Hart is a supporter of the campaign for a parliament at the United Nations.
common_voice_de_18222757	Alkohol hinders fat-burning.	Alcohol inhibits the combustion of vehicle.	Alcohol inhibits the combustion of vehicles.	Alcohol inhibits the burning of horses.	Alcohol inhibits the burning of horses.	Alcohol is inhibiting the burning of horses.
common_voice_de_18222761	As I see, you have tried to call me.	I see you've tried to call me.	I see you've tried to call me.	As I can see, you tried to call me.	As I can see, you tried to call me.	As I see it, you've been trying to call me.
common_voice_de_18358149	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.
common_voice_de_18358150	The color charge also has an external effect, however.	However, the color charge also has an external effect.	However, the coloring also has an external effect.	However, the coloration also has an external effect.	However, the coloring also has an external effect.	However, the colour charge also has an external effect.
common_voice_de_18358152	The valence shell of an atom has an impact on its chemical properties.	The valence shell of an atom influences its chemical properties.	The valence shell of an atom affects its chemical properties.	The valence shell of an atom influences its chemical properties.	The valence shell of an atom affects its chemical properties.	The valence shell of an atom affects its chemical properties.
common_voice_de_17399510	I want to go to Lübeck	I want to go to Lübeck .	I want to go to Lübeck .	I want to go to Lübeck .	I would like to go to Lübeck	I want to go to Lübeck .
common_voice_de_17399513	Katja has been engrossed in the book since the early morning and hasn’t even eaten anything.	Katja has been bound to the book since early morning and hasn't even eaten.	Katja has been bound to the book since early morning and hasn't even eaten.	Katja has been fastened to the book since early morning and hasn't even eaten.	Katja has been tied to the book since the early morning and hasn't even eaten yet.	Katja has been on the hook since early in the morning and hasn't even eaten anything.
common_voice_de_17399514	The tunnel construction is subsidized by the federal government with one hundred million euros.	The construction of the tunnel is funded by the Union with one hundred million euros.	The construction of the tunnel will be subsidized by the Federation with one hundred million euros.	The construction of the tunnel will be funded by the Federation with one hundred million euros.	The construction of the tunnel is being subsidized by the union with one hundred million euros.	The construction of the tunnel will be subsidized by the federal government to the tune of one hundred million euros.
common_voice_de_17342233	You don’t dare anyway.	You are not brave.	You don't have the courage.	You don't have the guts!	You don't have the guts.	You don't have the guts.
common_voice_de_17342234	Tanja is now guiding also the back training on Wednesday.	Tanja is doing back training on Wednesday.	Tanja is doing the back training on Wednesday.	Tanya is doing her back training on Wednesday.	Tanja is now also training on her back on Wednesday.	Tanja is now also going to train her back on Wednesday.
common_voice_de_17342235	Viktor, do you know abgeordnetenwatch?	Victor, do you know Deputy Wallsch?	Victor, do you know the deputy watch?	Victor, do you know a member of the watch?	Victor, do you know a deputy from Woord?	Victor, do you know a member of the Watch?
common_voice_de_17301631	From a semantic point of view this is obviously bullshit, but the syntax is correct.	Semantically it is of course silly, but the syntax is correct.	Semantically it's silly, of course, but the syntax is correct.	Semantically it's silly, of course, but the syntax is correct.	Semantically, of course, it's silly, but the syntax is correct.	Semantically, it's silly, of course, but the syntax is correct.
common_voice_de_17301632	Is he also from Leverkusen?	Is he from Leverkusen?	Is he also from Leverkusen?	Is he also from Leverkusen?	Does he also come from Leverkusen?	Is he from Leverkusen, too?
common_voice_de_17301633	Your timing's pretty bad.	Your timing is bad.	Your timing is wrong.	Your timing is probably wrong.	Your timing is not very good.	Your timing is unthinkably bad.
common_voice_de_19588220	After current knowledge, a row of causes for the gaping tube, is being discussed.	According to current knowledge, a number of causes of clogged pipe are discussed.	According to current knowledge, a number of causes of the sliding tube are being discussed.	According to current knowledge, a number of causes of the bursting pipe are discussed.	According to current knowledge, a number of causes of the collapsing tube are being discussed.	According to current knowledge, a number of causes of the collapse of the tube are being discussed.
common_voice_de_19588221	This made the electricity too expensive.	That made the power too expensive.	That made the power too expensive.	That made the power too expensive.	That made the electricity too expensive.	That made the electricity too expensive.
common_voice_de_19588222	Benbow didn't see it coming, still lets it happen.	Bangbo did not expect it, but let it happen anyway.	Banco didn't expect that, but let's make it happen.	Benko didn't expect that, but it's still happening.	Benbow didn't expect that, but he's letting it happen.	Bengt Bohn didn't expect this, but he's letting it happen.
common_voice_de_18067326	But the rumor spread in no time at all.	But the rumor has spread quickly.	But the rumour has spread in a hurry.	But the rumour has spread in a hurry.	But the rumor has spread in a hurry.	But the rumor has spread in a hurry.
common_voice_de_18067327	Many complain about gaining weight afterwords.	Many then complain of weight gain.	Many complain of weight gain afterwards.	Many complain about weight gain afterwards.	Afterwards, many complain about weight gain.	Many people complain about weight gain afterwards.
common_voice_de_18067328	Before 10:30, all visitors get a discount.	All visitors are given a discount before half past eleven.	A discount is granted to all visitors before half past eleven.	All visitors before half past eleven are given a free discount.	All visitors will be issued with a discount before half past eleven.	A discount will be given to all visitors before half past eleven.
common_voice_de_17361115	Don’t let it provoke you.	Don ⁇ t be provoked.	Don't let him provoke you.	Don't let yourself be provoked.	Don't let yourself be provoked.	Don't let him provoke you.
common_voice_de_17361116	Sort the results alphabetically.	Sort the results alphabetically.	Sort the results alphabetically.	Sort the results alphabetically.	Sort the results alphabetically.	Sort the results alphabetically.
common_voice_de_17361117	A package is not a useful indication of quantity when you have to pass on a recipe.	A pack is not a suitable quantity input if you want to pass on a recipe.	A packaging is not an appropriate quantity if you want to pass on a recipe.	A packaging is not a suitable adjective if you want to pass on a recipe.	A packaging is not an appropriate quantity to give if you want to pass on a recipe.	A packaging is not a suitable quantity indicator if you want to pass on a prescription.
common_voice_de_17870681	Jennifer took a seat and crossed her legs.	Jennifer sat down and slapped her thighs together.	Jennifer took a seat and slapped the thighs together.	Jennifer took her place and slapped her thighs together.	Jennifer took a seat and slapped her thighs together.	Jennifer took a seat and slapped her thighs together.
common_voice_de_17870682	You have to decide on one” Edith announced.	You have to choose one, says Edith.	You have to make a choice, says Edith.	You have to make a choice, Edith says.	You have to choose one, Edith suggests.	You have to decide for yourself, says Edith.
common_voice_de_17870683	We can also buy that in Wiesbaden.	We can also buy it in Wiesbaden	We can buy that in Wiesbaden too.	We can also buy that in Wiesbaden.	We can buy that in Wiesbaden too.	We can buy that in Wiesbaden too.
common_voice_de_19620710	Johan the Child will be buried at the Monastery Seligenthal.	The child was buried in the monastery of Seligenthal.	Johann the child was buried in the monastery Seligenthal.	Johan the child was buried in the monastery of Seligenthal.	John the Child was buried in the monastery of Seligenthal.	Johann the Child was buried in the monastery of Siligenthal.
common_voice_de_19620712	The earlier colored edition is almost completely lost.	However, the former colored version is almost completely lost.	However, the earlier color version has been almost completely lost.	However, the earlier colored version is almost completely lost.	However, the former colorful shape is almost completely lost.	However, the earlier colored version has almost completely disappeared.
common_voice_de_19620714	After the Cemetery is the it surrounding city area Südfriedhof named.	The surrounding district South Cemetery is named after the cemetery.	The surrounding district is named after the cemetery, South Cemetery.	The surrounding district is named after the cemetery: South Cemetery.	The township surrounding it is named South Cemetery after the cemetery.	The surrounding area, called the "Southern Cemetery", is named after the cemetery.
common_voice_de_19736606	The term is used in similar way with water turbines, too.	The term is used in a similar way for water turbines.	The term is also used in a similar way in water turbines.	The term is also used in a similar way with water turbines.	The term is also applied to water turbines in a similar way.	The term is also used in a similar way for water turbines.
common_voice_de_19736608	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.
common_voice_de_19736610	The tuff stone was from the sedimentations of the thermal spring itself.	The tuff stone itself came from the thermal source.	The tuff stone came from the deposits of the thermal source itself.	The tuff stone comes from the deposits of the thermal spring itself.	The tuff stone originated from the deposits of the thermal spring itself.	The tuff stone originated from the deposits of the thermal spring itself.
common_voice_de_18205435	The shape of the frame can also be adjusted afterwords, explains the optician.	The frame can also be adapted later in its form, Optica explains.	Optica explained that the frame can also be adapted to its form later.	The structure can also be adapted to its shape later, explains Optica.	The frame can also be adapted to its shape afterwards, explained Optica.	"The frame can also be adjusted to its shape in time", explains Optica.
common_voice_de_18205436	But you understand the logic, right?	Do you understand the logic?	You know what logic is, right?	Do you understand the logic of humidity?	You know the logic, don't you?	Do you understand the logic, Ormura?
common_voice_de_18204926	Who can type so quickly, must be a dangerous hacker.	Who can type so quickly must be a dangerous hacker.	Whoever can type so fast must be a dangerous hacker.	Whoever can type so fast must be a dangerous hacker!	Anyone who can tip this fast must be a dangerous hacker!	Anyone who can type that fast has to be a dangerous hacker.
common_voice_de_18204928	We should keep caffeine-free drinks ready for Mrs. Möller.	We should have caffeine-free drinks ready for Mrs. Möller.	We should keep caffeine-free drinks ready for Mrs. Möller.	We should be preparing caffeine-free drinks for Mrs. Möller.	For Mrs. Möller, we should have caffeine-free drinks ready.	For Mrs. Möller, we should have caffeine-free beverages.
common_voice_de_19876598	On gameday at Bayern Munich Kraft was the goalkeeper.	On the day of the match at Bayern Munich, Kraft again was in the gate.	On the day of the game at Bayern Munich, Kraft was once again in the goal.	On the day of the game against Bayern Munich, Kraft was once again in the goal.	On the day of the match against Bayern Munich, Kraft was on the goal line again.	On the day of the game against Bayern Munich, Kraft was once again on the goal.
common_voice_de_19876599	They didn't even get any fertilizer at all.	They were not even offered fertilizer.	They had not even been given fertilizer.	They had not even been provided with fertilizer.	They weren't even given fertilizer.	At that time they had not even been given fertilizer.
common_voice_de_19876600	His younger brother is Conrad Wolfram.	His younger brother is Conrad Wolfram.	His younger brother is Conrad Wolfram.	His younger brother is Konrad Wolfram.	His younger brother is Konrad Wolfhaus.	His younger brother is Konrad Wolfram.
common_voice_de_17366232	You’re drooling.	You are sober.	You are a sabre.	You are dreadful.	You are a sabbath.	You are a sabbath!
common_voice_de_17366233	Guys, I’m going to bolt.	Guys, I'm leaving!	Guys, I'm going away.	Guys, I'm out of here.	Guys, I'm out of here.	Guys, I'm out of here.
common_voice_de_17366234	The salesperson scribbled something on the device that someone held out to him.	The salesman scratched something on the device that was held for him.	The seller scratched something on the device that was handed to him.	The seller scratched something on the device that was handed to him.	The salesman scratched something on the device that was being handed to him.	The seller was scratching something on the device that was being handed to him.
common_voice_de_19577346	He tore the monastery complex down and rebuilt the church into a residential building.	He opened the monastery and converted the church into a residential house.	He erected the convent and turned the church into a residential building.	He demolished the monastery and converted the church into a residential building.	He removed the cloister and converted the church into a residential house.	He pulled the monastery down and built a church in a detached house.
common_voice_de_19577351	With smaller labels she tried unsuccessfully to reconnect to old successes.	In smaller labels, she tried in vain to match the old successes.	With smaller labels, she tried in vain to link her past successes.	For smaller labels, she unsuccessfully tried to stick to the old successes.	In the case of smaller labels, he tried in vain to connect to the old successes.	In the case of smaller labels, they tried to stick to the old successes in vain.
common_voice_de_19577355	Traditionally these were dominated by relatively small family businesses.	Traditionally, relatively small families dominated the industry.	Traditionally, this was dominated by relatively small families.	Traditionally, it was dominated by relatively small families.	Traditionally, this was dominated by relatively small family businesses.	Traditionally, this has been dominated by relatively small family businesses.
common_voice_de_19622472	It has a gorgeous downtown with the Dome zu Verden.	It also has a charming city centre with a cathedral.	It also has a charming city center with a cathedral.	It also has a charming city centre to share with the dome.	It also has a charming inner city with a cathedral to imagine.	Besides, it has a charming city center to fight the dome with.
common_voice_de_19622475	This is an own foundation.	A separate foundation is established	A private foundation was established.	Subscribe to an Own Foundation	The foundation is self-funded.	He's resident in his own foundation.
common_voice_de_19622479	After the second world war they continued the tradition.	After World War II, he joined this cult.	After World War II, he joined this tradition.	After the Second World War, this tradition was incorporated.	After the Second World War, this tradition was renewed.	After World War II, it was attached to this foundation.
common_voice_de_18415400	When you're lying down, you might slip under your seat belt in a collision.	If you lie down, you slip through a bulge under the belt.	When you lie down, you slip through a slam under the belt.	If you lie down, you slip through the waistline with a bang.	When you lie down, you slip through the undergird at a bang.	When you're lying down, you slip through the belt at a blast.
common_voice_de_18415401	The accident could not be avoided anymore.	The accident could not be prevented anymore.	The accident could no longer be prevented.	The accident could no longer be prevented.	The accident could no longer be prevented.	The accident could no longer be prevented.
common_voice_de_18415402	My doctor says, I’m not supposed to do exercise yet.	My doctor says I shouldn ⁇ t exercise anymore.	My doctor says I shouldn't do sports yet.	My doctor says I shouldn't play sports yet.	My doctor says I shouldn't play sports yet.	My doctor says I shouldn ⁇ t be exercising yet.
common_voice_de_19836544	The „Cartel parties“ as well as the Center stood stable.	Both the cartel parties and the center are stable.	Both the cartel parties and the centre are holding steady.	Both the cartel parties and the centre are holding their ground.	Both the cartel parties and the Centre are holding their ground.	Both the cartel parties and the centre are in a stable position.
common_voice_de_19836546	Council of Commerce Carl Rudolf Poensgen.	Council of Trade Carl Rudolf Pronsken.	The Commercial Council of Karl Rudolf Ponsken.	The Commercial Council of Karl Rudolf Punschen.	The Board of Trade of Carl Rudolf Prenzken.	Karl Rudolf Plinsken, member of the Board of Trade.
common_voice_de_19836547	Their construction was difficult, considering the coping strategy of the optical vignetting.	Their construction was especially difficult regarding the management of optical finishing.	Their construction was particularly difficult with regard to the management of optical lighting.	Their construction was especially difficult with regard to the management of optical coupling.	Their construction was particularly difficult with regard to the control of optical linearity.	Its construction was especially difficult in terms of dealing with optical lattices.
common_voice_de_17879405	And now we’ll do the same thing again, Dagmar instructed the group.	And now we do the same thing again, Dagmar led the group.	Now let's do the same again, Dagmar led the group.	And now we're doing the same thing again, Dagmar directed the group.	And now we're going to do the same thing again, Dagmar led the group.	And now we're going to do the same thing again, Dagmar led the group.
common_voice_de_17879406	We work hand in hand with them.	We work hand in hand with them.	We work hand in hand with them.	We work hand-in-hand with them.	We work hand-in-hand with those.	We work hand-in-hand with them.
common_voice_de_17879407	Good luck with that!	Good luck with that!	Good luck with that.	Good luck with that.	Good luck with that.	Good luck with that.
common_voice_de_17302575	That would be like a six right in the lottery.	That's like a six in the lottery.	That would be like a six in the lottery.	That's like a six on the lottery.	That would be like a six in the lotto.	That's like a six in the lottery.
common_voice_de_17302576	Need is the mother of invention.	Now you can find them.	Now I could find you.	Now you might find it.	The weight of finding you.	I've been looking for you.
common_voice_de_19757678	Participants should be motivated to share their personal thoughts about new solutions.	Participants are encouraged to make new conclusions in their personal thinking.	Participants should be inspired by new conclusions in their personal thoughts.	Participants should be encouraged to make new conclusions in their personal thoughts.	Participants should be encouraged to make new conclusions in their personal minds.	Participants should be encouraged to come to new conclusions in their personal thoughts.
common_voice_de_19757680	Cluster can be examined through the cluster analysis.	Cluster can be studied by cluster analysis.	Clusters can be examined by cluster analysis.	Clusters can be examined by cluster analysis.	Cluster can be analyzed with the cluster analysis.	Cluster analysis can be used to investigate clusters.
common_voice_de_19757681	It flows through the cities Lumsden, Winton and Invercargill.	It flows through the cities of Lampsden, Winton and Invercargill.	It flows through the cities of Lampsden, Winton and Invercarthage.	It flows through the cities of Lamsden, Winton and Invercurgis.	It flows through the cities of Lamsden, Wynten and Invercargill.	It flows through the cities of Lambsden, Wynten and Invercagill.
common_voice_de_17329467	Originally given the job due to a lack of competition, Lydia turned out to be a real gem.	Originally set up for lack of competition, Lydia proved to be a real treasure.	Originally set up for lack of competition, Lydia has proven to be a real treasure.	Originally set up for lack of competition, Lydia has turned out to be a real treasure.	Originally set up for lack of competition, Lydia has turned out to be a true pearl.	Originally set up due to lack of competition, Lydia turned out to be a real pearl.
common_voice_de_17329468	That's how it is in the countryside.	This is the way of the country.	That's how it is in the country.	That's how it is in the country.	That's the way it is in the country.	That's the way it is in the country.
common_voice_de_17329469	I think the creature is evil.	I think the creature is evil.	I think the creature is evil.	I think the creature is evil.	I think the creature is vicious.	I think the creature is malignant.
common_voice_de_18202341	Thanks to the discount, the monthly ticket is even cheaper for those in need.	Thanks to moderation, the monthly social security card is a little cheaper.	Thanks to moderation, the monthly card for the socially deprived is even cheaper.	Thanks to the simplification, the monthly map for people with social needs is a little cheaper.	Thanks to moderation, the monthly card for the socially disadvantaged is a little cheaper.	Thanks to moderation, the monthly card for the socially disadvantaged is even a bit cheaper.
common_voice_de_18202342	In the end, they agree to a compromise.	Finally, a compromise was agreed.	Finally, a compromise was reached.	In the end, a compromise was reached.	In the end, a compromise was reached.	In the end, they agreed on a compromise.
common_voice_de_18202343	On Saturdays we often go shopping with the whole family.	We often go shopping with the whole family on Saturdays.	We often go shopping with the whole family on Saturdays.	On Saturdays we often go shopping with the whole family.	On Saturdays we often go shopping with the whole family.	On Saturdays, we often go shopping with the whole family.
common_voice_de_17299388	Mosquito bites should not be scratched open.	Mosquito bites should not be scratched.	Mosquito bites should not be scratched.	You shouldn't scratch mosquito bites.	You shouldn't scratch mosquito stings.	You shouldn't scratch at mosquito bites.
common_voice_de_17299389	Is the connection safe?	Is this cable secure?	Is this pipe safe?	Is this cable safe?	Is this wire safe?	Is this wiring secure?
common_voice_de_17299391	The rats leave the drowning ship.	The rats leave the sinking ship.	The rats are leaving the sinking ship.	The rats are leaving the sinking ship.	The rats are leaving the sinking ship.	The rats are leaving the sinking ship.
common_voice_de_17333161	That was probably a Freudian slip.	That was probably a Freudian error.	That was probably a Freudian fallacy.	It was probably a Fraudulent failure.	This was probably a Freudian fallacy.	That was probably a Freudian miscalculation.
common_voice_de_17333162	On the timetable, it said we were going to have a substitute, but it was essentially a free hour.	Although the plan was to get a representative, in fact it was a vacancy.	Although it was planned that we would get a representation, it was de facto a vacation.	Although the plan was that we would get a replacement, de facto it was a free hour.	The plan was that we would get a representative, but the fact was that it was a free hour.	The plan was that we'd get a replacement, but it was, in fact, a vacation.
common_voice_de_17333163	At the same time, the brain enabled the planned procurement of food.	At the same time, the brain made it possible to get the planned food.	At the same time, the brain made possible the planned procurement of food.	At the same time, the brain made it possible to procure food as planned.	At the same time, the brain enabled the planned procurement of food.	At the same time, the brain enabled the planned procurement of food.
common_voice_de_19969092	Pank lives in Markkleeberg near Leipzig.	It connects to Markleyberg in Leipzig.	It is connected to Makkliberg near Leipzig.	It connects to Markkliberg in Leipzig.	It is connected to Makkliberg by Leipzig.	The bank is attached to Markleiberg in Leipzig.
common_voice_de_19969094	He also writes own stories, which are collected in two books: "Werk" and "Nog	He writes his own stories which are collected in two books: "Work" and "Knock".	He writes his own stories, which are collected in two books, "Work" and "Nog".	He also writes his own stories, which are collected in two books: "Work" and "Nock".	He also writes his own stories, which are collected in two books, "Word" and "Knock.	He writes his own stories, which are collected in two books:  ⁇ Work ⁇  and  ⁇ Knock ⁇ .
common_voice_de_19969095	After graduating Upper high school, Herbst completed an apprenticeship as an industrial and export clerk.	After graduating from high school, Habst went on to study industrial and export trading.	After graduating from high school, Habst studied to be an industry and export merchant.	After graduating from high school, Habst took courses as an industry and export merchant.	After graduating from high school at the Oberrealschule, Habst studied to be an industrial and export trader.	After his high school graduation from the Oberrealschule, Haabs completed a training as an industrial and export salesman.
common_voice_de_17319906	If you shoot off fireworks on New Year’s Eve, you also have to clean up the mess on New Year’s Day.	Whoever hit Christmas has to go to the track on New Year's Eve.	Whoever blew up New Year's has to clear the track for New Year's.	Anyone who's missed New Year's has a New Year's Eve to clean up.	Whoever has ruined New Year's has to clean up the mess on New Year's Eve.	Whoever gave New Year's a blow has to take away the dirt on New Year's Eve.
common_voice_de_17319907	We’re in the middle of Uckermark here.	We are here in the middle of Uckermann.	We're in the middle of the Uckermark.	We're right in the middle of the Ukama.	We are here in the middle of the Uckermark.	We're right here in the middle of the Uckahmar.
common_voice_de_17319908	We ran out of grit.	And is the magic gone?	And is it fake?	And did the sale go well?	And did the groceries work?	And is the fridge exhausted?
common_voice_de_19968639	The Future-Bass-Song is sang by the french singer-songwriter Ester Dean.	The song was sung by the French singer and songwriter Estée Dean.	The future bass song was sung by French singer-songwriter Esther Dean.	The Future bass song was sung by the French singer-songwriter Esther Dean.	The future bass song was sung by French singer-songwriter Ester Dean.	The Future Bass song was sung by the French singer-songwriter Ester Dean.
common_voice_de_19968641	The plan was to bring the Ice-hockey Championship title in two years to Graz.	The plan was to move the ice hockey championship to Graz in two years.	The plan was for the ice hockey champion to go to Graz in two years.	The plan was that the ice hockey championship would go to Graz in two years.	The plan was that the ice hockey championship would go to Graz in two years.	The plan was to go to Graz in two years to win the ice hockey championship.
common_voice_de_19968643	Anne Duden graduated in Oldenburg and worked as a bookseller in Berlin.	Anne Duden graduated in Oldenburg and worked as a book seller in Berlin.	Anne Duden graduated from high school in Oldenburg and worked as a bookstore in Berlin.	Anne Duden completed her high school education in Oldenburg and worked as a book dealer in Berlin.	Anne Duden did her undergraduate studies in Oldenburg and worked as a bookseller in Berlin.	Anne Duden finished her secondary school in Oldenburg and worked as a bookstore in Berlin.
common_voice_de_19118841	In the East in the Finnmark Province you will find the Finnmarksvidda high plateau.	To the east, the Finnmark mountain range is located in the province of Finnmark.	In the east, the Finnmark residential area is already in the province of Finnmark.	In the east, Finnmark, the Finnmark archipelago, is already in the province.	In the east, there is already the province of Finnmark, the Finnmark with its high bottle.	To the east, in the province of Finnmark, there is the Finnmark, again high plateau.
common_voice_de_19118842	The three lakes are lying on the same height.	The three lakes lie close to Clay River.	The three lakes are located near Clayhards.	The three lakes are located almost on a hill.	The three lakes are located near Clayhawk.	The three lakes are located near Clayharmoor.
common_voice_de_19118843	This name stands for the look of the skin condition, which is a result of the disease.	This name characterizes the appearance of skin changes caused by this disease.	This name characterizes the appearance of skin changes caused by this disease.	This name characterizes the appearance of skin changes caused by this disease.	This name characterizes the appearance of the skin changes caused by this disease.	This name characterizes the appearance of skin changes that are caused by this disease.
common_voice_de_19651076	On one side it can have the meaning destroyed Diva or destroying Diva.	It can refer to a destroyed div or a destroying div.	On the one hand, it can be a destroyed diva or a destructive diva.	On the one hand, it may refer to a destroyed diva or a destructive diva.	On the one hand, it can refer to a destroyed Diva, or to a destructive Diva.	It can be defined as a 'destroyed diva' or a 'destroying diva'.
common_voice_de_19651078	It was directed by Bo Widerberg, who also wrote the screenplay for the film.	The film was directed by Bruno der Berg, who also wrote the script.	Directed by Bruvi Darberg, who also wrote the script for the film.	It was directed by Bruce Darberg, who also wrote the script for the film.	It was directed by Bru Vidberg, who also wrote the screenplay for the film.	It was directed by Bo Widerberg, who also wrote the screenplay for the film.
common_voice_de_19651080	Interactions are so far unknown.	The origin of the genes is still unknown.	Changes to the code are still unknown.	The mergers and acquisitions are still unknown.	The causes of the complications are still unknown.	The change in the comets is not known so far.
common_voice_de_19548903	He demanded the concentration of the vocational education on the key qualifications.	He called for the vocational education to be based on key qualifications.	In this regard, he called for a consolidation of vocational training into key qualifications.	He called for a "consolidation of vocational education" of the key qualifications.	In this, he demanded a "consideration of vocational training" on key qualifications.	He called for a "consolidation of vocational training into key qualifications" in this regard.
common_voice_de_19548906	Though the construction never started.	However, construction did not begin.	However, construction did not begin.	However, there was no start to construction.	However, there was no beginning of construction.	However, it did not come to an construction start.
common_voice_de_19548907	Episode of the Rudi Carrel Show.	Follow the Rudy Carroll Show!	Follow the Rudy Carroll Show on...	Following the Rudy Carroll Show,	Follow the Rudy Carroll show on.	Follow the Rudy Carroll show on.
common_voice_de_17301816	As soon as the docent turns to the blackboard, the babbling starts.	Once the lecturer turns to the table, the chatter starts.	As soon as the professor turns to the table, the chatter starts.	As soon as the professor turns around the table, the chatter starts.	As soon as the lecturer turns to the table, the chatter begins.	As soon as the lecturer turns to the table, the chatter begins.
common_voice_de_17301817	Show the snow report for Wagrain.	Show snow for Wagrainen.	Show snow report for vagrants.	Report snowfall for vagrants.	Show snow report for wagrains.	Showing snow reports for vagrants.
common_voice_de_17301818	Do we already know who the victim is?	Do we know who the victim is?	Do we know who the victim is?	Do we know who the victim is?	Do we know who the victim is?	Do we already know who the victim is?
common_voice_de_18219443	The seam didn’t turn out well.	The seam didn't work.	The stitch didn't go well.	The seam hasn't worked.	The seam didn't work out.	The seam didn ⁇ t come out right.
common_voice_de_18219445	It took Thorsten’s breath away.	Tosten held his breath.	Tossen took a deep breath.	Toshen was out of breath.	Toosten was out of breath.	Thorsten was choking on his breath.
common_voice_de_18219448	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.
common_voice_de_19708415	To make sure their flaps aren't too heavy, they fold themselves at the set up.	To make their claws not too heavy, they fold together while erecting.	To make their coat not too heavy, they folded together when erected.	To make their hair not too heavy, they fold together as they are erected.	To avoid making their necks too heavy, they fold themselves up when they stand up.	In order not to make their clothes too heavy, they fold together when they are placed.
common_voice_de_19708417	Internationally he played for the Youth national team.	He played internationally for the youth national team.	He made international appearances for the national youth team.	He made international appearances for the youth national team.	He was engaged internationally for the youth national team.	He has made appearances for the youth national team internationally.
common_voice_de_19708419	He motivated everyone to continue just for the joy of designing.	He urged everyone to continue out of joy.	He urged everyone to continue their preparations with joy.	He encouraged everyone to continue on their way out of joy.	He encouraged everyone to continue in their desires for pleasure.	He encouraged everyone to continue in their new ways out of joy.
common_voice_de_19151344	He stands for the former affiliation to the county Ravensberg.	It represents the former affiliation to the county of Ravensberg.	It stands for the former affiliation to the county of Ravensberg.	It stands for the former membership to the county of Ravensberg.	It stands for the former membership to the county of Ravensberg.	It is a symbol of the former membership of the county of Ravensberg.
common_voice_de_19151346	On the other side gases are bad conductors in both cases.	On the other hand, in both cases the gases are straight lines.	On the other hand, gases are simple conductors in both cases.	On the other hand, gases are simply conductors in both cases.	On the other hand, gases are simple conductors in both cases.	On the other hand, gases are simple conductors in both cases.
common_voice_de_19151347	His paintings became famous for their naturalness.	Also, the nature of his paintings was particularly praised.	The natural nature of his paintings was especially praised there as well.	The naturalness of his paintings was also particularly praised there.	The naturalness of his paintings was also particularly praised there.	The natural nature of his paintings was particularly praised there as well.
common_voice_de_19125653	The chapel on the Breiten Berg is the symbol of Burg.	The chapel on the broad mountain is a symbol of Burg.	The chapel on the broad mountain is the emblem of Burg.	The chapel on the broad mountain is a sign of Burg.	The chapel on the Broad Mountain is the signpost of Burg.	The chapel on the Broadberg is the hallmark of the castle.
common_voice_de_19125655	On high-quality bicycles a separate replaceable clamp is being used.	A separate replaceable clutch is used for high-value bikes.	For high-end bikes, a separate replaceable clamp is used.	For high-end bicycles, a separate, interchangeable clamp is used.	For high-end bicycles, a separate, interchangeable clutch is used.	For high-quality bicycles, a separate replaceable caliper is used.
common_voice_de_19125656	As a result of the wild displacement, pastors Alban Pause and Oskar Schmidt were murdered.	During the wild expulsions, the priests Albén Porz and Oscar Schmidt were murdered.	During the wild expulsions, the parish priests Alben-Pors and Oscar Schmidt were murdered.	During the wild displacement, the priests Albenporz and Oskar Schmidt were murdered.	In the course of the savage deportations, the priests Alben Porz and Oskar Schmidt were murdered.	In the course of the savage expulsion, the priests Albenfors and Oskar Schmitt were murdered.
common_voice_de_18139066	Please use the formal you still!	It's still true for you.	There's more to you than that.	To you, that's a lie.	You've got it figured out.	For you, it's a fairy tale.
common_voice_de_18139069	One cannot bottle everything up.	You can't eat everything in yourself.	You can't eat everything in yourself.	You can't eat everything in yourself.	You can't eat it all in.	You can't eat everything inside of you.
common_voice_de_18139070	From the coastal city, they road further inland.	From the coastal town they continued into the interior.	From the coast they rode further into the interior of the country.	They rode from the coastal town into the interior of the country.	From the coastal town they continued into the interior of the country.	From the coastal town, they rode further into the interior of the country.
common_voice_de_19145256	Among them were numerous phantasies about themes from the operas of Richard Wagner.	Among them were numerous fantasy stories about subjects from operas by Richard Wagner.	Among these were also numerous fantasies about subjects from operas by Richard Wagner.	Among them were also many fantasies about topics from operas by Richard Wagner.	Among them were also numerous fantasies about subjects from operas by Richard Wagner.	It also included a number of fantastical tales on themes from operas by Richard Wagner.
common_voice_de_19145257	He lives in Köln-Worringen.	He lived in Cologne-Wörringen.	He lived in Cologne-Worringen.	He lived in Cologne-Woringen.	He lived in Cologne-Wochingen.	He lived in Cologne-Worringen.
common_voice_de_19145258	Maggie is horrified and returns alone to her hotel.	Maggie is horrified and returns to her hotel alone.	Maggie is terrified and goes back to her hotel alone.	Maggie is terrified and returns to her hotel alone.	Maggie's horrified and she's going back to her hotel alone.	Maggie's terrified and she's going back to her hotel alone.
common_voice_de_19537833	Today he is Swiss-Canadian double-citizen.	He is now a dual citizen of Switzerland and Canada.	He is currently a dual citizen of Switzerland and Canada.	He is now a dual citizen of Switzerland and Canada.	He is now a dual citizen of Switzerland and Canada.	Today, he is a dual citizen of Switzerland and Canada.
common_voice_de_19537835	She belongs to the community association Moselle et Madon.	She is part of the Moselle et Mador community.	It is part of the municipal association Moselle et Mador.	It belongs to the Moselle et Mador local association.	It belongs to the Moselle-et-Mador municipality.	It belongs to the community association "Moselle et Mador".
common_voice_de_19537836	Character type in psychoanalysis and depth psychology.	Character types in psychoanalysis and deep psychology?	Character types in psychoanalysis and deep psychology.	Character types in psychoanalysis and deep psychology.	Character types in psychoanalysis and depth psychology.	Character types in psychoanalysis and depth psychology.
common_voice_de_19730478	He was responsible for the allocation of resources to the political fractions..	He was thus responsible for allocating resources to the groups.	So he was responsible for the allocation of resources to the factions.	He was thus responsible for the allocation of the resources to the groups.	That is how he was responsible for allocating the resources to the groups.	In this way, he was responsible for allocating resources to the political groups.
common_voice_de_19730479	The route is also called the "Tete-Korridor".	The route is also called Thete-Corridor.	The route is also called Tete-Corridor.	The route is also known as the "Tete corridor".	The route is also called  ⁇ Tete Corridor ⁇ .	The route is also called  ⁇ Täte Korridor ⁇ .
common_voice_de_19730480	This competency lies only at the Federation.	This competence is inherent to Bud.	This competence lies only with the buddy.	This competence lies only with the Butt.	This competence lies solely with the Buddhist.	This competence lies solely with the Butte.
common_voice_de_19010495	Do you tape you webcam, too?	Take off your webcam.	Also, peel off your website.	Tie off your webcam, too!	Patch off your webcam, too!	And glue your webcam down, too.
common_voice_de_19010498	Then he doesn't need any Telepresence robots.	He doesn't need a telehandler either.	Then he doesn't need a teleportation robot either.	He doesn't need a teleportation robot, either.	Then he doesn ⁇ t need a telephone cutting robot.	Then he doesn ⁇ t need a teleportation robot either.
common_voice_de_19010499	A Refinery is processing mineral oil.	Mineral oil is processed in a refinery.	Mineral oil is processed in a refinery.	Mineral oil is processed in a refinery.	Mineral oil is processed in a refinery.	Mineral oil is processed in a refinery.
common_voice_de_19707507	Other inflows are ditches from the quarry forests on the north bank and the meadows in the southeast	Other tributaries are creeks from the breakwater on the north shore and meadows in the Southeast.	Other tributaries are meadows from the Bruges forest on the north shore and meadows in the east.	Other tributaries are crevices from the Druzh Mountains on the north shore and meadows in the east.	Other tributaries are crevices from the volcanoes on the northern shore and meadows in the Lidoazen.	Other tributaries are ditches from the grasslands on the north shore and meadows in the eastern part of the country.
common_voice_de_19707510	Concentrated solutions are being corrosive.	Concentrate solutions do not work ad hoc.	Concentrate solutions do not seem ad hoc.	Concentrate solutions do not seem ad hoc.	Concentrate solutions don ⁇ t work ad hoc.	Concentrate solutions do not work in adhesive form.
common_voice_de_19707512	The opened amount should be small and used in a short time.	The amount broken should be kept as small as possible and consumed quickly.	The quantities involved should be kept as small as possible and consumed quickly.	The amount devoured should be kept as small as possible and consumed quickly.	The broken amounts should be kept as small as possible and consumed as quickly as possible.	The quantities that were breached should be kept as small as possible and consumed quickly.
common_voice_de_17305960	Maple leaves are easy to recognize.	Maple leaves are easy to recognize.	Maple leaves are easy to recognize.	Horseshoe leaves are easy to identify.	Horn leafs are easy to recognize.	Pomegranate leaves are easy to spot.
common_voice_de_17305961	Close Mozilla Firefox.	Close Mozilla Firefox.	Close Mozilla Firefox.	Close Mozilla Firefox.	Mozilla Firefox, close.	Shut down Mozilla Firefox.
common_voice_de_19989664	You'll find them on dead plant parts and bushes, they are not rare.	They are found in dead plant parts and in shrubs, but they are not uncommon.	They can be found in dead plant parts and in shrubs, which is not uncommon.	They are found in dead plant parts and in shrubs, and they are not uncommon.	They can be found on dead plant parts and in shrubs, and they are not uncommon.	They can be found in dead parts of plants and shrubs, but they're not uncommon.
common_voice_de_19989665	Even the form and the color of the hat were used differently.	The shape and the hat color were also used differently.	The shape and the hat color have also been used differently.	The shape and colour of the hat were also used differently.	The shape and the color of the hat have also been used differently.	The shape and the colour of the hat were also used differently.
common_voice_de_19989666	The show is accompanied by several computer games, see at "Ghostbusters-Games".	The series featured several computer games, see Ghostbusters games.	The series spawned several computer games, see Ghostbusters games.	Several computer games were published for the series, see Ghostbusters games.	Several computer games were released for the series, see Ghostbusters games.	Several computer games were included in the series, see Ghostbusters Games.
common_voice_de_18200435	In some districts I get lost every time.	I get lost in some neighborhoods every time.	I get lost in some neighborhoods all the time.	In some neighborhoods, I'm always running.	In some neighborhoods, I walk all the time.	In some neighborhoods, I get confused all the time.
common_voice_de_18200436	And I have to flip the tape again.	And again I have to turn the tape over.	And again, I have to turn the tape.	And again, I have to turn the tape over.	And again, I have to flip the tape.	And I'm gonna have to flip the tape again.
common_voice_de_18200439	You mean locusts and mealworms?	You mean locusts and mealworms?	You mean locusts and mealworms?	You mean locusts and mealworms?	You mean grasshoppers and earworms?	You mean grasshoppers and mealworms?
common_voice_de_19761516	But the moor is life dangerous.	But the swamp is life-threatening.	But the swamp is life-threatening.	But the moor is life-threatening.	But the moor is life-threatening.	But the swamp is life-threatening.
common_voice_de_19761517	Since then he stayed in Horstmar near Münster .	He has lived in Horstmar near Münster ever since.	Since then he has lived in Horstmann near Münster.	Since then he has been living in Horstmal near Münster.	Since then he has been living in Horstmal near Münster.	Since then, he has been living in Horstmark near Münster.
common_voice_de_19761519	It is noticeable specially in individuals of different sex.	It is especially observed in individuals of different sexes.	It is particularly observed in individuals of different sexes.	It is particularly observed in individuals of different sexes.	It is especially observed in individuals of different sexes.	This is especially observed in individuals of different sexes.
common_voice_de_19145967	This is how she started Jazz.	So she came to jazz.	So she went to jazz.	So she came to jazz.	So she joined the jazz.	So she joined the jazz.
common_voice_de_19145969	These measuring units are useful for alternating currents.	These measuring devices are also suitable for alternating currents.	These measuring devices are also suitable for alternating currents.	These measuring devices are also suitable for interconnectors.	These measuring devices are also suitable for alternating currents.	These measurement devices are also suitable for intermittent currents.
common_voice_de_19145972	Today the club stands for football, table tennis and recreational sports.	Today the club stands for football, table tennis and leisure sport.	Today the club stands for football, table tennis and leisure sports.	Today, the club stands for football, table tennis and recreational sports.	Today, the club stands for football, table tennis and leisure sports.	Today, the club stands for football, table tennis and leisure sports.
common_voice_de_18009279	Greenland is the largest island on the earth.	Greenland is the largest island on earth.	Greenland is the largest island on earth.	Greenland is the largest island on earth.	Greenland is the largest island in the world.	Greenland is the largest island in the world.
common_voice_de_18009280	Today, operations are commonplace that were previously unthinkable.	Today operations are commonplace, which were once unthinkable.	Today, operations are commonplace, unthinkable in the past.	Today, operations are commonplace, unthinkable in the past.	Nowadays, operations are commonplace, unthinkable in the past.	Nowadays, operations are commonplace, which were previously unthinkable.
common_voice_de_19679645	It is still being cultivated in China, Japan and Korea.	In China, Japan and Korea, however, it is still cultivated.	In China, Japan and Korea, however, it is still cultivated.	In China, Japan and Korea, on the other hand, it is still cultivated.	In China, Japan and Korea, on the other hand, it is still cultivated.	In China, Japan and Korea, on the other hand, it is still cultivated.
common_voice_de_19679646	Therefore final liver failure without transplantation means a fast death of the patient.	So a final liver failure without a transplant quickly leads to the patient's death.	Thus, final hepatic failure without transplantation quickly means the death of the patient.	Thus, final liver failure without transplantation means the patient's death quickly.	Hence, a final failure to operate without a transplant quickly means the patient's death.	Thus, final liver failure without transplantation quickly leads to the death of the patient.
common_voice_de_19679648	Which, however, didn't meet undivided approval in the population.	But there was no unanimous approval among the population.	However, it did not receive unanimous approval among the population.	However, this did not meet with unanimous agreement among the population.	However, this did not meet with undivided approval among the population.	This, however, did not meet with unhindered approval among the population.
common_voice_de_18210796	There isn’t free parking anywhere.	You can't park here for zero.	You can't park here at a flat rate.	You can't park anywhere here for zero fare.	You can't park anywhere here for zero fare.	You can't park anywhere here for a flat rate.
common_voice_de_18210798	If that was not a false start, then I don’t know.	If that wasn't a false start, I don't know.	If that wasn't a false start, I don't know.	If that wasn ⁇ t a mistake, then I don ⁇ t know.	If that wasn't a false start, then I don't know.	If that wasn ⁇ t a false start, then I don ⁇ t know.
common_voice_de_18210799	It may seem a bit old-fashioned, but it works.	It may seem a little old-fashioned, but it works.	It may appear a little old-fashioned, but it works.	It may look a little old-fashioned, but it works.	It may seem a little old-fashioned, but it works.	It may appear a little old-fashioned, but it works.
common_voice_de_18224585	Is Wiesbaden close to here?	Is Wiesbaden near here?	Is Wiesbaden near here?	Is Wiesbaden near here?	Is Wiesbaden nearby?	Is Wiesbaden nearby?
common_voice_de_18224586	That is not one though because it lacks the predicate, the know-it-all corrects me.	But no one is, because he lacks the predicate, corrected by the teacher.	But no one, because they lack the predicate, is corrected by the better knowing.	However, no one is, because the predicate is missing, the better wise one corrects me.	But whoever is not, because he lacks the predicate, is corrected by the better informed.	However, he is not one of them, because he lacks the predicate, which is corrected by the more experienced.
common_voice_de_18224587	Angelica's hiding something from us.	Angelika has kept something from us.	Angelika is giving us a hint.	Angelika is hiding something from us.	Angelika is hiding something from us.	Angelique is not telling us anything.
common_voice_de_19137894	In his exile in India, Singh admitted being involved.	Singh later admitted his involvement in his exile in India.	Singh later admitted his involvement in his exile in India.	Singh later agreed to his involvement in his exile in India.	In his exile in India, Singh later admitted his involvement.	In his exile in India, Singh later admitted his involvement.
common_voice_de_19137896	To make things worse he fell in love with Michaels sister Anne.	He also fell in love with Michael's sister Anne.	All of a sudden he fell in love with Michael's sister Anne.	At the same time, he also fell in love with Michael's sister, Anne.	Besides all that, he also fell in love with Michael's sister, Anne.	In addition to all this, he also fell in love with Michael's sister Anne.
common_voice_de_19137898	At the end the College decided not to sell.	The college finally decided against selling.	The college eventually decided against selling.	The college eventually decided against a sale.	The college ultimately decided against a sale.	The college ultimately decided against selling.
common_voice_de_17750217	You could do a lot of damage with that.	That could be a lot of trouble.	That might do a lot of harm.	That could be a lot of trouble.	That could be a lot of trouble.	That could be used to do a lot of things wrong.
common_voice_de_17750218	Felix is also behaving like a brute.	Felix also acts like an axe in the forest.	Felix also acts like an axe in the forest.	Felix also behaves like an axe in the forest.	Felix, however, behaves like an axe in the woods.	But Felix is also behaving like an axe in the woods.
common_voice_de_17750220	Prices for tickets from the “Verkehrsverbund” are never known by the app of the train.	The train app does not always know the tickets prices from the traffic association.	The railway app always doesn ⁇ t know the price for tickets by the public transport.	The railway app doesn't always know the price of tickets from the transport association.	The train app doesn ⁇ t always know the prices for tickets from the public transport company.	The traffic association ⁇ s prices for tickets is not always known by the App der Bahn.
common_voice_de_18396091	The seat of the Malaysian government is in Putrajaya.	Putrajaya is the seat of government of Malaysia.	Putrajaya is the seat of government of Malaysia.	Putrajaya is the seat of government of Malaysia.	Putrajaya is the seat of government of Malaysia.	Putrajaya is the seat of government of Malaysia.
common_voice_de_18396093	Two hundred years after its establishment, the town was accorded the right to mint coins.	Two hundred years after its foundation, the city obtained the right to mint coins.	Two hundred years after its foundation, the city was given the right to mint coins.	Two hundred years after its foundation, the city was given the right to mint coins.	Two hundred years after its foundation, the city was granted the right to mint coins.	Two hundred years after its founding, the city was granted the right to mint coins.
common_voice_de_18396094	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.
common_voice_de_18195966	Do cows sleep standing or do they lay down?	Do cows sleep on their feet or lie down?	Sleeping cows in the stand or lying down?	Sleeping cows standing up or lying down.	Sleeping cows on their feet, or laying down?	Are cows sleeping standing up or lying down?
common_voice_de_18195970	I warned Mr. Knolle to keep his word.	I beg the gentleman Knolle to keep his word.	I begged Mr. Knolle to keep his word.	I was reluctant to give my word to Mr Knolle.	I moaned at Mr. Knolle to keep his word.	I'm sorry Mr. Knoll has to keep his word.
common_voice_de_18192885	Explore the chamber for more clues.	Check the camera for further information.	Search the chamber for further clues.	Take a look at the camera for more details.	Look for more clues in the chamber.	I'm gonna search the chamber for more clues.
common_voice_de_18192886	Everything is good to go for the next test series.	Everything is already prepared for the next test series.	Everything is ready for the next round of tests.	Everything is already prepared for the next test series.	Everything is ready for the next round of tests.	We're all set for the next test series.
common_voice_de_18192887	South America has always had an issue with corruption.	South America has always had a corruption problem.	South America has always had a corruption problem.	South America has always had a problem with corruption.	South America has always had a problem with corruption.	South America has always had a problem with corruption.
common_voice_de_18068246	Birgit is still editing the picture.	Birgit is still working on the picture.	Birgit is still working on the painting.	Birgit is still working on the picture.	Birgit is still working on the painting.	Birgit is still working on the picture.
common_voice_de_18105845	You have all sorts of possibilities!	I'm giving her every chance.	I'm giving her every chance.	I'm giving her every chance.	I'll give you every chance.	I'll give him all the options.
common_voice_de_18105846	A lot of fruits are being harvested immature and then mature during the transport.	Many fruits are harvested unripe and ripe during transport.	Many fruits are harvested immature and mature during transportation.	Many fruits are harvested immaturely and ripe during transport.	Many fruits are harvested immaturely and ripened during transportation.	Many fruits are harvested unripe from the tires during transportation.
common_voice_de_19588057	The name comes from the eponymous river, which merges here in the Columbia River.	The name comes from the river of the same name that flows into the Columbia River.	The name comes from the river with the same name, which flows into the Columbia River.	The name comes from the river of the same name, which flows into the Columbia River.	The name comes from the river of the same name, which flows into the Columbia River here.	The name derives from the river of the same name that flows here into the Columbia River.
common_voice_de_19588058	Portugal rejected and planed to move own troops for reinforcement from Mozambique to here.	Portugal refused and planned to send its own troops to reinforce from Mozambique.	Portugal refused and planned to send its own troops to reinforce from Mozambique.	Portugal declined and planned to move its own troops to reinforce from Mozambique.	Portugal refused and planned to send its own troops from Mozambique to reinforce here.	Portugal declined and planned to deploy its own troops to reinforce from Mozambique here.
common_voice_de_19588060	With surgical operations, the information must be given on the day before the intervention.	For operational interventions, the information must be provided on the day before the intervention.	In the case of operational interventions, the information must usually be provided on the day before the intervention.	For operational interventions, the clarification must normally be carried out on the eve of the intervention.	In case of operational interventions, the clarification must usually be made on the day before the intervention.	In the case of operational interventions, the investigation must normally take place on the eve of the intervention.
common_voice_de_19678996	The themes were nature and science specially astronomy.	Topics were nature and science in general and astronomy in particular.	Topics included nature and science in general, and astronomy in particular.	The themes were nature and science in general, and astronomy in particular.	The subjects were Nature and Science in general as well as Astronomy in particular.	The topics were "nature and science in general" and "astronomy in particular".
common_voice_de_19678997	He bought thousands acres of land and cultivated them.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.
common_voice_de_19678999	The importance as a trade route weakened, when other means of transport took over the transportation.	Its importance as a trade route was taken over by transport after other modes of transport.	The significance of trade routes left behind when other means of transport took over transport.	The importance of the trade route was further reduced as other means of transport took over.	The importance as a trade route was replaced by the transportation of other modes of transport.	The importance of trade routes was later surpassed by transport by other means of transport.
common_voice_de_18429375	Do you have to suck those drops again?	Do you have to spit these drops again?	Do you have to pee in these drops again?	Do you have to lick these drops again?	Do you have to lick these drops again?	Do you have to lubricate these drops again?
common_voice_de_18429376	Social work is capitalized.	Social work is great.	Social work is written in capital letters.	Social work is written in capital letters.	Social work is written in capital letters.	Social work is written in capital letters.
common_voice_de_18429377	No one wants to play the roll of the klutz.	No one wants to take over the role of toll patch.	No one wants to take over the role of toll patch.	No one wants to take over the role of toll patch.	No one wants to take over the role of toll patch.	No one wants to take over the role of toll patch.
common_voice_de_19703389	The movie was filmed in Warsaw, Krakow and Częstochowa.	The film was shot in Warsaw, Krakow and Chesterton.	The film was shot in Warsaw, Krakow and Chesterton.	The film was shot in Warsaw, Kraków and Chestnut Grove.	The film was shot in Warsaw, Kraków and Chestnut Grove.	The film was shot in Warsaw, Kraków and Chestteredova.
common_voice_de_19703390	The remaining program will be sent in Oslo.	The legal program is sent to Oslo.	The legal program is sent to Oslo.	The legal program will be sent to Oslo.	The legal program will be sent to Oslo.	The legal program will be sent to Oslo.
common_voice_de_19703391	Nea Ionia is headquarter of the Diözese Nea Ionia and Filadelfia.	Nea Ionia is the seat of the diocese of Nea Ionia and Philadelphia.	Nea Ionia is the seat of the diocese of Nea Ionia and Philadelphia.	Nea Ionia is the seat of the diocese of Nea Ionia and Philadelphia.	Nea Ionia is the seat of the diocese of Nea Ionia and Philadelphia.	Nea Ionia is the seat of the diocese of Nea Ionia and Philadelphia.
common_voice_de_19612895	The venue was the garden of the Egmont-Palace in Brussels.	The show was held in the garden of the Egmont Palace in Brussels.	The garden of the Egmont Palace in Brussels was the site of the event.	The garden of the Egmont Palace in Brussels was the site of the event.	The venue for the event was the garden of the Egmont Palace in Brussels.	The place of the exhibition was the garden of the Egmont palace in Brussels.
common_voice_de_19612896	He filled this horn with water of the Styx and gained the Kings Throne.	He filled this horn with the water of the play and thus achieved the throne.	He filled this horn with the water of the well and thus won the throne.	He filled this horn with the water of the well and thus obtained the throne of the king.	He filled this horn with the water of the teapot and thus won the throne of the king.	He filled this horn with the water of the stream and so gained the king's throne.
common_voice_de_19612897	The airlock was short time disabled because of the consequences of the second World War.	The lock was briefly inactive because of the consequences of World War II.	Due to the outbreak of World War II, the lock was briefly inoperable.	The lock was briefly unable to function due to the outbreak of World War II.	The locks were rendered unusable briefly due to the aftermath of the Second World War.	The locks were, due to the consequences of the Second World War, unfit for short-term operation.
common_voice_de_18392480	Is the garage door open?	Is the garage door open?	Is the garage door open?	Is the garage door open?	Is the garage door open?	Is the garage door open?
common_voice_de_18392481	One of the six cylinders can't get a ignition spark.	One of the six cylinders doesn't get a spark.	One of the six cylinders doesn't get a spark.	One of the six cylinders doesn't get a spark plug.	One of the six cylinders doesn't get a spark plug.	One of the six cylinders doesn't get a spark plug.
common_voice_de_18392529	Lilongwe is the capital of Malawi.	Illinois is the capital of Malawi.	Dili is the capital of Malawi.	Vilnius is the capital of Malawi.	Ilonwu is the capital of Malawi.	Lilongwe is the capital of Malawi.
common_voice_de_18201181	With broad shoulders you profit more from the tailwind.	With pride and dominance, one gained more from bribery	With Pride and The Sultan, one profits more from the breeze.	With pride and guilt you profited more from the brilliant wind	With Pride and the Sultan, people profited more from the bouncy wind.	With Pride and Blood, the sultan benefited more from the Russian wind.
common_voice_de_18201182	Vague formulations like these are certainly a guarantee for non-existent problem awareness.	Spongy wording like this is almost a guarantee of unaddressed problems.	Spammy wording like this is almost a guarantee of not having any kind of problem.	Fake wording like this is almost a guarantee of not becoming a problem solver.	Spam-like formulations like these are almost a guarantee of knowing the problem well.	Sponge-shaped formulations like this are almost a guarantee for unavoidable problem-solving.
common_voice_de_18201183	Now it's your turn.	Now there are others on the line.	Now there are others in the queue.	Now it's the other way around.	Now it ⁇ s everyone else ⁇ s turn.	Now it's time for others to take their places.
common_voice_de_19712908	In it he judges the "Americanism".	In it he condemns Americanism.	He condemns Americanism in it.	In it he condemns Americanism.	In it, he condemns Americanism.	In it, he condemns Americanism.
common_voice_de_19712909	After that the creek flows through densely populated area and passes the Heiligenstädter Cemetery.	After that the stream enters the densely populated area and passes through the Sankt Stadt Cemetery.	After that, the creek enters a densely populated area and passes through the town cemetery.	After that, the stream enters the densely populated area and passes through the cemetery of the Holy City.	After that, the stream enters a densely populated area and passes by the cemetery of Heiligenstädter.	After that, the creek enters a densely populated area and passes through the graveyard of the holy cities.
common_voice_de_19712912	In the same year she won the International German Tennis Championship Singles.	The same year she also won the international German tennis championships in singles.	In the same year, she also won the international German singles tennis championships.	In the same year, she also won the international German tennis championships in singles.	In the same year, she also won the international German tennis championships in singles.	In the same year, she also won at the international German tennis championships in singles.
common_voice_de_17361124	She feels weak.	She feels limp.	She feels lazy.	She feels loose.	She feels weary.	She feels slack.
common_voice_de_17361125	Nils, do you want to go deaf, why are you listening to your music so loudly?	Do you want to become deaf or why do you listen to music so loud?	Nils, do you want to become deaf, or why do you listen to music so loud?	Nils, do you want to be deaf, or why do you listen to music so loudly?	Nils, do you want to be hard of hearing, or why do you listen to music so loud?	Nils, do you want to become hard of hearing, or why are you listening to music so loud?
common_voice_de_17326618	She puts nuts, pretzel sticks and other things to nibble on the table.	She puts nuts, salt stings and other junk on the table.	She puts nuts, salt sticks and other junk on the table.	She puts nuts, salt sticks and other crumbs on the table.	She puts nuts, salt sticks, and other junk on the table.	She's putting nuts, salt sticks and other nuts and cream on the table.
common_voice_de_17326619	I admit, that wasn’t phrased very well.	I admit, that was unfortunate.	I admit, that was a misunderstanding.	I admit, that was unfortunate formulation.	I confess, that was unfortunately worded.	I admit, that was an unfortunate formulation.
common_voice_de_17326620	More bad than good.	I'm tired of it.	I'm tired or tired.	I'm tired of being tired.	I'm tired of being tired.	I'm tired of being tired.
common_voice_de_17329191	Before a colonoscopy, you have to take laxatives.	Before an internal examination, it is necessary to take medication.	Before having a colonoscopy, you need to take medication.	Before an internal examination, you must take a diuretic.	You have to take disinfectant before an intestinal examination.	Before intracranial imitation you have to take disinfectants.
common_voice_de_17329192	Add as a stopover on the route.	As a stopover on the route.	Include as a stop on the route.	Enter it as a stopover on the route.	Introduce it as a stopover on the route.	Insert as an intermediate stop on the route.
common_voice_de_17329193	This is genuine Lübeck Marzipan.	This is the original Lübeck marzipan.	This is the original Lübecker Mazipan.	This is the original Lübecker Maziphan.	This is the original Lübeck mazziepan.	This is Lübecker Mazippan's original.
common_voice_de_17305491	I can refer interested listeners to my colleagues at the Fachhochschule.	I can refer interested listeners to my colleagues at the FH.	I can refer interested listeners to my colleagues at the FH.	I can refer interested listeners to my colleagues at the FH.	I can refer interested listeners to my colleagues at the FH.	I can refer interested listeners to my colleagues at the FH.
common_voice_de_17305492	The whole audience claps along, unfortunately out of time.	The whole audience applauds, unfortunately not intact.	Unfortunately, the entire audience is clapping, not intact.	The whole audience claps along, but unfortunately not intact.	The whole audience applauds with, unfortunately not intact.	Unfortunately, the entire audience is clapping along, but not intact.
common_voice_de_17305493	Go away!	Step aside!	Get out of here!	Get out of there!	Get out of there!	Get out of there!
common_voice_de_17319189	Christine has a much bigger paddling pool, Marie says.	Christine has a much larger spleen than Marie.	Christine has a much bigger plan than Mary.	Christine is much larger than Planchbecken, Marie said.	Christine has a much bigger one than Planchbätz told Marie.	Christine has a much bigger stomach than we did, Marie told me.
common_voice_de_17319190	If you don't eat your spinach, there will be no dessert for you.	If your spinach doesn't work, there's no dessert for you.	If you don ⁇ t eat your spinach, there ⁇ s no supper for you.	If the spinach doesn ⁇ t eat up, there isn ⁇ t any dessert available.	If you don't eat your spinach, there's no dessert for you.	If you don't eat your spinach, there's no supper for you.
common_voice_de_17301813	The lighting is too bright for me.	The lighting is too bright for me.	The lights are too bright for me.	The lighting is too bright for me.	The lighting is too bright for me.	The lighting is too bright for me.
common_voice_de_17301814	We came across a group of goths who came fro the grave yard.	A group of grave diggers met us at the cemetery.	A group of Grufts came to meet us from the cemetery.	A group of Gruftis came to meet us from the cemetery.	A group of Gruftis came to meet us from the cemetery.	A group of Gruftis came to meet us from the cemetery.
common_voice_de_17301815	Heinrich says he wants to become a news anchor.	Heinrich said he wanted to become a news anchor.	Heinrich said he wanted to become a news anchor.	Heinrich said he wanted to be a news anchor.	Heinrich said he wanted to be a news anchor.	Heinrich said he wanted to be a news anchor.
common_voice_de_18276403	I’ll be right there!	Did you get there?	Where is Fort Darr?	That's the End?	Is that the fort there?	Have you been in Fort Dar?
common_voice_de_18276404	Marion got the position through vitamin B.	Marion replaced it with vitamin B.	Marion got her place by vitamin B.	Marion got her place by taking vitamin B.	Marion came to the aid of vitamin B.	Marion got to the site through vitamin B.
common_voice_de_18276405	Why do we dream?	Why do we dream?	Why are we dreaming?	Why are we dreaming?	Why are we dreaming?	Why are we dreaming?
common_voice_de_18004780	When the scammer tried the grandchild trick with my grandmother, she responded in exactly the right way.	When the con men tried the grandson trick on my grandmother, she did the right thing.	When the cheaters tried the grandson trick on my grandmother, she did the right thing.	When the con artists tried the grandchild trick on my grandmother, she did the right thing.	When the crooks tried the grandchild trick on my grandmother, she did the right thing.	When the con men tried the grandchild trick on my grandmother, she did exactly what was right.
common_voice_de_18004781	The ratio is wrong, Astrid decided.	The proportions are wrong, Strid finds.	The proportions are not right, Strid found.	Astrid noted that the proportions were not right.	The proportions are not correct, Asprit states.	The proportions are not correct, Astrid finds.
common_voice_de_17347608	It snowed!	It snowed.	It snowed.	It snowed.	It's snowing.	It's been snowing.
common_voice_de_17347609	Even in the Common-Voice-Project, it’s: Every voice counts.	With the common voice project, every voice counts.	Even in the Common Voice project, every voice counts.	Even in the Common Voice project, every vote counts.	The common voice project also applies: every voice counts.	The common voice project also applies: "Every voice counts".
common_voice_de_17347610	If you are bored you can go in the garden and pick some blackcurrants.	If you are bored, you can go to the garden and pick some walnuts.	If you ⁇ re bored, you can go to the garden and pick some berries.	If you're bored, you can go to the garden and pick some strawberries.	If you're bored, you can go to the garden and pick some strawberries.	If you ⁇ re bored, you can go to the garden and pick some strawberries.
common_voice_de_17359746	Resistance is futile.	Resistance is useless.	Resistance is pointless.	Resistance is pointless.	Resistance is pointless.	Resistance is pointless.
common_voice_de_17359747	I think your friend has a screw loose somewhere.	I think your friend doesn ⁇ t have all his cups in the cupboard anymore.	I don't think your friend has all the cups in the cupboard anymore.	I think your friend doesn't have all the cups in his cupboard anymore.	I think your friend doesn't have all the cups in the cupboard anymore.	I don't think your friend has all the cups in the cupboard anymore.
common_voice_de_17359748	Panic broke out because of an unattended purse, and the train station got evacuated,	A manless lady's bag caused panic, and the train station was evacuated.	Panic broke out because of an unmanned lady's bag and the station was evacuated.	Because of a manless lady's bag, panic broke out and the station was evacuated.	Because of an unruly ladies' bag, panic broke out and the station was evacuated.	Panic ensued due to a lack of security in the ladies ⁇  bag and the station was evacuated.
common_voice_de_17302566	The doctor diagnosed it as a bladder infection.	The doctor diagnosed a inflamed bladder.	The doctor diagnosed a blister inflammation.	The doctor diagnosed a bubble inflammation.	The doctor diagnosed inflammation of the bladder.	The doctor diagnosed a inflammation of the bladder.
common_voice_de_17302567	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.
common_voice_de_17302568	Because Ilse doesn’t want to be recognized, her voice was distorted technically.	Because Ilse didn't want to be recognized, her voice was technically distorted.	Because Ilse does not want to be recognized, her voice has been technically distorted.	Because Ilse doesn't want to be recognized, her voice has been technically distorted.	Because Ilse doesn't want to be recognized, her voice has been technically distorted.	Because Ilse doesn't want to be identified, her voice was technically distorted.
common_voice_de_18195410	Is that how it is supposed to be?	You heard me.	Well, then.	Well, then.	I was listening.	I'm a good guy.
common_voice_de_18195411	The priest walked to the lectern and read verses from the Bible.	The priest proceeded to the pulpit and read verses from the Bible.	The priest walked to the lectern and recited verses from the Bible.	The priest steps up to the speaker's desk and recites verses from the Bible.	The priest stepped up to the speaking stand and recited verses from the Bible.	The priest stepped to the speakers' table and recited verses from the Bible.
common_voice_de_19166782	According the definition the ignition starts at the cylinder.	By definition, the ignition sequence begins with the first cylinder.	According to definition, the ignition sequence begins with the first cylinder.	As per the definition, the ignition sequence starts with the first cylinder.	According to the definition, the ignition sequence begins with the first cylinder.	According to the definition, the ignition sequence begins with the first cylinder.
common_voice_de_19166788	The area was already settled in the Neolithic.	The area was already settled in the Jungstein period.	The area was already inhabited during the Youngstein period.	The area was already populated in the Younger Stone Age.	The area was already inhabited during the Young Stone Age.	The area was already inhabited in the Neolithic period.
common_voice_de_19166791	The shrine is the important pilgrimage destination for Shiites.	The shrine is an important pilgrimage destination for Shiites.	The shrine is an important pilgrimage site for Shia.	The shrine is an important pilgrimage destination for Shiites.	The shrine is an important pilgrimage destination for Shia.	The shrine is an important pilgrimage site for Shiites.
common_voice_de_17457514	The train to Wolfsburg already left at quarter to four.	The train to Wolfsburg left at three quarters to three.	The train to Wolfsburg has left at three quarter to three.	The train to Wolfsburg has left at three quarters to three.	The train to Wolfsburg has already left at a quarter past three.	The train to Wolfsburg left at three-quarters of a third.
common_voice_de_17457517	The company has its headquarters in Mannheim.	The company is headquartered in Mannheim	The company is headquartered in Mannheim	The company is headquartered in Mannheim	The company is headquartered in Mannheim.	The company is headquartered in Mannheim.
common_voice_de_20019199	The President of the Senate is the incumbent vice governor of Oklahoma	The Senate president is the acting Lieutenant Governor of Oklahoma.	The President of the Senate is the acting Lieutenant Governor of Oklahoma.	The senate's president is the acting lieutenant governor of Oklahoma.	The president of the senate is the acting lieutenant governor of Oklahoma.	The President of the Senate is the incumbent Vice Governor of Oklahoma.
common_voice_de_20019310	Some road parts are single-lane and partially not asphalted.	Some sections of the track are one-track and some are not paved.	Some sections of the track are single-track and sometimes not asphalted.	Some sections of the route are single-track and sometimes not asphalted.	Some sections of the track are single-track and some are not asphalted.	Some sections of the tracks are single track and not asphalted in some places.
common_voice_de_20019314	The house presents in switching exhibitions mainly artwork of the contemporary and modern art.	The house presents in alternating exhibitions mainly works of contemporary and modern art.	The house presents in alternating exhibitions mainly works of contemporary and modern art.	The house presents in changing exhibitions mainly works of contemporary and modern art.	The house presents mainly works of contemporary and modern art in changing exhibitions.	The house presents, in alternating exhibitions, mainly works of contemporary and modern art.
common_voice_de_19952064	His used his professional knowledge as the co-publisher of the magazine" Contemporary railway" technology.	He was co-editor of the journal "Eisenbahntechnik der Gegenwart".	He brought his expertise as co-editor of the magazine "Eisenbahntechnik der Gegenwart".	He brought his knowledge as a co-editor of the magazine  ⁇ Gegenwärtige Eisenbahntechnik ⁇ .	He brought his expertise as a co-editor of the magazine  ⁇ Eisenbahntechnik der Gegenwart ⁇ .	He brought his technical knowledge with him as a co-editor of the "Eisenbahntechnik der Gegenwart" magazine.
common_voice_de_19952065	Tacitus describes the regiment of Felix as very despotic.	Tacitus describes Felix' regiment as extremely desperate.	Tacitus describes Felix's regiment as extremely desperate.	Tacitus describes the regiment of Felix as extremely desperate.	Tacitus describes the regiment of Felix as extremely disastrous.	Tacitus describes Felix's regiment as "extremely desperate".
common_voice_de_19952072	This is very important for the quality of the cigarettes.	This is essential for the quality of cigars.	This is essential to the quality of cigars.	This is essential to the quality of the cigars.	This is absolutely necessary for the quality of cigars.	This is imperative to the quality of the cigars.
common_voice_de_18315654	Fluor is the lightest of all halogens	Fluorine is the lightest of all halogens.	Fluorine is the lightest of all halogens.	Fluorine is the lightest of all halogens.	Fluorine is the lightest of all halogens.	Fluorine is the lightest of all halogens.
common_voice_de_18315656	Honey variants differ in the ratio of fructose to glucose.	Honey varieties differ from fructose to glucose.	Honey varieties differ in ratio of fructose to glucose.	Honey varieties differ in proportion from fructose to glucose.	Honey varieties differ in the ratio of fructose to glucose.	Sorts of honey differ in the ratio of fructose to glucose.
common_voice_de_18315657	Can you catch a ball behind your back?	Can you catch a ball behind your back?	Can you catch a ball behind your back?	Can you catch a ball behind your back?	Can you catch a ball behind your back?	Can you catch a ball behind your back?
common_voice_de_18211086	What are the real benefits of electric toothbrushes?	What is the real use of electrical toothbrushes?	What's the real use of electric toothbrushes?	What's the real use of electric toothbrushes?	What's the real use of electric toothbrushes?	What's the use of electric toothbrushes, really?
common_voice_de_18211088	All the pent-up anger is now canalizing and leading to these outbursts.	All that stale rage is now being channeled into these outbreaks.	All that pent-up rage is now channeled and leads to these outbreaks.	All this pent-up rage now canalizes and leads to these outbreaks.	All the pent-up rage is now being channeled and leading to these outbreaks.	All the pent-up anger now canalizes itself and leads to these outbreaks.
common_voice_de_19796337	It is controversial if he finds the punishment appropriate.	It is unclear whether he actually thinks the punishment is appropriate.	However, it is controversial whether he actually considers the punishment appropriate.	However, it is controversial whether he believes the sentence to be actually appropriate.	Whether he considers the punishment to be adequate is, however, controversial.	Whether he believes the punishment to be really appropriate is, however, controversial.
common_voice_de_19796338	The nominees are determined by different committees.	The nominees are selected by various committees.	The nominees are decided by various committees.	The nominees are selected by various committees.	The nominees are selected by various committees.	The nominees are judged by different committees.
common_voice_de_19796339	His wife and two of their children died in extermination camps.	His wife and two of their children also died in the destruction camp.	His wife and two children also died in the extermination camp.	His wife and two of their children also died in the extermination camp.	His wife and two of her children also died in the extermination camps.	His wife and two of their children also died in the extermination camp.
common_voice_de_19132478	The newspaper doesn't come out regularly anymore.	However, the newspaper no longer appears regularly.	However, the newspaper no longer appears regularly.	However, the newspaper is no longer published regularly.	However, the newspaper is no longer published regularly.	In the meantime, however, the newspaper no longer appears regularly.
common_voice_de_19132480	Hunter was born.	Born a hunter.	Born a hunter.	Born a hunter.	Born to be a hunter.	Born to be a hunter.
common_voice_de_19132481	International, domestic and regional trains run westward from this station.	International, domestic and regional trains run west from this station.	International, domestic and regional trains travel westward from this station.	International, domestic and regional trains run westwards from this station.	International, domestic and regional trains run westwards from this station.	International, domestic and regional trains run westwards from this station.
common_voice_de_18227801	Most politicians do not want to obtain power to support just one thing.	Most politicians don't want to take power to fight for a cause.	Most politicians don't want to go to power to fight for a cause.	Most politicians don't want to go to power to fight for a cause.	Most politicians don't want to go to the power to fight for a cause.	Most politicians don't want to go to the jackpot to get involved in a cause.
common_voice_de_18227802	Don’t go mad!	Don ⁇ t be crazy.	Don ⁇ t go crazy!	Don ⁇ t go crazy.	Don't go crazy!	Don ⁇ t make yourself crazy!
common_voice_de_19620148	This was devastated during the Thirty Years' War.	This was destroyed during the Thirty Years' War.	This was destroyed during the Thirty Years' War.	This was destroyed during the Thirty Years' War.	This one was destroyed during the Thirty Years' War.	This one was destroyed during the Thirty Years' War.
common_voice_de_19620150	After one year he came to the State Gymnasium in Klosterneuburg.	After a year, he came to the state secondary school in Neuburg.	After a year, he attended the country high school after monastery of Neuburg.	After a year, he entered the state secondary school in Klosterneuburg.	After a year, he came to the country high school in Klosterneuburg.	After a year he came to the State High School after "Kloesterneuburg".
common_voice_de_19620151	Matthäus Prätorius fought against witch trials.	Matteos Pretorius opposed witch trials.	Mattheos Pretorius fought witch trials.	Mattheos Pretorio took up arms against witchcraft.	Matthäus Pratorus was opposed to witch trials.	Matthäus Prethorios fought against witchcraft trials.
common_voice_de_19587444	This is very important in dry periods, since the river bed would dry out.	This is especially true when the bedding is dry, as otherwise the bed would dry out.	This is especially true in the case of drying of fields, otherwise the pool bed would dry out.	This is especially true for the dryness of the materials, since otherwise the bed would dry out.	This is especially true for the dryness of the surfaces, as otherwise the bedding would dry out.	This is especially true when it comes to the dryness of the load, otherwise the inlet bed would dry out.
common_voice_de_19587446	Sylvia Sydney was married three times, among others to actor Luther Adler.	Silvia Sidney was married three times, including to actor Luther Adler.	Sylvia Sidney was married three times, including to actor Luther Adler.	Silvia Sydney was married three times, including to actor Luther Adler.	Sylvia Sydney was married three times, including to the actor Luther Adler.	Sylvia Sidney was married three times, among them to the actor Luther Adler.
common_voice_de_19587449	Most of the evidence appear from middle September to November.	Most evidence is available from mid-September to November.	Most evidence is available from mid-September to November.	Most of the evidence is from mid-September to November.	Most of the evidence is from mid-September to November.	Most of the evidence is available from mid-September to November.
common_voice_de_19691649	They controlled the fire, too.	They also controlled the fire.	They also controlled the fire.	They also controlled the fire.	They also mastered the fire.	They also ruled over the fire.
common_voice_de_19691651	Franz von Sales delivers.	Franz von Seils transferred to	Translated by Franz von Seils.	Translated by Franz von Seils.	Transferred to Franz von Seils.	Franz von Seils has been transferred.
common_voice_de_19691653	The crown is painted violet, the throat is darker.	The crown is violet, the throat dark.	The crown is purple, the throat is darker.	The crown is purple, the muzzle is dark.	The crown is violet, and the muzzle is dark.	The crown is colored purple, the muzzle is darker.
common_voice_de_17333742	However, complaints from various citizens' initiatives are still to be expected.	However, there are still complaints from various citizens ⁇  initiatives.	However, there are still the complaints of various civic initiatives.	However, complaints from various citizens ⁇  initiatives are still to be expected.	However, the complaints of various citizen initiatives are still to be expected.	However, there are still complaints from various civil initiatives to be taken into account.
common_voice_de_17333743	Dear passengers, the Regional Express to Paderborn today runs contrary to the timetable on track three.	The regional express to Paderborn is now moving away from the schedule to lane three.	Dear passengers, the regional express to Paderborn is moving differently from the schedule today to track three.	Very revered passengers, the Regional Express to Paderborn is now moving away from the schedule on track three.	Very honored passenger, the Regional Express to Paderborn is departing from the timetable today on track three.	Very honoured passengers, the Regional Express to Paderborn departs today from the schedule and enters track three.
common_voice_de_17333744	The troops withdraw.	The troops are retreating.	The troops are retreating.	The troops are withdrawing.	The troops are retreating.	The troops are retreating.
common_voice_de_19594070	After graduation Schröder completed an agricultural education.	After school Schröder completed a farming training.	After his schooling, Schröder completed a farm training.	After his schooling, Schröder completed an agricultural training.	After going to school, Schröder completed an agricultural training.	After the visit to school, Schröder completed an agricultural training.
common_voice_de_19594072	Four years later he became mayor.	Four years later he became mayor.	Four years later, he became mayor.	Four years later, he became mayor.	Four years later, he became mayor.	Four years later, he became mayor.
common_voice_de_19594074	Famous, but also very costly role model is the Rover.	The Rovert are well-known but also very expensive models.	The Rouva is a well-known, but also very elaborate example.	De Rouvert is a well-known, but also very challenging model.	The Rouvert are well-known, but also very elaborate examples.	The Rover is a well-known but also a very sophisticated example.
common_voice_de_19975714	The anime was also translated into French.	At first, the anime was a fantasy.	Unfortunately, the anime is now a fantasy.	As such, anime in fantasy has been superseded.	That's why anime and fantasy were superseded.	For me, the anime was phantasmagorical.
common_voice_de_19975716	According to reports they poisoned themselves when the Red Army marched in.	The following card is replaced by the impression of the Red Army.	According to legend, he was disgraced by the Red Army.	The following months were devoted to the Impression of the Red Army.	The light of the light of the light is given to the impression of the Red Army.	Following the death of the leader, he gave up on the impression of the Red Army.
common_voice_de_19975718	The law didn't make statements about which organs are authorized for the merger control.	The law does not first state which bodies are competent for integrity control.	Declaring which bodies are responsible for the coordination control does not first make the law.	The law does not initially define which bodies are authorised to exercise joint control.	The law does not initially specify which bodies are responsible for checking the merger.	Firstly, the law does not make statements on the bodies responsible for the control of joint operations.
common_voice_de_19752681	They were used as a substructure of the upper league.	It served as the base of the Oberliga.	It served as the base of the Oberliga.	It served as a base for the Oberliga.	It served as the base for the Oberliga.	It served as the home ground for the Oberliga.
common_voice_de_19752683	The asteroid is named after the country "Rhodesien", todays Zimbabwe.	The asteroid is named after the country of Rhodesia, now Zimbabwe.	The asteroid is named after the country of Rhodesia, now Zimbabwe.	The asteroid is named after the country Rhodesia, today's Zimbabwe.	The asteroid is named after the country of Rhodesia, today's Zimbabwe.	The asteroid is named after the country of Rhodesia, in what is now Zimbabwe.
common_voice_de_19752684	The opposite is the stationary traffic.	The opposite is moving traffic.	The opposite is the movement.	The opposite is the moving traffic.	The opposite is the rotating traffic.	The opposite is the traffic noise.
common_voice_de_19957675	He leaves behind eight children from his two marriages.	Eight children remained from his two marriages.	Eight children from his two marriages remained.	Eight children from his two marriages remained.	He left behind eight children from his two marriages.	Eight children from his two marriages were left behind.
common_voice_de_19957677	They include five species.	They include five species.	They include five species.	They include five species.	They are of five species.	They comprise five species.
common_voice_de_19957679	The semen contains a lot of endosperm and one straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperm and a straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperm and a straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperm and a straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperm and a straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperm and a straightened embryo.
common_voice_de_18218494	Show bookmarks.	Please display these characters.	Please show these characters.	Please display these pictures.	Show these diagrams.	Please show these drawings.
common_voice_de_18218496	As Richard would say, it sounds totally unbelievable.	As Richard says, this is totally unbelievable.	Like Richard, this sounds totally unbelievable.	Just like Richard Désir, it sounds totally incredible.	Just like Richard de Sarcling, it is totally unbelievable.	As well as Richard de Sarkling, it is totally unbelievable.
common_voice_de_18218497	Hopefully this solution is long effective.	This solution obviously has long-term effects.	This solution is clearly of long-term benefit.	This solution seems to have a long-term effect.	Apparently, this solution is of long-term effect.	It appears that this solution will have a long-term effect.
common_voice_de_17344239	Now we all want to tolerate each other again.	Now we want to get along again.	Now let ⁇ s all deal again.	Now let ⁇ s all get back together.	Now we all want to reconnect.	Now we all want to reconcile.
common_voice_de_17344241	Clever fella!	Beef cattle	The Sleigh Boots	Crafting cotton	Pumpkin cabbage	Breastfeeding pigs
common_voice_de_18217618	His mane was blowing in the wind.	His mane fluttered in the wind.	His mane fluttered in the wind.	His mane fluttered in the wind.	His mane fluttered in the wind.	His mane fluttered in the wind.
common_voice_de_18217620	Nazi comparisons are inappropriate here.	Nazi comparisons are inappropriate here.	Nazi comparisons are inappropriate here.	Nazi comparisons are inappropriate here.	Nazi comparisons are inappropriate here.	Nazi comparisons are inappropriate here.
common_voice_de_18217622	Mrs. Schmitz complained about wrist pain before she left us.	Mrs. Schmitz complains of handwriting pain because she left us.	Ms. Schmitz complains that her wrist hurts because she left us.	Mrs. Schmitz is complaining that her wrist hurts because she left us.	Ms. Schmitz complains that she feels pain in her wrists because she left us.	Mrs Schmitz complains that she is suffering from pain in her wrists because she left us.
common_voice_de_18211114	These provocations could not be longer tolerated by Maja.	Maja couldn't stand this provocation.	This provocation could not be tolerated by Maja.	Maja could not keep this provocation to herself.	This provocation could not be allowed to sit on Maja.	Maja couldn't let this provocation sit on her head.
common_voice_de_18211115	The commercial relevant target group of fourteen to forty-nine year old’s is not satisfied with black and white TV.	The advertising target group of 14 to 49 year olds is not satisfied with black and white TV.	The advertisement target group of the 14 to 49 year olds is not satisfied with black and white television.	The advertising target group of fourteen to forty-nine-year-olds is not satisfied with black and white TV.	The advertising-relevant target group of fourteen to forty-nine-year-olds is not satisfied with black and white television.	The advertising-relevant target group of fourteen to forty-nine-year-olds is not satisfied with black-and-white television.
common_voice_de_18211116	‘‘Can you listen to me?’’ he asked through his walkie talkie.	Can anyone hear me? he said into his phone.	"Can anyone hear me?" he said to his desk.	"Can anyone hear me?" he said into his remote.	"Can anyone hear me?" he spoke into his phone.	Can anyone hear me? he spoke into his stereo.
common_voice_de_17300467	Defective fluorescent tubes belong in the special waste because they contain mercury.	Defective vacuum pipes belong in the landfill because they contain mercury.	Defective fluorescent tubes are part of the solar system because they contain mercury.	Faulty fluorescent tubes are part of the landfill because they contain mercury.	Faulty fluorescent tubes are part of the landfill because they contain mercury.	Defective fluorescent pipes belong in the recycle bin because they contain mercury.
common_voice_de_17300468	Raw food isn’t suitable for infants.	Raw food is not suitable for infants.	Raw food is not suitable for infants.	Raw food is not suitable for infants.	Raw food is not suitable for babies.	Raw food is not suitable for babies.
common_voice_de_17300469	The escape would have failed by a hair's breadth.	The escape would have failed.	The escape would have been a complete failure.	With hair width, the escape would have failed.	At hair's breadth, the escape would have failed.	The escape would have failed at a hair's breadth.
common_voice_de_18219370	A constant current of twelve volts runs through the primary spool.	There are twelve volts on the primary coil.	On the primary coil, constantly apply twelve volts.	The primary coil is permanently twelve volts thick.	At the primary coil, twelve volts are permanently applied.	Permanent twelve-volt applications are carried out at the primary coil.
common_voice_de_18219371	Hopefully I do not have to go to the asylum.	I hope I never have to go home.	Hopefully, I will never have to go home!	Hopefully, I'll never have to go home.	Hopefully, I'll never have to go home!	Hopefully I ⁇ ll never have to go to the hospital!
common_voice_de_19974017	For one heavy weighted he brought excellent physical requirements.	He brought excellent physical requirements for a heavyweight.	He had excellent physical conditions for a heavyweight.	He brought great physical conditions for a heavyweight.	He put in excellent physical conditions for a heavyweight.	He had excellent physical qualities for a heavyweight.
common_voice_de_19974019	The diagrams, although two-dimensional, are being understood more like a multi-dimensional holy architecture.	The diagrams are understood to be sacred architecture, more than multidimensional, although designed in two dimensions.	The diagrams are understood as sacred architecture, more than multidimensional, though they are designed in two dimensions.	Although the diagrams are conceptualized in two dimensions, they are understood as holy architecture in more than one dimension.	The diagrams are designed two-dimensionally, but are more than multi-dimensional in the sense of sacred architecture.	Although the diagrams are bi-dimensionally conceptualized, they are understood as more than multi-dimensionally sacred architecture.
common_voice_de_19974020	Finn Ronne was the author of several books and scientific publications about Antarctica.	Finrolle was the author of several books and scientific publications on Antarctica.	Finn Rohn was the author of several books and scientific publications about Antarctica.	Finrole was the author of several books and scientific publications on Antarctica.	Finnrolle was the author of several books and scientific publications on Antarctica.	Finnrolle was the author of several books and scientific publications on Antarctica.
common_voice_de_17339273	Love is there for everybody.	Love is for everyone.	Love is for everybody!	Love is for everybody.	Love is there for everyone.	Love is there for everyone.
common_voice_de_17339274	Create event.	Create an event.	Create an event.	Create the event.	Create an event.	Create an event.
common_voice_de_17339275	It is not allowed to open the urn until the counting starts.	The urn cannot be opened until counting has begun.	The urn must not be opened until the counting begins.	The urn must not be opened until the counting begins.	The urn must not be opened until the counting has begun.	The urn must not be opened until the counting has begun.
common_voice_de_20014482	Agnes according to sketches from the mayor of Brixen, Hans Klocker.	Agnes, after the sketches of the mayor of Brixen Hans Klocker.	Agnes, according to sketches by the mayor of Brixen, Hans Klocker.	Agnes, according to sketches by the mayor of Brixen, Hans Klocker.	Agnes, according to sketches by the mayor of Brixen, Hans Klocker.	Agnes, following the sketches of the mayor of Brixen, Hans Klocker.
common_voice_de_20014483	Until her death she lived in Coburg.	She lived in Coburg until her death.	She finally lived in Coburg until her death.	Until her death, she lived last in Coburg.	She lived in Coburg for the last time until her death.	Until her death, she last lived in Cobourg.
common_voice_de_20014484	After his return he devoted himself to his farm estate.	Upon his return, he devoted himself to his country.	After his return, he devoted himself to his country.	After his return, he devoted himself to his country.	After his return, he dedicated himself to his country itinerary.	After his return, he dedicated himself to his country residence.
common_voice_de_19149961	Men too.	So are men.	So are men.	So are men.	So are men.	So do the men.
common_voice_de_19149963	Besides the mating season, they live in families.	They live together as families outside of bathing.	They live in families together outside the bathing season.	They live together as families outside of the bathing season.	Outside the bathing season, they live together in families.	Outside of the bathing season, they live in families together.
common_voice_de_19149964	The procession often goes three times around the church.	The procession often goes to church three times.	Often the procession pulls into the church three times.	Often the procession moves three times to the church.	Often the procession drives three times into the church.	Often the procession moves three times to the church.
common_voice_de_18219047	The band has to be pulled really tight.	The band has to be punished.	The band really needs to be punished.	The gang really needs to be punished.	The band really needs to be punished.	The band really needs to be punished.
common_voice_de_18219049	Fuddling with construction is not uncommon.	PNC is not uncommon.	Puzzles are not a rarity.	Fuchsbau is not uncommon.	Fusheng Bau is not a rarity.	Fushimbu is not uncommon.
common_voice_de_18219052	That’s all on Wikipedia.	There's seven of them.	Do you have a favorite drink?	The rains are coming soon.	Does it rain when the weather gets cold?	Do you get any "symbology" at all?
common_voice_de_17334560	The performance of Marissa was phenomenal.	Marissa's appearance was phenomenal.	Marissa's performance was phenomenal.	Marissa's appearance was phenomenal.	Marissa's performance was phenomenal.	Marissa's performance was phenomenal.
common_voice_de_17334561	Show playlist!	Show playlists	Show playlists	Playlist and show!	Show playlists.	Playlists and showing
common_voice_de_17334562	Heidi averted her face.	Heidi turned her face away.	Heidi turned her face away.	Heidi turned her face away.	Heidi turned her face away.	Heidi turned her face away.
common_voice_de_20016529	Often he had to pay his researches out of his own pocket.	He often had to finance his research on his own.	Often he had to finance his research on his own.	He often had to finance his research from his own pocket.	He often had to finance his research out of his own pocket.	Often, he had to finance his research out of his own pocket.
common_voice_de_20016530	The best result was the seventh ranking with the season.	The best result was seventh in the rankings.	The seventh place was the best result of the race.	The best result was the seventh rank in the relay.	The seventh-ranked race was the best result.	The best result was the seventh place in the stages.
common_voice_de_20016532	His finished his education as a book seller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional training as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional training as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional training as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional training as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional training as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.
common_voice_de_17315082	One shaft is used for the transport of miners, the other for ventilation only.	One shaft serves the transport of miners, the other only for ventilation.	One shaft serves the transport of miners, the other only for ventilation.	One shaft is used for the transport of miners, the other only for ventilation.	One shaft is used for the transport of miners, the other only for ventilation.	One shaft is used for the transport of miners, the other only for ventilation.
common_voice_de_17315083	Nevertheless, you should build up a second foothold.	You should still build yourself a second leg.	Still, you should build yourself a second leg.	Still, you should build yourself a second leg.	You should build yourself a second stand anyway.	Still, you should build yourself a second stance.
common_voice_de_17315084	These are the to expect persistence slogans.	These are the expected persistence passwords.	These are the passwords to look forward to.	These are the survival passwords to be expected.	These are the stop-gap keywords to expect.	These are the survival protocols to look forward to.
common_voice_de_19680654	Besides Hockey the ice rink accommodated curling and figure skating.	Apart from ice hockey, curling and ice hockey were held in the ice hall.	Besides ice hockey, curling and ice skating took place in the ice hall.	In addition to ice hockey, curling and ice hockey were held in the ice hall.	In addition to ice hockey, curling and ice skating took place in the ice hall.	In addition to ice hockey, curling and figure skating took place in the ice rink.
common_voice_de_19680655	Nobody knew the fight was over for me.	Nobody knew that I was the winner.	Nobody knew that the fight was for me.	No one knew that the fight was for me.	No one knew that the fight was going on for me.	No one knew I was in for a rough ride.
common_voice_de_19680657	The structure was cleared by Julius Bredt.	The structure was explained by Julius Brett.	The structure was clarified by Julius Bred.	The structure was clarified by Julius Breth.	The structure was explained by Julius Breß.	The structure was clarified by Julius Breth.
common_voice_de_19620045	They can shrink and influence the blood supply of the blood vessels this way.	They can contract and thus affect the perfusion of these vessels.	They can contract and thus influence the bleeding of these vessels.	They can contract and thus affect the perfusion of these vessels.	They can contract and thus affect the blood flow in these vessels.	They can contract and thereby influence the bleeding of these vessels.
common_voice_de_19620046	In the second World War many companies from Russia were moved to the East.	During World War II, many businesses from western Russia were moved to eastern Russia.	During the Second World War, many farms were moved from western Russia to the east.	During World War II, many businesses from western Russia were relocated to the east.	During the Second World War, many operations were moved from the west of Russia to the east.	During the Second World War, many facilities were relocated from the west of Russia to the east.
common_voice_de_19620048	The financial collaboration between the large-scale industry and the politicians stays a short episode.	Financial cooperation between large industries and nationalist politicians remained a short-term event.	The financial cooperation of large industries and nationalist politicians remained a short-term issue.	The financial cooperation between big industries and nationalist politicians remained a short-term issue.	The financial collaboration of large industries and nationalist politicians remained a short-term event.	The financial cooperation between big industries and nationalist politicians remained a short-lived episode.
common_voice_de_19674074	Six more show traces of a red coloring.	Six more show traces of a red paint.	Six more show traces of a red paint.	Six others show traces of a red paint.	Six more show traces of a red paint.	Six others show traces of a red paint.
common_voice_de_19674076	The"Silja Serenade" has a sister ship, the"Silja Symphony".	The Cilia Serenade has a sister ship, the "Cilia Symphony".	The "Cilia Serenade" has a sister ship, the "Cilia Symphony".	The "Cilia Serenade" has a sister ship, the "Cilia Symphony".	The "Celia Serenade" has a sister ship, the "Cilia Symphony.	The "Cilia Serenade" has a sister ship, the "Cilia Symphony".
common_voice_de_19674078	His grave is not saved.	His grave is not preserved.	His grave is not preserved.	His grave is not preserved.	His grave is not preserved.	His grave is not preserved.
common_voice_de_19588534	The author lives like the narrator in Hohenems.	The author lives like the self-story in Hoenem.	The author lives as the "I" narrator in Hounems.	The author lives as the "I" narrator in Hoynems.	The author lives like the "I-teller" in Hoenems.	The author lives like the "tell-tell" in Hounems.
common_voice_de_19588535	Theologically, Rambach kept himself very reserved in all directions.	Geologically, Rambak is healing in all directions relative to South Kalten.	Theologically, Rambach is healing in all directions, towards the southern Alps.	Theological Rambach is healing in all directions toward the south of Kaltin.	Theologically, Rambach is healing in all directions against Syro-Caltain.	From a theological point of view, Rambach is located in all directions, towards the south of Kalten.
common_voice_de_19588536	It was the manager of the stars who reminded him what he was paid for.	It is the manager of the Stars who reminds him of what he is paid for.	It is the manager of the Stairs, who reminds him of what he is paid for.	It's the manager of the Stars, who reminds him of what he's paid for.	It's the manager of the stairs who reminds him of what he's being paid for.	It's the manager of the stars, who reminds him of what he's getting paid for.
common_voice_de_19943406	The Parliament had a headquarter in Dessau.	The parliament had its seat in Dassau.	The regional parliament was located in Dassault.	The Landtag was based in Dassault.	The local government had its seat in Dersau.	The Landtag had its seat in Dersau.
common_voice_de_19943407	After that he started the service Andreas, Duke of Calabria.	He then entered the service of Prince Andreas of Calabria.	He then entered the service of Andreas, Duke of Calabria.	He then joined the service of Andreas, Duke of Calabria.	After that, he joined the service of Andreas, Duke of Calabria.	After that, he joined the service of Andres, Duke of Calabria.
common_voice_de_19943408	The return was staged in advance, in a very media effective style.	The comeback was based on a previously organized media-oriented way.	The return was based on a previously organised, media-oriented art.	The return was staged on a previously organized, media-friendly way.	The return was inspired by an already organized, media-friendly art.	The return was staged on a pre-organized media-efficient road.
common_voice_de_17344260	The Silo is almost full.	The silo is almost full.	The silo is almost full.	The silo is almost full.	The silo is almost full.	The silo's almost full.
common_voice_de_17344261	It is a lithium button cell with three volt.	It is a three-volt lithium button cell.	It's a lithium button cell with three volts.	It's a three-volt lithium button cell.	It's a three-volt lithium button cell.	It's a lithium button cell with three volts.
common_voice_de_17344262	Talk about the pot calling the kettle black.	Those who live in stone houses should not throw glasses.	People who live in stone houses should not throw with glasses.	Those who live in the stone house should not throw with glasses.	If you live in a stone house, you shouldn't throw glasses.	If you live in a stone house, you shouldn ⁇ t be throwing glasses.
common_voice_de_17326403	Konstantin already has an appointment with Konrad.	Constantine has already met with Conrad.	Konstantin has already met with Konrad.	Constantine has already met with Conrad.	Konstantin has already met with Konrad.	Constantine has already met with Konrad.
common_voice_de_17326404	According to rumors, he is growing cannabis is his garage.	It is rumored that he runs a hemp plantation in the garage.	People complain that he is doing a hemp plantation in the garage.	It is rumored that he is running a hemp plantation in the garage.	It's rumored that he's running a hemp plantation in the garage.	It's rumored that he's running a hemp plantation in the garage.
common_voice_de_17326405	What’s on at the movies right now?	What's at the movies right now?	What's in the theater right now?	What's in the theater right now?	What's coming to the theater right now?	What's coming in the theater right now?
common_voice_de_17340240	Speaking of cosmos.	Is this about space?	What about the cosmos?	What about the universe?	Speaking of the cosmos.	Speaking of the cosmos.
common_voice_de_17340241	The rubber is imported from Thailand and vulcanized here.	The rubber is imported from Thailand and vulcanized here.	The rubber is imported from Thailand and vulcanized here.	The rubber is imported from Thailand and vulcanized here.	The rubber is imported from Thailand and vulcanized here.	The rubber is imported from Thailand and vulcanized here.
common_voice_de_19587899	Often there are walking and bike paths in a renewed surrounding built.	Often walking and cycling paths have been built in this area.	Often, walkways and cycle paths have been built in the surrounding area.	Often walking paths and cycle paths have been laid in renewed surroundings.	Often there have also been walkways and cycle paths in the renewed area.	Often, walkways and cycle routes have also been constructed in the renewed surroundings.
common_voice_de_19587902	Also, more results are being concluded per time unit.	Many more events are recorded at once.	Also, far more events are recorded every time.	Also far more events are recorded each time unit.	Similarly, far more events are perceived as a time unit.	Similarly, much more events are observed in one place than in another.
common_voice_de_19587903	Beside that the group went on tour.	In addition, the band went on tour.	In addition, the band went on tour.	In addition, the band went on tour.	In addition, the group went on tour.	In addition, the group went on tour.
common_voice_de_19160173	A short form of Penelope is Penny.	A short form for Penelope is Penny.	Penelope's nickname is Penny.	A short form for Penelope is Penny.	A short form for Penelope is penny.	A short form for penelope is penny.
common_voice_de_19160174	In the South the community borders the big Seddiner Lake.	In the south the municipality borders the large Sedina lake.	In the south the municipality borders on the Great Sedin Lake.	In the south, the municipality borders the Great Lake Sedina.	In the south, the municipality borders the large Sedina Lake.	The municipality is bordered to the south by the Great Sedina Lake.
common_voice_de_19160175	To reach that in natural language, a few rules should be kept.	Rules should be followed to achieve this in natural language.	Rules should be followed to achieve this in natural language.	To achieve this in natural language, rules should be respected.	In order to achieve this in natural language, rules should be followed.	Rules should be followed in order to achieve this in natural language.
common_voice_de_17303618	Where is the bus with the people who care about this?	Where is the bus with the people interested in that?	Where's the bus with the people who are interested?	Where's the bus with the people who are interested?	Where is the bus with the people who are interested in this?	Where is the bus with the people who are interested in that?
common_voice_de_17303619	At such temperatures toxic vapors can be produced.	Such temperatures can produce poisonous fumes.	Such temperatures can lead to poisonous fumes.	At such temperatures, poisonous fumes may be generated.	At such temperatures, poisonous fumes may be generated.	At such temperatures, poisonous fumes can be generated.
common_voice_de_17303620	That is why individual words become very long what seems complicated to many foreigners.	This makes individual words very long, which seems complicated to many foreigners.	This makes individual words very long, which seems complicated to many foreigners.	This makes individual words very long, which seems complicated to many foreigners.	This makes individual words very long, which seems complicated to many foreigners.	This makes the individual words very long, which seems complicated to many foreigners.
common_voice_de_19132753	At first Shelby built up three cars, among them one for reserve.	Shelby first built three cars, one of them for the reserve.	First, Shelby built three cars, one of which was in reserve.	First, Shelby built three cars, one of which was a reserve.	At first, Shelby built three cars, one of them as a backup.	First of all, Shelby built three cars, one of them for the reserve.
common_voice_de_19132754	Other forms are also known.	Other forms are also known.	Other forms are also known.	Other forms are also known.	Other forms are known, however.	But other forms are also known.
common_voice_de_19132756	Furthermore she was called for the first time to the Eastern-All-Star Team.	She was also called up to the Eastern All-Star team for the first time.	She was also called up to the Eastern All-Star team for the first time.	She was also called up to the Eastern All-Star team for the first time.	She was also called up to the Eastern All-Star Team for the first time.	In addition, she was called up to the Eastern All-Star team for the first time.
common_voice_de_18203266	You have to promise me one thing.	You must promise me one thing.	You have to promise me something.	You have to promise me one thing.	You have to promise me one thing.	You have to promise me one thing.
common_voice_de_18203270	The flight takes about six hours.	The flight time is approximately six hours.	The flight time is approximately six days.	The flight time is approximately six hours.	The flight time is approximately six weeks.	The flying time is about six hours.
common_voice_de_19144634	Here he was mainly only substitute, which is why he played five times for the reserve team.	He was only moved in because of five for the reserve team.	Here, he was mostly replaced only because he played five times for the reserve team.	Here he was mostly replaced, which is why he played for the reserve team five times.	Here he was mostly only replaced, which is why he made five appearances for the reserve team.	Here he was mostly only switched, which is why he also played five times for the reserve team.
common_voice_de_19144635	The way was more variably considered earlier than today.	The species was earlier considered more variable than today.	The species used to be more variable than it is today.	The species was once considered more variable than it is today.	The species was earlier understood more variable than today.	The species was earlier understood as more variable than it is today.
common_voice_de_19144636	A sister model, only sold in Canada, was the Pontiac Firefly.	A sister model sold only in Canada was the Pontiac Firefly.	The only sister model sold in Canada was the Pontiac Firefly.	A sister model sold only in Canada was the Pontiac Firefly.	A sister model sold only in Canada was the Pontiac Firefly.	One of the sister models that was sold only in Canada was the Pontiac Firefly.
common_voice_de_18202820	What you find here can, at most, be used to bend the spokes.	What you find here is best suited to bending the spines.	What is found here is best suited for bending the needles.	What you find here is perfectly suited to bending the spines.	What you find here is perfectly suited to bending the spines.	What you're finding here is very suitable for bending the spines.
common_voice_de_18202824	The device does not work without electricity.	The device won ⁇ t work without electricity.	Without electricity, the device doesn't work.	Without electricity, the machine doesn ⁇ t work.	Without power, the apparatus doesn ⁇ t work.	Without electricity, the apparatus won ⁇ t work.
common_voice_de_19895299	Meanwhile he is visited by thousands of tourists yearly.	It is now visited by thousands of tourists each year.	Today it is visited by thousands of tourists a year.	It is now being visited by thousands of tourists a year.	Nowadays, thousands of tourists wander there every year.	In the meantime, it is visited by thousands of tourists each year.
common_voice_de_19895301	The approximately six species are spread in South Africa.	About six species are found in southern Africa.	The six species are common in southern Africa.	The approximately six species are distributed in southern Africa.	The six species are widespread in southern Africa.	The six or so species are widespread in southern Africa.
common_voice_de_19895302	Basic knowledge of botanic and crop protection was also transmitted.	Basic knowledge in botany and plant protection is also communicated.	Basic knowledge in botany and plant protection is also disseminated.	Basic knowledge in Botany and Plant Protection is also disseminated.	Basic knowledge in botany and plant protection is also disseminated.	Basic knowledge in botany and plant protection is also conveyed.
common_voice_de_18368229	The company successfully proofed itself.	The company has been successful.	The company has been successful.	The company has been successful.	The company has succeeded.	The company has successfully established itself.
common_voice_de_17328129	Soaking wet, the Great Dane came out of the river and shook.	The dog came out of the river and shook.	The dog came out of the river and shook.	The dog came out of the river and shook.	The dog came out of the river and shook himself.	The dog came out of the river in a fit of rage and shook himself.
common_voice_de_17328131	I don't want to hear a sound, got it?	I don't want to hear any emotion, understand?	I don't want to hear any emotions, you understand?	I don't want to hear any sounds, you understand?	I don't want to hear any fuss, all right?	I don't want to hear an emox, all right?
common_voice_de_17741708	The weak interaction affects which atomic nuclei are stable.	The weak interaction affects which nuclear nuclei are stable.	The weak interaction affects which nuclear nuclei are stable.	The weak interaction affects which atomic nuclei are stable.	The weak interaction affects which atomic nuclei are stable.	The weak interaction affects which atomic nuclei are stable.
common_voice_de_17741711	It’s not too much to expect some self-sufficiency.	Some independence will be expected.	Some independence will be expected.	One can expect some independence.	A little self-reliance is to be expected.	A little self-reliance is to be expected.
common_voice_de_17741712	If one indicator fails, the other one flashes twice as frequent so that other drivers notice the fault.	When one pin stops, the other pinches with double frequency to allow the driver to detect the error.	If one trigger fails, the other triggers with double frequency so that the driver notices the error.	If one pin is missing, the other one is pumping with double frequency so that the driver notices the error.	If one plunger fails, the other plunges at double frequency so that the driver notices the error.	If one blinker fails, the other blinks at a double frequency so that the driver notices the error.
common_voice_de_19692626	This changed a few times during the year and isn't an obligation anymore.	This changed years and is now no longer an obligation.	It changed years and years and is no longer a duty.	This changed over the years and is now no longer a duty.	This changed several times over the years and is no longer an obligation.	This changed several times over the years and is no longer a duty.
common_voice_de_19692629	The maps on the side should provide a orientation.	The next cards are supposed to give an orientation.	The maps next to it should give an orientation.	The maps next to it are intended to give an orientation.	The maps next to it should give an orientation to this end.	The maps next to it are supposed to give an orientation for this.
common_voice_de_19692630	In Lansing lies with the Michigan State Capitol a National Historic Landmark.	In Lansing, the Michigan State Capitol is a National Historic Landmark.	In Lansing is located the Michigan State Capitol, a National Historic Landmark.	In Lansing lies the Michigan State Capitol, a national historical landmark.	A National Historic Landmark is located in Lansing at the Michigan State Capitol.	In Lansing, Michigan State Capitol is located in a national historic landmark.
common_voice_de_19757406	He also wrote an introduction to the non-euclidean and one to the projective geometry.	He also wrote an introduction to non-euclidean and one to projective geometry.	He also wrote an introduction to non-Euclidean geometry and one to projective geometry.	He also wrote an introduction to non-Euclidean geometry and one to projective geometry.	He also wrote an introduction to non-Euclidean geometry and one to projective geometry.	He also wrote an introduction to non-Euclidean geometry and one to projective geometry.
common_voice_de_19757412	The focal points of the business are the development and the retail of the products.	The main points of the	The focus of the report.	The focus of the meeting.	The focus of the Derg.	The main points of the report.
common_voice_de_19757417	He is married to Rosario Varela, which whom he has two children.	He is married to Rosario Barela with whom he has two children.	He is married to Rosario Valela, with whom he has two children.	He is married to Rosario Varela, with whom he has two children.	He is married to Rosario Barilla, with whom he has two children.	He is married to Rosario Barilla, with whom he has two children.
common_voice_de_17349227	I am looking for train connections to Hamburg.	Search for trains to Hamburg.	Find a train connection to Hamburg.	Find train connections to Hamburg.	Look for train connections to Hamburg.	Look for train connections to Hamburg.
common_voice_de_17349228	Do we have still milk?	Do we still have milk?	Do we still have milk?	Do we still have milk?	Do we have any more milk?	Do we have any more milk?
common_voice_de_17349229	Tonight, nobody drives from Marburg for Erlangen.	Tonight no one will go from Marburg to Erlangen .	No one goes from Marburg to Erlangen tonight.	No one is going from Marburg to Erlangen tonight.	No one is going from Marburg to Erlangen tonight .	Nobody drives from Marburg to Erlangen anymore tonight.
common_voice_de_19658785	Until today some of the club's funds remain unclear.	To date, some of the club's funds remain unclear.	To date, the existence of some of the association's funds is unclear.	To date, the preservation of some of the Association's funds is unclear.	To date, the whereabouts of some of the association's funds are unclear.	To this day, the whereabouts of some of the association's funds are unclear.
common_voice_de_19658786	The community lies northern of the nature park Pfälzerwald, between Kaiserslautern and Worms.	The municipality is located north of the Pfelzerwald natural park, between Kaiser Lautern and Worms.	The municipality is located north of the Pfalzer Wald Natural Park between Kaiserslautern and Worms.	The municipality is situated north of the Pfelzerwald Nature Park, between Kaiserslautern and Worms.	The municipality is located north of the Pfelzerwald Natural Park, between Kaiserslautern and Worms.	The municipality is located north of the Pfelzerwald Natural Park, between Kaiserslautern and Worms.
common_voice_de_19658790	In the crucial last game, the Uruguayan Luis Suárez bit him in the shoulder.	In the decisive last game, he was beaten by Uruguay's Luis Zurech.	In the final decisive game, the Uruguayan Luis Suárez bit him on the shoulder.	In the decisive final match, the Uruguayan Luis Suárez bit him on the shoulder.	In the final decisive game, he was bite into the shoulder by the Uruguayan Luis Zurech.	In the decisive last game, he was bitten in the shoulder by the Uruguayan Luis Zuerres.
common_voice_de_19489795	This means the giving of medication through a tube after an endotracheal intubation.	This includes the administration of medicines via a tube after an endothelial intubation.	This includes the administration of medication through a tubal to endotriyotic intubation.	This includes the administration of medicines, through a tube, to an endothelial intubation.	Under this is understood the administration of medicines by means of a tube following an endothelial intubation.	Under this one understands the dosing of medicines, via a tubus, after an endothelial intubation.
common_voice_de_19489796	In the same year the Academy of Athen awarded him for his life's work.	In the same year, he was honored by the Academy of Athens for his work.	In the same year, the Academy of Athens honored him for his life's work.	In the same year he was honored by the Academy of Athens for his life's work.	In the same year he was honored by the Academy of Athens for his life's work.	In the same year, he was honored by the Academy of Athens for his life's work.
common_voice_de_19489798	This way both families got important pieces from Vermeers complete work.	So both families probably acquired significant pieces of Fermer's collections.	Thus, probably both families acquired important pieces of Fermer's total works.	Thus, both families probably acquired significant parts of Fermier's ensemble.	Thus, both families probably acquired significant pieces of Fermer's total work.	So it ⁇ s likely that both families have acquired important pieces from Fermier ⁇ s collection.
common_voice_de_20003146	He settled down in this city one year earlier.	He settled in this city the year before.	He had settled in this city the year before.	He had settled in this city the year before.	He had settled in this city the year before.	He had settled in this city the year before.
common_voice_de_20003149	Once open it is not possible to close them hermetically again.	Once opened, do not let hermetically seal again.	Once opened, do not let yourself close hermetically.	Once opened, do not let the hermetic doors close again.	Once you've opened it, don't let it close hermetically again.	Once it opens, you won't be able to close the hermetic again.
common_voice_de_20003150	Some crops like some citrus fruits don't build seeds anymore.	Some cultivated plants, like some citrus fruits, no longer produce seeds.	Some cultured plants, such as some citrus fruits, produce no seeds.	Some cultural plants, such as some citrus fruits, do not even form seeds anymore.	Some cultivated plants, such as some citrus fruits, no longer form seeds at all.	Some cultivated plants, such as some citrus fruits, do not produce seeds at all.
common_voice_de_19687775	Swiss League is playing.	Swiss league plays.	Swiss League plays.	Swiss league is playing.	Swiss League is played.	The Swiss league is playing.
common_voice_de_19687777	Geologically looking, the area is a section of the southern Bohemian mass.	Geologically, the area is a part of the southern Bohemian massif.	Geologically, the area represents a section of the southern Bohemian mass.	In geological terms, the area is an outcrop of the southern Bohemian mass.	In geological terms, the area represents an anomaly in the southern Bohemian mass.	Geologically speaking, the area is an excavation of the southern Bohemian mass.
common_voice_de_19687783	The fire on the bridge was burning for three days.	The fire on the bridge burned for three days.	The fire on the bridge burned for three days.	The fire on the bridge burned for three days.	The fire at the bridge burned for three days.	The fire at the bridge burned for three days.
common_voice_de_17346853	It was so nice and cozy under the blanket that Tobias found it difficult to get up.	Under the bed sheet it was so warm and cozy that Tobias had a hard time getting up.	Under the bed sheet it was so warm and cozy that it was difficult for Tobias to get up.	Under the bedcloth it was so warm and cozy that it was hard for Tobias to get up.	Under the bed sheet it was so warm and cozy that it was hard for Tobias to get up.	Under the bedclothes it was so warm and cozy that it was difficult for Tobias to get up.
common_voice_de_17346854	Lothar is a PhD student at the Faculty of Natural Sciences.	Lothar is a doctoral student at the Faculty of Natural Sciences.	Lothar is a doctoral student at the Faculty of Natural Sciences.	Lothar is a doctoral candidate in the Faculty of Science.	Lothar is a doctoral student at the Faculty of Natural Sciences.	Lothar is a PhD candidate at the faculty of natural sciences.
common_voice_de_17346855	The Schufa classifies its exact calculation model as a trade secret.	Schufa classifies its exact invoice model as trade secret.	Schufa classifies its exact billing model as a trade secret.	Schuffa classifies its exact accounting model as a trade secret.	The Schufa classifies its exact calculation model as a trade secret.	The Schumacher classifies its accurate calculation model as trade secret.
common_voice_de_19707949	With the animal model mouse, Rapamycin shows a potential positive efficiency against the symptoms of Alzheimer.	In the mouse model, ramparamycin shows a potentially positive effect against the symptoms of Alzheimer's disease.	In the mouse model, rampaamycin shows a potentially positive effect against the symptoms of Alzheimer's disease.	In the animal model, Ramparamycin has a potentially positive effect against the symptoms of Alzheimer's disease.	In the animal model Mouse, rampamycin has a potentially positive effect against the symptoms of Alzheimer's disease.	In the mouse animal model, trampamine shows a potentially positive effect against the symptoms of Alzheimer's disease.
common_voice_de_19707955	The correct designation in UK English is "paraffin".	The correct term in British English is  ⁇ paraffin ⁇ .	The correct term in British English, on the other hand, is paraffin.	On the other hand, the correct term in British English is "paraffin".	The correct term in British English is, on the other hand, "paraffin".	The correct name in British English is, on the other hand, "paraffin".
common_voice_de_19707962	Arch Abbot of Abbey.	He chews the pen.	He chews the pen.	He chews the stalk.	He's touching the pen.	He is the giver of the pen.
common_voice_de_18227701	Sneezes should not be suppressed, but let out.	Noise should not be suppressed, but let out.	Mizer should not be suppressed, but let out.	Misao should not be suppressed, but let out.	Mizar should not be suppressed, but let out.	The maze should not be suppressed, but let out.
common_voice_de_18227702	Taking three steps at a time, she rushed up the stairs.	Taking three steps at once, she rushed up the stairs.	Taking three steps at once, she rushed up the stairs.	Taking three steps at once, she rushed up the stairs.	Taking three steps at a time, she hurried up the stairs.	Taking three steps at a time, she hurried up the stairs.
common_voice_de_18227704	Which five anachronisms were included in this image?	What five anachronisms were incorporated into this picture?	What five anachronisms were included in this image?	What five anachronisms were incorporated into this image?	What five anachronisms were incorporated into this image?	Which five anachronisms were embedded in this picture?
common_voice_de_19361384	The last resulted the career of the "higher service".	From the latter came the career of the superior service.	From the latter came the career of the high service.	From the latter came the career of the "High Service".	From the latter was born the career of the higher service.	From the latter emerged the career of the elevated service.
common_voice_de_19361385	At the same time the hunter began the climb and tested the function of their board weapons.	At the same time, the hunters performed the steep flight and tested the function of their weapons.	At the same time, the hunters conducted a stealth flight and tested the function of their weapons on board.	At the same time, the hunters carried out the stealth flight and tested the function of their boat weapons.	At the same time, the hunters used the high-flying aircraft to test the function of their onboard weapons.	At the same time, the hunters began to fly the flight of the spider and test the function of their weapons on board.
common_voice_de_19361387	His numerous works have a big impact on the geoscientific knowledge about Bohemia.	His numerous works have a high importance for the early geological knowledge of Bohemia.	His numerous works have a high significance for the early geoscience knowledge about Bohemia.	His numerous works have a high importance for the early geoscientific knowledge about Bohemia.	His numerous works are of great significance for the early geoscience knowledge of Bohemia.	His numerous works are of great significance to the early geoscientific knowledge of Bohemia.
common_voice_de_18130355	Almost everyone has an opinion about it.	Almost everyone has an opinion on it.	Almost everyone has an opinion about it.	Almost everyone has an opinion on this.	Almost everyone has an opinion on that.	Almost everyone has an opinion on this.
common_voice_de_18130360	You have the choice between cheap and comfortable.	You have a choice between cheap and comfortable.	You have a choice between cheap and comfortable.	You have a choice between cheap and comfortable.	You have the choice between cheap and comfortable.	You have a choice between cheap and comfortable.
common_voice_de_19948067	In the practice the results are often very different.	In practice, the results are often very different.	In practice, the results are often very different.	In practice, the results are often very different.	In practice, however, the results are often very different.	In practice, however, the results are often very different.
common_voice_de_19948068	In it, Faulkner tells the adventures of a white boy and his black friend.	Faulkner tells the stories of a white boy and his black friend.	In it Faulkner tells the experiences of a white boy and his black friend.	In it, Faulkner recounts the experiences of a white boy and his black friend.	In it, Faulkner tells the experiences of a white boy and his black friends.	In it, Faulkner recounts the experiences of a white boy and his black friends.
common_voice_de_19948083	No hiking path leads to the top but it is approachable in an demanding mountain hike.	It leads not only to the top, but is accessible on a demanding mountain hike.	There is no hiking trail to the summit, but it is possible to climb a difficult mountain.	There is no hiking trail to the top, but it is accessible on a demanding hiking trail.	There is no hiking trail to the summit, but it is accessible through an elegant hiking trail.	There is no hiking trail to the summit, but it is accessible in a demanding mountaineering.
common_voice_de_19148784	The bigger islands have a more mountainous profile and are covered by the rain forest.	The larger islands have a mountainous profile and are covered by rainforest.	The larger islands are mountainous in profile and are covered with rainforest.	The larger islands have a mountainous profile and are covered by rainforest.	The larger islands have a mountainous profile and are covered by rainforest.	The larger islands have a mountainous profile and are covered by rainforest.
common_voice_de_19148786	They were red a lot in Germany while the author was still alive.	They were also widely read in Germany during the author's lifetime.	They were also widely read in Germany during the author's lifetime.	During the author's lifetime, they were also widely read in Germany.	During the author's lifetime, many of them were read in Germany.	During the author's lifetime, they were also widely read in Germany.
common_voice_de_19148787	Schu has two children.	She had two children.	You had two kids.	She had two children.	She had two children.	He had two children.
common_voice_de_18211437	On widows, the installation alone becomes an extremely difficult task.	Installation itself becomes a very hairy affair on Windows.	The installation becomes an extremely hairy affair on Windows alone.	On Windows alone, the installation becomes a highly hairy affair.	On Windows alone, the installation becomes an extremely hairy affair.	On Windows, the installation itself becomes an extremely hairy affair.
common_voice_de_18211438	When you set up antennas on the roof, you need to consider lightning protection.	Lightning protection should be taken into account when mounting antennas on the roof.	When mounting antennas on the roof, lightning protection must be taken into account.	When mounting antennas on the roof, lightning protection must be taken into account.	When mounting antennas on the roof, the lightning protection must be taken into account.	In the case of the installation of antennas on the roof, lightning protection should be taken into account.
common_voice_de_19314477	The bird, which often appears in big squads, catches insects in his flight.	The bird that often appears in large troops catches insects in flight.	The bird that appears on the large troops catches insects in flight.	The bird that often appears on the big troops catches insects in flight.	The bird that often appears on the large troops catches insects in flight.	The bird that often appears in the large flock catches insects in flight.
common_voice_de_19314478	The island can be visited still.	However, the island must still be entered.	However, the island may still be entered.	However, the island can still be entered.	However, the island may continue to be entered.	However, the island is still open for entry.
common_voice_de_19314479	She was named after the Province Northwest.	It was named after the Northwest Province.	It was named after the province of Northwest.	It was named after the province of Northwest.	It was named after the province of North-West.	It was named after the province of North-West.
common_voice_de_17423514	Alternatively, we can have a look at the N-square-dimensional case, but I don’t think you have that much capability to abstract.	Alternatively, we could also consider the end-quad dimension-cal, but I don't trust you with that much absorption capacity.	Alternatively, we could also consider the end-quad-dimensional Karl, but I don't trust you with so much absorption ability.	Alternatively, we could also consider the end-quadrant dimensional function, but I don't trust you with that kind of absorption power.	Alternatively, we could also look at the end-square dimensional drop, but I don't trust you with that much absorption capability.	Alternatively, we could also look at the end-square-dimensional graph, but I don't trust you with that much absorption power.
common_voice_de_17423515	Let us pray.	Let ⁇ s talk.	Listen to this people.	Let's hear it!	Let's talk about it.	Let's not talk about it.
common_voice_de_17423516	Honestly, you're full of helicopter parents.	Honestly, you're happy helicopter people.	Honestly, you're happy helicopter people.	Honestly, you are a happy helicopter elder.	Honestly, you are the happiest helicopter owner.	Honestly, you guys are happy to be helicopter parents.
common_voice_de_18201678	Yeah, I had to experience that, too.	Yes, I had to experience that.	Yes, I had to have that experience.	Yes, I had to do this experience too.	Yeah, I had to do that experience, too.	Yes, I had to do this experience as well.
common_voice_de_18201681	Even with the pincers, Juliane was not able to pull the nail out of the board.	Even with the pincer, Julianne failed to pull the nail from the board.	Even with the pincer, Juliane failed to pull the nail from the board.	Even with the pincer, Juliane failed to pull the nail off the board.	Even with the pincer, Juliane was unable to pull the nail off the board.	Even with the pincer, Juliane failed to pull the nail out of the board.
common_voice_de_18201685	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.
common_voice_de_19561152	The relation between the animals was totally unclear until recently.	Until recently, the relation between animals was not entirely clear.	Until recently, the relative classification of animals was completely unclear.	Until recently, the kin group of the animals was completely unclear.	Until recently, the relative classification of the animals was completely unclear.	Until recently, the kinship assignment of the animals was completely unclear.
common_voice_de_19561153	In the sweat of cystic fibrosis patients was found a much higher chloride ion content, than with healthy patients.	In the sweat of mucositic patients, a higher chloride content is found compared to healthy proband.	In the sweat of mucovitis patients, an increase in chloride levels is found compared to healthy proband.	The sweat of mucoviscitosis patients is found to contain increased chloride levels compared to healthy probands.	In the sweat of mucovitis patients, an increased cloridione content is found compared to healthy subjects.	In the sweat of mucocitosous patients, one is found with an increased chloride content compared to healthy probands.
common_voice_de_19561155	Among other high-quality crops, mostly maize, cassava, soybeans, bananas, mangoes and durian are grown.	Among other high-value crops, most are maize, manioc, soybeans, bananas, mangoes and durian.	Maize, manuse, soybean, banana, mango and durian are grown in the majority, along with other high-quality crops.	In addition to other valuable plant crops, maize, manioc, soybeans, bananas, mangoes and durian are grown in the majority.	Most of them, among other valuable crop plants, are cultivated with corn, manure, soybeans, bananas, mangoes and duyan.	The majority of cultivation is cultivated, among other high-quality crops, maize, manjock, soybeans, bananas, mangoes and durian.
common_voice_de_19149935	The increase of height per time unit is called the rate of climb.	The increase in height per unit of time is called the rise rate.	The increase in altitude per unit time is called the rate of increase.	The increase in height per unit of time is called the "step rate".	The increase in height per time unit is called the "growth rate".	The increase in the height per unit of time is called the rate of increase.
common_voice_de_19149936	Always three monomers of a corresponding ligand connect non-covalently to make a biologically active trimer.	The respective three monomers of a corresponding ligand do not covalently connect to a biologically active trimer.	Each of the three monomers of a corresponding ligand does not covalently connect to a biologically active trimer.	Each of the three monomers of a corresponding ligand does not covalently connect to a biologically active trimer.	Each of the three monomers of a corresponding ligand does not covalently connect to a biologically active trimer.	Each of the three monomers of a corresponding ligand is not covalently linked to a biologically active trimer.
common_voice_de_19149939	Tucker was married and had three children.	Tucker was married and had three children.	Tucker was married and had three children.	Tucker was married and had three children.	Tucker was married and had three children.	Tucker was married and had three children.
common_voice_de_18220267	However, it is not a national holiday.	However, it is not a federal holiday.	However, it is not a federal holiday.	However, it is not a federal holiday.	But it's not a federal holiday.	It is, however, not a federal holiday.
common_voice_de_18220269	Or that brimstone butterflies butter brimstones.	Or the lemon flake folding lemons.	Or the lemon folders fold lemons.	Or that lemon folders fold lemons.	Or that lemon peelers fold lemons.	Or the lemon fold, the lemon fold.
common_voice_de_18220271	The computer's lying to me!	The computer cheated me.	The computer tricks me!	The computer is fooling me!	The computer is cheating me.	The computer's tricking me.
common_voice_de_18813448	Another error with the code four hundred three.	Now the error code four hundred and two.	So again, the error for code four hundred and two.	And then there's the code error four hundred and two.	And here's the error in code four hundred and two.	And then there's a mistake in code four hundred and two.
common_voice_de_18813449	One day the past will haunt him.	One day, the past will catch up with him.	One day, the past will catch up with him.	One day, the past will catch up with him.	One day, the past will catch up with you.	One day, the past will catch up with him.
common_voice_de_18813450	Nobody cares about this.	No one will understand.	He won't know.	No one's picking on me.	There's no sign of a rooster.	There's no fire hose in there.
common_voice_de_17886790	Look how they all move to the rhythm.	Look at how everyone goes to the rhythm.	Look how everyone's getting on the rhythm.	Look at all the rhythm they're going through.	Look at how everyone's getting to the rhythm.	Look at how everyone's going with the rhythm.
common_voice_de_18211379	Power units of submarines have to be as quiet as possible.	Steam boat propulsion must be as low as possible.	the engines of submarines must be as light as possible.	Motorboat propulsion has to be as simple as possible.	The engines of submarines must be as loose as possible.	Moths ⁇  drives must be as smooth as possible.
common_voice_de_18211381	The future looks bright.	The future looks bright.	The future looks bright.	The future looks bright.	The future looks bright.	The future looks bright.
common_voice_de_19865488	He studied journalism, German studies, art history and political science at the free University in Berlin.	He studied journalism, German, art history and political science at the Free University in Berlin.	In Berlin he studied journalism, German studies, art history and political science at the Free University.	He studied journalism, German studies, art history and political science at the Free University of Berlin.	In Berlin he studied public relations, German studies, art history and political science at the Freie Universität.	In Berlin, he studied journalism, German studies, art history and political science at the Free University.
common_voice_de_19865489	Her offspring in the male line has also extinct.	But their male lineage has also been extinguished.	Their male lineage has also been eradicated.	However, their male offspring are also extinct.	But their descendants in the male line have also disappeared.	Their offspring in the male lineage, however, is likewise extinct.
common_voice_de_19865491	However, in all six playoff appearances they were eliminated very early.	However, all six playoff games were eliminated early.	However, all six play-off matches were excluded early.	However, they were suspended early for all six playoff appearances.	However, they were disqualified early from all six playoff matches.	However, they were disqualified in all six play-off matches early.
common_voice_de_19604635	With a mid-class squad the team couldn't achieve very much.	With an average team, the team could not achieve much.	With an average cadres the team could not achieve much.	With an average caliber, the team could not achieve much.	With a moderate cadres, the team could not achieve much.	With a mediocre cadre, the team couldn't accomplish much.
common_voice_de_19604638	First musical steps they made with the band Butz, without any noteworthy success.	Her first musical attempts were successful in the band Budz, but not without success.	The first musical G-forces she made in the band Budz, however without much success.	They made their first musical attempts in the band Budz, but had unprecedented success.	The first musical gigs she made in the band Butts, however, were unsuccessful.	The first musical gig attempts were undertaken by them in the band Butz, but with unprecedented success.
common_voice_de_19604643	These concerts also often take place under the conducting of Siegfried Heinrichs.	These concerts also often take place under the direction of Siegfried Heinrich.	These concerts also often take place under the leadership of Siegfried Heinrich.	These concerts also often take place under the direction of Siegfried Heinrich.	These concerts are also often held under the direction of Siegfried Heinrich.	These concerts also often take place under the guidance of Siegfried Heinrich.
common_voice_de_18219068	This year, the flu epidemic bypassed Henrik.	This year the flu wave has turned around.	This year the flu wave has turned a corner.	This year the flu wave has made an arch around Henrikh.	This year, the flu wave has made a curve around Henrik.	This year the flu wave has taken a turn for the worse.
common_voice_de_18219069	The boat can enter the sea today!	The boat is really loose today.	But today the barge is running very well.	But today the barge is having a good time!	The boat is going very smoothly today!	Today the barge is very seaworthy!
common_voice_de_18219071	More than ever before.	More than ever.	More than ever!	More than ever.	More than ever before.	More than ever before!
common_voice_de_17367467	Does the sun shine today in Mülheim at the Ruhr?	Is the sun shining on Munich today?	Is the sun shining in Munich today?	Is the sun shining on the mill today?	Is the sun shining brightly in Mühlenheim today?	Is the sun shining on the Ruhr in Mühlenheim today?
common_voice_de_17367469	Is it far to Nordhorn?	Is it far to Northumberland?	Is it far to Nordrhein?	Is it far to Nordhamn?	Is it far to Nordrhein?	Is it far to Nordrhein?
common_voice_de_17367470	Which river goes through Kiel?	Which river flows through Kiev?	Which river flows through Kiev?	Which river flows through Kiel?	Which river flows through Kiel?	Which river flows through Kiel?
common_voice_de_17301738	For power failures, Inge has packed a dictionary for translation into a suitcase.	For power outages, Inge packed a dictionary in her suitcase.	For power outages, Inge packed a dictionary for translation in her suitcase.	For power outages, Inge packed a dictionary to translate into her suitcase.	For power outages, Inge has packed a dictionary to translate into her suitcase.	Inge packed a dictionary for the translation in her suitcase for the power outage.
common_voice_de_17301739	Please don’t say calories when you mean kilocalories. That’s a difference by a factor of a thousand.	Please don't say calories when you mean kilocalories, that's a difference of a thousand factors.	Please don't say calories when you mean kilocalories, that's a difference of a factor of a thousand.	Please don't say calories if you mean kilocalories, that's a difference of a factor of a thousand!	Please don't say calories when you mean kilocalories, that's a difference of a factor of a thousand.	Please don't say calories, if you mean kilocalories, that's the difference by the factor of one thousand.
common_voice_de_17301740	That's why we're glad to welcome an expert sin the auditorium.	Therefore, we are happy to welcome an expert in the auditorium.	That is why we are pleased to welcome an expert to the audience.	That is why we are pleased to welcome an expert into the auditorium.	That is why we are happy to be able to welcome an expert into the auditorium.	That is why we are pleased to be able to welcome an expert in the auditorium.
common_voice_de_19127387	Modern approaches of gene therapy are based on analogue principles.	Modern approaches to gene therapy are based on similar principles.	Modern approaches to gene therapy are based on analog principles.	Modern approaches to gene therapy are based on analogue principles.	Modern approaches to gene therapy are based on analogue principles.	Modern approaches to gene therapy are based on analogue principles.
common_voice_de_19127388	Jürgen Großmann comes from a parental home, which was closely bound to the steel industry.	Jürgen Großmann comes from a family with close ties to the steel industry.	Jürgen Grossmann comes from a parent company closely associated with the steel industry.	Jürgen Grossmann comes from a parent home that is closely linked to the steel industry.	Jürgen Grossmann comes from a parent house that is closely linked to the steel industry.	Jürgen Grossmann comes from a parental family, which is closely connected with the steel industry.
common_voice_de_19127389	The elections were not acknowledged by the Opposition which led to protests.	The elections were not recognized by the opposition and there were protests.	The elections were not recognized by the opposition and there were protests.	The elections were not recognized by the opposition and protests took place.	The election was not recognized by the opposition, and there were protests.	The election was not recognized by the opposition, and there were protests.
common_voice_de_19678215	This triumph achieved five years later Don Budge.	Don Butch then achieved this triumph five years later.	That triumph was achieved by Don Butch five years later.	This triumph was won by Don Butch five years later.	This triumph was then won five years later by Don Butch.	This triumph was then achieved five years later by Don Butch.
common_voice_de_19678216	She came from a good middle class Rhenish family, which approved her will to become an actress.	She comes from a well-off Rhine family that gave up their desire to be an actress.	She came from a noble Rhinese family, which gave up its wish to become an actress.	She came from a noble Rhenish family, which gave up their desire to become an actress.	She came from a well-to-do Rhine family, which abandoned her desire to become an actress.	She came from a well-to-do family from the Rhine, who gave up their desire to become an actress.
common_voice_de_19678217	Federal concerns were in this time decided exclusively through the cantons.	Thus, the State only decided the joint interests during this time.	So during this time, exclusively the Ständemer decided on joint interests.	Covenant interests were therefore decided at that time solely by the Estates.	Thus, during this period, the federal powers were determined solely by the county.	Thus, during this period, only the Standaure decided on the interests of the League.
common_voice_de_19741944	His wife Barbara organized his defense.	His wife Barbara organises his defence.	His wife Barbara organizes his defense.	His wife Barbara organizes his defense.	His wife Barbara is organizing his defense.	His wife Barbara is organizing his defense.
common_voice_de_19741946	The permutation of terms must therefore be avoided.	Therefore, changes of terms must be avoided.	Therefore, exchange of terms must be avoided.	Therefore, it is essential to avoid the exchange of terms.	Therefore, it is necessary to avoid exchanges of terms.	Therefore, it is imperative to avoid exchanges of terms.
common_voice_de_19741948	Soler was set up for the Road Cycling World Championship in Salzburg by the Colombian cycling association.	Solar was also put up by the Colombian Cycling Federation for the Grand Touring World Championships in Salzburg.	Solar was also selected by the Colombian Cycling Association for the Road Cycling World Championships in Salzburg.	Solar was also selected by the Colombian Cycling Association for the Radium Cycling World Championships in Salzburg.	Solar was also put on by the Colombian Cycling Federation for the Road Cycling World Championship in Salzburg.	Soler was also fielded by the Colombian Cycling Federation for the World Road Cycling Championships in Salzburg.
common_voice_de_19549696	Campaigns against the church leaders which supported the Pope.	campaigns against the church princes on the side of the pope.	Field campaigns against the church princes on the side of the Pope.	Fights against the church princes who stood on the side of the pope.	Field marches against the Church princes who stood on the side of the Pope.	campaigns against the church princes, who stood on the side of the Pope.
common_voice_de_19549699	Saenger studied law in Kiel and Munich.	Senger studied law in Kiel and Munich.	Senger studied law in Kiel and Munich.	Senger studied law in Kiel and Munich.	Senger studied law in Kiel and Munich.	Senger studied law in Kiel and Munich.
common_voice_de_19549700	Flade was raised catholic by his parents.	Flade was raised by his parents in Catholicism.	Flade was raised by his parents as a Catholic.	Flade was raised by his parents as a Catholic.	Flade was raised by his parents as a Catholic.	Flade was raised by his parents in Catholicism.
common_voice_de_19171414	One part was here prepared for drinking water.	A tank of drinking water was set up here.	A tank of drinking water was set up here.	A tank of drinking water was set up here.	A tank of drinking water was set up here.	A tank of drinking water was set up here.
common_voice_de_19171415	All playtimes were spent in the third league in the Soviet Union.	All seasons were spent in the third division of Soviet Union.	All seasons were spent in the third league of the Soviet Union.	All seasons were spent in the third league of the Soviet Union.	All seasons were spent in the third tier of the Soviet Union.	All the matches were played in the third league of the Soviet Union.
common_voice_de_19171416	The second big research area of Laplace was the probability calculation.	The vast area of Laplace was the probability calculation.	The vast area of La Blas was a probability calculation.	The vast suburban area of Laplace was the probability calculation.	The vast thriving area of La Plastique was the probability count.	The vast area of the enclosure of La Place was the probability calculation.
common_voice_de_19130343	For the purpose of the investigations, the highway was completely closed for a week.	The highway was completely blocked for a week during the investigation.	During the investigation, the highway was completely blocked for a week.	In the course of the investigation, the highway was completely blocked for a week.	In the course of the investigation, the highway was completely blocked for one week.	In the course of the investigation, the highway was completely blocked for a week.
common_voice_de_19130345	Once a castle was built, the noble builders called themselves after this place.	When a castle was built, the noble builders named it after this place.	If a castle was built, the nobility named the site after it.	When a castle was built, the noble builders named it after this place.	When a castle was built, the nobility named it after this place.	When a castle was built, the noble builders named it after this place.
common_voice_de_19130348	His most famous pupil and successor on the professorship was the Saint.	His most famous student and successor on the chair was Mr.	His most famous pupil and successor in the chair was H.	His most famous pupil and successor in the chair was the El.	His most famous student and successor on the teaching chair was "The H".	His most famous student and successor on the chair was the  ⁇ Hl.
common_voice_de_17362804	They think that prophylaxis is better than the treatment of symptoms.	Prevention is better than combating symptoms, they find.	Prevention is better than combating symptoms, they say.	They find prevention is better than combating symptoms.	Prevention is better than combating symptoms, they think.	Prophylactic is better than symptoms, you'll find.
common_voice_de_17362805	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?
common_voice_de_17362806	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium is sold out.
common_voice_de_19353561	He was only available as a four door notchback sedan.	It was only available as a four-door station wagon.	It was only available as a four-door station wagon.	It was only available as a four-door stairlift limousine.	It was only available as a four-door staged winged limousine.	It was available only as a four-door, four-wheel-drive limousine.
common_voice_de_19353562	At the Tournament of Astana he was second, right after Garri Kasparow.	He became the only winner of the Astana tournament.	He became the winning goalkeeper in the Astana tournament.	At the Astana tournament he became the joint first runner-up.	At the Astana tournament, he was elevated to the position of assistant player.	At the tournament in Astana, he became the first Garry Kasparov.
common_voice_de_19353565	The dating of the church hit a problem.	The dating of the village church presents a problem.	The dating of the village church also presents a problem.	The dating of the village church poses a problem.	The dating of the village church is a problem as well.	The dating of the village church is also a problem.
common_voice_de_19730788	Unmanned airplanes were often used during.	Unmanned aircraft were also often used.	Unmanned aircraft were also often used.	Unmanned aircraft were also frequently used.	Often unmanned aircraft were also used.	In doing so, unmanned aircraft were often used.
common_voice_de_19730790	Today it is a good restored part of Manila.	Today, however, it is considered to be part of a well-restored district of Manila.	Today, however, it is considered in some parts to be a well-restored district of Manila.	Today, however, it is considered in some parts to be a well-restored district of Manila.	Today, however, it is considered in some places to be a well-restored district of Manila.	Today, however, it is considered in some parts to be a well-restored neighborhood of Manila.
common_voice_de_19730791	At this time the place was a part of the county Wettin.	The place belonged to the County of Vetten at this time.	The place at that time belonged to the county of Wettin.	At that time, the place belonged to the county of Wetten.	At that time the village was part of the County of Wettin.	At that time, the place belonged to the county of Wetten.
common_voice_de_19681459	After the second World War the building was slightly changed, during the elimination of war damage.	After the Second World War, the structure was slightly changed when war damage was removed.	After World War II, the structure was slightly changed in order to eliminate war damage.	After World War II, the building was slightly altered in the removal of war damage.	After the Second World War, the structure was slightly altered when wiping out war damage.	After World War II, the structure was slightly altered to eliminate the damage of the war.
common_voice_de_19681857	This place name changed during the time and became todays name.	This exception has changed over time into today's exceptions.	This exception has turned over time to today's exceptions.	This exception has been changed over time to the present exceptions.	This exception has become one of today's exceptions over time.	This exception has evolved over time to become today's exception.
common_voice_de_19681862	The mill was stopped here shorty after the second World War	The garbage plant was closed here soon after World War II.	The waste handling here was only stopped shortly after the Second World War.	The garbage treatment was only stopped here shortly after the Second World War.	The garbage disposal was only stopped here shortly after World War II.	The garbage disposal was discontinued shortly after the Second World War.
common_voice_de_18035739	Engineers cannot lie.	Engineers cannot lie.	Engineers can't lie.	Engineers can't lie.	Engineers can't lie.	Engineers can't lie.
common_voice_de_19738732	In Germany, every state has its own Veterinary Chamber.	In Germany, each federal state has its own zoo.	In Germany, each federal state has its own veterinary practice.	In Germany, each state has its own veterinary chamber.	In Germany, each federal state has its own veterinary chamber.	In Germany, each federal state has its own veterinary chamber.
common_voice_de_19738733	At the end of the movie, Benjamin and Frankie enter Waynes house.	Benjamin and Frankie meet at Wayne's house at the end of the movie.	At the end of the movie, Benjamin and Frankie come into Wayne's house.	At the end of the movie, Benjamin and Frankie meet in Wayne's house.	At the end of the film, Benjamin and Frankie meet at Wayne's house.	At the end of the film, Benjamin and Frankie meet in Wren's house.
common_voice_de_19738735	Parts of it are used for the oyster breeding.	Part of it is used for farming.	Part of it is used for pasture breeding.	Part of it is used for overseas breeding.	Part of it is used for the breeding of the ostrich.	Part of it is used for the breeding of oysters.
common_voice_de_18209102	Than start a support group!	Your dog is very busy.	Your friend is a very dirty person.	Your friend is still very dirty, grave.	Your child's tail is too thick.	I can get my hands on some dirt, man.
common_voice_de_18209106	Great, someone else does it!	Tell me the address, please.	I'll see you later.	This is a lovely cartoon.	It's a long way to go.	If I was the director, I'd take it.
common_voice_de_17300766	Remove everything.	Take it all away.	Remove all of them.	Remove all of it.	Remove all of it.	Remove all of them.
common_voice_de_17300767	It’s a long way from Flensburg to Delmenhorst.	From Flensburg to Delmenhorst is a long journey	From Flensburg to Delmenhorst is a long journey	It's a long drive from Flensburg to Delmenhorst.	It 's a long way from Flensburg to Delmenhorst .	It's a long way from Flensburg to Delmenhorst.
common_voice_de_17300768	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?
common_voice_de_18213568	Are you blind?	The book makes me cry.	The book puzzled me.	The book shines from the eyes.	What's coming out of my eyes?	This book takes the sting out of our eyes.
common_voice_de_18213570	Only one lane was open in both directions.	Both directions are stable and green.	In both directions there is only water for drinking.	It is only one thousand five hundred in both directions.	The road is narrow and windy in both directions.	There are only one or two greenhouses in both directions.
common_voice_de_19144614	Seeburg studied chemistry and biochemistry.	Seburg studied chemistry and biochemistry.	Seburg studied chemistry and biochemistry.	Seeburg studied chemistry and biochemistry.	Seeburg studied chemistry and biochemistry.	Seeburg studied chemistry and biochemistry.
common_voice_de_19144616	On the mainland, the cold air becomes warm and rises.	The cold air on the mainland is now warming up and rising.	In the mainland, the cold air now burns warm and rises.	On the mainland, the cold air is now burning and rising.	The cold air is now heating up on the mainland and rising up.	The cold air is now being heated and rising to the heights of the country.
common_voice_de_19144618	He kept these offices until the end of his life.	He held these offices until the end of his life.	He held these positions until the end of his life.	He held these posts until the end of his life.	He held these offices until the end of his life.	He held these offices until the end of his life.
common_voice_de_17300563	And as we can see in the replay, the impartial's offside decision was correct.	And as we can see in the repetition, the impartial decision was correct.	And as we can see in the repetition, the impartial decision was correct.	And as we can see in the repetition, the decision of the impartial was correct.	And as we can see in the repetition, the decision of the impartial party was correct.	And as we can see in the repetition, the decision of the impartial party was correct.
common_voice_de_17300564	You can also call me July.	You can also call me Julie.	You can also call me Julie.	You can also call me Julie.	You can also call me Julie.	You can call me Julie, too.
common_voice_de_17300565	I do not understand what you are getting at.	I do not understand what you are looking for.	I do not understand what you are getting at.	I don't understand what you're getting at.	I don't understand what you're getting at.	I don't understand what you're getting at.
common_voice_de_17323473	Hmm, that smells good.	Hmm, I smell it.	Hmm, that smells good.	Hmm, I smell good.	Hm, that's good.	Well, that's a good one.
common_voice_de_17323474	The ultimatum expires tomorrow.	The ultimatum expires tomorrow.	The ultimatum expires tomorrow.	The ultimatum is due tomorrow.	The ultimatum expires tomorrow.	The ultimatum is out tomorrow.
common_voice_de_17323475	Before the German Michel joins the revolution, he first buys his ticket.	Before German Michael goes to the revolution, he first buys a ticket.	Before the German Michel goes to the revolution, he buys a ticket first.	Before German Michel goes to the revolution, he first buys himself a ticket.	Before the German Michel goes to the revolution, he first buys a passport.	Before the German Michel goes to the revolution, he first buys himself a ticket.
common_voice_de_19168283	Despite the small number of speakers, there is a separate Ossetian literature.	Despite the relatively small number of speakers, there is its own Ossetic literature.	Despite the relatively low number of speakers, there is its own Ossetic literature.	Despite the relatively small number of speakers, there is its own Ossetic literature.	Despite the relatively low number of speakers, there is its own Ossetian literature.	Despite the relatively small number of speakers, there is its own Ossetian literature.
common_voice_de_19168284	The dolls can fall out bigger.	The dolls can get bigger here.	The dolls here can also be bigger.	Here, the dolls can also be larger.	The dolls can also fall out bigger here.	Here, the dolls can fall out even bigger.
common_voice_de_19168286	After this defeat it came in Italy to a crisis.	After this defeat, there was a crisis in Italy.	After this defeat, there was a crisis in Italy.	After this defeat, there was a crisis in Italy.	After this defeat, there was a crisis in Italy.	After this defeat, it became a crisis in Italy.
common_voice_de_18514127	Some things have to be repeated in order to stick.	Some things have to be repeated many times to get through.	Some things have to be repeated many times to get through.	Some things you have to repeat many times before you can get there.	You have to repeat some things over and over again to get there.	Some things you have to repeat over and over again for them to come.
common_voice_de_18514130	Nothing but a tragic individual case.	A tragic one-shot, nothing more.	No tragic single shot, no more crying.	There is no tragic one-shot number, nothing more.	A tragic shooting soldier screams out of nothing.	There is nothing to cry about, a tragic single gunman.
common_voice_de_18514135	The way to Antwerp was wrongly signposted.	The road to Antwerp was marked wrongly.	The road to Antwerp was misrepresented.	The road to Antwerp was misreported.	The road to Antwerp was misrepresented.	The road to Antwerp was misdetermined.
common_voice_de_18209076	Are there many attractions in Koblenz?	What sights are there in Koblenz?	What attractions are there in Koblenz?	What sights are there in Koblenz?	What sights are there in Koblenz?	What attractions are there in Koblenz?
common_voice_de_18209077	Children, come inside!	Kids are coming in!	Kids are coming in.	Kids are coming in!	Children are coming in.	Kid, come in here.
common_voice_de_18209079	Anna intended to go to sports at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.
common_voice_de_17323924	In case of a damage in the flat, the landlord will keep the security deposit.	In the event of damage to the apartment, the landlord will keep the bond.	In case of damage to the apartment, the landlord will keep the security deposit.	In the event of damage to the apartment, the landlord shall retain the deposit.	In the event of damage to the apartment, the landlord will retain the lien.	In the event of damage to the apartment, the landlord shall retain the security deposit.
common_voice_de_17323925	After meticulous analysis, Bruno was classified as a harmful or rather a problem bear.	After careful analysis, Bruno was classified as a problem bear.	After a careful analysis, Bruno was classified as a damage or problem bear.	After careful analysis, Bruno was classified as "damaged" or "problem bear".	After careful analysis, Bruno was classified as a "damaged" or "problem bear".	After careful analysis, Bruno was classified as a "damaged" or a "problem bear".
common_voice_de_17323926	Lie detectors leave much more room for interpretation as you generally think.	Lies detector allow much more interpretation space than people think.	Lying detectors allow for much more interpretation than is commonly thought.	Lie detectors leave far more scope for interpretation than is commonly thought.	Lie detectors allow far more scope for interpretation than is commonly thought.	Lie detectors allow for much more room for interpretation than is commonly believed.
common_voice_de_19129140	His successor was Marcel Koller.	His successor was Marcel Koller.	His successor was Marcel Collare.	His successor was Marcel Collare.	His successor was Marcel Collier.	He was succeeded by Marcel Kollar.
common_voice_de_19129141	The sugar production and cattle breeding are dominating.	Sugar production and cattle breeding are dominant.	Sugar production and cattle breeding are dominant.	Sugar production and cattle farming are dominant.	Sugar production and cattle raising are dominant.	Sugar production and cattle raising are dominant.
common_voice_de_19129143	After the family moved to Manhattan, Koenig went there to school.	After the family moved to Manhattan, König went to school there.	After the family moved to Manhattan, König went to school there.	After the family moved to Manhattan, King went to school there.	After the family moved to Manhattan, König went to school there.	After the family moved to Manhattan, König went to school there.
common_voice_de_18335807	In addition real friends would be much harder to distinguish from fake ones then.	Also, it is much harder to distinguish between true and false friends.	Besides, it is much more difficult to distinguish true friends from false ones.	Moreover, it is much harder to distinguish true friends from false ones.	Also, it's much more difficult to distinguish true friends from false ones.	Besides, it's much harder to tell real friends from fake ones.
common_voice_de_18335808	Therefore you must limit yourself to a purely qualitative statement.	So you have to limit yourself to a purely qualitative statement.	Therefore, it must be limited to a purely quantitative statement.	Therefore, one must limit oneself to a purely qualitative statement.	Therefore, one has to limit oneself to a purely qualitative statement.	Hence it is necessary to limit oneself to a purely qualitative statement.
common_voice_de_18335809	The entire family co-sleeps.	The whole family sleeps together in the family bed.	The whole family sleeps together in the family bed.	The whole family sleeps together in the family bed.	The whole family sleeps together in the family bed.	The whole family sleeps together in the family bed.
common_voice_de_18197524	After one to two hours everything fell into place.	After one to two hours, it's settled in.	After an hour or two, it's settled in.	After one or two hours, it's settled in.	After an hour or two, it's settled in.	After an hour or two, it's settled in.
common_voice_de_18161490	The rusty frame has been falling apart for years.	The rusty form has been cracking for years.	The rusty shape has been burning for years.	The rusty frame has been breaking for years.	The rusty form has been breaking down for years.	The rusty frame has been smoldering for years.
common_voice_de_18161491	Traffic moving north is backed up for two kilometers after an accident at the intersection Würzburg-West.	After a derailment at the Würzburg-West triangle, traffic is clogging north for two kilometers.	After a stop at the Wurzburg West Triangle, traffic is congested in a northerly direction for two kilometers.	After a collapse at the triangle Würzburg-West, traffic is congested in a northerly direction for two kilometers.	After a traffic jam at the Würzburg-West triangle, traffic jams in the north on a two-kilometer-long route.	After a collision at the Würzburg-West triangle, traffic is jammed in the direction of the north, on two kilometers of long.
common_voice_de_18161494	The satellite bowl is adjusted wrongly.	The satellite dish is misaligned.	The satellite dish is misaligned.	The satellite dish is misaligned.	The satellite dish is misaligned.	The satellite dish is misdirected.
common_voice_de_17305629	You have to be very brave now.	You must be very brave now.	You must be very brave now.	You must be very brave now.	You must be very brave now.	You have to be very brave now.
common_voice_de_17305630	Armed with a glue stick and a glass of wine each, the couple sticks photos into the album.	With a glue pen and a glass wall in front, stick the pictures in the salt.	Armed with a glue pen and a glass wall, the couple took pictures in the yard.	Armed with a glue stick and a glass of water, they glue the photos into salt.	Armed with a sticker and a glass of wine, the couple stick the photos in the salt.	With glue on top and each one armed with a glass wall, the couple takes photos in the salt.
common_voice_de_19672234	On its Eastern slope, which belongs to the nature Lahn-Dill-Bergland lies the source area of the Heller.	On its east slope, which belongs to the landscaped nature park, the source area of the Heller is located.	On its eastern slope, which belongs to the nature park Lantbottilbergland, is the source area of the Heller.	On its eastern slope, which belongs to the nature park Land-Bottingbergland, is the source area of the Heller.	On its eastern slope, which belongs to the nature park Land-Bödling-Bergland, is the source area of the Heller.	On its eastern slope, which belongs to the Land-Bediling-Bergland nature park, lies the spring area of the Heller.
common_voice_de_19672235	Missouri Infantry Regiment, which Anderson should set up.	Missouri infantry regiments would put that Anderson.	The Missouri Infantry Regiment was to place the Anderson.	The Missouri infantry regiment was to place the Anderson.	Missouri infantry regiment was supposed to put that Anderson.	The Missouri infantry regiment was supposed to position the Anderson.
common_voice_de_19672236	In the middle point is almost always the simple human.	The simple man is almost always at the center.	The simple man is almost always in the middle.	The simple man is almost always in the middle.	The focus is almost always on the simple man.	Almost always the simple man is in the center.
common_voice_de_18226890	Rolf looked at the gentlemen in the grey suits with a dark expression.	Rolf looked at the gentlemen in the gray suits with a gloomy expression.	With a gloomy expression, Rolf looked at the gentlemen behind the gray fences.	With a gloomy face, Rolf looked at the ladies in the gray shoes.	Rolf looked at the lords in the grey-colored aircraft with a gloomy expression.	With a gloomy countenance, Rolf looked at the lords in the gray flags.
common_voice_de_18226892	Chest out, belly in and always smile!	Roasted, belly clean and always smiling!	Roast it, clean the belly and always smile.	Roast it, clean the belly and always smile.	Grouse out, belly clean, and smile all the time.	Roast it, clean up your stomach and smile all the time!
common_voice_de_18226893	Manfred has to work that day due to it being a Sunday which is open for business.	Manfred has to work because it's Sunday.	Manfred has to work there because it's Sunday.	Manfred has to work there because it's Sunday.	Manfred has to work there because it's a sales day.	Manfred has to work there because it's open on Sundays.
common_voice_de_19964419	Members are among others his friends Nick Cave, Tom Waits and John Lurie.	His friends include Neil Gail, Tom Waits and John Lowry.	Its members include his friends Nick Cave, Tom Waits and John Lowery.	Members include his friends Neil Cave, Tom Waits and John Lowery.	Members include his friends Neil Gayle, Tom Waits and John Lowry.	His friends, Neil Gayle, Tom Waits and John Lowery, are members of the band.
common_voice_de_19964422	She was named by Mariano Guadalupe Vallejo.	She was named after Mariano Guadalupa Lejo.	It was named after Mariano Guadalupe Lejo.	She was named after Mariano Guadalupa Lejo.	It was named after Mariano Guadalupe Lejo.	It was named after Mariano Guadalupa Lejo.
common_voice_de_19964423	Worldwide new was his youngest interdisciplinary research field Neuro-Wealth Management.	His latest interdisciplinary research in neural wave management was new worldwide.	His latest interdisciplinary research field, neuro-wave management, was new worldwide.	His newest interdisciplinary research field, neurowave management, was world-famous.	The world's newest was his youngest interdisciplinary research field, neurowave management.	The youngest interdisciplinary research field was neuro-wave management, which is new globally.
common_voice_de_17671645	What is the weather like in Schwerin?	How's the weather in Schwerin?	How's the weather in Schwerin?	How's the weather in Schwerin?	What's the weather like in Schwerin?	What's the weather like in Schwerin?
common_voice_de_17671649	This hill is to steep for me.	The slope is too steep for me.	The slope is too steep for me.	The slope is too steep for me.	The slope is too steep for me.	The slope is too steep for me.
common_voice_de_19713939	She sends him further human „books“.	She sends him other human books.	She sends him other human books.	She sends him further human books.	She sends him further human books.	She sends him other human books.
common_voice_de_19713940	The rejection to follows this instruction shows a breach of duty and gives the reason for a compensation claim.	The omission of this indication constitutes a personal breach of duty and proves a criminal record.	The refusal of this document is a personal breach of duty and gives rise to its own harmful effect.	Failure to provide this information constitutes a breach of duty of its own and justifies a harmful act of its own.	Failure to comply with this indication represents a violation of duty on your own part and constitutes an injustice of your own.	Failure to comply with this indication constitutes a breach of duty of its own and gives rise to a criminal charge of its own.
common_voice_de_19713943	The band split after a short time.	The band soon split up, though.	However, the band quickly split up again.	The band broke up soon after, however.	However, the band soon broke up again.	The band, however, quickly broke up again.
common_voice_de_19975814	Even fiction animals, like the Mantikor, are said to have a sting.	Also fictional animals such as the mantis are called a venomous stinker.	Even fictional animals such as the manticore are assigned a poison sting.	Toxic staples are also attributed to fictional animals such as the manticore.	Even fictional animals, such as the mantis, are entitled to a venomous sting.	To fictional animals such as the manticore, a poison stalk is also attributed.
common_voice_de_19975815	The band recorded the album „Exposure“ with him.	With him, the band recorded the album "Exposition".	With him the band recorded the album "Exposure".	The band recorded the album  ⁇ Exposition ⁇  with him.	With him, the band recorded the album "Exposure".	With him, the band recorded the album  ⁇ Exposure ⁇ .
common_voice_de_19975816	After the "San Juan" returned, he took over the ship.	He also took over the ship when the San Juan returned.	When the San Juan returned, he also took over the ship.	When the San Juan came back, he also took over the ship.	When the San Juan came back, he also took over the ship.	When the "San Juan" came back, he took over the ship.
common_voice_de_17353478	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?	Is there an app for this feature?
common_voice_de_17353480	Because she never had a soother as a child, she now sucks on her thumb.	Because she never got a puppy as a child, she now rubs her thumb.	Because she never got a load as a child, she now lets her thumb down.	Since she never got a haircut as a child, she now sucks on her thumb.	Because she never got a coaster as a kid, she's rubbing her thumb now.	Because as a child, she never got a crutch, she now lets go of her thumb.
common_voice_de_18207978	The dropping point is marked with a smoke signal.	The drop point is marked by a smoke signal.	The drop point is marked by a smoke signal.	The drop point is marked by a smoke signal.	The drop point is marked by a smoke signal.	The drop point is marked by a smoke signal.
common_voice_de_18207979	Last month, my company didn’t wire transfer my salary.	Last month my employer did not hand me a salary.	Last month my employer didn ⁇ t hand me my salary.	Last month, my employer did not hand over my salary.	My employer didn't give me my salary last month.	Last month, my employer didn't give me a salary.
common_voice_de_18207981	We tested the blood for the most common pathogens and found nothing.	We investigated the blood test for the most common toxins and found nothing.	We examined the blood sample for the most common diseases and found nothing.	We have examined the blood sample on the most common irritants and found nothing.	We examined the blood sample for the most common excitations and found nothing.	We've tested the blood sample for the most common allergens and found nothing.
common_voice_de_18580261	And it has already happened.	And it already has.	And it has already happened!	And it's already happened!	And it's already happened.	And now it's happening.
common_voice_de_18580262	What are you doing now?	What are you doing now?	What are you doing now?	What are you doing now?	What are you doing now?	What are you eating now?
common_voice_de_18580265	But not enough with that.	But not enough!	But not enough.	But not enough.	But that's not enough.	But that's not enough.
common_voice_de_18637030	Nobody mourns the loss of the practice fee.	Practice will not be left behind.	The practical emotion no one can deny.	No one dares to be following the exercise.	No one's going to break the training covenant.	The practice feels like it's no one's doing.
common_voice_de_18637032	He doesn’t get surprised at anything any more.	He doesn't wonder about anything anymore.	He doesn't wonder about anything anymore.	He doesn't wonder about anything anymore.	He doesn't wonder about anything anymore.	He doesn't wonder about anything anymore.
common_voice_de_18637033	Puberty is aptly called a roller-coaster of emotions.	Puberty is rightly called a time of change.	Puberty is rightly called "the change of emotions".	Puberty is rightly called "the opposite of emotion".	Puberty is correctly called a time of change in feelings.	Puberty is rightly called a time of change in feelings.
common_voice_de_19798584	Originally the river was the ideal living space for many fish types.	Originally, the river was the ideal habitat for many fish species.	Originally, the river was the ideal habitat for many fish species.	Originally, the river was the ideal habitat for many species of fish.	Originally, the river was the ideal habitat for many species of fish.	Originally, the river was the ideal habitat for many species of fish.
common_voice_de_19798585	The city area includes parts of the upstream archipelago in the archipelago sea.	The city area also includes parts of the archipelago on Lake Scheren.	The city territory also includes parts of the archipelago located in Lake Scheren.	The area of the city also includes parts of the archipelago in Lake Cheren.	The urban area also includes parts of the archipelago in the Sheerenmeier.	The territory of the city also includes parts of the archipelago in the Sheern-Meer.
common_voice_de_19798586	Petra Weis is married.	Petra Weiss is married.	Petra Weiss is married.	Petra Weiss is married.	Petra Weiss is married.	Petra Weiss is married.
common_voice_de_19166153	Therefore Graz had to remove its name from the stadium.	This forced Kracz to remove his name from the stadium.	Therefore, Graz had to remove his name from the stadium.	Therefore, Graz had to remove his name from the stadium.	That is why Kraetz had to remove his name from the stadium.	Thus, Graetz had to remove his name from the stadium.
common_voice_de_19166154	The biggest jumps in the first twenty were by Atletico Madrid and West Ham United.	The greatest leaps within the first twenty were made by Atletico Madrid and West Ham United.	The greatest leaps in the first twenty were made by Atletico Madrid and West Ham United.	The biggest leaps in the first twenty were made by Atletico Madrid and West Ham United.	The biggest jumps within the first twenty were made by Atletico Madrid and West Ham United.	The greatest leaps within the first twenty were made by Atlético Madrid and West Ham United.
common_voice_de_19166157	The decomposition can be done simply for smooth numbers.	This calculation can be performed easily for smooth numbers.	This counting can be easily done for smooth numbers.	This counting can be done easily for smooth numbers.	This calculation can be easily done for smooth numbers.	This counting can be carried out easily for smooth numbers.
common_voice_de_17452724	When you drive fast, it doesn’t take long to travel from Magdeburg to Saarbrücken.	If you drive fast, you won't be far from Magdeburg to Saarbrücken.	If you drive fast, you won't be far from Magdeburg to Saarbrücken.	If you drive fast, you won't be traveling long from Magdeburg to Saarbrücken	If you drive fast, you won't be going from Magdeburg to Saabrücken for long.	If you drive fast, you won't be away for long from Magdeburg to Saarbrücken.
common_voice_de_17452725	That is not her way of cooking.	This is not their kind.	That is not at all your kind.	This is not your style at all.	That's not your kind of thing.	That's not your kind of thing.
common_voice_de_17452726	I don’t know if I’ll be in Wetzlar next week.	I don't know if I'm in Wetzlar next week.	I don't know if I'll be in Wetzlar next week.	I don't know if I'll be in Wetzlar next week.	I don't know if I'll be in Wetzla next week.	I still don't know if I'm going to Wetzla next week.
common_voice_de_17300308	Cancel.	I may hang up.	How can I hang up?	I can get dressed!	How can I make money?	How long can I smile?
common_voice_de_17300310	Was the integration successful?	Was the integration successful?	Was the integration successful?	Integrated successfully.	Was the integration successful?	Was the integration successful?
common_voice_de_17300317	Which distribution with long-term support do you prefer?	Which long-term distribution do you prefer?	Which long-term support distribution do you prefer?	What long-term distribution support do you use best?	Which distribution with long-term support do you prefer?	Which distribution with long-term support do you prefer?
common_voice_de_19732321	Many of his works were documented by the Hessian radio in productions and recordings.	Many of his works have been documented by the Hesse Rundfunk in production of meetings.	Many of his works were documented at the Hessian Round Point in production by Mitstitten.	Many of his works have been documented by the Hessian Round Point in production by Mitzytsen.	Many of his works have been documented by the Hessian Round-Point in production of ghosts.	Many of his works have been documented by the Hessian Round Point in production, with subsequently replacements.
common_voice_de_19732322	The Paar flows through the Place center.	The Par flows through its basin.	The Para flows through the Upper Rhine.	The Para flows through its estuary.	The Fahre flows through its heart.	The Paran flows through its eastern border.
common_voice_de_19732326	Preserved are the remains of the shield wall made of hump blocks, one residential tower and the surrounding walls.	The remains of the shield wall of curved squares of a residential tower and the wall of incorporation have been preserved.	The remains of the shield wall from the curve squares of a residential tower and the embroidery wall are preserved.	The remains of the shield wall from the curved quadrants of a residential tower and the enclosure wall have been preserved.	The remnants of the shield wall from the hips and boards of an apartment tower and the scope walls are preserved.	The remains of the shield wall, made of buckle squares of an apartment tower and the embryonic walls, are preserved.
common_voice_de_18218126	Buildings made out of stone do not burn.	Buildings made of stones do not burn.	Buildings made of stone don't burn.	Buildings made of stones don't burn.	Buildings made of stones don't burn.	Buildings made of stones don ⁇ t burn.
common_voice_de_18218127	Nothing is more natural than to feed your child.	Nothing is more natural than feeding your child.	Nothing is more natural than feeding your child.	Nothing is more natural than feeding your child.	Nothing is more natural than feeding your child.	Nothing is more natural than feeding your child.
common_voice_de_18218128	In the beginning, they force up the price to have a competitive advantage.	Initially, the price is raised for negotiation reasons.	In the beginning, the price is raised for negotiating purposes.	At the beginning, the price is raised for negotiation reasons.	At the beginning, for negotiation reasons, the price is raised.	In the beginning, the price is raised for bargaining purposes.
common_voice_de_19535002	He is not legally binding and not subject to any standardized procedure.	It is not legally binding and subject to no standardised procedure.	It is not legally binding and subject to no standardised procedures.	It is not legally binding and subject to no standardised procedure.	It is not legally binding and does not consent to any standardised procedure.	It is not legally binding and has not been subject to a standardised procedure.
common_voice_de_19535003	All seals and stamps of the place show a hammer mill.	Old seals and stamps of the place show a hammer.	Old seals and stamps of the place show a hammermill.	Old seals and stamps of the place show a hammer work.	Old seals and stamps of the place show a hammer work.	The old seals and stamps of the place show a hammer work.
common_voice_de_19535006	Falcon isn't based on the code base of Firebird.	However, Falcon is not based on the firebird code base.	However, Falcon does not base itself on the Firebird code base.	However, Falcon does not rely on the Firebird code base.	Falcon is not, however, based on the Firebird codebase.	However, Falcon is not based on Firebird's codebase.
common_voice_de_19664346	Interim result setup.	Set a mean score.	Set the intermediate result.	Set up an intermediate result.	The result is shown in the middle.	Meanwhile, set up the results.
common_voice_de_19664348	Once again he was defeated with his team.	He was defeated by his team.	He was defeated by his team again.	He was defeated again by his team.	He was again outplayed by his team.	He was dealt with by his team again.
common_voice_de_19664350	The modeling happens mainly graphically.	The modelling is done mostly graphic.	The modelling is done mostly graphically.	Most of the modelling is done graphic.	Most of the modeling is done graphically.	Most of the modeling is done graphically.
common_voice_de_18926916	Many demonstrators made it clear that they are strictly against violence.	Many of the protesters made it clear that they were against this.	Many of the protesters made it clear that they were dead wrong.	Many of the demonstrators made it clear that they were strictly against the law.	Many of the protesters made it clear that they were strictly against the government.	Many of the protesters made it clear that they were strictly against the evidence.
common_voice_de_18926917	Pegasus is the Latin way of spelling it, Pegasos the Greek way.	Pegasus is the Latin way of writing, Pegasus the Greek.	Pegasus is the Latin spelling, and Pegasus is the Greek.	Pegasus is the Latin way of writing, Pegasus is the Greek one.	Pegasus is the Latin spelling, and Pegasus is the Greek spelling.	Pegasus is the Latin alphabet, and Pegasus is the Greek alphabet.
common_voice_de_18926918	[TO REMOVE]	You should sit the experts down.	You should sit down with the experts.	You should sit with the experts instead.	You'd better sit down with the experts.	You'd better sit down with the experts.
common_voice_de_18212264	What only happened to you?	What has become of you?	What has become of you?	It ⁇ s only become you!	What has just become of you?	You're the only one who made it.
common_voice_de_18212266	It is of the best quality sown on my princely court.	It is of the highest quality in my princely court.	It is of the best quality sown in my princely court.	It is of the highest quality sown in my princely court.	It is of the finest quality sown in my princely court.	It's of the best quality sown in my princely court.
common_voice_de_18212268	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?
common_voice_de_17717216	Can you describe the culprit?	Can you describe the perpetrator?	Can you describe the perpetrator?	Can you describe the perpetrator?	Can you describe the perpetrator?	Can you describe the perpetrator?
common_voice_de_17717217	Energy is never consumed, at most converted.	Energy is never consumed, only converted.	Energy is never consumed, but is transformed.	Energy is never consumed, at most converted.	Energy is never consumed, it's transformed.	Energy is never consumed, it's just converted.
common_voice_de_17717218	Elisabeth rubs her eyes surprised.	Elizabeth rubs her eyes with wonder.	Elizabeth rubs her eyes in wonder.	Elisabeth rubs her eyes in wonder.	Elizabeth rubs her eyes with amazement.	Elizabeth wrinkles her eyes in wonder.
common_voice_de_18194860	Lara prefers margarine.	Lara prefers margarine.	Lara prefers margarine.	Lara prefers margarine.	Lara prefers margarine.	Lara prefers margarine.
common_voice_de_18194861	I don’t like vegetables.	I want some vegetables.	I like a vegetable.	I like a vegetable.	I like some vegetables.	I'm short of vegetables.
common_voice_de_18194862	Will they make it?” Waldemar questions the project.	Will they succeed?	Will they succeed? Waldemar asks the project.	Whether they will succeed, Waldemar questions the plan.	Whether they will succeed, Waldemar questions the project.	Whether they will do it, Waldemar questions the project.
common_voice_de_17343893	Is there still sweet cream in the fridge?	Is there any sweet cream left in the fridge?	Is there any more sweet cream in the fridge?	Is there any more sweet cream in the fridge?	Is there any more sweet cream in the fridge?	Is there any sweet cream left in the fridge?
common_voice_de_17364694	Silja emphasized that she had nothing to blame herself for.	Silja claimed she had nothing to lose.	Silja claimed she had nothing to say.	Silja insisted that she had nothing to fear.	Silja insisted she had nothing to blame herself for.	Silja insisted that she had nothing to blame herself for.
common_voice_de_18396797	That was making her even richer.	This made her even richer.	This made her even richer.	This made her even richer.	This made her even richer.	This made her even richer.
common_voice_de_18396801	The Korean alphabet was only invented in the fifteenth century.	The Korean alphabet was not invented until the 15th century.	The Korean alphabet was not invented until the 15th century.	The Korean alphabet was not invented until the 15th century.	The Korean alphabet was not invented until the fifteenth century.	The Korean alphabet was invented only in the fifteenth century.
common_voice_de_17641796	Because he has nothing better to do, Mr. Schröder is polishing his car again.	When he has nothing better to do, Mr Schröder polishes his car again.	If he has nothing better to do, Mr Schröder is polishing his car again.	If there is nothing better to do, Mr. Schröder is polishing his car again.	If he has nothing better to do, Mr. Schröder will polish his car again.	If he doesn't have anything better to do, Mr. Schröder is polishing his car again.
common_voice_de_17641797	How foolish can you get after you’ve had too much wine!	How stupid can you be when you drink too much wine?	How stupid can you be if you've had too much wine?	How foolish can you be when you've had too much wine?	How stupid you can be if you ⁇ ve had too much wine.	How stupid can you be if you've had too much wine?
common_voice_de_17776491	Meike discouraged her from doing so from the beginning.	Meike had advised her against it from the beginning.	Meike had advised her against it from the beginning.	Meike had advised her against it from the beginning.	Meike had advised her against it from the beginning.	Meike had advised her against it from the beginning.
common_voice_de_18817639	The teams are engaging in a wild slugfest.	The teams are engaged in a wild fight.	The teams enjoyed a wild slapping exchange.	The teams are engaged in a wild bounce.	The teams are competing in the wild swing exchange.	The teams are engaged in a wild exchange of punches.
common_voice_de_18817641	Not every egg hatches a chicken.	Not every egg has a pupa.	Not every egg produces a chicken.	Not every egg has a chicken in it.	Not every egg can be picked by a chicken.	It ⁇ s not from every egg that a chicken takes its eggs out.
common_voice_de_18817642	The frequency doubles with every octave.	Every octave the frequency doubles.	The frequency doubles with each octave.	The frequency doubles with each octave.	With each octave, the frequency doubles.	With each octave, the frequency doubles.
common_voice_de_20010418	The roman-catholic church has no longer a hierarchical structure in Cyprus.	The Roman Catholic Church no longer has a hierarchical structure in Cyprus.	The Roman Catholic Church in Cyprus no longer has a hierarchical structure.	The Roman Catholic Church in Cyprus no longer has a hierarchical structure.	The Roman Catholic Church in Cyprus no longer has a hierarchical structure.	The Roman Catholic Church no longer has a hierarchical structure in Cyprus.
common_voice_de_20010419	During the time the church was redesigned a few times.	The church was redesigned many times over the years.	Over time, the church was remodeled several times.	In the course of time the church was repeatedly remodeled.	In the course of time, the church has been redesigned several times.	In the course of time, the church has been restructured several times.
common_voice_de_20010420	The last didn't attend the event.	The latter remained far from the event.	However, the latter stayed away from the event.	The latter, however, remained far away from the event.	The latter, however, stayed away from the event.	The latter, however, remained far away from the event.
common_voice_de_17300426	Let us also put peppers in the salad.	Let's put more paprika in the salad.	Let ⁇ s put some pepper in the salad.	Let's put some paprika in the salad.	Let's put some peppers in the salad.	Let's put some more peppers in the salad.
common_voice_de_17300427	Show latest news.	Post the latest news.	Post the latest news.	Showing the latest news.	Showing the latest news.	It shows the latest news.
common_voice_de_18205544	The blind spot is so big that even the moon can disappear into it.	This list of courses sets out a number of different methods.	The two divisions of the Coussas group one second.	I showed them that they are good at keeping their head down.	The whole line list of courses was set with a dual chart between them.	He added that he thinks that the next man is the center of the game.
common_voice_de_18205546	Such developments create fissures in society.	Such developments are marking our society.	Such developments are part of our society.	Our society is continuing such developments.	Such developments are deeply regrettable.	These are developments that our society shares.
common_voice_de_18205547	This is already the third quarter with red figures.	This is already the third quarter with high numbers.	This is already the third quarter with high numbers.	This is already the third quarter with high numbers.	This is already the third quarter with high numbers.	This is already the third quarter with red numbers.
common_voice_de_18539516	Karoline Lendt can by now talk along in the dialog.	Caroline Lent can now speak to the dialogue.	Caroline Lent can now speak the dialogue orally.	Caroline Lent can now speak aloud in dialogue.	Caroline Lent can now speak the dialogue out loud.	Caroline Lent can now speak the dialogue out loud.
common_voice_de_18539518	Doors in public facilities need to be openable in direction of the escape path.	Doors in public buildings should always be opened towards the escape route.	Doors in public buildings should always be opened towards the escape route.	Doors in public buildings should always be opened in the direction of the escape route.	Doors in public buildings must always be allowed to open in the direction of the escape route.	Doors in public buildings should always be allowed to open in the direction of the escape route.
common_voice_de_18539519	Serious misconduct will be punished with a written disapproval.	Serious misconduct shall be punished by written disapproval.	Serious misconduct is punishable by a written disapproval.	Serious misconduct is punishable by a written disapproval.	Severe misconduct is punishable by a written disapproval.	Serious misconduct is punishable by a written disapproval.
common_voice_de_19792533	The Council of the community in Ehrenburg consist of eleven representatives.	The Erenburg Parish Council is composed of eleven members.	The Eremborg City Council is made up of eleven members.	The town council of Erenburg is composed of eleven members.	The council of the municipality of Erenburg consists of eleven members.	The council of the municipality of Ehrenburg consists of eleven members.
common_voice_de_19792534	They took place at Plattensee.	They took place in Plattensee.	They took place in Plattensee.	They were held in Plattensee.	They took place in Plattensee.	They took place in Plattensee.
common_voice_de_19792535	Sub-prefecture is Bourg-en-Bresse.	The subprefecture is Bourg-en-Bresse.	The subprefecture is Bourg-en-Bresse.	The sub-prefecture is Bourg-en-Bresse.	The sub-prefecture is Bourg-en-Bresse.	The sub-prefecture is Bourg-en-Bresse.
common_voice_de_19297045	Furthermore, new data sources should be considered for scientific purposes.	In addition, new data sources are to be developed for scientific purposes.	In addition, new sources of data are to be developed for scientific purposes.	Furthermore, new data sources for scientific purposes are to be developed.	In addition, new sources of data for scientific purposes are to be developed.	Furthermore, new sources of data for scientific purposes are to be developed.
common_voice_de_19297046	Sinfonie" determined his further life.	Symphony, determined his further life.	Symphony determined his further course in life.	The symphony determined his next path.	The symphony determined his further life path.	Symphony, determined his life's next steps.
common_voice_de_19297048	specially in his drawings, he stands for a clear, simple and vivid imagery.	In his drawings he particularly represents a clear, simple but lively pictorial language.	In his drawings in particular, he represents a clear, simple but alive imagery.	Especially in his drawings he represents a clear, simple but vivid imagery.	Especially in his drawings he represents a clear, simple but vivid pictorial language.	In particular, in his drawings, he represents a clear, simple but lively pictorial language.
common_voice_de_18204175	Good night.	Good night!	Good night.	Good night.	Have a good night.	Have a good night!
common_voice_de_18204176	At full speed, the two crackpots roared towards the play street.	The two madmen ran full throttle down the winding road.	With full gas, the two lunatics ran into the winding road.	The two lunatics rushed to the Spiritan Street with full gas.	The two madmen were driving full throttle onto the winding road.	The two madmen thundered full of gas onto the steep road.
common_voice_de_18204179	Let's see what she's got.	Let's see what they had in stock.	Let's see what you had in stock.	Let's see what they had in stock.	Let's see what they had on store.	Let's see what they have in stock.
common_voice_de_19154859	The castle ground is public and belongs to the community Meggen.	The grounds are usually owned by the municipality of Megen.	The plot is partly owned by the municipality of Megen.	The castle site is now owned by the municipality of Megen.	The castle site in Telendoch is part of the municipality of Mieken.	The lordship of Isteldech belongs to the municipality of Megen.
common_voice_de_19154861	A main part of the bones, ligaments, skin and fur are well preserved.	In contrast, most of the knots, veins, skin and hair are preserved.	A large part of the parish, phenomena, people, and work are preserved.	On the other hand, a large part of the villages, towns, villages and villages still remain.	On the other hand, a large part of the cranes, amber, leaf and velvet remain on the surface.	On the other hand, a large part of the dredging, winemaking, forestry and foodstuffs sectors are protected.
common_voice_de_19154863	O'Brien gets this information and wants to make some fast money too.	Buying a therapy is a high-paying job.	Buying apperatios will also cost you a lot of money.	It's a quick and easy way to buy a therapeutic cream.	For a bride, you'll pay the top amount in a laundry.	Buying a therapeutic, high-quality drug can save a lot of money.
common_voice_de_19676947	Krebs offers Gina to take her to the bus station.	Krebs offers Gina to take her to the bus station.	Crepes offers Gina to take her to the bus station.	Jena is offered by Krebs to take her to the bus station.	Grebes is offering to take Gina to the bus station.	Grebes invites Gina to take her to the bus station.
common_voice_de_19676948	The steep gable roof shows a wooden cornice.	The steep roof of the roof is made of wood.	The steep saddle roof is wood of roof tiles.	The steep saddle roof has wooden roof tiles.	The steep saddle roof is made of wooden roof tiles.	The steep saddle roof is made of wood and has a roof frame.
common_voice_de_19676949	Especially tendons, ligaments and joints can be damaged by overloading.	But especially seams, belts and joints can be damaged by overloading.	However, sags, bands and joints in particular may be damaged by overload.	Especially cranes, bands and joints can be damaged by overload.	However, the treads, rails and joints can be damaged due to overloading.	In particular, however, railways, cables and wheels can be damaged by overloading.
common_voice_de_17302311	The water splashes so beautifully in every direction.	The water pours so nicely in all directions.	The water splashes so beautifully in all directions.	The water splashes so beautifully in all directions.	The water splashes so beautifully in all directions.	The water is spraying so nicely in all directions.
common_voice_de_17302312	Is the weather in Leverkusen better than in Ludwigshafen at the Rhein?	Is the weather in Leberkusen better than in Ludwigshafen on the Rhine?	Is the weather in Leverkusen better than in Ludwigshafen on the Rhine?	Is the weather in Leverkusen better than in Ludwigshafen on the Rhine?	Is the weather in Leberkusen better than in Ludwigshafen on the Rhine?	Is the weather in Leverkusen better than in Ludwigsfarne on the Rhine?
common_voice_de_18218157	Domesticated cats are to blame for the deaths of many birds.	Domestic cats have many birds on their conscience.	Pets have a lot of birds on their conscience.	Pets have a lot of birds on their conscience.	Pets have a lot of birds on their conscience.	Domestic cats have a lot of birds on their conscience.
common_voice_de_17448471	We always buy the fir branches in a way that we can bind the wreath ourselves.	We always buy the branches like that and tie the wreath ourselves.	We always buy the branches like this and tie the wreath ourselves.	We always buy the date willows like this and tie the wreath ourselves.	We always buy the toothpicks like this and tie the wreath ourselves.	We always buy the toothpicks like this and tie the wreath ourselves.
common_voice_de_17448472	Global Minima are not found by gradient descent.	Global minima are not found per gradient.	Global minima are not found by gradient descent.	Global minima are not found by gradient descent.	You don't find global minima by gradient.	Global minima are not found per gradient descent.
common_voice_de_17448473	Peter drummed his fingers nervously on his knee.	Peter nervously drummed his fingers on his knee.	Peter was drumming his fingers nervously on his knee.	Peter drummed nervously with his fingers on his knee.	Peter drummed nervously with his fingers on his knee.	Peter was nervously drumming on his knee with his fingers.
common_voice_de_19768702	Verse of the church song performed as Cantus Firmus.	So is the church leader able to be successful.	So church leaders can be praised for their work.	So that church leaders can be professionally given a place.	The church's leaders are reviled as cantors.	So the church leader can be described as a mercenary.
common_voice_de_19768704	The meaning was „changed“ for liberation movements	They belong to the free movement, derogated.	They belong to the movement "Freedom Transition".	They belonged to the free movement movement, renamed.	They belonged to free movements, not to the minority.	They belong to free-floating movements, not in newspapers.
common_voice_de_19768705	All remaining buildings were determined for the time of one year.	All other buildings were designed for the work of one year.	All the remaining buildings were built for only one year's construction.	All the remaining buildings were designed for the ceremony of the year.	All the remaining buildings were only designed for the duration of one year.	All the remaining buildings were only designed for the duration of the year.
common_voice_de_17538062	I will not buy any of your damn books” I clarified.	I will not buy any of your dirty books, I made it clear.	I will not buy any of your dirty books, I made it clear.	I won't buy any of your garbage books, I made it clear.	I won't buy any of your dirty books, I made it clear.	I'm not going to buy any of your dirty books, I made it clear.
common_voice_de_17538063	Before she goes to sleep, she always puts the retainer in her mouth.	She always uses her toothpick before going to sleep.	Before going to sleep, she always uses her toothbrush.	She always puts on her toothbrush before going to bed.	She always exercises her toothpick before falling asleep.	Before she falls asleep, she always puts on her toothpick.
common_voice_de_17538064	It feels like there are more rats here than in the sewers.	There are felt more rats here than in the sewers.	There are felt more rats here than in the sewage system.	There are more rats here than there are in the sewer system.	It feels like there are more rats here than in the sewers.	It feels like there are more rats here than in the sewage system.
common_voice_de_17722806	When your back is to the wall, you don’t worry about little things like that.	When you stand with your back to the wall, you don't care about those little things.	When you stand with your back to the wall, you don't bother with these little things.	When you stand with your back to the wall, you don't worry about such trifles.	When you stand with your back to the wall, you don't think about such trifles.	When you're with your back to the wall, you don't worry about such little things.
common_voice_de_17722807	Please help to decorate the tree.	Please help decorate the pine.	Please help decorate the pine tree.	Please help decorate the pine tree.	Please help to decorate the barn.	Please help to decorate the fir tree.
common_voice_de_19119937	The developing cigar industry gave its hometown later the name „"Industry"“.	The developing cigar industry later gave its home town the name industry.	The developing cigar industry later gave its home town the name industry.	The growing cigarette industry later gave its hometown the name Industry.	The developing cigarette industry later gave its home town the name "Industry".	The developing cigar industry later gave its home town the name  ⁇ Industry ⁇ .
common_voice_de_19119939	Today he is home of the city museum with a regionally important art collection.	Today it houses the city museum with a regionally significant art collection.	Today it houses the City Museum with a regionally significant art collection.	Today, it houses the city museum with a regionally significant art collection.	Today, it houses the city museum with a regionally significant art collection.	Today, it houses the city's museum with a regionally significant art collection.
common_voice_de_19119940	This form of culture developed apparently in south-east Asia and is mainly used as leafy vegetables.	This cultural form originated in South-West Asia and is mainly used as leafy vegetables.	This cultural form originated in south-western Asia and is mainly used as leafy vegetables.	This cultural form was probably created in South West Asia and is mainly used as a leafy vegetable.	This cultural form originated in South-West Asia and is mainly used as a leafy vegetable.	This cultural form arose in south-western Asia and is mainly used as a leafy vegetable.
common_voice_de_19167449	Here she was able to win the World Championship.	Here she could also win the world championship with the team.	Here she also won the world championship title with the team.	Here she also won the World Championship title with the team.	Here she also won the world championship title with the squad.	Here, she also won the world championship title with the squad.
common_voice_de_19167452	The mother of Rüdiger is unknown.	The rude mother is not known.	The mother of the hunter is unknown.	The mother of the burglar is unknown.	The Rödiger ⁇ s mother is not known.	The Rüdiger's mother is not known.
common_voice_de_19167453	Pratt writes for the newspaper Workers World.	Pratt writes for the newspaper Workers World.	Pratt writes for the Workers' World newspaper.	Pratt writes for the "Workers World" newspaper.	Pratt writes for the paper "Worker's World".	Pratt writes for the "Workers World" newspaper.
common_voice_de_19122094	The community Brunnen is mostly catholic.	The community of Brunnen is predominantly Catholic.	The community of Brunnen is predominantly Catholic.	The community of Brunnern is predominantly Catholic.	The municipality of Brunnen is predominantly Catholic.	The municipality of Brunnen is predominantly Catholic.
common_voice_de_19122098	Nothing is known about her condition.	Nothing is known about their condition.	Nothing is known about her condition.	Nothing is known about their condition.	Nothing is known about her condition.	Nothing is known about their condition.
common_voice_de_19122099	The pioneer of this driving style was Chase Gouin.	One of the precursors of this art in Farnsworth was Chase Greene.	One of the forerunners of this art in this genre was Chase Greene.	One of the forerunners of this art in the Farnes was Chase Greene.	One of the forerunners of this art in the Farnes is Chase Greene.	One of the forerunners of this art was the Farens well-chase Green.
common_voice_de_20002676	At the position he was overlooking the development of the young players.	He focuses on the development of young players in this role.	He mainly considers the development of young players in this post.	He mainly focuses on the development of the young players in this position.	In this capacity, he is mainly focused on the development of young players.	In this role, he considers the development of young players in particular.
common_voice_de_20002678	Gandhi" won, she wrote further.	"Gangue Gwane," she continued.	Gandhi, goodbye, she went on to write.	"Gangbang, Gwen!" she continued.	"Gundy, give me!" she wrote on.	It goes on to say: "I am grateful for this.
common_voice_de_20002685	The waves expand in the underground and are reflected und broken at the surface.	The lions migrate out into the underground and are reflected and built on border areas.	The limbs grow in the background and are reflected and built on the surface of the border.	The branches branch out into the underground and are reflected and built on border surfaces.	The youngers are scattered in the underground and are reflected and built on border areas.	The eggs are gently rotating in the underground and are reflected and scattered along the surface.
common_voice_de_19814222	He called his style "Shōrei-Ryū".	He called his style Chow Riu.	He named his style "Chorei Ryu".	He called his style "chorei ryu".	He called his style  ⁇ Shorei ryu ⁇ .	He called his style  ⁇ Cho-reij-ryu ⁇ .
common_voice_de_19814223	The following four years were better.	The next four years went better.	The next four years went better.	The following four years went better.	The following four years went better.	The next four years went better.
common_voice_de_19814224	She was active at the party in many board positions.	She worked in many board offices of the party.	She was active in the party at many board offices.	She was active in the party in many board offices.	She was active in the party in many board offices.	She was active in the party in many board offices.
common_voice_de_19729177	The dam was partially blown up, but not completely destroyed.	The bridge was partially filled, but not completely destroyed.	Although the dam was partially filled, it was not completely destroyed.	Although the river dam was partially cleared, it was not completely destroyed.	Although the junction was partially filled, it was not completely destroyed.	Although the embankment was partly repaired, it was not completely destroyed.
common_voice_de_19729178	List of the pear types.	List of birch varieties	List of pear varieties	List of pearl varieties	List of birch varieties	List of the pear varieties
common_voice_de_19729180	In a middle sized telescope it appears as an oval foggy spot.	In a medium-sized telescope, it appears as an oval, liquid black.	In a medium-sized telescope, it appears as an oval living spectrum.	In a medium-sized telescope, it appears as an oval living specimen.	In a telescope of medium size, it appears as an oval, glowing specimen.	In a medium-sized telescope, it appears as an oval-shaped reflection.
common_voice_de_17428108	When is sunrise in Potsdam?	When is sunrise in Potsdam?	When is sunrise in Potsdam?	When is sunrise in Potsdam?	When is sunrise in Potsdam?	When is the sunrise in Potsdam?
common_voice_de_17428110	Time is money.	Time is money.	Time is money.	Time is money.	Time is money.	Time is money.
common_voice_de_19617966	Milch was a burning devotee of the National Socialism.	Milk was a staunch defender of National Socialism.	Milch was a staunch defender of National Socialism.	Milch was a staunch defender of National Socialism.	Milch was a staunch advocate of National Socialism.	Milch was a ardent advocate of National Socialism.
common_voice_de_19617991	The railing is made of a painted stone relief with twelve music making angels.	The bracelet forms a painted stone relief with a twelve-tone accent point.	The bracelet form a painted stone relief with twelve music accompanying angels.	The brass represents a painted stone relief with twelve musical angels pointing out.	The battlement forms a painted stone relief with a twelve-tone engraving.	The billboards form a painted stonework wall with twelve musical angels pointing out.
common_voice_de_19617993	The highlight of the Club was the Swiss Championship title.	The highlight of the club's career was the Swiss title.	The high point of the club ⁇ s life was the Swiss championship title.	The peak of the club's life was the Swiss championship title.	The highlight of the club's life was the Swiss championship title.	The highlight of the club's life was the Swiss championship title point.
common_voice_de_19628419	Next year in the League he will switch to EfB Ishockey.	The following year he changed to the Efb Ice Hockey League.	The following year he switched to the EB Ice Hockey League.	The following year he moved to the Efb Eishockey League.	The following year he transferred to Efb Eishockey in the league.	The following year he moved to the League for E.F.B. Ice Hockey.
common_voice_de_19628420	Their biggest sub-location Klüt gave the already existing Detmold place the name.	Its largest part, Cluj, gave its name to the now existing district of Detmold.	Its largest suburb, Clyto, gave the name to the then-existing district of Detmold.	Its largest sub-district, Clydt, gave its name to the since existing Detmolder district.	Its largest suburb, Cloyt, gave its name to the part of Detmold that has been in existence ever since.	Its largest part of the town, Clytt, gave the district of Detmold, which has been in existence since then, its name.
common_voice_de_19628421	As the Master he was first described in the contract with Münstermaifeld.	He was named champion for the first time in the contract with Münster-Mayfeld.	He was named champion for the first time in the contract with Münster-Mayfeld.	He is the first to be named champion in the contract with Münster Meifeld.	For the first time, he is named as champion in the contract with Münster-Mayfeld.	He is known as a champion for the first time in the contract with Münster-Meifeld.
common_voice_de_17875938	If no candidate has the absolute majority, a run-off ballot happens.	If no candidate receives the absolute majority, the referendum is held.	If no candidate gets the absolute majority, there will be a run-off.	If no candidate receives an absolute majority, a by-election is held.	If no candidate gets an absolute majority, there's an election to be held.	If no candidate receives an absolute majority, the by-election will be held.
common_voice_de_18200007	But the specifications are not set in stone.	But the instructions are not written in stone.	However, the instructions are not written in stone.	But the instructions are not measured in stone.	The instructions are not in stone maze, though.	However, the instructions are not in stone-measuring.
common_voice_de_18200008	Sandra ties her hair back.	Sandra is tying a tie.	Sandra tied herself a tie.	Sandra is tying a rope.	Sandra's tying a rope.	Sandra is tying a cushion.
common_voice_de_18200009	The gas mixture is then essentially pressed into the cylinder, rather than just being sucked in.	So the gas mixture is pressed into the cylinder instead of being sucked in.	So the gas mixture is almost squeezed into the cylinder instead of being sucked in.	So the gas mixture is almost squeezed into the cylinder instead of being sucked in.	So the gas mixture is quasily pressed into the cylinder instead of just being sucked in.	So the gas mixture is "quasi" pressed into the cylinder, instead of just being sucked in.
common_voice_de_19964602	Each railcar can transport a coach.	Land transportation by ferry	A domestic crib can be used to transport goods.	The new truck is a private, self-propelled vehicle.	Reduce the costs of transportation to the city of Kranj	The town of Klippan can be a railway station for transportation.
common_voice_de_19964603	Suddenly, he is grabbed by a crocodile and torn to pieces.	However, he is suddenly robbed by a crocodile and torn apart.	Suddenly, however, he is caught by a crocodile and torn to pieces.	Suddenly, however, he is caught by a crocodile and torn to pieces.	Suddenly, however, he is grabbed by a crocodile and torn to shreds.	Suddenly, however, he is grabbed by a crocodile and torn to shreds.
common_voice_de_19964606	The thermal expansion of the hot gas is used as a push for propulsion.	The thermal expansion of the hot gas is used as a propellant.	The thermal expansion of the hot gas is used as a lever to thrust.	The thermal expansion of hot gas is used as a propeller for the propellant.	The thermal expansion of the hot gas is used as a propellant for the fuel.	The thermal expansion of the hot gas is used as a propellant for the antipode.
common_voice_de_17317193	After mating, the female often eats the much smaller male.	After mating, the female often eats the much smaller male.	After mating, the female often eats the much smaller male.	After mating, the female often eats the much smaller male.	After mating, the female often eats the considerably smaller male.	After mating, the female often eats the considerably smaller male.
common_voice_de_17317194	Everyone recognizes the smell because it has a high recall value.	Everyone knows the smell of it, which has a very high recognition value.	Everyone knows the smell of it, which has a very high recognition value.	Everyone knows the smell of it, which has a very high recognition value.	Everybody knows the smell of it, which has a very high recognition value.	Everyone knows the smell of it, which has a very high recognition value.
common_voice_de_17317195	What does this mean in Saxony?	What does that mean in Saxon?	What does that mean in Saxon?	What does that mean in Saxon?	What does that mean in Saxon?	What does that mean in Saxon?
common_voice_de_17331370	If I will ever penetrate the code in its entire depth seems questionable.	It seems questionable whether I will ever fully penetrate the code.	Whether I will penetrate the code in its full depth seems questionable.	Whether I will ever penetrate the code in its full depth seems questionable.	Whether I'll penetrate the code to its fullest depth seems questionable.	Whether I will ever penetrate the code to its full depth seems to be questionable.
common_voice_de_17331371	Medications entering waste water are a problem for the environment.	Medicines that enter wastewater are a problem for the environment.	Medicines that end up in waste water are a problem for the environment.	Medicines that end up in sewage are a problem for the environment.	Drugs that end up in wastewater are a problem for the environment.	Medicines that go into the wastewater are a problem for the environment.
common_voice_de_17331372	Children enjoy fool-liberty anyway.	Children enjoy freedom after all.	Children enjoy freedom anyway.	Children enjoy freedom just the same.	Children are enjoying freedom anyway.	Children are enjoying the freedom of imagination.
common_voice_de_19264882	The name "rhodonite" is derived from classical Greek.	The name Rhodamit is derived from the ancient Greek language.	The name rodamite is derived from the Old Greek language.	The name Rodamite is derived from the ancient Greek language.	The name "Rodamite" is derived from the Old Greek language.	The name "Rhodamite" is derived from the ancient Greek language.
common_voice_de_19264884	In that time, he became the father of three illegitimate children.	He became the father of three unmarried children during that period.	During this time he became the father of three unmarried children.	During this time he became the father of three unmarried children.	During this time he became the father of three unmarried children.	During this time, he became the father of three unmarried children.
common_voice_de_19264885	See also the article Avalonia.	See also the article Avalonia.	See also the article Avalogna.	See also the article Avalonia.	See also the article Avalonia.	See also the article Avalonia.
common_voice_de_17331069	A different muscle, however, is the highest performer.	The maximum performance is provided by another muscle.	However, the maximum power is provided by another muscle.	However, the highest performance is provided by another muscle.	However, the highest performance is delivered by another muscle.	However, the maximum power is delivered by a different muscle.
common_voice_de_17331070	How are you supposed to get all the admitted sixteen people in this tiny elevator?	How do you get the allowed 16 people in this tiny carriage seat?	How do you get the sixteen people allowed in these tiny booths?	How do you get the 16 people who are allowed into these tiny cockpits?	How do you get the sixteen people who are allowed in these tiny passenger seats?	How are you going to get the sixteen people in the permitted compartment in this tiny cabin?
common_voice_de_17331071	You can revoke your decision anytime, either verbally or in writing.	You can rescind your decision in writing or orally at any time.	You can revoke your decision in writing or verbally at any time.	You can withdraw your decision in writing or verbally at any time.	You may revoke your decision at any time in writing or orally.	You can revoke your decision in writing or orally at any time.
common_voice_de_19758487	He studied violin at the Music Academy in Łódź .	He studied violin at the Music Academy Lodge.	He studied violin at the music academy in Lodge.	He studied violin at the Lodz Academy of Music.	He studied violin at the music academy in Lodz.	He studied violin at the Musikakademie Lodz.
common_voice_de_19758488	His trial has been terminated.	His trial was dismissed.	His trial was dismissed.	His trial was dismissed.	His trial was dismissed.	His trial was dismissed.
common_voice_de_19758489	Later on, at times, he was close to Ferdinand Lassalle.	Later he was temporarily close to Ferdinand LaSalle.	Later he was temporarily close to Ferdinand LaSalle.	Later, he was temporarily close to Ferdinand Lassalle.	He later stood somewhat close to Ferdinand Lassalle.	He was later to be close to Ferdinand Lassalle for a time.
common_voice_de_17351892	The cable from the toaster is not plugged in.	The toaster stacker is not sticking.	The toaster's jack is not attached.	The toaster's sticker won't stick.	The toaster's stove doesn't fit.	The toaster's detector won't work.
common_voice_de_17351893	I can even do a double knot.	I can even play a double note.	I can even do a double knot.	I can even make a double knot.	I can even do a double knot.	I can even do a double knot.
common_voice_de_17351894	What does that mean in Swiss-German?	What does that mean in Swiss German?	What does that mean in Swiss German?	What does that mean in Swiss German?	What does that mean in Swiss German?	What does that mean in Swiss German?
common_voice_de_19521060	It belonged to the Augsburg diocese.	It belonged to the Augsburg Diocese.	It belonged to the Diocese of Augsburg.	It was part of the Diocese of Augsburg.	It belonged to the diocese of Augsburg.	It belonged to the diocese of Augsburg.
common_voice_de_19521062	Only in the so-called “overdrive” mode, the transmission is going into action.	The gearbox is only used in the so-called overdrive mode.	The gearbox is only used in so-called "overdrive" mode.	The gearbox is only used in the so-called "overdrive" mode.	Only in the so-called overdrive mode does the gearbox come into use.	It is only in the so-called overdrive mode that the gearbox is used.
common_voice_de_19521063	The protests developed into some of the biggest unrests in Iran since the Islamic Revolution.	The protests became the biggest unrest in Iran since the Islamic Revolution.	The protests became the largest unrest in Iran since the Islamic Revolution.	The protests have been the biggest riots in Iran since the Islamic Revolution.	The protests grew to the largest unrest in Iran since the Islamic Revolution.	The protests grew to the greatest riots in Iran since the Islamic Revolution.
common_voice_de_19174229	Example: Remembrance of the dead that were buried far from home on commemorative plaques/stones.	For example, the memory of the dead in honorary tablets with stones buried far from home.	Example: Remembrance of the dead on tablets of honour, stones buried far from home.	For example, the dead are commemorated by honorary tablets with stones that were buried far from home.	For example, remembrance of the dead on the honorary tablets and stones which were buried far from home.	Example: remembrance of the dead on "warehouses" or stone slabs, which were buried far from home.
common_voice_de_19174231	The urban impact is considered positive though.	However, the urban effects are considered positive.	However, the urban effects are considered positive.	However, the urbanistic effects are considered positive.	However, the urban impact is considered to be positive.	However, the urban impacts are considered to be positive.
common_voice_de_19174232	It is not mentioned in contemporary sources and documents.	He is not mentioned in contemporary sources and documents.	He is not mentioned in contemporary sources and documents.	It is not mentioned in contemporary sources and documents.	He is not mentioned in contemporary sources and documents.	In contemporary sources and documents, he is not mentioned.
common_voice_de_19647430	This city is circled in the southeast.	I spoke to all the people in the old town.	I've heard everyone say the word "bummer".	I saw the ball, and I thought, "Where's the ball?"	I don't think it's all about the curve or the bow.	"I'm a poor boy, my son, and I'm a broken man".
common_voice_de_19647431	Pathogenicity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenicity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenicity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenicity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenicity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenicity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.
common_voice_de_19647434	component added or generated from the isocyanates in reaction with water.	Components are added or produced from the isocyanates by reaction with water.	Components are added or generated from isocyanates through reaction with water.	Components are added, but produced from the isocyanate by reaction with water.	Components are added or generated from the isocyanates by reaction with water.	Components are added or generated from the isocyanates by reaction with water.
common_voice_de_19512286	On its course, it flows through narrow little gorges.	He runs through small ravines on his way.	On its way, it flows through narrow valleys.	On its way, it passes through narrow little creeks.	Along its way it flows through narrow narrow creeks.	Along its way, it flows through narrow, small creeks.
common_voice_de_19512287	Shortly afterwards, her husband died of heart failure.	Shortly after that, my husband died.	Let's start with the first one.	Shortly afterwards, she started saying yes.	Shortly thereafter, he starts to say yes.	Shortly after, the king is dying to say yes.
common_voice_de_19512289	The roof of the building construction is particularly noticeable, as it makes an unfinished impression.	The only notable feature is the roof of the high house, which makes a great impression.	It is quite remarkable that the roof of the High House makes a beautiful impression.	What is remarkable is that the roof of the High House gives a very nice impression.	It is interesting to note that the roof of the high house is one of the finest.	The most striking thing is the roof of the High House, which makes a very nice impression.
common_voice_de_19128789	She was conquered and burned down by the people of Nuremberg.	It was conquered and burned down by the Nurembergers.	It was conquered by the Nurembergers and burned down.	It was conquered and burned down by the Nurembergers.	It was conquered and burned down by the Nurembergers.	It was conquered by the Nurembergers and burned down.
common_voice_de_19128790	However, he thereby missed their successors in Göttingen, Ernst Curtius and Hermann Sauppe.	However, he missed their successors in Göttingen, Ernst Curtius and Hermann Saupe.	However, he missed their successors in Göttingen, Ernst Curtius and Hermann Saupe.	However, he missed its successors in Göttingen, Ernst Courtius and Hermann Sauper.	He, however, missed their successors in Göttingen, Ernst Curtius and Hermann Saupe.	However, he failed to do so in Göttingen, where he lost their successors, Ernst Curtius and Hermann Saupe.
common_voice_de_19128791	In addition to special relations, deontological prohibitions and options are products of actor-relative rationals.	In addition to special relationships, deontological prohibitions and options are also products of actor-relative reasons.	In addition to particular relationships, deontological prohibitions and options are products of the actor's relative justifications.	In addition to particular relationships, deontological prohibitions and options are also products of actor-relative justifications.	In addition to special relationships, deontological prohibitions and option products are also the reason for the actor-relative.	In addition to specific relationships, there are also deontological prohibitions and product options based on the relative nature of the actor.
common_voice_de_17358655	The hardware is just outdated, Sigmar says.	The hardware is just too old, says Rigmar.	The hardware is just too old, Rigmar says.	The hardware is just too old, says Rigmar.	The hardware is just too old, Rikman thinks.	The hardware is simply too old, Ritschmar thinks.
common_voice_de_17358656	Thanks to his social nature, Mr. Hoffmann has always helped to improve the working atmosphere.	Mr Hoffmann has always contributed to improving the business climate by his sociable manner.	Mr Hoffmann has always contributed to improving the business climate through his sociable nature.	Through his sociable nature, Mr Hofmann has always contributed to improving the business climate.	Mr Hoffmann has always contributed to the improvement of the working climate through his sociable manner.	Mr. Hofmann has always contributed to the improvement of the operating environment through his sociable manner.
common_voice_de_17358657	Two drugstore chains basically dominate the market.	The market is essentially dominated by two food chains.	The market is dominated by two main grocery chains.	There are two major grocery chains dominating the market.	The market is essentially dominated by two grocery chains.	There are basically two grocery chains dominating the market.
common_voice_de_19122515	The main plant in Hamburg mainly manufactures products for the automotive and electronics industries.	The Hamburg factory mainly manufactures products for the automobile and electrical industry.	The Hamburg plant manufactures mainly products for the automotive and electrical industries.	The Hamburg plant mainly manufactures products for the automotive and electrical industry.	The Hamburg plant mainly produces products for the automotive and electrical industry.	The Hamburg base manufacturing plant mainly produces products for the automobile and electrical industry.
common_voice_de_19122518	Various concepts have been designed for the utilisation of the building.	Different concepts have been developed to use the building.	Various concepts have been developed for the use of the building.	Various concepts have been developed for the use of the building.	Different concepts were developed for the use of the building.	Different concepts have been developed for the use of the building.
common_voice_de_19122519	The forecourt is tripatite.	The square is divided into three.	The front seat is divided in three.	The foreground is divided in three.	The forecourt is divided in three.	The front of the building is divided into three sections.
common_voice_de_19479364	In Monte Real there is also a monastery that is very well known in the surrounding area.	There is also a monastery in Montreal that is very well known in the surroundings.	There is also a monastery in Montreal that is very famous in the surrounding area.	There is also a monastery in Montreal that is well known in the surrounding area.	There is also a monastery in Montreal that is very well known in the surrounding area.	There is also a monastery in Montreal, which is very well known in the surrounding area.
common_voice_de_19479365	However, there were also numerous species with a short dorsal fin.	However, there were also numerous genera with short back.	There were also numerous species with short back fins, however.	However, there were also many genera with short dorsal fins.	However, there were also numerous breeds with short dorsal fins.	However, there were also numerous genera with short back-finned animals.
common_voice_de_19479367	An aimer for aircraft from World War II served as the basis.	A target aircraft from World War II served as the basis.	It was based on a target aircraft of World War II.	A target device for World War II aircraft served as the basis.	A target for World War II aircraft was used as a basis.	It was based on a target for aircraft from the Second World War.
common_voice_de_19132221	They are characterized by very good light fastness.	They are distinguished by very good light intensity.	They are characterized by very good light intensity.	They are characterized by a very good lighting.	They stand out for their very good light intensity.	They are characterized by a very good light fidelity.
common_voice_de_19132222	Homosexual fans and players hereby face discrimination and persecution.	It threatens to discriminate against gay fans and players.	It threatens homosexual fans and players with discrimination and persecution.	It threatens to discriminate and persecute homosexual fans and players.	Homosexual fans and players are threatened with discrimination and persecution.	Homosexual fans and players are threatened with discrimination and persecution.
common_voice_de_19132224	He is Roman Catholic, married with three children.	He is Roman Catholic, married and has three children.	He is Roman Catholic, married and has three children.	He is Roman Catholic, married and has three children.	He is a Roman Catholic, married and has three children.	He is a Roman Catholic, married, and has three children.
common_voice_de_19123166	Imam sentenced.	Imam directed.	Directed by Imam	Directed by Imam.	Directed by Imam.	Directed by Imam.
common_voice_de_19123167	Helene Böhlau was one of the most-significant authors in her day.	Helena Böhlau was one of the most important writers of her time.	Helene Böhlau was one of the most important writers of her time.	Helene Böhlau was one of the most important writers of her time.	At the time, Helene Böhlau was one of the most important writers.	At the time, Hélène Boelau was one of the most important writers.
common_voice_de_19123168	This even led to a reciprocal excommunication between the Pope and the Archbishop.	This even led to mutual excommunication of the Pope and the Archbishop.	This even led to a mutual excommunication of the pope and the archbishop.	This even led to the mutual excommunication of the Pope and the Archbishop.	This even led to the mutual excommunication of the Pope and the Archbishop.	This even led to a mutual excommunication of the pope and the archbishop.
common_voice_de_17744613	She always endeavored to complete her tasks within the given time.	She always tried to complete her tasks on time.	She always tried to finish her tasks on time.	She always tried to complete her tasks on time.	She always tried to do her homework on time.	She always tried to complete her tasks within the given time.
common_voice_de_17744615	Tripolis is the capital of Libyen.	Tripoli is the capital of Libya.	Tripoli is the capital of Libya.	Tripoli is the capital of Libya.	Tripoli is the capital of Libya.	Tripoli is the capital of Libya.
common_voice_de_19129620	In the east, Pottschach is bounded by the Schwarza river.	In the east, Pottschach is bordered by the Schwarzer.	In the east, Potschak is bounded by the Schwarzers.	In the east, Pottschach is bordered by the Schwarzers.	In the east, Pottschach is bounded by the Schwarzha.	To the east, Potschack is bounded by the Schwarzner River.
common_voice_de_19129621	He has an older brother and nine younger ones.	He has an older brother and nine younger ones.	He has an older brother and nine younger brothers.	He has an older brother and nine younger brothers.	He has an older brother and nine younger ones.	He has an older brother and nine younger siblings.
common_voice_de_19129622	However, the Dutch football association strictly objected it and rejected the project.	However, the Dutch Football Association was strongly opposed and rejected the project.	However, the Dutch Football Association strongly opposed the project and rejected it.	However, the Dutch Football Association strongly opposed it and rejected the project.	However, the Dutch Football Association strongly opposed it and rejected the project.	The Dutch Football Association, however, strongly opposed it and rejected the project.
common_voice_de_19129623	The author depicts the failure of this project and tries to explain the failure.	The author describes the failure of this project and tries to explain the failure.	The author describes the failure of this project and tries to explain the failure.	The author describes the failure of this project and tries to explain the failure.	The author describes the failure of this project and tries to explain the failure.	The author describes the failure of this project and tries to explain the flaw.
common_voice_de_19164467	He remained in Dresden and learned the trade of a lithographer.	He remained in Dresden and learned the profession of a lithographer.	He remained in Dresden and learned the profession of a lithographer.	He stayed in Dresden and learned the profession of lithographer.	He stayed in Dresden and learned the profession of a lithographer.	He stayed in Dresden and learned the profession of a lithographer.
common_voice_de_19164469	In their flat, forward looking design by Virgil Exner, they looked far more stretched.	They had a much longer overall appearance and a shallower look than Virgel Exner.	They appeared significantly longer in their flat "forward look" design of Virgel-Ecksner.	They appeared to be much more extensive in their flat forward-looking design of Virgel Exner.	They appear in their shallow forward-looking design of Virgel-Exner significantly more extensive.	They seemed to be much more extended in their flat forward-looking design of Virgel-Exner.
common_voice_de_19164470	In former times, Holstein used to end here.	The Holstein used to end here.	The Hallstein used to end here.	The hourglass used to end here.	This is where the Hofstine ended.	This was the end of the hourglass.
common_voice_de_19164471	Due to its fascinating shaping, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.	Due to its fascinating form, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.	Because of its fascinating shape, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.	Due to its fascinating shape, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.	Due to its fascinating design, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.	Due to its fascinating formatting, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.
common_voice_de_19632884	Matthäus Loder was buried in Vordernberg.	Mateus Loder was buried in Vordenberg.	Mathews Loder was buried in Vordenberg.	Matheus Loder was buried in Vorderberg.	Matthäus Loder was buried in Vorderberg.	Matthäus Loder was buried in Vordernberg.
common_voice_de_19632885	This in turn led to an enormous expansion of the area under cultivation.	This in turn led to a huge expansion of the cultivation area.	This, in turn, attracted a huge extension of the cultivation area.	This, in turn, resulted in a huge expansion of the cultivated area.	This, in turn, caused an enormous extension of the cultivation area.	This, in turn, resulted in a huge expansion of the area of cultivation.
common_voice_de_19632887	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the Reform School of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the Reform school of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie-Schwarzwald.
common_voice_de_19632888	The judicial district of the Oberlandesgericht (Higher Regional Court) comprises about the formerly Württemberg part of the state.	The judicial district of the Oberlandesgericht covers approximately the earliest part of the country.	The Higher Regional Court court district covers approximately the fröher, Wirtemberg part of the country.	The district of the Oberlandesgericht comprises roughly the former Württemberg area of the country.	The jurisdiction of the Oberlandesgericht covers approximately the Fröher-Württemberg region of the country.	The judicial district of the Oberlandesgericht covers roughly the Fröher-Württemberger part of the country.
common_voice_de_19617648	The results indicate that there are exactly the same number of states on each Landau cylinder.	It can then be shown that on each landing cylinder exactly the same number of conditions lie.	It can then be shown that on each landing cylinder exactly the same number of states are located.	It can then be shown that there are exactly the same number of states on each landing cylinder.	Then it can be shown that on each landing cylinder exactly the same number of states are located.	It can then be shown that there are exactly the same numbers of states on each landing cylinder.
common_voice_de_19617650	The use of Sorbian in everyday language has almost totally disappeared to this day.	The use of Sorbic in everyday language has almost completely disappeared.	The use of Sorbian in everyday language has almost completely disappeared to this day.	The use of the Sorbian in everyday language is almost completely disappeared until today.	The use of the Sorbian language in everyday language has almost completely disappeared to this day.	The use of the Sorbian language in everyday speech has almost completely disappeared to this day.
common_voice_de_19617652	Many of its characteristics as well as its history have adopted from the Nordic mythology.	Many of his features and history have been taken from Nordic mythology.	Many of its features and its history have been taken from Nordic mythology.	Many of its features and its history have been taken from Nordic mythology.	Many of its characteristics and history have been derived from Nordic mythology.	Many of its characteristics and its story were taken from Norse mythology.
common_voice_de_19617656	Until then, of all illegal drugs, practically only cannabis had been grown in Afghanistan	Until then, in Afghanistan, only cannabis was practically cultivated from illegal drugs.	Until then, in Afghanistan, only cannabis was practically cultivated on illegal drugs.	Until then, in Afghanistan, cannabis was practically only cultivated for illegal drugs.	Until then, the only thing that had been cultivated in Afghanistan was practically cannabis.	Until then, in Afghanistan, only cannabis was practically cultivated in the illicit drug trade.
common_voice_de_19729242	His concerts have been broadcast on radio and All India Television for many years.	For many years his concerts have been broadcast on Radio and All India Television.	His concerts have been broadcast on radio and All India Television for many years.	For many years his concerts have been broadcast on radio and All India Television.	For many years his concerts have been broadcast on radio and All-India Television.	For many years his concerts have been broadcast over the radio and on All India Television.
common_voice_de_19729244	He calls taxis for guests without own vehicle.	He calls cabs for guests without their own car.	He calls taxis for guests without their own vehicle.	He rings taxis for guests without their own vehicle.	For guests without their own vehicle, they call taxis.	For guests without their own vehicle, he calls for taxis.
common_voice_de_19729247	A tracery window in the north wall and the altarpiece in a wall niche have remained preserved.	A sliding window has survived in the north wall and the altarpiece in a wall niche.	A size window on the northern wall and the altarpiece in a wall niche have been preserved.	A benchmark window in the north wall and the altarpiece in a wall niche have been preserved.	A measuring window in the northern wall and the altarpiece in a wall niche have been preserved.	A piece of metal window in the north wall and the altarpiece in a walled niche have been preserved.
common_voice_de_19729248	Human figures appear rarely and often isolated, almost lonely, in his pictures.	Human figures rarely and often appear in isolation, almost isolated, in his pictures.	Human figures rarely and often appear, isolated, almost lonely, in his paintings.	Human figures rarely, and often individually, or almost individually, appear in his paintings.	Human figures rarely and often appear isolated, indeed almost lonely, in his paintings.	Human figures rarely and often appear in isolation, indeed almost isolated, in his paintings.
common_voice_de_18206572	I thought he'd decided not to do it anymore.	I thought he was going to stop doing that.	I thought he was going to stop doing that.	I thought he was going to stop doing that.	I thought he had made up his mind to stop doing that.	I thought he'd made up his mind not to do it anymore.
common_voice_de_18206573	A different principle comes into play here.	A different principle is involved.	A different principle comes into play.	There is another principle to be borne in mind.	In doing so, another principle comes into play.	It is a different principle to be borne in mind.
common_voice_de_18206574	I still have a three-bedroom apartment in the city center available.	I would still have a three-room apartment in a central location.	I would still have a three-room apartment in a central location.	I would still have a three-room apartment in a central location.	I'd still have a three-room apartment in the main building.	I'd still have a three-bedroom apartment in the central location.
common_voice_de_19137596	נע Schwa Na`, German	Schwanar, Sweden	The Swapner Getty	Schwarzmund Gythe	He's a gentleman.	You see, the card is empty.
common_voice_de_19137597	Mining is said to have been decommissioned for quite a long time now.	Mining is considered to be already long retired.	Mining has been closed for a long time.	Mining has long been described as a dead end.	The mine is described as "having stopped working long ago".	The mine has been called "standing still" for a long time.
common_voice_de_19137598	The documents as well as the personal notebooks of the five have never fbeen ound.	The documents and personal records of the five were never found.	The documents and the personal notes of the Five were never found.	The documents and the personal records of the Five were never found.	The documents and personal notebooks of the five were never found.	The documents and the five ⁇ s personal memoirs were never found.
common_voice_de_19137599	Legend tells that St. Francis issued a special blessing to him just before his death.	According to legend, Francis gave him a special blessing just before he died.	According to legend, Francis gave him a special blessing just before his death.	According to legend, Francis granted him a special blessing immediately before his death.	According to legend, Francis bestowed a special blessing on him just before his death.	According to legend, Francis bestowed a special blessing on him just before he died.
common_voice_de_19153442	Castro benefited from the independency of his approach.	Castro benefited from the independence of his approach.	Castro was able to take advantage of the independence of his approach.	In doing so, Castro took advantage of the independence of his approach.	In doing so, Castro took advantage of the independence of his approach.	In doing so, Castro benefited from the independence of his approach.
common_voice_de_19153443	The pronounced karst landscape is the central settlement area of the Bouyei.	The distinct karst landscape is the central settlement area of the Puajau.	The typical karst landscape is the central settlement area of the Pujaja.	The characteristic Karst landscape is the central settlement area of the Puajai.	The distinctive karst landscape is the central settlement area of the Puajai.	The characteristic Karst landscape is the central settlement area of the Pua Jai.
common_voice_de_19153444	There are various varieties and forms, with their taxonomic value being partally disputable.	There are various varieties and forms whose taxonomic value is sometimes contested.	There are various varieties and forms whose taxonomic value is sometimes disputed.	There are several varieties and forms, whose taxonomic value is partly disputed.	There are different varieties and forms whose taxonomic value is partly controversial.	There are various varieties and forms whose taxonomic value is partly controversial.
common_voice_de_19153445	Each wheel was led by five drivers.	Each wheel was driven by five conductors.	Each wheel was guided by five steers.	Each wheel was guided by five riders.	Each wheel was controlled by five handles.	Each wheel was guided by five steering wheels.
common_voice_de_19090195	The text will soon brake the ten thousand line mark.	The test soon passed the ten thousand mark.	The test soon passed the 10,000 signing mark.	Soon the test passed the 10,000-sign mark.	Soon the test passed the ten thousand-digit mark.	Soon the test passed the ten-thousand-digit mark.
common_voice_de_19090197	The most important competence is to correctly assess the limits of one's own competence.	The most important competency is to assess the limits of one's own competency correctly.	The most important skill is to assess the boundaries of one's own competence properly.	The most important competence is to assess the limits of one's own competence correctly.	The most important skill is to properly evaluate the boundaries of one's own competence.	The most important competency, I think, is to assess the limits of one's own competence correctly.
common_voice_de_19090198	Don is a piste sow.	The dome is a stone tower.	The town is a small town.	The town is a district in Downtown.	The town is in a residential area.	The city is a bit of a mess.
common_voice_de_19090199	You don't call the fire department because of a cat in the tree.	Because of a cat on the tree, you can't lift the fire.	You can't pick up the firewood because of a cat in the tree.	Because of a cat on the tree, you can't pull the firewood.	Because of a cat on the tree, you don ⁇ t lift the fire truck.	Because of a cat on the tree, the fireplace isn't picked up.
common_voice_de_19730343	You mainly differentiate between two types of midrash.	Two forms of midrash are especially distinguished.	There are two main forms of mydras.	There are two main forms of Mydras.	Two forms of midrash are especially distinguished.	In particular, two forms of the midrash are distinguished.
common_voice_de_19730344	It clearly shows the influence of the Danish sculptor Bertel Thorvaldsen.	It clearly shows the influence of the Danish sculptor Bertel Thorvaldsen.	It clearly shows the influence of the Danish sculptor Bertil Thorwaldsen.	It clearly shows the influence of the Danish sculptor Bertel Thorwaldsen.	It clearly shows the influence of the Danish sculptor Bertel Thorwaldsen.	It clearly shows the influence of the Danish sculptor Bertrand Thorvaldsen.
common_voice_de_19730345	These can be used for specific purposes, but without the usual maintenance and support claims.	These can be used for certain purposes, but without the usual maintenance and support requirements.	These can be used for certain purposes, but without the usual maintenance and support requirements.	However, they can be used for certain purposes without the usual maintenance and support requirements.	These can be used for specific purposes, but without the usual care and support requirements.	These can be used for certain purposes, but without the usual maintenance and support requirements.
common_voice_de_19730347	[TO REMOVE]	Elizabeth with a depiction of the church.	Elizabeth with a depiction of the church.	Elizabeth with a depiction of the church there.	Elisabeth with a depiction of the church.	Elisabeth with a picture of the church there.
common_voice_de_19756119	The studio recordings were done at Pinewood Studios in Iver Heath, Buckinghamshire, England.	The studio footage was at the Pinewood Studios in Iver Heath, Buckinghamshire, England.	The studio footage was taken at the Pinewood Studios in Iver Heath, Buckinghamshire, England.	The studio recordings were made in the Pinewood Studios in Iverheath, Buckinghamshire, England.	The studio footage was taken at the Pinewood Studios in Iverorigine, Buckinghamshire, England.	The studio footage was in the "Pinewood Studios" in Iver Heath, Buckinghamshire, England.
common_voice_de_19756120	With the Mutin organ, the conservatory owns the mostsignificant historical organ in Russia.	With the mute organ, the Conservatory has the most important historical organ in Russia.	The Conservatory owns the most important historical organ in Russia with the Mutin organ.	With the mutine organ, the Conservatory has the most important historical organ in Russia.	With the Muezin organ, the conservatory has the largest historical organ in Russia.	With the "Mutin Organ", the conservatory owns the most important historical organ in Russia.
common_voice_de_19756123	Roman's music combines different musical styles.	Romance music combines various styles of music.	Romantic music combines various musical styles.	Romance music combines different styles of music.	Romantic music combines different styles of music.	Romantic music combines different styles of music.
common_voice_de_19756124	He later changed to rock music and pop songs.	Later, he turned to rock music and to slag.	Later he changed to rock music and to a hit.	Later he switched to rock music and slaughter.	He later switched to rock music and drumming.	Later he switched to rock music and the beat.
common_voice_de_17662355	Lusaka is the capital of Sambia.	Lusaka is the capital of Zambia.	Lusaka is the capital of Zambia.	Lusaka is the capital of Zambia.	Lusaka is the capital of Zambia.	Lusaka is the capital of Zambia.
common_voice_de_17662356	The trucks trying to enter Switzerland are often backed up on A-five – north of Basel.	On the A-five north of Basel, trucks are often stuck at the Swiss border.	On the A-five, north of Basel, trucks often stop in front of the Swiss border.	On the A-five north of Basel, the trucks often crash in front of the Swiss border.	On the A-five, north of Basel, the vans are often stuck in front of the Swiss border.	On the A-five, north of Basel, trucks are often stuck in front of the Swiss border.
common_voice_de_17662357	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.
common_voice_de_17662358	Switch off the ventilation system.	Turn off the ventilation.	Turn off the ventilation.	Shut off ventilation.	Turn off the ventilation.	Shut off the ventilation.
common_voice_de_19613380	He had continued to bear the royal title until his death.	He held the title of king until his death.	He had continued the royal title until his death.	He held on to the royal title until his death.	He continued to hold the throne until his death.	He continued to hold the throne title until his death.
common_voice_de_19613382	Assembly is not planned.	Meetings are not intended.	Assembly is not desired.	No meeting is encouraged.	Assembly is not sought after.	No assembly is sought.
common_voice_de_19613383	The run-down building shares a boundary with the local cemetery.	The abandoned building borders the local cemetery.	The deconsecrated building borders the local cemetery.	The dilapidated building borders the local cemetery.	The dilapidated building borders on the local cemetery.	The unpaved building is adjacent to the local cemetery.
common_voice_de_19613384	The government also refused to attend royal events.	The government also refused to attend royal functions.	The government also refused to attend royal events.	The government also refused to attend royal ceremonies.	The government also refused to attend royal occasions.	The government also refused to attend the royal events.
common_voice_de_18474922	Due to his tuberculosis he did not even turn forty years old.	Because of his tuberculosis, he was not even forty years old.	Because of his tuberculosis, he wasn't even forty years old.	Because of his tuberculosis, he did not even reach forty years old.	Because of his tuberculosis, he did not even reach the age of forty.	Because of his tuberculosis, he didn't even reach the age of forty.
common_voice_de_18474923	The woman’s mental problems leaded to suicide.	The woman's mental problems led to suicide.	The woman's mental problems led to suicide.	The woman's psychological problems led to suicide.	The woman's psychological problems led to suicide.	The woman's psychological problems led to suicide.
common_voice_de_18474924	You can frame it and hang it on the wall.	You can frame it and hang it on the wall.	You can frame it and hang it on the wall.	You can frame it and hang it on the wall.	You can frame it and hang it on the wall.	You can frame it and hang it on the wall.
common_voice_de_18474925	To renew the corrosion protection, the bridge will be blocked.	The bridge is being closed to renew the corrosion protection.	The bridge is blocked for restoration of corrosion protection.	To restore the corrosion protection, the bridge is being closed.	To renew the protection from corrosion, the bridge is blocked.	The bridge will be closed for repairs to protect against corrosion.
common_voice_de_19758849	The majority of illnesses occur sporadically, i.e. without a family accumulation	The majority of cases occur sporadically, without family accumulation.	The majority of cases occur sporadically, meaning without family accumulation.	The majority of illnesses occur sporadically, without a family history.	The majority of cases occur sporadically, without any familial accumulation.	The majority of cases occur sporadically, meaning without a family accumulation.
common_voice_de_19758850	They are irritating in structure and placed around the stem.	They are nervous in structure and spread around the stem.	They are nervous in structure and distributed around the stem.	They are nervous in structure and distributed around the stem.	They are nervous in structure and distributed around the stem.	They are nervous in structure and distributed around the stalk.
common_voice_de_19758851	Additionally, he studied school music as well as organ with Elinor von der Heyde-Dohrn.	He also studied school music and organ with Elinor von der Heidendorn.	He further studied school music and organ with Elinor von der Heidedorne.	He also studied school music and organ with Elinor von der Heidendorn.	He also studied music at school and organ at Elinor von der Heidendoorn.	In addition, he studied school music and additional organ with Elinor von der Heidedorn.
common_voice_de_19758854	The language that has become a lie shows particular disgust	The language turned to lie is especially repugnant.	The language that became a lie is a particular abomination.	The language that has become a lie shows special abhorrence.	The language that has become a lie shows particular abhorrence.	The language that has become a lie is a sign of special loathing.
common_voice_de_18362043	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.
common_voice_de_18362044	The construction site was cleared.	The construction site was cleared.	The construction site was cleared.	The construction site has been cleared.	The construction site has been cleared.	The construction site has been cleared.
common_voice_de_18362045	Anyone can cross the second bridge.	Everyone was allowed to cross the second bridge.	The second bridge could be crossed by anyone.	The second bridge could be crossed by anyone.	The second bridge was allowed to be crossed by everyone.	The second bridge was allowed to be crossed by everyone.
common_voice_de_18362046	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.
common_voice_de_19168309	Rosa von Praunheim made two films here.	Rosa von Braunheim made two films here.	Rosa von Braunheim made two films here.	Rosa von Braunheim made two films here.	Rosa von Braunheim made two films here.	Rosa von Braunheim made two films here.
common_voice_de_19168311	Two straights are described as "real parallel" if they are parallel but not identical.	Two grains are called true parallel if they are parallel but not identical.	Two ranks are called truly parallel if they are parallel but not identical.	Two races are called real parallel if they are parallel but not identical.	Two ratings are called a true parallel if they are parallel but not identical.	Two courses are said to be "really parallel" if they are parallel but not identical.
common_voice_de_19168313	The cultivation of emmer and barley has indirectly been proven.	No one is counting their progress on the initiative of Emmer and Gerst.	They don't count their evidence against the construction of Emmer and Gerste.	No one attributes their proof to the construction of Emmer and Gerste.	No one can count his achievements on the contribution of Emmer and Gerste.	No one counts all of his evidence against the construction of Emmer and Gersted.
common_voice_de_19168314	This was followed by law studies at the Complutense University in Madrid.	He then studied Law at the Complutense University in Madrid.	He then enrolled in law at the Universidad Complutense in Madrid.	He then went on to study law at the Universidad Complutense in Madrid.	Subsequently, he enrolled in law studies at the University of Madrid.	Subsequently, he continued his studies in law at the University of Complutense in Madrid.
common_voice_de_19152762	He then directed several films, adressing the problems of adolescents in Germany.	He then directed several films that dealt with the problems of young people in Germany.	After that, he directed several films dealing with the problems of young people in Germany.	After that, he directed several films dealing with the problems of young people in Germany.	After that, he staged several films dealing with the problems of young people in Germany.	After that, he directed several films that dealt with the problems of young people in Germany.
common_voice_de_19152764	Subsequently, Kelley resigned, but denied the allegations.	Kelly later resigned but denied the charges.	Kelly then resigned, but denied the accusations.	Kelly resigned afterwards, but denied the accusations.	Kelly subsequently resigned, but denied the allegations.	In a further sequence, Kelly resigned, but denied the accusations.
common_voice_de_19152765	The trade then took place through a trading company with branches in Schneeberg and Leipzig.	Trade then took place through a trading company with deposits in Schneeberg and Leipzig.	The trade then took place through a trading company with shares in Schneberg and Leipzig.	The trade then took place through a trading company with losses in Schneeberg and Leipzig.	The trade then took place through a commercial company with premises in Schneeberg and Leipzig.	The trade then took place through a trading company with subsidiaries in Schneeberg and Leipzig.
common_voice_de_19152769	Castro was known for his distinctive personality cult; he suppressed the opposition by force.	Castro was known for his established personal worship, he suppressed the opposition by force.	Castro was known for his extreme personality cult, he suppressed the opposition with violence.	Castro was known for his elaborate cult of personality, he suppressed the opposition with violence.	Castro was known for his pronounced cult of personality, he suppressed the opposition by force.	Castro was known for his exaggerated cult of personality, he suppressed the opposition with violence.
common_voice_de_18430814	Nobody starts smoking in their mid-twenties.	No one starts smoking until they're 20.	Nobody smokes until mid-twenties.	No one ever starts smoking in their mid-20s.	No one enters the smoking zone until mid-twenties.	No one starts smoking until they're in their mid-20s.
common_voice_de_18430816	You can only see how long the party mile really is from the fifth floor.	From the fifth floor, you can see how far the party mile is actually.	From the fifth floor you can only see how far the party mile really is.	You can only see from the fifth floor how long the party mile actually is.	From the fifth floor, you can see how long the party mile actually is.	From the fifth floor, you can't tell how long the party mile really is.
common_voice_de_18430817	Can I cut your hair?	Can I cut your hair?	May I cut your hair?	Can I cut your hair?	May I cut your hair?	Can I cut your hair?
common_voice_de_18430818	Firefighters hurry by and stretch out a jump sheet.	Firefighters hurry up and untie a shoelace.	Firefighters hurry up and pull up a jumpsuit.	Firefighters rushed up and pulled up a canvas.	Firefighters are hurrying to open a jump rope.	Firefighters are rushing in and pulling up a vase.
common_voice_de_18196406	Will the solar system pay for itself?	Will the solar system charge?	Will the solar system be depreciated?	Will the solar system be depreciated?	Will the solar system be depreciated?	Will the solar system be amortised?
common_voice_de_17874157	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?
common_voice_de_19714552	There is a free shuttle bus service between the two terminals in close intervals.	A free shuttle service with buses runs between the two terminals at a faster pace.	Between the two terminals there is a free shuttle service with buses at a higher frequency.	Between the two terminals, a free shuttle service with buses runs at a faster pace.	A free shuttle service with buses runs in a more compact sequence between the two terminals.	Between the two terminals, there is a free shuttle service with buses in a denser sequence.
common_voice_de_19714553	Line services under the name "Airlink" were soon flown on behalf of Australian airlines..	As soon as you fly, you order line services from Australian Airlines under the name AerLink.	Soon, line services were being ordered by Australian Airlines under the name "AerLink".	Soon, airlines were flown on behalf of Australian Airlines under the name Airlink.	Soon, you're flying line services commissioned by Australian Airlines under the name AerLink.	Soon, airline services were launched under the name  ⁇ Erlink ⁇ , ordered by Australian Airlines.
common_voice_de_19714554	After that, a new blade will be inserted into the shaft.	Then a new blade is used in the shaft.	After that, a new blade is used in the shaft.	After that, a new blade is used in the shaft.	After that, a new blade is used in the shaft.	After that, a new blade is applied to the shaft.
common_voice_de_19714555	Iveta Benešová started playing tennis at the age of seven.	Iveta Beneszová started playing tennis at the age of seven.	Iveta Benešová began playing tennis at the age of seven.	Iveta Beneshová began playing tennis at the age of seven.	Yveta Benešová began playing tennis at the age of seven.	Yvette Benechova started playing tennis at the age of seven.
common_voice_de_17728437	And that’s it.	And that was that.	And that was it.	And that was that.	And that was it.	And that's all there was.
common_voice_de_17728439	The police are neither willing nor able to handle my data sensibly.	The police are not willing or able to handle my data with reason.	The police are neither willing nor able to handle my data sensibly.	The police are neither willing nor able to deal with my data sensibly.	The police are unwilling or unable to handle my data sensibly.	The police are unwilling and unable to deal with my data in a sensible manner.
common_voice_de_17728440	Then he hung up.	Then she looked up.	And then she looked away.	That's why I left.	That's where it's off.	That's why he dropped out.
common_voice_de_19953949	One of the architectural elements commonly applied by him is the Palladian motif.	A frequently used architectural element is the Palladio motif.	A frequently used architectural element among them is the Palladium motif.	The Palladium motif is one of the architectural elements that are often used.	One of the architectural elements that is often used by them is the Palladio motif.	One of the architectural elements that is often used by them is the Palladio motif.
common_voice_de_19953950	Lu got a shot in the kneecap while Chen sustained a shot in the stomach.	Lu was shot in the knee while Chen suffered a punch in the belly.	Lu was shot in the knee while Chen suffered a shot in the stomach.	Lu got shot in the knee, while Chen suffered a stroke on his stomach.	Lou was shot in the knee while Chen suffered a gunshot wound to the belly.	Lou was shot in the knee, while Shen suffered a stray bullet in the abdomen.
common_voice_de_19953951	The second pillar next to the baroque is Mozart's repertoire.h.	The second stop was the baroc-style repertoire of Mozart.	Mozart's repertoire formed the second floor next to the Baroque.	Mozart's repertoire stood as the second stone after the Baroque.	The second level, besides the Baroque, was the repertoire of Mozart.	The second position next to the Baroque was that of Mozart's repertoire.
common_voice_de_19953952	The editors of the magazine are Peter Rott and Arne Maier.	The journal's editors are Peter Rot and Anne Mayer.	The magazine's editors are Peter Rottt and Anne Meyer.	The magazine's editors are Peter Rotte and Anne Mayer.	The magazine's editors are Peter Rotten and Anne Meyer.	The magazine's editorial directors are Peter Rott and Anne Meier.
common_voice_de_18184856	After critically looking in the mirror Lars shared that he needs to go to the hairdresser again.	"I have to go back to the barber", she said self-critically after looking in the mirror.	"I need to see the barber again", said La, self-critically, after looking into the mirror.	I have to go to the hairdresser again, La said self-critically after a look in the mirror.	I have to go back to the barber, La expressed self-critically after a glance in the mirror.	I have to go back to the barber, said Lae, self-critically after a glance at the mirror.
common_voice_de_18184857	I will clean the table now in the mean time you can talk.	I ⁇ m wiping the table, and you can talk.	I'm going to wipe the table now, and you can talk.	I'm going to wipe the table now, and you can talk.	I'm cleaning the table now, while you two can talk.	I'm gonna wipe the table right now, and you can talk.
common_voice_de_18184858	Natalie and Benny are planning to renovate the entire top floor over the long weekend.	For the long weekend, Natalie and Benny plan to renovate the entire upper floor.	Over the long weekend, Natalie and Benny plan to renovate the entire upper floor.	Over the long weekend, Natalie and Benny plan to renovate the entire upper floor.	Natalie and Benny are planning to renovate the entire upstairs for the long weekend.	For the long weekend, Natalie and Benny are planning to renovate the entire upper floor.
common_voice_de_18184859	That is creepy.	It is scary!	This is scary.	This is uncanny.	That ⁇ s terrifying.	That's creepy.
common_voice_de_19656478	In this case, the warnings do not necessarily have to be issued in directly successive games.	Warnings must not be made in directly successive games.	The warnings do not have to be expressed in directly consecutive games.	Warnings do not necessarily have to be issued in directly concurrent games.	Warnings should not be necessarily voiced in direct successive games.	The warnings do not have to be stated in direct-to-direct games.
common_voice_de_19656479	House and others especially criticize the lack of distinction between values and behaviors.	House and others criticize above all the lack of distinction between values and attitudes.	House and others criticize above all the lack of distinction between values and attitudes.	House and others criticize above all the lack of distinction between values and behaviours.	Haus and others criticize in particular the lack of distinction between values and behaviour.	House and others criticize, in particular, the lack of distinction between values and behaviour.
common_voice_de_19656481	The Hofmann siblings were active in different formations with other musicians.	The Hofmann brothers were active in various formations with other musicians.	The Hofmann siblings were active in various formations with other musicians.	The Hoffmann siblings were active in different formations with other musicians.	The Hofmann siblings were active in different formations with other musicians.	The Hoffmann siblings were active in various formations with other musicians.
common_voice_de_19656482	There are only differences in the designation and the adoption law.	There are differences only in the designation and the right of adoption.	Differences only exist in the title and in the adoption law.	There are only differences in the designation and in the adoption law.	Differences are only in the denomination and in the adoption right.	Differences exist only in the designation and in the adoption law.
common_voice_de_18203652	The oxygen content of a gas mixture is determined with lambda probes.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lambda probe.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lambda probe.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lampada probes.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lambda samples.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lambda samples.
common_voice_de_18203653	But sometimes it is very interesting to put a false statement into the room and see who believes it.	But sometimes it's revealing to put a false thesis in the room and see how many people believe it.	But occasionally it ⁇ s revealing to put a false thesis in the room and see how many people believe.	But sometimes it's insightful to put a wrong thesis into the room and see how many people believe it.	But it is informative from time to time to put a false thesis in the room and to see how many people believe it.	But it's informative from time to time to put a wrong thesis in the room and see how many people believe it.
common_voice_de_18203655	Alcohol is not a solution, it’s a distillate.	Alcohol is not a solution but a distillate.	Alcohol is not a solution but a distillate.	Alcohol is not a solution, it's a distillate.	Alcohol is not a solution, it's a distillate.	Alcohol is not a solution, it ⁇ s a distillate.
common_voice_de_18045090	The postmark bears the date of the fourth of March.	The postmark is dated March 4th.	The postmark bears the date of March fourth.	The postmark has the date of the fourth of March.	The postmark bears the date of the fourth of March.	The postmark bears the date of the fourth of March.
common_voice_de_18045093	In that field the development is at the very beginning.	It is still in its infancy in this area.	Development is still in its infancy in this field.	Development is still in its infancy in this area.	The development in this area is still in its infancy.	It is in this area that the development still lies in its infancy.
common_voice_de_17722130	Who did not finish their food yesterday?	Who didn't eat yesterday?	Who didn ⁇ t eat yesterday?	Who didn't eat yesterday?	Who didn't eat yesterday?	Who didn't eat yesterday?
common_voice_de_17722131	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?
common_voice_de_17722135	Looking for flights to Madrid.	Look for flights to Madrid.	Look for flights to Madrid.	Look for flights to Madrid.	Look for flights to Madrid.	Looking for flights to Madrid.
common_voice_de_19622190	But the play was discontinued after a couple of performances.	However, the play was abandoned after a few performances.	However, the piece was discontinued after few performances.	But the play was discontinued after a few performances.	However, after a few performances, the play was abandoned.	However, the piece was discontinued after a few performances.
common_voice_de_19622192	Damages to a boarding horse must be insured separately.	Damage to the mounted horse must be insured separately.	Damage to the stallion must be insured separately.	Damage to the mounted horse must be insured separately.	Damage to the mounted horse must be insured separately.	Damage to the stalled horse must be insured separately.
common_voice_de_19622193	The grants for Austria were relatively high.	The funding for Austria was relatively high.	The grant to Austria was relatively high.	The contributions to Austria were relatively high.	The contributions to Austria were relatively high.	The funding for Austria was relatively high.
common_voice_de_19622194	The line network consists of main and secondary lines.	The line network consists of main and side lines.	The line network consists of main and side lines.	The line network consists of main and secondary lines.	The line network consists of main and secondary lines.	The line network consists of main and secondary lines.
common_voice_de_18099243	Cartesian coordinates are not very well-suited for that.	Cartesian coordinates are not very suitable for this.	Cartesian coordinates are badly suited for this.	Cartesian coordinates are not very suitable for this purpose.	Cartesian coordinates are poorly suited for this.	Cartesian coordinates are not well suited for this purpose.
common_voice_de_18099244	Lieutenant Schulze, live and in color!	Colonel Schulze leaves in the morning.	Lieutenant Colonel Schulze lives in the Far.	Lieutenant Colonel Scholz is a live color.	Lieutenant Colonel Schulze is live in the parade.	Lieutenant-Colonel Scholz is alive and well.
common_voice_de_18099246	Don't let strangers involve you in conversations.	Do not let strangers get involved in your conversations!	Do not let strangers interfere with your conversations.	Don't let strangers get involved in your conversations.	Don't let strangers get involved in your conversations.	Don ⁇ t let strangers get involved in your conversations.
common_voice_de_18099247	In order to build up muscles quickly, Willi eats an exaggeratedly high protein diet.	In order to build up muscles quickly, Willis overeats.	To build up fast muscles, the brain becomes overly sensitive.	In order to build up fast muscles, Chelsea uses excessive exercise.	In order to build up your muscles quickly, Billy makes excessive use of oxygen.	To build up muscles rapidly, Willi changes his physiology with exaggerated evidence.
common_voice_de_18361804	Antarctica is the most southern continent on earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.	Antarctica is the southernmost continent on earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.
common_voice_de_18361806	Hargeysa is the capital of Somaliland.	Hargeysa is the capital of Somaliland.	Hagasa is the capital of Somaliland.	Hargeisa is the capital of Somaliland.	Hargeisa is the capital of Somaliland.	Hargeisa is the capital of Somaliland.
common_voice_de_19956879	The church has a wood-beamed ceiling.	The church has a wooden beam ceiling.	The church has a wooden beam ceiling.	The church has a wooden beam ceiling.	The church has a wooden beam ceiling.	The church has a wooden ceiling with beams.
common_voice_de_19956881	In Germany, Eugen Rosenstock-Huessy was involved in the conception of such projects	In Germany, Eugen Rosenstock Hüsse was involved in the conception of such projects.	In Germany, Eugen Rosens DK Hüssey was involved in the design of such projects.	In Germany, Eugen Rosens Philipp Hüsse was involved in the conception of such projects.	In Germany, Eugen Rosenstock-Hüsee was involved in the conception of such projects.	In Germany, Eugen Rosenstock-Hüssy was involved in the conception of such projects.
common_voice_de_19956882	Since then, it has been awarded at irregular intervals.	It has since been awarded in irregular instalments.	Since then it has been awarded in irregular instalments.	Since then, it has been awarded on an irregular basis.	Since then, it has been awarded in irregular instalments.	Since then, it has been awarded in irregular instalments.
common_voice_de_19956883	From the South to the Northeast, the llake becomes wider and shallower.	The lake widens and flattens from south to northeast.	The lake becomes broader and flatter from south to northeast.	From south to northeast, the lake becomes wider and flatter.	The lake widens and flats from the south to the northeast.	From the south to the northeast, the lake becomes wider and flatter.
common_voice_de_19119006	Both submissions were approved by a majority of the voters in the referendum.	Both motions were adopted in a referendum by a majority of voters.	Both motions were passed by a majority of voters in the referendum.	Both motions were adopted by a majority of the voters in the referendum.	Both motions were adopted by a majority of the voters in the referendum.	Both draft resolutions were approved by a majority of the voters in the referendum.
common_voice_de_19119059	On this journey, the Portuguese brought the first African slaves to Portugal by force.	On this journey, the Portuguese forced the first African slaves to Portugal.	On this trip, the Portuguese took the first African slaves to Portugal by force.	On this trip, the Portuguese took the first African slaves to Portugal by force.	On this trip, the Portuguese brought the first African slaves to Portugal by force.	During this journey, the Portuguese forcibly brought the first African slaves to Portugal.
common_voice_de_19119098	On the one hand, projects were made possible from it, and on the other, foundation capital was built up.	This has allowed for projects on the one hand and foundation capital on the other.	This has enabled projects on the one hand and a funded capital on the other.	On the one hand, projects were enabled and, on the other, foundation capital was built up.	On the one hand, projects were made possible and, on the other hand, foundation capital was built up.	On the one hand, this has allowed for projects and on the other hand, it has built up foundation capital.
common_voice_de_19119107	The Drumium stage lasted from millions of years to millions of years.	The drubium stage lasted from millions of years to millions of years.	The drumium level lasted from millions of years to millions of years.	The drumium stage lasted from millions of years to millions of years.	The drumium stage lasted from millions of years to millions of years.	The druminium stage lasted from millions of years to millions of years.
common_voice_de_17676213	You see, this pipe is defective and must be replaced.	Look, this pipe is defective and needs to be replaced.	See, this pipe is defective and needs to be replaced.	See, this pipe is defective and needs to be replaced.	Look, this pipe is defective and needs to be replaced.	You see, this pipe is defective and needs to be replaced.
common_voice_de_17676214	Tamara suffered from headache because of all this chatting.	Tamara had a headache from all that stuff.	Tamara had a headache from all that barking.	From all that stuff, Tamara had a headache.	Of all the fighting, Tamara had had a headache.	Tamara was having a headache from all that wailing.
common_voice_de_17676215	The decisive battle was fought in this valley.	The decisive battle was fought in this valley.	The decisive battle was fought in this valley.	The decisive battle was fought in this valley.	The decisive battle was fought in this valley.	The decisive battle was fought in this valley.
common_voice_de_17676217	Looking for flights to Iceland.	Look for flights to Iceland.	Look for flights to Iceland.	Look for flights to Iceland.	Look for flights to Iceland.	Looking for flights to Iceland.
common_voice_de_19716169	Musically, the band was oriented towards Saxon, Ted Nugent, Judas Priest and Accept.	The band was based on Saxon Ted Nugent, Judas Priest and Et cetera.	Musically, the band focused on Saxon Ted Nuggent, Judas Priest and Etz.	Musically, the band focused on Saxon Ted Nuggent, Judas Priest and Esfeth.	Musically, the band was based on Saxony, Ted Nugent, Judas Priest and Ephped.	Musically, the band was oriented towards Saxon, Ted Nugent, Judas Priest and Escept.
common_voice_de_19716170	The offspring, the " Goofe-Schuppel", are usually around without a "larva".	The young, the southern foxes, usually travel without larvae.	The offspring, the geese, are usually without larvae.	The young, the weasels, the doves, usually travel without larvae.	The young, the hoopoe-shaped, usually travel without larvae.	The offspring, the guven-shopels, are usually without larvae.
common_voice_de_19716171	She grew up in Dayton with her siblings James, John and Barbara.	She grew up with her siblings James, John and Barbara in Dayton.	She grew up in Dayton with her siblings James, John and Barbara.	She grew up together with her siblings James, John and Barbara in Dayton.	She grew up together with her siblings James, John and Barbara in Dayton.	She grew up in Dayton with her siblings, James, John and Barbara.
common_voice_de_19716172	She saw the rights and income of the monastery curtailed.	She saw the rights and income of the convent reduced.	She saw the rights and income of the monastery cut off.	She saw the rights and incomes of the monastery cut.	She saw the rights and income of the convent cut off.	She saw the rights and the income of the monastery cut off.
common_voice_de_18082564	Toyota also offers various models as hybrids.	Toyota also offers various models as hybrids.	Toyota also offers various models as hybrids.	Toyota also offers different models as hybrids.	Toyota also offers different models as hybrids.	Toyota also offers various models as hybrids.
common_voice_de_18082566	Only a small part of the population donates blood regularly.	Only a small percentage of the population donates blood regularly.	Only a small part of the population regularly donates blood.	Only a small part of the population donates blood regularly.	Only a small percentage of the population donates blood regularly.	Only a small fraction of the population donates blood regularly.
common_voice_de_18082568	Turns out he was playing too high.	Turns out he bowled too high.	It turned out that he had bowled too high.	It turned out that he had bowled too high.	It turned out that he had bowled too high.	It turned out that he had bowled too high.
common_voice_de_19149149	Different levels can be displayed.	Different levels can be incorporated.	Different levels can be included.	Different levels can be included.	Different levels can be blended.	Different levels can be mixed in.
common_voice_de_19149153	The paths have always been named by the local population after nearby destinations.	The roads were named after nearby destinations by the local population.	The roads were always named by the local people after nearby destinations.	The roads were always named after nearby destinations by the local population.	The roads have always been named after nearby destinations by the local population.	The roads have always been named after nearby destinations by the local population.
common_voice_de_19149154	Defending champion Czechoslovakia reached overall third place at the end.	Defending champion Czechoslovakia finally finished third.	The defending champion Czechoslovakia finished third.	At the end, the title defender Czechoslovakia finished third.	Defender of the title Czechoslovakia reached the third place in the end.	At the end of the competition, defending champion Czechoslovakia finished third.
common_voice_de_19149155	After a while he spotted a magnificent deer and picked up the track.	After some time he saw a beautiful deer and started the procession.	After some time he spotted a magnificent deer and took the path.	After some time, he spotted a magnificent deer and began to walk.	After a while, he spotted a magnificent deer and picked up the pace.	After a while he spotted a magnificent deer and began to follow in its footsteps.
common_voice_de_17373711	Yes, it really is a remarkable remedy.	Yes, this is an amazing tool!	Yes, that is an amazing remedy.	Yes, that's an amazing means.	Yes, it is an amazing remedy.	Yes, it is a very surprising product.
common_voice_de_17373712	Can you pick me up in Passau?	Can you pick me up at Passau?	Can you pick me up at Passau?	Can you pick me up in Passau?	Can you pick me up at Passau?	Can you pick me up in Passau?
common_voice_de_17373713	What does that mean in Romansh?	What does that mean in German?	What does that mean in allied romance?	What does that mean in German-Romanian?	What does that mean in Allied Romanesque?	What does that mean in Bündner Romanesch?
common_voice_de_17373714	In contrast to common understanding, a quantum leap is tiny.	Quantum jumps, unlike traditional opinion, are a tiny thing.	Quantum leaps are, in contrast to popular opinion, a trifle.	Quantum leaps are, by far the most common view, insignificant.	Quantum leaps are, contrary to popular belief, something of a trifle.	Quantum leaps, contrary to popular belief, are something of a trivial matter.
common_voice_de_18489163	The old walls are protected as historical monuments.	The old walls are protected monuments.	The old walls are protected as monuments.	The old walls are protected as a monument.	The old walls are protected as a monument.	The old walls are protected as monuments.
common_voice_de_18489165	A typhoon blusters over the island.	A typhoon is over the island.	A typhoon is raging over the island.	A typhoon is raging over the island.	A typhoon is raging across the island.	A typhoon is brewing across the island.
common_voice_de_18489166	Normally, the boathouse is closed.	The boathouse is normally closed.	Normally the boat ramp is closed.	Usually, the boat shed is closed.	Normally the boat ⁇ s stern is closed.	The boat's propeller is normally closed.
common_voice_de_18489167	Do not forget go give a thumbs up and subscribe to my channel!	Don't forget to raise a finger and subscribe to my channel.	Don't forget to raise your hand and subscribe to my channel!	Don't forget to raise your hand and subscribe to my channel!	Don't forget to raise your hand and subscribe to my channel!	Don ⁇ t forget to raise a thumb and subscribe to my channel.
common_voice_de_19761114	After the cervix has opened completely, the child's head goes deeper into the pelvis.	After the complete opening of the mother ⁇ s mouth, the infantile head enters deeper into the basin.	After the complete opening of the mother's mouth, the infant's head steps deeper into the basin.	After the full opening of the mother's mouth, the child's head enters the basin deeper.	After the complete opening of the mother's mouth, the infant's head enters deeper into the basin.	After the complete opening of the mother's mouth, the child's head enters deeper into the basin.
common_voice_de_19761116	Millions of employees benefit from it every day.	Millions of workers benefit from it every day.	Millions of employees benefit from it every day.	Millions of workers benefit from it every day.	Millions of employees benefit from it every day.	Millions of employees benefit from this every day.
common_voice_de_19761117	The Hungarian team was then cheered on by the previously neutral visitors to the games.	The Hungarian team was then also fired up by the previously neutral visitors of the games.	The Hungarian team was then also welcomed by the previously neutral visitors of the games.	The Hungarian team was then also fired by the previously neutral spectators of the Games.	The Hungarian team was then also fired up by the former neutral spectators of the games.	The Hungarian team was then also fired upon by the previously neutral spectators of the games.
common_voice_de_19761124	In the middle of the box, there was the transformer in a shaft.	In the middle of the box was a transformer shaft.	In the middle of the box was a transformer shaft.	In the middle of the box was a transformer shaft.	In the middle of the box was a shaft of the transformer.	In the middle of the box was a shaft of the transformer.
common_voice_de_18226503	Follow your nose!	Always after the nose.	Always follow your nose!	Always follow your nose.	Always by your nose.	Always keep your nose down.
common_voice_de_18226504	They use water-cooled braking discs in the Formula One.	The Formula One uses water-cooled brake discs.	In Formula One, water-cooled brake discs are used.	In Formula One, you use water-cooled brake discs.	In Formula One, you use water-cooled brake discs.	In Formula One, you use water-cooled brake discs.
common_voice_de_20012418	The aluminum hull was also unsuitable for working in the ice.	The aluminum hull was also not suitable for work in ice.	The aluminium hull was also not suitable for work in the ice.	Also, the aluminum hull was not suitable for work in the ice.	Also, the aluminum shell was not suitable for work in ice.	Also, the aluminum hull was not suitable for work in the ice.
common_voice_de_20012419	The building is painted in white and the transmitter is covered with smooth metal plates.	The structure is completely white and the transmitter is covered with smooth metal plates.	The building is entirely white and the transmitter is covered with smooth metal plates.	The structure is completely white-washed and the transmitter is covered with smooth metal plates.	The building is all whitewashed and the transmitter is clad in smooth metal plates.	The building is entirely whitewashed and the transmission system is covered with smooth metal plates.
common_voice_de_20012420	It can be detected with a Kerr magnetometer.	It can be detected by a Kerr magnetometer.	It can be detected by a Kerr magnetometer.	It can be detected by a Kerr magnetometer.	It can be detected with a Kerr magnetometer.	It can be detected with a Kerr magnetometer.
common_voice_de_20012422	One effect of the meeting was the disaffection of both the Comanche tribes.	One effect of the meeting was the alienation of both Comanche tribes.	An effect of the meeting was the alienation of both Coman tribe.	The effect of the meeting was the alienation of both Comanche tribes.	One effect of the meeting was the alienation of both Comanche tribes.	An effect of the meeting was the alienation of the two Komann tribes.
common_voice_de_17879823	And where exactly does that stand?	Life expectancy is expected to rise	The bug is fleeing.	The buoyancy of the stables	We're going to the bathroom.	The permanent cage is rebuilt.
common_voice_de_17879825	We have the wrong one.	We got it wrong.	We got the wrong one.	We have the wrong one.	We got the wrong one.	We have the wrong one.
common_voice_de_17879827	Good evening.	Good evening.	Good evening.	Good evening.	Good evening.	Good evening to you.
common_voice_de_19157618	The rural life and work community has been the model of the village for centuries.	The village life and working community was the leader of the village for centuries.	For centuries, the village life and work community was the model for the village.	The village life and working community has been the leading example of the village over the centuries.	The village's life and work community have been the village's role model for centuries.	For centuries, the village's way of life and work has been the main inspiration for the village.
common_voice_de_19157619	Whereas a movement parallel to the plane is practically not restricted.	However, the parallel-to-level movement is practically not restricted.	On the other hand, the movement parallel to the level is practically not limited.	On the other hand, the movement parallel to the plane is practically not limited.	On the other hand, the movement parallel to the level is practically not limited.	On the other hand, the movement parallel to the plane is practically not restricted.
common_voice_de_19157621	The proceedings have not yet been concluded.	The procedure is not yet decided.	The procedure is not decided yet.	The procedure has not yet been decided.	The procedure has not yet been decided.	The procedure has not yet been decided.
common_voice_de_19157622	They follow the contour lines of the adjacent wing construction.	They are the height lines of the adjacent wing structures.	They take the height lines of the adjacent wing structures.	They occupy the elevation lines of the adjacent wing structures.	They take up the elevation lines of the adjacent wing structures.	They take up the elevation lines of the adjoining wing structures.
common_voice_de_19614980	At the end of the season, he got ranked eleventh overall.	He finished the season with an eleventh-place finish.	He won his eleventh game at the end of the season.	At the end of the season, he won his eleventh title.	At the end of the season, he won his eleventh career.	At the end of the season, he qualified for the eleventh round.
common_voice_de_19614981	All of these terms are not legally protected in Germany; their use is therefore free.	All these terms are not protected by law in Germany and their use is therefore free.	All these terms are not protected by law in Germany, their use is therefore free.	All of these terms are not protected by law in Germany, so their use is free.	All these terms are not protected by law in Germany, and their use is therefore free.	All of these terms are not legally protected in Germany, so their use is free.
common_voice_de_19614983	Since Kaelble did not have any light vehicles in the program, those had to be developed first.	Since Kebbel had no light vehicles on his agenda, these had to be developed first.	As Kelbeck did not have light vehicles in the programme, they had to be developed first.	Since Kelblek did not have light vehicles in the program, these had to be developed first.	Since Kelbley did not have any light vehicles in its program, these had to be developed first.	Because Kelble didn't have light vehicles on his itinerary, these had to be developed first.
common_voice_de_19614987	However, a real liberation from chains by Pinel is not provable.	A real release of chains through pinel is however not testable.	A real release of chains by pinball, however, is not verifiable.	A real release of chains through the pinhole, however, is not demonstrable.	A real release of chains by pinnacle, however, is not measurable.	A real unchaining of chains via pinnacles is, however, not demonstrable.
common_voice_de_19618846	The population density amounted to five people per square kilometer.	The population density was five inhabitants per square kilometer.	The population density was five inhabitants per square kilometer.	The population density was five inhabitants per square kilometer.	The population density was five inhabitants per square kilometer.	The population density was five inhabitants per square kilometre.
common_voice_de_19618847	The south-western tower is a ruin.	The southwest tower is a ruin.	The southwestern tower is a ruin.	The southwest tower is a ruin.	The southwestern tower is a ruin.	The south-western tower is a ruin.
common_voice_de_19618848	According to further statements, the castle is said to have been sold to an unknown third party.	After further speculation, the castle was sold to an unknown third party.	After further exposure, the castle is said to have been sold to an unknown third party.	After further details, the castle is now said to have been sold to an unknown third party.	After further delays, the castle is now said to have been sold to an unknown third party.	Following further leaks, the castle is now said to have been sold to an unknown third party.
common_voice_de_19618850	The main role of the commander of the cadets was played by Timothy Hutton.	Timothy Hutton played the lead of the cadets.	Timothy Hutton played the lead of the cadets.	Timothy Hutton played the lead role of the cadet leader.	The lead role of the Cadet leader was played by Timothy Hutton.	The main role of the leader of the cadets was played by Timothy Hutton.
common_voice_de_19742741	The services on public holidays were attended by several hundred people.	Several hundred people attended the services on holidays.	The services were visited by several hundred people on holidays.	The services were visited by several hundred people on holidays.	The services were attended by several hundred people on public holidays.	The services were visited on holidays by several hundred people.
common_voice_de_19742743	Dine worked in artistic periods,that were defined by certain, constantly recurring topics.	Deine worked in artistic phases defined by certain recurring sounds.	Diehne worked in artistic phases, defined by certain recurrent confusions.	Dine worked in artistic phases, defined by certain ever-repeating sounds.	Diene worked in artistic phases that were defined by certain recurrent "suits".	Diene worked in artistic phases, which were defined by certain ever-recurring suites.
common_voice_de_19742747	He is currently contracted to Lucha Underground.	He is currently contracted to Lucas Underground.	He is currently under contract with Luca Underground.	He is currently under contract with Luka Underground.	He is currently under contract with Luka Underground.	He is currently under contract with Lukha Underground.
common_voice_de_19742751	To placate them, they buy an old villa, the Vettayapuram Palace.	To vote for Sonny, they buy an old villa, the Feta YaPuram Palace.	To vote for Snyder, they buy an old villa, the Petajapuram Palace.	To make them think they are sinful, they buy an old villa, the Fettaya Puram Palace.	To vote for you as a son, you buy an old villa, the  ⁇ Vetaya Puram Palace ⁇ .	To get you to vote for Sennheiser, you buy an old villa, the Fetteray Purum Palace.
common_voice_de_18484178	Demographically, it is not just important how many children a woman gives birth on average.	The demographics is not only crucial to how many children a woman gives birth to.	Demographically it ⁇ s not only important how many children a woman gives birth to on average.	Demographically, it is not only crucial how many children a woman gives birth to on average.	Demographically, it's not just about how many babies a woman gives birth to on average.	It is not just the number of children a woman gives birth to on average that is demographically critical.
common_voice_de_18484181	Like Facebook, where users have to log in with their name and password.	Like Facebook, where users have to log in with name and password.	Like Facebook, where users have to log in with name and password.	Just like with Facebook, where users must sign in with names and passwords.	Like on Facebook, where users have to sign in with their names and passwords.	As in Facebook, where users have to log in with their names and passwords.
common_voice_de_18484183	If you’re not sure what to do, start a work group!	If you no longer know where you are, form a working group.	If you don't know what to do, form a working group.	If you don't know where to go next, set up a circle.	If you don't know how to do it anymore, form a working group.	If you don't know how to proceed, form a circle of work.
common_voice_de_18484184	Does that work?	Does that work?	Does this work?	Does that work?	Does that work?	Does that work?
common_voice_de_19460929	The liquid water is drained off and collected.	The liquid water is drained and collected.	The liquid water is drained and collected.	The liquid water is drained and collected.	The liquid water is drained and collected.	The liquid water is drained and collected.
common_voice_de_19460930	The seeds contain oil, but no starch.	The seeds contain oil but no strength.	The seeds contain oil but no strength.	The seeds contain oil but no strength.	The seeds contain oil, but no strength.	The seeds contain oil, but no strength.
common_voice_de_19460931	In the pentathlon, she set three German records.	She set three German records in five matches.	In the fifth round she set three German records.	In the fifth fight, she set three German records.	In the fifth match, she set three German records.	In the fifth battle, she set three German records.
common_voice_de_19460933	She also has rendered an outstanding service by translating works of world literature into Finnish.	She also earned her living by translating works of world literature into Finnish.	She also earned her living by translating works of world literature into Finnish.	She also earned a living by translating works of world literature into Finnish.	She also made a living by translating works of world literature into Finnish.	She also earned her fortune by translating works of world literature into Finnish.
common_voice_de_17407449	Now all that helped was pray.	Now all I needed was to pray.	Now all that was left was to pray.	Now all that was left was to pray.	Now all that was left was to pray.	Now all that's left is to pray.
common_voice_de_17407451	Yes no sure.	Janny is okay.	Jannie is clear.	Jannie is fine.	Jannie is fine.	Janne is fine.
common_voice_de_17407452	Instead it is mostly used for commercial purposes and funny cat videos.	Instead, it is mainly used for trade and funny cat videos.	Instead, it is mainly used for commercial and funny cat videos.	Instead, it is primarily used for commerce and funny cat videos.	Instead, it is mainly used for commercials and funny cat videos.	Instead, it is used primarily for commercials and funny cat videos.
common_voice_de_17407453	You can choose whether you prefer to use an open-ended wrench or a ring wrench.	You can choose whether you want a masking key or a ring key.	You can choose whether you want a key for your mouth or a ring key.	You can choose whether you would like to take a key or a ring key.	You can choose whether you want to take a muzzle or a ring key.	You can choose whether you want to take a key in your mouth or a ring key.
common_voice_de_19159618	Bernd Funck was born the son of an owner of a manor in the province of Poznan.	Bernd Funk was born as the son of a knight of the province of Posen.	Bernd Funk was born the son of a landowner in the province of Posen.	Bernd Funk was born the son of a knight-owned estate in the province of Posen.	Bernd Funk was born as the son of a knight-errant in the province of Posen.	Bernd Funk was born as a son of a knight's landowner in the province of Posen.
common_voice_de_19159619	It is the capital of the Maselheim municipality.	It is the capital of the municipality of Maselheim.	It is the main town of the municipality of Maselheim.	It is the main town of the municipality of Maselheim.	It is the main town of the municipality of Maasenheim.	It is the main town of the municipality of Maaselheim.
common_voice_de_19159620	In addition, the obvious statute on the German side is a good starting point.	The passage on the German side is also a starting point.	The German side also uses the nearby statement as a starting point.	In addition, the nearby setting on the German side serves as a starting point.	In addition, the sentence nearby on the German side is used as a starting point.	In addition, the wording close to the German side is suggested as a starting point.
common_voice_de_19159621	The Lengenfeld – Göltzschtal bridge railway line once also followed the course of the Göltzsch to Lengenfeld.	The railway line Langenfeld-Gölzstallbrücke once followed the course of the Gölzsch.	Once, the Lengenfeld-Gölzstahl-Brücke railway line followed the course of the Gölsch.	The railway line from Lengenfeld to Göltsstadt-Brücke also once followed the course of the Gölzsch.	The railway line "Lengenfeld-Gölzstallbrücke" used to follow the course of the Gölzsch.	The railway line "Lengenfeld-Gölzstallbrücke" followed the course of the Gölsch once, as well as the train line "Lengenfeld".
common_voice_de_19522218	He has gained special, international recognition as a glass painter.	He gained international recognition as a glass painter.	He has gained international recognition as a glass painter.	He gained special recognition internationally as a glass painter.	He gained special recognition internationally as a glass painter.	He has gained special recognition internationally as a glass painter.
common_voice_de_19522219	Consequently, they also removed all pictures and objects reminiscent of Catholicism.	As a result, they also removed all images and objects that resembled Catholicism.	As a result, they also removed all images and objects reminiscent of Catholicism.	As a result, they also removed all images and objects reminiscent of Catholicism.	As a result, they also removed all images and objects reminiscent of Catholicism.	As a result, they also removed all images and objects that reminded them of Catholicism.
common_voice_de_19522221	She married surgeon Roland Lewis.	She married surgeon Roland Lewis.	She married surgeon Roland Lewis.	She married the surgeon Roland Lewis.	She married the surgeon Roland Lewis.	She married the surgeon Roland Lewis.
common_voice_de_19522233	The area is known for its exceptionally abundant flora.	The area is known for its exceptionally rich flora.	The area is known for its exceptionally rich flora.	The area is known for its extraordinarily rich flora.	The area is known for its extraordinarily rich flora.	The area is known for its extraordinarily rich flora.
common_voice_de_18203310	At the top of the dump, the wind blew strongly.	Up on the hill, the wind was blowing hard.	Up on the hill the wind was whistling loudly.	The wind was blowing very loudly on the hill.	Up on the heather, the wind whistles loudly.	At the top of the heap, the wind is blowing.
common_voice_de_18203312	And this is important so pay attention.	And this is important now, so be careful.	And that's important now, so watch out.	And that's important now, so pay close attention!	And that's important now, so be careful.	And that's important now, so take good care of yourself.
common_voice_de_18203314	It is outrageous how quickly Birgit socializes.	It's amazing how quickly Birgit makes new contacts.	It's amazing how quickly Burget makes new contacts.	It is incredible how quickly Birgit makes new contacts.	It's incredible how quickly Burgett makes new contacts.	It's amazing how quickly Burge brings in new contacts.
common_voice_de_18203318	Provisional living containers function as an accommodation to new arrivals.	Provisional accommodation containers serve as accommodation for new arrivals.	Provisional housing containers serve as accommodation for the newcomers.	Provisional accommodation containers serve as shelter for newcomers.	Temporary housing containers serve as accommodation for the new arrivals.	Provisional housing containers are provided as accommodation for the new arrivals.
common_voice_de_18204485	Who has the best recess sandwich out of everyone?	Who has the best breakfast of all?	Who has the best breakfast of all?	Who has the best lunch bread of all?	Who's got the best breakfast of all?	Who has the best loaf of bread of all?
common_voice_de_18204486	A steam ironing station can make ironing much easier.	A steam iron station can greatly facilitate ironing.	A steam turbine can make ironing considerably easier.	A steam turbine can make the ironing considerably easier.	A steam ventilation station can significantly ease the straightening.	A steam-powered railway station can greatly facilitate the rigging.
common_voice_de_18204487	It's not just rich merchants who come here.	Not only rich merchants come here.	Not only rich merchants gather here.	It's not just rich merchants who come here.	It's not just rich merchants who are drawn here.	It is not only wealthy merchants who draw them here.
common_voice_de_19949230	The eponymous Oberhaunstadt today forms part of the district-free town of Ingolstadt in Bavaria.	Today the city of Oberhavenstadt is part of the district-free city of Ingolstadt in Bavaria.	The named Oberhaunstadt is now part of the unincorporated town of Ingolstadt in Bavaria.	The namesake Oberhaunstadt is now part of the free-circle city of Ingolstadt in Bavaria.	Today, the so-called Upper Haunstadt is part of the district-free city of Ingolstadt in Bavaria.	The city that bears the name "Oberhaunstadt" is today part of the county-free city of Ingolstadt in Bavaria.
common_voice_de_19949231	He may go into her room; you can see that she still has both legs.	He can go into her room, you can see she has both legs.	He can go to her room, you can see that she still has both legs.	He's allowed into her room, you can see she still has both legs.	He can go to her room, you can see that she still has both legs.	He's allowed in her room, you can see she's still got both legs.
common_voice_de_19949232	The new platform of the Ringbahn was built slightly east of the old one.	The new platform of the ring railway was built just east of the old one.	The new railway track of the ring road was created just east of the old one.	The new platform of the ring railway was created slightly east of the old one.	The new railway stop of the ring-track was created a little east of the old one.	The new railway station of the Ringbahn was created a little to the east of the old one.
common_voice_de_19949233	Up to now, Mongolia has been unable to qualify for the Olympic Games or the Asian Volleyball Championships.	Mongolia has not yet qualified for the Olympic Games or the Asian Volleyball Championships.	Mongolia has so far been unable to qualify for the Olympics or the Asian Volleyball Championship.	Mongolia has so far failed to qualify for the Olympic Games or the Asian Volleyball Championship.	Mongolia had so far been unable to qualify for the Olympics or the Asian Volleyball Championships.	The Mongols have so far been unable to qualify for either the Olympic Games or the Asian Volleyball Championship.
common_voice_de_19679332	The electrical equipment was supplied by Siemens, the batteries came from the company	The electrical equipment was supplied by Siemens, the batteries were from the company.	The electrical equipment was supplied by Siemens, the batteries came from the company.	The electrical equipment was supplied by Siemens, the batteries were from the company.	The electrical equipment was supplied by Siemens, and the batteries were from the company.	The electrical equipment was supplied by Siemens, and the batteries were from the company.
common_voice_de_19679333	The Theodor Schäfer Vocational Training Center in Husum bears his name, as does the Theodor Schäfer Dam in Hamburg.	The Theodore Schäfer vocational training institute in Hossum carries his name, as does the Theodore Schäfer Dam in Hamburg.	The Theodore Schöfer's vocational training centre in Hosum is named after him, as is the Theodore Schöfer Dam in Hamburg.	The Théodore Schöpfer Training Centre in Hossum is named after him, as is the Théodore Schöpfer Dam in Hamburg.	The Theodor-Schefer-Beschäftigungswerk in Hosum bears his name, as does the Theodor-Schefer-Damme in Hamburg.	The Theodor-Schefer-Bewerbungswerk in Hosum bears his name, as well as the Theodor-Schefer-Damme in Hamburg.
common_voice_de_19679334	The city is located along the Shatt al-Arab waterway, which forms the border with Iran.	The city is located directly on the Shah al-Arab waterway, which forms the border with Iran.	The city lies directly on the Shatt al-Arab waterway, which forms the border with Iran.	The city is located directly on the Chad al-Arab waterway, which forms the border with Iran.	The town is located directly on the Shatt al-Arab waterway, which forms the border with Iran.	The city lies directly on the waterway Shad al-Arab, which forms the border with Iran.
common_voice_de_19679335	Afterwards, Philippe Soupault taught at Swarthmore College near Philadelphia.	After that, Philippe Supot taught at Swarthmore College in Philadelphia.	After that, Philippe Soupo taught at Swarthmore College near Philadelphia.	After that, Philippe Supau taught at Swarthmore College near Philadelphia.	After that, Philippe Soupault taught at Swarthmore College near Philadelphia.	Subsequently, Philippe Soupo taught at Swarthmore College near Philadelphia.
common_voice_de_18195002	You’ve told this story to us at least ten times already.	You've told us that story at least ten times.	You've told us this story at least ten times.	You've told us this story at least ten times.	You've told us the story at least ten times.	You've told us that story at least ten times.
common_voice_de_18195007	The rest you have to make up on your own.	The rest you have to do yourself.	The rest must be added by oneself.	You have to write down the rest yourself.	The rest has to be folded yourself.	The rest you have to pick up on your own.
common_voice_de_18195008	He can also remove the compression sock alone.	He can take off the compression scrubs by himself.	He can also take off the compression wraps by himself.	He can also take off his compression stockings on his own.	He can also take off the compression wrists by himself.	He can also take off his compression clothes on his own.
common_voice_de_18153264	The reflex is controlled by the spinal cord.	The reflex is controlled from the spine.	The reflex is controlled from the backmark.	The reflex is controlled by the spine.	The reflex is controlled from the spinal cord.	The reflex is controlled from the spinal cord.
common_voice_de_18153265	Ms. Knoll wants to fly at higher game.	We want to go up there.	Raccoons want to go up.	The bark wants to go high.	The buzzard wants to go up.	Poughnarr wants to go up.
common_voice_de_18153268	You can get washing pegs made of either wood or plastic.	Washing machines are available in both wood and plastic.	Washing machines are available in both wood and plastic.	There are washing chambers made of both wood and plastic.	There are laundry tables made both of wood and plastic.	Laundry cups are available in both wood and plastic form.
common_voice_de_18203437	The though ones try it without anyways.	The genres still try it without.	The Border Patrol still tries it without.	The whole lot of us still try it without it.	The crusty ones try it anyway, run!	The guinea pigs are trying to run it anyway.
common_voice_de_18203441	Yes, I'll be right there!	Yes, I'll be right there!	Yes, I ⁇ ll be right there!	Yes, I ⁇ m coming right now!	Yes, I ⁇ ll be right back!	Yes, I'll be right with you!
common_voice_de_18203442	Regular physical activity is the best prevention of many diseases.	Regular exercise is the best prevention against many diseases.	Regular exercise is the best prevention against many diseases.	Regular sports are the best prevention against many diseases.	Regular exercise is the best prevention of many diseases.	Regular exercise is the best prevention against many diseases.
common_voice_de_18203445	The low yield may be decisively.	The low yields may have been decisive.	The resulting low yield was probably decisive.	The resulting low yield could have been decisive.	The downside may have been the too small harvest.	The result must have been the too small of the farms.
common_voice_de_18216830	She is really in love with Bodo.	She is in love with Bodo.	She is completely in love with Bodo.	She is completely in love with Bodo.	She is deeply in love with Bodo.	She's deeply in love with Bodo.
common_voice_de_18216831	School's cancelled today due to cyclone Xavier.	The school is now closed due to storm surge Xava.	Because of stormy Xava, the school is closed today.	Due to storm surge Xava, the school is closed today.	Because of stormy Xava, the school is closed today.	Because of a thunderstorm, Xava dropped out of school today.
common_voice_de_18216833	You suck up knowledge like a sponge.	You suck up knowledge like a sponge.	You suck up knowledge like a sponge.	You suck up knowledge like a sponge.	You suck in knowledge like a sponge.	You suck up knowledge like a sponge.
common_voice_de_17403084	Even if their motor fails, helicopters can still land safely.	The helmet can still land safely even if the engine fails.	Hubshrews can still land safely even if the engine fails.	Helicopters can still land safely even when the engine is out.	Helicopters can still land safely even when the engine fails.	The helicopters can still land safely even when the engine is out of commission.
common_voice_de_17403086	Is it really that late already?	Is it really that late?	Is it really that late?	Is it really that late?	Is it really that late?	Is it really that late?
common_voice_de_17403087	Fabienne thinks that she has lactose intolerance.	Fabienne believes she is lactose intolerant.	Fabian believes she is lactose intolerant.	Fabienne believes that she is lactose intolerant.	Fabienne thinks she is lactose intolerant.	Fabiane thinks she is lactose intolerant.
common_voice_de_19402849	The "Prussia", for example, carried pianos as freight on their last trip.	For example, the Prussians had piano as cargo during their last trip.	For example, the Prussians had pianos as cargo on their last voyage.	The Prussians, for example, had piano as cargo on their last journey.	The Prussians, for example, had their last trip with pianos as cargo.	The Prussians, for example, had keyboards as cargo on their last voyage.
common_voice_de_19402850	The other European breeding birds of the nominate form hibernate mainly in the coastal areas of northwestern Europe.	The other European nominate breeding birds overwinter predominantly in the coastal areas of northwestern Europe.	The rest of the European brood birds of the nominate form spend the winter mainly in coastal areas of northwestern Europe.	The remaining European brood birds of the nominat form overwinter mainly in the coastal areas of northwestern Europe.	The remaining European breeding birds of the nominate form overwinter mainly in the coastal areas of northwestern Europe.	The remaining European breeding birds of the nominate form overwinter mainly in the coastal areas of northwestern Europe.
common_voice_de_19402851	The first three are in use by different tenants.	The first three are used by changing tenants.	The first three are used for changing tenants.	The first three are used for changing tenants.	The first three are used with changing tenants.	The first three are used with rotating tenants.
common_voice_de_19402852	It had a redesigned chassy and interior as well as more powerful engines.	It had a newly designed body and interior as well as more powerful engines.	It had a redesigned body and interior space as well as stronger engines.	It had a redesigned body and interior, as well as stronger engines.	It had a newly designed body and interior space as well as stronger engines.	It featured a newly designed bodywork and interior space, as well as more powerful engines.
common_voice_de_18366505	Open the garage door!	Open the garage door.	Open the garage door.	Open the garage door!	Open the garage door.	Open the garage door.
common_voice_de_19763745	So-called radio controlled clocks can receive this time signal transmitter.	The so-called radio clocks can receive this time signature.	So-called radio clocks can receive this time-signaler.	So-called radio clocks can receive this time-sign transmitter.	The so-called radio watches can receive this time signal transmitter.	So-called radio clocks can receive this time-signals transmitter.
common_voice_de_19763746	Today's building stock largely derives from the subsequent reconstruction of the victorious Habsburg family.	The present building stock comes largely from the subsequent reconstruction of the victorious Habsburgs.	The current population is largely derived from the subsequent reconstruction of the victorious Habsburgs.	The current building stock is largely due to the subsequent rebuilding of the victorious Habsburgs.	The current building stock is largely due to the subsequent reconstruction of the victorious Habsburgs.	Today's building stock is largely due to the subsequent reconstruction of the victorious Habsburgs.
common_voice_de_19763749	Siebold holds an academic degree as an aeronautical engineer from the "California Polytechnic University".	Siebold holds an academic degree from California Polytechnic University as an Aviation Engineer.	Siebold holds an academic degree from California Polytechnic University as an Air Traffic Engineer.	Siebold holds an academic degree from the California Polytechnic University as an air traffic engineer.	Siebold holds an academic degree from the California Polytechnic University as an aviation engineer.	Siebold holds an academic degree from the California Polytechnic University as an aerospace engineer.
common_voice_de_19763753	Neighboring villages are Burggrub, Kaltenbrunn, Haßlach and Gundelsdorf.	The neighboring villages are Burggrub, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.	Neighbouring towns are Burggrub, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.	Neighbouring villages are Burggrub, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.	Neighboring towns are Burggrub, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.	Neighboring towns are Burggrub, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.
common_voice_de_19806925	Here, Cardinal Antonelli soon displaced him from the papal court though.	Here, however, he was soon replaced by Cardinal Antonelli at the papal court.	Here, however, he was soon removed from the papal court by Cardinal Antonelli.	Here, however, he was soon displaced from the papal court by Cardinal Antonelli.	Here, however, he was soon displaced by Cardinal Antonelli to the papal court.	Here, however, he was soon displaced from the papal court by Cardinal Antonelli.
common_voice_de_19806926	In water, it is rapidly hydrolyzed in boric acid and methanol.	In water it is rapidly hydrolyzed into dross and methanol.	In water it is rapidly hydrolyzed into drilling acid and methanol.	In water, it is rapidly hydrolyzed to form dross and methanol.	In water, it is rapidly hydrolyzed to boric acid and methanol.	In water it is rapidly hydrolysed into boronic acid and methanol.
common_voice_de_19806928	Black attila with white strapping.	Black attila with white lace.	Black attilla with white lace.	Black attilla with white laces.	Black atilla with white lace.	Black Attila with white strings.
common_voice_de_19806929	She is a quite an ordinary person and totally complements Towa.	She is a very simple person and fills up totally with drugs.	She is a very simple person and complements herself completely with tuna.	She is a very simple person and is complementing herself completely with stuff.	She's a very simple person and fills herself totally with crap.	She's a very simple person and complements herself completely with tobacco.
common_voice_de_18202755	I cannot confirm it like that.	I can't confirm that.	I can't confirm that.	I can't confirm that.	I can't confirm that.	I can't confirm that.
common_voice_de_18202757	When is she finally coming online?	When does she finally get online?	When is she finally going online?	When is she finally coming online?	When does she finally go online?	When is she finally going online?
common_voice_de_18202761	The farmer then places the herd in the transporter.	Afterwards, the farmer carries the herd to the transporter.	The farmer then shoves the herd into the carrier.	Afterwards, the farmer stays the herd in the transporter.	Afterwards, the farmer piles the herd into the transporter.	Afterwards, the farmer loads the herd into the transporter.
common_voice_de_17850488	Kairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.
common_voice_de_17850490	Dinner is ready.	Dinner is ready.	The food is ready.	Dinner is ready.	Dinner is ready.	Dinner is ready.
common_voice_de_18093159	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.	A thin mixture burns more efficiently.
common_voice_de_18093160	As she grew older, her memories of the war returned and took a toll on her mental health.	In her old age, the memories of war came back to haunt her.	In old age, the war memories came back and made them mentally complete.	In his old age, the memories of the war came back to haunt him.	In old age, the war memories came up again and they were psychologically finished.	As they grew older, their war memories resurfaced and they became mentally mature.
common_voice_de_17816786	This circle looks more like an Easter egg now.	The circle has become an oasis.	The circle has become an oyster egg now.	The circle has now become more of a shell.	The circle has become more of an oyster egg.	The circle has now become more of an Easter egg.
common_voice_de_17816789	And now the lottery numbers.	And now the lotto numbers.	And now the lotto numbers.	And now the lotto numbers.	And now the lottery numbers.	And now, the lotto numbers.
common_voice_de_17816790	In the hotel he serves himself at the mini bar.	He uses the minibar at the hotel.	In the hotel he uses the minivan.	At the hotel, he uses the minivan.	In the hotel, he uses the minivan.	At the hotel, he uses the mini-car.
common_voice_de_19799799	Although born in Germany, she grew up in Turkey, staying with her grandmother.	She was born in Germany but grew up with her grandmother in Turkey.	Although born in Germany, she grew up in Turkey with her grandmother.	Although born in Germany, she grew up in Turkey with her grandmother.	Although she was born in Germany, she grew up in Turkey with her grandmother.	Although she was born in Germany, she grew up in Turkey with her grandmother.
common_voice_de_19799800	The crew of a ship receives emergency calls from a mysterious iceberg in the Arctic Ocean.	The crew of a ship receives distress calls from a mysterious iceberg in the North Polar Sea.	The crew of a ship receives distress calls from a mysterious iceberg in the North Polar Sea.	In the North Polar Sea, the crew of a ship is receiving emergency calls from a mysterious iceberg.	The crew of a ship is receiving distress calls from a mysterious iceberg in the North Polar Sea.	The crew of a ship receives calls of distress in the North Polar Sea from a mysterious iceberg.
common_voice_de_19799802	The Arnsberg district was situated in the north of the Sauerland.	The Arnsberg district was located in the north of Sauerland.	The district of Arnsberg was located in the north of Sauerland.	The district of Arnsberg was located in the north of Sauerland.	The district of Arnsberg was located in the north of the Sauerland.	The district of Arnsberg was located in the north of the Sauerland.
common_voice_de_19799803	In the location, Germanic and Slavic body burials could be proven.	German and Slavic bodies could be found in the local area.	German and Slavic relics could be seen in the locality.	The Germanic and Slavic settlements could be indicated in the location.	In the location, Germans and Slavs could be found in the body records.	In the locality, Germanic and Slavic body relics could be detected.
common_voice_de_19951063	For the first time, a Soviet movie was shown as part of the festival program.	For the first time, a Soviet film was shown in the festival program.	For the first time, a Soviet film was shown on the festival program.	For the first time, a Soviet film was shown in the festival program.	For the first time, a Soviet film was shown on the festival's program.	For the first time, a Soviet film was shown in the festival's program.
common_voice_de_19951064	Rena Inoue and John Baldwin Jr.	Rena inouw and John Baldwin, Jr.	Rena Inou and John Baldwin, Jr.	Rena Inou and John Baldwin, Jr.	Rena in Noh and John Baldwin, Jr.	Rena in the Nough and John Baldwin, J.
common_voice_de_19951065	Many species breed more than once a year.	Many species breed more than once a year.	Many species breed more than once a year.	Many species breed more than once a year.	Many species breed more than once a year.	Many species breed more than once a year.
common_voice_de_19951066	The most famous sons of the town are	The best known sons of the town are	The best known sons of the village are?	The best-known sons of the place are:	The best-known sons of the town are.	The best-known sons of the town are:
common_voice_de_19151670	He also wrote longer poems that seem to be more free than poems from earlier days.	He also wrote longer poems, which have more free effect than poems from earlier times.	He also wrote longer poems, which had a more free effect than poems from earlier times.	He also wrote longer poems, which are more free-acting than the poems of earlier times.	He also wrote longer poems, which have a looser effect than the poems from earlier times.	He also wrote longer poems, which had a more free-flowing effect than the poems of earlier times.
common_voice_de_19151671	Both have merged with Lahr today.	They both grew up with Lar.	Both grew up with Lar today.	They both grew up with Lare.	Both people grew up with Lahr.	Both of them have grown up with Lar today.
common_voice_de_19151673	International air traffic is also handled here.	International air traffic is also handled here.	International air traffic is also handled here.	International air traffic is also handled here.	International air traffic is also dealt with here.	International air traffic is also being dealt with here.
common_voice_de_19151674	Public art developed into one of his substantial areas of activity.	Art in public space became one of his main activities.	The art in the public space became one of his main focus.	Art in public spaces developed into one of his main activities.	Art in public space developed into one of his main focuses of activity.	Art in public spaces became one of his main focuses of activity.
common_voice_de_19145196	Therefore, some of the residents are still proficient in the German language.	So part of the inhabitants still speak German.	Therefore, some of the inhabitants still speak German.	Therefore, some of the inhabitants still speak German.	Therefore, a part of the inhabitants still speak German.	Thus, a part of the population still speaks German.
common_voice_de_19145197	All three brothers belonged to the Corps Delta Aachen.	All three brothers were part of the Delta Achen corps.	All three brothers belonged to the Aachen Delta Corps.	All three brothers were members of the Aachen Delta Corps.	All three brothers belonged to the Aachen Delta Choir.	All three brothers belonged to the Delta Aachen choir.
common_voice_de_19145199	She has a younger sister named Melissa who works as a stop motion animator.	She has a younger sister named Melissa who works as a stop motion animator.	She has a younger sister named Melissa, who is a stop motion animator.	She has a younger sister named Melissa who works as a stop motion animator.	She has a younger sister named Melissa who works as a stop motion animator.	She has a younger sister named Melissa who works as a stop-motion animator.
common_voice_de_19145200	The main representatives of the "American" fraction were Fritz Thyssen and Hjalmar Schacht.	The main representatives of the American group were Fritz Thysen and Hilmer Schacht.	The main representatives of the American faction were Fritz Thyssen and Hilmer Schacht.	The main representatives of the American faction were Fritz Tüsen and Hilmer Schacht.	The main representatives of the American faction were Fritz Tüsssen and Hilmer Schacht.	The main representatives of the American faction were Fritz Tüsssen and Hilmer Schacht.
common_voice_de_19693346	In Portugal, he plays for "Mata de Benfica" from Lisbon.	In Portugal he played for Marta de Benfica from Lisbon.	In Portugal he played for Marta de Benfica from Lisbon.	In Portugal, he played for Marta de Benfica in Lisbon.	In Portugal, he played for Marta de Benfica from Lisbon.	In Portugal, he played for Marta de Benfica in Lisbon.
common_voice_de_19693348	Basically though, they work in all kinds of professions and have also gained a foothold in business.	However, in principle they work in all professions and have also established themselves in the business life.	In principle, however, they work in all professions and have also made their mark in business.	In principle, however, they work in all professions and have also made inroads in the business world.	In principle, however, they work in all professions and have also gained a foothold in business.	In principle, however, they work in all professions and have also taken their foot off the couch in business.
common_voice_de_19693350	His brothers were Hans and Fritz Pringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Pringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Pringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Pringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Bringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Pringsheim.
common_voice_de_19693351	Symmachus had a fountain built on St. Peter's Square.	Symmachus had a well built in Petersplatz.	Simarchus had a well built in Petersplatz.	Symmachus had a fountain built on Petersplatz.	Symarchus had a fountain built in Petersplatz.	Simacus ordered a well to be built in Petersplatz.
common_voice_de_19119641	Girard can be seen in several films, together with the Canadian actor Roy Dupuis.	In several movies, Gerard is seen together with Canadian actor Roy DeBeers.	In several films, Gerard can be seen together with the Canadian actor Roy Debye.	In several films, Gérard is seen together with Canadian actor Roy DeBeau.	In several films, Gérard appeared together with the Canadian actor Roy de Bidd.	In several films, Gerhardt can be seen together with Canadian actor Roy Debut.
common_voice_de_19119643	There are no supply possibilities.	There is no provision.	There are no available supply options.	There are no available supply options.	There are no possibilities of delivery.	There are no ways to provide services.
common_voice_de_19119644	The district area was originally administered from Bang Bua Thong district.	The district was originally administered from Bang Boao Tong district.	The district was originally administered from the Bang Boao Tong district.	The district was originally administered from the district of Bang Bou Tong.	The district was originally administered by the Bangboau-Tong district.	The district was originally administered from the district of Bang Boao-Tong.
common_voice_de_19119645	In the Western Cape Province, he was again defeated by the Democratic Alliance.	He again lost to the Democratic Alliance in the WestCup province.	In the West Cape province, he again lost to the Democratic Alliance.	In the West-Capp Province he again fell behind the Democratic Alliance.	In the province of West Cup, he again underwent the Democratic Alliance.	In the West Cape province, he was again defeated by the Democratic Alliance.
common_voice_de_18097177	What else were we supposed to do?	What else was I supposed to do?	What else was I supposed to do?	What else was I supposed to do?	What else was I supposed to do?	What else was I supposed to do?
common_voice_de_18097179	The prophet read to his disciples what was it said on the parchment roll.	The prophet read to his disciples what was written on the parchment.	The prophet read to his disciples what was written on the parchment.	The prophet read to his disciples what was written on the parchment.	The prophet read to his disciples what was written on the scroll.	The prophet read to his disciples what was written on the parchment roll.
common_voice_de_18938283	For how many kilometers can you walk barefoot before your feet start to bleed?	How many miles can you walk barefoot without your feet bleeding?	How many miles can you walk barefoot without your feet bleeding?	How many miles can you walk barefoot without your feet bleeding?	How many miles can you walk barefoot without your feet bleeding?	How many kilometers can you walk barefoot without your feet bleeding?
common_voice_de_18938284	The Internet may not be a law-free zone!	The Internet must not be a free space!	The Internet must not be a lawless space.	The Internet must not be a lawless space.	The Internet must not be a lawless space.	The Internet must not be a lawless space.
common_voice_de_18938286	You have a strong aura.	You have a strong aura.	You have a strong aura.	You have a strong aura.	You have a strong aura.	You have a strong aura.
common_voice_de_18938287	She has a very lucid and understandable command set-	She has a very observable and understandable command set.	It has a very obvious and understandable command phrase.	It has a very viewable and understandable command set.	She has a very manageable and understandable command set.	She has a very descriptive and understandable command sentence.
common_voice_de_19439215	Army Corps in Bonn.	Army Corps in Bonn.	Army Corps in Bun.	Army Corps in Bun.	Army Corps in Bun.	Army Corps in Bun.
common_voice_de_19439216	In this case, the house ban would be legally void.	In this case, the order would be legally invalid.	In this case, the house order would be legally invalid.	In this case, the home order would be legally invalid.	In this case the household ordinance would be legally invalid.	In this case, the housing permit would be legally invalid.
common_voice_de_19439217	A partnership with the French municipality of Forcalquier was established.	There is a partnership with the French community "Forcailler".	There is a partnership with the French community of Volcarie.	There is a partnership with the French community of Folquerie.	There is a partnership with the French community "Vallcarrière".	There is a partnership with the French community of Val-Callière.
common_voice_de_19439219	Seiler born.	Xylocabot.	Xylocabon.	Silk Bones.	Sheila Cobb.	Xylocarbone.
common_voice_de_19483358	Day care is also possible.	Day care is also possible.	A day care is also possible.	A day care is also possible.	A daily care is also possible.	Day-care is also possible.
common_voice_de_19483359	The present timber-framed building is very popular for weddings.	The current half-timbered building is very popular for weddings.	The current half-timbered building is very popular for weddings.	Today's half-timbered building is very popular for weddings.	The current semi-detached building is very popular for weddings.	Today's half-timbered building is very popular for weddings.
common_voice_de_19483360	This also simplifies the spare parts supply and maintenance of the vehicles.	This also simplifies the substitute equipment and maintenance of vehicles.	This also simplifies the replacement parts supply and maintenance of vehicles.	This also simplifies the supply and maintenance of spare parts for the vehicles.	This also simplifies the replacement parts supply and maintenance of the vehicles.	This also simplifies the replacement parts supply and maintenance of the vehicles.
common_voice_de_19483361	Gert Bettens also continued to deal with music.	Gerd Betens continued to perform music.	Gerd Bettens also continued to work in music.	Gerd Bettens also continued to work with music.	Gerd Bettens also continued to be involved in music.	Gerd Bettens also continued to engage in music.
common_voice_de_18360274	At the airport, once you are through check-in, you have to go through security.	At the airport, you have to check in through the security check.	At the airport, you have to go through security after check-in.	At the airport, you have to check in through the security checkpoint.	At the airport, you have to check in after check-in through security.	At the airport, you have to check in after check-in through security.
common_voice_de_19718644	He managed to escape from prison and go into hiding.	He managed to escape from the prison and dived.	He managed to escape from prison and go underground.	He managed to escape from prison and go underwater.	He managed to escape from prison and went underwater.	He managed to escape from prison and dived underneath.
common_voice_de_19718645	It is also a popular hiking destination.	It is also a popular tourist destination.	It is also a popular tourist destination.	It is also a popular hiking destination.	It is also a popular hiking destination.	Moreover, it is a popular hiking destination.
common_voice_de_19718646	This engine, which bore the name "Whirlwind" for the first time, proved a complete success.	This engine, which was first called "whirlwind", was a complete success.	This engine, which was called Whirlwind for the first time, was a full success.	This engine, which was first called  ⁇ Whirlwind ⁇ , was a complete success.	This engine, which was named "Wirlwind" for the first time, was a complete success.	This engine, which for the first time was called  ⁇ Whirlwind ⁇ , was a great success.
common_voice_de_19718647	The bells for the Church of the Nativity in Gengenbach are rates as his most important work.	His most significant work is the peal of the town church "Maria Geburt in Gengenbach".	His most important work is the bell for the church of the city of Maria Geburt in Gengenbach.	His most important work is the sound for the town church "Maria Geburt" in Gengenbach.	The ringing for the city church of Mary's Birth in Gengenbach is his most important work.	The bell for the city church "Maria Geburt in Gengenbach" is considered his most important work.
common_voice_de_19751490	Thereto, it is helpful if the patient can name the skills they have learned.	It is helpful when patients can name learned skills.	It is helpful if the patients can name learned skills.	This is useful if patients can name skills they have learned.	It is helpful if the patients can name their learned skills.	To this end, it is helpful when patients can call out learned skills.
common_voice_de_19751493	Here he met Arnold Böcklin, who had a lasting influence in his painting.	Here he met Arnold Böcklin, who was very influential in his painting.	Here he met Arnold Böcklin, who influenced him in his painting.	Here he met Arnold Böcklin, who greatly influenced him in his painting.	Here he met Arnold Böcklin, who had a great influence on him in his painting.	He met Arnold Böcklin here, who had a great influence on him in his painting.
common_voice_de_19751495	All songs by Mick Jagger and Keith Richards, unless stated otherwise.	All songs by Mick Jagger and Keith Richard except where noted.	All songs by Mick Jagger and Keith Richard except where noted.	All songs by Mick Jagger and Keith Richard, except where noted.	All songs by Mick Jagger and Keith Richard, except where noted.	All songs written by Mick Jagger and Keith Richard except where noted.
common_voice_de_19751497	The Werder district is situated on the east bank.	The district of Bergen is situated on the east bank.	The district of Bergen is located on the east coast.	On the east bank is the district of Berggard.	On the eastern shore lies the district of Berga.	The district of Bergen is located on the eastern shore.
common_voice_de_19135999	The results of this work have been reflected in many articles and specialist publications.	The results of this work were published in many essays and special publications.	The results of this work were published in many essays and specialized publications.	The results of this work have been published in many essays and academic publications.	The results of this work were reflected in many essays and technical publications.	The results of this work were reproduced in many essays and specialized publications.
common_voice_de_19136000	In addition, a black and white chessboard pattern was found.	In addition, a black and white chessboard pattern was found.	In addition, a black-and-white chessboard pattern was found.	In addition, a black-and-white chessboard pattern was found.	Furthermore, a black-and-white checkerboard model was found.	In addition, a black-and-white pattern of chessboard was found.
common_voice_de_19136001	The most important building of the city is the old fortress.	The most important construction of the city is the old fortress.	The most important structure in the city is the old fortress.	The most important structure of the city is the old fortress.	The city's most important structure is the old fortress.	The most important building of the city is the old fortress.
common_voice_de_19136002	The song also got into the Saints Row soundtrack.	The song was also included in the soundtrack to Saints Row.	In addition, the song was included in the Saints Row soundtrack.	In addition, the song was included on the soundtrack of Saints Row.	In addition, the song appeared on the "Saints Row" soundtrack.	In addition, the song was included in the soundtrack for "Saints Row".
common_voice_de_19613992	For his reports, he was nominated for the Pulitzer Prize twice, but came away empty-handed.	He was nominated for the Pulitzer Prize twice for his reporting, but lost out.	He was nominated for the Pulitzer Prize twice for his reporting, but he ran out.	For his reportage, he was nominated twice for the Pulitzer Prize, but lost out.	For his reports, he was nominated twice for the Pulitzer Prize, but left empty-handed.	For his reporting he was nominated twice for the Pulitzer Prize, but all of them were empty.
common_voice_de_19613993	It occurs in Ecuador, Brazil and the Greater Antilles.	It appears in Ecuador, Brazil and the Great Antilles.	She performs in Ecuador, Brazil and the Great Antilles.	It occurs in Ecuador, Brazil and the Greater Antilles.	She performs in Ecuador, Brazil and the Great Antilles.	She performs in Ecuador, Brazil and the Great Antilles.
common_voice_de_19613994	The purpose of the requirements is partly of a technical nature.	The meaning of the requirements is partly technical in nature.	The meaning of the requirements is partly technical in nature.	The meaning of the requirements is partly technical in nature.	The sense of the requirements is partly technical in nature.	The purpose of the requirements is partly of a technical nature.
common_voice_de_19613995	The county is traversed in the north-west by the Fox River, an inflow of Lake Michigan.	In the northwest, the county is crossed by the Fox River, a tributary of Lake Michigan.	To the northwest, the county is drained by the Fox River, a tributary of Lake Michigan.	In the northwest, the county is drained by the Fox River, a tributary of Lake Michigan.	In the northwest, the county is drained by the Fox River, a tributary of Lake Michigan.	In the northwest, the county is crossed by the Fox River, a tributary of Lake Michigan.
common_voice_de_20003466	Today, the castle today is only preserved as a ruin.	The castle is only now a ruin.	The castle is today only a ruin.	The castle is only a ruin today.	The castle is only preserved as a ruin today.	Today, the castle has only survived as a ruin.
common_voice_de_20003467	He then attended the five-year tourism school in Salzburg-Kleßheim and completed the presence service.	After that, he attended the five-year tourism school in Salzburg-Klesheim and performed the presentation service.	After that he attended the five-year tourism vocational school in Salzburg-Klesheim and performed the present service.	Afterwards, he attended the five-year tourism college in Salzburg-Klesserheim and performed the present service.	Afterwards, he attended the five-year tourism vocational school in Salzburg-Klassheim and performed the present service.	After that he attended the five-year tourism vocational school in Salzburg-Kletzheim and provided the presentation service.
common_voice_de_20003469	Essentially, there are two theories.	Basically, there are two theories.	Basically, there are two theories.	Basically, there are two theories.	Basically, there are two theories.	Basically, there are two theories.
common_voice_de_20003470	The white tree stands against a green background on black ground.	The white tree is on a green background and on a black floor.	The white tree is placed against a green background and on black soil.	The white tree stands in front of green background and on black ground.	The white tree is in front of the green background and on black ground.	The white tree is in front of a green background and on a black floor.
common_voice_de_19860501	Mara Eggert originates from a theater family.	Mara Eggert comes from a theater family.	Mara Eggert comes from a theatre family.	Mara Eckert comes from a theater family.	Mara Eckert comes from a theatre family.	Mara Eckert comes from a theatrical family.
common_voice_de_19860502	Mark-Aurel and two Roman jars of unknown age have been found.	Marc Aurel and two Roman stones of unknown age.	Mark Aurel and two Roman coffins of unknown age.	Mark Aurel and two Roman vases of unknown age found.	Mark Aurel and two Roman coffins of unknown age found.	Marcaureel and two Roman coffins of unknown age.
common_voice_de_19860503	As a result, the performances did drag on quite a bit.	This made the ideas go quite far.	This allowed the views to stretch quite a bit.	This allowed the ideas to stretch quite a bit.	As a result, the ideas could be stretched quite far.	This allowed the ideas to be drawn into the length of the story.
common_voice_de_19860505	People of various age groups take part in the Tour de Natur.	The Tour de Nature is attended by people of different ages.	Different age groups participate in the Tour de la Nature.	People of different age groups take part in the Tour de nature.	People from different age groups take part in the Tour de Nature.	Different age groups take part in the Tour de la Nature.
common_voice_de_19272364	She has two children with her husband Thorsten Berg.	She has two children with her husband Torsten Berg.	She has two children with her husband Thorsten Berg.	She has two children with her husband, Torsten Berg.	She and her husband, Thorsten Berg, have two children.	She has two children with her husband, Thorsten Berg.
common_voice_de_19272365	The church service is kept very simple and short.	The mass is very simple and short.	The mass is very simple and brief.	The mass is very simple and short.	The fair is very simple and short-lived.	The mass is very simple and short-lived.
common_voice_de_19272366	The county is located in northeastern Minnesota, bordering Wisconsin in the east.	The county is in northeastern Minnesota and borders Wisconsin to the east.	The county is located northeast of Minnesota and borders Wisconsin to the east.	The county is located in northeastern Minnesota and borders Wisconsin to the east.	The county is located in northeastern Minnesota and borders Wisconsin to the east.	The county is located in northeastern Minnesota and borders Wisconsin to the east.
common_voice_de_19272367	He continued the military conversion of the Bedouin tribes for the doctrine of the Wahhabis.	He continued the military conversion of the Bedoun tribes for the cause of the Wahhabis.	He continued the military conversion of the Beduin tribes for the cause of the Wahhabites.	He continued the military conversion of the Beduid tribes for the doctrine of the Wahhabites.	He continued the military conversion of the Bedouin tribes for the doctrine of the Wahhabites.	He continued the military conversion of the Bedouin tribes for the doctrine of the Wahhabites.
common_voice_de_18223025	The minister of defense called the happening as a smart move.	The Minister of Defence described the maneuver as "smart chess".	The Minister of Defence called the maneuver a clever chess move.	The Minister of Defense described the maneuver as a "clever move".	The Minister of Defense described the maneuver as "clever chess move".	The minister of defense described the maneuver as a clever chess move.
common_voice_de_18223027	These are my recordings.	These are more records.	These are further reports.	These are more records.	These are more records.	These are just some lists.
common_voice_de_18223028	Which movie can I watch in Lüneburg tonight?	Which movies can you watch in the cinema today in Lüneburg?	What films can be seen in theaters in Lüneburg today?	What films can you watch in the cinema today in Lüneburg?	What films can you watch in the cinema in Lüneburg today?	Which films can be seen in theaters today in Lüneburg?
common_voice_de_18223029	The second mouse wins the cheese.	The second mouse gets ten cheeses.	The second mouse gets ten cheese.	The second mouse gets ten cheese.	The second mouse gets ten cheeses.	The second mouse gets ten cheeses.
common_voice_de_19541188	In the middle of the year, the young count also approached the Electorate of Bavaria.	During the year the young count also visited the County Hall of Bavaria.	Within a year, the young count also accepted the office of Deputy Mayor of Bavaria.	During the year, the young Count also visited the Co-duke of Bavaria.	In the middle of the year, the young count also came to the electoral district of Bavaria.	At the end of the year, the younger Count also appeared at the election of the first deputy Mayor of Bayern.
common_voice_de_19541189	Thematically, Jewish mysticism and the Kabbalah represent a great influence.	The Jewish community and the Kabulah are a great influence on the topic.	The Jewish people and the Kabul regime have a great influence on the subject.	Thematically, the Jewish minority and the Kabul have a major influence.	Thematically, the Jewish people and the Kaballer have a great influence.	Thematically, the Jewish people and the Kabbalists have a great influence.
common_voice_de_19541191	He wrote screenplays and also directed short films already during his studies.	During his studies he published three books and also directed short films.	While still in school, he wrote three books and directed short films.	While still studying, he produced cartoons and also directed short films.	During his studies, he was a printer of textbooks and also conducted short film reviews.	While he was still studying, he sent out textbooks and also ran short film series.
common_voice_de_19541192	In addition, it was no longer necessary to change direction in Vallorbe.	Moreover, no head-making was required here.	Moreover, no head-lapping footbed was required here.	In addition, there was no need for a head-on collision here.	Besides, there was no need to make a heads up about the case.	Moreover, there was no need for a head-numbing case on the bed here.
common_voice_de_18156160	Vanessa has not completely recovered yet.	Vanessa's not 100 percent yet.	Vanessa's not 100 percent yet.	Vanessa is not 100 percent fit yet.	Vanessa is not yet 100 percent fit.	Vanessa's not even 100 percent yet.
common_voice_de_18156161	Ferdinand pulled the hood down low over his face.	Ferdinand had pulled the hood deep into his face.	Ferdinand had pulled the hood deep into his face.	Ferdinand had pulled the hood deep into his face.	Ferdinand had pulled the caput deep into his face.	Ferdinand had pulled the hood deeply into his face.
common_voice_de_18156162	A lie doesn’t become more true the more often it is repeated.	A lie that had no basis in law is often repeated.	A falsehood is not accepted, but it is often repeated.	A lie was also untrue, but it was often repeated.	A lie is also born in Denmark, but it is often repeated.	A lie is also known as "the lie", but it is often repeated.
common_voice_de_19548798	The suspicion of glomerulonephritis is based on laboratory diagnostics of blood and urine.	Suspicion of glomerulonephritis results from laboratory diagnostics of blood and urine.	The suspicion of glomerular nephritis results from the laboratory diagnosis of blood and urine.	The suspicion of a glomerulonephritis is based on laboratory diagnosis of blood and urine.	The suspicion of a glomerular nephritis arises from the laboratory diagnostic of blood and urine.	The suspicion of a glomerulonephritis arises through the laboratory diagnostics of blood and urine.
common_voice_de_19548800	The artificial turf pitch opposite the "Sternschanze" train station is used by both.	The artificial lawn opposite the Sternschanze station is used by both.	The artificial lawn opposite the Sternschanse station is used by both.	The artificial lawn opposite the Sternschanze station is used by both of them.	The artificial grass area opposite the Sternschanze station is used by both.	The artificial lawn in front of the Stärnschanze station is used by both of them.
common_voice_de_19548801	He is indeed sluggish today.	The weather is bad today.	He is very active today.	But it is brisk today.	But it's squeaky today.	But he's in a bad mood today.
common_voice_de_19548802	What kind of slime traces does she leave behind?	What kind of sewage trail is that?	What kind of slime track is that behind her?	Why does she have a trail of slime?	What the hell kind of mucus trail is this?	What kind of trail of slime does she have behind her?
common_voice_de_19166033	Both spoke the Tapanta dialect.	Both spoke the Tapanta dialect.	Both spoke the Tapanta dialect.	They both spoke the Tapanta dialect.	They both spoke the Tapanta dialect.	They both spoke the Tapanta dialect.
common_voice_de_19166034	Satteldorf has its own motorway junction.	Satteldorf has its own motorway connection.	Satteldorf has its own highway connection.	Satteldorf has its own highway junction.	Satteldorf has its own motorway junction.	Satteldorf has its own motorway junction.
common_voice_de_19166035	Division advanced through Belluno via Vittorio.	Division over Vittorio to Belluno.	Division against Belluno on Vittorio.	The division moved on to Vittorio against Belluno.	The division fought against Belluno through Vittorio.	Division, was fought over Vittorio against Belluno.
common_voice_de_19166037	Due to the fjords, the overland routes are very long.	The land routes through the fjord are very long.	The land routes through the fjord are very long.	Through the fjords, the roads are very long.	The country roads are very far through the fjord.	The land roads are very far through the fjords.
common_voice_de_18047506	The Weißeritz is a tributary of the Elbe.	The Weißeritz is a tributary of the Elbe.	The Weißeritz is a tributary of the Elbe.	The Weißeritz is a tributary of the Elbe.	The Weißeritz is a tributary of the Elbe.	The Weißeritz is a tributary of the Elbe.
common_voice_de_18047507	Not this, but the critique is legitimate.	It wasn't, but the criticism is justified.	It was not, but the criticism is nevertheless justified.	It wasn't, but the criticism is justified nonetheless.	That was not the case, but the criticism is nevertheless justified.	That was not the case, but the criticism is nevertheless justified.
common_voice_de_18047510	The engaged young man gave us a brilliant introduction.	The committed young man gave us an excellent brief introduction.	The dedicated young man gave us an excellent short introduction.	The dedicated young man gave us an excellent short introduction.	The dedicated young man gave us a great short introduction.	The engaged young man gave us an excellent short introduction.
common_voice_de_19813968	Later editions also included the adventures of Daniel Boone.	Later publications also included "The Adventures of Daniel Boom".	Later publications also included "The Adventures of Daniel Boone".	Later publications also included "The Adventures of Daniel Boone".	Later editions also contained the adventures of Daniel Boone.	Later publications also included the "Aventures of Daniel Boone".
common_voice_de_19813969	The first superior was Patrick Joseph Whitney.	Patrick Joseph Whitney became the first master.	The first president was Patrick Joseph Whitney.	The first mayor was Patrick Joseph Whitney.	The first mayor was Patrick Joseph Whitney.	Patrick Joseph Whitney was the first to do so.
common_voice_de_19813970	The local railway survived the war without damage or loss.	The tram survived the war without damage or loss.	The minibus survived the war without damage and losses.	The small railway survived the war without damage or loss.	The light rail survived the war without damage or losses.	The small railway survived the war without damage or casualties.
common_voice_de_19813971	Wilke in Rottach-Egern, Upper Bavaria on Lake Tegernsee.	He runs a dairy farm at Lake Teggen.	The lake is located in the Upper Bay in Rothach Egem.	Which is in Upper Bairetz, Rothach Egan, on Lake Tegen.	Which one of the upper to the sea of Rottbach on Lake Tegens?	Which is located in the Upper Bay of the Red River Egen on Lake Tegernsee.
common_voice_de_19952555	In Schmalkalden, nothing changed: the new district was congruent with the old district.	Nothing changed in Schmeichelden; the new district was the same as the old district.	In Schmeikarden, nothing changed; the new district was the same as the old district.	In Schmeichalden nothing changed, the new district was the same as the old district.	In Schmeichalden, nothing changed; the new district was the same as the old one.	In Schmaikalden, nothing changed, the new district was the same as the old district.
common_voice_de_19952556	Bundesliga danced.	Bundesliga danced.	Bundesliga danced.	Bundesliga was dancing.	Bundesliga was dancing.	He danced in the Bundesliga.
common_voice_de_19952558	Occasionally, Sellner also worked for television and film.	Selnar also worked occasionally for television and film.	Sometimes Sellner also worked for television and film.	At times, Sellner worked for television and film as well.	Occasionally Selnar also worked for television and film.	Occasionally, Sellner also worked for television and film.
common_voice_de_19952559	Since he then hesitated to drive on, Tullia ran over the dead father herself with the horse carriage.	Since he hesitated to continue, Thulya with the passion surpassed her dead father.	Then, hesitating to continue, Tullia ran over her dead father with the strain.	As he hesitated to go any further, Thulya overtook her dead father in the process.	As he then hesitated to continue, Thulia overtook her dead father herself with the tightness.	Since he hesitated to go any further, Tullia overtook her dead father with the same enthusiasm.
common_voice_de_17529317	Shouldn’t it have stood out?	Wouldn't that have been noticeable?	Wouldn't that have been noticed?	Shouldn't you have noticed that?	Shouldn't that have caught your eye?	Shouldn't that have caught your eye?
common_voice_de_17529318	What does that mean in Arabic?	What does it mean in Arabic?	What does that mean in Arabic?	What does that mean in Arabic?	What does that mean in Arabic?	What does it mean in Arabic?
common_voice_de_17529320	I must have made a mistake, Kunibert thought.	I must have messed up, Kunibert thought.	I must have messed up, Kunibert mused.	That must have been my fault, Kunibert mused.	I must have gotten lost in that, Kunibert thought.	"I must have gone wrong there", Kunibert pondered.
common_voice_de_19146554	Ramel suffered from heart problems.	Ramal had heart problems.	Rammel had heart problems.	Rammel was having heart problems.	Ramil suffered from heart problems.	Rammel suffered from heart problems.
common_voice_de_19146555	The process of criminalization is the opposite to decriminalization.	The term criminalisation is the opposite of criminalisation.	The concept of criminalisation is the opposite of final criminalisation.	The criminal framework represents the opposite of end-criminal.	The criminalisation preface presents the opposite of end-criminal.	The concept of criminalization represents the opposite of end-criminalization.
common_voice_de_19146556	This way, pathogens sometimes escape the immune system.	Thus, the pathogens partly escape the immune system.	Thus, the disease-causing agents are partially immune.	The disease-causing organisms thus partly escape the immune system.	So the causative agents of the disease are partly released by the immune system.	Thus, the disease-causing agents are partly absent from the immune system.
common_voice_de_19146557	Jaroslav Hašek is said to have lived in the college.	Jaroslav Hašek lived in the college.	In the college lived Jaroslav Harshek.	Jaroslav Hašev lived in the college.	Jaroslav Hasek lives in the Collegium.	In the college Jarosław Haszczuk lived.
common_voice_de_18364422	How long does it take by train to get from Heilbronn to Bayreuth?	How long is the train from Heilbronn to Bayreuth?	How long does it take to take the train from Heilbronn to Bayreuth?	How long does it take to get from Heilbronn to Bayreuth by train?	How long does it take to get from Heilbronn to Bayreuth by train?	How long does it take to get from Heilbronn to Bayreuth by train?
common_voice_de_18364424	At the Winter Olympics, North and South Korea sent one joint ice hockey team.	At the Winter Olympics, North Korea and South Korea played ice hockey as a joint team.	At the Winter Olympics, North Korea and South Korea competed as a joint team in ice hockey.	North Korea and South Korea competed in ice hockey as a joint team during the Olympic Winter Games.	At the Winter Olympics, North Korea and South Korea competed as a joint team in ice hockey.	During the Olympic Winter Games, North Korea and South Korea competed as a joint team in ice hockey.
common_voice_de_18364426	After forty years of dictatorship, change is now occurring.	After forty years of dictatorship there is now a change.	After forty years of dictatorship, there is now a change.	After forty years of dictatorial rule, there is now a change.	After forty years of dictatorial rule, there is now a shift.	After forty years of rule by the dictator, there is now a change.
common_voice_de_18211582	As for this aspect, please reconsider your approach.	As for this aspect, you should think about it for a while.	As far as this aspect is concerned, you should reconsider your approach.	As far as this aspect is concerned, you should rethink your approach.	As far as this aspect is concerned, you should reconsider your approach.	As far as this aspect is concerned, you should rethink your approach.
common_voice_de_18211583	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the Mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?
common_voice_de_18211584	The program can switch and operate as it pleases.	The program can switch and run as it pleases.	The program can run and run as it pleases.	The program can switch and operate as it pleases.	The program can switch and run as it pleases.	The program can switch and control as it pleases.
common_voice_de_17644207	Morning, dear colleagues.	Moen, please.	Good, good, good.	I don't know.	You're anxious.	The loins, the necks.
common_voice_de_17644208	The bells ring every quarter of an hour.	The bells ring every quarter of an hour.	The bells ring every quarter of an hour.	The bells ring at a quarter to an hour.	The bells are ringing in a quarter of an hour.	The bells are ringing in the quarter-hour cycle.
common_voice_de_17644210	If the view is good one can catch sight of the ruins from here.	The ruins can be seen from here.	So we can see the ruins from here.	There you can see the ruins from here.	The refugees must have seen the ruins from here.	We're going to have to see the ruins from here.
common_voice_de_19144952	In the Swiss army, he had the rank of a captain.	He was captain in the Swiss army.	In the Swiss army he was a captain.	In the Swiss army he was a captain.	He was a captain in the Swiss army.	He was a captain in the Swiss army.
common_voice_de_19144953	At the same time, the Roßla-Südharz administrative community, to which Rottleberode belonged, was liquidated.	At the same time, the administrative community of Rosla-Südharz was dissolved, belonging to the Rod-Leberode.	At the same time, the administrative community of Rosla-Südharz, part of the Rot-Leberode, was dissolved.	At the same time, the administrative community of Rossla-Sütharz, part of the Rott-Leberode, was dissolved.	At the same time, the administrative community of Rossla-Südharz, which belonged to the Rot-Leberode, was dissolved.	At the same time, the administrative community of Rosla-Südharz, which belonged to the Rott-LeBarode, was dissolved.
common_voice_de_19144954	Before the foundation stone could be put in place, extensive earthworks repeatedly delayed the start of construction.	Before the first stone could be laid, extensive earthwork delayed the beginning of construction.	Before the first stone could be laid, extensive earthworks delayed the construction starting again and again.	Before the first stone could be laid, extensive earthworks repeatedly delayed the start of construction.	Before the first stone could be laid, extensive earthworks delayed the start of construction again and again.	Before the first stone could be placed, extensive earthworks again and again delayed the start of construction.
common_voice_de_19144955	The second album presents itself a little harder and darker than "Divine Insanity".	The second album is a little harder and darker than Divine Insanity.	The second album is a little harder and darker than Divine Insanity.	The second album presents itself a little harder and darker than Divine Insanity.	The second album presents itself somewhat harder and darker than Divine Insanity.	The second album is presented a little harder and darker than "Divine Insanity".
common_voice_de_19548343	Today, the canal is mainly used by sports as well as houseboats.	Today the canal is mainly used by sport and houseboats.	Today, the channel is mainly used for sports and household goods.	Today, the canal is used mainly by sports and houseboats.	Today, the channel is mainly used by sports and household goods.	Today, the canal is mainly used for sports and housekeeping.
common_voice_de_19548344	However, the outcome of the conflict resulted in an internal crisis.	However, the outcome of the conflict turned into an internal crisis.	However, the outcome of the conflict led to an internal crisis.	The outcome of the conflict, however, led to an internal crisis.	The outcome of the conflict, however, turned into an internal crisis.	The outcome of the conflict, however, led to an internal crisis.
common_voice_de_19548345	It is usually found in granitoids and similar magmatic rocks such as diorite and gabbro.	It is usually found in granitoids and similar magmatic rocks such as diorite and capro.	It is commonly found in granitoids and similar magmatic rocks such as diorite and kavr.	It is usually found in granitoids and similar magmatic rocks such as diorite and caper.	It is usually found in granitoids and similar magmatic rocks such as diorite and capro.	It is usually found in granitoids and similar magmatic rocks such as diorite and kaplow.
common_voice_de_19548346	The following year, he became the colony's chief physician.	The following year he became acting doctor of the colony.	The following year he became sworn-in doctor of the colony.	In the following year, he became the chief physician of the colony.	The following year, he became the colony's honorary physician.	In the following year he became oath-keeping physician of the colony.
common_voice_de_18193690	Scientists are completely baffled.	Science faces a riddle.	Science is facing a mystery.	Science is faced with a puzzle.	Science is faced with a riddle.	Science is faced with a mystery.
common_voice_de_18193693	One can also use the addition theorem upside down.	The addition theorem can also be applied in reverse.	The addition theorem can also be applied in reverse.	The addition theorem can also be applied in reverse.	You can also use the addition theorem in reverse.	You can also use the additive theorem in reverse.
common_voice_de_19739450	It is accessed from the valley village of Menzenschwand via a steep, rarely used hiking trail.	It is accessed from the Menzen Swamp valley by a steep, unpaved hiking path.	It is opened from the town of Menzenschwand by a steep, poorly maintained hiking trail.	It is formed by a steep, little-travelled hiking trail from the valley of Menzenschwand.	It is accessible from the valley of Menzenschwande through a steep, slightly walked hiking trail.	It is accessed from the valley of Menzenschwald through a steep, little-traveled hiking trail.
common_voice_de_19739451	Upon his return, he worked for the Chicago Daily News.	After his return, he worked for the Chicago Daily News.	After his return, he worked for the Chicago Daily News.	After his return he worked for the "Chicago Daily News".	After his return, he worked for the "Chicago Daily News".	After his return, he worked for the "Chicago Daily News".
common_voice_de_19739452	In its home country, the plant blooms almost all year round.	In its home, the plant blooms almost all year round.	In its native habitat, the plant flowers almost all year round.	In her homeland, the plant blooms almost throughout the year.	In its home country, the plant blooms almost all year round.	In its homeland, the plant blooms almost all year long.
common_voice_de_19739456	Nevertheless, this classification is not without permission.	Nevertheless, this arrangement is not without reason.	Nevertheless, this arrangement is not without justification.	Nevertheless, this order is not without justification.	Nevertheless, this arrangement is not without justification.	Nevertheless, this order is not without justification.
common_voice_de_18225321	Does anyone have questions about the lecture?	Does anyone have a question for the lecture?	Does anyone have a question about the lecture?	Does anyone have a question for the lecture?	Does anyone have a question about the lecture?	Does anyone have a question about the lecture?
common_voice_de_18225322	Son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the value!	My son, I am not asking for the purchase price, but for the value.	My son, I'm not asking for the purchase price, but for the value.	My son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the value.	My son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the value.	My son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the value.
common_voice_de_18225323	Both lungs are not equally important.	Both lungs are not equally important.	Not both lungs are equally important.	Not both lung wings are equally important.	Both lung wings are not equally important.	Not both the wings of the lung are equally important.
common_voice_de_18684743	That means you will be demolished.	That means they're being demolished.	This means they are being demolded.	That is, they are being dismantled.	That means they're being dismantled.	That means they're being dismantled.
common_voice_de_18684745	Easily digestible" is usually preferable to fatty food.	Most easily digestible is fatty foods.	Fat is usually preferred over light foods.	Oily food is usually preferred over easily digestible food.	Easy to eat, usually preferable to fatty foods.	Lighter-tasting is usually preferred over fatty food.
common_voice_de_18684746	Saving emojis, however, requires a compatible character set.	However, the storage of Emoji requires a compatible character set.	Storing Emoji, on the other hand, requires a compatible symbol.	Storing emoji, on the other hand, requires a compatible signature.	The storage of Emoji, on the other hand, requires a compatible character set.	The storage of emoji, on the other hand, requires a compatible encoding.
common_voice_de_18684750	There is a coming and going such as seen at the main station.	It's like coming and going from the main station.	Here there is a coming and going like at the main station.	There's a commute here, like the main station.	There's an commute here, like the main station.	There's a "come and go" thing going on here, like at the main station.
common_voice_de_18104039	Actually the report was never supposed to reach the public.	Actually, the report should never have gone public.	Actually, the report should never have been made public.	In fact, the report should never have been made public.	In fact, the report should never have been made public.	Actually, the report should never be released to the public.
common_voice_de_18104040	You play golf?	Are you playing golf?	Do you play golf?	Do you play golf?	Are you playing golf?	Do you play golf?
common_voice_de_18104041	We want to go to dance in the May.	We want to go dancing in May.	We want to go dancing in May.	We're going to the May Dance.	We want to go dancing in May.	We're going to the dance in May.
common_voice_de_18104042	Oh, what a coincident.	Such a coincidence!	Well, such a coincidence.	Well, what a coincidence.	Well, it was a coincidence.	Well, that's just a coincidence.
common_voice_de_17854481	Our exhibition is unique world wide .	Our exhibition is unique in the world.	Our exhibition is unique in the world.	Our exhibition is unique in the world.	Our exhibition is unique in the world.	Our exhibition is unique in the world.
common_voice_de_18212794	So-called common sense does not replace education.	So-called common sense does not replace education.	So-called common sense does not replace education.	So-called common sense does not replace education.	So-called common sense does not replace education.	So-called common sense is not a substitute for education.
common_voice_de_18212799	It's gonna be like this all night long.	That'll last all night.	This is gonna go on all night.	That's gonna go on all night.	It's gonna be like this all night.	That's how it's gonna be all night.
common_voice_de_18209005	The prisoners are working on a plan.	The prisoners breed out something.	The prisoners are breeding something.	The prisoners are breeding something.	The prisoners are breeding something.	The prisoners are breeding something.
common_voice_de_18209006	After six months there is a turn-around of evidence.	After six months, the burden of proof is reversed.	After six months, the burden of proof is reversed.	After six months, it's time for the evidence charge to be overturned.	After six months, there's a reversal of the burden of proof.	After six months, there will be a reversal of the burden of proof.
common_voice_de_18209008	Among its function as energy sources oil is serving as lubricant as well.	In addition to its function as an energy carrier, oil also serves as a lubricant.	In addition to its role as an energy carrier, oil also serves as a lubricant.	In addition to its function as an energy carrier, oil also serves as a lubricant.	In addition to its function as an energy carrier, oil is also used as a lubricant.	In addition to its function as a carrier of energy, oil also serves as a lubricant.
common_voice_de_17854196	I do not agree with your correction.	I disagree with your correction.	I don ⁇ t agree with your correction.	I don't agree with your correction.	I don't agree with your correction.	I don't agree with your correction.
common_voice_de_17854197	The old man stuffed tobacco in the pipe.	The old man put tobacco in his pipe.	The old man put tobacco in the pipe.	The old man stores tobacco in his pipe.	The old man's putting tobacco in the pipe.	The old man is stuffing his tobacco into the pipe.
common_voice_de_17854200	I need a present for my mum.	I need a present for my mullet.	I need a charger for my mullet.	I would need a scarf for my mother.	I'd like a present for my millet.	I would need a scarf for my broom.
common_voice_de_19131364	The museum houses many interactive displays about the global postal history.	The museum houses many interactive displays about the global post history.	The museum houses many interactive displays about the world ⁇ s postal history.	The museum hosts many interactive displays about the world's postal history.	The museum hosts many interactive displays about the world's postal history.	The museum hosts many interactive displays about the global history of the pulse.
common_voice_de_19131365	Humans and the other mammals have that flat, triangular bone.	These are a flat triangular bone in humans and other mammals.	It is a flat triangular bone found in humans and other mammals.	This is a flat triangular bone in humans and the rest of mammals.	It is a flat triangular bone in humans and the rest of mammals.	It is a plate triangular bone that occurs in humans and other mammals.
common_voice_de_19131367	Among others, he played Hamlet and Macbeth.	He played Hamlet and Macbeth among others.	He played Hamlet and Macbeth, among others.	He played Hamlet and Macbeth, among others.	He played Hamlet and Macbeth, among others.	He played, among others, Hamlet and Macbeth.
common_voice_de_19131368	Hubert von Herkomer was married three times.	Hubert von Herzomer was married three times.	Hubert von Herr Comare was married three times.	Hubert von Herr Komer was married three times.	Hubert of Hercomaer was married three times.	Hubert von Herr Kommare was married three times.
common_voice_de_18160462	The two are still looking for a sponsor for the charity run.	The two are still looking for a sponsor for the fundraiser.	They're still looking for a sponsor for the fundraiser.	The two are still looking for a sponsor for the fundraiser.	The two of them are looking for a sponsor for the fundraiser.	For the fundraiser, the two are still looking for a sponsor.
common_voice_de_18160463	After eighteen months, the pet finally found their way back home.	After eighteen months, the pet finally found a home.	After eighteen months, the pet finally found a home.	After eighteen months, the pet finally found a home.	After eighteen months, the pet finally found a home.	After eighteen months, the pet finally found a home.
common_voice_de_18160465	You shouldn’t start contentious discussions with the examiner before the exam.	Before the examination, do not start arguments with the examiner.	Before the exam, one should not start disputes with the examiner.	Before the exam, one should not start a disputed discussion with the examiner.	Before the examination, one should not start contentious discussions with the examiner.	Before the exam, you shouldn't start a contentious discussion with the examiner.
common_voice_de_19648626	The early texts show a strong stamping by the Viennese group.	The early texts show a strong influence from the Vienna group.	The early texts prove a strong influence by the Vienna Group.	The early texts show a strong influence of the Vienna group.	The early texts prove a strong influence through the Vienna group.	The early texts prove a strong influence on the Vienna group.
common_voice_de_19648627	These have up to seven flaps that make handling the finger holes easier.	These have up to seven flaps that facilitate the handling of the handles.	These have up to seven folders that facilitate handling the handle holes.	These have up to seven flippers that make it easier to handle the grips.	These have up to seven flaps that facilitate the handling of the handle holes.	These have up to seven flaps that make it easier to handle the handle holes.
common_voice_de_19648629	About the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer ".	Arthur Schopenhauer's philosophical pessimism.	About the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer.	About the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer.	On the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer.	On the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer.
common_voice_de_19648649	Sections may also be defined and examined, independent of any networks.	But cuts can also be defined and investigated independently of networks.	Cuts can however also be defined and examined independently of networks.	However, cuts can also be defined and investigated independently of networks.	However, cuts can also be defined and examined independently of the networks.	However, cuts can also be defined and examined independently of the networks.
common_voice_de_17910437	Open Mozilla Firefox.	Mozilla opened Firefox.	Mozilla opened Firefox.	Mozilla opened Firefox.	Mozilla has opened Firefox.	Mozilla Firefox was opened.
common_voice_de_17910438	We have to intubate, the EMT paramedic said to his coworker.	We must intubate, the emergency sanitarian told his colleague.	We need to intubate, the emergency sanitarian told his colleague.	We have to intubate, the paramedic told his colleague.	We have to intubate, the paramedic told his colleague.	"We must intubate", the emergency sanitizer said to his colleague.
common_voice_de_17910439	With a jerk, the cabin began to move.	The cabin started to move with a shake.	With a shake, the cabin began to move.	With a jolt, the cabin began to move.	With a shake, the cabin began to move.	With a shake, the cabin started to move.
common_voice_de_19461209	To bring Joe ", " My Little Pony " and the "Transformers" into the cinema.	Show to bring my grandson Pony and the Transformers to the movies.	I'm here to take a pony and the Transformers to the movies.	I'm going to bring in a pony and the Transformers to the cinema.	Shoe, to bring my grandson Pony and the Transformers to the movies.	So, how do you get your little pony and the Transformers to the movies?
common_voice_de_19461210	For this purpose, she learned the modern Greek orally and in writing.	For this, she learned the New Greek language in board and writing.	To do this, she learned the New Greek language in writing and board.	For this she learned the New Greek language in prose and in writing.	To this end, she learned the New Greek language in Borth and script.	For this purpose she learned the Neogreek language in Boron and writing.
common_voice_de_19461212	The small town primarily serves as a rest stop for people and heavy goods traffic on the road.	The small town is primarily used for passenger and freight traffic on the country road as a watch station.	The small town is primarily used for passenger and freight transport on the country road as a loading station.	The small town primarily serves as a watching station for passenger and heavy goods traffic on the land road.	The small town primarily serves passenger and heavy-duty traffic on the highway as a watch station.	The small town mainly serves as a checkpoint for passenger and heavy-duty traffic on the main road.
common_voice_de_19461213	She has a big head and a very short neck.	She has a big head and a very short neck.	She has a big head and a very short neck.	She has a big head and a very short neck.	She has a large head and a very short neck.	She has a large head and a very short neck.
common_voice_de_19551952	The surprise attack was succeeded initially, but Alarich was able to prevent a panic.	The surprise attack was first successful, but Alrich was able to avoid a panic attack.	The surprise attack was successful first, but Alrich was able to avoid a panic attack.	The surprise attack was successful at first, but Alrich managed to avoid a panic attack.	The surprise attack succeeded first, but Alrich was able to avoid a panic attack.	The surprise attack succeeded first, but Alrich was able to avoid an outbreak of panic.
common_voice_de_19551953	The relationship ended three months after the final broadcast.	The relationship ended three months after the final broadcast.	The relationship ended three months after the final broadcast.	The relationship ended three months after the final broadcast.	The relationship ended three months after the final broadcast.	The relationship ended three months after the final broadcast.
common_voice_de_19551954	The location includes the localities of Bruch and Hassel.	The district includes the municipalities of Bruch and Hassel.	The district includes the villages of Bruch and Hassel.	The localities of Bruch and Hassel belong to the district.	The localities Bruch and Hassel are part of the district.	The localities of Bruch and Hassel belong to the municipality.
common_voice_de_19551956	Due to the close proximity, there may always be conflicts between Dominicans and Jews.	Because of the close neighborhood, there can be conflicts between Dominicans and Jews.	Because of the close neighborhood, there can always be conflicts between Dominicans and Jews.	Due to the close neighborhood, conflicts can repeat themselves between Dominicans and Jews.	There may be repeated conflicts between Dominicans and Jews due to the close neighbourhood.	It can become a conflict between Dominicans and Jews over and over again due to the close neighborhood.
common_voice_de_17683548	The little creek is going through the wood until he finally goes under a tunnel.	The little stream meanders through the forest until it finally crosses a road in a tunnel.	The little stream snakes through the woods until it finally crosses a road in a tunnel.	The little stream meanders through the forest until it finally crosses a road in a tunnel.	The little creek winds through the forest until it eventually crosses a street in a tunnel.	The little stream meanders through the woods until it finally crosses a street in a tunnel.
common_voice_de_17683549	Speech processing software must recognize these facts.	Speech processing software has to recognize this fact.	Speech processing software needs to recognize this circumstance.	Speech processing software needs to recognize this circumstance.	Speech-processing software must recognize this circumstance.	Speech-processing software has to recognize this circumstance.
common_voice_de_17683550	Silence on the cheap seats!	Rest in your cheap seats!	Rest in the cheap seats!	Take it easy on the cheap!	Rest in your cheap seats.	Calm down on the cheap seats.
common_voice_de_17683551	But in return it is free.	But that's for shit.	But it's for Laue.	That's a waste of time.	But for that it's too hot.	It's for laughs, though.
common_voice_de_17856150	Hard body check.	He won by knockout.	Let's not let that happen.	And there's a lot of history.	It's a very stiff body.	Nalla Hatha's body is shaking.
common_voice_de_17856152	Throw me the towel over!	Throw it over the table!	Throw it on the table.	Throw the towel over.	Throw away the toothpick!	Throw the toothpaste over.
common_voice_de_17856153	It is comfortable to always play the victim.	It's convenient to always get into the victim role.	It's comfortable to always put yourself in the role of victim.	It's convenient to always put yourself in the role of a victim.	It's convenient to always put yourself in the victim's shoes.	It's convenient to always put yourself in the victim's shoes.
common_voice_de_17856154	My car has chrome wheel rims!	My sled has chrome thread.	My sleigh has chrome strips.	My sleigh is chrome plated.	My sleigh has chrome blades.	My sleigh is stained with chromium.
common_voice_de_19599060	He lives and works in Montrouge.	He lives and works in Montrue.	He lives and works in Montrouge.	He lives and works in Montrouge.	He lives and works in Montgrudge.	He lives and works in Mont-Ruij.
common_voice_de_19599061	He already started writing songs whilst at high school.	He started writing songs already in high school.	Already in high school, he started writing songs.	He started writing songs when he was in high school.	Already in high school, he started writing songs.	Already at high school, he started writing songs.
common_voice_de_19599064	The inhabitants speak one of the West Flemish dialects of the Dutch language.	The inhabitants speak one of the Scottish dialects of Dutch.	The inhabitants speak one of the Estonian dialects of Dutch.	The inhabitants speak one of the East Schilling dialects of Dutch.	The inhabitants speak one of the Scillan dialects of the Dutch language.	The inhabitants speak one of the dialects of the Dutch language, the Estonian dialect.
common_voice_de_19599066	There are several castles on the heights at the lower reaches.	There are several castles on the hillsides downstream.	Several castles stand on the hills at the bottom.	Several castles are situated on the heights on the lower course.	Several castles stand on the heights on the lower reaches.	On the hills at the bottom of the stream, there are several castles.
common_voice_de_19618943	The station is passed by the regional train Aschersleben – Güsten – Bernburg – Köthen – Dessau every hour.	The station is served hourly by the regional train from Slesleben, Gießen, Berndorf, Göteborg and Dessau.	The station is served hourly by the regional railway Schlesiben-Güsten-Berndorf-Göten-Dassau.	The station is served hourly by the regional railway Archosleben ⁇ Güsten ⁇ Berndorf ⁇ Köthen ⁇ Dessau.	The railway station is served hourly by the regional railway lines to Schlesien, Gusten, Berndorf, Göteborg and Dessau.	The railway station is serviced hourly by the regional railway Arschschosleben-Güsten-Berndorf-Köthen-Desau.
common_voice_de_19618944	He was the successor to the historian Romuald in the office of the Archbishop of Salerno.	He succeeded the historian Romuald in the office of Archbishop of Salerno.	He was successor to the historian Romuald in the office of Archbishop of Salerno.	He was successor of the historian Romuald in the office of the Archbishop of Salerno.	He was successor to the historian Romuald in the office of the archbishop of Salerno.	He was a successor to the historian Romuald in the office of the Archbishop of Salerno.
common_voice_de_19618947	They were buried at the Arlington National Cemetery.	They were buried in Arlington National Cemetery.	They were buried in Arlington National Cemetery.	They were buried at Arlington National Cemetery.	They were buried in Arlington National Cemetery.	They were buried in the Arlington National Cemetery.
common_voice_de_19618964	The west head of the facilityis to be rearranged in the course of the project.	Thus, the Westkopf plant is to be reorganised during the project.	This is the way to reorganize the Westkopf system in the course of the project.	Thus, the west end of the installation is to be re-ordered during the project.	Thus the western head of the installation is to be re-arranged during the project.	This is how the west head of the plant is to be reorganized in the course of the project.
common_voice_de_17499318	The air force just sent us a message.	The Air Force just gave us a message.	The Air Force just sent us a message.	The Air Force just sent us a message.	The air force just sent us a message.	The air force has just sent us a message.
common_voice_de_17499319	Near Passau you will encounter a wrong-way-driver.	A wrong-way driver will meet you near Passau.	Near Passau, they are met by a wrong-way driver.	Near Passau, you are met by a wrong-way driver.	You're greeted by a wrong driver near Passau.	In the vicinity of Passau, they are met by a wrong driver.
common_voice_de_17499321	Due to its flat construction, the car has a great drag coefficient.	Its flat construction characterises the vehicle with its excellent air resistance.	Due to its flat construction structure, the vehicle has an excellent air resistance.	Thanks to its shallow construction, the vehicle has a superior air resistance.	Its flat construction system allows the vehicle to withstand a significant amount of air resistance.	Due to its flat construction, the vehicle has a predominant air resistance to barrel.
common_voice_de_17499322	Therefore, the inner silicon layer is doped with boron.	The inner silicon layer is therefore dotted with wood.	That's why the inner silicon layer is rich in Bo.	That is why the inner silicon layer is ovo-doped.	That's why the inner silicon layer is doted with bo.	That is why the inner silicon layer is distilled with boron.
common_voice_de_20012234	All figures have flexible joints.	All figures have moving joints.	All figures have moving joints.	All figures have movable joints.	All figures have movable joints.	All figures have movable joints.
common_voice_de_20012235	ProA league.	Liga Pro A.	Liga Pro A.	Pro-A league.	The Pro A league.	Pro-A league.
common_voice_de_20012236	The city is situated on the Kiev-Poltava-Kharkiv railway line.	The city is on the Kiev-Poltava-Charkiv railway line.	The city is located on the Kiev-Poltava-Cherkiv railway line.	The city is located on the railway line Kiev-Poltava-Scharkov.	The city is located on the Kiev-Poltava-Scharkiv railway line.	The city is located on the railway line Kyiv-Poltava-Sharkiv.
common_voice_de_20012238	The shrine is located in the west of Kyoto.	The shrine is located west of Kyoto.	The shrine is located west of Kyoto.	The shrine is located west of Kyoto.	The shrine is located west of Kyoto.	The shrine is located to the west of Kyoto.
common_voice_de_19140972	Catherine the Great is ruler and is at the peak of her power.	Catherine the Great is ruler and stands at the height of her power.	Katherine the Great is ruler and stands at the height of her power.	Katherine the Great is ruler and stands at the height of her power.	Catherine the Great is a ruler and stands at the apex of her power.	Katharina the Great is the ruler and stands at the height of her power.
common_voice_de_19140973	Albert Hofmann grew up as the eldest of four siblings.	Albert Hofmann was the eldest of four siblings.	Albert Hofmann grew up the oldest of four siblings.	Albert Hofmann grew up as the oldest of four siblings.	Albert Hoffmann grew up as the eldest of four siblings.	Albert Hofmann grew up as the eldest of four siblings.
common_voice_de_19140975	In addition to the actual studies, it was also possible to learn English and Spanish.	Besides actual study, English and Spanish could be taught.	In addition to studying, one could learn English and Spanish.	In addition to the actual studies, English and Spanish could also be learned.	In addition to actual studying, one could also learn English and Spanish.	In addition to the actual study, you could also teach English and Spanish.
common_voice_de_19140976	The waves have calmed down after this dispute.	The waves smoothed out after this fight.	The waves smoothed out after this fight.	The waves smoothed out after this dispute.	The waves smoothed out after this dispute.	The waves have smoothed out after this fight.
common_voice_de_20012158	He was able to replicate this success two years later.	He was able to repeat this success two years later.	This success he was able to repeat two years later.	He was able to repeat this success two years later.	He was able to repeat this success two years later.	He was able to repeat this success two years later.
common_voice_de_20012160	The tail unit is T-shaped.	The controller is designed in T form.	The guiding work is in T-form.	The guide is in the form of a T.	The controls are T-shaped.	The conductor is formed in the form of a T.
common_voice_de_20012161	Overtime, he became a co-director and director of Coward's plays.	He became with time co-director and director of Coward's plays.	He eventually became co-director and director of Coward's Pieces.	He became with time the co-director and director of Coward's plays.	He eventually became the co-director and director of Coward's Plots.	He eventually became the co-director and director of Coward's Pieces.
common_voice_de_20012162	The battalion is therefore often on the move, on the mission of the United Nations.	The battalion is therefore frequently on a United Nations mission.	The battalion therefore often travels on missions for the United Nations.	The battalion is therefore frequently traveling on United Nations missions.	That is why the battalion often travels on a United Nations mission.	That's why the battalion travels to the United Nations missions often.
common_voice_de_19561856	There are small shops, electricity, mobile networks, TV sets.	There are small shops, electricity, mobile food networks, TV sets.	There are smaller shops, electricity, mobile food networks, television sets.	Here there are smaller shops, electricity, mobile food networks, TV sets.	Here there are smaller shops, electricity, mobile food networks, TV sets.	There are smaller shops, electricity, mobile food networks and television sets here.
common_voice_de_19561857	The northern parts of the Pforzheim suburbs of Nordstadt and Eutingen are located in this unit.	In this unit lie the northern parts of the Pforzheim district, Nordstadt and Oeltingen.	In this unit are located the northern parts of the Pforzheim district, Nordstadt and Oeltingen.	In this unit are the northern parts of the Pforzheim districts of Nordstadt and Oettingen.	In this unit lie the northern parts of the Pforzheim boroughs of Nordstadt and Oettingen.	In this unit are the northern parts of the Pforzheim subdivisions of Nordstadt and Oeltingen.
common_voice_de_19561858	The place gave its name to the house of Wirsberg.	The village was named for the family of Virzberg.	The village was named after the family of those from Wirsberg.	The place was named after the family of those from Würzberg.	The place was named after the family of the von Würzbergs.	The place was named after the family of the sons of Virzberg.
common_voice_de_19561859	The feeding is then taken over by the female workers.	The management is then taken over by the workers.	The nursing is then taken over by the workers.	The milk supply is then taken over by the workers.	The plantation is then taken over by the workers.	The feeding is then taken over by the workers.
common_voice_de_19155672	Rest benches make this location a popular destination for walkers.	Beach benches make this place a popular destination for hikers.	Resting areas make this place a popular destination for walkers.	Resting benches make this place a popular destination for hikers.	Recreational benches make this place a popular destination for walkers.	The bank of the river makes this place a popular destination for walkers.
common_voice_de_19155675	Specially equipped diesel locomotives of this series are used for the domestic transport of Castor containers in Germany.	Diesel locomotives of this series are used for the internal transport of Castor containers.	Special diesel locomotives of this series are used for the transport of caster containers within Germany.	Diesel locomotives of this build are used for the inner German transport of casture containers.	Special-equipped diesel locomotives of this type are used for the German transport of caster containers.	Diesel locomotives specially equipped with this series are used for the internal German transport of caste containers.
common_voice_de_19155676	Physical geography is the earth's surface in the sense of the geosphere.	The object of physical geography is the earth's surface in the sense of the geosphere.	The object of physical geography is the earth's surface in the sense of the geosphere.	The object of physical geography is the earth's surface in the sense of the geosphere.	The object of physical geography is the surface of the earth in the sense of the geosphere.	The object of physical geography is the earth's surface in the sense of the geosphere.
common_voice_de_19155677	The film is the sequel of the film "The sky over Berlin".	The film is the sequel to the film "Der Himmel über Berlin".	The film is the continuation of the film "The Heaven Over Berlin".	The film is the sequel to the film "Der Himmel über Berlin".	The film is the sequel to the film "Der Himmel über Berlin".	The film is a sequel to the film "The sky over Berlin".
common_voice_de_18499742	Do you go to the Aldi quickly or do you drive to the Rewe?	Are you going to the Aldi or to the river?	Do you go to the Aldi or do you drive to the Reve?	Are you going to the Aldi or are you going to the reef?	Are you going to the Aldi for a while or are you going to the reef?	Will you go to the Aldi for a while or will you drive all the way to Riebe?
common_voice_de_18499744	Sometimes it’s smartest to act dumb.	Sometimes the smartest thing is to be silent.	Sometimes it's smartest to be dumb.	Sometimes it's best to keep your mouth shut.	Sometimes the smart thing to do is to keep quiet.	Sometimes the smartest thing to do is be dumb.
common_voice_de_18499745	You don’t have to play their games.	You don't have to play that game.	You don't have to play the game.	You don't have to play that game.	You don't have to play that little game.	You don't have to play with the toy.
common_voice_de_18499746	You make everything look so easy.	Everything looks so simple with you.	It looks so easy on you.	Everything looks so simple with you.	Everything looks so simple with you.	It's so easy to do things with you.
common_voice_de_19814345	To what extent do Christians have to do good works?	How must Christians do good work?	In what ways must Christians do good works?	In what ways do Christians need to do good works?	In what ways do Christians need to do good works?	How far do Christians have to go to do good works?
common_voice_de_19814346	That year, he was elected District Attorney of the Johnson County.	He was elected District Attorney of Johnson County that year.	He was elected District Attorney of Johnson County that year.	That year, he was elected District Attorney of Johnson County.	This year he was elected district attorney of Johnson County.	In this year, he was elected District Attorney of Johnson County.
common_voice_de_19814347	[REMOVE]	lived and taught.	had reached the age of life taught	They had reached the age of education.	had reached their 60th birthday, taught	reaching the age of majority were educated
common_voice_de_19814348	He learned Latin, Greek and rhetoric with rapid progress.	He learned Latin, Greek and rhetoric with rapid progress.	He learned Latin, Greek, and rhetoric with rapid progress.	He learned Latin, Greek, and rhetoric with rapid progress.	He learnt Latin, Greek and rhetoric in rapid progress.	He learnt Latin, Greek and rhetoric with rapid progress.
common_voice_de_17676165	The epoch was named after the enormous city walls.	The era was named after the huge city walls.	The epoch was named after the huge city walls.	The epoch was named after the huge city walls.	The epoch was named after the huge city walls.	The epoch was named after the huge city walls.
common_voice_de_17676166	Open web browser.	Open the web browser.	Open the web browser.	Open the web browser.	Open the web browser.	Open up your web browser.
common_voice_de_17676167	Nothing is as fail-safe as simple, robust mechanics.	Nothing is as dangerous as simple, robust mechanics.	Nothing is as effective as simple, robust mechanics.	Nothing is as reliable as simple, robust mechanics.	Nothing is as reliable as simple, robust mechanics.	Nothing is as reliable as simple, robust mechanics.
common_voice_de_17676168	The antique tractor had a misfire.	The old tractor has a malfunction.	The antique tractor has a malfunction.	The antique tractor has a malfunction.	The antique tractor has a malfunction.	The antique tractor has a faulty ignition.
common_voice_de_18127449	The Nightmare of every car driver.	The dream of every driver.	The dream of every driver.	The nightmare of every driver.	The nightmare of every driver.	The nightmare of every driver.
common_voice_de_18127450	Everywhere there are grassy houses like in the Auenland.	There are grassy houses everywhere, like in Auenland.	Grass-covered houses like in Auenland are everywhere.	Everywhere there are houses with grass growing like in the Auenland.	There are grassy-clad houses everywhere like in Auenland.	There are houses with grass everywhere, like in the countryside.
common_voice_de_18201918	To improve the reception situation an external antenna can be used.	An external antenna can be used to improve the reception situation.	An external antenna can be used to improve the reception situation.	An external antenna can be used to improve the reception situation.	An external antenna can be used to improve the reception situation.	To improve the reception situation, an external antenna can be used.
common_voice_de_18201920	First of all, I need to recover from the shock.	I need to recover from the shock.	I need to recover from the shock.	I have to recover from the shock.	I have to recover from that shock first.	I have to recover from the shock first.
common_voice_de_18201924	If potatoes are considered as vegetables, then fries are vegetables as well.	If potatoes are vegetables, so are promises.	If potatoes are vegetables, then promises are.	If potato vegetables are, then promises are too.	If potatoes are vegetables, then pomegranates are too.	If potatoes are vegetables, then pomegranates are vegetables too.
common_voice_de_18254153	Give it here, I’ll refill the bread basket.	Give me the bread basket, I'll fill it.	Give me the bread basket, I'll fill it up.	Give me a hand, I'll fill the bread basket.	Give it to me, I'll fill the bread basket.	Give me a hand, I'll fill the bread basket.
common_voice_de_18254154	Rolling out the red carpet.	The red carpet is rolled up.	The red carpet is being rolled out.	The red carpet is being rolled out.	The red carpet is being rolled up.	The red carpet is being rolled out.
common_voice_de_18212691	In addition to that your seatbelt is not fastened.	They are also not fastened.	Besides, they are not wired.	They also don ⁇ t have seals.	Besides, they're not tethered.	Besides, they're not spliced.
common_voice_de_18212694	Reconsider who really is your target group.	Think about who your target group really is.	Think about who your target group really is!	Think about who your target group really is.	Think again about who your target group really is.	Think again about who your target group really is.
common_voice_de_18212696	It's not always fair.	This is not always fair.	It's not always fair.	It's not always fair.	It is not always fair to do this.	It doesn ⁇ t always happen fairly.
common_voice_de_18212698	Fly back to the mothership.	Fly back to the mother ship!	Fly back to the mother ship!	Fly back to the mother ship!	Fly back to the mother ship.	Fly back to the mothership!
common_voice_de_18220189	She says hi to you all.	I want to say hello to her.	I have to say hello to her.	I would like to say goodbye to her.	I'd like to say hello to her.	I am pleased to greet you from her.
common_voice_de_18220191	The essay contains many grammatical errors.	The essay contains many typos.	The essay contains many typos.	The essay contains many typo errors.	The essay contains many typo errors.	The essay contains many spelling mistakes.
common_voice_de_18953197	He completely screwed it up.	He was completely confused.	He has it completely masked.	He was completely delusional.	He's completely devastated.	He had it completely obliterated.
common_voice_de_18953200	The man has been standing in the cold for two hours now, selling fresh oven-made Pretzels.	In the cold, the gentleman has been selling fresh chips for two hours.	In the cold, the gentleman has been selling fresh bread crumbs for two hours.	In the cold, the gentleman has been selling freshly baked bread for two hours.	In the cold, the gentleman has been selling fresh biscuits in the oven for two hours.	In the cold, the gentleman has been selling fresh breadcrumbs in the oven for two hours.
common_voice_de_18953201	Then the monarch got all the anger of the people.	The monarch got to feel the entire population.	Then the monarch was able to feel the whole of the people.	The monarch was able to feel the whole mood of the people.	Then the monarch got to feel the whole taming of the people.	The monarch got to feel the entire turmoil of the people.
common_voice_de_18953268	However, the airport is not in Munich, but near Freising.	The airport is not in Munich, but near Freising.	However, the airport is not in Munich but near Freising.	But the airport is not in Munich, but near Freising.	But the airport is not in Munich, it is near Freising.	The airport is not in Munich but in the vicinity of Freising.
common_voice_de_19118081	The miracles of Jesus Christ are depicted on the walls of the side aisles.	The miracles of Jesus Christ are depicted on the walls of the side ships.	The wonders of Jesus Christ are depicted on the walls of the side ships.	On the walls of the side ships are depicted the miracles of Jesus Christ.	On the walls of the side ships are represented the miracles of Jesus Christ.	The wonders of Jesus Christ are depicted on the side-ships' walls.
common_voice_de_19118083	The last occupation of the border took place at the beginning of the Second World War.	The last border occupation occurred at the beginning of the Second World War.	The last border occupation took place at the beginning of the Second World War.	The last border occupation took place at the beginning of the Second World War.	The last border occupation took place at the beginning of the Second World War.	The last border occupation took place at the beginning of the Second World War.
common_voice_de_19118084	He is said to have initiated the Ionian rebellion.	So he is said to have initiated the Ion uprising.	Thus, he is said to have initiated the Ionic Uprising.	This is how he is said to have initiated the "Ionian Rebellion".	That's how he is said to have initiated the Ionic Revolt.	That's how he's said to have initiated the Ionic uprising.
common_voice_de_19118085	Eustach was buried iin Faversham Abbey.	Eustache was buried in the Feverjauer Abbey.	Eustache was buried in the Abbey of Feverver.	Eustache was buried in the Veiverschörm Abbey.	Eustache was buried in the Abbey of Pfefferheimer.	Eustache was buried in the monastery of Fever Störm.
common_voice_de_17537667	You like the drummer most.	The drumming is my favorite.	I like the drummer best, okay?	The drummer suits me best, all right.	The drumming is what I like best, point.	I like the drummer best, that's good.
common_voice_de_17537668	I swear, I have nothing to do with this.	I swear I had nothing to do with this!	I swear I have nothing to do with this.	I swear, I have nothing to do with this.	I swear, I have nothing to do with this.	I swear, I have nothing to do with this.
common_voice_de_17537670	With moderate interest, Vincent skimmed the news headlines.	With keen interest, Vincent skipped the headlines.	With keen interest, Vincent skipped over the headlines.	With keen interest Vincent flipped over the headlines.	With immediate interest Vincent flew over the headlines.	With keen interest, Vincent flipped through the headlines.
common_voice_de_19836442	He took part in the Napoleonic Wars.	He participated in the Napoleonic Wars.	He participated in the Napoleonic Wars.	He took part in the Napoleonic wars.	He participated in the Napoleonic Wars.	He took part in the Napoleonic Wars.
common_voice_de_19836444	Little is known about their way of life, since the species have extreme hiding habits.	Little is known about the way of life, as the species lead a highly secretive lifestyle.	Little is known about their way of life, as the species lead a highly secretive lifestyle.	Little is known about the way of life, as the species have a very hidden lifestyle.	Little is known about the lifestyle, as the species lead an extremely hidden lifestyle.	Little is known about their way of life, as the species lead an extremely hidden lifestyle.
common_voice_de_19836446	It can absorb more fuel and carry heavier payloads into high orbits.	It can thus absorb more fuel and carry heavier payloads in high orbits.	It can thus absorb more fuel and transport heavier payloads in high orbits.	It can thus absorb more fuel and carry heavier payloads in high orbits.	It can thus absorb more fuel and carry heavier payloads in high orbits.	So it can take up more fuel and carry heavier payloads in high orbits.
common_voice_de_19836447	The mayor of the municipality is Peter Steinbach, head of office is Otto Nachtigal.	The mayor of the community is Peter Steinbach, executive director Otto Nachtigall.	The mayor of the municipality is Peter Steinbach, head of office Otto Nachtigall.	The mayor of the municipality is Peter Steinbach, and the office manager is Otto Nachtigall.	The mayor of the municipality is Peter Steinbach, and the administrative head is Otto Nachtigall.	The mayor of the community is Peter Steinbach, and the head of the department is Otto Nachtigall.
common_voice_de_17475194	Why are you all so sensation seeking? Fiona asked reproachfully.	Why are you all so sensational, Fiona asked reproachfully.	"Why are you all so sensational?" Fiona asked bluntly.	"Why are you all so sensational?" Fiona asked reproachfully.	"Why are you all so sensational?" asked Fiona reproachfully.	"Why are you all so sensationalist?" asked Fiona reproachfully.
common_voice_de_17475195	A miserable whispering could be heard out of the room.	There was a miserable howling in a room.	There was a miserable murmur in the room.	A miserable whimper could be heard from a room.	A miserable whimpering sounded from one room.	A miserable whimper could be heard coming from one room.
common_voice_de_17475197	But he started.	But he started.	But he started.	But he started.	But did he start?	But he started it.
common_voice_de_17475198	Install this function.	Install this function.	Install this function.	Install this function.	Install this feature.	Install this feature.
common_voice_de_19129054	In the same year, a Schill monument was erected in Braunschweig.	In the same year, a monument was erected in Braunschweig.	In the same year, a monument was erected in Braunschweig.	In the same year a memorial plaque was erected in Braunschweig.	In the same year, a memorial to the shield was built in Braunschweig.	In the same year, a memorial to the shield was erected in Braunschweig.
common_voice_de_19129056	The following stages demonstrate the typical vegetation.	The following steps show the typical growth.	The following levels show the typical development.	The following stages show the typical growth.	The following stages show the typical growth.	The following stages show the typical growth.
common_voice_de_19129057	Cobblestones with the names of his Peking dogs are displayed Around the memorial.	Around the memorial site there are field stones bearing the names of his Beijing Dogs.	Around the memorial site are field stones with the names of its Pekingese dogs.	Around the memorial site are field stones with the names of its Pekingese dogs.	Around the memorial you can find field stones with the names of its hunting dogs.	Around the memorial, you can find field stones with the names of his Peking dogs.
common_voice_de_19129058	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slavic origin.
common_voice_de_19149425	He developed the Grotthuss mechanism, named after him, for conductivity in aqueous solutions.	He developed the Grottus mechanism for conductivity in aqueous solutions.	He developed the Grottus mechanism, which is named after him, to help with water solutions.	He developed the Grottus mechanism for conductivity in aqueous solutions named after him.	He developed the Grottus mechanism, named after him, for conducting in aqueous solutions.	He developed the Grottus mechanism, named after him, for conductivity in watery solutions.
common_voice_de_19149426	In summer, the area is the starting point for hikes in the Nordkette and the Karwendel mountain ranges.	In summer, the area is the starting point for hiking on the North Chain and in Carwendel.	In the summer, the area is the starting point for hikes on the North Chain and in Carwendel.	In summer, the area is a starting point for hiking on the North Range and in the Carwendel.	In summer, the area is a starting point for hikes on the North Chain and in the Carwendel.	In the summer, the area is the starting point for hikes on the North Chains and in Karwendel.
common_voice_de_19149427	At times, he was stationed in Egypt.	He also stayed in Egypt at times.	At times he was stationed in Egypt.	He was also stationed in Egypt at times.	He was also stationed in Egypt for a while.	At times, he was stationed in Egypt as well.
common_voice_de_19149428	A station with two platforms and three platform edges was envisaged.	It was a station with two platforms and three platforms.	A station was planned with two platforms and three platforms.	A station was provided with two platforms and three ramps.	A railway station with two platforms and three platforms was envisaged.	It provided for a station with two platforms and three railway platforms.
common_voice_de_19729331	In principle, Yes Man agrees with Ozu.	In principle, Yasmin agrees with Osu.	In principle, Yesmen has the same opinion as Ozu.	In principle, Yasmen is of the same opinion as Osu.	Basically, Jesmen shares the same opinion as Oso.	Basically, Yasman is of the same opinion as Oso.
common_voice_de_19729333	He was an admirer of Napoleon ever since his youth and chose a military career.	He was a young admirer of Napoleon and pursued a military career.	He was an admirer of Napoleon from his youth and chose a military career.	He was a fan of Napoleon since his youth and pursued a military career.	He was an admirer of Napoleon from his youth and pursued a military career.	He had been an admirer of Napoleon since his youth and pursued a military career.
common_voice_de_19729334	The statues showed Jesus Christ, Matthew, Mark, Luke, John, Peter and Paul.	The statutes represented Jesus Christ, Matthew, Mark, Luke, John, Peter and Paul.	The statues represented Jesus, Christ, Matthew, Mark, Luke, John, Peter and Paul.	The statues represented Jesus Christ, Matthew, Mark, Luke, John, Peter, and Paul.	The statutes represented Jesus Christ, Matthew, Mark, Luke, John, Peter, and Paul.	The statutes depicted Jesus Christ, Matthias, Mark, Luke, John, Peter and Paul.
common_voice_de_19729335	The University of Nizwa and the Nizwa College of Technology are situated in Nizwa.	In Nice are the University of Nice and the Nice College of Technology.	The University of Nizwa and the Nizwa College of Technology are located in Nizwa.	The University of Nizwa and the Nizwa College of Technology are located in Nizwa.	In Nizwa there are the University of Nizwa and the Nizwa College of Technology.	In Nizwa, the University of Nizwa and the Nizwa College of Technology are located.
common_voice_de_17888614	Concentrate on your breathing.	Concentrate on the breath.	Concentrate on your breathing.	Concentrate on your breathing.	Concentrate on your breathing.	Concentrate on your breathing.
common_voice_de_17708732	I can't offer you anything unless you want wool.	I can't offer you anything more.	I can't offer you anything else, unless you want wool.	I can't offer you anything else, just because you want wool.	I can't offer you anything more, you're going to want wool.	I can't offer you anything else, if that's what you want.
common_voice_de_17708734	The Mona-Lisa in the gallery is obviously only a copy.	The Mona Lisa in the gallery is just a copy.	The Mona Lisa in the gallery is only a copy of course.	The Mona Lisa in the gallery is, of course, a copy.	The Mona Lisa in the gallery is only a copy, of course.	The Mona Lisa in the gallery is, of course, just a copy.
common_voice_de_17708735	Oh damn, the tire is flat.	Shit, the tire is flat.	Shit, the tire's flat.	Oh, my God, the tire is flat.	Oh, shit, the tire's flat.	Oh, shit, the tire's flat.
common_voice_de_19145166	The stomata of the epidermis are not sunk.	The openings of the epidermis are not depressed.	The gaps in the epidermis have not been reduced.	The folds in the epidermis are not subdued.	The bifurcations of the epidermis are not retracted.	The parting openings of the epidermis are not receded.
common_voice_de_19145167	The text originates from Carlo Karges, the music was written by Uwe Fahrenkrog-Petersen.	The lyrics are by Carlo Kargis, the music by Ube Fahrenkoek Petersen.	The lyrics come from Carlo Cargis, the music was written by Ube Farengroc Petersen.	The lyrics are by Carlo Cargis, the music by Ube Farenkroeg Petersen.	The text is by Carlo Cargis, the music was composed by Ube Farrenkrock Petersen.	The text is by Carlo Carges; the music was written by Ube Fahrencroeg Petersen.
common_voice_de_19145168	The inhabitants lived from fishing and robbing the ships stranded at the Cape.	The inhabitants lived from fishing and stealing the boats stranded at the cape.	The inhabitants lived off fishing and robbing the boats that docked in the cape.	The inhabitants lived off fishing and by looting the ships stranded on the cape.	The inhabitants lived off fishing and robbing the boats that were stranded at the cape.	The inhabitants lived off fishing and from plundering the ships that were stranded off the coast.
common_voice_de_19145169	[REMOVE]	Oh, my God!	That's great!	You're moving on.	What a hassle!	That's a good point.
common_voice_de_19162605	The Waal towns of Nijmegen, Tiel and Dordrecht stood up against this.	The polling stations were not chosen because of the terrain and the outlet.	On the other hand, the polling stations did not fight for Thy and Dort.	On the other hand, the polling stations did not stand for thin and straight.	On the other hand, the election towns did not defend themselves because of Thy and Dortrecht.	On the contrary, the voters didn ⁇ t vote in favour of Thiel and Dortricht.
common_voice_de_19162606	Thereupon, he waived further demands.	He waived further demands.	He therefore waived further requests.	He then renounced further demands.	Following this, he waived further demands.	He refrained from making any further demands.
common_voice_de_19162607	After Ahlers-Hestermann's retirement, the architect Gustav Hassenpflug was elected as his successor.	After Ahlers-Vestermanns retirement, the architect Gustav Hassenflüg was elected his successor.	After Aher's retirement as an Easterman, the architect Gustav Hassenflug was elected his successor.	After Ahlers Weestermann ⁇ s retirement, the architect Gustav Hasenpflug was elected as the successor.	After Ahasuer's retirement from the Easterman, the architect Gustav Hassenflug was elected as his successor.	After Ahlers  ⁇ Bestermann ⁇ s ⁇  retirement, the architect Gustav Assentflug was chosen to succeed him.
common_voice_de_19162608	In this case, the obligation to perform a certain official act is not possible on a regular basis.	In this case, the obligation to act with authority is not regularly possible.	In this case, it is not possible to commit to a specific legislative act.	The commitment to a certain statutory action is not regularly possible in this case.	In this case, it is not possible to commit to a certain authoritative action.	In this case, the obligation to carry out a certain act of authority is not regularly possible.
common_voice_de_19653443	In this capacity, he advocated a peace policy to stabilize the borders.	As such, he supported a peace policy to stabilize the borders.	As such, he advocated a peace policy to stabilize the borders.	As such, he championed a peace policy to stabilize the borders.	As such, he advocated a peace policy to stabilize the borders.	As such, he took up a peaceful policy to stabilize the borders.
common_voice_de_19653445	At municipal level, the district is made up of two large municipalities and twenty-one municipalities.	The district consists of two large municipalities and twenty-one municipalities at municipal level.	At the municipal level, the district consists of two large municipalities and twenty-one municipalities.	At the municipal level, the district consists of two large municipalities and twenty-one municipalities.	On a municipal level, the district consists of two large municipalities and twenty-one municipalities.	At the municipal level, the district is made up of two large municipalities and twenty-one municipalities.
common_voice_de_19653448	Jennifer Meier worked as an administrative clerk at the Citizens' Registration Office of the city of Frankfurt/Main.	Jennifer Meyer works as an administrative employee in the Frankfurt am Main City Municipality.	Jennifer Meyer works as an administrative assistant in the civil service of the city of Frankfurt am Main.	Jennifer Meyer works as an administrative employee in the Municipal Office of the city of Frankfurt am Main.	Jennifer Meyer works as an administrative employee in the civil service of the city of Frankfurt am Main.	Jennifer Meier works as an administrative officer in the municipal office of the city of Frankfurt am Main.
common_voice_de_19653452	In the competition, several teams from one league play against the clubs of another one.	In competition, several teams of one league play against the clubs of another.	In each competition, several teams of a league play against clubs of another.	In the competition, several teams from one league play against the clubs from another.	In each competition, several teams from a league play against clubs from another league.	In the competition, several teams from one league play against each other's clubs.
common_voice_de_18217208	Vibration engines are usually just common engines with imbalances.	Vibration engines are usually quite normal engines with torsion.	Vibration engines are usually quite normal engines with girth.	Vibration engines are usually quite normal engines with a rotor.	Vibration engines are usually quite normal engines with a torque.	Vibration engines are usually perfectly normal engines with turbocharging.
common_voice_de_18217210	It pulls down the denser, cold air.	She draws the denser, colder air down.	It draws down the denser, colder air.	It cools down the denser, colder air.	It pulls down the denser, colder air.	She's blowing the denser, colder air down.
common_voice_de_18217211	Every birthday is another step closer to death.	With every birthday, death gets a little closer.	With each birthday, death comes a little closer.	With each birthday, death comes a little closer.	With each birthday, death gets a little closer.	With every birthday, death moves a little closer.
common_voice_de_19967385	Some describe it as devotion to people the age of their parents or grandparents.	Some describe it as being close to people in the age of parents or grandparents.	Some describe it as an approach to people of the age of parents or grandparents.	Some describe it as an approach to people in the age of parents or grandparents.	Some describe it as an approach to people in the age of parents or grandparents.	Some describe it as an approach to people who are older than their parents or grandparents.
common_voice_de_19967388	In international law, a differentiation has to be made between the Holy See and the state of the Vatican City.	International law distinguishes the Holy See from the State of Vatican City.	The Holy See is internationally distinguished from the State of the Vatican City.	Under international law, the Holy See should be distinguished from the Vatican City State.	According to international law, the Holy See must be distinguished from the State of the Vatican City.	According to international law, the Holy See is to be distinguished from the State of Vatican City.
common_voice_de_19967392	The same year saw the merger between Credit Suisse Group and Winterthur	In the same year, the collaboration between the Cardiff Swiss Group and the Winter Tour took place.	In the same year the combination of the Swedish Credit Group and the Winter Tour was performed.	In the same year, the combination of the Swedish Croatian group and the Winter Tour took place.	In the same year, the merger between the Swedish group Credit and the Wintertrot took place.	In the same year the combination between the Swedish group by Croatian name and the Winter Tour took place.
common_voice_de_19967394	Fritz Georg Hermann Schmidt-Clausing graduated from high school and initially became a Roman Catholic priest	Fritz Kirchhelman Schmitt Klausing left his amateur career and became a Roman Catholic priest.	Fritz-Kirchhehrmann Schmidt Klausen left his hobby and first became a Roman Catholic priest.	Fritz Kirchmeister Schmidt-Klausing dropped out of his school and first became a Roman Catholic priest.	Fritz-Kirch-Hermann Schmidt-Klausing left his ametro and first became a Romanian Catholic priest.	The Fritz-Girch-Heimmann-Schmidt-Klausing abandoned his amateurism and became first a Roman Catholic priest.
common_voice_de_18007761	E-mails are free, but you’ll only get help on the phone.	Email is free, but you can only get help by phone.	Email is free, but you can only use your phone to help.	Although e-mail is free, we will help you only by phone.	E-mail is free, but you can only get help over the phone.	E-mail is free, but we'll only help you over the phone.
common_voice_de_18007762	Matthias is a dreamer.	Mathias is a dreamer.	Matthias is a dreamer.	Matthias is a dreamer.	Matthias is a dreamer.	Matthias is a dreamer.
common_voice_de_19757931	Until retirement, Gudenus worked in the Federal Ministry of Defense.	Up until his retirement, Gudinus worked in the Federal Ministry of Defence.	Until his retirement, Gudinus worked at the Federal Ministry of Defence.	Until his retirement, Godinus worked for the Federal Ministry of National Defense.	Up to his retirement, Godinus worked in the Federal Ministry of National Defense.	Up to his retirement, Gudinus worked for the federal Department of State Defense.
common_voice_de_19757938	His brother, Sebastian Karlsson, is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Carson is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Carson is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Karlsson is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Carsson is also a professional ice hockey player.	His brother, Sebastian Carlson, is also a professional ice hockey player.
common_voice_de_19757943	She tells the reader the story of herlife , from childhood to young adulthood.	It tells the reader its life story, from its childhood to its young adulthood.	She tells the reader her life story, from her childhood to her young adulthood.	She tells the reader her life story, from her childhood to her early adulthood.	She tells her life story to the reader, from her childhood to her young adulthood.	She tells the reader her life story, from her childhood days to her young adulthood.
common_voice_de_19757944	His talents as a poet, calligrapher and "Biwa" player are praised.	His talents as a poet, calligrapher and biva player are renowned.	His talents as a poet, calligrapher and playwright are renowned.	His talents as a poet, calligrapher and viva player will be renowned.	His talents as a poet, calligrapher and biwa player are renowned.	His talent as a poet, calligrapher and bivalve player is well-known.
common_voice_de_18205280	My desk has been tidied up in an exemplary manner.	My desk is almost perfectly tidy.	My keyboard is pretty much perfectly arranged.	My writing keyboard is nearly perfectly cleaned.	My desk is pretty much set up like a model.	My notebook is pretty much set up to be an example.
common_voice_de_17512279	Hans Zimmer composed the soundtrack for the film.	Hans Zimmer composed the film music.	The film score was composed by Hans Zimmer.	The film music was composed by Hans Zimmer.	The film music was composed by Hans Zimmer.	The film's music was composed by Hans Zimmer.
common_voice_de_17512280	The speaker once again badmouths his coworkers.	The speaker is moving on from his colleagues.	The speaker is once again going over the top.	The speaker is again pulling over his colleagues.	The speaker is pulling over his colleagues again.	The Speaker has been passing on his colleagues again.
common_voice_de_17512281	Search for trains to Hildesheim.	Look for trains to Hildesheim.	Look for trains to Hildesheim.	Search for trains to Hildesheim.	Look for trains to Hildesheim.	Look for trains to Hildesheim.
common_voice_de_17512282	The area is extremely swollen.	The spot is severely swollen.	The place is swollen badly.	The place is heavily swollen.	The place is heavily swollen.	The place is heavily swollen.
common_voice_de_17761069	This according to a Chinese proverb.	Says an old Chinese saying.	There's an old Chinese saying.	There's an old Chinese saying.	That's according to an old Chinese saying.	That is said by an old Chinese proverb.
common_voice_de_19588574	Cruciger enjoyed close contact with Katharina von Bora.	Kruesige had close contact with Catherine of Bohr.	Krüssiger maintained close contact with Katarina von Bora.	Krüssiger had close contact with Katerina von Bohra.	Crüssige was in close contact with Katerina von Bora.	Krüssiger kept in close contact with Katharina von Bora.
common_voice_de_19588575	The associated regulations are different in the various German federal states.	The rules in force vary from one German state to another.	However, the relevant regulations differ in the German Federal States.	However, the relevant regulations vary in the German Länder.	But the relevant regulations are different in the German Federal States.	However, the corresponding regulations are different in the German federal states.
common_voice_de_19588576	It is hewn out of a ten meter high boulder.	It is carved into a ten-meter high rock.	It is carved in a 10-meter-high rock.	It was carved into a rock pile ten meters high.	It was carved into a ten-meter high boulder.	It is carved into a ten-metre-high blocks of rock.
common_voice_de_19588577	He retired from politics again at the end of September.	At the end of September, he retired from politics again.	At the end of September, he retired from politics again.	He withdrew from politics at the end of September.	At the end of September he withdrew from politics again.	At the end of September, he withdrew from politics again.
common_voice_de_18889518	I’m not so sure whether that’s true or not.	So let's have a drink together.	When you see me, you're naked.	You can't be gay with any of us.	Let's see if we can dig a hole.	A good day in the house is a good day in the house.
common_voice_de_18889519	How dare you?	What do you think?	What do you think?	What do you think?	What do you think?	What do you think of that?
common_voice_de_18889521	But nice try!	Arban is born in Fazur.	Arbor is born in Fazour.	Arban is born in Faison.	Arban is born in Fazour.	Harben is born in Faisur.
common_voice_de_18889522	This once again shows how big of a difference solar radiation makes, even in winter.	You can see how much solar radiation makes even in winter.	That shows how much solar radiation is emitted even in winter.	You can see how much the solar radiation itself costs in the winter.	This shows how much the sun's rays radiate even in winter.	That tells you how much solar radiation is emitted even in winter.
common_voice_de_19993207	Similar instruments are still used occasionally for simple measurements today.	A few similar tools are still used for simple measurements.	Similar instruments are still used to this day for simple measurements.	Similar instruments are still used for simple measurements to this day.	Similar instruments are still used occasionally today for simple measurements.	Similar tools are still used in isolation for simple measurements today.
common_voice_de_19993208	But even there, the undead ingress.	But the undead are still there.	Yet, the undead still come in.	Even there, the undead are invading.	But that's where the undead get in.	However, there too the undead are intercepted.
common_voice_de_19993209	On the island of Föhr, the white storks also feed from the tidal flats.	On the island of Föhr, the white sturgeon also approach from the Wattenmeer.	On the island of Föhr, the White Sturgeon also approaches from the Wattensee.	On the island of Föhr, the white-storkes also come from the Wadden Sea.	On the island of Föhr, the white-tailed deer also approach from the Wattenmeer.	On the island of Föhr, the white-tailed deer also approach from the Lake of Watten.
common_voice_de_19993210	Security forces used tear gas in order to deal with the situation.	Security forces used tear gas to control the situation.	Security forces used tear gas to prevent the situation.	The security forces used tear gas to control the situation.	Security forces used tear gas to recover from the situation.	The security forces used tear gas to warn them of the situation.
common_voice_de_19660463	Up until electrification, express trains were fairly evenly distributed over both routes.	Until electrification, the D trains were quite evenly distributed on both routes.	Until electrification, the D trains were fairly evenly distributed over both routes.	Until electrification, the D trains were distributed fairly evenly on both routes.	Until electrification, the D trains were fairly evenly distributed on both routes.	Until electrification, the D-trains were distributed fairly evenly along both routes.
common_voice_de_19660464	Most of the range is located inside the „Hohe Tauern" national park.	The Schober group is part of the Hoetauern National Park.	The Schober Group is part of the Hohetauern National Park.	The Shoba Group is part of the Haue-Tauren National Park.	The Shobor Group is part of the Hohe Tauern National Park.	The Schober-Group is part of the Hoetauern National Park.
common_voice_de_19660469	Heinrich originated from the dynasty of the Silesian Piasts.	Heinrich belonged to the Swedish Piast dynasty.	Heinrich came from the dynasty of the Swiss Piasts.	Heinrich came from the dynasty of the Swede Piasts.	Heinrich was descended from the dynasty of the Swedish Piasts.	Heinrich came from the dynasty of the Swabian Piasts.
common_voice_de_19660473	She suffered a heart attack during anesthesia required for the operation.	She received a heart attack from the anesthesia needed for the operation.	During the anesthesia required for the operation, she had a heart attack.	She received a heart surgery for the anesthesia needed for the surgery.	She suffered a heart attack from the anesthesia required for the surgery.	When she had to undergo the anaesthesia required for the operation, she was given a heart transplant.
common_voice_de_18397104	The motor is running quite weakly.	The engine is running pretty lean.	The engine is running pretty thin.	The engine's running pretty thin.	But the engine is running pretty thin.	The engine is pretty thin, though.
common_voice_de_18397107	Laundry detergent comes in both a liquid and powder form.	Detergents are available in both liquid and powder form.	Laundry detergents are available in both liquid and powder form.	Laundry detergents are available in both liquid and powder form.	Laundry detergents are available in both liquid and powder form.	Laundry detergents exist both in liquid and in the form of powder.
common_voice_de_18397108	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.
common_voice_de_19168056	Thereby, they look very similar to spiders.	You see spiders very similarly.	You see spiders very similarly.	You see spiders very similar to that.	This makes them see spiders as very similar.	They find spiders very similar because of this.
common_voice_de_19168058	Böblingen and Calw were also transferred.	Böllingen and Calf were also moved.	Beoblingen and Kalf were also transferred.	Böblingen and Kalf were also moved.	Bohmlingen and Kalf were also relocated.	Böeblingen and Kalf were also displaced.
common_voice_de_19168059	Faster systems are in their introductory phase.	Faster installations are in the introduction phase.	Faster plants are in the introduction phase.	Faster installations are in the introduction phase.	Faster installations are in the introduction phase.	The faster installations are in the introductory phase.
common_voice_de_19168060	Gerald Köhler announced the end on the official website.	Gerhard Köhler announced the end on the official website.	Gerhard Köhler announced the end on the official website.	The end was announced by Gerhard Köhler on the official website.	The end was announced by Gerhard Köhler on the official website.	The end was announced by Gerhard Köhler on the official website.
common_voice_de_19150329	At that time, they were the leading territory band in the Midwest.	They were at that time the leading territory band in the Middle West.	They were the leading territory band in the Middle East at the time.	They were the leading territori band in the Middle East at the time.	They were the leading territory band in the Middle West at the time.	They were the leading "Territory Band" in the Middle West at the time.
common_voice_de_19150330	There are no fixed opening times; those can be obtained from the local mayor.	There are no fixed opening times, you can ask the mayor.	There are no fixed opening hours, you can ask the local mayor.	There are no fixed opening hours, you can ask the local headman.	There are no set opening hours, you can check with the town clerk.	There are no fixed opening hours, you can ask the local superintendent.
common_voice_de_19150331	The only complete skeleton discovered in North America is on display in Denver.	The only complete skeleton found in North America is on display in Denver.	The only complete skeleton found in North America is on display in Denver.	The only complete skeleton found in North America is on display in Denver.	The only complete skeleton found in North America is displayed in Denver.	The only complete skeleton found in North America was exhibited in Denver.
common_voice_de_19150332	In addition to his clinical work, he took over the management of the histological laboratory early on.	In addition to his clinical work, he took over the management of the histological laboratory early on.	In addition to his clinical work, he took over the management of the histology lab at an early age.	In addition to his clinical activities, he took over the management of the histology laboratory at an early age.	In addition to his clinical activities, he took over the management of the histological laboratory at an early age.	In addition to his clinical work, he took over the management of the histological laboratory at an early age.
common_voice_de_18195180	Now that the excitement has calmed down, let’s try it a bit more leisurely.	Now that the excitement has subsided, let's try a little more casual.	Now that the excitement is over, let's try it a little more gently.	Now that the excitement has subsided, let's try it a little more slowly.	Now that the excitement has subsided, let's try something a little more lush.	Now that the excitement has subsided, let's try it a little more gently.
common_voice_de_18195181	You can make a lot of things out of hemp, not just drugs.	You can make a lot out of hemp, not just drugs.	You can make a lot out of hemp, not just drugs.	There's a lot you can make from hemp, not just drugs.	There's a lot to be made of weed, not just drugs.	There is a lot that can be made from hemp, not just drugs.
common_voice_de_18195183	She rolled both die and got another double immediately.	She dropped both dice and got another pass right away.	She dropped both dice and had another one at once.	She dropped both dice and had another one right away.	She dropped both dice and immediately got a pass again.	She dropped both dice and got a load of dirt right back.
common_voice_de_18195185	The first bite is not as strong as the second.	The first bite is not as strong as the second.	The first bite is not as strong as the second.	The first bite isn't as strong as the second.	The first bite isn ⁇ t as strong as the second.	The first bite isn't as strong as the second.
common_voice_de_18204059	The crisis helpline is free and does not show on the telephone bill.	The number of the telephone destination is free and does not appear on the phone bill.	The number of the telephone number is free and does not appear on the telephone bill.	The phone number of the call center is free of charge and does not appear on the phone bill.	The number of the telephone helpline is free and does not appear on the telephone bill.	The number of the telephone number is free of charge and does not appear on the telephone bill.
common_voice_de_18469859	Help, I am dying!	Who is your hero?	You catch it ever!	It is no longer fishing!	It's going to go up!	Whoa, whoa, whoa, whoa.
common_voice_de_18469860	Nobody thought they would make it to Barcelona in time.	They arrived in Barcelona in time to meet all the callers.	Despite all the calls, they arrived in time at Barcelona.	Despite all the hiccups, they arrived in time to Barcelona.	In spite of all the roaring calls, they arrived in Barcelona on time.	In spite of all the noisy calls, they arrived in Barcelona on time.
common_voice_de_18469861	Have you ever submitted a petition to the German Bundestag?	Have you ever filed a petition with the German Parliament?	Have you ever presented a petition to the German Bundestag?	Have you ever filed a petition with the German Bundestag?	Have you ever filed a petition with the German Bundestag?	Have you ever filed a petition with the German Bundestag?
common_voice_de_18469862	The upper class is fully equipped with everything from lane departure warning system to automated parking.	The upper class is equipped with everything from track stop assistants to one-stop automation.	The upper class is equipped with everything from track-standing assistants to unipack automation.	The upper class is equipped with everything from track hold assistants to single-wheeler automation.	The upper class is equipped with everything from track holding assistants to one-person automata with a piper po.	The upper class is equipped with all-wheel-drive, emergency-assist, and one-car automatic tracks.
common_voice_de_19332519	Postillon tip, paid.	Postillion payment was paid.	Poston drink fee paid.	I paid for postlone drinks.	Postijono was paid for his drink.	I'm going to pay the post office for drinks.
common_voice_de_19332520	Strauss, later a teacher and psychologist, died	Strauss, later teacher and psychologist, died.	Strauss, later teacher and psychologist, died.	Strauss, later teacher and psychologist, died.	Strauss, later teacher and psychologist, died.	Strauss, later teacher and psychologist, died.
common_voice_de_19332521	The species is only known from the Kapuas Basin in West Borneo.	The species is known from the Capua Basin of West Borneo.	The species is known from the Capua basin of West Borneo.	The species is known from the northern Capua Basin of West Borneo.	The species is known from the north Capua Basin of West Borneo.	The species is known from the north of the Capua basin of West Borneo.
common_voice_de_19332523	Which ovary becomes the follicle supplier is primarily random, as there is no right-left coordination.	Which egg stock becomes the follicle supplier is essentially a coincidence, because there is no right-left coordination.	Which eggshell becomes the follicle supplier is essentially a coincidence, because there is no right-left coordination.	What makes an eggplant a follicle supplier is basically a coincidence, because there is no right-left coordination.	What kind of eggshell will become the folic acid supplier is essentially a coincidence, because there is no right-left coordination.	Which oatmeal is the most important ingredient for follicle supplements is mainly a matter of chance, since there is no right-left coordination.
common_voice_de_18228146	Don’t let anyone get the better of you.	Don ⁇ t let butter get away from you.	Don't let the butter take the cake.	Don't let the butter come out of your mouth.	Don't let the butter get off your bread!	Don ⁇ t let the butter take away your bread.
common_voice_de_18228147	These people have a very outdated idea about women, to put it mildly.	These people have, to put it mildly, a timeless image of women.	These people have, to put it mildly, an outdated image of women.	These people have, to put it mildly, an outdated image of women.	These people, to put it mildly, have an outdated image of women.	These people, in careful terms, have a picture of women that no longer is the past.
common_voice_de_18228148	The next meeting doesn’t start until three in the afternoon.	The next session will not begin until noon.	The next session doesn't start until 15:00.	The next session doesn't start until fifteen.	The next meeting does not start until fifteen o'clock.	The next session won ⁇ t start until fifteen o ⁇ clock.
common_voice_de_18228149	Let’s leave it like that.	Let's not do that.	Let's leave it at that.	Let's leave it at that.	Let ⁇ s leave it at that.	Let ⁇ s leave it at that.
common_voice_de_19959325	The satellites are named after a couple from the Tanabata festival.	The satellites are named after a couple from the Tanawatee Festival.	The satellites are named after a love couple from the Tanapatta Festival.	The satellites are named after a love pair of the Tanavata festival.	The satellites are named after a love couple of the Tannavati Festival.	The satellites are named after a couple in love during the Tanavata Festival.
common_voice_de_19959326	Waldburg is Roman Catholic, the same as the entire surrounding area.	Waldburg is like the whole surrounding area Roman Catholic.	Waldburg, like the whole surrounding area, was Roman Catholic.	Waldburg, like the rest of the surrounding area, was Roman Catholic.	Waldburg, like the rest of the countryside, was Roman Catholic.	Waldburg is characterized, like the entire surrounding area, by Roman Catholicism.
common_voice_de_19959328	He is said to have killed Perseus later.	He is said to have later killed Perseus.	He is said to have killed Perseus later.	Later, he was said to have killed Perseus.	Later, he is said to have killed Perseus.	Later, he is said to have killed Perseus.
common_voice_de_19959330	…….Artillery Infantry Regiment of the Prussian Army.	Artillery Infantry Regiment of the Prussian Army.	Artillery Infantry Regiment of the Prussian Army.	Prussian Army artillery infantry regiment.	Artillery Infantry Regiment of the Prussian Army.	Artillery-Infantry Regiment of the Prussian Army.
common_voice_de_18199980	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?
common_voice_de_18199983	If our efforts will be crowned by success, remains unknown of course.	It is uncertain whether our efforts will be crowned with success.	Of course, it is uncertain whether our efforts will be crowned with success.	Of course, it is uncertain whether our efforts will be crowned with success.	It is uncertain, of course, whether our efforts will be crowned with success.	It is uncertain, of course, whether our efforts will be crowned with success.
common_voice_de_18224172	When she inspected the files on her, Kerstin discovered some intimate details that the Stasi spies had found out about her.	In reading her files, Kerstin learned some intimate details that the Stasi's spies had discovered about her.	During the examination of her files, Kerstin learned some intimate details that the Stasi had found out about her.	As Kerstin was looking at her files, she learned some intimate details that the Stasi spies had discovered about her.	With the insight of her files, Kerstin learned some intimate details that the Spitzel of Stasi had discovered about her.	On inspecting her records, Kerstin learned some intimate details that the Stasi ⁇ s Spitzen had uncovered about her.
common_voice_de_18224174	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.
common_voice_de_18224175	First Isabel’s baby teeth come out.	Isabel had her first toothaches.	Isabel loses her first milk teeth.	Isabel loses her first milk teeth.	Isabel lost her first milky teeth.	Isabelle is losing her first milk teeth.
common_voice_de_17883586	It’s possible that we’ll go to Hamburg.	It is possible that we will go to Hamburg.	It is possible that we will go to Hamburg.	It's possible that we're going to Hamburg.	It's possible that we're going to Hamburg.	It's possible that we're going to Hamburg.
common_voice_de_17883588	Cassandra wants her own horse.	Cassandra wants her own horse.	Cassandra wants a horse of her own.	Cassandra wishes for her own horse.	Cassandra wishes for her own horse.	Cassandra wishes for a horse of her own.
common_voice_de_17883591	Do you really want to drive all the way to Freiburg in Breisgau?	Are you really going to Freiburg im Breisgau?	Will you really go to Freiburg in the Breisgau?	Do you really want to go to Freiburg im Breisgau?	Do you really want to drive to Freiburg im Breisgau?	Do you really want to go all the way to Freiburg im Breisgau?
common_voice_de_17883594	At the end it will degenerate into a feeding orgy again.	In the end, it'll turn into another bite.	In the end, it'll turn back into a bite.	At the end of the day, it turns into a biting orgy.	In the end, it'll turn into a bite-sized organ.	In the end, it will turn into a bite-sized orgy again.
common_voice_de_19272190	It forms the Austrian part of the Brenner highway.	It forms the Austrian part of the Brenner Highway.	It forms the Austrian part of the Brenner motorway.	It forms the Austrian part of the Brenner motorway.	It forms the Austrian part of the Brenner motorway.	It forms the Austrian part of the Brenner Autobahn.
common_voice_de_19272192	The book was also referred to as an example of Freud bashing.	The book was also called an example of Freud-Besching.	The book was also described as an example of Freud-Besching.	The book was also cited as an example for Freud-Bashing.	The book was also referred to as an example of Freud-Beschring.	In addition, the book was called an example for Freud-Bessing.
common_voice_de_19272194	With this rank, it would already be possible to lead your own coven.	With this rank it would already be possible to direct your own cove.	With this rank, it would already be possible to direct a private boat.	With this rank it would already be possible to control one's own cove.	With this rank, it would already be possible to run one's own coven.	With this rank, it would already be possible to direct a cove of one's own.
common_voice_de_19272197	Krupp GmbH.	Kopke in Bh.	Cupcake in the mix.	Cuppy in the bathroom.	Kropki in the U.K.	The J.M.B.H.
common_voice_de_17665104	There’s no lumber mill in Bad Segeberg.	There is no sawmill in Bad Sageberg.	There is no sawmill in Bad Sageberg.	There is no sawmill in Bad Segeberg.	There is no sawmill in Bad Sageberg.	There is no sawmill in Bad Segeberg.
common_voice_de_17665105	Port Moresby is the capital of Papua-New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.
common_voice_de_17665106	Who’s there?, she asked in a trembling voice.	"Who's there?" she asked in a trembling voice.	"Who's there?" she asked in a trembling voice.	"Who is there?" she asks in a trembling voice.	"Who's there?" she asks in a trembling voice.	"Who's there?" she asks in a trembling voice.
common_voice_de_17665107	For those cases Nina has a butler.	Nina has a servant for such purposes.	Nina has a servant for that purpose.	Nina has a servant for such purposes.	Nina has a servant for such purposes.	Nina has a servant for such purposes.
common_voice_de_20005543	From a linguistic point of view, the population is very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.
common_voice_de_20005544	Many of the mayors later became ministers.	Many of the mayors later became ministers.	Many of the mayors later became ministers.	Many of the mayors later became ministers.	Many of the mayors later became ministers.	Many of the mayors later became ministers.
common_voice_de_20005545	But they will lose the money as well as the car and are still in debt.	They lose the money, as well as the car and still have debts.	But they lose the money, as well as the car and are in debt.	But they lose money, as well as the car, and still have debts.	But they lose the money, as well as the car, and they still owe money.	But they're losing money as well as cars and they're still in debt.
common_voice_de_20005546	At the same time, he threatened to close the Strait of Hormuz.	At the same time, he threatened to block the road to Hormuz.	At the same time, he threatened to block the road from Hormus.	At the same time, he threatened to block the road from Hormus.	At the same time, he threatened to block the road from Hormus.	At the same time, he threatened to block the road to Hormuz.
common_voice_de_17765580	It is a thesis, not a sentence.	It's your thesis, not your sentence.	It's your thesis, not a sentence.	It's your thesis, not your sentence.	It's your thesis, not a sentence.	It's your thesis, not a sentence.
common_voice_de_19777554	Some categorise the music as electroclash.	Some people refer to music as electro.	Music is sometimes attributed to electronics.	Some attribute the music to electricity.	The music is categorized by some as electro.	Some people assign music to the electroclash.
common_voice_de_19777555	Another form of presentation is similar to Ba, a bird with a human head.	Another depiction resembles the barn, a bird with a human head.	Another representation resembled the bar, a bird with a human head.	Another depiction resembles the "bar", a bird with a human head.	Another representation was similar to the "bar", a bird with a human head.	Another depiction resembles the "Bar", a bird with a human head.
common_voice_de_19777557	Tooth-bearing carp can be found in muddy pools as well as in clear, fast-flowing rivers.	In addition to reproducing canines, they are found in muddy deposits as well as in clear, fast-flowing rivers.	Alongside breeding dental crops, they are found in muddy valleys as well as in rivers that flow swiftly.	In addition to the breeding caterpillars, they can be found in muddy valleys as well as in quickly flowing rivers.	In addition to the bearing teeth, they can be found in mucous tumors as well as in clear, fast-flowing rivers.	In addition to generating toothpastes, they are found in slippery bodies, as well as in the fast-flowing flows of the cranes.
common_voice_de_19777558	A month later he went on an educational tour to Paris.	A month later he went on an educational trip to Paris.	A month later, he went on an educational trip to Paris.	A month later, he went on an educational trip to Paris.	A month later, he went on a educational trip to Paris.	A month later, he embarked on an educational journey to Paris.
common_voice_de_18208723	How often did that happen until now?	How often has this happened?	How often has this happened before?	How often has that happened before?	How often has that happened so far?	How often has this happened so far?
common_voice_de_19165278	[REMOVE]	"Jinga no hate made Mew".	Jinga; no hate made mulu.	Jinga - No Hate Made Mule.	Ginga - No Hatred made Moe.	Jinga: No Hate Made Mule.
common_voice_de_19165279	Despite Durand-Ruel's efforts and exhibitions organized by himself, most of the works of art remained unsellable.	However, despite Turand Ruelle's efforts, most of the works of art remain unsold.	Despite Turin Ruelle's efforts, the exhibitions he organized, however, most works of art remained unsalable.	Despite Turand Ruel ⁇ s efforts, most of the artworks remained un Солтүстікable, despite the exhibitions he organized.	Despite the efforts of Thurun Rueil to organize exhibitions for him, however, most of the works of art remained unsold.	Despite Toron Ruel ⁇ s efforts in organizing exhibitions of his work, however, most of the art works remained unprocessed.
common_voice_de_19165280	Faye Dunaway is said to look "adorable".	Faye Dunaway looks terrible.	Faye Dunaway looks scary.	Faye Dunaway seems to be devastating.	Faye Dunaway seems to be sweeping.	Faye Dunaway seems to be a total joke.
common_voice_de_19165281	The remaining Pocumtuc who had stayed at home had to flee.	The rest of the remaining Pocum Tuk had to flee.	The remains of the remaining Pokumtuk had to flee.	The rest of the Pokumtok who remained at home had to flee.	The remains of the Pocumtuks who remained at home had to flee.	The remnants of the remaining Pocumtuks had to flee.
common_voice_de_19516969	The German counterpart is called "Unsere Besten".	The German counterpart is called Our Best.	The German counterpart is called our best.	The German counterpart is called Our Best.	The German counterpart is called our best.	The German counterpart is called "Uste Best".
common_voice_de_19516970	After all, only the Legion's leading posts were in the hands of Germans.	After all, only the Legion's headquarters were in German hands.	After all, only the regimental leadership was in the hands of the Germans.	Finally, only the leading positions of the legion were in the hands of Germans.	Finally, only the command of the legion was in the hands of the Germans.	After all, only the leadership of the legion was in the hands of the Germans.
common_voice_de_19516971	The following year, he lost to Wilberforce Vaughan Eaves in the semifinals.	The following year, he lost in the semi-finals to Wilberforce's Logan Yves.	The following year, he defeated Wilberforce's Vogan Yves in the semifinals.	In the following year he lost in the semi-finals to Wilberforce's Vaughan Eves.	The following year, he lost in the semi-finals to Wilberforce's Vaughan Eves.	In the following year, he lost to Wilberforce's Vaughan Ives in the semi-finals.
common_voice_de_19516973	Dead cells will not be stained, since they no longer have intact lysosomes.	Dead cells are not colored because they no longer have intact lysosomes.	Dead cells are not colored because they no longer have intact lysosomes.	Dead cells are not dyed, and they no longer have intact lysosomes.	Dead cells are not colored because they no longer possess intact lysosomes.	Dead cells are not dyed so they don ⁇ t possess intact lysosomes anymore.
common_voice_de_18750409	Actually, the pressure relief valve should have opened.	Actually, the overpressure valve should have opened.	Actually, the overpressure valve should have opened.	Actually, the overpressure valve should have opened.	Actually, the overpressure valve should have opened.	Actually, the overpressure valve should have been opened.
common_voice_de_18750410	The bubble's gonna burst sometime.	Someday the bubble will burst.	Someday the bubble will burst.	Someday the bubble will burst.	Someday, the bubble will burst.	At some point, the bubble will burst.
common_voice_de_18750411	The penguin embodies something living, the window something dead.	The penguin embodies something living, the window something dead.	The penguin embodies something alive, the window something dead.	The penguin embodies something alive, the window embodies something dead.	The penguin represents something alive, the window represents something dead.	The penguin is the embodiment of something alive, the window is the embodiment of something dead.
common_voice_de_18750413	Please watch out, kitchen knives are very sharp.	Please take care, the kitchen knives are super sharp.	Be careful, the kitchen knives are super sharp.	Be careful, the kitchen knives are very sharp.	Please be careful, the kitchen knives are very sharp.	Please be careful, the kitchen knives are mega sharp.
common_voice_de_19542906	The invention of the backspin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of backspin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of backspin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of the backspin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of the backspin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of the backspin is attributed to Grandmaster Flash.
common_voice_de_19542908	The papal legate, Cardinal Alberich of Ostia, presided over the synod.	The papal legate Cardinal Alberich of Ostia presided over the synod.	The papal legate Cardinal Alberich of Ostia was the head of the synod.	The pope's legate, Cardinal Alberich von Ostia, presided over the synod.	The pontifical legation Cardinal Alberich von Ostia was in front of the synod.	The pope ⁇ s legacy, Cardinal Alberich von Ostia, stood before the Synod.
common_voice_de_19542910	When it comes to digital cameras one speaks of blooming.	Digital cameras are called "blooming".	Digital cameras are called "blooming".	In digital cameras, you talk about flow.	In digital cameras, we speak of blooming.	Digital cameras are called  ⁇ blooming ⁇ .
common_voice_de_19542911	Numerous websites, internet forums and skeptical magazines turned up.	There were many websites, Internet forums and skeptical magazines.	Numerous websites, online forums and skeptical magazines have appeared.	Numerous websites, internet forums and skeptical magazines were published.	Numerous websites, online forums and skeptical magazines were published.	Numerous websites, internet forums and skeptical journals have been published.
common_voice_de_18225075	Okay, if I have to!	All right, if it has to be.	All right, if that's the case.	All right, if that's what it is.	All right, if that's what it takes.	All right, if that's what it takes.
common_voice_de_18225076	It can happen to anyone.	This can happen to anyone.	This can happen to anyone.	This can happen to anyone.	This can happen to anyone.	This can happen to anyone.
common_voice_de_18225079	This isn’t the Fachhochschule!	We are not at the FH!	We're not at the FH!	We are not at F-H here!	We are not at the top of our game!	We're not at the FH here!
common_voice_de_18204032	You want a concrete example?	You want a specific example.	You want a concrete example.	They want a concrete example.	You want a concrete example.	You want a concrete example.
common_voice_de_18204041	Waiter, the bill please!	Mr. Ober, please.	Mr. Ober, please.	Mr. Ober, please pay!	Mr. Ober, please pay.	Mr. Ober, please pay.
common_voice_de_18204044	When the master talks to a customer, the apprentice better keeps their mouth shut.	If the master leads the execution party, the companion holds the lever.	If the master conducts the launching spell, the companion holds the lever.	When the master is leading the funeral procession, the companion holds the key.	When the master leads the firing squad, the companion holds the cage.	When the master leads the lightning-cutting party, the companion holds the door.
common_voice_de_18204048	In case of lack of oxygen the fuel does not burn entirely.	What oxygen level burns your fuel incomplete?	The oxygen content of the fuel burns is incomplete.	What oxygen quantity burns your fuel unfinished?	The oxygen content of burning fuels is incomplete.	What is the oxygen content of fuel burnt that is incomplete?
common_voice_de_17692353	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?
common_voice_de_17692354	Is Speyer bigger than Gera?	Is Speyer bigger than Gehr?	Is Speyer bigger than Gerhard?	Is Speyer bigger than Gehr?	Is Speyer bigger than Gerhard?	Is Speyer bigger than Gera?
common_voice_de_17692355	A concrete base provides the necessary stability.	A concrete base provides the necessary stability.	A concrete base provides the necessary stability.	A concrete platform provides the necessary stability.	A concrete base provides the necessary stability.	A concrete base provides the necessary stability.
common_voice_de_17692356	A moment of carelessness is enough and everything gets destroyed.	A little carelessness is enough and all is lost.	A little carelessness is enough and everything is gone.	A little carelessness is enough and everything is ruined.	A little carelessness is enough, and all is lost.	A little carelessness is enough, and everything is ruined.
common_voice_de_19201355	The mountain division of the Bundeswehr has got their headquarters here.	Mountain Division of the Bundeswehr.	Mountain Division of the Federal Army headquarters here.	Mountain Division of the Bundeswehr here their headquarters.	Mountain Division of the Federal Army, here, its headquarters.	Mountain Division of the Bundeswehr here, its headquarters.
common_voice_de_19201356	This will ultimately lead to an overload of the victim's internet connection or operating system.	This ultimately overloads the Internet connection or operating system of the victim.	This ultimately overloads the victim's internet connection or operating system.	This ultimately overloads the victim's Internet connection or operating system.	This ultimately overloads the Internet connection or the victim's operating system.	This ultimately overwhelms the victim's internet connection or operating system.
common_voice_de_19201358	Overgrazing, however, has led to desertification.	However, overgrazing has led to desertification.	However, overgrazing has led to desertification.	However, overgrazing has led to desertification.	Overgrazing has, however, led to desertification.	Overgrazing, however, has led to desertification.
common_voice_de_19201359	For the remaining rounds, the draw was conducted from just one pot.	From the round of 16, there's only one pot left.	Since the quarter-finals, there is only one pot left.	From the eighth final, only one pot will be drawn.	From the round of eighteen, you only get one pot left.	After the eighth-place play-off, there's only one pot left.
common_voice_de_19156175	Andreas was able to escape just in time.	Andreas could come in time.	Andreas was able to arrive in time.	Andreas was able to arrive on time.	Andreas was able to come in time.	Andreas was able to get here on time.
common_voice_de_19156176	The Women's Association of Baden was in charge of courses and training in housekeeping.	The Bath women's club was pioneer in courses and training in domestic economics.	The Bath Women's Association was in charge of courses and training in domestic economics.	The Bath Women's Club was the guardian of courses and studies in domestic matters.	The Bath Women's Association was the parent association of courses and training in domestic business.	The Bath Women's Association was the father of courses and training in housekeeping.
common_voice_de_19156177	All together, he managed to achieve a top ten result two more times in World Cup competitions.	In total, he managed to achieve a top ten result twice more in World Cup competitions.	In total, he managed to achieve a top ten result two more times at World Cup competitions.	In total, he managed to achieve another two times a top ten result in world cup competitions.	In total, he managed to achieve a top-ten result in two more World Cup tournaments.	Overall, he managed to score a top-ten result in World Cup competitions two more times.
common_voice_de_19156178	The individual parts of the building are clearly separated from each other in terms of functionalism.	The individual building sections are clearly separated from each other in terms of functionalism.	In the sense of functionalism, the individual building parts are clearly separated from each other.	In the sense of functionalism, the individual building components are clearly separated from each other.	In the sense of functionalism, the individual parts of the building are clearly separated from each other.	In this case, the individual parts of the building are clearly separated in the sense of functionalism.
common_voice_de_19620984	Each candidate has a once-off opportunity during the show to use a joker.	Every candidate has the opportunity to use a Joker during the show.	Each candidate has the opportunity to use a joker during the show.	Each candidate has the opportunity to use a joker during the show.	Every candidate has the opportunity to use a joker during the show.	Each candidate has the opportunity to use a joker during the show.
common_voice_de_19620986	Shortly thereafter, he suffered another injury and had take a further break until February.	Shortly afterwards he suffered another injury and had to pause until February.	Shortly after, he suffered another injury and had to take a break until February.	Shortly afterwards, he suffered another injury and had to take a break until February.	Shortly afterwards, he suffered a further injury and had to take a break until February.	Shortly thereafter, he sustained another injury and had to take a break until February.
common_voice_de_19620988	Soon, there was a saying in the vernacular: "Those who are not afraid of death drive Lloyd".	According to the popular saying, "Whoever doesn't fear death rides lightly".	In common parlance, it was said that those who do not fear death are doomed.	The popular saying soon came out: "Whoever is not afraid of death will ride a horse".	The saying soon went around that  ⁇ He who does not mourn death goes to the horse ⁇ .	In the popular language it was soon said, "Those who do not curse death, ride loudly".
common_voice_de_19620989	Nowadays, he works as a soccer coach.	He now works as a football coach.	He works as a football coach today.	He works as a football coach today.	He works as a football coach today.	He is now working as a soccer coach.
common_voice_de_19579394	The area must have been covered by forests in earlier times.	The area must have been forested in earlier times.	The area must have been forested in earlier times.	The area must have been forested in earlier times.	The area must have been forested in former times.	The area must have been forested in earlier times.
common_voice_de_19579395	However, she does not converge completely.	However, they do not converge absolutely.	However, it does not converge at all.	However, it does not converge at all.	However, it does not converge at all.	However, they do not converge at all.
common_voice_de_19579396	During the war, he got seriously wounded and promoted to first lieutenant.	During the war, he was severely wounded and promoted to Lieutenant Colonel.	He was seriously wounded during the war and was promoted to lieutenant colonel.	During the war, he was seriously wounded and promoted to lieutenant colonel.	During the war, he was seriously wounded and promoted to lieutenant colonel.	During the war, he was seriously wounded and was promoted to lieutenant colonel.
common_voice_de_19579398	The son of the historian Karl Hampe studied law at the University of Kiel at first.	The son of historian Karl Hamper first studied at the University of Kiel, Jura.	The son of historian Carl Hamper first studied at the University of Kiel, Jura.	The son of historian Carl Hamper studied at first at the University of Kiel, Jura.	The son of historian Karl Hempel, he initially studied at the University of Kiel, Jura.	The son of the historian Karl Hempel, he first studied at the University of Kiel, Jura.
common_voice_de_18368453	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.
common_voice_de_18368454	Jupiter is the biggest planet in our solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.
common_voice_de_18368455	Mogadischu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.
common_voice_de_18223229	So, our car is a piece of crap.	I guess our car is a mess.	Our car must be a wreck.	Our wagon is a piece of junk.	I think our car is a wreck.	I guess our car's a wreck.
common_voice_de_17552227	In Koblenz, the Moselle flows into the Rhine.	At Koblenz the Moselle flows into the Rhine.	In Koblenz, the Moselle flows into the Rhine.	In Cobelinz, the Moselle flows into the Rhine.	In Koblenz, the Moselle flows into the Rhine.	In Coblenz, the Moselle empties into the Rhine.
common_voice_de_17552228	You can’t just leave me behind!	You can't just leave me.	You can't just leave me!	You can't just leave me behind!	You can't just leave me behind!	You can't just leave me alone!
common_voice_de_17552229	Appropriate equipment must be acquired.	Suitable equipment is available.	You have to buy special equipment.	Special equipment can be purchased.	A suitable equipment can be purchased.	A special equipment is to be purchased.
common_voice_de_17552230	That is only a isotonic saline solution, said the paramedic calmly.	This is just an isotopic solution of cooking salt, the paramedic said.	This is just an isotopic solution of cooking salt, the paramedic said.	"This is just an isotonic salt solution", the paramedic reassured.	This is just an isotopic solution of cooking salt, the sanitation worker said.	This is just an isotonic cooking-salt solution, the paramedic reassured.
common_voice_de_19769334	Such sentences are an expression of feelings and seem to have the character of commands.	Such sentences are an expression of feelings and have the character of commands.	Such sentences are an expression of feelings and have the character of commands.	Such sentences are expressions of feelings and are the character of commandments.	Such phrases are an expression of feelings and have the character of commands.	Such phrases are expressions of feelings and have the character of commands.
common_voice_de_19769335	The fast forward becomes the rewind and vice versa.	From the outset, the curve is reversed.	From the front, so to speak, the reverse is reversed.	The recoil is reversed and reverse from the front, so to speak.	From the front, so to speak, the rear is upside down again.	From the standpoint of the curve, so to speak, the backward and reverse curves.
common_voice_de_19769337	The country is said to move again towards totalitarianism.	The country moved again towards totalitarianism.	The country moved back towards totalitarianism.	The country is again moving towards totalitarianism.	The country is moving again towards totalitarianism.	The country was again moving in the direction of totalitarianism.
common_voice_de_19769338	Kurt Fluri has studied law at both the universities of Bern and Basel.	Gurt Fleury studied law at the Universities of Bern and Basel.	Gert Fleury studied natural sciences at the universities of Bern and Basel.	Gert Flöry studied engineering at the universities of Bern and Basel.	Gurt-Flöhry studied theology at the universities of Bern and Basel.	Gert Flöry has studied the sciences of the empire at the universities of Bern and Basel.
common_voice_de_17827775	Tina has colored pencils in all colors, but only the beige one is missing.	Tina has a dye for each color, only one for beige.	Tina has a dye for each color, only one in beige is missing.	For each color, Tina has one dye, only one in beige is missing.	For each color, Tina has a dye, only one in beige is missing.	For every color, Tina has one dye, only one beige one is missing.
common_voice_de_17827777	The Kingdom of Naples existed from thirteen hundred and two to eighteen hundred and eighteen.	The Kingdom of Naples existed from 1321 to 1816.	The kingdom of Naples existed from 1312 to 1816.	The kingdom of Naples existed from 1312 to 1816.	The Kingdom of Naples existed from thirteen hundred and two to eighteen hundred and sixteen.	The Kingdom of Naples existed from the year one thousand three hundred and two to the year eighteen hundred and sixteen.
common_voice_de_17827778	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be described as left-autonomous.	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be called left-handed.	This Rolls-Royce for left-hand traffic is so highly automated that it can be called left-handed autonomous.	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be called left-handed autonomous.	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be called left-handed autonomous.	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be called left-handed-autonomous.
common_voice_de_17827779	The fall storm even pulled a few roof tiles off our neighbor’s place.	Neighbors were even hurt by the autumn storm.	The neighboring state even took some roof tiles with it.	The neighborhood's fall storm even took some roof tiles with it.	The neighbors ⁇  carpet storm has even ripped some of the roofs off.	In the neighborhood, the autumn storm even tore down some of the roof tiles.
common_voice_de_17431065	Regardless of how many fish you eat, Helene is Fischer.	Not quite for the first time, however.	Not quite the first of the Eastern Hellenistic philosophy.	Not quite to the first, to the second, to the third.	Don't go all first-class, helenist or whatnot.	No, not entirely. First of all, the East, the East, the East.
common_voice_de_17431068	Only the dumbest calves select their butchers themselves.	Only the dumbest calves see their killers themselves.	Only the dumbest calves feed their own slaughter.	Only the most stupid calves slaughter their slaughterers themselves.	Only the dumbest calves bleed their slaughters themselves.	Only the dumbest calves feed their slaughtering selves.
common_voice_de_17431069	When does Natalie want to come?	When did Natalie come?	When was Natalie coming?	When was Natalie supposed to be here?	When was Natalie supposed to be here?	When was Natalie supposed to be here?
common_voice_de_19947677	The selected combination of mean and standard deviation and the defined range of values determine the scale.	The chosen combination of middle value and standard deviation as well as the defined value range determine the scale.	The chosen combination of middle value and standard deviation, as well as the defined range of values determine the scale.	The combination of medium value and standard deviation, as well as the defined range of values, determine the scales.	The chosen combination of middle value and standard deviation as well as the defined range of values determines the scale.	The chosen combination of middle value and standard deviation, as well as the defined range of values, determines the scale.
common_voice_de_19947678	It can be risk factors as well as parameters in chemical reactions.	It can be about risk factors and parameters in chemical reactions.	This can involve risk factors and parameters for chemical reactions.	It can be a question of risk factors and parameters in chemical reactions.	This may be a matter of risk factors or parameters in chemical reactions.	In doing so, it may be risk factors as well as parameters for chemical reactions.
common_voice_de_19947679	However, he won the match for the bronze medal against Leonid Spiridonow from Kazakhstan.	He won in the bronze medal fight against Leonid Sbiridonov from Kazakhstan.	He did win the bronze medal in the battle against Leonid Spyridonov from Kazakhstan.	However, he won the bronze medal in the fight against Leonid Spyridonov of Kazakhstan.	However, he won the bronze medal in the fight against Leonid Byrydonov from Kazakhstan.	He won, however, in the battle for the bronze medal against Leonid Speyridonoff of Kazakhstan.
common_voice_de_19947680	His mother-in-law is the former Princess Elisabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former Princess Elizabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former Princess Elizabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former princess Elizabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former Princess Elisabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former princess Elisabeth of Yugoslavia.
common_voice_de_19739406	Its body is scaly and has one to three side lines.	Your church was shaken and its tiny bishop said to them,	Her larvae were surprised to see her tiny little eye appear in the lion	Her bedsheets were shaken, and her tiny biscuits were cut off.	The Herbives were shocked at her tiny, sad face in the lions.	Your carbines were shaken and her tiny bi-comb stained with dye.
common_voice_de_19739409	He controls and coordinates local public transport in the district of Rottweil.	He manages and coordinates public transport in the county of Rotwal.	It controls and coordinates public transportation in the district of Hotmail.	It controls and coordinates public transportation in the district of Rotwald.	It coordinates and controls public transport in the district of Hottvaal.	It is responsible for the development and coordination of public transport in the district of Rothmaal.
common_voice_de_19739410	…..Crippen come from.	Cliffs are native.	Cliffs are descending.	Cliffs are the origin.	Climb the cliffs.	Cliffs are upright.
common_voice_de_19739411	The facade is designed in a classic way.	The facade is classic.	The facade is classically built.	The facade is classically built.	The facade is classically built.	The façade is classically built.
common_voice_de_19119545	This is clearly demonstrated by numerous large-format and extensive prints.	Many large-format and extensive prints highlight this.	Numerous large format and extensive prints highlight this.	Numerous large formats and extensive printouts show this.	Numerous large-format and extensive prints highlight this.	Numerous large-scale and extensive prints illustrate this.
common_voice_de_19119546	During the Second World War, she supported the bourgeois opposition and the union of the workers' parties.	During the Second World War, she supported the civil opposition and the union of the Labor Party.	During the Second World War, she supported the civil opposition and the union of the workers' parties.	During the Second World War, it supported the civil opposition and the coalition of the workers' parties.	During the Second World War, she supported the civilian opposition and the coalition of the workers' parties.	During the Second World War, she supported the civilian opposition and the coalition of the Workers' Party.
common_voice_de_19119547	Rajesh agrees and his life gets meaning again.	Rajesh agrees and your life gets a wind.	Rajesh agreed and your life will be windy again.	Rajesh agrees and your life gets a wind up again.	Rajesh agrees and your life gets a wind up again.	Rajesh agrees, and your life will have a new purpose.
common_voice_de_19119548	Numerous stars managed to make the crossover into the pop market.	Numerous stars have made the crossover into the top spot.	Numerous stars have brought the crossover into the top spot.	Numerous stars have gotten the crossover into the top spot.	Numerous stars shot up the crossovers to the top of the market.	Numerous stars made the crossover into the top-of-the-line market.
common_voice_de_19720698	However, it is far more important to consider the underlying causes and identify trends.	However, it is more important to look at the underlying causes and identify trends.	However, it is more uneven to consider the underlying causes and to identify trends.	However, it is more important to take into account the underlying causes and to identify trends.	However, it is more important to take into account the underlying causes and to determine trends.	It is, however, more important to look at the underlying causes and to determine trends.
common_voice_de_19720701	The lignite from the high bunker to the Borken power station was transported by means of a works railway.	From the high bunker the brown coal was supplied by means of the Borken power plant.	The building was built by means of the "Werksbahn" to the Borken power plant.	The coal was delivered from the high bunker to the Borken power plant by means of a power line.	The construction of the tank was carried out by means of a railway to the Borken power plant from the high bunker.	From the high-bunker, the brown coal was supplied by means of a plant railway to the Borken power plant.
common_voice_de_19720702	One species is native to Europe up to Asia Minor, and two species are native to Asia.	One species is native to Europe and Asia Minor and two are native to Asia.	One species is native to Europe to Asia Minor and two species are native to Asia.	One species is native to Europe to Asia Minor, and two are native to Asia.	One species is native to Europe and Asia Minor, and two species are native to Asia.	One species is native to Europe and Asia Minor, and two species are native to Asia.
common_voice_de_19720703	Richard, however, refused to welcome the Welsh prince.	However, Richard refused to receive the Welsh prince.	However, Richard refused to accept the Welsh prince.	Richard, however, refused to receive the Welsh prince.	Richard, however, refused to receive the Welsh Prince.	Richard, however, refused to receive the Welsh prince.
common_voice_de_19695944	He thereby missed the entire Bundesliga second round.	He thus missed the complete Bundesliga.	He missed the complete Bundesliga roster.	He missed the complete Bundesliga first round.	He missed the complete Bundesliga back round.	He missed the full Bundesliga back-round.
common_voice_de_19695947	In later years, they were also used for any kind of hard work.	In later years they were also used for all forms of heavy work.	In later years they were also approached for any form of hard work.	In later years they were also brought up for every form of hard work.	In later years they were also employed in all forms of heavy work.	In later years, they were also drawn to every form of hard work.
common_voice_de_19695950	Many churches were built according to his designs, mainly in the area of the Archdiocese of Utrecht.	Many churches were built according to his plans, mainly in the territory of the Archdiocese of Utrecht.	According to his design, many churches were built, mainly in the area of the archdiocese of Utrecht.	According to his plans, many churches were built, mainly in the area of the Archdiocese of Utrecht.	Many churches were built according to his design, mainly in the territory of the Archbishopric of Utrecht.	According to his design, many churches were built, mainly in the area of the Archbishopric of Utrecht.
common_voice_de_19695951	It is the fourth brightest star in this stellar constellation.	He is the fourth brightest star in the constellation.	This makes it the fourth brightest star in the constellation.	He is thus the fourth brightest star in this constellation.	So it's the fourth brightest star in this constellation.	Thus, it is the fourth brightest star in this constellation.
common_voice_de_19729111	The building was partially destroyed during World War ll.	The building was partially destroyed during World War II.	During World War II, the building was partially destroyed.	During World War II, the building was partially destroyed.	During the Second World War, the building was partially destroyed.	During the Second World War, the building was partially destroyed.
common_voice_de_19729112	The use of a possibly….	The use of an eventual	The use of a possible?	The use of a "possible	The use of an eventuality.	The use of an "eventual"
common_voice_de_19729113	The area is crossed by numerous hiking trails.	The area is traversed by numerous hiking trails.	The terrain is traversed by numerous hiking trails.	The site is crossed by numerous hiking trails.	The area is traversed by numerous hiking trails.	The terrain is crossed by numerous hiking trails.
common_voice_de_19729114	The district of Clausnitz is shaped by agriculture.	The Klausnitz district is characterised by agriculture.	The town of Klausnitz is agriculturally characterized.	The town of Klausnitz is agriculturally influenced.	The Klausnitz district is characterized by agriculture.	The area of Klausnitz is characterized by agriculture.
common_voice_de_19126598	Niederlehme in Brandenburg is one of the oldest lime sandstone production sites in Germany.	Among the oldest production sites of black sandstone in Germany is Niederlehem in Brandenburg.	One of the oldest production sites of the sandstone quarry in Germany is Niederlehem in Brandenburg.	Niderlheim in Brandenburg is one of the oldest production sites in Kerksandstein in Germany.	One of the oldest production sites in Kelch-Sandstein, Germany, is Niederlehme in Brandenburg.	The oldest production facilities in Kirch-Sandstein, Germany, are located in Niederlähm in Brandenburg.
common_voice_de_19126601	There is a small bunker belonging to the Spanish military right at the eastern edge of the bay.	Right at the eastern end of the bay stands a small bunker of the Spanish military.	Immediately at the eastern end of the bay is a small bunker of the Spanish military.	Immediately at the eastern end of the bay is a small bunker of the Spanish military.	Immediately at the eastern end of the bay is a small bunker of the Spanish military.	Immediately at the eastern end of the bay stands a small bunker of the Spanish military.
common_voice_de_19126602	Both magazines build bridges between artists and art lovers.	Both magazines build bridges between artists and artists.	Both magazines bridge the gap between artists and artists' friends.	Both magazines bridge gaps between artists and art lovers.	Both magazines span bridges between artists and art lovers.	Both magazines are bridging the gap between artists and art friends.
common_voice_de_19126604	An alternative possibility is the use of certain types of wood with sufficient natural durability.	An alternative option is the use of leather with extremely natural durability.	There is an alternative option of using leather with an extremely natural durability.	An alternative option is to use herbs with a fairly natural durability.	An alternative possibility is the use of leather with an entirely natural durability.	An alternative possibility exists in the use of leather with a sufficiently natural durability.
common_voice_de_19311011	It is a telecommunication tower in steel framework design.	It is a telephone tower built of steel.	It is a telecommunications tower in steel frame construction.	It is a telephone tower in a steel frame construction.	It is a telecommunications tower constructed of steel.	It is a television tower in steel-framed construction.
common_voice_de_19311014	Pleasantly mild summers and also mild, rarely bitter winters.	Pleasant mild summer and also mild, rarely severe winter.	Pleasant, mild summer and also mild, rarely severe winter.	Pleasant, mild summer and also mild, seldom harsh winter.	Pleasant, mild summer and also mild, seldom harsh winter.	A pleasant, mild summer and also a mild, rarely severe winter.
common_voice_de_19311015	The paintings inside the church are completely irrecoverable.	The paintings inside the church are completely lost.	The paintings inside the church are completely lost.	The paintings inside the church are completely lost.	The paintings inside the church are completely lost.	The paintings inside the church are completely lost.
common_voice_de_19311016	Mandates that are based on direct election to this end, are called direct mandates.	Mandates based on direct elections in this sense are called direct mandates.	Mandates based on direct election in this sense are called direct mandates.	Mandates based on direct choice in this sense are called direct mandates.	Mandates that are based on a direct election in this sense are called direct mandates.	Mandates that are based on a direct choice in this sense are called direct mandates.
common_voice_de_18774713	There is a memorial plaque in the cemetery, which reminds of the soldiers killed during the second world war.	A plaque on the cemetery commemorates fallen soldiers of World War II.	A plaque on the cemetery commemorates fallen soldiers from World War II.	A plaque in the cemetery commemorates fallen soldiers of World War II.	A memorial plaque on the cemetery commemorating fallen soldiers of World War II.	A memorial plaque on the cemetery commemorates fallen soldiers of the Second World War.
common_voice_de_18774714	Others try to help the marine mammal.	Others try to help the rescuer.	Others try to help the marine aquarium.	Others try to help the pollinator.	Others try to help the mosquito.	Others are trying to help the anaesthetist.
common_voice_de_18774715	If you stuffed them all in a bag and beat it with a stick, you’d hit the right one every time.	If you all put them in a sack and hit them, you'll be hit.	If you all rolled into one bag and hit it, you would hit the lamps.	If you all stack into a bag and hit it, you're gonna hit the lights.	If you put them all together in a sack and hit them, you'll light up the city.	If you all were stacked in one sack and smashed, you would light the town on fire.
common_voice_de_18774716	The exercises are not good for him.	The assignments are not good for him.	The tasks are not good for him.	The duties are not good for him.	The tasks aren't good for him.	The assignments aren't good for him.
common_voice_de_19942595	His paintings were defamed as degenerated and removed from the museum in Rostock.	His images were removed from the Rostock museum as "damaged".	His paintings were removed from the Rostock Museum as "damaged".	His paintings were removed as disfigured from the Rostock Museum.	His paintings were removed as disfigured from the Rostock museum.	His paintings were removed from the museum in Rostock as they were disgraced.
common_voice_de_19942596	...German professional soccer league, scored five goals and had a large share in relegation.	The Bundesliga scored five goals and had such a big share in the class keep.	Football Bundesliga, scored five goals and had such a great share in the class survival.	Football-Bundesliga scored five goals and had such a large share of the class record.	Football Bundesliga scored five goals in this and had such a big part in the class survival.	The Bundesliga scored five goals and had such a large share in the class's survival.
common_voice_de_19942598	The pit was never resumed.	However, the mine was never reopened.	The mine was never reclaimed, however.	However, the mine was never reopened.	However, the mine was never reopened.	The mine, however, was never reopened.
common_voice_de_19942599	You can act as supervisor for the civil servants at medium level.	They may serve as superiors to the officials of the Central Service.	They can act as supervisors of the middle-ranking officers.	They may act as superiors of the officers of the Middle Service.	You can act as supervisors of the civil servants of the central service.	They can act as the superintendents of the civil servants of the Central Service.
common_voice_de_19952654	The Federal Council authorizes the signing.	The Federal Council authorised the signing.	The Federal Council granted the authorisation to sign.	The Authority for Signing was granted by the Federal Council.	The Commission shall give the consent of the Council to sign.	The Board of the Federal Republic of Germany authorizes the signature.
common_voice_de_19952675	Afterwards, he was a lecturer at the Walberberg Youth Academy for four years.	After that he was a lecturer at the Valberberg Youth Academy for four years.	After that he was a lecturer in the youth academy Valberberg for four years.	After that he was for four years a lecturer at the youth academy in Walberberg.	Afterwards, he was a lecturer at the Walberberg youth academy for four years.	Afterwards, he was a lecturer for four years at the youth academy of Walberberg.
common_voice_de_19952676	In winter, the clay regulates humidity and protects against too dry ambient air.	In winter, the soil works by regulating and protecting the air from drying out.	In winter, the air conditioner acts as a regulator and protects against excessive drying of the air.	In winter, the breathing apparatus acts as a regulator and protects against excessively dry room air.	In winter, the air acts as a regulator of the air vents and protects against excessively dry air.	In winter, it acts as an air-conditioning regulator and protects against excessive drying of the air.
common_voice_de_19952678	Linux is a monolithic kernel.	Linux is a monolithic kernel.	Linux is a monolithic kernel.	Linux is a monolithic kernel.	Linux is a monolithic kernel.	Linux is a monolithic kernel.
common_voice_de_19654338	With dia- and paramagnetism, the electrons of the atom are responsible for the susceptibility	Ideas and param gravitae are the electrons of the atom responsible for its susceptibility.	Idea and paramagnetism are responsible for the electrons of the atom for the susceptibility.	Ideas and paramagnetism are responsible for the atoms' electrons being susceptible.	Idea and paramagnetism are responsible for the electrons of the atom for the susceptibility.	Ideas and paramagnetism are responsible for the sensitivity of the atom's electrons.
common_voice_de_19654340	The reinforced and less delicate side line is underlined by the structural design of larger doors.	The reinforced and little filigree side line is underlined by the construction of larger doors.	The reinforced and little filigree sideline is still underlined by the larger doors due to the construction.	The reinforced and low-filigree side line is underscored by the larger doors due to the construction.	The reinforced and little filigree side line is underlined by the larger doors due to the type of construction.	The reinforced and little-phylloid side line is underlined by the larger doors due to the type of construction.
common_voice_de_19654346	They are not considered cabriolets.	They are not considered Gabrioli.	They are not considered as gavrioles.	They are not considered to be Gabrielle.	They are not considered "Gabriolet."	They are not considered to be gabriolets.
common_voice_de_19654351	Grandpa Behringer lives in the same house and gets enthusiastic about railways.	Upa Beringer lives in Selbenhaus and is passionate about railways.	Upa Beringer lives in Selbenhaus and is passionate about railways.	Opper Beringer lives in Selbenhaus and is passionate about railways.	Opa Behringer lives in Selbenhaus and is passionate about railways.	Upa Behringer lives in Selbenhaus and is passionate about railways.
common_voice_de_19126350	Together with the city of Hanau, it formed the core of the Hanau-Münzenberg county.	Together with the city of Hanau, it formed the core of Hanau-Mönzenberg County.	Together with the city of Hanau, it formed the core of Hanau-Münzenberg county.	It formed, together with the city of Hanau, the core of Hanau-Munzenberg County.	Together with the city of Hanau, it formed the heart of Hanau-Münzenberg County.	It formed, together with the city of Hanau, the core of the county of Hanau-Munzenberg.
common_voice_de_19126351	He is married with two adult daughters.	Henke is married and has two grown daughters.	Henke is married and has two grown daughters.	Henke is married and has two adult daughters.	Henke is married and has two grown daughters.	Henke is married and has two grown-up daughters.
common_voice_de_19126352	Many functions can be defined using an underlying functional equation.	Many functions can be defined by a fundamental functional equation.	Many functions can be defined by a basic functional equation.	Many functions can be defined by a fundamental functional equation.	Many functions can be defined by a underlying functional equation.	Many functions can be defined by means of a basic functional equation.
common_voice_de_19126354	Since then, there has been the greatest national rivalry in Belgian club football between the two clubs.	Since then, there has been the biggest regional rivalry between the two clubs in Belgian club football.	Since then, there has been the biggest overseas rivalry in Belgian association football between the two clubs.	Since then, the greatest supraregional rivalry in Belgian club football has existed between the two clubs.	Since then, there has been the biggest over-regional rivalry between the two clubs in Belgian club football.	Since then, the biggest supraregional rivalry in Belgian association football has existed between the two clubs.
common_voice_de_19655449	Seeley named these two groups Saurischia and Ornithischia.	Sele called these two groups Saurisia and Onitisia.	Selah named these two groups Soricici and Onitycia.	Sele named these two groups "Sorishia" and "Onitishia".	Sele named these two groups "Sorishia" and "Onytichia".	Sele called these two groups  ⁇ Sorichia ⁇  and  ⁇ Onitichia ⁇ .
common_voice_de_19655451	The marriage ran free of scandals.	The marriage went smoothly.	The marriage went smoothly.	The marriage went smoothly.	The marriage went smoothly.	The marriage went off without any scandal.
common_voice_de_19655452	Galatasaray Istanbul signed the goalkeeper on the last day of the summer transfer period.	Galatasaray Istanbul signed the goalkeeper on the last day of the summer transfer window.	Galatasaray Istanbul committed the goalkeeper on the last day of the summer transfer window.	Galatasaray Istanbul signed the goalkeeper on the last day of the summer transfer period.	Galatasaray Istanbul committed the goalkeeper on the last day of the summer transfer period.	Galatasaray Istanbul booked the goalkeeper on the last day of the summer transfer window.
common_voice_de_19655454	The simulation should converge against the stationary state after a sufficient length.	The simulation should converge with the stationary state after sufficient time.	The simulation should converge against the stationary state after a sufficient length.	The simulation should converge against the stationary state after a sufficient length.	After sufficient length, the simulation should converge against the stationary state.	The simulation was supposed to converge against the stationary state after an adequate amount of time.
common_voice_de_18385891	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of Saint Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of Saint Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of Saint Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.
common_voice_de_18385894	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.
common_voice_de_19721297	The trade in agricultural products is important.	Trade in agricultural products is significant.	Trading in agricultural products is important.	Trade in agricultural products is important.	The trade in agricultural products is important.	The trade in agricultural products is important.
common_voice_de_19721298	Bulacan has a connection to the South China Sea via Manila Bay in the southwest.	In the southwest, Bulacan has a connection to the South China Sea across Manila Bay.	In the southwest, Bulacan is connected to the South Chinese Sea via the Bay of Manila.	In the southwest, Bulacan is connected to the South China Sea through the Bay of Manila.	In the southwest, Bulacan is connected to the South Chinese Sea via the Bay of Manila.	In the southwest, Bulacan has a connection to the South China Sea over the Bay of Manila.
common_voice_de_19721300	Even the oldest gospel of Mark produced a course of his life instead of presenting it.	Even the oldest Gospel after Mark produces a course of his life instead of representing it.	Even the oldest Gospel after Mark produces a passage of his life instead of presenting it.	Even the earliest gospel after Mark produced a course of his life instead of depicting it.	Even the oldest Gospel of Mark produces a course of his life instead of depicting it.	Even the oldest gospel after Mark produces an outline of his life, instead of depicting it.
common_voice_de_19721301	During this time, Bender's influence was limited.	During this time, Benda had only limited influence.	During this time, Bender had only limited influence.	During this time, Benda had only limited influence.	During this time, Wenda had only limited influence.	During this time, Bender had only limited influence.
common_voice_de_19171055	In the past, the mountain used to be high.	The mountain was her home.	The mountain was your home!	The mountain was really the home.	The mountain was just a courtyard.	The mountain was more than a yard.
common_voice_de_19171056	At times he forms a team with Alexei Leonow, at times with Pawel Popowitsch	He occasionally plays with Alexei Nerov, occasionally with Pavel Popovich.	He played for a team with Alexei Neruda and briefly with Pavel Popović.	He temporarily plays for one team together with Alexei Nerol, temporarily with Pavel Popovic.	He played for a team with Alexei Nerov for a time, and then with Pavel Popovic for a time.	For a time, he played as a member of the team alongside Aleksei Neruda, and for a time with Pavel Popovic.
common_voice_de_19171057	The term ‘necessary staircase’ is used in the building regulations of the federal states.	In the constructions of the countries, the term "necessary steps" is used.	The term "necessary steps" is used in the country's structural law.	The term "necessary step" is used in the country's construction regulations.	In the structural plans of the countries, the term "necessary steps" is used.	In the architectural designs of the countries, the term "necessary steps" is used.
common_voice_de_19171059	Shane enters into a pact with the kids.	Shane has an agreement with the kids.	Shane makes a pact with the children.	Shane made a pact with the children.	Shane made a pact with the kids.	Shane is making a pact with the kids.
common_voice_de_18926386	How nice that you exist!	How nice that you exist!	How nice of you to be here.	How nice of you to be here.	How nice of you to be here.	It ⁇ s nice to have you around.
common_voice_de_18926387	Then also the social democratic party of Germany.	Then there is the Social Democratic Party of Germany.	Then there is the Social Democratic Party of Germany.	Then there's the Social Democratic Party of Germany.	Then there's the Social Democratic Party of Germany.	Then there's the Social Democratic Party of Germany.
common_voice_de_18926388	How could I delude myself so much?	How could I be so wrong?	How could I be so wrong?	How could I have done such a thing?	How could I have gotten so wrong?	I can't believe how I was fooled!
common_voice_de_18926389	In the past, mouses did not work optically, but with a mechanical ball, which got dirty all the time.	In the past, mice worked not optically but with a mechanical ball that was constantly rotating.	In the past, mice did not work optically, but with a mechanical ball, which constantly dropped.	In the past, mice did not work optically but with a mechanical bullet that constantly squeezed.	In the past, mice didn't work with optics, they worked with a mechanical ball that was constantly moving.	In the past, mice didn't work optically, but with a mechanical ball, which was constantly moving.
common_voice_de_19686821	Cities of other countries are also monitoring the London model.	Other countries also follow the London model.	Still other countries follow the London model.	Other countries are also following the London model.	Also constantly other countries are watching the London model.	There are also other countries which are constantly following the London model.
common_voice_de_19686828	Voices from within the middle of Europe.	Votes from central Europe out!	Voices out of the middle of Europe!	Vote out of the middle of Europe!	Voices from the middle of Europe out!	Voices out of the heart of Europe!
common_voice_de_19686829	He is a member of the Association of Estonian students.	He is a member of the Student Being Association.	He is a member of the Students' Association of Eastern Europe.	He is a member of the Student's Association of Essen.	He is a member of the "Students' Association of Essen".	He is a member of the student's Association of Estonians.
common_voice_de_19686830	The "Politics" tour followed one year later.	The political tour followed a year later.	A year later, the political tour followed.	A year later, the political tour followed.	A year later, the political tour followed.	A year later, he embarked on a political tour.
common_voice_de_19734896	And even the stone did not stop shedding tears.	But the stone also kept on shedding tears.	But the stone also continued to shed tears.	But even the stone didn't stop shedding tears.	But the stone didn't stop shedding tears either.	But the stone didn ⁇ t stop shedding tears either.
common_voice_de_19734897	The carrier pigeons became famous throughout Germany through tours and numerous reports in Bravo magazine.	The letter pigeons became known throughout Germany through tours and numerous reports in the magazine Bravo.	The pigeons were known for their tours and numerous reports in the magazine "Bravo" across Germany.	The letter pigeons were known worldwide through tours and numerous reports in the magazine  ⁇ Bravo ⁇ .	The letter doves became known through tours and numerous reports in the journal  ⁇ Bravo ⁇  throughout Germany.	The letter doves were made famous by tours and numerous reports in the magazine "Bravo" throughout Germany.
common_voice_de_19734898	It is considered certain that his original form was substantially smaller than his present dimensions.	It is assumed that his watch was much smaller than his current size.	It is believed that its original worm was much smaller than its present size.	As assured, its original size was much smaller than today's.	It is thought that its original worm was much smaller than it is today.	It is considered certain that its original worm was much smaller than its present size.
common_voice_de_19734900	Throughout its history the international phonetic alphabet was modified multiple times.	The international phonetic alphabet was changed several times in his history.	The international phonetic alphabet has been changed several times in its history.	In its history, the International Phonetic Alphabet has been changed several times.	The international phonetic alphabet has been changed several times in its history.	In his history, the international phonetic alphabet has been changed many times.
common_voice_de_19967904	In the party he was backed by his own fraction, the Hata group.	Behind him in the party was a faction called the Hatta Group.	The party had its own faction behind it, the Hatha Group.	Behind him in the party was his own faction, the Hatta group.	The Hatha Group, his own faction, was behind him in the party.	In the party, behind him, was his own faction, the Hatha Group.
common_voice_de_19967905	It is located in the special territory Gilgit-Baltistan in Pakistan.	It is located in the Gjirokasttai Special Territory in Pakistan.	It is located in the special territory of Gyugit Baltistan in Pakistan.	It is located in the special territory of Gyehil Baltistan in Pakistan.	It is located in the Gyugit-Baltistan Special Territory in Pakistan.	It is located in the special territory of Goygit-Baltistan in Pakistan.
common_voice_de_19967906	That’s how the “District” Waldenburg received the designation “Land District”.	This led to the district of Waldenburg being designated a "regional district".	With this the "Waldenburg district" was given the name "Land district".	This gave the district of Waldenburg the name of  ⁇ Landkreis ⁇ .	This gave the district of Waldenburg the designation of  ⁇ Landkreis ⁇ .	Thus the district of Waldenburg was given the name  ⁇ Landkreis ⁇ .
common_voice_de_19967907	They support the service of the professional employees.	They accompany the professional service.	They accompany the service of professional staff.	They accompany the service of the professional staff.	They accompany the service of the professional workers.	They accompany the service of the professional staff.
common_voice_de_18601176	Should we watch inactively?	Should we watch it without doing anything?	Should we watch it without doing anything?	Should we just watch it without doing anything?	Are we going to watch the event idly?	Should we look at this in a non-factual way?
common_voice_de_18601177	At least this is about the line of succession.	It's still about the drone sequence.	It's all about the drone sequence.	It's all about the drone sequence.	After all, it's the drone sequence.	After all, it's about the drone sequence.
common_voice_de_18601178	She just dives through under the barrier.	It simply dives through the barrier.	It just dives through under the barrier.	Under the barrier, she just dives through.	Under the lockdown, it just dives through.	Under the curfew, she just dives through.
common_voice_de_18601179	Instead of going to the store around the corner, she took her SUV.	Instead of going around the corner to the supermarket, she took her van.	Instead of going to the supermarket around the corner, she took her van.	Instead of going to the supermarket around the corner, she took her trailer.	Instead of going around the corner to the supermarket, she took her van.	Instead of going around the corner to the supermarket, she took her shed car.
common_voice_de_19127046	The emerging embryos did not survive the early stage.	The resulting embryos did not survive the early stage.	The embryos formed did not survive the early stages.	The resulting embryos did not survive the early stages.	The resulting embryos did not survive the early stages.	The embryos that arose did not survive the early stages.
common_voice_de_19127047	The factory had a direct connection to the rail line Weißwasser–Bad Muskau.	The plant had a direct connection to the Whitewater Bad Muskau railway line.	The plant had a direct connection to the Whitewater Bad Muskau railway line.	The operation had a direct connection to the railway line Wiesewasser-Bad Muskau.	The plant had a direct connection to the Whitewater-Bad-Muskau railway line.	The factory had a direct connection to the Weißwasser-Bad-Muskau railway line.
common_voice_de_19127048	The external conductors form a capacitance together with the ground and the grounded “overhead line masts”.	The external ladders form a capacity with the ground and the underground open-circuit masts.	The outer ladders form a capacity with the earth ground as well as the earth free-air masts.	The outer conductors form a capacity with the soil as well as the earthed open-loop masts.	The outer ladders form a capacity with the soil and with the grounded free-drainage masts.	The outer ladders form a capacity with the ground as well as with the earthed open-wire masts.
common_voice_de_19127049	During the Second World War a plane was lost.	A machine was lost in World War II.	A machine was lost during World War II.	A machine was lost in the Second World War.	During the Second World War, a machine was lost.	In the Second World War, one machine was lost.
common_voice_de_19990513	In the German version the entire show was synchronized by two commentators.	The entire show was synchronized by two commentators in the German version.	In the German version, the entire show was synchronized by two commentators.	In the German version, the entire show was synchronized by two commentators.	In the German version, the entire show was synchronized by two commentators.	In the German version, the entire program was synchronized by two commentators.
common_voice_de_19990516	The top is supported by a welded frame.	The structure is supported by a welded frame.	The structure is supported by a welded frame.	The structure is supported by a welded frame.	The structure is supported by a welded frame.	The construction is carried out by a welded framework.
common_voice_de_19990517	The cave was later renamed to “Cave of the Treasure”.	The cave was later renamed Cave of the Treasure.	The cave was subsequently renamed Cave of the Treasure.	The cave was then renamed "Cave of the Treasure".	The cave was later renamed "Cave of the Treasure".	The cave was renamed  ⁇ Cave of the Treasure ⁇  after that.
common_voice_de_19990518	These then grow to a size of approximately four millimeters within five days.	These then grow in five days to about four millimeters.	These then grow to a size of about four millimeters in five days.	They then grow in five days to a size of about four millimeters.	These then grow in five days to a size of about four millimeters.	These then grow to a size of about four millimeters in five days.
common_voice_de_17848918	The machine won’t accept my notes.	The machine won't take my bills.	The machine won't take my bills.	The machine won't take my bills.	The vending machine won't take my bills.	The vending machine won't take my bills.
common_voice_de_17848920	Install this app.	Is it installed?	Is the app installed?	This app is installed.	Is the app installed?	Have you installed the app?
common_voice_de_19151455	The heads of the areas of operations are appointed by the leadership committee.	The heads of the working areas are appointed by the Management Board.	The directors of the work areas are appointed by the management committee.	The directors of the working areas are appointed by the Board of Directors.	The managers of the work areas are appointed by the management committee.	The directors of the work areas are appointed by the Board of Directors.
common_voice_de_19151456	After the election of Abraham Lincoln to president, he resigned from this mandate.	After Abraham Lincoln's election as president, he terminated this term.	After Abraham Lincoln's election to the presidency, he resigned from the post.	After Abraham Lincoln's election to the presidency, he put this mandate down.	After Abraham Lincoln's election to the presidency, he discontinued this mandate.	After the election of Abraham Lincoln to the presidency, he discontinued this mandate.
common_voice_de_19151457	division of the regional league into the league operation.	Division of the regional league into the league operation.	Division of the Landesliga into the league operation.	Division of the Landesliga in the league operation a.	Division of the national league in the league operation one.	Division of the Landliga in the league operation in.
common_voice_de_19151458	The twins, with whom Jillian is pregnant, are descendants of aliens.	The twins that Gillian is pregnant with are descendants of the alien.	The twins Gillian is pregnant with are descendants of the extraterrestrial.	The twins Gillian is pregnant with are descendants of the extraterrestrial.	The twins that Jillian is pregnant with are descendants of the extraterrestrial.	The twins with whom Gillian is pregnant are descendants of the extraterrestrial.
common_voice_de_19118316	She comes from the historical province Tarentaise.	She comes from the historic province of Taranto.	She comes from the historical province of Tarantas.	It comes from the historical province of Tarentzia.	It comes from the historic province of Tarentia.	It originates from the historical province of Taranto.
common_voice_de_19118317	To date the club has a small number of supporters.	To this day, the club has a small number of fans.	To this day the club has a small number of followers.	To this day the club has a small number of supporters.	To this day, the club has a small number of followers.	To this day, the club has a small number of supporters.
common_voice_de_19118319	Baron of Arnswaldt was an external member of the Academy of Sciences in Göttingen.	Mr. von Arnswald was an external member of the Göttingen Academy of Sciences.	Freiherr von Arnswald was a member of the Academy of Sciences at Göttingen.	Freiherr von Arnswald was a member of the Academy of Sciences in Göttingen.	Freiherr von Arnswald was a foreign member of the Academy of Sciences in Göttingen.	Freiherr von Arnswald was an external member of the Academy of Sciences in Göttingen.
common_voice_de_19118320	Caspar David Friedrich also studied in this drawing room.	In this drawing room Caspar David Friedrich also learned.	In this drawing room Caspar David Friedrich also learned.	In this drawing room Caspar David Friedrich also learned.	Caspar David Friedrich also studied in this drawing room.	In this drawing room, Caspar David Friedrich also studied.
common_voice_de_19080205	Okay, the tambourine solo isn’t really my thing.	Okay, the tambourine solo is not like that now.	Okay, the tambourine solo is not like that now, I think.	Okay, the tambourine solo isn't that way now, man.	Okay, the tambourine solo isn't like that now, is it?	Okay, the tambourine solo is not like this, that ⁇ s what I mean.
common_voice_de_19080206	Nobody throws the first rock.	Nobody throws the first stone.	No one throws the first stone.	No one throws the first stone.	No one throws the first stone.	Nobody throws the first stone.
common_voice_de_19080207	It appears that an automatic ventilator was never installed.	Apparently, a self-contained vent was never installed.	Apparently, no self-contained vent was ever installed.	Apparently, no self-service ventilators have ever been installed.	Apparently, no self-contained ventilator was ever installed.	Apparently, no self-contained exhaust was ever installed.
common_voice_de_19080208	That’s what I just tried to explain to you.	I just tried to explain that to you.	I just tried to explain that to you.	I was just trying to explain that to you.	That ⁇ s what I just tried to explain to you.	That's what I was just trying to explain to you.
common_voice_de_18392578	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.
common_voice_de_18392581	Only England, Scotland and Wales belong to Great Britain.	Only England, Scotland and Wales belong to the UK.	Only England, Scotland and Wales belong to the UK.	Only England, Scotland, and Wales are part of Great Britain.	Only England, Scotland and Wales are part of the United Kingdom.	Only England, Scotland and Wales are part of the United Kingdom.
common_voice_de_18392582	A treasurer is responsible for the finances of an organization.	A rate master is responsible for the finances of a club.	A bettor is responsible for the finances of an association.	A Treasurer is responsible for the finances of an association.	A casino boss is responsible for the finances of an association.	A stockbroker is responsible for the finances of an association.
common_voice_de_18928294	Well, to me this seems like a change of power.	Well, I see a change of power.	Well, I think this is another power change.	Well, I see that as a power change.	Well, this looks like a power shift to me.	Well, I think that's another change of power.
common_voice_de_18928296	H and P phrases have replaced R and S phrases in chemical labelling.	H and P sentences have replaced the R and S sentences in the chemical marking.	H and P sentences have replaced the R and S sentences in the chemical labeling.	H and P sentences have replaced the E and S sentences in the chemical marking.	H- and P-sets have replaced the R- and S-sets in the chemical marking.	H- and P-sentences have replaced the R- and S-sentences in the identification of chemicals.
common_voice_de_18928297	What he said was grossly exaggerated, of course.	Of course, his statement was excessive.	Your statement, of course, was excessive.	Of course, his statement was exaggerated.	Of course, your statement was exaggerated.	Of course, his statement was inordinately exaggerated.
common_voice_de_18220227	It is a bit too warm.	It's a little too warm.	It's almost a bit too hot.	It's just a little too hot.	It's almost a little too hot.	It ⁇ s almost a little too hot.
common_voice_de_18220229	There's a contract to be negotiated first.	Where else is a contract to be negotiated?	What is the basis for negotiating a contract?	Where else is a contract to be negotiated?	How else do you have to negotiate a contract?	Where else does a contract have to be negotiated?
common_voice_de_18220231	But I’m not interested in her.	However, she does not interest me.	She doesn't interest me, though.	However, I'm not interested in her.	I'm not interested in her, though.	I don't care about her, though.
common_voice_de_19710961	Radioactive waste has to be removed orderly in accordance with the atomic law.	Radioactive waste must be disposed of according to nuclear law.	Radioactive waste must be eliminated in an orderly manner according to nuclear law.	According to nuclear law, radioactive waste must be eliminated in an orderly manner.	Radioactive waste must be disposed of in an orderly manner in accordance with nuclear law.	According to the atomic law, radioactive waste must be disposed of in an orderly fashion.
common_voice_de_19710963	Heinrich remembers his goal to get Katharine and agrees.	Heinrich sees his goal in front of him: to get Catherine and agrees.	Heinrich sees his target in front of him: to get Catherine and agrees.	Heinrich sees his goal before his eyes: to get Catherine and agrees to it.	Heinrich sees his goal in front of him, to get Katerina and agrees.	Heinrich sees his goal in front of him, to get Catherine and agrees to one.
common_voice_de_19710964	His mother, Maria Koppe, hailed from a roman-catholic family.	His mother, Maria Koppe, comes from a Roman Catholic family.	His mother, Maria Kopp, comes from a Roman Catholic family.	His mother, Maria Koppe, came from a Roman Catholic family.	His mother, Maria Kope, comes from a Roman Catholic family.	His mother, Maria Copp, is from a Roman Catholic family.
common_voice_de_19710965	Kransberg has had a theater group for many years.	For many years Kranzberg has had a theatre group.	For many years Kransberg has had a theater group.	Kranzberg has had a theater group for many years.	Krantzberg has had a theater group for many years.	For many years, Kranzberg has had a theater group.
common_voice_de_19124164	He publishes primarily on questions of moral philosophy, sexual ethics and biological ethics.	He mainly publishes on moral philosophy, sexual ethics and bioethics.	He mainly publishes on matters of moral philosophy, sexual ethics and bioethics.	He publishes mainly on issues of moral philosophy, sexual ethics and bioethics.	He publishes mostly on issues of moral philosophy, sexual ethics and bioethics.	He primarily publishes on questions of moral philosophy, sexual ethics, and bioethics.
common_voice_de_19124166	The case caused a great stir in the labor movement over several years, even internationally.	The case has attracted great international attention over the years, especially in the workers' movement.	The case has attracted great international attention over the years, especially in the workers ⁇  movement.	The case has attracted considerable international attention for many years, especially in the workers' movement.	The case has caused a great international attention, especially in the workers' movement, over the years.	Over the years, the case, especially in the labor movement, has attracted considerable international attention.
common_voice_de_19124167	Only few species also hunt during daytime, but none only during daytime.	Only a few species hunt during the day, but not exclusively during the day.	Only a few species hunt during the day, but not exclusively during the day.	Only a few species hunt even during the day, but not exclusively during the day.	Only a few species hunt during the day, but none exclusively during the day.	Only a few species hunt in broad daylight, but none exclusively in broad daylight.
common_voice_de_19124169	Below can be seen that the soldiers undress Christ and gamble over his clothes.	Below is how the soldiers undress Christ and roll around his clothes.	Below is how the soldiers undress Christ and toss him his clothes.	Below is how the soldiers undress Christ and hurl clothes at him.	Below, you can see the soldiers undressing Christ and rolling over his clothes.	Below you can see the soldiers undressing Christ and throwing his clothes around.
common_voice_de_18202134	Mel is really celebrating his success.	Mel is celebrating his triumph.	Mel is celebrating his triumph.	Mel celebrates his triumph with great enthusiasm.	Mel is celebrating his triumph with great pomp.	Mel is celebrating his triumph with great enthusiasm.
common_voice_de_18505825	Sometimes you just have to do something crazy.	Sometimes you just have to make a little mess.	Sometimes you just have to make a little noise.	Sometimes you just have to make a little noise.	Sometimes you just have to make a little noise.	Sometimes you just have to be a little naughty.
common_voice_de_18505826	The bathers run out of the sea screaming in panic.	Panicked, the bathers run out of the sea.	Panicked, the bathers raced out of the sea.	The bathers run out of the sea screaming in terror.	The bathers are running out of the sea, screaming in panic.	Panic-stricken, the guests of the bathroom ran out of the sea.
common_voice_de_18505827	The more economical the washing program is, the longer it takes.	The more economical the washing program, the longer it takes.	The more economical the washing program is, the longer it takes.	The more economical the washing program, the longer it lasts.	The more economical the laundry program, the longer it lasts.	The more thrifty the laundry program, the longer it lasts.
common_voice_de_18505828	When driving onto the highway one does not brake.	You can't brake on the highway.	You don't brake when you're on the highway.	You don't slow down when you're driving on the highway.	You don't brake when you're going up the highway.	When you're driving on the highway, you don't slow down.
common_voice_de_19575003	Later the vice dome office around the city of Mainz was added.	The vice-dominant later came from outside the city of Mainz.	Later, Vice-Dominant came to the city of Mainz.	Later, the vice-dominant came from outside the city of Mainz.	Later, the vice-domain was acquired outside the city of Mainz.	Later, the Vice-Dommernd was made part of the city of Mainz.
common_voice_de_19575004	The males on the other hand feed primarily on insects and seeds.	On the other hand, males feed mainly on insects and seeds.	On the other hand, males feed mainly on insects and weeds.	Males, on the other hand, feed mainly on insects and fungi.	On the other hand, males feed mainly on insects and squirrels.	The males, on the other hand, feed mainly on insects and moths.
common_voice_de_19575005	The propeller was powered directly.	The propeller was driven directly.	The propeller was driven directly.	The propeller was driven directly.	The propeller was directly driven.	The propeller was driven directly.
common_voice_de_19575006	Furthermore he led the “Edinburgh Chamber Orchestra”.	He also led the Edinburgh Chamber Orchestra.	He also directed the Edinburgh Chamber Orchestra.	He also led the Edinburgh Chamber Orchestra.	He also led the Edinburgh Chamber Orchestra.	He also conducted the Edinburgh Chamber Orchestra.
common_voice_de_19119450	Saint-Denis is located in the North of the island right by the sea.	Saint Denis lies in the north of the country directly on the sea	Saint Denis lies to the north of the Inles just beyond the sea.	St. Dennis is located in the north where it meets the sea.	Saint Denis is located in the north of the island, directly on the sea.	St. Dennis is located in the north, where the sea is directly inland.
common_voice_de_19119451	He was followed by other players that the club had to let go.	He was followed by other players from whom the club had to separate.	He was followed by other players from whom the club had to part.	He was followed by other players, from whom the club had to part.	He was followed by other players, from whom the club had to separate.	He was followed by other players, who had to be separated from the club.
common_voice_de_19119453	The protected waters of the canal offer a large contrast to the stormy Antarctic Ocean.	The protected waters of the channel form a large contrast to the stormy South Pole.	The protected waters of the canal form a great contrast to the stormy South Polar Sea.	The protected waters of the canal make a great contrast to the stormy South Poles.	The protected waters of the channel form a major contrast to the stormy Southern Polar Sea.	The protected waters of the canal make a great contrast to the stormy Southern Polar Sea.
common_voice_de_19119454	The first twelve mass-produced planes were still delivered prior to the Second World War.	The first twelve series aircraft could still be delivered before World War II.	Before World War II, the first twelve serial aircraft could still be delivered.	The first twelve series aircraft could still be delivered before the Second World War.	The first twelve production aircraft could still be delivered before the Second World War.	Before World War II, the first twelve series of aircraft could still be delivered.
common_voice_de_17889354	Besides the mayor also the artist attended.	Besides the mayor, the artist was also present.	In addition to the mayor, the artist was also present.	In addition to the mayor, the artist was also present.	In addition to the mayor, the artist was also present.	In addition to the mayor, the artist was also present.
common_voice_de_17889357	They drove through an alley of maple trees.	They passed a path of maple trees.	They passed through an avenue of maple trees.	They passed through an alley of mahogany trees.	They walked down an alley of maple trees.	They walked down an alley of maple trees.
common_voice_de_18958083	It can't go fast enough.	It can't go fast enough.	It can't go fast enough.	It can't go fast enough.	It can't go fast enough.	It can't go fast enough.
common_voice_de_18958084	Do you want a polite or a honest answer?	Is that a polite or honest answer?	Is that a polite or an honest answer?	Is that a polite or an honest answer?	Is that a polite answer or an honest one?	Is that a polite answer or an honest one?
common_voice_de_18958086	Overall you could be more like Heidelinde.	You could get some from Heide Linde anyway.	You could actually get some of Heide Linde's.	You could get some of Heidelin' from him anyway.	In any case, you could get some from Heide Linde.	In general, you could get a little something from Heide Linde.
common_voice_de_18958087	Are they well-informed?	Are you well informed?	Are you well informed?	Are you well informed?	Are you well informed?	Are you well-informed?
common_voice_de_19163611	The obelisk made from sandstone is the oldest war memorial still in existence in Wuppertal.	The obelisk made of sandstone is the oldest surviving military monument in Wuppertal.	The obelisk made of sandstone is the oldest surviving war memorial in Wuppertal.	The obelisk, made of sandstone, is the oldest surviving war memorial in Wuppertal.	The obelisk, made of sandstone, is the oldest surviving war memorial in Wuppertal.	The obelisk, made of sandstone, is the oldest surviving war memorial in Wuppertal.
common_voice_de_19163612	In parallel, she started her work as an actress.	She started working as an actress in parallel.	In parallel, she started to work as an actress.	In parallel with this, she started working as an actress.	At the same time, she started working as an actress.	At the same time, she began to work as an actress.
common_voice_de_19163613	This technology is often used to artificially age an image.	This technique is often used to artificially age an image.	This technique is often applied to allow an image to age artificially.	This technique is often used to allow a picture to age artificially.	This technique is often used to make an image grow old artificially.	This technique is often used to make an image grow old artificially.
common_voice_de_19163615	The world canoe championships were held here four times already.	There have been four world championships of canoeing here.	There have already been four world championships in canoe racing.	There have already been four world championships in canoe racing here.	Canoe racing world championships have already taken place here four times.	Canoe racing world championships have already been held here four times.
common_voice_de_18220731	Even the steel girders are not built for eternity.	The steel carriers are not built for eternity either.	Even the steel carriers are not built for eternity.	Even the steel carrier is not built for eternity.	The steel beams aren't built for eternity either.	The steel carriers aren't built for eternity, either.
common_voice_de_18220732	After some things went wrong with the home construction, Corina and Manfred sued the architects.	After some buildup, Corinna and Manfred are now suing the architect.	After some problems with the construction of the house, Corinna and Manfred now sue the architect.	After some problems with the construction of the house, Corinna and Manfred now sue the architect.	After some breakdown in the construction of the house, Corinna and Manfred are now suing the architect.	After some mishap with the construction of the house, Corinna and Manfred are now suing the architect.
common_voice_de_18220734	Please remove all disruptive crackling.	Please remove any disturbing bits.	Please remove all disturbing snacks.	Please remove all disturbing junk.	Please remove all disturbing flares.	Please remove all disturbing snitches.
common_voice_de_17881788	The yeast dough will take a few hours.	The yeast will take a few hours.	The yeast dough will take a few hours.	The yeast dough will take a few hours.	The yeast dough will take a few hours.	The yeast dough will take a few hours.
common_voice_de_19140402	He was in charge of protecting the stomach.	He was under the protection of the stomach.	He undertook the protection of the stomach.	The protection of the stomach was in the air.	He was in charge of the protection of the intestines.	The protection of the stomach was underneath.
common_voice_de_19140403	The plants are home to the South African provinces of Western Cape and Eastern Cape.	The plants are native to the South African provinces of West Cape and East Cape.	The plant is native to the South African provinces of West Cape and East Cape.	The plant is native to the South African provinces of West Cape and East Cape.	The plants are native to the South African provinces of West Cape and East Cape.	The plants are native to the West Cape and East Cape provinces of South Africa.
common_voice_de_19140404	This should represent the cities’ support of the democratic system.	This should represent the urban support for the democratic system.	This is to represent the urban support of the democratic system.	This is intended to be the municipal support of the democratic system.	This is to represent the city's support of the democratic system.	This is to represent the city's support for the democratic system.
common_voice_de_19140405	War damages had to be removed and important items had to be recovered from the big city’s ruins.	The ruins of the city had to be removed, and important finds had to be removed.	The debris from the wreckage of the big city had to be removed to make important finds.	Rubble was to be eliminated, and important finds were to be preserved from the ruins of the capital.	The rubble had to be removed, and important finds had to be made from the ruins of the big city.	Surgical damage had to be eliminated, as important finds had to be lifted from the rubble of the big city.
common_voice_de_18553114	In front of us drove a patrol car, which asked us by trowel to stop.	We were stopped by a wagon that was pushing us through Kelle.	We were passing by a cart which asked us to stop through the clock.	A wagon was passing us, and it was Kelly who asked us to stop.	A car stopped in front of us, urging us to stop using the trap door.	In front of us was a striped wagon, which invited us to stop by means of Kelle.
common_voice_de_18553115	How many feet does a millipede really have?	How many feet does a thousand-foot man have?	How many feet does a thousand-footer really have?	How many feet does a thousand-legged man really have?	How many feet does a thousand-footed man really have?	How many feet does your one-thousand-footed man really have?
common_voice_de_18553117	The important thing about tortellini is the filling.	The crucial thing about Tortellini is filling.	The key to Tortellini is replenishment.	The key to Tortellini is the filling.	The crucial thing about Tortellini is the filling.	The crucial thing about Tortellini is the filling.
common_voice_de_18553118	The charge is accessory to murder in at least eight cases.	The charge is murder assistance in at least eight cases.	The charge is murder allegation in at least eight cases.	The charge is criminal to assist murder in at least eight cases.	The charge is murder by collusion in at least eight cases.	The charge is "assistance in murder" in at least eight cases.
common_voice_de_19168524	Liv Migdal began to play the violin at age three.	Lif Wigdal started playing the violin in his third year.	Lief Wigdal started playing violin at the age of three.	Liv Wickdahl started playing violin at the age of three.	Liv Wigdal began to play the violin at the age of three.	With the third year of his life, Lief Wigthal started playing the violin.
common_voice_de_19168526	The original Chobham-armor was built based on this principle.	The original Schoppelm armor was built on this principle.	The original Schopfel armor was built on this principle.	The original Schopfel armor was built on this principle.	The original Schopenhauer armor was built on this principle.	The original Schoppheim armor was built according to this principle.
common_voice_de_19168527	One hundred fifty different shrubs blossomed in the most varied colors.	One hundred and fifty different flowering stems in different colors.	One hundred and fifty different buds bloom in different colors.	One hundred and fifty different stems blossom in different colors.	One hundred and fifty different kinds of flowers bloom in different colors.	One hundred and fifty different styles of strawberry blossom in different colors.
common_voice_de_19168529	Because of that new elections became necessary.	This had made new elections necessary.	This had necessitated new elections.	That made it necessary to hold new elections.	As a result, new elections became necessary.	As a result, new elections had become necessary.
common_voice_de_19752909	He was one of the first publishers of Physics Letters.	He was one of the first publishers of physics letters.	He was one of the first editors of Physic Letters.	He was one of the first publishers of Physics Letters.	He was one of the first publishers of physics letters.	He was one of the first publishers of physics letters.
common_voice_de_19752911	He lost the election to the Republican Joseph Dixon.	He lost the election to Republican Joseph Dixon.	He lost the election to American Joseph Dickson.	He lost the election to Republican Joseph Dixon.	He lost the election to fellow musician Joseph Dixon.	He lost the election to the nationalist Joseph Dixon.
common_voice_de_19752913	Braubach played an important role in the reconstruction of the University of Bonn during the post-war time.	Braubach was a major figure in the reconstruction of the University of Bonn in the postwar period.	Brabach came to great importance in the reconstruction of the University of Bonn in the postwar period.	Brabach played a major role in the reconstruction of the University of Bonn in the post-war period.	Braubach was of great importance in the reconstruction of the University of Bonn in the post-war period.	Braubach was of great importance in the reconstruction of the University of Bonn in the post-war period.
common_voice_de_19752914	At the same time the district Malý Lísek was renamed to Lísek.	At the same time, the district of Malichek was also renamed as Nichek.	At the same time, the district of Mali-Lišek was renamed Nisek.	At the same time, the district of Mali Li-Shek was renamed Ni-Shek.	At the same time, the district of Mali Lichek in Nichechek was renamed.	At the same time, the village of Maly Lichek in Nizhye was renamed.
common_voice_de_18015293	Good morning.	Good morning to you.	Good morning to you.	Good morning to you.	Good morning to you.	Good morning to you.
common_voice_de_18015294	A friend of mine is getting out of prison tomorrow.	A friend of mine is getting out of prison tomorrow.	One of my buddies is getting out of prison tomorrow.	A buddy of mine is getting out of jail tomorrow.	One of my buddies is getting out of jail tomorrow.	A boyfriend of mine is getting out of prison tomorrow.
common_voice_de_18015295	The door is locked from the inside.	You locked the door.	The door is locked by you.	The door is locked by you.	The door is locked by you.	The door is locked by you.
common_voice_de_18015296	Jonas was first at the Leibniz Institute, but now he works for the Fraunhofer-Gesellschaft.	Jonas was first at the Leibniz Institute, but now he works for the Frauenofer Society.	Jonas was at the Leibniz Institute but now he works for the Frauenfrauenhofer Gesellschaft.	Jonas was first at the Leibniz Institute, but now he works for the Frauenehofer Society.	Jonas used to work at the Leibniz Institute, but now he works for the Frauenhofer Society.	Jonas was first at the Leibniz Institute, but now he works for the women's farm society.
common_voice_de_18202582	A tube with the ointment changes owners for over a hundred bucks.	A tube with the ointment changes hands for over a hundred pounds.	A tube with the ointment changes hands for over a hundred taels.	A tube with the ointment changes hands for over a hundred tacks.	A tube with the ointment replaces the owner by over a hundred pounds.	A tube with the ointment replaces the owner by more than a hundred tacks.
common_voice_de_18202583	Can you really get to the top floor with the aerial ladder?	Can you really get to the top floor with the ladder?	Does the spiral staircase really take you to the top floor?	Do you really get up to the top floor with the spiral staircase?	Do you really get up to the top floor with the turning ladder?	Is the spiral staircase really all the way up to the top floor?
common_voice_de_18202584	Through the church clock, the workers in the field knew what time it was.	The church tower clock shows the workers in the field how late it is.	The workers in the field learned by the church tower clock how late it was.	The workers on the field know how late it is through the church clock tower.	The workers in the field know how late it is through the church tower clock.	Through the church tower clock, the workers in the field knew how late it was.
common_voice_de_19765276	Since then the site has been used for civil use.	Since then, the site has been used civilly.	The area has since been used for civilian purposes.	Since then, the site has been used by civilians.	Since then, the area has been used for civil purposes.	Since then, the site has been used as a civilian site.
common_voice_de_19765353	In order to make Bertie jealous, Uschi agrees to the offer.	To make Betty jealous, Uschy makes the usual decision.	To make Betti jealous, Uschi agrees to the habit.	To make Bertie jealous, Uschi subscribes to the habit.	To make Bertie jealous, Ushi settles in on the usual.	To make Berti jealous, Uschi lets go of his habit.
common_voice_de_19765382	Following the end of his term, Dana was appointed as American envoy to Bolivia.	After the end of his term, Danna was appointed American ambassador to Bolivia.	After the end of his term, Dana was appointed as the US ambassador in Bolivia.	After the end of his term, Danan was appointed as the American Ambassador to Bolivia.	After the end of his term of office, he was appointed as the American Ambassador to Bolivia.	After the end of his term, Danan was appointed as a U.S. Ambassador to Bolivia.
common_voice_de_19765410	Jolles founded the concert company “La Sonate”, which organized her concerts at the Conservatoire de Paris.	Jules founded the concert company La Sonate, which holds its concerts at the Paris Conversation.	Julius founded the concert company "La Sonate" which organized its concerts at the Paris Conversation.	Jules founded the concert company "La Sonate", which held its concerts at the Parisian Conversation.	Julius founded the concert company "La Sonate", which organizes its concerts at the Parisian Conversateurs.	In 2001, Julius founded the "Concert-Gesellschaft La Sonate" and held concerts at the Paris Conversation.
common_voice_de_19766114	The original title is unknown.	The original title is unknown.	The original title is unknown.	The original title is unknown.	The original title is unknown.	The original title is unknown.
common_voice_de_19766115	They spend the winter in Central America.	They spend the winter in Central America.	They spend the winter in Central America.	They spend the winter in Central America.	They spend the winter in Central America.	They spend the winter in Central America.
common_voice_de_19766116	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.
common_voice_de_19766117	The fraternity also counts famous artists, military leaders, business people and politicians among its members.	The Brotherhood also invites prominent artists, military men, entrepreneurs and politicians to join it.	The Brotherhood also recruits prominent artists, military personnel, entrepreneurs and politicians to its membership.	The Brotherhood also recruits renowned artists, military, entrepreneurs and politicians to be its members.	The fraternity also recruits well-known artists, military men, entrepreneurs and politicians to its membership.	The Brotherhood also recruits renowned artists, military men, entrepreneurs and politicians to become its members.
common_voice_de_19170995	In pre-Islamic times sugar cane, rice and chicken were already imported from India.	Sugarcane, rice and gauze were introduced from India even before Islamic times.	Even before the Islamic era, sugar cane, rice and gas were introduced from India.	Sugar cane, rice and gazillion were imported from India even before the Islamic period.	Even before Islamic times, sugar cane, rice, and cassava were imported from India.	Sugarcane, rice, and cassava were imported from India even before the Islamic period.
common_voice_de_19170996	All of the federal states pay subsidies that exceed constitutional amounts by far.	All federal states pay state financial aid far beyond the constitutional level.	All federal states pay state grants that go well beyond the constitutional level.	All federal states pay state grants that are far beyond the constitutional limit.	All federal states pay state subsidies that far exceed the constitutional level.	All federal states pay state financial aid that goes far beyond the constitutional limits.
common_voice_de_19170997	According to his account, he named the Tiberium after Tiberius Caesar Augustus.	He named the Tiberian after Tiberius Caesar Augustus after his depiction.	He named the Tiber after Tiberius Caesar Augustus after his representation.	According to his account, he named the Tiberum after Tiberius Caesar Augustus.	In his description, he named the "Tiberius" after Tiberius Caesar Augustus.	He named Tiberius after his representation of the Tiberium, Tiberius Caesar Augustus.
common_voice_de_19170999	Every two years each respective half of the municipal council is elected for a term of four years.	As the half municipal council was elected every second year for four years.	Accordingly, half the parish council was elected every second year for four years.	As well as half of the parish council, each second year was elected for four years.	As it is known, half of the parish council was elected every second year for four years.	Thus, the half-Municipal Council was elected every second year for four years.
common_voice_de_18440293	I think, I’m in the wrong movie	I think I'm in the wrong movie.	I think I'm in the wrong movie.	I think I'm in the wrong movie.	I think I'm in the wrong movie.	I think I'm in the wrong movie.
common_voice_de_18440296	I’ll ask the questions here.	Keep looking.	Did you hear that?	Stay in the room.	You're not doing it!	Sitting at the kitchen table.
common_voice_de_18440297	Who wants to go in the cage of the turntable ladder vehicle?	Who wants to take me in a short transport vehicle?	Who wants to take their contracted helicopter with them?	Who wants to take you on the short-distance chopper?	Who wants to drive a motorcycle on the curb with me?	Who wants to ride with me in my car to the laundromat?
common_voice_de_19736252	The airfield was originally designed for military training during the Second World War.	The airfield was originally designed for military training during World War II.	The airport was originally designed for military training during the Second World War.	The airfield was actually designed for military training during World War II.	The airfield was originally designed for military training during World War II.	The airfield was actually designed for military training during World War II.
common_voice_de_19736253	The Saint-Laurent Chapel is located north of the town center.	North of the village centre is the chapel of Saint Laurent.	North of the village centre is the chapel of Saint Laurent.	North of the village center is the chapel Saint-Laurent.	To the north of the village core is the chapel of Saint Laurent.	The chapel of Saint-Laurent stands to the north of the village centre.
common_voice_de_19736254	On this occasion many musical and cultural events will also be held.	But there are also many musical and cultural events on this occasion.	But there are also many music and cultural events from this occasion.	However, many musical and cultural events also take place for this purpose.	However, there are also many music and cultural events on this occasion.	But there are also many music and cultural events held on this occasion.
common_voice_de_19736255	It is run for museum operations.	It is in museum operation.	It will be in the museum business.	It is operated as a museum.	It is operated by the museum.	It is operated as a museum.
common_voice_de_18195414	How can you laugh about it?	How can you laugh at that?	How can you laugh about it?	How can you laugh at that?	How can you laugh about it?	How can you laugh at that?
common_voice_de_18195419	Now that I know my grade, I still have one question.	Now that I know my grade, I have one more question.	Now that I know my grade, I have one more question.	Now that I know my grade, I have one more question.	Now that I know my grade, I have one more question.	Now that I know my note, I have one more question.
common_voice_de_18195420	How is it called again when someone only communicates with gestures?	What do you call it when someone only talks gestures?	What do you call it when someone only talks with gestures?	What does that mean, if someone is only engaging in gesture?	What's that called again when someone's just having a conversation with gestures?	What do you call it when someone just talks to you in a gestural way?
common_voice_de_19156815	The western bank forms Mecklenburg-Vorpommern’s border to Brandenburg.	The western bank forms the border between Mecklenburg-Vorpommern and Bandenburg.	The western shore forms the border of Mecklenburg-Vorpommern with Bandenburg.	The western shore forms the border of Mecklenburg-Vorpommern to Bandenburg.	The western shore forms the border between Mecklenburg-Vorpommern and Bandenburg.	The western bank forms the boundary of Mecklenburg-Vorpommern with the city of Brandenburg.
common_voice_de_19156816	A year later he moved to New York.	He moved to New York a year later.	One year later, he moved to New York.	A year later, he moved to New York.	A year later, he moved to New York.	One year later, he moved to New York.
common_voice_de_19156818	Thus he oversees vast areas primarily in the Western United States.	It therefore cares for huge areas, mostly in the western United States.	It therefore cares for vast areas, primarily in the western United States.	It therefore cares for huge areas mainly in the west of the United States.	It therefore cares for vast areas, mainly in the west of the United States.	Therefore, it takes care of huge areas, mainly in the west of the United States.
common_voice_de_19156819	The township is shaped by agriculture.	The municipality is characterized by agriculture.	The municipal area is dominated by agriculture.	The municipality is characterised by agriculture.	The municipality is characterized by agriculture.	The municipality area is characterized by agriculture.
common_voice_de_20004741	From the outset the evaluation of the concepts was considered very important.	From the beginning, the evaluation of the concepts was highly important.	From the very beginning, the evaluation of the concepts was given high importance.	From the outset, the evaluation of the concepts was given a high priority.	From the beginning, the evaluation of the concepts was given a high level of importance.	From the outset, a high importance was attached to the evaluation of the concepts.
common_voice_de_20004742	Today the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today, the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today, the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.
common_voice_de_20004743	In addition the office of the vice governor was restored.	In addition, the office of the Deputy Governor was restored.	In addition, the post of deputy governor was restored.	Furthermore, the office of vice governor was restored.	Furthermore, the office of vice-governor was restored.	Furthermore, the office of Vice-Governor was restored.
common_voice_de_20004744	Other spots with comparably high waves are Mavericks or Todos Santos.	Other spots with similar wavelengths are Maverick or Todos Santos.	Other spots with comparable wave heights are Mavericks or Todos Santos.	Other spots with comparable wave heights are Maverick or Todos Santos.	Other spots with comparable wave heights are "Mavericks" or "Todos Santos".	Other spots with comparable wavelengths are "Mavericks" or "Todos Santos".
common_voice_de_19145156	Whatever impacts the structure or strength values will be removed.	Remove what affects the bow or the supporting values.	What affects the structure or the strength values will be removed.	What affects the order or the fortitude values is removed.	removed, affecting the assembly or the solidity values.	Removes what affects the bracket or the solvency values.
common_voice_de_19145157	Supposedly Schöffer also cut and cast the font himself.	Schöffer is said to have cut and carved this writing himself.	Schöffer is said to have cut and chopped this writing himself.	Schoeffer is said to have cut and engraved this writing himself.	Schöffer is said to have cut and engraved this handwriting himself.	Schöffer is also said to have cut and engraved this inscription himself.
common_voice_de_19145158	Kasimir and Elisabeth had many children.	Casimir and Elisabeth had many children.	Casimir and Elisabeth had many children.	Casimir and Elisabeth had many children.	Casimir and Elisabeth had many children.	Casimir and Elisabeth had many children.
common_voice_de_19145159	Even during ancient times a path led along today’s street.	Along today's road led a path already in antiquity.	Along the current road there was already a path in antiquity.	Along the road of today there was already a path in antiquity.	Already along today's road there was a path in antiquity.	Already along today's street, there was a path in antiquity.
common_voice_de_19140947	Mirjam Unger works as a script writer in collaboration with her co-author Sandra Bohle.	Miriam Unger works as a scriptwriter in duo with co-author Sandra Bohli.	Miriam Unger works as a scriptwriter in the duo with co-writer Sandra Bohlin.	Miriam Unger works as a scriptwriter in the duo with co-author Sandra Bohlen.	Miriam Unger works as a screenwriter in a duo with co-author Sandra Bohli.	Miriam Unger works as a screenwriter in a duo with co-author Sandra Bohle.
common_voice_de_19140948	The swear word “red sock” refers to a politically leftist-oriented person.	The catchphrase "red sock" refers to a person of political left.	The euphemism "red sock" refers to a person on the political left.	The insulting word "red sock" refers to a politically left-wing person.	The curse word "red sock" denotes a person who is politically left-wing.	The epithet "red sock" denotes a person with a left-wing political identity.
common_voice_de_19140950	Such word games are obviously hard to transfer into another language.	Of course, such words cannot be easily translated into another language.	Of course, such puns cannot be translated into another language.	Of course, such word games can hardly be transferred to another language.	Such word games can, of course, hardly be translated into another language.	Of course, such puns can't easily be transferred to another language.
common_voice_de_19140951	An increasing number of crafts businesses formed In the previously agricultural town.	Increasingly, crafts were created in the former village.	The former farming village became increasingly craft-driven.	There were increasing number of crafts enterprises in the former village.	More and more craft industries were born in the former peasant village.	Increasingly, craft enterprises were established in the former agricultural village.
common_voice_de_18197669	She would like to have a small lap dog like that too.	She also wishes for a small lap dog.	She wishes she had a little lap dog.	She also wishes for a little lapdog.	She wishes for a little lapdog like that too.	She wishes she had a little lapdog like that.
common_voice_de_18197672	Controllers have been complaining for a long time that they have no legal means of handling them.	Auditors have long complained that they have no legal authority.	Auditors have long complained that they have no legal authority.	Control officers have long complained that they have no legal authority.	Auditors have been complaining for a long time that they have no legal hand.	The auditors have been complaining for a long time that they do not have legal hands.
common_voice_de_18197673	We’ve already had this.	We already had that.	We already had that.	We've had this before.	We've had that before.	We've had that before.
common_voice_de_18951212	A chubby woman was already helping herself at the buffet.	A girly woman was already working at the buffet.	A puppy woman was already at the buffet.	A fluffy woman was already serving at the buffet.	A pumpkin-legged woman served herself at the buffet.	A girl with a mustache used to serve herself at the buffet.
common_voice_de_18951213	Yes, sleepiness is descending.	Yes, the league is up.	Yeah, well, the bed weights are down.	Yeah, the weight of the bed is getting heavier.	Yeah, the weight of the bed is coming off now.	Yes, the weight of the bed is now coming off.
common_voice_de_18951214	She was ringing nervously on Miss Hein’s door.	She rang the bell at Mrs. Hein's front door.	She rang the bell at Mrs. Heyn's door.	At Mrs. Hein's front door she rang the bell.	At Mrs. Hein's front door, she rang the alarm.	At Mrs. Hein ⁇ s front door, she rang the bell.
common_voice_de_18951215	Who knows all paragraphs by heart?	Who knows all the paragraphs by heart?	Who knows all the paragraphs by heart?	Who knows all the paragraphs by heart?	Who already knows all the paragraphs by heart?	Who already knows all the paragraphs by heart?
common_voice_de_19519962	Besides shell lime, bunter also occurs as a type of rock.	In addition to shellstone, colorful sandstone is found as a rock species.	In addition to shell lime, various types of sandstone also occur as a rock.	In addition to shell lime, colored sandstone also occurs as a type of stone.	In addition to shell stone, coarse sandstone is also found as a type of rock.	Besides mussel limestone, a variety of sandstone also exists as a type of rock.
common_voice_de_19519963	The movie is lost without a trace.	The movie is lost.	The movie is gone.	The film is gone.	The film is missing.	The film has disappeared.
common_voice_de_19519964	Afterwards he studied art history for two semesters, which he considered unsatisfactory.	After that, he studied two semesters of art history, which he considered unpleasant.	After that he studied two semesters of art history, which he found unsatisfactory.	After that he studied art history for two semesters, which he found unsatisfactory.	Afterwards, he studied art history for two semesters, which he found unsatisfactory.	After that, he studied art history for two semesters, which he found unsatisfactory.
common_voice_de_19519965	Smith and Jannsen manage to free the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can free the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can free the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can free the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can free the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can free the professor and blow up the palace.
common_voice_de_19586641	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.
common_voice_de_19586642	class goes.	Classy	Class one	Class A	Classically	A classic
common_voice_de_19586643	That’s also where the name originates from: "gesondert, sonder, sunder".	This is also where the name  ⁇ sons of sin ⁇  originates.	It is also the origin of the name "Sonde, Son of Sünde".	The origin of the name "Sons without sin" also stems from this.	The name "Sonde-son-der-Sonde" originates from that, too.	From this comes also the origin of the name "Well-behaved, without sin".
common_voice_de_19586645	Thereupon the ducal family cleared out the estate and moved to the Netherlands.	The ducal family then moved the property to the Netherlands.	The ducal family then cleared the estate and moved to the Netherlands.	The Duke's family then vacated the property and moved to the Netherlands.	The Duke's family then vacated the estate and settled in the Netherlands.	After that, the ducal family vacated the property and moved to the Netherlands.
common_voice_de_19085957	The air rotates together with the earth.	The air rotates with the Earth.	The air rotates with the Earth.	The air rotates with the Earth.	The air rotates with the earth.	The air rotates with the Earth.
common_voice_de_19085958	That’s exactly the cool part of it.	That's the point.	That's the rub.	That is the thing about it.	That's the big deal.	That's the weird part.
common_voice_de_19085959	of late presidential language too.	President's language recently.	Recently also the President's language.	Recently, the Presidential language has also been used.	The presidential language is also spoken in recent times.	Recently, the presidential language has also been used.
common_voice_de_19085961	Recently Otmar turned into a workaholic.	Otma recently became a worker hobbiter.	Lately, Otma has become a workaholic.	Recently, Otmar has become a workaholic.	Recently Otma has become a worker-hollig.	He's become a worker-holic from Othmar lately.
common_voice_de_19947607	Nicolaus Adam, who had already received organ instruction from his father, studied at the University of Helmstedt.	Nikolaus Adam, who had already been taught organ by his father, studied at Helmstedt University.	Nikolaus Adam, who had already received organ lessons from his father, studied at Helmstedt University.	Nikolaus Adam, who had already been given organ lessons by his father, studied at Helmstedt University.	Nicholas Adam, who had already received organ lessons from his father, studied at the University of Helmstedt.	Nicolas Adam, who had already received organ lessons from his father, studied at the University of Helmstedt.
common_voice_de_19947608	Systematically occurring mistakes are called cognitive biases.	Systematically arousing errors are called cognitive distortions.	Systematically invoking errors are called cognitive distortions.	Systemic misunderstandings are called cognitive distortions.	Systematically causing errors is called cognitive distortions.	Systematically exposed errors are called cognitive distortions.
common_voice_de_19947609	On the municipality level, the district is composed of eight major municipalities and ten municipalities.	On a municipal level, the district consists of eight large municipalities and ten municipalities.	At the municipal level, the district consists of eight large municipalities and ten municipalities.	On a municipal level, the district consists of eight large municipalities and ten municipalities.	At the municipal level, the district consists of eight large municipalities and ten municipalities.	On a communal level, the district consists of eight large communes and ten municipalities.
common_voice_de_19947610	Christa Müller hails from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Christa Müller came from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Christa Müller comes from a family of hotel owners from Frankfurt am Main.	Christa Müller came from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Christa Müller was from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Christa Müller comes from a family with a hotel owner from Frankfurt am Main.
common_voice_de_18198103	But apart from that you have no prejudices, right?	But you don't have prejudices, do you?	But you don't have any prejudice, do you?	But other than that, you have no prejudice, do you?	But you don't have any other prejudices, do you?	But otherwise, you're not prejudiced, are you?
common_voice_de_18198105	In the medical sector, IT security is very poor.	In the medical field, IT safety is very poor.	In the medical field, IT safety is very poor.	In the medical field, the IT safety situation is very poor.	In the medical field, IT security is at a very low level.	It's very poorly equipped for IT security in the medical field.
common_voice_de_19717432	Wilhelm Apel was a cigar maker and worked in Frankenhausen.	Wilhelm Apel worked in the hospital as a cigar maker.	Wilhelm Apfel was a cigar maker by profession and worked in hospitals.	Wilhelm Apell was a cigar maker by profession and worked in a hospital.	Wilhelm Aptin was a cigar maker by profession and worked in a hospital.	Wilhelm Arpels was a cigarette maker by profession and worked in the hospital.
common_voice_de_19717433	In addition, Davis started the series “Excalibur”, also together with Claremont.	Moreover, Davis also called for Claremont to play the Expedient series.	Furthermore, Davis also called for Claremont to end the Expediency series.	What's more, Davis also called for Claremont to make the series expendable.	Moreover, Davis also called upon Claremont to terminate the Expeditionary series.	In addition, Davis also called on Claremont to produce the series Expedi-Bowl.
common_voice_de_19717435	He currently lives in Basel, is married and has two children.	Today he lives in Basel and is married with two brothers.	Today, he lives in Basel and is married and has two children.	Today he lives in Basel and is married as well as a dual father.	Today, he lives in Basel and is married and a father for two years.	Today he lives in Basel and is married, as well as a two-time father.
common_voice_de_19717437	Following the Second World War, he composed the "Mountain Majesty Overture".	After the Second World War, he composed the "Manton majesty obverse".	After the Second World War, he composed the "Mint and Majesty Overture".	After the Second World War he composed the "Maynton Majestic Overture".	After the Second World War, he composed the  ⁇ Monton Majestie Overture ⁇ .	After the Second World War, he composed the "Maintenance of the Majestic Overture".
common_voice_de_18219365	The four-legged creatures dug around in the sand as if they were looking for something.	The four-legged ones dug in the sand as if they were looking for something specific.	The four-legged creatures broke into the sand as if searching for something special.	The four-legged ones digged in the sand as if they were looking for something specific.	The four-legged ones were digging in the sand as if they were looking for something specific.	The four-legged ones were digging in the sand as if they were looking for something special.
common_voice_de_18219367	It is said, that in this district even the police doesn’t dare to be anymore.	In this neighborhood, as they say, the police themselves no longer dare.	In this neighborhood, it is said, the police themselves are no longer safe.	In this part of town, they say, the police can't afford it anymore.	In this part of the city, as they say, the police don't even dare.	In this part of the city, as they say, the police don't even dare to come anymore.
common_voice_de_18416194	Sure the reconnaissance plane is an expensive purchase.	The surveillance plane is certainly an expensive purchase.	Surely the reconnaissance plane is an expensive purchase.	I'm sure the reconnaissance plane is an expensive purchase.	I'm sure the reconnaissance plane is an expensive purchase.	The reconnaissance plane is a must, a costly acquisition.
common_voice_de_18416195	Ergon has not seen it, but he recognizes the Harley by it’s noise.	Although Egon did not see her, he recognizes her hair by the sound.	Egon didn't see her, but he knows her hair by the sound.	Egon didn't see her, but he recognizes her hair from the noise.	Egong didn't see her, but he recognises the hair by the sound.	Egon hasn ⁇ t seen her, but he recognises the hair at the sound.
common_voice_de_18416197	It is so annoying.	It's too cool.	It's too much of a mess.	It's too much mockery.	It's too much of a hassle.	It's too much of a hassle.
common_voice_de_18416198	My attorney advised against that.	That's what my ignorance taught me.	My ignorance has advised me against this.	My impudence has warned me against that.	That's what my uncle advised me against.	I advised my mother-in-law against that.
common_voice_de_19825645	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.
common_voice_de_19825646	army and a composer of military marches.	Army and composer of March music.	Army and composer of march music.	Army and composer of marching music.	Army and composer of marching music.	Army and composer of marching music.
common_voice_de_19825647	At the same time, the municipality Densberg switched from the district of Ziegenhain to the district of Fritzlar.	At the same time, the municipality of Densberg moved from the district of Ziegenhain to the district of Fritzler.	At the same time, the municipality of Densberg moved from the district of Ziegenhain to the district of Fritzler.	At the same time, the municipality of Densberg moved from the district of Ziegenhein to the district of Fritzler.	At the same time, the municipality of Densberg changed from the district of Ziegenhain to the district of Fritzler.	At the same time, the municipality of Densberg moved from the district of Ziegenhein to the district of Fritzler.
common_voice_de_19825648	She is considered the oldest bell foundry in England.	It is considered the oldest bell tower in England.	It is considered the oldest bell tower in England.	It is considered the oldest bell tower in England.	It is considered the oldest clock mill in England.	It is considered to be the oldest bell tower in England.
common_voice_de_19675725	The shows were recorded in the Wirtshaus in Schlachthof in Munich.	The shows were recorded in the tavern in the slaughterhouse in Munich.	The broadcasts were recorded in the tavern in the Munich slaughterhouse.	The broadcasts were recorded in the tavern at the slaughterhouse in Munich.	The broadcasts were recorded at the hostel in the slaughterhouse in Munich.	The broadcasts were recorded at the guest house in the slaughterhouse in Munich.
common_voice_de_19675727	Not all versions are available for all platforms.	Not all versions are available for all platforms.	Not all options are available on all platforms.	Not all variants are available for all platforms.	Not all variants are available for all platforms.	Not all variants are available for all platforms.
common_voice_de_19675728	Here the legal form of the guilds is also that of a corporation under public law.	Here too the legal form of the insinuations is that of a body of public law.	Here, too, the form of the statute is that of a public legal entity.	Again, the legal form of the Inngen is that of a body of public law.	Here again the legal form of the injunctions is that of an institution of public law.	Here, too, the legal form of the Innings is that of a corporation of public law.
common_voice_de_19675730	It is estimated that the total run exceeds three million copies by far.	The total number of copies is estimated at well over three million.	It is estimated that the total edition is more than three million copies.	It is estimated that the total circulation is well over three million copies.	It is estimated that the total edition is in excess of three million copies.	It is estimated that the total number of copies is well over three million.
common_voice_de_19948167	The original inscription in the memorial hall was restored on a new panel.	The original inscription in the memorial hall was restored on a new tablet.	The original inscription in the memorial hall was restored on a new tablet.	The original inscription in the memorial hall was restored on a new panel.	The original inscription in the memorial hall was rebuilt on a new tablet.	The original inscription in the memorial hall has been restored to a new plaque.
common_voice_de_19948168	The leaves are dark green, linear and spread around the stem.	The leaves are dark green, linear and distributed around the stem.	The leaves are dark green, linear and distributed around the stem.	The leaves are dark green, linear and distributed around the stem.	The leaves are dark green, linear and distributed around the stem.	The leaves are dark green, linear and distributed around the stem.
common_voice_de_19948169	Its constant counterpart in this case is the exponential distribution.	Its constant pendent here is exponential distribution.	Its continuous mode of action is exponential distribution.	The exponential distribution is her constant underling here.	Their constant pendulum here is the exponential distribution.	The exponential distribution is their constant point of convergence.
common_voice_de_19948170	They are buried in a collective grave in this forest.	They lie in a community tomb in this forest.	They lie in a common grave in this forest.	They lie in a communal grave in this forest.	They lie in a communal tomb in this forest.	They are buried in a communal grave in this forest.
common_voice_de_18368412	Riad is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.
common_voice_de_18368414	Many researchers have already had a tough time with this.	Many scientists have already bitten their teeth.	Many scientists have already bitten their teeth.	Many scientists have already bitten their teeth.	Many scientists have already lost their teeth in this.	Many scientists have already bitten their teeth with this.
common_voice_de_18368415	Paramaribo is Suriname’s capital.	Paramaribo is the capital of Suriname.	Paramaribo is the capital of Suriname.	Paramaribo is the capital of Suriname.	Paramaribo is the capital of Suriname.	Paramaribo is the capital of Suriname.
common_voice_de_19153679	That’s why the project was renamed.	Therefore, the project was renamed.	That is why the project was renamed.	That's why the project was renamed.	That's why the project was renamed.	That ⁇ s why the project was renamed.
common_voice_de_19153680	That’s how the state increasingly finances itself through all, largely poor, segments of the population.	Thus the state finances itself, taking over most of the poor.	So the state is financing itself by taking in all, largely poor populations.	Thus, the state finances itself, taking over all, mostly poor, segments of the population.	This is how the state finances itself, taking over all, for the most part poor, population parts.	This way the state is financing itself, less and less over all, for the most part, poor parts of the population.
common_voice_de_19153681	The local council has eight members in addition to the mayor.	The town council has eight members in addition to the mayor.	The city council has eight members, in addition to the mayor.	The city council has eight members, in addition to the mayor.	The municipal council has eight members, in addition to the mayor.	The city council has eight members, in addition to the mayor.
common_voice_de_19153682	In the same year he was appointed as academic professor.	That same year he was appointed academic professor.	In the same year he was appointed academic professor.	In the same year he was appointed academic professor.	In the same year, he was appointed academic professor.	In the same year, he was appointed as an academic professor.
common_voice_de_17421514	In the armchair you can electrically adjust the backrest.	The armrest can be electrocuted.	The seat can be electrically adjusted.	You can power the seat with the electric fuse.	You can install the header electrically with the chair.	You can take electric displays to the back of the seat.
common_voice_de_17421515	Good things take time, placated Edmund.	Good things take time to come, Edmund said.	Good things take time, Edmond said calmly.	Good thing he wants to stay, Edmund calmed down.	Good things want to last, Edmund reassured.	"Good thing, I want to take a break", Edmund said calmly.
common_voice_de_17421516	I do not expect any sympathy, but I want you to understand me.	I don't expect pity, but I want you to understand me.	I don't expect any pity, but I want you to understand me.	I don't expect any pity, but I want you to understand me.	I don't expect any pity, but I want you to understand me.	I don't expect any sympathy, but I want you to understand me.
common_voice_de_17421517	When he was eleven, Leon stepped on a rusty nail that went through his foot.	When he was eleven, Leon stepped on a rusty nail that pierced his foot.	When he was eleven, Leon stepped on a rusty nail that pierced his foot.	As an elder, Leon stepped on a rusty nail, drilled through his foot.	When he was eleven, Leon stepped on a rusty nail, drilling through his foot.	Leon got into a rusty nail when he was eleven years old and he drilled himself through his foot.
common_voice_de_17347602	All canons are ready to fire.	All guns are ready to fire.	All cannons are ready to fire.	All the guns are ready to fire.	All cannons are ready to fire.	All cannons are ready to fire.
common_voice_de_17347604	Do not disturb!	Please do not disturb.	Please don't bother.	Please don't disturb!	Please don't disturb!	Please don't disturb.
common_voice_de_17347606	I had to stop my trip in Berlin.	I had to stop my trip to Berlin.	In Berlin, I had to interrupt my journey	In Berlin, I had to interrupt my trip.	In Berlin, I had to interrupt my trip.	In Berlin, I had to interrupt my journey.
common_voice_de_18224745	The system is idiot-proof.	The system is name-safe.	The system is name-safe.	The system is name-sense.	The system is name-proof.	The system is naming-appropriate.
common_voice_de_18224750	Brazzaville is the capital of the Republic of Kongo.	Rasabil is the capital of the Republic of Congo.	Asabile is the capital of the Republic of Congo.	Asavi is the capital of the Republic of the Congo.	Asabill is the capital of the Republic of the Congo.	Prazaville is the capital of the Republic of the Congo.
common_voice_de_18224753	She dragged strongly on the cigarette and coughed.	She pulled on the cigarette and coughed.	She pulled hard on the cigarette and coughed.	She pulled tightly at the cigarette and coughed.	She pulled her cigarette vigorously and coughed.	She pulled on her cigarette vigorously and coughed.
common_voice_de_18224754	No police, no tricks - otherwise the hostages will die.	No police, no tricks or the hostages will die.	No police, no tricks or the hostages will die.	No police, no tricks, otherwise the hostages die.	No police, no tricks, or the hostages will die!	No police, no tricks, otherwise the hostages die!
common_voice_de_18731862	It could even be counterproductive.	It could even be counterproductive.	It might even be counterproductive.	It could even be counterproductive.	It could even be counterproductive.	It could even be counterproductive.
common_voice_de_18731863	That should accommodate them.	You should accept this.	You should get that.	You should get that.	You should take care of that.	You should be able to afford it.
common_voice_de_18731864	Something must have happened.	Something must have happened.	Something must have happened.	Something must have happened.	Something must have happened.	Something must have happened.
common_voice_de_18731865	There can be no question of a long runner.	I can't talk with a perpetual fire.	The rule cannot be with a perpetual sprinter.	I can't talk with a perpetual fire.	A power brake can't solve the problem.	I can't talk to a perpetual firefighter.
common_voice_de_17792112	That is a typical rear-end collision.	This is a typical car accident.	This is a typical drive-by accident.	This is a typical on-road accident.	This is a typical head-on accident.	This is a typical accidental highway accident.
common_voice_de_17792113	Please create a note.	Please make a note.	Please make a note.	Please create a note.	Please create a note.	Please make a note.
common_voice_de_17792114	View wish list.	View wish list.	Display the wish list.	Display the wish list.	Display the wish list.	Show the wish list.
common_voice_de_17792115	The library is a bit dusty, but it serves it’s purpose wonderfully.	The library is already a little dusty, but serves its purpose perfectly.	The library is already a little dusty, but it does its job perfectly.	The library is already a little dusty, but it does its job very well.	The library is already a bit polluted, but it does its job very well.	The library is already a bit crowded, but it's excellent for its purpose.
common_voice_de_18386091	It will probably quite costly to arrange such a wine collection.	It was certainly difficult to assemble such a wine collection.	It was certainly arduous to assemble such a wine collection.	It must have been laborious to assemble such a wine collection.	It was certainly an exorbitant undertaking to assemble such a wine collection.	It must have taken a lot of effort to assemble such a collection of wines.
common_voice_de_18386093	For some countries, applying for a visa is a lot of work.	Application for a visa is a lot of work for some countries.	For some countries, applying for a visa is a lot of work.	For some countries, applying for a visa is a lot of work.	For some countries, applying for a visa is a lot of work.	For some countries, applying for a visa is a lot of work.
common_voice_de_18026921	This needs to be made public!	This must be made public.	It has to go public.	This has to go public.	It's got to be public.	It's up to the public.
common_voice_de_18026922	Winter diesel fuel doesn’t coagulate in colder temperatures.	Winter diesel does not leak at colder temperatures.	Winter diesel does not run out at colder temperatures.	Winter diesel does not leak at colder temperatures.	Winter diesel does not leak at colder temperatures.	Winter diesel doesn't leak at colder temperatures.
common_voice_de_18026923	Do you see feelings as weakness?	Do you see feelings as a weakness?	Do you view feelings as a weakness?	Do you see feelings as a weakness?	Do you see feelings as a weakness?	Do you view feelings as a weakness?
common_voice_de_18600019	I get queasy when property damage and assault are put on an equal level.	I would not appreciate being put on the same level of physical damage and bodily harm.	I doubt it will be done if physical injury and physical injury are put on the same level.	I don ⁇ t think it will be possible to put personal injury and physical injuries on the same level.	It is probably not the case that I will not like it when the damage and injury are placed on the same level.	I don't think I'll be able to do that if personal injury and bodily harm are put on the same level.
common_voice_de_18600020	All that’s left for her is to save her own skin.	All that remained was their own hair.	She would only burn her own skin.	All that was left were her own burns.	All she could do was burn her own skin.	You only have to bury your own skin.
common_voice_de_18600021	I hope my criticism does not immediately plunge you into the next existential crisis.	I hope my criticism will not lead me to the next existential crisis.	I hope that my criticism will not bring me into the next existential crisis.	I hope my criticism doesn't lead me straight to the next existential crisis.	I hope my criticism doesn't plunge me into the next existential crisis.	I hope my criticism won't plunge me into the next existential crisis.
common_voice_de_18600022	Because both packs are unbroken, it doesn't matter which one you take.	Since both packages are unpacked, it doesn't matter which one you take.	Since both packages are non-food, it doesn't matter which one you take.	Since both packages are unopened, it doesn't matter which one you take.	Since both packages are unpacked, it doesn't matter which one you take.	Since both packages are unwrapped, it doesn't matter which one you take.
common_voice_de_17970250	Due to the lack of demand, the operation will be discontinued from January.	Due to the lack of demand, operations will be suspended from January.	Because of the lack of demand, the operation will be suspended from January.	Due to the lack of demand, the operation will be shut down from January.	Due to lack of demand, the operation will be discontinued from January.	Due to the lack of demand, the plant will be shut down from January.
common_voice_de_17970251	Sometimes Elisabeth could be very annoying.	Sometimes Elizabeth could be really tough.	Sometimes Elisabeth could be really busy.	Sometimes Elizabeth could be really tough.	Sometimes Elisabeth could be really stressful.	Sometimes Elisabeth could be really demanding.
common_voice_de_17970252	The cause of the crash was that a text file was saved with a line break.	The reason for the conclusion was that a text file with Windows 2 interrupts was stored.	The reason for the conclusion was that a text file with Windows two boxes was stored.	The reason for the termination was that a text file with Windows 2 blocks was stored.	The reason for the termination was that a text file with Windows two curves was stored.	The reason for the termination was that a text file with Windows two routines was stored.
common_voice_de_17970253	This is a dog-eat-dog society.	We live in an elliptical society.	We live in an Elbow society.	We live in an Elbogen society.	We live in an elongated society.	We live in a non-Arctic society.
common_voice_de_18196056	Philosophy is cancelled on Thursday.	Philosophy is off on Thursday.	Philosophy is suspended on Thursday.	Philosophy is off on Thursdays.	Philosophy is cancelled on Thursdays.	Philosophy is suspended on Thursdays.
common_voice_de_18196057	I bet this will be trendy again in twenty years.	In twenty years, that's gonna be hip again.	In twenty years, it'll probably be hip again.	In twenty years it's going to be hip again.	In 20 years, this is probably gonna be hip again.	In 20 years, this is bound to go viral again.
common_voice_de_18196058	Otherwise, it is slightly traceable.	Otherwise you can easily find them.	Otherwise you can easily track them.	Otherwise, they're easy to track.	Otherwise, they can be easily tracked.	Otherwise, they're easy to track.
common_voice_de_18196059	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.	Prishtina is the capital of Kosovo.
common_voice_de_18507230	A bit.	A little.	A little.	A little bit.	A little bit.	A little bit.
common_voice_de_18507231	Swing is a special rhythm of Jazz and dance music.	Swing is a particular rhythm of jazz and dance music.	Swing is a particular rhythm of jazz and dance music.	Swing is a special rhythm of jazz and dance music.	Swing is a special rhythm of jazz and dance music.	Swing is a special rhythm of jazz and dance music.
common_voice_de_18507232	It is possible that the diocese of Trier is not an individual case.	The b régime of Trier is not an isolated case.	Perhaps the Bìa b होताum is not an isolated case.	Perhaps the bishopric of Trier is not an isolated case.	It is possible that the by-law Trier is not an isolated case.	Perhaps the "Bistum Trier" is not an isolated case.
common_voice_de_18507233	A sentence should include a maximum of eleven word.	A sentence should contain a maximum of eleven words.	A sentence should be a maximum of eleven words.	A sentence should consist of a maximum of eleven words.	Maximum eleven words should be included in a sentence.	Maximum of eleven words should comprise a sentence.
common_voice_de_18192753	Vivien blew out her cheeks.	Vivian blew the fuse.	Vivian blew the horns.	Vivian blew up the bakery.	Vivian blew the whistles.	Vivian blew up the bakery.
common_voice_de_18192755	Bagdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.
common_voice_de_18192756	This interaction was successful.	This interaction was successful.	This interaction was successful.	This interaction was successful.	This interaction was successful.	This interaction was successful.
common_voice_de_19167144	Traditions of Aztec medicine are found in Mexican folk medicine.	The Mexican folk medicine has traditions of Aztec medicine.	Mexican folk medicine is home to traditions of Aztec medicine.	Traditions of Aztec medicine are found in Mexican folk medicine.	Traditions of Aztec medicine are found in Mexican folk medicine.	Traditions of Aztecan medicine are found in Mexican folk medicine.
common_voice_de_19167145	In doing so, he discovered a group whose period decreases unusually slowly.	He encountered a group whose period is declining unusually slowly.	In doing so, he came across a group whose period is unusually slow.	He encountered a group whose period is unusually slowly decreasing.	He encountered a group, whose period was decreasing unusually slowly.	While doing so, he encountered a group whose period is abnormally slowly decreasing.
common_voice_de_19167146	Quinn suspects that Suzuki is hiding a secret.	Quinn suspects that Suzuki is hiding a secret.	Quinn suspects that Suzuki is keeping a secret.	Quinn suspects that Suzuki is hiding a secret.	Quinn suspects that Suzuki is hiding a secret.	Quinn suspects that Suzuki is keeping a secret.
common_voice_de_19167147	Two other children had already died prior to Alberti.	Two more children had already died before Alberti.	Two other children had already died before Alberti.	Two other children had already died before Alberti.	Two other children had already died before Alberti.	Two other children had already passed away before Alberti.
common_voice_de_18198252	She was exuberantly thankful for this little gift.	She thanked me so much for this little gift.	She thanked me generously for this little gift.	She thanked herself almost profusely for this small gift.	She thanked herself almost entirely for this small gift.	She was almost overwhelmingly grateful for this little gift.
common_voice_de_18198253	The from seeds pressed oil is very healthy.	The oil extracted from the seeds is very healthy.	The oil pressed from the seeds is very healthy.	The oil extracted from the seeds is very healthy.	The oil pressed from the seeds is very healthy.	The oil pressed from the seeds is very healthy.
common_voice_de_18198259	Kruse puts his finger in the wound.	Kruse puts his finger in the wound.	Kruse puts his finger in the wound.	Kruse puts his finger in the wound.	Kruse puts his finger in the wound.	Kruse puts his finger in the wound.
common_voice_de_18497383	Maybe he can help you.	Maybe he can help you.	Maybe he can help you.	Maybe he can help you.	Maybe he can go to you.	Maybe he can walk you by the hand.
common_voice_de_18497384	That is why we push you to invest more.	That's why we encourage them to invest more.	That's why we urge you to invest more.	That is why we are urging them to invest more.	That is why we strongly urge you to invest more.	That's why we're pushing them to invest more.
common_voice_de_18497385	Can we shoot a film here?	Can we make a film here?	Can we make a movie here?	Can we make a movie here?	Can we make a movie here?	Can we shoot a movie here?
common_voice_de_18497387	Beginners and impatient people barbecue with a hairdryer.	Beginners and impatient grill with fown.	Beginners and impatients, scream with ferns!	Beginners and the impatient grumble with fuss.	Beginners and impatient people rant with cries.	Beginners and impatient people are barking with their phones.
common_voice_de_19777147	The architect currently runs his own studio in Prague.	The architect currently runs his own studio in Prague.	The architect currently runs his own workshop in Prague.	The architect currently runs his own studio in Prague.	The architect is currently running his own workshop in Prague.	Currently the architect runs his own workshop in Prague.
common_voice_de_19777149	Defending champion Venus Williams won the women’s singles.	Defender Venus Williams won the women's singles.	Defender Venus Williams won the women's singles title.	The defending champion Venus Williams won the women's singles.	Defender of the title Venus Williams won the women's singles.	Defender of the title Venus Williams won the women's singles.
common_voice_de_19777150	The core topic of the Green Party is environmental politics.	No Green Party area is environmental policy.	No territory of the Green Party is environmental policy.	No part of the Green Party is environmental policy.	One area of the Green Party is environmental policy.	Environmental policy is not a territory of the Green Party.
common_voice_de_19777151	Herwart Grosse was married and was survived by two children.	Herward Groß was married and left two children.	Herward Große was married and had two children.	Herward Grosse was married and left two children.	Hervard Grosse was married and left behind two children.	Herward Grosse was married and left behind two children.
common_voice_de_18193069	Is the washing machine ready?	The head of a clothing retailer	The laundry detergent is nearly forty	Thirsty and drunk in the washing machine	You're a washing machine forty years old.	Drinking from a washing machine, as you wear.
common_voice_de_18193070	Then he flashes that mischievous grin again.	Then he resumes his malicious activities.	Then he gets back to his rude ways.	Then he'll start doing his bad business again.	Then he puts on his nasty costume again.	Then he puts his mischievous streak back on.
common_voice_de_18193071	Breath condenses in cold winter air.	The breath condenses in the cold winter air.	The breath condenses in the cold winter air.	The breath condenses in the cold winter air.	The breath condenses in the cold winter air.	The breath is condensed by the cold winter air.
common_voice_de_19731118	They can also be found in the higher altitudes of the low mountain ranges.	It is also found in the Velvet Mountains.	They can also be found in the silty woods of green hills.	It is found in the slopes of the rubber-covered mountain.	They are also found in the deserted areas of the Oedipus Mountains.	They are also found in the Dyrkanagen, near the mountains.
common_voice_de_19731119	Due to illness he took a break over an extended timeframe.	He spent more time in sickness.	He paused for a long time due to illness.	He paused for a long time because of illness.	He paused for a long time because of illness.	He paused for a long time thinking about his illness.
common_voice_de_19731120	Chin, chest, stomach, flanks, rump and the covers for under the tail are bright yellow.	Kim roasted fried lamb steak with finely chopped bacon.	Flesh, fat, lean bones, and tail covers with the winter yellow.	Qin pigs, cattle, sheep, goats and cattle are all covered in yellow.	Kim roasted beef, flax, pork and bacon with blue yellow chili peppers.	Kim, who, built, and lowering the deck, and left the tail of the deck with the frosty yellow.
common_voice_de_19731121	He was the son of composer Johann Friedrich Ludwig Sievers, the cathedral organist in Magdeburg.	He was the son of the photographer Johann Friedrich Friedrich Siebers, the architect in Magdeburg.	He was the son of the musician Johann Friedrich Friedrich Sigers, who became an organist in Magdeburg.	He was the son of the astronomer Johann Friedrich Friedrich Siegfried, father of organists in Magdeburg.	He was the son of the musician Johann Friedrich Friedrich Seebers, a domobranch in Magdeburg.	He was the son of the automotive engineer Johann Friedrich Friedrich Ziegers, Dom Organist in Magdeburg.
common_voice_de_19603503	The feet were crimson.	The feet were purple.	The feet were purple red.	The feet were purple-red.	His feet were purple-red.	The feet were purple-red.
common_voice_de_19603504	The facade is unadorned, the window rows irregular.	The facades are decorative, the windows are perfectly irregular.	The façades are unadorned, the windows are irregular.	The facades are gorgeous, the windows are clean, and irregular.	The facades are decorated without ornaments, the window rows irregular.	The facades are unadorned, the windows are clean and irregular.
common_voice_de_19603506	A row of town houses from different temporal and stylistic eras are located on the east side of the dome plaza.	On the east side of the cathedral square is a row of town houses from different times and styles.	On the east side of the cathedral square is a row of town houses from different eras and styles.	On the east side of the cathedral square there is a row of public houses from different periods and styles.	On the east side of the cathedral square there is a row of townhouses of different periods and styles.	On the east side of the cathedral square there is a row of bourgeois houses from different times and styles.
common_voice_de_19603507	Thus Peter Müller became the new Prime Minister of Saarland.	Peter Müller thus became new Prime Minister of the Saarland.	Peter Müller thus became the new prime minister of the Saarland.	Peter Müller thus became the new Prime Minister of the Saarland.	Peter Müller thus became the new Prime Minister of the Saarland.	Thus, Peter Müller became new Prime Minister of the Saarland.
common_voice_de_18259205	A press officer didn’t want to confirm nor deny the accusations.	A press spokesman would neither deny nor confirm the accusations.	A press spokesman did not want to deny or confirm the accusations.	The press spokesman did not want to deny or confirm the accusation.	A spokesman for the press did not want to deny or confirm the accusations.	A spokesman for the press did not want to deny or confirm the accusations.
common_voice_de_18260228	What is the band called again that performed there?	we have our band we are too excited	I've got a little thing for you.	We're a band that's been around for a long time.	We don't have many bands, we don't play together.	We have a band called my band that we have worked with for a while now.
common_voice_de_19999261	It is matte and slightly glossy with microscopically small concentric wrinkles.	It is dull and faintly shiny with microscopic fine concentric roses.	It is dull and faintly shiny with microscopic fine concentric wrinkles.	It is matte and light shiny with microscopic, fine concentric crinkles.	It is dull and faintly shiny, with microscopic fine concentric wrinkles.	It is matte and slightly glossy, with microscopic fine concentric strands.
common_voice_de_19999263	She was buried in the crypt of Ludwigsburg.	She was buried in the pit of Ludwigsburg.	She was buried in the crypt of Ludwigburg.	She was buried in the Ludwigsburg moat.	She was buried in the tomb of Ludwigsburg.	She was buried in the crater of Ludwigsburg.
common_voice_de_19999265	The asteroid was named after “Elinor Gates”, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid is named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Elanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.
common_voice_de_19999269	The capacity is referred to as bandwidth and marks the useable frequency range.	This capacity is called bandwidth and refers to the useful frequency range.	This capacity is called bandwidth and characterizes the usable frequency range.	This capacity is called bandwidth and characterizes the usable frequency range.	This capacity is called bandwidth and characterizes the usable frequency range.	This capacity is called the bandwidth and indicates the usable frequency range.
common_voice_de_19656988	Württembergisches cavalry regiment.	the Württemberg cavalry regiment.	"Württembergish cavalry regiment".	Württemberg horsemen's regiment was established.	The Württemberg horsemen's regiment was added.	He was a member of the Württemberg Cavalry Regiment.
common_voice_de_19656998	From this garden there are interesting views onto the castle.	This garden gives you interesting views of the castle.	From this garden interesting views of the castle emerge.	From these gardens come interesting views of the castle.	From this garden, interesting views of the castle emerge.	From this garden you can take an interesting look at the castle.
common_voice_de_19657001	Later the son of Palmer gets kidnapped.	Later, Palmer's son is kidnapped.	Later, Palmer ⁇ s son was kidnapped.	Later, Palmer's son is kidnapped.	Later, the son of Palmer is kidnapped.	Later, Palmer ⁇ s son is kidnapped.
common_voice_de_19657004	Her fulfillment needs to be insinuated in the communicative actions of the speakers.	Their fulfillment must be ensured by the speakers in communicative actions.	Their fulfilment must be ensured by the speakers in communicative actions.	Their fulfillment must be assured by the spokesmen in communicative actions.	Their fulfilment must be communicated and presented by the spokesmen in the communicative process.	Their fulfilment must be ensured through communicative action on the part of the speakers.
common_voice_de_19602421	The melting of the North American glaciers in particular led to a rapid sea level rise.	The melting, especially of the North American glaciers, leads to a rapid increase in sea level.	The melting, especially of the North American glaciers, leads to a rapid rise in sea level.	The melting, especially in the North American glaciers, leads to a rapid rise in sea level.	The melting, especially in the North American glaciers, leads to a sharp rise in sea level.	The melting, especially of the North American glaciers, leads to a sharp rise in sea level.
common_voice_de_19602423	Vampire bats are the only mammals whose diet is based solely on blood.	Vampire flies are the only mammals whose diet is based exclusively on blood.	Vampire bats are the only mammals whose diet is based exclusively on blood.	Vampire moths are the only mammals whose nutrition is based solely on blood.	Vampire bats are the only mammals whose diet is based entirely on blood.	Vampire bat mice are the only mammals whose diet is based exclusively on blood.
common_voice_de_19602425	He also taught the Princess Electors Luise Charlotte and Hedwig Sophie.	He also taught the elective princesses Louise Charlotte and Hedwig-Sophie.	In addition, he taught the Electoral Princesses Louise Charlotte and Hedwig Sophie.	In addition, he taught the elective princesses Louise Charlotte and Hedwig-Sophie.	In addition, he taught the Electorate princesses Louise Charlotte and Hedwig-Sophie.	In addition, he taught the Prince-elect princesses Louise Charlotte and Hedwig-Sophie.
common_voice_de_19602426	Such images are used for residential construction, for instance.	Such images are used, for example, in home construction.	Such images are used, for example, in housing.	Such images are used, for example, in building houses.	Such images are used, for example, in building houses.	Such images are used, for example, when building a house.
common_voice_de_18197538	And with that we are already at the end of the broadcast, the presenter led over to the next topic.	And that brings us to the end of the show, the host changed to the next topic.	And with that we are at the end of the program, the presenter moved on to the next topic.	And with that, we are at the end of the show, the host said to the next subject.	And so we're at the end of the show, too, as the host moved on to the next topic.	And with that we are also at the end of the show, said the moderator, moving on to the next topic.
common_voice_de_18197539	Who do we have to pay, so that the greenhorn does not say anything?	Who do we have to grease so this green snake can say nothing?	Who do we need to smear to make this green mustache say nothing?	Who do we have to smear so this green snake doesn ⁇ t say anything?	Who do we have to put on makeup so this green shrimp can say nothing?	Who do we have to smear so this green-eyed nigga won ⁇ t say anything?
common_voice_de_18197541	Karl nervously cleaned his glasses, although they were actually clean.	Karl nervously cleaned his glasses, although they were clean.	Karl nervously cleaned his glasses, even though they were clean.	Karl was nervously wiping his glasses, even though they were clean.	Karl was nervously cleaning his glasses, even though they were actually clean.	Karl was nervously cleaning his glasses, even though they were actually clean.
common_voice_de_18197543	The berries aren’t ripe yet.	The beers are not ripe yet.	The berries are not ripe yet.	The berries are not ripe yet.	The beers aren't ripe yet.	The berries aren ⁇ t ripe yet.
common_voice_de_20003120	When the novel became available, the media’s reaction was mixed.	When the novel was published, the reaction in the media was mixed.	When the novel was out, there was a mixed reaction in the media.	When the novel was then presented, the reaction in the media was mixed.	When the novel was then published, the reaction in the media was mixed.	When the novel was published, there was a mixed reaction in the media.
common_voice_de_20003121	This status has since remained the same.	This position has remained the same since then.	This position has remained the same ever since.	This position has remained the same ever since.	This stand has remained the same since then.	This standing has remained unchanged ever since.
common_voice_de_20003123	The advantages are quick marketability, the possibility to follow up by correcting errors, and adaptation to new developments.	The advantages are fast market maturity, the possibility of subsequent error corrections, adjustment to new developments.	The advantages are rapid market maturity, the possibility of subsequent error correction, adaptation to new developments.	The advantages are rapid market maturity, the possibility of subsequent error correction and adaptation to new developments.	The benefits are rapid market maturity, the possibility of subsequent correction of errors, and adaptation to new developments.	The advantages are rapid market maturity, the possibility of subsequent error correction, and adaptation to new developments.
common_voice_de_20003125	They have three children together.	They have three children together.	They have three children together.	They have three children together.	They have three children together.	They have three children together.
common_voice_de_18878435	So cute, her little nose!	She's got a big nose.	All sweet, your stubborn nose.	Full of sweetness, your stuffy nose!	Full of sweet, her stubborn nose.	Full of sweetness, her stuffy nose.
common_voice_de_18878436	Asterix comics glamorize violence and stimulant drugs.	Asterix comics glorify violence and drugs.	Asterix comics celebrate violence and violence.	Asterix comics celebrate violence and rape.	Asterix comics glorify violence and anxiety.	Asterix comics celebrate violence and countermeasures.
common_voice_de_18878437	Squidward is a grumpy cuttlefish.	Tederus is a moray eel.	Tederus is a moir fish.	Tederus is a moray eel.	Tederus is a moray reed.	The tadpole is a small tasting fish.
common_voice_de_18878438	Politicians who always sway with the wind are ineligible.	Politicians who always turn their fan bases on the wind are unelectable.	Politicians who always turn their fists behind the scenes are unelectable.	Politicians, who always turn their nose in the window, are unelectable.	Politicians who always turn their fin lane after the wind are unelectable.	Politicians who always turn their Fehnlein to the window are unelectable.
common_voice_de_19448998	Rising sales of bicycles led to the decision to establish their mass production.	Increasing sales of bikes led to the decision to build a series production for this purpose.	Rising sales figures for bicycles led to the decision to build a series production facility for them.	Increasing sales of bicycles led to the decision to build a series production for this purpose.	Increasing sales figures among bicycles led to the decision to build a series production for this purpose.	Increasing sales numbers in bicycles led to the decision to build a series production for this purpose.
common_voice_de_19448999	They maintained widespread trading relationships with Scandinavia and the Baltics.	They maintained extensive relations with Scandinavia and the Baltic Sea.	They maintained extensive relationships with Scandinavia and the Baltic.	They maintained extensive dealings with Scandinavia and the Baltic.	They had a wide range of relations with Scandinavia and the Baltic States.	They had a wide-ranging business relationship with Scandinavia and the Baltic Sea.
common_voice_de_19449000	The stylus’s end is divided into two approximately equal parts.	The handle is eventually split into two roughly equal parts.	The handle is divided into two approximately equal parts at the end.	The handle is split into two roughly equal parts at the end.	The handle is divided at the end into two roughly equal parts.	At the end, the handle is divided into two roughly equal parts.
common_voice_de_19449002	The short-nosed unicorn fish is a diurnal fish.	The long-noseed fish is a diurnal fish.	The long-noseed fish is a diurnal fish.	The long-nosed doctor fish is a diurnal fish.	The long-nosed doctorfish is a diurnal fish.	The long-nosed nosed doctor fish is a diurnal fish.
common_voice_de_19139072	He acted in numerous movies, including "Elizabethtown", "Mississippi Burning" and "Ali".	He acted in numerous films, including Elizabethtown, Mississippi Burning, Ali.	He acted in numerous films, including Elizabethtown, Mississippi Burning, Ali.	He has acted in numerous films, including Elizabethtown, Mississippi Burning, Ali.	He acted in many films, including "Elizabeth Town", "Mississippi Burning", "Ali.	He starred in numerous films, including "Elizabeth Town", "Mississippi Burning" and "Ali".
common_voice_de_19139073	The Islamic Jihad took responsibility for the attack.	The Islamic Jihad took responsibility for the attack.	The Islamic Jihad took responsibility for the attack.	The Islamic Jihad took responsibility for the assassination.	The Islamic Jihad took responsibility for the assassination.	The Islamic Jihad took responsibility for the assassination.
common_voice_de_19139074	He chose Hamburg as place of publication because of the city’s relatively mild censorship.	Hamburg as the venue he chose because there was relatively mild censorship.	He chose Hamburg as his destination because it had relatively mild censorship.	Hamburg as the venue, he chose because there was relatively mild censorship.	He chose Hamburg as the place of appearance because there was a comparatively mild censorship.	Hamburg, as a place of appearance he chose because a relatively mild censorship prevailed there.
common_voice_de_19139075	However, she rarely meddled in politics.	But she rarely interfered in politics.	However, she rarely interfered in politics.	She rarely meddled in politics, however.	She rarely meddled in politics, however.	However, she rarely meddled in politics.
common_voice_de_19648326	Over the next few years, Istanbul and Porto were added.	Istanbul and Porto were added in the next three years.	In the next three years Istanbul and Porto were added.	In the following three years Istanbul and Porto were added.	In the following three years, Istanbul and Porto were added.	In the next three years, Istanbul and Porto were added.
common_voice_de_19648329	Another customer service center is located in Erkelenz.	Another customer centre is located in Erkelentz.	Another customer centre is in Erkelentz.	Another customer center is located in Erkelentz.	Another customer centre is located in Erkelentz.	Another customer center is located in Erkelenz.
common_voice_de_19648331	For instance, errors when using long or short syllables are noticeable.	Some errors in the use of long and short syllables are notable.	Errors in the use of long and short syllables are noticeable.	Mistakes in the use of long and short syllables are striking.	Misspellings in the use of long and short syllables are noticeable, for example.	Apparent are, for example, errors in the use of long and short syllables.
common_voice_de_19648367	At the time Levante was ranked second to last in the Primera División.	At that time, Levante was in the penultimate position of the Prima Division.	At this point Levante was in the penultimate place of the Primera division.	At this time, Levante was in the penultimate position of the Primera division.	At this point, Levante was in the penultimate place of the Prima Divisions.	At this time, Levante was in the penultimate place of the "Primera Division".
common_voice_de_18163790	Because of a sit-in, the demonstration march took a different route than planned.	Because of a seat blockade, the demonstration train took a different route than planned.	Due to a seat lockdown, the demonstration train took a different route than planned.	Due to a seat blockade, the demonstration train took a different route than planned.	Due to a seat blockage, the demonstration train took a different route than planned.	Due to a seat lockdown, the demonstration train took a different route from the planned one.
common_voice_de_18163791	Recent excavations point to something else.	Recent excavations suggest something else.	Recent excavations suggest something else.	Recent excavations suggest something else.	Recent excavations suggest otherwise.	Recent excavations suggest something else.
common_voice_de_18163792	Apparently the specific details are classified.	The exact details are obviously classified.	The exact details are obviously classified.	The exact details are apparently a locked case.	The exact details are obviously a locked thing.	The exact details are obviously a matter of secrecy.
common_voice_de_19151303	This includes cycling in particular, but also running, boxing, cross-country skiing, rowing and canoeing.	This includes cycling, boxing, long-distance skiing, rowing, and canoeing.	This includes cycling in particular, but also running, boxing, long-distance skiing, rowing, canoeing.	This includes cycling in particular, but also running, boxing, long-distance skiing, rowing, canoeing.	Among them are cycling, but also the running sport, boxing, long-distance skiing, rowing, canoeing.	These include, in particular, cycling, but also running, boxing, long-distance skiing, rowing, canoeing.
common_voice_de_19151304	That’s how the first S-Bahn line was developed.	This created the first metro line.	This created the first subway line.	This created the first subway line.	This created the first S-Bahn line.	As a result, the first subway line was created.
common_voice_de_19151305	Jörg Eisele succeeded Joachim Vogel, who died in a fatal accident, as editor.	Jörg Eisele took over as editor of the fatally injured Joachim Vogel.	The successor as editor of the deadly Joachim Vogel had taken over Jörg Eissel.	The succession as editor of the fatal accident Joachim Vogel had taken over from Jörg Eissele.	The succession as editor of the deadly crashed Joachim Vogel was taken over by Jörg Eisele.	The succession as editor of the mortally damaged "Joachim Vogel" was taken over by Jörg Eisele.
common_voice_de_19151306	There are countless other modifications.	There are numerous other modifications.	There are numerous other modifications.	There are numerous other modifications.	There are numerous other modifications.	There are many other modifications.
common_voice_de_19131095	It commemorated that Just was assassinated here “by fascist bandits”.	This reminded me that Just was murdered here by fascist bandits.	This reminded me that Just was murdered here by fascist bandits.	He recalled that "Just here" was murdered by fascist bandits.	This reminded me that Just here was murdered by fascist bandits.	This one recalled that Just had been murdered here by fascist bandits.
common_voice_de_19131096	It was followed by concert tours to Germany, France and again to England.	Concert trips followed to Germany, France and again to England.	Concert trips to Germany, France and back to England followed.	Concert trips to Germany, France and back to England followed.	Concert tours followed to Germany, France and then again to England.	Concert trips followed to Germany, France, and again to England.
common_voice_de_19131097	Passo Fundo is a college city and a transport hub.	Passo Fundo is a university town and traffic hub.	Passo Fundo is a university town and a transport hub.	Passo Fundo is a university town and a transport hub.	Passo Fundo is a university town and a major traffic hub.	Passo Fundo is a university city and a hub for transport.
common_voice_de_19131098	His brother Franco Juri as well as his son Luka Juri are members of the Slovenian parliament.	His brother Franco Jury and his son Luca Jury are members of the Slovenian parliament.	His brother Franco Juri and his son Luca Juri are members of the Slovenian parliament.	His brother Franko Žuri and his son Luca Žuri are members of the Slovenian Parliament.	His brother, Franco Juri, and his son, Luka Juri, are members of the Slovenian Parliament.	His brother, Franco Juri, and his son, Luka Juri, are Members of the Slovenian Parliament.
common_voice_de_18217164	Should we expect the temperature to drop below freezing in Essen today?	Can you expect negative temperatures in Essen today?	Can you expect minus temperatures today in Essen?	Can you expect minimum temperatures in Estonia today?	Can you expect weather in Essen today with minus temperatures?	Can you expect to have a minus temperature in Essen today?
common_voice_de_18217165	This bar is really awesome, gushed Claudia.	This is a legendary bus, Claudia delights in.	This kink is really legendary, Claudia admires.	This snake is truly legendary, Claudia delights.	This carrot is really legendary, Claudia loves it.	This tightness is really legendary, Claudia admires.
common_voice_de_18217166	These days, children probably don’t even know what a cassette is.	Nowadays, children probably don't even know what a cassette is.	Nowadays, children probably don't even know what a tape is anymore.	Nowadays, children probably don't even know what a cassette is anymore.	Nowadays, children probably don't even know what a cassette is anymore.	Nowadays the kids probably don ⁇ t know what a cassette is at all.
common_voice_de_18217167	He unfortunately does not do the knot yet.	Unfortunately, he is not sure about the knot yet.	Unfortunately, he is still not sure he can handle the knot.	Unfortunately, he is not sure how to control the knot yet.	Unfortunately, he's not sure he's got the knot.	Unfortunately, he's not sure he's in control of the knot.
common_voice_de_19954678	In the nationalistic-biological antisemitism Judaism was and still is often personified as „Judas“ and belittled.	In nationalist biological antisemitism, Jewry was and is often personified and belittled as "Judas".	In nationalist biological anti-Semitism, Judaism was and often is personified and belittled as Judas.	In the nationalist-biological anti-Semitism was and is often personified and reduced to Judaism as Judas.	In nationalist-biological anti-Semitism, Judaism was and is often personified and degraded as "Judas".	In nationalist, biological anti-Semitism, the Jewish people were often personified and belittled as Judas, and they continue to be personified.
common_voice_de_19954679	Even today a deep crack stretches along the plateau.	A deep rift still runs along the plateau.	A deep crater is seen along the plateau today.	There is also a deep crack along the plateau today.	Today, there is a deep rift along the plateau.	Along the plateau there is a deep crevice today.
common_voice_de_19954680	Open-air concerts as well as the annual "Phoenix Park Motor Race" are occasionally held in the park.	The park occasionally hosts outdoor concerts and the annual Phoenix Park Motor Race.	Occasionally, outdoor concerts and the annual Phoenix Park Motor Race are held in the park.	Occasionally, open air concerts and the annual Phoenix Park Motor Race are held in the park.	Occasionally, open-air concerts and the annual Phoenix Park Motor Race are held in the park.	Occasionally, open-air concerts as well as the annual Phoenix Park Motor Race are held in the park.
common_voice_de_19954681	Both of them expectantly look forward to the premiere of Beethoven’s newest string quartet, the “Great Fugue”.	Hopefully, both will welcome the premiere of Beethoven's latest quartet of great birds.	Hopefully, both will welcome the premiere of Beethoven's newest quartet, The Great Bird.	Hopefully, both will see the premiere of Beethoven's newest quartet of the great birds.	Hopefully, they both welcome the premiere of Beethoven's newest string quartet, the Big Bird.	Hopefully, both of them will watch the premiere of Beethoven's newest quartet, The Great Bird.
common_voice_de_18668588	Normally it would be too unhealthy for him.	It's usually too unhealthy for him.	Usually, it would be too unhealthy for him.	Normally, this would be too unhealthy for him.	That would normally be much too unhealthy for him.	Normally, that would be much too unhealthy for him.
common_voice_de_18668589	n severe disfigurements, one tries to transplant skin from the butt to the face.	With severe disorders, you try to transplant skin from the prostate into the face.	In severe disorders, you try to transplant skin from the pelvis into the face.	For severe disorders, skin from the body is attempted to be transplanted into the face.	In severe disorders, attempts are made to transplant skin from the scalp into the face.	In the case of severe disfigurations, it is attempted to transplant skin from the temples to the face.
common_voice_de_18668590	Air traffic control releases are police responsibility.	Air traffic control licenses are a police order.	Flight traffic control releases are a police order.	Flight-traffic control releases are the purview of the police.	Flight, traffic control, and licensing are the responsibility of the police.	Flight, traffic, check-in, check-out, these are police orders.
common_voice_de_18668591	Maybe rain dances should be performed occasionally.	Maybe we should have our own dances from time to time.	Maybe you should do your own dancing once in a while.	Maybe we should do our own dances once in a while.	Perhaps one should occasionally perform one ⁇ s own dances.	You might want to do some own dancing every once in a while.
common_voice_de_19689094	The bridge’s columns, clad in red bricks, are illuminated at night.	The bridge columns, clad in red brick, are illuminated at night.	The bridge pillars, which are covered with red bricks, are illuminated at night.	The pillars of the bridge, which are covered with red brick, are lit at night.	The columns of the bridge, which are covered with red brick, are illuminated at night.	The columns of the bridge, which are covered with red brick, are illuminated at night.
common_voice_de_19689095	His title was “Hakim of Bahrain”.	His title was "Hakim of Bahrain".	His title was "Hakim of Bahrain".	His title was "Hakim of Bahrain".	His title was "Hakim of Bahrain".	His title was  ⁇ Hakim of Bahrain ⁇ .
common_voice_de_19689096	Outside the carriage to the duel, which he completely forgot about, awaits.	The coach is waiting for the duel outside, which he completely forgot.	The carriage waits outside for the duel, which he has forgotten.	Outside the coach is warning to duel, which he has completely forgotten.	Outside the carriage is waiting for the duel, which he has completely forgotten.	Outside, the coach is waiting for the duel, which he has completely forgotten.
common_voice_de_19689097	Thus, the executioner can “unexpectedly” show up on Saturdays.	The executioner can come on Saturday in a surprise.	Ergo, the executioner could come by surprise on Saturday.	Ergo, the executioner might come on Saturday as a surprise.	Ergo, the executioner can come on Saturday as a surprise.	Ergo, the executioner can come on Saturday unexpectedly.
common_voice_de_18497536	She does not dare, even though she would not have to fear backlash.	She doesn't dare even if she has no reprisals to fear.	She does not dare, even though she is not afraid of reprisals.	She doesn't dare, even though she doesn't have to fear reprisals.	She doesn ⁇ t dare, if only she didn ⁇ t have to fear retaliation.	She doesn't dare, even if she doesn't have to fear reprisals.
common_voice_de_18497537	How many steps did you walk today?	How many steps have you taken today?	How many steps did you take today?	How many steps have you taken today?	How many steps have you taken today?	How many steps have you already taken today?
common_voice_de_18497538	Should I address your parents formally?	Should I sit your parents or you sit?	Should I sit your parents or shower?	Should I sit or duck with your parents?	Should I sit or duck with your parents?	Should I sit or shower with your parents?
common_voice_de_18497539	When did you test your blood sugar levels last time?	When was the last time you tested your blood pressure?	When was the last time you checked your blood pressure?	When was the last time you tested your blood pressure?	When was the last time you tested your ureter?	When was the last time you tested your serum?
common_voice_de_19996994	Two additional ships for India are being constructed at the Goa Shipyard Limited.	Two more ships for India will be built at the Goa Shipyard Limited.	Two more ships are being built for India at the Goa Shipyard Limited.	Two more ships are being built for India at the Goa Shipyard Limited.	Two more ships for India are being built at the Goa Shipyard Limited.	Two more ships for India are being built at the Goa Shipyard Limited.
common_voice_de_19996995	A few cytokines can also be proven in the colostrum, including interleukins, tumor necrosis factor and chemokines.	Some cytokines were also detected in the colostrum, including interleukin, tumor necrosis factor and chemokine.	Some cytokines have also been found in the colostrum, including interleukin, tumor necrosis factor, and chemokine.	Some cytokines have also been detected in the colostrum, including interleukine, tumor necrosis factor and chemokine.	Some cytokines could also be detected in the colostrum, including interleukine, tumor necrosis factor and chemokine.	Several cytokines could also be detected in the colostrum, including interleukin, tumor necrosis factor and chemokine.
common_voice_de_19996997	It has a school garden that already received multiple awards.	She has a school garden that has already received several awards.	She owns a school garden which has already received several awards.	She owns a school garden that has already received several awards.	She owns a school garden, which has already received several awards.	It owns a school garden, which has already received several awards.
common_voice_de_19996998	Since the Middle Ages, the town belongs to the territory of the abbey Saint-Claude.	Since the Middle Ages, the village has been part of the Saint-Claude abbey.	Since the Middle Ages, the village has been part of the abbey of Saint-Cloud.	Since the Middle Ages, the village belonged to the territory of the abbey of Saint-Claude.	Since the Middle Ages the village belonged to the dominion of the abbey of Saint-Cloud.	Since the Middle Ages, the village has been part of the sovereign territory of Saint-Cloud Abbey.
common_voice_de_19661726	infantry regiment came to Upper Silesia.	Infantry Regiment to Upper Silesia.	Infantry regiment to Upper Silesia.	Infantry regiment to Upper Silesia K.	Infantry regiment to Upper Silesia K.	Infantry regiment to Upper Silesia "k.
common_voice_de_19661728	It comprises a time frame from million of years ago to the present age.	It covers the period of one million years before present-day Vab.	It covers the period of a million years between now and the present day.	It covers the period of a million years before today until the present day.	It covers the period of one million years from today to today against Wrap.	It covers the period of millions of years between now and the beginning of the twentieth century.
common_voice_de_19661730	The three sepals are spread widely and have not grown together.	The three sepals are widely distributed and not grown together.	The three sepals are widely spread out and not grown together.	The three sepals are widely distributed and not mutated.	The three sepals are widely spread and not intertwined.	The three sepals are widely spread and not inter-grown.
common_voice_de_19661732	He is considered one of the Waldviertel’s great poets.	He is considered one of the greatest poets of the forest district.	He is considered one of the great poets of the forest district.	He is considered one of the great poets of the woodland.	He is considered one of the great poets of the forest district.	He is considered one of the great poets of the forest district.
common_voice_de_20012924	Worldwide concerts followed.	Worldwide concerts followed.	Worldwide concerts followed.	Worldwide concerts followed.	Concerts followed worldwide.	Concerns followed all over the world.
common_voice_de_20012926	The application of lyrical forms could also be a legitimate representation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate representation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate representation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate representation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate representation.	Also, the use of lyrical forms could be a legitimate representation.
common_voice_de_20012927	Repeated use of ad-hoc hypotheses is considered a characteristic of pseudo-science.	The frequent use of ad hoc hypotheses is considered a hallmark of pseudoscience.	The repeated use of ad hoc hypotheses is considered a hallmark of pseudoscience.	The repeated use of ad hoc hypotheses is considered a hallmark of pseudoscience.	Repeated use of ad-hoc hypotheses is considered a hallmark of pseudo-science.	Repeated use of "ad hoc" hypotheses is considered a hallmark of pseudo-science.
common_voice_de_20012929	Farmers repeatedly came across the remains of antique walls when plowing the fields.	Again and again, farmers found ancient wall remnants while ploughing.	Farmers repeatedly encountered ancient wall remnants while ploughing.	Farmers repeatedly encountered ancient wall remains when they were ploughing.	Farmers repeatedly came across ancient remains of walls as they plowed.	Farmers repeatedly encountered ancient wall remnants when they were plowing.
common_voice_de_17518614	What do we have in the pantry?	What do we have in the pantry?	What do we have in the pantry?	What do we have in the pantry?	What do we have in the pantry?	What do we have in the pantry?
common_voice_de_17518616	Change the viscosity parameter.	Please change the viscosity parameter.	Change the parameter of the viscosity.	Change the parameter of the viscosity.	Change the parameter of the viscosity.	Change the viscosity parameter for a second.
common_voice_de_17518618	The world record is at six minuets and thirty-one point four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.
common_voice_de_18474719	Press thirty times, ventilate twice.	Push thirty times, breathe twice.	Thirty times press, twice breathe.	Press thirty times, breathe twice.	Thirty times press, twice breathe.	Thirty presses, two breaths.
common_voice_de_18474720	I told you to turn right there.	I said, turn left in front.	I told you, turn left in the front.	I said, "Turn left in front".	I told you to turn left in front of me.	I said, "Turn left in front of you".
common_voice_de_18474721	Especially when you’re barely ever home anyways.	Especially when you're barely home.	Especially if you're not at home.	Especially if you're not home much.	Especially when you can hardly eat at home.	Especially when you can hardly be home at night.
common_voice_de_18474722	Was the person active in the art industry?	Was the person active in the artistic field?	Was the person working in the artistic field?	Was the person active in the artistic field?	Was the person active in the artistic field?	Was the person working in the artistic field?
common_voice_de_19854514	The operations of groups on sets or Abelian groups mentioned above are special cases.	The above mentioned operations of groups on masses or groups of quantities are special cases.	The above-mentioned operations of groups on masses or abelschen groups are special cases.	The above-mentioned operations of groups on masses or groups of abelts are special cases.	The above-mentioned operations of groups on masses or groups abeltsen are special cases.	The above-mentioned operations of groups on quantity or ablative groups are special cases.
common_voice_de_19854515	Additionally English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can be learned.	English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can also be learned.	English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can also be learned.	They can also learn English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian.	English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can also be learned.	In addition, English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can be learned.
common_voice_de_19854517	Bundesliga his career.	Bundesliga his career.	Bundesliga his career.	Bundesliga his career.	Bundesliga his career.	Bundesliga of his career.
common_voice_de_19854518	They hunt wild boars, reptiles and birds with bows and arrows.	They hunt wild boars, reptiles and birds with arrows and bows.	They hunt wild boar, reptiles and birds with arrows and bows.	They hunt wild pigs, reptiles and birds with arrows and bows.	They hunt wild boars, reptiles, and birds with arrows and bows.	They hunt with arrows and bows wild boars, reptiles, and birds.
common_voice_de_19887355	Demidow has businesses in the textile and food industry.	Demedov has textile and food industries.	There are textile and food industries in Demidov.	There are textile and food industries in Demedov.	There are textile and food industries in Demedoff.	There are textile and food industries in Demedov.
common_voice_de_19887356	Besides the members, professors from Heidelberg attended regularly.	In addition to the members, Heidelberger professors regularly participated.	In addition to the members, Heidelberg professors regularly participated.	In addition to the members, Heidelberg professors regularly participated in it.	Besides the members, Heidelberg professors also took part in it regularly.	In addition to its members, Heidelberg professors regularly took part in it.
common_voice_de_19887358	The find material was received by the Museum of Local History Balingen, in the Museum of Local History Oberndorf.	The material found was recorded at the Home Museum Balingen, the Home Museum Oberndorf.	The find was recorded in the Home Museum Bahlingen, in the Home Museum Oberndorf.	The find material was recorded in the Home Museum in Baringen, the Home Museum in Oberndorf.	The find was taken at the Homeland Museum in Balingen, the home museum in Oberndorf.	The found material was recorded in the "Heimatmuseum Balingen" in the "Heimatmuseum Oberndorf".
common_voice_de_19887359	The Klosterforst Preetz, an expansive forest area is also located in the municipality.	An extensive forest area is also located in the municipal area of the Prezt Monastery Forest.	There is also a large area of forest in the municipality of Klosterforst-Prez.	An extensive forest area is also located in the municipality of the Klosterforst-Preetz.	There is also an extensive forest area in the municipality of Klosterforst-Prez.	A large forest area is also located in the municipality of the Klosterforst-Pretz.
common_voice_de_18218050	But where does the crest of the wave on the side facing away from the moon come from?	But where does the Wellenberg come from on the moonside?	But where does the waves on the side facing the moon come from?	But where does the Wellenberg come from on the side of the moon?	But where does the wave mountain on the other side of the moon come from?	But where does the Wellenberg come from on the other side of the Moon?
common_voice_de_18911319	Then Uschi Strauß can put a tick behind it.	Ushi Strauss can fix that.	Uschi Strauss can make a hook on it.	Ushi Strauss can do a hook on that.	Ushi Strauss can make a hook for that.	Uschi Strauss can make a hook with that.
common_voice_de_18911320	Adding a level spoonful of sugar.	Add a touch of sugar.	Add a scoop of sugar.	There is also a spoonful of sugar.	Added to that is a scoop of sugar.	An edible spoonful of sugar is added.
common_voice_de_18911321	Of course, if they suffer from malnutrition or something similar, they won’t reach this size.	Of course, this size is not reached with a lack of nutrition or similar.	With lack of nutrition or something similar, this size is not achieved, of course.	In the event of malnutrition or similar, this amount is of course not achieved.	In case of malnutrition or something similar, this size is, of course, not reached.	In the event of malnutrition or the like, this size will of course not be achieved.
common_voice_de_18911323	Oh Benno, I did not want that.	Man Benno, I didn't want that!	Man, Benno, I didn't mean that!	Man, Benno, I didn't mean that!	Dude, Benno, I didn't want that.	Dude, Benno, I didn't mean to.
common_voice_de_19505149	He married a second time, María Santiago Herrera.	He married a second time, Maria Santiago Herrera.	He married a second time, Maria Santiago Herrera.	He married a second time, Maria Santiago Herrera.	He married for the second time, Maria Santiago Herrera.	He married for the second time, Maria Santiago Herrera.
common_voice_de_19505151	Bundesliga settled.	Bundesliga is located.	Bundesliga is settled.	Bundesliga settled down.	Settled in the Bundesliga.	Based in the Bundesliga.
common_voice_de_19505152	Its headquarter is the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Its headquarters is the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Its headquarters are at Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Their headquarters are in the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Their headquarters are at the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Its headquarters are at the Russell Investment Center in Seattle, Washington.
common_voice_de_19505153	She was a servant of Helena.	She was a servant of Helena.	She was a servant of Helena.	She was a servant of Helena.	She was a servant of Helena.	She was a servant of the Helena.
common_voice_de_18200500	But I would like to have a bottle without gas.	Abe would like a bottle of carbonated water.	I'd like a bottle of carbonless wine.	Aunt would like a bottle of carbonless water.	I'd like a bottle of carbonless coffee.	Aunt would like a bottle without carbonic acid.
common_voice_de_18200502	Once a year, a festival happens here. Otherwise it’s totally dead.	It holds a festival once a year, otherwise it is dead hos.	There is a festival here once a year, otherwise I am dead.	Once a year there is a festival here, otherwise I'm dead.	There's a festival here once a year, otherwise it's the Trousseau.	Once a year, there is a festival here, otherwise I'm dead in the hole.
common_voice_de_18200504	What are the neighbors supposed to think of us?	What should the neighbors think of us?	What do the neighbors think of us?	What should the neighbors think about us?	What should the neighbors think of us?	What should the neighbors think of us?
common_voice_de_18209710	In spite of the freezing cold, the first few people dare to go into the North Sea for a few minutes.	Despite the cold, the first to venture into the North Sea for a few minutes.	Despite the cold, the first ones venture into the North Sea for a few minutes.	Despite the scorching cold, the first to venture into the North Sea for a few minutes.	Despite the swirling cold, the first to venture into the North Sea for a few minutes.	Despite the freezing cold, the first ones dare to sail into the North Sea for a few minutes.
common_voice_de_18209712	St George’s is capital of Grenada.	Saint George is the capital of Grenada.	Saint George is the capital of Grenada.	St. George is the capital of Grenada.	St. George's is the capital of Grenada.	St. George's is the capital of Grenada.
common_voice_de_18209713	Stoichiometry specifies in which proportions substances are consumed when reacting with each other.	The proportion of reactants consumed varies with stoichiometry.	The proportion of substances that react with each other is given by the stochometry.	Stoichiometry indicates the proportions in which reacting substances are consumed together.	The proportions in which reacting substances are consumed together are given by stoichiometry.	The proportion of inter-reacting substances consumed is indicated by the stochometry.
common_voice_de_19177768	The result is a pure concept album, which features exclusively covers of songs by male writers.	A pure concept album was created in which only songs from male pens are covered.	A purely concept album was created, in which only songs of male lead are covered.	A pure concept album was created, featuring exclusively male-oriented songs.	A pure concept album was created, covering exclusively songs from male feathers.	A purely concept album was created in which only songs made from male feathers are covered.
common_voice_de_19177769	At the time it was already an important administrative center with a prince’s castle from the House of Přemyslid.	Already then, it was an important administrative centre with a fortress of the Premysliden.	Even then, it was a significant administrative center with a principality castle in the Premistlyn.	It was already a significant administrative center with a princes' castle of Premist-Lyden.	Already at that time it was an important administrative centre with a princess castle of the Promislyde.	Already at that time it was a significant administrative center with a castle of the princes of the Premysliden.
common_voice_de_19177771	Prior to that, he was active in the Negro Leagues.	He was previously active in the Negro Leagues.	He was previously active in the Negro Leagues.	Previously he was active in the Negro Leagues.	Previously, he was active in the Negro Leagues.	Previously, he was active in the Negro Leagues.
common_voice_de_19177772	He initially became famous as singer of the danish pop band Mabel.	He first became known as a singer for the Danish pop band Marvel.	He first became known as the singer of the Danish pop band Marvel.	He first became known as the singer of the Danish pop band Marble.	He became known for the first time as a singer for the Danish pop band Marvel.	He became famous for the first time as a singer of the Danish pop group Marble.
common_voice_de_19971486	He is the brother of Ulrich Müller-Funk.	He is the brother of Urlich Müller-Fonk.	He is Urlich Müller-Vonk's brother.	He is the brother of Urleich Müller-Vonk.	He is Urleuch Müller-Frock's brother.	He is the brother of Urlich Müller-Vonnck.
common_voice_de_19971491	The "Heimbacher Hof", located on a hill facing the town belongs to the town of Heimbach.	The village of Heimbach is part of the Heimbach Court, on a hill opposite the village.	The village of Heimbach belongs to the Heimbacher Hof, on a hill opposite the village.	The municipality of Heimbach includes the "Heimbacherhof" on a hill opposite the town.	The village of Heimbach is part of the Heimbacher Hof, on a hill opposite the village.	The "Heimbacherhof" is part of the village of Heimbach, located on an hill opposite the village.
common_voice_de_19971495	They possibly circulate multiple times and for extended timeframes.	They may circulate repeatedly and quite long.	They circulate under certain circumstances, often at quite a long interval.	They circulate at times several times and for quite a long time.	They circulate under some circumstances several times and for a very long time.	They circulate, under circumstances, repeatedly and for a long time.
common_voice_de_19971498	Following labeling, sorting can also be carried out based on these characteristics.	After marking, sorting according to these characteristics can also be done.	After marking, the sorting according to these features can also be done.	After refinement, the sorting according to these features can also be done.	After marking, the sorting can then also be done according to these characteristics.	After marking, the sorting according to these characteristics can then also be carried out.
common_voice_de_18209671	Thank goodness!	Thank God.	Thank God!	Thank God.	Thank God!	Thank God!
common_voice_de_18209672	It's pretty crazy when you think about how different siblings can be.	It's hard to imagine how different siblings can be.	It's amazing to think of how different siblings can be.	It's amazing to think about how different siblings can be.	It's funny to think about how different siblings can be.	It's strange to think of how different siblings can be.
common_voice_de_18209673	Praia is the capital of Cape Verde.	Prague is the capital of Cape Verde.	Prague is the capital of Cape Verde.	Praga is the capital of Cape Verde.	Praia is the capital of Cape Verde.	Praia is the capital of Cape Verde.
common_voice_de_18209674	Watch out, there's a speed camera at the next intersection.	Watch out, the lightning bolt is at the next crossing.	Watch out, there's a lightning bolt at the next intersection.	Watch out, there's a lightning rod at the next crossroads!	Watch out, there's a lightning bolt at the next crossing!	Watch out, there's a lightning bolt at the nearest intersection.
common_voice_de_19119445	Göhler also attracted attention due to his attempt to develop a general theory of political institutions.	Göl also gained attention by trying to formulate a general theory of political institutions.	Göl also gained attention for his attempt to formulate a general theory of political institutions.	Gohl also gained attention by his attempt to formulate a general theory of political institutions.	Gohl also gained attention by his attempt to formulate a general theory of political institutions.	Göhl also gained attention through his attempt to formulate a general theory of political institutions.
common_voice_de_19119446	Through mergers the firm temporarily became Germany’s largest corporate law firm.	This office was developed through mergers into the largest German business office.	This office became the largest German economic office through mergers and acquisitions.	This office was developed by mergers into Germany ⁇ s largest economic office.	Through mergers, this office eventually developed into the largest German office in the economy.	This office developed through mergers to become the largest German business office for a time.
common_voice_de_19119447	At age five he worked as a cowherd.	He worked as a shepherd for five years.	He worked as a cowherd for five years.	He worked as a cattle rancher for five years.	At the age of five, he worked as a cowherd.	He worked as a cow-herd at the age of five.
common_voice_de_19119449	She is a member of the ÖDP.	She is a member of the ODP.	She is a member of the ODP.	She is a member of the EPP.	She is a member of the EPP.	She is a member of the ODP.
common_voice_de_17736611	How long can you hold your breath?	How long can you hold your breath?	How long can you hold your breath?	How long can you hold your breath?	How long can you hold the air?	How long can you hold your breath?
common_voice_de_17736614	I think that’s stacked pretty high.	I think that's pretty high up.	I think that's pretty high up.	I think that's pretty high up.	I think it's stacked pretty high.	I think that's pretty high stacked.
common_voice_de_19500286	The remaining areas are covered by forest, which is often interspersed with swamps.	The remaining areas are covered with forest, often with swampy areas.	On the remaining areas, forest grows, often permeated with swampy areas.	On the remaining areas, a forest grows that is often crossed with marshy areas.	Forest grows on the rest of the areas, which is often permeated by swampy places.	On the rest of the areas, there grows a forest, often teeming with swampy spots.
common_voice_de_19500287	Thereby the stool softens and can pass the bowels more easily.	This makes the chair softer and the intestines easier to pass.	This makes the chair softer and lighter to the intestines.	This makes the chair softer and can pass through the intestines more easily.	This softens the chair and makes it easier for the intestines to pass through.	This makes the chair softer and allows it to pass through the intestines more easily.
common_voice_de_19500288	The blue base is covered with golden shingles.	The blue base is covered with golden tips.	The blue base is covered with gold shingles.	The blue base is covered with golden spines.	The blue base is covered with golden slats.	The blue base is lined with golden rafters.
common_voice_de_19500289	The stadium was constructed by the German construction contractor Hochtief.	The stadium was built by the German construction company Hochtief.	The stadium was built by the German construction company Hochtief.	The stadium was built by the German construction company Hochtief.	The stadium was built by the Deutsche Bau-Gruppe Hochtief.	He built the stadium of the German construction company in Hohtiew.
common_voice_de_19647559	Besides acting, she studied Korean at the Chengchi National University in Taipei.	In addition to acting, she studied Korean at the Chenxi National University in Taipei.	In addition to acting, she studies Korean at the Cheng Chi National University in Taipei.	In addition to acting, she studied Korean at the Cheng Chi National University in Taipei.	In addition to acting, she studies Korean at the Chengxi National University in Taipei.	In addition to acting, she studied Korean at the Cheng-Chi National University in Taipei.
common_voice_de_19647560	The baroque tower and the ridge turrets followed later.	Later, the Baroque tower and the roof was built.	Later the Baroque tower and the roof rider followed.	Later, the Baroque tower and the roof roof followed.	Later the Baroque tower and the roof cavalry followed.	Later, the Baroque tower and the roof rider followed.
common_voice_de_19647562	The Ludwig-Noll Hospital is Kassel is named after him.	Ludwig Noll Hospital is named after him in Kassel.	The Ludwig Noll Hospital in Kassel is named after him.	The Ludwig-Noll Hospital is named after him in Kassel.	The Ludwig-Noll-Hospital in Kassel is named after him.	The Ludwig-Noll-Hospital in Kassel is named after him.
common_voice_de_19647563	After four years at De Graafschap, Ajax attracted him into its youth academy.	After four years at Graf Schapp, Ajax lured him into his youth boarding school.	After four years as a golf shooter, Ajax lured him into his youth academy.	After four years, Grafschapp balked and Ajax lured him into his youth institution.	After four years at Graf Schapp, Ajax lured him to his youth boarding school.	After four years of training, Graf Schaabb was lured into his youth boarding school by Ajax.
common_voice_de_19725541	From there it flows through Lanao del Norte into Iligan Bay.	From there, through Lanau, the North flows into the Gulf of Illigan.	From there, it flows through Lanao del Norte into the Bay of Iligan.	From there the Northe flows through Larnau into the Gulf of Illigan.	From there, the North River flows through Lanau into the Gulf of Illigan.	From there, it flows through Larnau and the North into the Gulf of Illigan.
common_voice_de_19725542	However, this thesis is controversial and requires further research.	This thesis is however controversial and requires further research.	However, this thesis is controversial and requires further research.	This thesis is however controversial and further research is needed.	However, this thesis is controversial and further research is needed.	This thesis, however, is controversial and requires further research.
common_voice_de_19725544	However, his victory over highly regarded heavy weight Eddie Machen shortly thereafter was more important.	However, his victory over the highly rated heavyweights of the Eddie Machin was a little later.	More important, however, was his victory over the highly regarded heavyweight Ally Maken a little later.	But his victory over the highly-regarded heavyweight Ely Machnick was more significant a little later.	More significant, however, was his victory over the highly-rated heavyweights of the Edy Machen a little later.	More important, however, was his victory over the highly regarded heavyweight of the "Edith Machn" a little later.
common_voice_de_19725545	achieved rank in the individual classification and was thus second best among the German equestrians.	In the individual ranking, he finished second to the German rider.	place in the individual ranking and was therefore the German rider of the second best.	He placed second in the individual standings and was the second-best German rider.	Place in the individual rankings was reached and with it the second best German rider.	He was placed second in the individual ranking, making him the second best German rider.
common_voice_de_18227042	For fire safety reasons, we inflate the tires with pure nitrogen.	For fire safety reasons, we pump the tires with pure nitrogen.	For fire protection reasons, we pump the tires with pure nitrogen.	For fire protection reasons, we pump the tires with pure nitrogen.	For fire safety reasons, we pump the tires with pure nitrogen.	For reasons of fire protection, we pump the tires with pure nitrogen.
common_voice_de_18227043	Many craftsmen have already lost their thumbs by this means.	In this way, one craftsman or another has lost a thumb.	In this way, one or the other craftsman lost his thumb.	In this way, one or other craftsman has already lost his thumb.	In this way, one craftsman or another has already lost a thumb.	In this way, one or the other craftsman has already lost a thumb.
common_voice_de_19782082	Due to Johnny Boys capricious and unreliable behavior, Charlie has to engage in damage control again and again.	Due to Johnny Boy's unpredictable and unreliable behavior, Charlie has to keep limiting damage.	Due to Johnny Boy's unpredictable and unreliable behavior, Charlie has to constantly limit his damage.	Due to Johnny Boy's unreasonable and unreliable behavior, Charlie has to constantly limit the damage.	Due to Johnny Boy ⁇ s unaccountable and unreliable behavior, Charlie is constantly having to deal with damages.	Because of Johnny Boy's unpredictable and unreliable behaviour, Charlie has to repeatedly perform damage control.
common_voice_de_19782083	Such an approval or confirmation of contracts is an administrative act for the regulation of an individual case.	Such approval or verification of contracts is an administrative act as a matter of individual case law.	Such an authorization or confirmation of contracts is an administrative act as a regulation of a particular case.	Such an authorisation or confirmation of contracts is an administrative act as a regulation of an individual case.	Such an authorization or confirmation of treaties is an administrative act as the regulation of a particular case.	Such a ratification or approval of treaties is, as a regulation of an individual case, an administrative act.
common_voice_de_19782084	"Unitas Breslau".	Unitas Breslau	Unitas Breslau.	Unitas Breslau.	Unitas Breslau.	Unitas Breslau.
common_voice_de_19782085	Like enthalpy, reaction enthalpy is temperature-dependent.	The reaction enthalpy depends on the enthalpy temperature.	The rate of reaction B is dependent on the enthalpy temperature.	The reaction enthalpy depends on the temperature of the enthalpy.	The reaction number P is enthalpy-temperature-dependent.	The reaction enthalpy is, as it were, dependent on the enthalpy temperature.
common_voice_de_18215757	As soon as it was doubted the project turned out to be great.	Once in doubt, the project develops into an absolute showpiece.	Once in doubt, the project develops into an absolute showcase.	Once in doubt, the project develops into an absolute showcase project.	The project used to be doubted to become an absolute master plan.	At one time, it was doubted that the project would develop into an absolute feat of prowess.
common_voice_de_18215758	This is a fan that pre-compresses the suction air.	This is a fan that pre-fuses the intake air.	It is a fan that pre-tightened the intake air.	This is a fan that pre-densify the intake air.	This is a blower that pre-depresses the intake air.	It is a blower that pre-densifies the intake air.
common_voice_de_18215760	The appliers are still waiting for a patch.	Users are still waiting for a patch.	Users are still waiting for a patch.	Users are still waiting for a patch today.	Users are still waiting for a patch today.	The users are still waiting for a patch today.
common_voice_de_18215761	That way nothing gets lost.	That's not going to happen.	There's nothing wrong with that.	There is nothing wrong with that either.	There's nothing wrong with that.	There's nothing wrong with that either.
common_voice_de_19995464	The remaining pieces are new and were unpublished to date.	The remaining pieces are new and unpublished until then.	The rest of the pieces are new and have never been published before.	The rest of the plays are new and had not been published until then.	The other pieces are new and have been unpublished until now.	The rest of the pieces are new and have remained unpublished.
common_voice_de_19995467	Through this novel, the Foreign Office in Berlin took notice of him.	This novel brought him to the attention of the Berlin State Department.	This novel brought him to the attention of the Berlin Foreign Office.	This novel brought him to the attention of the Berlin Foreign Office.	This novel drew attention to him in the Berlin Foreign Office.	Thanks to this novel, he gained attention at the Berlin Foreign Office.
common_voice_de_19995472	Following his suspension, he worked as a librarian for two years.	He worked as a librarian for two years after his suspension.	After his suspension, he worked for two years as a librarian.	After his suspension, he worked as a librarian for two years.	After his suspension, he worked as a librarian for two years.	After his suspension, he worked as a librarian for two years.
common_voice_de_19995475	Examples of ferry ports in Germany.	Examples of ports in Germany.	Examples of seaports in Germany	Examples for cruise ports in Germany.	Examples for ferry ports in Germany.	Examples for fishing ports in Germany.
common_voice_de_17688451	Step on it!	Press the tube.	Press the tube.	Press the tube.	Click on the tube.	Press on the tube.
common_voice_de_17688452	If enough drunks donate their voice, the speech recognition will also understand alcoholics.	If enough drunk people give their voices, speech recognition will also understand alcoholics.	If enough drunk people donate their voice, language recognition will also understand alcoholics.	If enough drunk people give their voices, language recognition will also understand alcoholics.	If enough drunk people give their voices, language recognition will also understand alcoholics.	If enough drunks give their voices, the speech recognition will also understand alcoholics.
common_voice_de_17688454	Franzi blows strongly at the embers to ignite the fire.	Franzi is blowing into the glow to start the fire.	Franzi powerfully breaks into the glow to light the fire.	Franzi is blowing hot in the flame to start the fire.	Franzi breathes heavily into the glow to light the fire.	Franzi puffs vigorously in the glow to fan the fire.
common_voice_de_19126784	The residential complex was constructed entirely from concrete.	The building was completely made of concrete.	The housing estate was completely made of concrete.	The housing complex was completely made of concrete.	The residential complex was made entirely of concrete.	The housing complex was constructed entirely of concrete.
common_voice_de_19126785	At this time, Trumpet was already undergoing financial difficulties.	Trumpet was already in financial trouble at the time.	By that time, Trumpet was already in financial trouble.	At that time, Trumpet was already in financial difficulty.	At that time, Trumpet was already in financial difficulties.	At this time, Trumpet was already in financial difficulties.
common_voice_de_19126786	The growth of the data set made this step necessary.	The growth of the data volume made this step necessary.	The increase in the amount of data required this step.	The increase in the amount of data required this step.	The increase in the amount of data required this step.	The increase in the amount of data necessitated this step.
common_voice_de_19126788	Another focus is baroque painting.	Another focus is on Baroque painting.	Another focus is on Baroque painting.	Another focus is on baroque painting.	The Baroque painting is another focal point.	Another emphasis is on Baroque painting.
common_voice_de_20009511	The Magdeburg-Leipzig railway was put under control of the royal Prussian railway administration in Magdeburg.	The Magdeburg-Leipziger Railway was under the Royal Prussian Railway Directorate Magdeburg.	The Magdeburg-Leipziger Railway was under the Royal Prussian Railway Directorate Magdeburg.	The Magdeburg-Leipziger railway was under the Royal Prussian Railway Directorate Magdeburg.	The Magdeburg-Leipziger railway was subordinated to the Royal Prussian Railway Directorate Magdeburg.	The Magdeburg-Leipziger Railway was subordinate to the Royal Prussian Railway Directorate of Magdeburg.
common_voice_de_20009513	The agreement itself was in no way legally binding.	The agreement itself had no legal bindingity.	The Agreement itself had no legal bindingity.	The agreement itself had no legal binding force.	The agreement itself had no legal binding force.	The agreement itself had no legal obligation whatsoever.
common_voice_de_20009514	The father of Lee Evans was an entertainer too.	Lee Evans' father was also an entertainer.	Lee Evans ⁇  father was also an entertainer.	Lee Evans' father was also an entertainer.	Lee Evans ⁇  father was also an entertainer.	Lee Evans ⁇  father was also an entertainer.
common_voice_de_20009515	The Aeroclub of Rome is based on the airfield.	The Air Club of Rome is located on the airport.	The Aeroclub of Rome is based at the airport.	The Aeroclub of Rome is based at the airport.	The Aeroclub of Rome has its seat at the airport.	The Aeroclub of Rome has its headquarters at the airport.
common_voice_de_17958532	I would say it is an in-between thing of dystopia and utopia.	I would say it's a medium of dystopia and utopia.	I would say it's a middle ground between dystopia and utopia.	I'd say it's a mix of dystopia and utopia.	I'd say it's a mix of dystopia and utopia.	I would say it's a mixture of dystopia and utopia.
common_voice_de_17958536	Of course they’re no use if the battery is empty.	Of course, they are useless if the battery is dead.	Of course, they are useless when the battery is empty.	Of course, they're useless if the battery's dead.	Of course, they're no use to you if the battery's dead.	Of course, they don't do you any good if the battery's dead.
common_voice_de_19389641	His high tenor voice is one of the few that is clearly audible in the documentary.	His high tenor voice is one of the few clearly audible in the documentation.	His high tenor voice is one of the few that are clearly heard in the documentation.	His high tenor voice is one of the few that is clearly visible in the documentation.	His high tenor voice belongs to the few that can clearly be heard on the documentation.	His loud tenor voice is one of the few that is clearly heard in the documentation.
common_voice_de_19389643	They also remained entitled to it later.	They later remained entitled to do so.	They remained eligible for this even later.	They remained entitled to this later on.	They were also entitled to do so later on.	They also remained entitled to do this later on.
common_voice_de_19389646	monarchy and the declaration of Czechoslovakia, the possessions of the Habsburg dynasty was nationalized.	The Habsburgs' possession was nationalized.	Monarchy and the annexation of Czechoslovakia, the Habsburgs were nationalized.	The monarchy and the proclamation of Czechoslovakia, the Habsburg possessions were nationalized.	Monarchy and the declaration of Czechoslovakia, the possession of the Habsburgs was nationalized.	Monarchy and the proclamation of Czechoslovakia, the possession of the Habsburgs was nationalized.
common_voice_de_19389648	This is were he was trained to be a music teacher, organist and conductor.	Here he trained as a music teacher, organist, choirmaster and chapelmaster.	Here he was trained as a music teacher, organist, choirmaster and choral conductor.	Here he trained to be a music teacher, organist, choir leader and chapel master.	Here he was trained as a music teacher, organist, choir conductor and capellmeister.	Here he was trained as a music teacher, organist, choral conductor and a chamber musician.
common_voice_de_18278442	Excuse me, these seats are reserved.	Sorry, these seats are reserved.	Excuse me, these seats are reserved.	Excuse me, these seats are reserved.	Excuse me, these seats are reserved.	Excuse me, but these seats are reserved.
common_voice_de_18278445	Researchers report an increasing seismic activity in the shut-off area.	The officers reported increasing seismic activity in the blocked zone.	The geese reported increasing seismic activity in the blocked zone.	The seismic activity in the sealed zone is reported to be increasing.	The Furscher reported increasing seismic activity in the restricted zone.	The Fushers report an increase in seismic activity in the blocked zone.
common_voice_de_18278448	Nice watch that you’ve got there.	Cool watch you're wearing.	The nice watch you're wearing.	That's a nice watch you're wearing.	That's a beautiful watch you're wearing!	That's a cool watch you're wearing.
common_voice_de_19140155	String is tuned an octave higher.	Side, one octave higher tuned.	Side one is set to an octave higher.	The page is tuned an octave higher.	The page is tuned an octave higher.	A page, an octave higher, is being tuned.
common_voice_de_19140156	However, all other relatives were killed.	All other relatives were killed, however.	However, all other relatives were killed.	However, all the other relatives were killed.	However, all the other relatives were killed.	However, all the other relatives were killed.
common_voice_de_19140157	Numerous tapestry series depict the Fates as personifications of death.	Numerous tapestry series show the Goddesses of Fate as personifications of death.	Many carpet series show the goddesses of destiny as personifications of death.	Numerous painted series show the fateful goddesses as personifications of death.	Numerous carpet series show the goddesses of destiny as personifications of death.	Numerous tapestry series show the "goddesses of fate" as personifications of death.
common_voice_de_19140158	At the third attempt they were followed by the landing crafts.	In the third run, the landing craft followed.	In the third run, the landing craft followed them.	In the third run, the landing craft followed them.	In the third run, they were followed by landing craft.	In the third run, they were followed by the landing boats.
common_voice_de_17383843	He, it is red!	Hi, this is Ruth.	Hey, it's cold.	The eyelashes are red.	Hi, it's the Red one.	He's the one who's hot.
common_voice_de_17383844	Erwin is a tough interferer.	Erwin quickly intervened.	Erwin quickly stepped in.	Erwin got in the way quickly.	Erwin quickly got in the way.	Erwin got in the way quickly.
common_voice_de_17383845	We distill our own liquors.	We burn our own spirits.	We burn our own spirits.	We burn ourselves our own spirits.	We are burning our own spirits.	We are burning ourselves in our own spirits.
common_voice_de_17383847	You can’t vote for this party because it’s corrupt through and through.	This party cannot be elected because it is thoroughly corrupt.	This party cannot be elected because it is thoroughly corrupt.	You can't vote for this party because it's so corrupt.	You can't elect this party because it's corrupt all the time.	You can't vote for this party because it's thoroughly corrupt.
common_voice_de_18375389	With a compass, you can construct triangles on a paper.	A circle allows triangles to be constructed on paper.	A circle can be used to construct triangles on paper.	A circle can be used to construct triangles on paper.	A circle can be used to construct triangles on paper.	With a circle, triangles can be constructed on paper.
common_voice_de_18375390	The A-forty crosses the Ruhr region from Duisburg to Dortmund.	The A40 runs through the whole Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.	The A40 crosses the entire Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.	The A40 crosses the entire Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.	The A-forty crosses the entire Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.	The A-four-thousand runs through the entire Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.
common_voice_de_18375391	The bottom of the ocean is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.	The bottom of the ocean is often only a few million years old.
common_voice_de_19119842	Models or the like were not constructed.	Models or similar were not manufactured.	Models or similar have not been made.	Models or the like were not produced.	Models or the like were not manufactured.	No models or anything like that have been manufactured.
common_voice_de_19119843	He identified himself as national-liberal.	He called himself a national liberal.	He called himself a national liberal.	He called himself a national liberal.	He described himself as a national liberal.	He described himself as a nationalist liberal.
common_voice_de_19119844	The main products are corrugated cardboard boards and corrugated cardboard packaging.	The main products are belpappers and belpapp packages.	The main achievements are bellpaper plates and bellpaper packaging.	The main products are bell-popped plates and bell-popped packaging.	The main results are bell-papped plates and bell-papped packages.	The main findings are bell-popped plates and bell-popped packaging.
common_voice_de_19119846	The onions are used medically.	The onions are used medicinally.	The onions are used medicinally.	The onions are used medicinally.	The onions are used medicinally.	The onions are used medicinally.
common_voice_de_19137757	Subsequently, Hans Zimmer recruited him for his Remote Control Productions.	Hans Zimmer then hired him for his Remote Control Productions.	Hans Zimmer then hired him for his Remove Control Productions.	Hans Zimmer subsequently hired him for his Remove Control Productions.	Subsequently, Hans Zelder recruited him for his Remote Control Productions.	Hans Zimmer subsequently hired him for his "Remote Control Productions".
common_voice_de_19137758	Protein actually refers to the protein content.	Eviß is actually the Eviß ratio.	Eweiss is actually the Eweiss content.	Eweiz is actually the Eweiz content.	Egg whites actually mean the amount of egg whites.	E.eiß is what the E.eiß-count is really called.
common_voice_de_19137759	Grinders of this kind are also often used to grind marihuana.	Mills of this kind are also often used to crush marijuana.	Mills of this kind are also often used to break down marijuana.	Mills of this type are also often used to shred marijuana.	Mills of this kind are also often used to shrink marijuana.	Mills of this type are also often used to shred marijuana.
common_voice_de_19137760	Therefore his music is sometimes not immediately accessible to the listener.	Therefore, sometimes his music is not immediately accessible to the listener.	Therefore, his music is sometimes not directly accessible to the listener.	Therefore, his music is sometimes not directly accessible to the listener.	Hence his music is sometimes not directly accessible to the listener.	Therefore, his music is sometimes not directly accessible to the listener.
common_voice_de_17632141	My shoe lace has torn again.	I've had another sprained ankle.	I ⁇ ve had another tightening.	I've already had another stitch torn.	I've had another lace upper cut.	I've had another rope ripped.
common_voice_de_17632142	The Indian Ocean is the third largest ocean on earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean on Earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean on Earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean on Earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean on earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean on Earth.
common_voice_de_17632143	I don’t want a model, but a normal girl to be my girlfriend, Tim said.	I don ⁇ t want a model, but a normal girlfriend, ⁇  Tim says.	I don't want a model, I want a normal girlfriend, Tim says.	"I don't want a model but a normal girl as a friend", Tim says.	I don't want a model, I want a normal girl as a friend, Tim says.	"I don't want a model, I want a normal girl as a friend", Tim says.
common_voice_de_17632144	Radionuclide batteries make reliable energy sources for decades.	Radioactive batteries have been reliable energy sources for decades.	Radioisotope batteries are reliable sources of energy for decades.	Radionuclide batteries are reliable sources of energy for decades.	Radio-nucleic batteries are reliable sources of energy for decades.	Radionuclide batteries have been reliable sources of energy for decades.
common_voice_de_18407916	I am searching for the animal shelter.	I'm looking for the zoo.	I'm looking for the zoo.	I'm looking for the zoo.	I'm looking for the zoo.	I'm looking for the zoo.
common_voice_de_18407918	There's more than one way to skin a cat.	Many roads lead to Rome.	Many roads lead to Rome.	Many roads lead to Rome.	Many roads lead to Rome.	Many roads lead to Rome.
common_voice_de_18407919	Luise folded her hands in prayer position.	Luise folded her hands to pray.	Luise folded her hands to pray.	Luise folded her hands to pray.	Luise folded her hands in prayer.	Luise folded her hands in prayer.
common_voice_de_18407920	Is Ryanair an Irish airline?	Is Ryanair not an Irish airline?	Is Ryanair not an Irish airline?	Isn't Ryanair an Irish airline?	Isn't Ryanair an Irish airline?	Isn't Ryanair an Irish airline?
common_voice_de_17833964	Where is Karina?	Where is Karina?	Where is Karina?	Where is Karina?	Where is Karina?	Where's Karina?
common_voice_de_17833967	What an idiot.	What a pole.	What a rumble.	What a full post.	What a steep climb!	What a full-fledged post.
common_voice_de_17679063	The cake is delicious.	The cake is delicious.	The cake is delicious.	The cake is delicious.	The cake is delicious.	The cake is delicious.
common_voice_de_17679064	Many people just don’t know how to form an emergency corridor.	Many people simply do not know how to create a lifeline.	A lot of people just don't know how to form an escape route.	A lot of people just don't know how to form an escape hatch.	A lot of people just don't know how to form a lifeline.	A lot of people just don't know how to create a lifeline.
common_voice_de_17679066	When are we going to finally synthesize spider threads on a big scale?	When will we finally be able to synthesize spider silk in large numbers?	When will we finally be able to synthesize spider webs in large scale?	When will we finally be able to synthesize spider webs in large scale?	When are we finally going to be able to synthesize spider silk in large scale?	When are we going to be able to finally synthesize spider webs in a big way?
common_voice_de_19953061	The larvae of this small beetle are apparently eating inside the hollow stems of this thistle.	The larvae of this tiny beetle apparently feed in the tall stems of this distel.	The larvae of this small beetle apparently eat in the high stems of this distal.	The larvae of this small beetle apparently eat in the high stems of this distal.	The larvae of this small beetle apparently feed in the tall stems of these distels.	The larvae of this tiny beetle apparently feed in the tall stems of these thistles.
common_voice_de_19953062	Slums developed due to poverty, unemployment and a housing shortage.	Because of the poverty, unemployment and housing shortages, Elend district formed.	Because of poverty, unemployment, and housing shortages, the Elens quarter was formed.	Because of poverty, unemployment and housing shortages, the Alens neighbourhood was formed.	Because of the poverty, unemployment and housing shortage, Ellens Quartel was formed.	Because of poverty, unemployment and housing shortages, there were neighborhoods in the countryside.
common_voice_de_19953063	He represents animal wellbeing, a resource-efficient circular economy, regional cooperation and added value, as well as artisanal food processing.	It is good for livestock, a resource-saving circular economy, regional cooperation and value creation, and craft food processing.	It is in favor of animal welfare, a resource-efficient circular economy, regional cooperation and value creation, and industrial food processing.	It stands for animal welfare, a resource-conserving circular economy, regional cooperation and value creation as well as craft food processing.	It stands for animal welfare, a resource-saving circular economy, regional cooperation and value creation, as well as artisanal food processing.	It stands for animal welfare, a resource-efficient circular economy, regional cooperation and value creation, as well as handicraft food processing.
common_voice_de_19953064	The basic settings as well the settings for the individual notes can be adjusted.	Both standard settings and settings for individual notes can be changed.	Both standard settings and the settings for individual notes can be changed.	Both the standard settings and the settings for individual notes can be changed.	Both the standard settings and the settings for individual notes can be changed.	It is possible to change both the standard settings and the settings for individual notes.
common_voice_de_19439080	Tisza studied mathematics in Budapest.	Kisa studied mathematics in Budapest.	Tiesa studied mathematics in Budapest.	Teaser studied mathematics in Budapest.	Theisa studied mathematics in Budapest.	Teesa studied mathematics in Budapest.
common_voice_de_19439081	He continued to be active in local politics.	In local politics, he remained active.	He continued to be active in local politics.	He continued to be active in local politics.	He continued to be active in local politics.	He continued to be active in local politics.
common_voice_de_19439082	The same applies to sticklebacks.	The same applies to Stickers.	The same applies to stingrays.	The same applies to Stichlinge.	The same applies to Stitchlings.	Selby's is also for Stichlings.
common_voice_de_19439084	Priest of the St. Andrew’s Church in Dresden.	Pastor of the church in Dresden.	Priest of the church of Andreas in Dresden.	Priest of the Andreaskirche in Dresden.	Clergyman of the Andreaskirche in Dresden.	Reverend of the Church of the Assumption in Dresden.
common_voice_de_18196006	Nursing mothers should be stood for.	Stopping mothers should be tolerated.	Hugging mothers should be tolerated.	Cuddly mothers should be tolerated.	You should tolerate mothers who stifle.	Cushioning mothers should be tolerated.
common_voice_de_18196009	Which wine are you recommending with this?	Which wine would you recommend?	What wine would you recommend?	Which wine do you recommend?	Which wine would you recommend?	What kind of wine would you recommend?
common_voice_de_18196011	I want to buy groceries.	I want to buy food.	I want to buy food.	I want to buy food.	I want to buy groceries.	I want to buy groceries.
common_voice_de_18196013	The horses are saddled.	The horses are saddled.	The horses are saddled.	The horses are saddled.	The horses are saddled.	The horses are gently hooked.
common_voice_de_17759899	Searching trains to Rosenheim	Look for trains to Rosenheim.	Look for trains to Rosenheim.	Look for trains to Rosenheim.	Look for trains to Rosenheim.	Looking for trains to Rosenheim.
common_voice_de_18195816	We’ve lost visual contact.	We have no direct contact.	We don't have any direct contact.	We have no self-contact.	We have no self-contact.	We don't have any self-contact.
common_voice_de_18195818	My grandmother hears voices when she is lonely.	My grandmother hears thunder when she is alone.	My grandmother hears rumbling when she is lonely.	My grandmother hears the noise when she is lonely.	My grandmother hears thunder when she's lonely.	My grandmother hears the cries when she's lonely.
common_voice_de_18195819	What can I do for you?	What can I do for her?	What can I do for you?	What can I do for you?	What can I do for you?	What can I do for her?
common_voice_de_18195820	We should slowly start to think about whether we should use more radical methods.	We should think about whether we should not use more radical methods.	We should be thinking about whether we should not use more radical methods.	We should slowly think about whether we should not use more radical methods.	We should slowly think about whether we do not need to use more radical methods.	Slowly, we should think about whether we do not need to use more radical methods.
common_voice_de_19658647	The tropics are more than a climatic category. They are also a cultural designation.	Tropes are more than a climate category; they are also a cultural destination.	The tropics are more than a climate category, they are also a cultural destination.	Tropes are more than a climatic category, they are also a cultural destination.	The tropics are more than a climatic feature; they are also a cultural destination.	Tropics are more than a climatic phenomenon, they are also a cultural destination.
common_voice_de_19658648	His main instrument besides piano and accordion is the clarinet.	In addition to the piano and the membranograph, his main instrument is the clarinet.	In addition to the piano and the trombone, his main instrument is the clarinet.	In addition to the piano and the trombone, his main instrument is the clarinet.	In addition to the piano and the charmonica, his main instrument is the clarinet.	Alongside the piano and the zিয়াmónica, his main instrument is the clarinet.
common_voice_de_19658649	In the ancient world, a Hermes temple was located on the highest peak.	At the highest peak in antiquity was a Hermes temple.	In ancient times, a Hermes temple stood on the highest peak.	In ancient times, there was a Hermes temple on the highest peak.	On the highest summit, in antiquity, was a Hermes temple.	At the highest peak in antiquity, there was a Hermes temple.
common_voice_de_19658651	On the first floors, on the other hand, basket arch and ribbed vaults can be found.	On the ground floor, there are caves and cross-strait monuments.	In the ground floor, there are however, cup bow and cross-ribing arches.	In the ground floors, however, there are copper bows and cross ridges.	In the ground floor there are in turn cocoon arches and cross-shaped mounds.	On the ground floors, however, there are cobblestone arches and cross-shaped mounds.
common_voice_de_18359765	Roseau is the capital of Dominican Republic.	Roseau is the capital of Dominica.	Roseau is the capital of Dominica.	Roseau is the capital of Dominica.	Roseau is the capital of Dominica.	Roseau is the capital of Dominica.
common_voice_de_17664713	Abide by kitchen hygiene rules.	Respect the rules of good kitchen hygiene.	Observe the rules of good kitchen hygiene.	Observe the rules of good kitchen hygiene.	Observe the rules of good kitchen hygiene.	Adhere to the rules of good kitchen hygiene.
common_voice_de_17664714	Can this be gotten rid of?	Can that go?	Can that go?	Can it go?	Can it go away?	Can this go away?
common_voice_de_17664716	Eugen told me he visited a brown coal mine in Lusatia.	Eugen told me he was visiting a brown coal mine in Lausitz.	Eugen told me that he visited a brown coal mine in the Lusitania.	Eugen told me that he visited a brown coal mine in Lausitz.	Eugen told me that he visited a brown coal mine in the Lausitz.	Eugen told me that he had visited a brown coal-fired plant in the Lausitz.
common_voice_de_17831592	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you ever walked to Karlsruhe?
common_voice_de_17831594	There are objects on the roadway of the A-four, Giessen to Erfurt, between Bad Hersfeld and Friedewald.	And a four, gravel, Erfurt between Warterswind and Morgenwald are objects on the highway.	And, A, four, these are in the direction of Erfurt, between Baden-Württemberg and Morgentheim.	And A-four, piers in the direction of Erfurt between Baderswind and Frühwalde, objects on the runway.	And A-four, gravel direction, Erfurt, between the winds and the rainforests are objects on the highway.	And A four, skewed in the direction of Erfurt between Batter's Wind and Sprechwalde, objects on the highway.
common_voice_de_17831595	God damnit.	Packed and ready to go!	Fleeced and seasoned.	Plyst and sweetened!	Tickled and blended!	Pre-packaged and pre-seated.
common_voice_de_17831596	This afternoon, Frank will give a talk about special effects in Hollywood movies.	This afternoon Frank is giving a talk about special effects in Hollywood.	This afternoon Frank is giving a talk on special effects in Hollywood.	Frank is giving a talk on special effects in Hollywood this afternoon.	This afternoon, Frank is giving a talk on special effects in Hollywood.	This afternoon, Frank is having a lecture on special effects in Hollywood.
common_voice_de_19698899	He produced and sang Homer’s song "I Hate Ned Flanders".	He produced and sang Homer's song I Hate Ned Flanders.	He produced and sang Homer's song I Hate Nat Flanders.	He produced and sang Homer's song "I Hate Nat Flanders".	He produced and sang Homer ⁇ s song "I Hate Ned Flanders".	He produced and sang Homer's song "I Hate Ned Flanders".
common_voice_de_19698904	Commercial single-bladed paddles are produced in different forms and made from various materials.	Stekpadel are made in different forms and in different materials in trade.	Stechpadel is manufactured in various forms and with different materials in the trade.	In the trade, the nails are manufactured in different forms and from different materials.	In trade, embroidery is manufactured in different forms and with different materials.	In trade, pruning-pads are produced in different shapes and from different materials.
common_voice_de_19698905	season broadcast.	Stations broadcast.	Stations broadcast.	Stations are radiated.	Radiation in the air.	Balloons are in the air.
common_voice_de_19698906	He is professor emeritus for French literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is Professor Emeritus of French Literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is professor emeritus of French literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is professor emeritus in French Literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is a professor emeritus of French Literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is an emeritus professor of French literary studies at the University of Freiburg in Breisgau.
common_voice_de_19372912	In the end, people still waste countless hours of their lives on it.	It's a waste of our life hours.	In the end, it wastes our hours of life.	Ultimately, it takes our hours of his life away.	In the end, it takes away our hours of life.	Eventually, it wipes out our life hours.
common_voice_de_19372913	Its round, key-shaped formation is located south-east of the lava-flooded crater Jansen.	Its round, key-shaped formation lies southeast of the lava-filled Jansen Crater.	Its round, key-shaped formation lies southeast of the lava-filled Jansen crater.	Its round, key-shaped formation is southeast of the lava-filled crater Jansen.	Its round, key-shaped formation lies southeast of the lava-filled Glaters Jansen.	Its round, key-shaped formation lies southeast of the lava-flooded Janssen crater.
common_voice_de_19372917	Botanicals, ingredients and modes of action will be explained by various speakers.	Botanical substances and practices are explained by various referents.	Botanical content and processes are explained in different references.	botanicals, ingredients and processes are explained by different references.	The botanical content and methods of use are explained by various references.	Facts and effects of botanical content are explained by various reference works.
common_voice_de_19372921	The artist had wanted to see the “Temple of Art” throughout his whole life.	The artist had wanted to visit the Temple of Art all his life.	The artist had wanted to visit the temple of art all his life.	The artist had wanted to visit the Temple of Art all his life.	The artist had wanted to visit the Temple of Art all his life.	The artist wanted to visit the temple of art for the rest of his life.
common_voice_de_19167023	Its capital was the town Rampur.	Its capital was Rampur.	Its capital was the town of Rampur.	Its capital was the town of Rampur.	Its capital was the town of Rampur.	Its capital was the town of Rampur.
common_voice_de_19167024	In case the majority of the representatives rejects the petition, a referendum will be held.	If the representative refuses the citizens' request by majority, it is a citizens' decision.	If the lawsuit is rejected by a majority of the citizens, it will be decided by the citizens.	If the representative rejects the desire of the citizenry by a majority, it is a citizen's decision.	If the representation rejects the citizen's desire by a majority, it comes to a citizen's decision.	If the MP's party rejects the wishes of the majority, it will be subject to a citizen's decision.
common_voice_de_19167026	Sliding bearings were used.	Glossary was used.	Clothing storage was used.	Luggage storage was used.	Garment storage units were used.	Clothes warehouses have been used.
common_voice_de_19167027	In return he demanded one of the children of the island’s inhabitants.	He demanded one of the children from the islanders.	He demanded one of the islanders' children for this.	For this he demanded one of the children of the islanders.	For this he demands one of the children of the islanders.	For this he demands one of the island's inhabitants' children.
common_voice_de_18155875	With this the start has already been a success.	It's been done before.	The state has been successful once with this.	It has already been used once to start.	It's been successfully launched before.	That's how the state succeeded.
common_voice_de_18223473	Industry robots work quickly and really precisely.	Industrial robots work smartly and precisely.	Industrial robots work fast and extremely accurately.	Industrial robots work fluidly and with great precision.	Industrial robots work skilfully and with extreme accuracy.	Industrial robots work flexibly and with the utmost precision.
common_voice_de_18223475	This is working fabulously.	That works great!	It works out great.	That's great!	That's going great.	This is going to work great!
common_voice_de_19685247	He is a member of the party leadership of the Left party.	He is a member of the party board of the Left Party.	He is a member of the party board of the party the Left.	He is a member of the party committee of the leftist party.	He is a member of the party council of the party The Left.	He is a member of the party management of the left-wing party.
common_voice_de_19685248	Just before the start of the war she returned to Poland with her family.	Just before the war began, she and her family returned to Poland.	Just before the war started, she returned to Poland with her family.	Shortly before the war began, she returned to Poland with her family.	Shortly before the war began, she returned to Poland with her family.	Shortly before the war began, she returned with her family to Poland.
common_voice_de_19685250	The individual gondolas in turn are connected to one another in a closed chain.	The individual gondolas are, in turn, joined together into a closed chain.	The individual gondolas, in turn, are linked together into a closed chain.	The individual gondolas, in turn, are connected to each other in a closed chain.	The individual gondolas, on the other hand, are connected to each other by a closed chain.	The individual gondolas, on the other hand, are connected to each other in a closed chain.
common_voice_de_19685251	During the church struggles he adopted a neutral position.	In church fighting, he was neutral.	In the church struggle he was neutral.	He was neutral in the church struggle.	He behaved neutrally during the church battle.	In the church struggle he behaved neutrally.
common_voice_de_17889003	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.
common_voice_de_17889005	Unfortunately, we don’t have the suitable replacement in stock anymore.	Unfortunately, we no longer have the appropriate spare part in stock.	Unfortunately, we no longer have the proper spare part in stock.	I'm afraid we don't have the right spare part in stock.	Unfortunately, we don't have the right spare part in stock.	I'm afraid we don't have the right spare part in stock.
common_voice_de_17889007	Have you ever changed the V-belt?	Have you ever changed the wedge belt?	Have you ever changed the bolt belt?	Have you ever changed your wedge belt?	Have you ever changed the zipper strap?	Have you ever changed the wire harness?
common_voice_de_18082455	On the way the package passes several intermediate stations.	On the route, the package passes several stops.	On the route, the package passes several stops.	On the route, the package passes several intermediate stations.	On the route, the package passes through several intermediate stations.	Along the route, the package passes several interstations.
common_voice_de_18200103	With a disguised voice she called the assistance.	With a clear voice she called for the information.	With a clear voice, she called for the information.	She called for the information in a hushed voice.	She called me with a clear voice to make the announcement.	She responded to the news with a shut-eye voice.
common_voice_de_18821537	This is the place to be.	where B supported	There the bear died	There, the bear died.	Where did the bear die?	there's a steam beam
common_voice_de_18821541	I can top up your drink!	I ⁇ d be happy to take it.	I'd be happy to refer you.	I'd like to give you another one.	I ⁇ d like to show you a hand.	I'd be happy to give you another present.
common_voice_de_18821542	The Pole took a Bunsen burner out of his work bag.	The Pole took a bunny burner from his work bag.	The Pole got a bunsen burner out of his workbag.	The Pole took a bunny burner out of his work bag.	The Pole took a bunce burner out of his work bag.	From his work bag, the Pole got a bunny burner.
common_voice_de_18821543	Why are you not wearing your helmet?	Why don't you wear your bike helmet?	Why don't you wear your bike helmet?	Why don't you wear your bike helmet?	Why don't you wear your bike helmet?	Why don't you wear your bike helmet?
common_voice_de_19978090	In his empirical studies “The global business elite”.	In his empirical studies, the global business elite	In his empirical studies, the global economic elite	In his empirical studies, the global economic elite.	In his empirical studies, the global economic elite.	In his empirical studies, the global economic elite.
common_voice_de_19978092	However, the previous scientific name is still frequently used.	However, its former scientific name is still widely used.	However, its former scientific name is still often used.	However, their former scientific name is still widely used.	However, the previous scientific name is still widely used.	However, its former scientific name is still used many times.
common_voice_de_19978094	He held the parochial service in the parish church of Neckarmühlbach, located beneath the castle.	He was pastoral minister at the Neckermülnbach Church, located below the castle.	In the parish church of Neckermühnbach below the castle, he provided the pastoral service.	He served as a parish priest in the chapel of Neckermülnbach, located below the castle.	In the parish church of Neckermühlenbach, which is located below the castle, he provided the parish service.	He oversaw the pastoral services in the parish church of Neckermühnbach, which is located below the castle.
common_voice_de_19978095	She appears predominantly in English and French movies.	She mainly appeared in English and French-language films.	She mostly appears in English and French-language films.	She appears mainly in English and French-language films.	She appears mostly in English- and French-language films.	She predominantly performs in English and French-language films.
common_voice_de_18228366	There are other fields for the seeds.	There are other fields for seed.	There are other fields for sowing.	There are other fields to sow.	There are other fields to sow in.	There are also other fields for seeds.
common_voice_de_18228367	Who can think of something that rhymes with Asia?	Who can remember a rhyme in Asia?	Who can think of a rhyme for Asia?	Who remembers a rhyme from Asia?	Who can think of a rhyme in Asia?	Who remembers a rhyme from Asia?
common_voice_de_18228368	You can feed trolls with fish and cookies.	Trolls are fed fish or cookies.	Trolls are fed fish or cookies.	Trolls are fed fish or cookies.	Trolls are fed fish or biscuits.	Trolle is fed with fish or biscuits.
common_voice_de_18223341	Work on electrical systems should always be carried out by an electrician.	Electricity plants should always be operated by an electrician.	Working on electrical facilities should always be carried out by an electrician.	Working on electrical installations should always be carried out by an electrician.	Work on electrical installations should always be carried out by an electrician.	Work on electrical installations should always be carried out by an electrician.
common_voice_de_18223344	Mostly, a few cables are being bitten through, so that the electronics don’t work properly.	Mostly, some cables are cut through, so the electricity spins.	Usually, some cables are bitten through so that the electricity spins.	Usually some of the cables are bitten through so that the electricity spins.	Usually, some of the wires are bitten through so that the electricity spins.	Most of the time, some cables are bitten through so that the electricity spins.
common_voice_de_18223345	Sport has positive impacts, not just physically but also mentally.	Therefore, sports have positive effects not only physically but also mentally.	So sports have positive effects, not only physically but also mentally.	The sport has positive effects not only physically, but also mentally.	Therefore, sports have a positive impact not only physically, but also mentally.	Thus, not only physical but also mental health is positively affected by the sport.
common_voice_de_19371180	He develops journalistic concepts and is a consultant of the publishing company.	He develops publicist concepts and is an adviser to the publisher.	He develops publicity concepts and is a consultant to the publisher.	He develops publicity concepts and is a consultant for the publishing house.	He develops publicist concepts and is a consultant for the publishing house.	He develops publicity concepts and is a consultant to the publishing house.
common_voice_de_19371181	It is the logical consequence of missing natural water reservoirs and low and irregular precipitation.	It is the logical consequence of the lack of natural water resources and low and irregular rainfall.	It is the logical consequence of the lack of natural water supply and of light and irregular rainfall.	It is the logical consequence of the lack of natural water supplies and low and irregular rainfall.	It is the logical consequence of the lack of natural water reservoirs and low and irregular rainfall.	It is the logical consequence of the lack of natural water reservoirs and little or irregular rainfall.
common_voice_de_19371182	captured rang.	Around!	Run around!	It ⁇ s going around.	Get out of the way!	Let's have a ride.
common_voice_de_19371183	As son of an employee he attended the high school in Twer.	As the son of an employee, he attended high school in Twere.	As the son of an employee, he attended high school in Tver.	As the son of an employee, he attended high school in Tver.	As the son of an employee, he attended the high school in Tver.	As the son of an employee, he attended the high school in Tver.
common_voice_de_19561931	Cultured species are often grown in big parts of the world.	In culture, species are often found in large parts of the world.	In culture, species are often found in large parts of the world.	Cultured species are often naturalized in large parts of the world.	In cultural terms, species are often endemic to large parts of the world.	The species adopted in culture are often endemic in many parts of the world.
common_voice_de_19561932	Xu is married and has one daughter.	Xu is married and has a daughter.	Xu is married and has a daughter.	Xu is married and has a daughter.	Xue is married and has a daughter.	Xue is married and has a daughter.
common_voice_de_19561934	The German term “Festmantel-Koaxialkabel” is rarely used.	The German term "fixed coaxed cable" is seldom used.	The German term  ⁇ Festmantel ⁇  coaxical cable is rarely used.	The German term "Festmantel Coaxial Cable" is seldom used.	The German term  ⁇ Festmantel ⁇  coaxial cable is rarely used.	The German term "Festmantel-Coaxial-Cable" is rarely used.
common_voice_de_19561935	Balta started her athletic career as a heptathlete.	Balter started her sports career as a seventh-rate fighter.	Balta started her sporting career as a seventh-woman.	Balther started her athletic career as a seven-sport fighter.	Balther began her athletic career as a seven-a-side fighter.	Balta started her athletic career as a seventh-seeded fighter.
common_voice_de_17643434	After two years she still doesn’t have the Greek alphabet down.	The Greek alphabet still doesn't suit her after two years.	After two years, she is still not familiar with the Greek alphabet.	After two years, the Greek alphabet still doesn't suit her.	The Greek alphabet still hasn't touched it after two years.	She hasn't picked up the Greek alphabet after two years.
common_voice_de_17643435	Kingston is the capital of Jamaica.	Kingston is the club from Jamaica.	Kingston is a team from Jamaica.	Kingston is a town in South Jamaica.	Kingston is the hub town of Jamaica.	Kingston is a group house in Jamaica.
common_voice_de_17518654	This cannot be a permanent condition” a speaker clarified in front of running cameras.	This cannot be a permanent condition, a spokesman for the cameras said.	This cannot be a permanent state, a spokesman for the cameras made clear.	This cannot be a permanent condition, a speaker in front of cameras made it clear.	"This can't be a permanent condition", a speaker said in front of cameras.	That can't be a permanent condition, a speaker made it clear to the cameras in front of the cars.
common_voice_de_17518656	As seen in this Crashtest, Dummy comes out of it only with mild injuries.	As you can see in this crash test, the dummy gets away with minor injuries.	As can be seen from this crash test, the dummy escapes with minor injuries.	As you can see on this crash test, the dummy escapes with minor injuries.	As you can see in this crash test, the dummy escapes with minor injuries.	As you can see from this crash test, the dummy escapes with minor injuries.
common_voice_de_17518657	Mr. Burgdorf was just about to scrub the floor.	Mr Burgdorf was scratching the ground.	Mr. Burgdorf was just scrubbing the floor.	Mr. Burgdorf was just scrubbing the floor.	Mr. Burgdorf was just scrubbing the ground.	Mr. Burgdorf was just scraping the floor.
common_voice_de_19971986	Bosch arranged financial and logistic support and also air raids using rented small planes and acts of sabotage.	Bosch also organizes financial and logistical support, airstrikes with rented small aircraft and sabotage acts.	Bosch organizes financial and logistical support, as well as air attacks with hired small aircraft and sabotage.	Bosch organizes financial and logistic support, as well as airstrikes with rented small aircraft and sabotage acts.	Bosch is providing financial and logistical support, as well as airstrikes using leased small aircraft and sabotage measures.	Bosch organizes financial and logistical support, as well as airstrikes with leased small aircraft and acts of sabotage.
common_voice_de_19971990	The pedestal was designed by Carl Friedrich Wilhelm Streib, the court architect of Coburg.	The postman was designed by the municipal court architect Karl Friedrich Wilhelm Streib.	The sign was designed by the Cobourg court architect Karl Friedrich Wilhelm Streib.	The station was designed by the Cobourg court architect Karl Friedrich Wilhelm Streib.	The post was designed by the Coburg court builder Carl Friedrich Wilhelm Streib.	The postmanate was designed by the Cobourg court architect Carl Friedrich Wilhelm Streib.
common_voice_de_19971993	In addition, he published on the subject of minimal surfaces.	He also publishes in the field of minimal areas.	He also publishes on the field of minimum surfaces.	It also publishes in the field of minimal surfaces.	He also publishes in the area of the minimal spaces.	He also publishes on the area of the "minimal areas".
common_voice_de_19971995	The rules correspond to those of the national Carrera Cups.	The regulation is similar to the national careers cups.	The regulation corresponds to that of the national career cups.	The regulation is the same as the national Carrera Cups.	The regulation corresponds to that of the National Career Cups.	The regulation corresponds to that of the national Carrefour Cups.
common_voice_de_18202326	Master Knolle recently called him similar.	Master Knoll recently named it similarly.	Master Knoll recently titled it something similar.	Master Knoll recently gave him a similar title.	Master Knoll recently titled him similarly.	Master Knoll recently dubbed him similarly.
common_voice_de_18202330	If you never charge it, your SIM card will be deactivated at some point.	If you never charge it, your SIM card will eventually be deactivated.	If you never charge it, your SIM card will eventually be deactivated.	If you never charge it, your SIM card will be deactivated at some point.	If you never charge it, your sim card will be disabled at some point.	If you never load it, your SIM card will be deactivated at some point.
common_voice_de_19470142	Today the court of the ruin is used as an open-air stage every two years during odd years.	The ruins of the castle now serve as a stage every two years in uneven years.	The castle of the ruins now serves as an outdoor stage every two years in odd years.	The castle of the Ruine now serves as an outdoor stage every two years for irregular years.	The ruins' castle now serves as a space for recreation every two years in uneven years.	The castle courtyard of the ruin now serves every two years in uneven years as a lighting stage.
common_voice_de_19470144	Today’s programming compilers represent a substantially simplified form of this intelligence.	Today's programming compilers represent a highly simplified form of this intelligence.	A very simplified form of this intelligence is represented by modern programming compilers.	A highly simplified form of this intelligence is represented by today's software compilers.	A highly simplified form of this intelligence is represented by today's programming compilers.	A greatly simplified form of this intelligence is represented by today ⁇ s programming compilers.
common_voice_de_19470145	Cohn left the natural sciences and became a humanities scholar from that point onwards.	Cohn left the natural sciences and from then on became a scientist.	Kohn left the natural sciences and was from then on a psychologist.	Cohn left the natural sciences and was from then on a psychologist.	Kohn left the natural sciences and from then on he was an intellectual.	Cohn left the natural sciences and was from then on a spiritual scientist.
common_voice_de_19470146	It thus became a proof of the completed clean copy.	So it is a proof of the inscriptions.	So it's a proof of the past spelling.	It is therefore a proof of the purity of the writing.	So it is a proof of the drawn-up writing.	So it's a proof of the purity of the writing.
common_voice_de_19135304	With his band “Jr”.	With his band Junior.	With his band Junior.	With his band Junior.	With his band, Junior.	With his band, Junior.
common_voice_de_19135308	However, they have short shelf life.	However, they have low sustainable capacity.	However, they are of low durability.	They have, however, low sustainability.	However, they have little resilience.	However, they have a low reliability.
common_voice_de_19135310	The ovary is inferior, the placenta is simple.	The fruit knot is subordinate, the placenta is simple.	The fruit knot is underlying, the placenta is simple.	The fruit knot is unstable, the placenta is simple.	The fruit node is abeyant, the placenta is simple.	The fruit node is sub-existent, the placenta is simple.
common_voice_de_19135312	Previously the dissolution of the association had been undone.	The dissolution of the union had been revoked before.	Previously, the dissolution of the association had been retroactive.	Previously, the dissolution of the association had been made retroactive.	Previously, the dissolution of the association had been made retroactive.	Earlier, the dissolution of the association had been made retroactive.
common_voice_de_19154578	Afterwards he was registered at the polytechnic in Köthen for a semester.	He then enrolled for a semester at the Polytechnic in Köthen.	After that he was enrolled for a semester at the Polytechnic in Cologne.	He was then enrolled for one semester at the Polytechnic in Kootenay.	Afterwards, he was enrolled for a semester at the Polytechnic in Cologne.	After that, he was enrolled for a semester at the Polytechnic in Köthen.
common_voice_de_19154579	The term is primarily used in politics and biology.	The term is especially applicable in politics and biology.	The term is especially useful in politics and biology.	The term is mostly used in politics and biology.	The term is mostly useful in politics and biology.	The term is especially common in politics and biology.
common_voice_de_19154580	The spores are frequently prickly for the subspecies.	The spores are regularly barbed in the subtype "supps".	The spores are regularly stunted in the "supps" subspecies.	The spores are regularly spiny in the subgenus "Supes".	The spores are regularly cane-like in the sub-species "soup".	The spurs are regularly stalk-like in the sub-species Sups.
common_voice_de_19154581	A national campaign was started to collect proposals for a new composition.	A nationwide campaign was launched to collect proposals for a new composition.	A nationwide campaign was launched to collect proposals for a new composition.	A nationwide campaign was launched to collect suggestions for a new composition.	A nationwide campaign was launched to gather suggestions for a new composition.	A nationwide campaign was started to gather suggestions for a new composition.
common_voice_de_18196676	You’re saying exactly what I feel.	You speak to me from the heart.	You speak to me from the heart.	You speak to me from the heart.	You are talking to me from your soul.	You are talking to me from the heart.
common_voice_de_18196677	The ICE connection between Cologne and Frankfurt am Main is the fastest in Germany.	The ECE connection between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.	The ECE link between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.	The ECE connection between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.	The E.C.E. link between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.	The E.C.E. connection between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.
common_voice_de_18196678	Unnecessary use of antibiotics can lead to resistances.	The unnecessary use of antibiotics encourages resistance.	The unnecessary use of antibiotics increases resistance.	The unnecessary use of antibiotics increases resistance.	The unnecessary use of antibiotics increases resistance.	Resistance is cultivated by the unnecessary use of antibiotics.
common_voice_de_18196679	Spain does not only consist of Mallorca and Ibiza.	Spain is not just Mallorca and Ibiza.	Spain is not just Mallorca and Ibiza.	Spain is not just about Majorca and Ibiza.	Spain is not just made up of Mallorca and Ibiza.	Spain is not just made up of Mallorca and Ibiza.
common_voice_de_19156595	An additional point of criticism is the processing of the exercises.	Another criticism is the compilation of the exercises.	Another point of criticism is the development of the exercises.	Another point of criticism is the elaboration of the exercises.	Another point of criticism is the compilation of the exercises.	Another point of criticism is the process of completing the exercises.
common_voice_de_19156597	Meeting point is synonymously used for the location of a planned meeting.	You also use the meeting point for the location of a meeting.	There is also a meeting point for the venue of an extended meeting.	It also serves as a meeting point for an adjoining meeting.	They also need a meeting place for an unrestricted meeting place.	The meeting point is also called a place of unconventional meeting.
common_voice_de_19156598	Thereupon Karl advanced into French territory.	Charles then proceeded to French territory.	Carl insisted on moving to French territory.	Carl insisted on going to French territory.	Karl insisted, going to the French territory.	Charles insisted on it, then moved to French territory.
common_voice_de_19156599	He was one of the most important sculptors in Gröden.	He was one of the most important sculptors in Roden.	He was one of the most important sculptors in Rhodesia.	He was one of the most important sculptors in Rodeo.	He was one of the most important sculptors in Grodno.	He was one of the most significant sculptors of the Greco-Roman period.
common_voice_de_19620362	He is attacker and midfielder.	He is an attacker and midfielder.	He is a striker and midfielder.	He is an attacker and midfielder.	He's a striker and a midfielder.	He's a striker and a midfielder.
common_voice_de_19620363	Constructively and mathematically it is incorrect.	It is wrong constructively and mathematically.	Constructively and mathematically she's wrong.	Constructively and mathematically, it is wrong.	Constructively and mathematically, she's wrong.	Constructively and mathematically it's incorrect.
common_voice_de_19620365	His attention was also focused on Hongkong cinema, the history of development of cinematic style and cinematic narrative theory.	His further remarks were on Hong Kong cinema, the history of film style development and film narration theory.	His further observation was in the Hong Kong cinema, the history of film style development and film storytelling.	His further attention was paid to Hong Kong cinema, the history of filmic style development and filmic narrative theory.	His other observations applied to the Hong Kong cinema: the history of cinematic style development and cinematic storytelling theory.	His further remarks were in the Hong Kong cinema, the history of the cinematic style development and cinematic storytelling theory.
common_voice_de_19620366	These days the terms “plastic” and “sculpture” are widely used interchangeably.	The terms "plastic" and "sculpture" are now widely used as synonyms.	The terms "plastic" and "sculpture" are now widely used synonymously.	The terms "plastic" and "sculpture" are now widely used synonymously.	The terms "plastic" and "sculpture" are now largely used synonymously.	The terms "plastic" and "sculpture" are nowadays largely used synonymously.
common_voice_de_19426246	It is operated by the government of Nunavut.	It is operated by the Nunavut government.	It is run by the Government of Nunavut.	It is operated by the Nunavut government.	It is operated by the government of Nunavut.	It is operated by the Government of Nunavut.
common_voice_de_19426248	Afterwards he initially worked as manager of a marketing agency.	Afterwards, he first worked as a director of a marketing agency.	After that he worked first as a business manager for a marketing agency.	After that, he first worked as a manager of a marketing agency.	After that, he initially worked as a manager in a marketing agency.	After that he initially worked as managing director of a marketing agency.
common_voice_de_19426249	In addition, trams are distinguished by equipment, body and color scheme.	The railways also differ in equipment, construction and colouring.	The tramways are also different in equipment, construction and colouring.	The tramways also differ in equipment, construction and colouration.	The tracks are also different in their equipment, construction and coloration.	In addition, the tramways differ in equipment, construction and coloring.
common_voice_de_19426250	Mineral aggregates on the other hand are mostly matte.	On the other hand, mineral aggregates are mostly matte.	Mineral aggregates are usually made of carpet, however.	Mineral aggregates, on the other hand, are mostly muted.	Mineral aggregates, on the other hand, are usually matte.	Mineral aggregates, on the other hand, are usually matte.
common_voice_de_17645724	Bratislava is the capital of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.
common_voice_de_17645726	Although everyone has long since agreed that summertime should be abolished, it is not.	Although everyone has long agreed that summer should be canceled, it is not.	Although everyone has long agreed that the summer should be abolished, it is not.	Although everyone has long agreed that the summer season should be abolished again, they do not.	Although everyone has long agreed that the summer should be abolished again, it is not being done.	Although everyone has long agreed that the summertime should be abolished again, you are not doing so.
common_voice_de_17750456	The scouts will have quickly found a shallow place in water for sure.	The spies will have quickly found a shallow spot in the water.	The spies will surely have found a shallow spot in the water soon.	The scouts will have found a shallow spot in the water, surely.	The scouts will probably have found a shallow spot in the water soon enough.	I'm sure the spies will soon have found a shallow spot in the water.
common_voice_de_17750457	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.
common_voice_de_17750459	Imagine it works, but nobody succeeds.	You can imagine, but no one gets it.	Imagine that you can, but no one will.	Imagine if it were possible, but no one gets it.	Imagine if it worked, but nobody could do it.	Imagine you can do it, but nobody can do it.
common_voice_de_19169897	This depends on the solution’s viscosity among other factors.	This includes the viscosity of the solution.	This depends, among other things, on the viscosity of the solution.	This depends, among other things, on the viscosity of the solution.	This depends on, among other things, the viscosity of the solution.	This depends, among other things, on the viscosity of the solution.
common_voice_de_19169898	The city is a member and the base of the municipal association Grand Pontarlier.	The city is a member of the Grand-Pontalier Association.	The city is a member and seat of the municipality of Grand-Ponturier.	The city is a member and seat of the municipal association "Grand-Pontalier".	The town is a member of and is the seat of the Grand-Pontalier association.	The city is a member and the headquarters of the Grand-Pontarier municipal association.
common_voice_de_19169899	The attacks on Eddie Leben increase and Eddie kills several of the attackers.	The attacks on Eddie ⁇ s life increase and Eddie kills some of the attackers.	The attacks on Eddie ⁇ s life increase, and Eddie kills some of the attackers.	The attacks on Eddie's life increase, and Eddie kills some of the attackers.	The attacks on Eddie's life multiply, and Eddie kills some of the attackers.	The attacks on Eddie's life are increasing, and Eddie is killing some of the attackers.
common_voice_de_19169900	The seal script form shows two mountains separated by a river, a canyon.	The seal form shows two mountains, with a creek between them.	The sealed script shows two mountains with a creek between them.	The seal shaped mark shows two mountains with a gorge between them.	The seal form shows two mountains, with a river in between, a gorge.	The sealed form shows two mountains, with a stream between them, a chasm.
common_voice_de_19680802	The two women and other artists formed the group of the Glasgow Girls.	The two women and other artists make up the group Glasgow Girls.	The two women and other artists form the group of Glasgow Girls.	The two women and other artists form the group of the Glasgow Girls.	The two women and other artists form the group the "Glasgow Girls".	The two women and other artists form the group of the "Glasgow Girls".
common_voice_de_19680804	At this opportunity, the game’s mechanics were also adjusted.	The game mechanics have also been adjusted.	The gaming mechanics have also been adjusted.	The game mechanics have also been modified.	The mechanics of the game were also adjusted.	The mechanics of the game were also adapted.
common_voice_de_19680806	The resulting free areas were substantially redesigned by du Ry.	Du Reig adjusted the measurements accordingly.	Due to the opening up of areas, Duraid began to adjust.	DuRai has been progressively converting the area to become free.	Duraid carried out a coordinated transformation of the areas that were being liberated.	Due to the areas becoming free, Durei was remodeled with the help of a measuring tool.
common_voice_de_19680808	A strong chess player, he once even defeated chess world champion Emanuel Lasker.	As a strong chess player, he defeated the former chess world champion Emmanuel Nasker.	He was a strong chess player and defeated the former world chess champion Emanuel Nascer.	As a strong chess player he defeated the one-time chess world champion Emanuel Nazca.	As a strong chess player, he defeated the one-time chess world champion Emanuel Nazkar.	As a strong chess player, he defeated the one-time world chess champion Emanuel Nasker.
common_voice_de_19650352	They live exclusively in the Antarctic Ocean.	They live exclusively in the southern polar sea.	They live exclusively in the South Pole Sea.	They live exclusively in the South Polar Sea.	They live exclusively in the South Pole Sea.	They live exclusively in the South Polar Sea.
common_voice_de_19650353	Originally it was probably derived from Jewish Law.	It was originally derived from Jewish law.	It was probably originally derived from Jewish law.	It was probably derived originally from the Jewish law.	Originally, it was probably derived from Jewish law.	Initially, it was probably deduced from Jewish law.
common_voice_de_19650354	He should get an appointment in his ministry, but completely focus on composing.	He was to get a job in its ministry, but he devoted himself entirely to composition.	He should get a position in his ministry, but he should devote himself entirely to composing.	He was supposed to get a position in his ministry, but he devoted himself entirely to composing.	He was to get a post in his ministry, but he was to devote himself entirely to composing.	He was to get a job in his ministry, but he was going to devote himself entirely to composing.
common_voice_de_19650355	Originally he wanted to be a journalist.	He originally wanted to become a journalist.	He originally wanted to be a journalist.	He originally wanted to become a journalist.	Originally, he wanted to become a journalist.	Originally, he wanted to become a journalist.
common_voice_de_17879498	Function converges to zero for big X.	For large x, the function converges to zero.	For large x, the function converges to zero.	For large X, the function converges to zero.	For large x, the function converges to zero.	For large "x" the function converges to zero.
common_voice_de_17879501	We are taking the elevator.	We'll take the elevator.	We'll take the elevator.	We'll take the elevator.	We'll take the elevator.	We'll take the elevator.
common_voice_de_17879502	On the right you can see the mayor and his wife.	To the right are the mayor and his wife.	The mayor and his wife are shown on the right.	The mayor and his wife are depicted on the right.	The mayor and his wife are depicted on the right.	The mayor and his wife are depicted on the right.
common_voice_de_19123125	After Holze several poor families subsequently lived in the northern part of the building.	Several poor families lived in the northern part of the building after Holze.	Several poor families lived in the northern part of the building after Holze.	Several poor families lived side by side in the northern part of the building.	Several poor families lived one after the other in the northern part of the building.	Following the woods, several poor families lived in the northern part of the building.
common_voice_de_19123127	He only published a small part of it, mostly set as an art song accompanied by piano.	He has published only a small part of it, mostly as an artist for piano accompaniment.	Only a small part of it, mostly as a vocal accompaniment piece for piano, was published.	He published only a small part of it, mostly as a piece of music for piano accompaniment.	Only a small part of it was published by him, mostly as an art song for piano accompaniment.	He has published only a small part of it, mostly as a pianist for accompanying piano.
common_voice_de_19123128	Their feelers and legs are yellowish brown.	Its legs and feet are yellow-brown.	Her legs and feet are yellow-brown.	Its arms and legs are yellow-brown.	Her legs and legs are yellow-brown.	Her arms and legs are yellowish-brown.
common_voice_de_19123129	had a monarchy and in which the individual nationalities found themselves again.	Monarchy had and in which the individual nationalities met.	had monarchy and in which the individual nationalities found each other.	Monarchy and in which the individual nationalities were found again.	They had a monarchy and found themselves in it with different nationalities.	They had a monarchy and the individual nationalities were found in it.
common_voice_de_19156170	Thus works of Schmidt can often be found on the cover.	On the cover are often found works by Schmidt.	Schmidt's works are often on the cover.	As a result, works by Schmidt often appear on the cover.	You'll often find Schmid's work on the cover.	So you'll often find Schmidt's works on the cover again.
common_voice_de_19156172	They are more narrow near the ground and pointy in front or more rarely blunt.	They are thin from the base and pointed at the front or rarely dull.	They are thinned to the base and pointy at the front or rarely dull.	They are thin at the base and sharp at the front, or rarely dull.	They are thinned at the base and pointed at the front, or less often blunt.	They are basically scales and pointy in the front or, rarely, dull in the back.
common_voice_de_19156173	Hermann Weyland was professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was a professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was a professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was a professor of geology and paleontology at the University of Cologne.
common_voice_de_19156174	The articles are preceded by the preamble.	The article has a preamble.	The preamble is before the articles.	The preamble is in front of the articles.	In front of the articles is the preamble.	The articles are preceded by the preamble.
common_voice_de_18379999	The official language of Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.
common_voice_de_17794657	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.
common_voice_de_17794658	Are there dissenting votes?” the election supervisor asked.	Are there any objections? asked the elector.	Are there any objections? asked the elector.	Are there any objections, the elector asked.	Are there any objections? asked the pollster.	"Are there any objections?" asked the pollster.
common_voice_de_17794660	This is the last call for passenger Meier, it sounded in the speaker.	This is the last call for Passenger Mayer, sounds from Nordspanien.	This is the last call for passenger Meyer, sounds out of the blue.	This is the last call for passager Meier, it sounds from Nordspiegel.	This is the last call for the passenger Meyer, it sounds from the North Pole.	This is the last call for Basogny-Meyer, sounds from Nordspiegel.
common_voice_de_19964199	The expression “bastard” was later also used as a swearword.	The expression "bad start" was later also used as a shield.	The expression "ba-start" was later also used as a nickname.	The expression  ⁇ bad start ⁇  was later also used as a figure of speech.	The expression  ⁇ bad start ⁇  was later also used as a catchphrase.	The term "bat-start" was later also used as a catchphrase.
common_voice_de_19964201	It was developed and built within one and a half years.	It was developed and built within a year and a half.	It was developed and built within one and a half years.	It was developed and built within two and a half years.	It was developed and built within a year and a half.	It was developed and built within a year and a half.
common_voice_de_19964202	In the same year he later also wrote a collection of six-part madrigals.	A collection of six-voice madrigals from his veins followed in the same year.	The same year, a collection of six-voice madrigals from his diary followed.	In the same year, a collection of six-voice madrigals from his study followed.	In the same year, a collection of six-voice madrigals from his Veida followed.	In the same year, a collection of six-voice madrigals from his vein followed.
common_voice_de_19964203	The pass is, as the name already suggests, nearly completely covered by forest.	As the name suggests, the pass is almost completely forested.	The pass, as the name suggests, is almost completely forested.	The pass is, as the name suggests, almost completely forested.	The pass is, as the name suggests, almost completely forested.	The pass, as the name suggests, is almost entirely forested.
common_voice_de_19196609	Neither the rebels nor the foreign troops could claim a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to achieve a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to achieve a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to achieve a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to achieve a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to achieve a decisive victory.
common_voice_de_19196610	During the time he belonged to the club, he won the Berlin championship twice.	During his association period, he won the Berlin championship twice.	During his time with the club, he won the Berlin championship twice.	During his time with the club, he won the Berlin championship twice.	During his time as a member of the club, he won the Berlin championship twice.	During his time as a member of the club, he won the Berlin championship twice.
common_voice_de_19196611	Among other things, the annexation of Austria is demanded over and over again.	Among other things, Austria's accession is constantly called for.	Among other things, Austria's accession is repeatedly demanded.	Among other things, the accession of Austria is repeatedly called for.	Among other things, the accession of Austria is repeatedly called for.	Among other things, Austria's accession is being called for again and again.
common_voice_de_19196612	In addition, the Japanese also attempted to settle Koreans in Manchuria.	The Japanese were also trying to settle Koreans in Manchuria.	In addition, the Japanese also tried to settle Koreans in Manchuria.	In addition, the Japanese also tried to settle Koreans in Manchuria.	In addition, the Japanese were also trying to settle Koreans in Manchuria.	In addition, the Japanese also tried to settle Koreans in the Manchurian region.
common_voice_de_19732036	obtained the infantry regiment "Lupi di Toscana", as well as one additional artillery regiment and an antiaircraft defense regiment.	Infantry Regiment Lupid Toscana as well as another artillery regiment and an air defense regiment received.	Infantry Regiment Lupid Toscana, as well as another artillery regiment and an air defense regiment.	Infantry regiment of the Lapidatuscan as well as another artillery regiment and an air defense regiment were given.	Infantry Regiment Lupi, the Toscanans as well as another artillery regiment and an air defense regiment were received.	Infantryman's regiment Lupi received the Tuscan as well as another artillery regiment and a flight defense regiment.
common_voice_de_19732038	When speaking of a measure, it refers to a countable-additive measure.	If it is a measure, it means a countable aditive measure.	If it's a measurement, it means a number additive measurement.	Is there a metric? This means a countable additive metric.	Is it a measure, i.e. a countable additive measure?	If it is a measure, it means an additive measure that can be counted.
common_voice_de_19732039	They used a shoe as a symbol of the protest.	They use a shoe as a symbol of protest.	They use a shoe as a symbol of protest.	They use a shoe as a symbol of protest.	They use a shoe as a symbol of protest.	They use a shoe as a symbol of protest.
common_voice_de_19732040	He has the feeling of remembering brutal actions from his prior life.	He has the feeling of remembering brutal acts in his previous life.	He has a feeling of remembering violent acts in his previous life.	He has the feeling of remembering brutal acts in his previous life.	He has the feeling of remembering brutal acts in his previous life.	He has the feeling that he remembers brutal actions in his previous life.
common_voice_de_18871763	You should just turn a blind eye on things.	You should just let it be five degrees.	You should just let it be five degrees.	You should just let it be five degrees.	You should just let it be five degrees.	You should just let it be five grades.
common_voice_de_18871764	The Free Voters still exist in Staubingen.	There are still free voters in Straubing.	In Straubing there are still free voters.	There are still the free voters in Strauben.	In Strauben there are still the free voters.	In Strauben, there are still the free voters.
common_voice_de_18871765	Back then Moers was still under Prussian administration.	At that time Moers was still under Prussian administration.	At that time, Moers was still under Prussian administration.	At that time, Moers was still under Prussian administration.	At that time, Morse was still under Prussian administration.	At that time, Mörs was still under Prussian administration.
common_voice_de_18871767	Every human is different.	Every human is different.	Every man is different.	Every human being is different.	Each human being is different.	Every human being is different.
common_voice_de_19717038	Henceforth the business was run by Hermann Josten.	Hermann Josten took over the business.	The business was then taken over by Herman Yost.	From then on, Herman Josten headed the business.	From then on, the business was conducted by Hermann Joosten.	From then on, Hermann Josten was in charge of the business.
common_voice_de_19717039	The entrance area is adorned by roses.	Rosettes adorn the entrance area.	Rosettes decorate the entrance area.	Rosettes decorate the entrance area.	Rosettes adorn the entrance area.	The entrance area is decorated with rosettes.
common_voice_de_19717041	The couple had two sons and one daughter.	The couple had two sons and a daughter.	The couple had two sons and a daughter.	The couple had two sons and a daughter.	The couple had two sons and one daughter.	The couple had two sons and a daughter.
common_voice_de_19717042	She won the world championship once in doubles and once with the German women’s team.	She won the World Championship once in doubles and once with the German women's team.	She won the world championship once in doubles and once with the German women's team.	She won the World Cup once in doubles and once with the German women's team.	She won the World Championships once in doubles and once with the German women's national team.	She won the world championships once in doubles and once with the German women's team.
common_voice_de_19128091	This list is incomplete.	This list is incomplete.	This list is incomplete.	This list is incomplete.	This list is incomplete.	This list is incomplete.
common_voice_de_19128092	When the castle was abandoned is not known.	When the castle was left is not known.	When the castle was left is not known.	When the castle was left is unknown.	It is not known when the castle was left.	It is not known when the castle was abandoned.
common_voice_de_19128093	space shuttle mission and the seventh flight of the space shuttle Challenger.	Space shuttle mission and the seventh flight of the Challenger.	Space shuttle mission and the seventh flight of the Challenger spacecraft.	Space shuttle mission and the seventh flight of the Challenger spacecraft.	Space Shuttle Mission and the seventh flight of the Challenger spacecraft.	Space Shuttle mission, and the seventh flight of the Challenger spacecraft.
common_voice_de_19128094	He later taught chemistry as professor at the Ruprecht-Karls-University Heidelberg and the University Zurich.	He later taught chemistry as a professor at the Ruprecht Karls University of Heidelberg and the University of Zurich.	He later taught chemistry as a professor at the Ruprecht-Karl University of Heidelberg and the University of Zurich.	Later he taught chemistry as a professor at the Ruprecht-Karl-University Heidelberg and the University of Zurich.	He later taught chemistry as a professor at the Ruprecht-Karls-University Heidelberg and the University of Zurich.	He later taught chemistry as a professor at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg and the University of Zurich.
common_voice_de_19158664	Grocery prices increased drastically, while the wages of the workers were not adjusted.	Food prices rose sharply while wages of workers were not adjusted.	Food prices rose drastically while wages of workers were not adjusted.	Food prices increased dramatically, but the wages of the workers were not adjusted.	Food prices have risen dramatically, while wages have not been adjusted for labour.	The prices of foodstuffs increased drastically while the wages of the workers were not adapted.
common_voice_de_19158665	He lost everything and impoverished totally.	He lost everything and was completely impoverished.	He lost everything and was completely forgotten.	He lost everything and was completely forgotten.	He lost everything and was completely impoverished.	He lost everything and was completely crippled.
common_voice_de_19158666	Lotte Spira mainly played bourgeois society ladies.	Lotte Spira played mostly civil ladies of the company.	Lotte Spira mostly played well-off ladies of society.	Lothe Spira mainly played well-off bourgeois ladies of society.	Lothe Spira mainly played the role of a well-to-do civil lady.	Lotte Spira mainly played the role of a good-natured lady of the society.
common_voice_de_19158667	The activity in Neubrandenburg was also only of short duration.	The activity in Neubrandenburg was also short-lived.	The activity in Neubrandenburg was also short-lived.	The activity in Neubrandenburg also was only of short duration.	The activity in Neubrandenburg was also only of short duration.	The activity in Neubranenburg was also of a short duration.
common_voice_de_18310487	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.
common_voice_de_18310488	Babylon was the capital of Babylonia one of the most important cities of ancient times.	As the capital of Babylon, Babylon was one of the most important cities of antiquity.	As the capital of Babylon, Babylon was one of the most important cities of antiquity.	As the capital of Babylon, Babylon was one of the most important cities of antiquity.	As the capital of Babylon, Babylon was one of the most important cities of antiquity.	Babylon, as the capital of Babylon, was one of the most important cities of antiquity.
common_voice_de_18310491	Nairobi is the capital of Kenia.	Nairobi is the capital of Kenya.	Nairobi is the capital of Kenya.	Nairobi is the capital of Kenya.	Nairobi is the capital of Kenya.	Nairobi is the capital of Kenya.
common_voice_de_17790871	How good do you ski?	How well you ski	How well you ski	How well you ski.	How well do you ski?	How good are you at skiing?
common_voice_de_17790872	What does that mean in German?	What does that mean in German?	What does that mean in German?	What does that mean in German?	What does that mean in German?	What does that mean in German?
common_voice_de_17655785	Your alleged ultrasonic device is ear-deafeningly loud.	Your supposed ultrasound machine is deafeningly loud.	Your supposed ultrasound device is deafeningly loud.	Your supposed ultrasound machine is deafeningly loud.	Your alleged ultrasound machine is deafeningly loud.	Your so-called ultrasound machine is deafeningly loud.
common_voice_de_17655791	Does the postal service also delivering parcels on Saturday?	Is the mailbox open on Saturdays?	Will the mail-in package arrive on Saturday?	Will the mail parcels be ready on Saturday?	Does the post office also deliver mail on Saturdays?	Does the post office deliver the parcels on Saturdays?
common_voice_de_17655793	Launch program.	Open the program.	Open the program.	Open the program.	Open the program.	Open the program.
common_voice_de_19599722	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.
common_voice_de_19599723	The drive was carried out by a jack shaft.	The drive was through a blind string.	The drive was by a blinded boom.	The drive was via a blind wire.	The engine is driven by a blind bike.	The engine is driven by a blind-wire.
common_voice_de_19599724	Sexually mature animals can be found between May and September.	Mature animals are found from May to September.	Mature animals are available from May to September.	Mature animals are found from May to September.	Sexually mature animals are found from May to September.	Sexually mature animals are found from May to September.
common_voice_de_19599726	He participated intensely in the cultural, artistic and scientific life in Rome.	He took an active part in cultural, artistic and scientific life in Rome.	He participated intensively in the cultural, artistic and scientific life in Rome.	He actively participated in the cultural, artistic and scientific life in Rome.	He participated actively in the cultural, artistic and scientific life in Rome.	He took an intensive part in the cultural, artistic and scientific life in Rome.
common_voice_de_19141092	The architecture of Chelsea is expressive and varied.	The Chelsea architect is extremely unfashionable.	The architecture of Chelsea is unique and field-related.	The architecture of Chelsea is extensive and wide-ranging.	The architecture of Chelsea is extraordinary and field-oriented.	The architecture of Chelsea is extraordinary and field-specific.
common_voice_de_19141093	He lives in Austria; first in Koblach, Vorarlberg, later in Maishofen, Salzburg.	He lives in Austria, first in Koblach, then in Maishoven, Salzburg.	He first lives in Cobrach, Vorarlberg, then in Meishofen, Salzburg.	He lives in Austria, first in Coblach, Vorarlberg, then in Meisshofen, Salzburg.	He lived in Austria, first in Coblach, then in Vorarlberg, then in Meishofens Salzburg.	He lived in Austria, first in Koblach, then in Vorarlberg, then in Meisshofen, Salzburg.
common_voice_de_19141094	A few years earlier the Spaniards had attacked the town.	A few years earlier, the Spanish had invaded the place.	A few years before, the Spaniards had invaded the place.	A few years earlier, the Spaniards had invaded the town.	A few years earlier, the Spaniards had invaded the town.	A few years earlier, the Spaniards had invaded the village.
common_voice_de_19141096	Thus both agriculture and livestock breeding are in decline.	This makes both agriculture and livestock farming rare.	Both cattle and livestock farming are retrograde.	This means that both animal husbandry and cattle husbandry are backward.	That is why both the aquaculture and the cattle farming are rare.	This means that both animal husbandry and livestock farming are backward.
common_voice_de_18226552	Isn’t that number a little too obvious?	Isn't the number a little too obvious?	Isn't the number a little too obvious?	Isn't the number a little too obvious?	Isn't the number a little too obvious?	Isn ⁇ t the number a bit too obvious?
common_voice_de_18226553	You wouldn’t believe how many trolley accidents there are every day,	You wouldn't believe how many shopping cart crashes there are every day!	You wouldn't believe the amount of shopping cart accidents that happen every day!	You wouldn't believe how many ups and downs with shopping carts every day!	You wouldn't believe how many times I got involved in shopping car accident every day!	You wouldn't believe how many car accidents and purchasing accidents happen every day!
common_voice_de_19691488	Following his divorce, Talbot withdrew from the public.	Thelbe withdrew from public after the divorce.	Thelbe withdrew from the public after the divorce.	After the divorce, Telbe withdrew from public life.	Telbe withdrew from the public eye after the divorce.	Thelbe withdrew from public life after the divorce.
common_voice_de_19691489	Thereupon Blair’s office repeated that Humphrey was relocated based on veterinarian advice.	Blairs Bureau then repeated that Humphreys had been relocated on medical advice.	Blair's office reiterated that the conversion of Humphreys to veterinary radiation had been carried out.	Blair's Bureau then repeated that the relocation of Humphreys had been made on medical advice.	Blair ⁇ s Bureau then reiterated that the resettlement of Humphreys on surgical radios had taken place.	Blair ⁇ s Bureau then reiterated that the move of Humphreys had been carried out on physician ⁇ s orders.
common_voice_de_19691490	Senj was difficult to reach via land for a long time and is located in the center of the Bora area.	Sentje was long difficult to reach by land and lies in the center of the Borra area.	Spendi was hard to reach along the country road and is situated in the center of the province.	Centje was inaccessible by land and is located in the center of the Bohemian region.	Sende was long inaccessible by land and was located in the center of the Bohrland.	Sende was hard to reach on the long country road and was located in the center of the Bohemian region.
common_voice_de_19691491	Later a large spa park was built and additional mineral springs were developed.	Later a large spa park was created and further mineral springs were opened.	Later a large spa park was established and other mineral springs were opened.	Later a large hearing garden emerged and other mineral springs were opened.	Later, a large spa park was created and further mineral springs were opened.	Later, a large brewery was built and more mineral springs were opened.
common_voice_de_19719340	Just a few planes were still flown by the Aeronautica Nazionale Repubblicana.	Only a few machines still flew on the Aeronautica Nazionale Repubblica.	Only a few planes still flew with the Aeronautica Nazionale Republikana.	Only a few aircraft still flew in the Aeronautica Nazionale repubblicana.	Only a few machines still flew with the Aeronautica Nazionale Repubblicana.	Only a few aircraft were still flying on the "Aeronautica Nazionale repubblicana".
common_voice_de_19719342	It is held in private sponsorship.	It is privately owned.	It is privately owned.	It is in private ownership.	It is in private ownership.	It is in private ownership.
common_voice_de_19719344	Some windows are destroyed, partially due to war.	Some windows are destroyed, in part because of war.	Some of the windows were destroyed, some of them by war.	Some of the windows are destroyed, partly because of war.	Some of the windows have been destroyed, partly due to war.	Some of the windows are damaged, some of them due to war.
common_voice_de_19719346	Boves is located nine kilometers south of Amiens on the bank of the river Avre.	Beef lies nine kilometers south of Amer on the banks of the River Avre.	Bough is nine kilometers south of Amiers on the banks of the river Avre.	Bough is located nine kilometres south of Amiers on the banks of the river Avre.	Beauf is located nine kilometers south of Amers on the banks of the river Avre.	Bof is nine kilometers south of Amier, on the banks of the river Avre.
common_voice_de_19951876	In the course of secularization the entire property of the monastery was confiscated.	During secularization, the entire property of the monastery was seized.	During the secularization, the entire property of the monastery was taken over.	During the secularization, the entire property of the monastery was taken over.	In the course of secularization, all the assets of the monastery were confiscated.	As the secularization progressed, all of the monastery's assets were confiscated.
common_voice_de_19951878	The grouping of these species is particularly unsure.	The grouping of these species is particularly uncertain.	The grouping of these species is particularly uncertain.	The grouping of these species is particularly uncertain.	The grouping of these species is particularly uncertain.	The grouping of these species is particularly uncertain.
common_voice_de_19951879	Besides the extensive permanent exhibition, every year four to six changing exhibitions are held.	Each year, in addition to the extensive permanent exhibition, there are four to six exhibitions.	There are four to six rotating exhibitions every year in addition to the extensive permanent exhibition.	Each year, in addition to the extensive permanent exhibition, there are four to six exhibitions.	Each year, in addition to the extensive permanent exhibition, there are four to six exhibitions.	Each year, in addition to the extensive permanent exhibition, there are four to six exhibitions in turn.
common_voice_de_19951881	From there he connected with the Prussians.	From there he made contact with the Prussians.	From there he made contact with the Prussians.	From there he became associated with the Prussians.	From there he made contact with the Prussians.	From there, he formed links with the Prussians.
common_voice_de_19223126	Often but not always the subsequent house monastery was founded by the corresponding aristocratic family.	Often, but not always, the later monastery was founded by the corresponding noble family.	Often, but not always, the later house-convent was founded by the corresponding noble family.	Often, but not always, the later house-monastery was founded by the corresponding noble family.	Often, but not always, the later house-closet was founded by the corresponding noble family.	Often, but not always, the later house-monastery was founded by the corresponding noble family.
common_voice_de_19223127	Rosenberg was a teacher at the Gestalt Institute in San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Gestalt Institute of San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Gestalt Institute in San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Gestalt Institute in San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Gestalt Institute of San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Gestalt Institute of San Francisco.
common_voice_de_19223128	Empress Dowager Deng Hui also served him as a regent.	Emperor Princess Deng-shui also served him as regent.	His mother Empress Deng Sui also served as his regent.	Empress Moutage Deng Shui also served him as regent.	His mother, Empress Deng Shui, also served as his regent.	Empress Mou's mother, Deng Xuey, also served as his regent.
common_voice_de_19223129	In Charlotte he finished seventh, in Bristol fifth.	He finished seventh in Charlotte and fifth in Bristol.	He finished seventh in Charlotte and fifth in Bristol.	He came seventh in Charlotte, fifth in Bristol.	He came in seventh in Charlotte, fifth in Bristol.	In Charlotte he finished seventh, in Bristol he finished fifth.
common_voice_de_19133900	At the same time, the revolution breaking out in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the revolution in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the revolution raging in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the revolution raging in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the revolution that broke out in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the revolution broke out in Mexico and forced his family to flee.
common_voice_de_19133902	He was warned about the “Kristallnacht”, so that he could depart to Belgium in time.	He was warned before the Reichstag night so that he could leave for Belgium in time.	Before the Reichstag night he was warned so that he could leave for Belgium in time.	Before the Imperial Programme Night he was warned so that he could travel to Belgium in time.	Before the Reich Pro program night, he was warned so that he could travel to Belgium in time.	He was warned before the Reichsprogramme night so that he could leave for Belgium in time.
common_voice_de_19133904	Thus Schenkenschanz had the byname “Guardian of both streams”.	Schenkenschanz was therefore nicknamed "the protector of both streams".	Schenckenschanz had therefore the nickname "guardian of both currents".	Schenckenschantz was therefore given the nickname "guardian of both streams".	Schenckenshanz was therefore nicknamed "guardian of both streams".	Schenkenschanz therefore had the nickname  ⁇ guardian of both rivers ⁇ .
common_voice_de_19133905	After the First World War he published several volumes, that attracted keen attention.	After the First World War, he released several groups that received more attention.	After World War I, he brought out several bands that received greater attention.	After the First World War, he produced several bands that were more highly regarded.	After the First World War, he released several bands that gained more attention.	After the First World War, he released several bands that gained greater attention.
common_voice_de_18192605	Another mean helps a lot more effective against thieves.	Another means helps with the landing.	Another means is much more effective against droughts.	Another means is much more effective against lung infections.	Another remedy helps to fight diseases more effectively.	There's another way to make anti-lashing much more effective.
common_voice_de_18192606	Let us borrow a tandem.	Let ⁇ s stay.	Let us leave a candy.	Let ⁇ s get some candy.	Let's have a candy bar.	Let's have a cANDEN BLEAM!
common_voice_de_18941998	Did you get tanned in the solarium?	Did you have a solarium before?	Did you bake at the solarium?	Did you prepare yourself in the solarium?	Did you roast in the solarium?	Have you had any brushes in the solarium?
common_voice_de_18942000	‘‘Cheese,’’ the photographer said to make the schoolchild laugh.	Poor guy! The photographer called to make the students laugh.	Poor dumbass, the photographer called to make the pupils laugh.	Poor and foolish, the photographer called, to make the students laugh.	Poor Myron Scheise, the photographer called to bring the students to the racket.	"Oh, my gosh", called the photographer to bring the students to their knees.
common_voice_de_18942001	Because of the missing chimney effect candles burn quite differently in zero gravity.	Because of the missing fireplace effect, candles burn differently in the night.	Because of the missing fireplace effect, candles burn differently in the weightlessness.	Because of the lack of a chimney effect, candles burn in the gravity less completely.	Because of the lack of a chimney effect, candles burn differently in weightlessness.	Because of the lack of fireplace effect, candles burn very differently when they are not heavy.
common_voice_de_18942002	From Naumburg you walk along the Saale to the Rudelsburg castle in Bad Kösen.	From Naumburg you walk along the hall to Rudelsburg in Bad Kösen.	From Naumburg you walk along the Saale to Rudelsburg in Bad Kösen.	From Naumburg one walks along the Saale to Rudelsburg in Bad Kösen.	From Naumburg you wander along the Saale to Rudelsburg in Bad Kösen.	From Naumburg, one walks along the Saale to Rudelsburg in Bad Kösen.
common_voice_de_19126891	The entire plant is hairless.	The entire plant is hairless.	The whole plant is hairless.	The entire plant is hairless.	The entire plant is hairless.	The whole plant is hairless.
common_voice_de_19126892	In many cities these rides take place regularly once a month.	In many cities these trips take place regularly once a month.	In many cities these rides are held regularly once a month.	In many cities, these rides regularly take place once a month.	In many cities, these trips are held regularly once a month.	In many cities, these trips are held once a month on a regular basis.
common_voice_de_19126893	The two terms have been and still are used in parallel.	But both terms were and still are used in parallel.	However, both terms have been and still are used in parallel.	However, both terms have been and continue to be used in parallel.	However, both terms have been used and are still being used today.	However, both terms have been and continue to be used in parallel.
common_voice_de_19126894	Thus, peak and end point of all images is the cross.	The summit and endpoint of all images is therefore the cross.	The point of intersection and end of all images is the cross.	The summit and culmination of all the images is therefore the cross.	The summit and end point of all the paintings is therefore the cross.	Hence, the cross is the summit and the culminating point of all images.
common_voice_de_19148965	Fritz Anneke, a former Prussian artillery officer, became the first secretary.	First secretary was Fritz Anneck, a former Prussian artillery officer.	First secretary was Fritz Anneke, a former Prussian artillery officer.	Fritz Anneke, a former Prussian artillery officer, became first secretary.	Fritz Anneke, a former Prussian artillery officer, became the first secretary.	Fritz Annecke, a former Prussian artillery officer, became the first secretary.
common_voice_de_19148966	According to this, the Matterhorn is supposed to have inspired Tobler.	According to this, the matted horn inspired Tobla.	According to this, the "matterhorn" Tobler inspired.	According to this the matcha horn Tobra is said to have inspired.	This is believed to have been inspired by the mattress horn Tobra.	Thus, the matching horn Tobruk is said to have inspired.
common_voice_de_19148967	Characteristic for his rap style were his clear pronunciation, his rhyme flow and his lyrics.	His rap style was characterized by his clear pronunciation, his clean flow and his lyrics.	His rap style was characterized by his clear pronunciation, his pure flow and his lyrics.	His rap style was characterized by his clear pronunciation, his clean flow and his lyrics.	His clear pronunciation, his rhythm, and his lyrics were characteristic of his rap style.	Characteristic of his rap style was his clear pronunciation, his "rainspillow" and his lyrics.
common_voice_de_19148969	The thermal springs of Aachen and Wiesbaden also belong to the most productive thermal springs in Germany.	The Aachen and Wiesbaden thermal springs are among the most productive thermal springs in Germany.	The Aachen and Wiesbaden thermal springs are also among the most productive thermal springs in Germany.	The thermal springs of Aachen and Wiesbaden are among the most productive thermal springs in Germany.	The Aachener and Wiesbaden thermal springs are also among the most productive thermal springs in Germany.	The Aachen and Wiesbaden thermal springs are also among Germany's most productive thermal springs.
common_voice_de_19548759	Many of the participants in the production appeared using pseudonyms.	Many of those involved in the production performed under a pseudonym.	Many of the participants in the production performed under a pseudonym.	Many of those involved in the production appeared under a pseudonym.	Many of those involved in the production performed under a pseudonym.	Many of the people involved in the production performed under a pseudonym.
common_voice_de_19548760	Supposedly there are christian politicians, but not christian politics.	Christian politicians may exist, but not Christian politics.	There are Christian politicians, but not Christian politics.	There are Christian politicians, but not Christian politics.	There are Christian politicians, but there is no Christian politics.	There are Christian politicians, but there is no Christian politics.
common_voice_de_19548761	Instead, all naval powers then switched to the increased construction of light cruisers.	Instead, all naval forces switched to the enhanced construction of light cruisers.	Instead, all sea powers were now transitioning to the enhanced construction of light cruisers.	Instead, all naval forces switched to the reinforced construction of light cruisers.	Instead, all naval forces now switched to the reinforced construction of light cruisers.	Instead, all seafarers now moved to the reinforced construction of light cruisers.
common_voice_de_19548762	This course of the border is essentially still valid today.	This borderline is still valid today.	This border line is still in place today.	This border course is still essentially valid today.	This border crossing is still substantially valid today.	Today, this border route is still essentially valid.
common_voice_de_19219412	Jim and Michelle are getting married.	Jim will be arrested.	The ice will stay the same.	I'm going to die.	I'm not going to die.	Jimmy, I'm going to the mountains.
common_voice_de_19219415	The Fiat Marengo had no back seats and was only available with Diesel engines.	The Quad Marengo had no rear seats and were only supplied with diesel engines.	The Viatmarengo had no rear seats and were only supplied with diesel engines.	The Ferrari Marengo did not have rear seats and were only delivered with diesel engines.	The Viat Marengo had no rear seats and were only supplied with diesel engines.	The "Fiat Marengo" did not have rear seats and were only delivered with diesel engines.
common_voice_de_19219417	Two regiments still exist today.	Today there are two regiments.	Today there are two regiments left.	Today there are two more regiments.	Today, there are still two regiments.	Today, there are still two regiments.
common_voice_de_19219419	The remains of an old cable car are still visible.	The old tram lines are still visible.	Even small old ropeways are still visible.	The little old ropeways are still visible.	The small old ropeways are still visible.	We can only see the small old rope tracks.
common_voice_de_18211499	Herald has decided to go for stomach reduction.	Harald chose to reduce his brand.	Harald has decided to reduce his brand.	Harald has chosen to downsize.	Harald has decided on a mark-down.	Harald has decided to downsize his stomach.
common_voice_de_18211500	I’ll hurry, promise.	I am in a hurry, I promise.	I'm in a hurry, I promise.	I ⁇ m in a hurry, I promise.	I ⁇ m in a hurry, I ⁇ m sure.	I ⁇ m in a hurry, I ⁇ m confident.
common_voice_de_18211502	You can buy it in every pharmacy for around twenty-fife Euros per liter.	You can buy it in every pharmacy for about twenty-five euros per liter.	You can buy it in every pharmacy for about twenty-five euros a liter.	You can buy it at any pharmacy for about twenty-five euros a liter.	You can buy it at any pharmacy for about twenty-five euros a liter.	You can buy it in any pharmacy for about twenty-five euros a liter.
common_voice_de_17572339	The entire interior had been thoroughly and carefully cleaned.	The entire interior had been cleaned in painstaking work.	The entire interior had been lightly cleaned in arduous hard work.	The entire interior had been gently cleaned in painstaking hard work.	The entire interior had been cleaned in a flash, despite hard work.	The entire interior had been cleaned thoroughly in a difficult work of art.
common_voice_de_17572340	This van looks suspicious.	This small car looks suspicious.	This small transport looks suspicious.	This small transport looks suspicious.	These minivans look suspicious.	This small carrier looks suspicious.
common_voice_de_18219193	Careful, Scam!	Watch out!	Watch out!	Beware, run away!	Watch out, shit!	Please be careful, poachers!
common_voice_de_18219196	The four main actors are being named in the paper.	The four main actors are learned in the paper by name.	The four main actors are studied in the paper weekly.	The four main actors are learned on the paper by name.	The four main actors are listed in the paper by name.	The four main actors are learnt on paper each week.
common_voice_de_19947582	His wife later followed him in order to assist him.	His wife later followed him to assist him.	His wife later followed him to assist him.	His wife later followed him to assist him.	His wife followed him later to assist him.	His wife followed him later to assist him.
common_voice_de_19947583	Views can still be enjoyed from the partially wood-less mountain flanks.	The view of the partially unexpanded mountain slopes is still possible.	Views of the partly unexpected mountain flanks can still be enjoyed.	Visitors can still enjoy the view of the partly uncovered mountain slopes.	Viewpoints from the partially unexpected mountain slopes can still be enjoyed.	Viewpoints from the partly undivided mountainside can still be enjoyed.
common_voice_de_19947584	The most common form is the drag.	The most common form is the sugar bowl.	The most common form is the dragon bowl.	The most common form is the bowl of drag.	The most common form is the dragonfly bowl.	The most common form is the cup-dragging form.
common_voice_de_19947585	The Rhine Tower is the only TV tower that was constructed based on this principle.	The Rhine Tower is the only TV tower built according to this principle.	The Rhine Tower is the only television tower that was built on this principle.	The Rhinestorm is the only TV tower built according to this principle.	The Rhine Tower is the only television tower to have been built according to this principle.	The Rhinestorm is the only television tower that was built according to this principle.
common_voice_de_19627258	Industry is also an employer in the region, among others through a sugar factory.	The industry is also employed in the region, including by a sugar factory.	The industry is also employed in the region, for example by a sugar factory.	The industry is also a sugar factory employer in the region, among other things.	The industry is also employed in the region, among others, by a sugar factory.	Industry, too, is among other things an employer in the region through a sugar factory.
common_voice_de_19627259	Town districts that are not located adjacent to the line continue to be served by a total of four bus routes.	Areas not on the route are still served by a total of four bus lines.	Municipalities not on the route are still serviced by a total of four bus lines.	The districts not located on the route are still served by a total of four bus lines.	Village districts that are not located on the route are still served by a total of four bus lines.	Where parts of the town are not on the route, a total of four bus lines continue to run on them.
common_voice_de_19627261	The term “Four Powers” for the victorious powers is thus more of a colloquial designation.	The term "four powers" is therefore more of a colloquial term.	The term "four powers" is more of a colloquial term for victorious powers.	So the term "four powers" as "victory powers" is more of a colloquial term.	The term "four powers" as "victory powers" is therefore more of a colloquial term.	The term "four powers" as "victorious powers" is therefore more of a colloquial term.
common_voice_de_19627263	In doing so he strengthened Gotha’s reputation as a “Weimar of the Sciences”.	This made Göttars a "Weimar of the natural sciences".	This gave him the reputation of being one of the "Weimar of natural sciences".	He thus became known as "Gotthaar", as a "Weimar of natural sciences".	He thereby gained the reputation of Gotthard as one of "Weimar's natural scientists".	He thus earned the reputation of "Gotthaar" as one of the "Weimar of the natural sciences".
common_voice_de_18072208	For several hours even.	For several hours even!	For several hours even.	For several hours even!	For several hours in fact.	For several hours, in fact.
common_voice_de_19973780	Of course creditors can be natural persons, businesses or nations.	Creditor may be natural persons, companies or states.	Creditors can be natural persons, companies or states.	Creditors may be natural persons, companies or states.	Creditors can be natural persons, companies or states.	Borrowers may be natural persons, companies or states.
common_voice_de_19973781	In addition, Werner Veidt also became famous and popular nationwide for his books.	Werner Veit also became well-known and popular with books nationwide.	In addition, Werner Veit also became known and popular with books nationwide.	In addition, Werner Veit also became known and popular with books nationwide.	In addition, Werner Veit also became known and popular with books throughout the Federal Republic.	In addition, Werner Veit also became well-known and popular with books across the country.
common_voice_de_19973782	He thus represents “The Divide”, “The Sublime”.	He stands for the divine, the sublime.	He stands for "the divine, the sublime".	It thus stands for the divine, the sublime.	It stands for the Divine, the Exalted.	It stands for  ⁇ the Divine, the Eternal ⁇ .
common_voice_de_19973783	The office was located in Leipzig.	The office was in Leipzig.	The office was in Leipzig.	The office was in Leipzig.	The office was in Leipzig.	The office was located in Leipzig.
common_voice_de_19120349	Michio is active as a soloist and accompanist in Germany and Europe.	Mikio works as a soloist and accompanist in Germany and Europe.	In Germany and Europe, Mikio works as a soloist and accompanist.	In Germany and Europe, Michio works as a soloist and accompanist.	In Germany and Europe, Miciu works as a soloist and accompanist.	In Germany and Europe, Miccio is active as a soloist and accompanist.
common_voice_de_19120350	Instead, a first stone fortress was constructed at the site of the present castle.	Instead, a first stone castle was built in place of the current castle.	Instead, a first stone castle was built in place of today's castle.	Instead, a first stone castle was built on the site of today's castle.	Instead, a first stone castle was built in the place of today's castle.	Instead, the site of today's castle was built as the first stone castle.
common_voice_de_19120351	Buchanan lost the election to the regular Democratic candidate Peter Turney.	Buchanan lost the election to the regular Democratic candidate Peter Turney.	Buchanan defeated the regular Democratic candidate Peter Turney in the election.	Buchanan lost the election to the regular Democratic candidate, Peter Turney.	Buchanan was defeated in the election by regular Democratic candidate Peter Turney.	Buchanan was defeated in the election by the regular Democratic candidate Peter Turney.
common_voice_de_19120352	However, they are also being used in some federal states for emergency rescue services.	However, they are also used in some federal states in emergency response.	However, they are also used in emergency rescue in some federal states.	However, they are also used in some federal states for emergency rescue.	However, they are also used in some federal countries in emergency rescue.	However, they are also used in some federal states for emergency rescue.
common_voice_de_18216232	That has to be explained more elegant!	You can say that more elegantly!	It has to be more elegantly expressed!	You have to be able to express it more elegantly!	You have to be able to say that more elegantly.	You have to be able to say that more elegantly.
common_voice_de_18216234	Oh, here we are.	Ah, there it is!	Ah, here and here!	Oh, here, then.	Oh, here you are!	Ah, here, then here.
common_voice_de_18216237	Navigate me to railway station street six.	Navigate me to station six.	Navigate me to station street six.	Navigate me to station street six.	Navigate me to station road six.	Navigate me to station street six.
common_voice_de_17863632	Is that an accident vehicle?	Is this an accident vehicle?	Is that an accident vehicle?	Is that an accident vehicle?	Is that an accident vehicle?	Is that an accident car?
common_voice_de_17863635	Do we still have cream in the fridge?	Do we still have cream in the fridge?	Do we have any cream in the fridge?	Do we still have cream in the fridge?	Do we have any more cream in the fridge?	Do we have any cream left in the fridge?
common_voice_de_19963466	The Aar also flows in the direction of the Lahn.	The Aar also drains towards Lahn.	The Aar also drains towards Lahn.	The Aare also drains towards Lahn.	The Aar also drains towards Lahn.	The Aare also drains towards Lahn.
common_voice_de_19963467	The giant coral reefs attract many divers every year.	The huge coral reefs attract many divers every year.	The huge coral reefs attract many divers every year.	The vast coral reefs attract many divers every year.	The huge coral reefs attract many divers every year.	The huge coral reefs attract many divers every year.
common_voice_de_19963469	Since then the population roughly quintupled.	Since then, the population has about doubled.	Since then, the population has about fifty-five times.	Since then, the number of inhabitants has about doubled.	Since then, the number of inhabitants has approximately doubled.	Since then, the number of inhabitants has about be reached five times.
common_voice_de_19963470	A year later he finished sixth in the Tour de Hokkaidō.	One year later, he finished sixth in the Tour de Hokkaido.	A year later, he finished sixth overall at the Tour de Hokkaido.	A year later, he finished sixth overall in the Tour de Hokkaido.	A year later, he was sixth overall at the Tour de Hokkaido.	One year later, he was ranked sixth overall at the Tour de Hokkaido.
common_voice_de_19138070	However, Hughes explained that no additional measures would be taken.	Hooper stated that no further measures would be taken.	Hugues explained that no further action would be taken.	Hugues went on to say that no further measures would be taken.	To this end, Krupp said that no further measures would be taken.	In addition to that, Hooge stated that no additional measures would be taken.
common_voice_de_19138071	The river freezes in December and starts to thaw in March.	The river freezes in December and begins to melt in March.	The river freezes in December and begins to thaw in March.	The river freezes in December and begins to thaw in March.	The river freezes in December and starts to melt in March.	The river freezes in December and begins to melt in March.
common_voice_de_19138072	In this case, it is referred to as Dry City or Dry Town.	In this case, we are talking about Dry City or Dry Town.	In this case, we talk about "Dry City" or "Dry Town".	In this case, we speak of "dry city" or "dry town".	In this case, it is called "dry city" or "dry town".	In this case, it's called "Dry City" or "Dry Town".
common_voice_de_19138073	However, these statements no longer apply in non-Euclidian geometry.	However, these statements no longer apply to non-Euclidean geometries.	These statements do not apply in non-Euclidean geometries, however.	However, these statements are no longer true in non-Euclidean geometries.	These statements, however, no longer apply in non-euclidean geometries.	These statements, however, no longer apply in non-euclidean geometries.
common_voice_de_18873889	These events are considered to be extremely damaging and have a high potential of traumatizing a person.	These events, considered particularly serious, have a high potential to traumatize people.	These, as particularly serious events, have a high potential to traumatize people.	These events, considered particularly serious, have a high potential to traumatize people.	These events are considered to be particularly serious and have a high potential to traumatize people.	These events, which are considered especially serious, have a high potential to traumatize people.
common_voice_de_18873890	So, it is very easy.	It's very easy.	So it's really easy.	It is very simple, then.	So it's very easy.	So it's very simple.
common_voice_de_18873891	Almost everyone recognizes the soundtrack of The Pirates of the Caribbean.	Pretty much everyone knows the music of "Slaving the Caribbean".	Almost everyone knows the music of the movie Curse of the Caribbean.	Pretty much everyone knows the movie music from Curse of the Caribbean.	Almost everyone knows the music from the movie "Sluck the Caribbean".	Pretty much everyone knows the movie music from "Slough of the Caribbean".
common_voice_de_18873892	Who screams will most likely be wrong.	He who cries is wrong.	Whoever screams is wrong.	Whoever shouts is wrong.	He who screams is wrong.	Whoever screams is wrong.
common_voice_de_20013037	Many towns still have a fraternity today.	Today there is a club for boys in many villages.	In many villages there is still a boys ⁇  club.	In many villages there is still a boys' club today.	In many villages today there is still a boys ⁇  club.	In many villages there is still a boys ⁇  club today.
common_voice_de_20013038	The construction was half or fully below-ground.	The construction was half or completely underground.	The construction was half or completely underground.	The construction was half or completely underground.	The construction was half or entirely subterranean.	The way it was built was half-underground or quite underground.
common_voice_de_20013039	He insisted that Christ is fully god and fully human.	He insisted that Christ is full of God and full of people.	He insisted that Christ is full of God and full of man.	He insisted that Christ is full of God and full of man.	He insisted that Christ is full of God and full of man.	He held firm that Christ is full of God and full of man.
common_voice_de_20013040	The serious crime was covered up.	The serious crime was kept under wraps.	The serious crime was kept under wraps.	The serious crime was kept under wraps.	The serious crime was kept under wraps.	The heinous crime has been kept under wraps.
common_voice_de_19764593	In this context he painted a somewhat dark picture.	He drew a diagram of Jesus.	In this context, he drew a niads picture.	In that context, he drew a picture of her hair.	In this context he drew a diagram of the diocese.	In this context, he drew a "Diagnostician ⁇ s portrait".
common_voice_de_19764595	The originally four-story tall building was extended by one floor in the Late Middle Ages.	The original high-rise building was destroyed in the late medieval period.	The original two-story building was destroyed in the late Middle Ages.	The original two-storey building was destroyed in the late Middle Ages.	The original two-story building was rebuilt in the late medieval walled walls.	The original two-story building was completely destroyed in the late Middle Ages around the facade.
common_voice_de_19764596	Its head is Marion Hecker-Voß.	Her favorite is Maria Heglevos.	Their favorite is Maria Inglefuss.	Her favorite is Maria Inge Foss.	His favorite is Maria Hildefoos.	His favorite is Mario Higglefuss.
common_voice_de_19764597	It is not documented in which color it was delivered.	The colour with which they were delivered is not documented.	It is not documented what colour they were delivered with.	The colour in which they were delivered is not documented.	It is not documented by which colour they were delivered.	The colour in which they were delivered has not been documented.
common_voice_de_18121811	And this, although my brother suffers from arachnophobia.	And my brother has arachnophobia!	And my brother is suffering from arachnophobia.	And that is where my brother suffers from arachnophobia.	And that's where my brother suffers from arachnophobia.	And that's where my brother suffers from arachnophobia.
common_voice_de_18121812	A further space for self-suppliers is to be created.	Another space for self-supply is to be created.	Another space for self-sufficiency is to be created.	Another space for self-sufficiency is to be created.	Another space for self-sufficiency is to be created.	Another space for self-supporting workers is to be created.
common_voice_de_18121813	Is the Internet broken?	Is the Internet down?	Is the Internet down?	Is the Internet down?	Is the Internet down?	Is the Internet down?
common_voice_de_19160373	Together they find Joanna.	They will meet up again.	Together they find Joanna again.	Together they find Joanna again.	Together, they find Joanna again.	Together, they find Joanna again.
common_voice_de_19160374	According to Israeli accounts, the Quds Unit is responsible for Iranian arms deliveries to Hisbollah.	According to Israeli data, the Quds Force is responsible for Iranian arms supplies to the HNP.	According to Israeli sources, the Khutz unit is responsible for delivering Iranian weapons to the H program.	According to Israeli information, the Kurdish unit is responsible for the Iranian weapons supplies to the Hesperides.	According to Israeli data, the paramilitary unit is responsible for the Iranian delivery of weapons to Hezbollah.	According to Israeli data, the Qatari unit is responsible for Iran's weapons supplies to the Hissbullah.
common_voice_de_19160375	The transmission coverage is the prefecture Chiba of the same name, although the surrounding prefectures are also reached.	The broadcasting area is the prefecture of Chiba, although the surrounding prefectures are also reached.	The area of broadcasting is the prefecture of Chiba, although the surrounding prefectures are also reached.	The broadcasting area is the Chiba prefecture with the same name, even if the surrounding prefectures are reached.	The broadcasting area is the prefecture of Chiba of the same name, although the surrounding prefectures are also reached.	The broadcasting area is the prefecture of Chiba of the same name, although the surrounding prefectures are also reached.
common_voice_de_19160376	When introduced, the tax was limited to the duration of the Second World War.	The tax was suspended during the Second World War.	The tax was limited to the duration of the Second World War.	The tax was temporary for the duration of the Second World War.	The tax was suspended for the duration of the Second World War.	When the tax was introduced, it was limited to the duration of the Second World War.
common_voice_de_18888780	Alright, everyone shut up for a moment!	Now please hold all the shortcuts!	Now, please all hold the knob.	Now please hold the button for everybody.	Oh, now please hold all the shortcuts.	Now, please, please, please, please, please, please, please.
common_voice_de_18888781	Please don’t fight!	Please do not ride!	Please don't ride!	Please don ⁇ t ride!	Please don't ride!	Please don ⁇ t ride!
common_voice_de_18888782	It is practically impossible to remove the digital watermark retrospectively.	The digital watermark cannot be removed afterwards.	It is practically impossible to delete the digital sign in time.	It's virtually impossible to remove the digital watermark later.	It's practically impossible to remove the digital watermark in time.	It is practically impossible to remove the digital watermark in a timely manner.
common_voice_de_18888783	You cannot run from fate.	One cannot escape a predestined destiny.	A predestined fate is inevitable.	You cannot escape a predetermined fate.	You can't escape a predetermined destiny.	A predetermined fate is unavoidable.
common_voice_de_19730443	The airport has facilities for both freight and passengers.	The airport has both cargo and passenger facilities.	The airport has both cargo and passenger facilities.	The airport has facilities for both cargo and passengers.	The airport has facilities for both cargo and passengers.	The airport has facilities for both freight and passengers.
common_voice_de_19730446	The species prefers sandy and warm pine forests.	The species prefers sandy, warm pine forests.	The species prefers sandy, warm pine forests.	The species prefers sandy, warm pine forests.	The species prefers sandy, warm pine forests.	The species prefers sandy, warm pine forests.
common_voice_de_19730448	These wagons featured rounded upper window frames.	These wagons had rounded upper windows.	These cars have rounded upper window frames.	These cars had rounded upper window frames.	These cars showed rounded upper window frames.	These wagons had rounded upper window frames.
common_voice_de_19730450	The church was built from lying planks that were worked on by ax.	The church was built of white limestone with beams.	The church was built of plain limestone with bayl.	The church was built of white brick, which was worked with axe.	The church was built of soft brick, beamed with white marble.	The church was built of white sheets, which were embroidered with axes.
common_voice_de_19491042	An example for this is the Rhine.	An example of this is the Rhine.	The Rhine is an example of this.	An example of this is the Rhine.	The Rhine is an example of this.	An example of this is the Rhine.
common_voice_de_19491045	Only then he was able to promote general public peace.	He could not found a general peace of the country until now.	It was only now that he was able to establish a general peace.	It was only now that he was able to establish a general country peace.	It was only now that he was able to start a general land peace.	It was only now that he was able to make a general peace in the country.
common_voice_de_19491047	region “Belgorod”.	Belgorod area.	The Belgorod area.	Belgo-Rhod area.	The area of Belgorod.	Gvidd, Belgorod.
common_voice_de_19491049	Besides portraits, she also painted religious images.	In addition to portraits, she painted religious images.	In addition to portraits, she painted religious paintings.	Apart from portraits, she also painted religious paintings.	In addition to portraits, she also painted religious paintings.	In addition to portraits, she also painted religious paintings.
common_voice_de_17771483	May I have your attention please?	May I have your attention?	May I have your attention?	May I have your attention?	May I have your attention, please?	Can I have your attention, please?
common_voice_de_17771484	Plug-in hybrids can be powered by both electricity and gasoline.	Plug-in hybrids can be powered by both electricity and petrol.	Plug-in hybrids can be powered by both electricity and gasoline.	Plug-in hybrids can be powered by both electricity and gasoline.	Plug-in hybrids can be driven by both electricity and gasoline.	Plug-in hybrids can be powered by both electricity and gasoline.
common_voice_de_18226924	Bavarian liver cheese contains no liver at all.	Bavarian liver cheese does not contain any liver.	Bavarian liver cheese does not contain any liver.	Bavarian liver cheese doesn't even have any liver.	Bavarian liver cheese doesn't contain any liver at all.	Bavarian liver cheese doesn't even have any liver in it.
common_voice_de_18226926	Has anyone seen a purple hair clip?, Elli asked the group.	Has anyone seen a purple bandage? asked Ellie.	Did anyone see a purple hair band? Ellie asks.	Has anyone seen a purple hairpin? Asks Elly in the round.	"Did anyone see a purple bandage?" Ellie asked in the circle.	"Did anyone see a purple curly hair?" asks Ellie in the round.
common_voice_de_18226927	What is that, a pulley?	What is that, a bottle train?	What is this, a bottle train?	What is this, a bottle train?	What is this, a bottle train?	What's that, a bottle train?
common_voice_de_17858389	Show me your wand!	Show me your wand.	Show me your wand!	Show me your wand.	Show me your wand!	Show me your magic wand!
common_voice_de_17728743	Here’s Lupe Bookkeeping, how do you do?	A bookstore, here, good day.	Bookstore Lupe here. Have a good day.	There's a bookshop here. Good day.	Bookshop Lupe here, have a good day!	Here's a bookstore called Lupe. Have a nice day.
common_voice_de_19167600	On this tour she befriended Gwen Stefani.	On this tour she befriended Gwen Stefaniyaan.	On this tour, she became friends with Gwen Stefanin.	On this tour, she became friends with Gwen Stefanjan.	On this tour she befriended Gwen Stefanian.	On this tour, she became friends with Gwen Stephanion.
common_voice_de_19167601	These works are missing.	These works are lost.	These works are lost.	These works have been lost.	These works are missing.	These works are missing.
common_voice_de_19167602	She moved up from the reserve list of her party.	She moved over the reserve list of her party.	She moved past her party's reserve list.	She moved past her party's reserve list.	She went through her party's reserve list.	She moved on through her party's reserve list.
common_voice_de_19167603	Three singles were lifted from the album that didn’t make it onto the charts by itself.	From the album that did not even make the charts, three singles were released.	Three singles were released from the album, which did not reach the charts itself.	From the album that did not reach the charts itself, three singles were released.	Three singles were lifted from the album, which did not even enter the charts.	Three singles were lifted from the album, which did not even reach the charts.
common_voice_de_18223124	So to speak, you have to beat them with their own weapons.	You have to beat them with their own weapons, so to speak.	You have to beat them with your own guns, so to speak.	You have to beat them with their own guns, so to speak.	You have to beat them with your own weapons, so to speak.	You have to beat them up with your own weapons, so to speak.
common_voice_de_18223125	Not much blood is needed for transfusions.	Not much blood is needed for transfusions.	Not much blood is needed for transfusions.	Not much blood is needed for transfusions, for example.	Not much blood is needed for transfusions, for example.	Not a lot of blood is needed for transfusions, for example.
common_voice_de_19644934	Due to two yellow cards he was not allowed to participate in the final.	He was banned from the final because of two yellow cards.	In the final he was not allowed to participate due to two yellow cards.	He was not allowed to participate in the final due to two yellow cards.	He was banned from competing in the final because of two yellow cards.	In the final, he was not allowed to participate because of two yellow cards.
common_voice_de_19644935	That in turn is the basis for the local authority loans from the credit institutions.	That is the basis for the municipal loan of the credit institutions.	This is the basis for the municipal credit of the credit institutions.	This in turn is the basis for the municipal loans of credit institutions.	Again, this is the basis for the municipal credit of the credit institutions.	This, in turn, is the basis for the municipal loans of the credit institutions.
common_voice_de_19644937	A complete biography about Herbert Backe is not available.	There is no comprehensive biography of Hardcock.	A comprehensive biography of the work is not available.	There is no comprehensive biography of Herbert Bäck.	A comprehensive biography on the work is not available.	A comprehensive biography on the work of Bake is not available.
common_voice_de_19644938	It is also possible to sort the articles according to their scores.	It is also possible to sort the articles according to their score.	It is also possible to sort the articles according to their score.	It is also possible to sort the articles according to their score.	It is also possible to sort the articles according to their score.	It is also possible to sort the articles according to their score.
common_voice_de_19704565	A part of the samples is also combined with other percussion samples.	Some samples are also combined with other drum samples.	For some, the samples are also combined with other drum samples.	In some cases, the samples are also combined with other drum samples.	In some cases, the samples are also combined with other drum samples.	In some cases, the samples are also combined with other drum samples.
common_voice_de_19704567	This course was initially developed for postgraduate studies, but is now open to all students.	This course was initially designed as an education course but is now open to all students.	This course was first designed as a foundation course, but is now open to all students.	This course was initially designed as a construction course, but is now open to all students.	This course was originally conceived as a structure study, but is now open to all students.	This study course was initially designed as a build-up course, but is now open to all students.
common_voice_de_19704568	Tragic: Two protagonists out of a personnel of only five lose their lives.	Tragically, two of the five-figure staff die.	Tragically, two of the five-member cast die.	Tragically, two protagonists of the five-person staff are killed.	Tragically, two protagonists from the staff of only five figures die.	Tragically, two protagonists of the staff of only five figures are killed.
common_voice_de_19704569	It is considered the center of independent West Coast hip-hop.	It is considered the center of independent West Coast hip hop.	It is considered the center of independent West Coast hip-hop.	It is considered the center of independent West Coast hip-hop.	It's considered the center of independent West Coast hip hop.	It's considered the center of independent West Coast hip-hop.
common_voice_de_19136446	Brunsviga’s colors are “black-white-light blue” with a silver percussion.	Brunswick has the colors black-white-light blue with silver percussion.	Bonsweger has black, white, light blue colors with silver percussion.	Braunschweiger has black-white-light blue colors with silver percussion.	Bonswiga has the colors black-white-dark blue with silver percussion.	Braunschweiger has the colours black-white-bright blue with silver percussion.
common_voice_de_19136447	This is how a new market gets indexed.	This indicates a new market.	This indicates a new market.	This indicates a new market.	So a new market is indicated.	This is how a new market is indicated.
common_voice_de_19136449	On orders of the Moravian national administration two schools were constructed in the following year.	According to the Hungarian state administration, two schools were built the following year.	Two schools were built the following year at the behest of the Hungarian state administration.	Two schoolhouses were built the following year, by order of the Hungarian state administration.	Two schoolhouses were built the following year on the orders of the Hungarian provincial administration.	On the orders of the Hungarian regional administration, two school buildings were erected the following year.
common_voice_de_19136450	It was all about seeing and being seen.	It was all about being seen and seen.	It was about seeing and being seen.	It was mainly about seeing and being seen.	It was mainly about seeing and being seen.	It was primarily about seeing and being seen.
common_voice_de_19623852	On a municipality level, the district was composed of six large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of six large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of six large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of six large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of six large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of six large municipalities and six municipalities.
common_voice_de_19623854	His thesis was dedicated to the lyric “Hans Warrens”.	His final work was dedicated to the lyricist Hans Warren.	His final work was dedicated to the lyricist Hans Warren.	His final work was dedicated to the lyricist Hans Warnes.	Its closing work was dedicated to the lyricist Hans Warens.	His final work was dedicated to the lyricist Hans Worms.
common_voice_de_19623856	Three pairs are gathered on the Kline.	Three couples are gathered at the clinic.	Three pairs of them are gathered on the corner.	There are three couples gathered on the clearing.	Just three couples are gathered on the clinic.	At the same time, three couples have gathered in the clinic.
common_voice_de_19623857	Bown was also the musical leader of the bands of Dinah Washington and Sarah Vaughan.	Bown was also musical director of the bands Diana Washington and Sarah Vaughn.	Bowen was also the musical director of the bands Diana Washington and Sarah Vaughan.	Boone was also the musical director of the bands Diana Washington and Sarah Vaughan.	Boone was also the musical director for the bands Diana Washington and Sarah Vaughan.	Bown was also the musical director of the bands "Diana Washington" and "Sarah Waughn".
common_voice_de_19753766	His primary residence was in Schwetzingen.	He is originally from Schweitzingen.	He was originally from Schwerzingen.	He was originally based in Schweitzingen.	His residence is in Schwarzingen.	He lives in Schätzingen as his principal residence.
common_voice_de_19753768	It refers to a mental disorder induced by severe psychological stress in refugees or asylum seekers.	It refers to a mental disorder induced by high physical stress in refugees or asylum seekers.	It refers to a mental disorder induced by severe physical burden in refugees or asylum seekers.	It refers to a mental disorder induced by high physical load among refugees or asylum seekers.	It refers to a mental disorder induced by excessive physical exertion in refugees or asylum seekers.	It refers to a psychological disturbance induced by strong physical pressures in refugees or asylum seekers.
common_voice_de_19753769	The Madeleine’s water power was used to power mills in earlier times.	The water power of the Madeleine was previously used for the operation of mills.	The water power of the Madeleine was used in the past to operate mills.	The hydropower of the Madeleine was previously used for the operation of mills.	The hydropower of the Madeleine was once used for the operation of mills.	In the past, the Madeleine's hydroelectric power was used to operate mills.
common_voice_de_19753770	They turn them off.	They're taking you out.	They're breaking you.	They're taking you out.	They're putting you out.	They're disconnecting it.
common_voice_de_19235153	Çetin was known for his precise passes and assists.	Chetin was known for his precise passes and goal scores.	Chettin was known for his precise passes and goal sets.	Chettin was known for his precise passes and goal suggestions.	Chetin was known for his precise passing and goal-scoring.	Chetin was known for his precise passes and goal-scoring style.
common_voice_de_19235154	She started her own literary experiments at an early age.	She started early with her own literary attempts.	She started with her own literary attempts early.	She began early on with her own literary attempts.	She began with her own literary trials at an early age.	She started at an early age with her own literary attempts.
common_voice_de_19235155	Elisabeth of Thüringen escaped to the land grave on the Mader Heide near Gudensberg.	Elisabeth of Thuringia to the county of the Mahderheide near Gutenberg.	Elisabeth von Thuringen became Countess of the Marder Heide near Gudenberg.	Elisabeth von Thüringen, to become Landgrave at the Mahder Heide near Gutenberg.	Elisabeth von Thuringia, to the landgrave at the Marderheide near Gutenberg.	Elisabeth of Thuringia, to the Landgrave on the Marderheide near Gudenberg.
common_voice_de_19235157	She owes her existence to a clash with fatal consequences.	Her creation was due to a dispute with the cause of death.	It is the result of a dispute with the death penalty.	It owes its birth to a dispute over the cause of death.	She owes her birth to a quarrel with the death penalty.	It owes its emergence to a quarrel with the cause of death.
common_voice_de_17792078	Who can name one famous painter of postmodernism?	Who can name a famous postmodern painter?	Who can name a famous postmodern painter?	Who can name a famous postmodern painter?	Who can name a famous postmodern painter?	Who can name a famous postmodern painter to me?
common_voice_de_17792080	I wonder if Björn will ever learn how to put on a tie.	Will Björn ever learn how to tie a tie?	Will Björn ever learn how to tie a tie?	Will Bjørn ever learn how to tie a tie?	Whether Byron will ever learn how to tie a tie.	Whether the bear will ever learn how to tie a tie.
common_voice_de_19846908	According to the photographer Rodríguez was originally not in the photo.	According to the photographer, Rodriguez was not originally in the photo.	According to the photographer, Rodriguez was originally not in the photo.	According to the photographer, Rodriguez was originally not in the photo.	According to the photographer, Rodriguez was not originally in the photo.	According to the photographer's statements, Rodriguez was not originally in the photo.
common_voice_de_19846909	It is about a friendship that degenerates into obsession.	It is about a friendship that extends to possession.	It's about a friendship that extends to possession.	It's about a friendship that reaches the point of possession.	It's about a friendship that goes all the way to obsession.	It's about a friendship that reaches the level of obsession.
common_voice_de_19846910	The shoots range from procumbent to ascending.	The shoots are low to rising.	The branches are low to rising.	The branches are downward to upward.	The shoots are downward to upward.	The shoots are decreasing to rising.
common_voice_de_19846912	Johann Marggraff was a member of the Munich Club for Christian Art and held numerous positions.	Johann Margrave was a member of the Munich Association for Christian Art and held numerous offices.	Johann Margrave was a member of the Munich Association for Christian Art and held numerous offices.	Johann Margraf was a member of the Munich Association for Christian Art and held numerous offices.	Johann Margrave was a member of the Munich Association for Christian Art and held numerous offices.	Johann Margraf was a member of the Munich Association of Christian Art and held numerous positions.
common_voice_de_18361499	The Oder leads to the Baltic Sea.	The Oder flows into the Baltic Sea.	The Oder flows into the Baltic Sea.	The Oder flows into the Baltic Sea.	The Oder flows into the Baltic Sea.	The Oder flows into the East Sea.
common_voice_de_18361500	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.
common_voice_de_18361501	Fortunately, the city is not dependent on tourism alone.	Luckily, the city is not just dependent on tourism.	Fortunately, however, the city is not only dependent on tourism.	Fortunately, however, the city is not dependent on tourism alone.	Fortunately, however, the city is not dependent on tourism alone.	Fortunately, however, the city is not dependent on tourism alone.
common_voice_de_18361502	Singapore is the capital of the city state of Singapore.	Singapore is the capital of the State of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.
common_voice_de_19624656	With the last he shared a lifelong friendship.	With the latter he had a lifelong friendship.	He had a lifelong friendship with the latter.	He formed a lifelong friendship with the latter.	With the latter he had a lifelong friendship.	A lifelong friendship with the latter bound him.
common_voice_de_19624661	With this instrumentation two more concerts were played.	In this group two more concerts were played.	Two more concerts were played in this ensemble.	Two more concerts were played in this line-up.	Two more concerts were played in this line-up.	Two more concerts were held in this line-up.
common_voice_de_19624667	Symptoms often only show up when the stage of an advanced kidney failure is reached.	Symptoms often occur only when the stage of advanced kidney failure is reached.	Symptoms often only occur when the stage of progressive kidney failure is reached.	Symptoms often occur only when the stage of progressive kidney failure is reached.	Symptoms often appear only when the stage of advanced kidney failure is reached.	Symptoms often only appear if the stage of advanced kidney failure has been reached.
common_voice_de_19624672	They attest the intense examination of the composer with this instrument.	You can see the composer's intensive struggle with this instrument.	They witness the composer's intensive struggle with this instrument.	They bear witness to the composer's intense struggle with this instrument.	They witness the intensive disagreement of the composer with this instrument.	They testify to the intensive struggle of the composer with this instrument.
common_voice_de_17705097	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.
common_voice_de_17705099	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?
common_voice_de_17705100	After the unsuccessful takeover, there are increasing doubts about the management of the company.	After the failed takeover, doubts about the management are growing.	After the failed takeover, doubts about the management are growing.	After the failed takeover, doubts about the company ⁇ s management are growing.	After the failed takeover, doubts about the management of the company are increasing.	After the failed takeover, doubts about the management of the company are growing.
common_voice_de_18211198	With an empty gaze he distributed the granules.	He distributed the granulate with his empty eye.	He handed out the granulate with an empty look.	With an empty look, he distributed the granulate.	With an empty look, he distributed the granulate.	With an empty gaze, he distributed the granulate.
common_voice_de_18211199	All units are centrally coordinated at the headquarters.	All units are coordinated centrally at headquarters.	All units are centrally coordinated at headquarters.	All units are coordinated centrally in the headquarters.	All units are centrally coordinated in the headquarters.	All units are coordinated centrally in the headquarters.
common_voice_de_18211200	No one, who has tried, has reached the core of the planet.	No one who has tried it has reached the core of the planet.	No one who has tried it has reached the core of the planet.	No one who's tried it has reached the core of the planet.	No one who's tried it has reached the planet's core.	No one who's tried it has reached the planet's core.
common_voice_de_18211201	Whoever thought of that is a genius.	Whoever thought of that is a genius.	Whoever came up with that is a genius.	Whoever came up with that is a genius.	Whoever came up with this is a genius.	Anyone who ever thought of that is a genius.
common_voice_de_17768756	With beef!	With beef!	With beef!	With beef!	With beef!	With beef.
common_voice_de_17768758	Cheeky you!	You goose!	You goose!	You little rat!	You snitch!	You fat kid!
common_voice_de_17768759	Where is my car?	Where is my car?	Where's my car?	Where's my car?	Where's my car?	Where's my car?
common_voice_de_18951577	I want emergency lights and a jet engine on my next company car.	For my next service car, I want a blue light and a fan.	For my next service car, I want a blue light and a fan.	For my next van, I want a blue light and a bulb motor.	For my next work truck, I want a blue light and a flue motor.	For my next station wagon, I'd like a blue light and a diesel engine.
common_voice_de_18951578	I pity this poor worm.	I pity this poor worm.	I pity this poor worm!	I feel sorry for this poor worm.	I feel sorry for that poor worm!	I'm sorry about this poor worm!
common_voice_de_18951579	Finally, everything is played at an octave higher.	Finally, all an octave higher is played.	In the end, everything is played to an octave.	In the end, everything is played to an octave.	At the end, everything is played in an octave high.	In the end, everything is played at an octave height.
common_voice_de_18951581	Please walk in pairs, to shorten the queue.	Please go first to second to shorten the flame.	Please go first to second to shorten the flame.	Please, go to the second to shorten the flame.	Please go to Emma's to shorten the flame.	Please go to Emma's second, to shorten the flame.
common_voice_de_18201582	It was only a half-hearted attempt after all.	It was a half-hearted attempt.	It was only a half-hearted attempt.	There was only a half-hearted attempt.	It was also only a half-hearted attempt.	Indeed, only a half-hearted attempt was made.
common_voice_de_18201584	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.
common_voice_de_19653342	He was called Perez, this means crack or breakthrough.	He was called Peres, meaning "ripe or broken".	He was called Peres, meaning a bridge or breakthrough.	It was called Perez, meaning "rock" or "breakthrough".	It was called peres, which means  ⁇ blow or breakthrough. ⁇ 	They called it  ⁇ peress ⁇ , meaning  ⁇ gold ⁇  or  ⁇ breakthrough ⁇ .
common_voice_de_19653344	When this failed, he was declared to “enemy of the state number one”.	As a result, he was declared enemy number one.	As a result, he was declared the number one enemy of the state.	He was declared the number one enemy of the state when he was dismissed.	As a result of this mistake, he was declared the country ⁇ s number one enemy.	He was declared the number one enemy of the state as a result of this misconduct.
common_voice_de_19653345	On many parts there are bikeways on the former track bed today.	Today, cycle paths run along many sections of the former railway track.	Today, many sections are used for bike lanes on the former trackbed.	Today, many sections have cycle paths running on the former railway platform.	Today, there are bike lanes on the former railway track at many sections.	In many sections today there are bicycle paths on the former railway track.
common_voice_de_19653346	The spotted fever promotes more infections through other bacteria, so-called secondary infections.	The stain fiber promotes further infections by other bacteria, so-called secondary infections.	The stain fibers promote further infections by other bacteria, so-called secondary infections.	Spotting fever favors further infections by other bacteria, so-called secondary infections.	The stain fever favors further infections by other bacteria, so-called secondary infections.	The spotted fever favors further infections by other bacteria, so-called secondary infections.
common_voice_de_19554263	By pulling the plunger a negative pressure is created, which fastens the blood withdrawal.	Pulling out the stencil produces a depression that accelerates blood loss.	By removing the stamp, a low pressure is created which accelerates blood withdrawal.	By extracting the stamens, a pressure is created, which accelerates the blood loss.	By removing the pulp, an underpressure is created, which accelerates the blood loss.	By removing the stencil, a suppression is created, which speeds up blood sampling.
common_voice_de_19554264	Besides that she used her voice in numerous audio dramas.	She also lent her voice to numerous radio plays.	She also lent her voice to numerous radio programs.	In addition, she gave her voice to numerous radio shows.	Besides, she gave her voice to numerous radio shows.	In addition, she gave her voice to numerous radio broadcasts.
common_voice_de_19554265	One alternative is the purchase of a premium edition.	Another option is to buy a premium edition.	One alternative is to buy a premium edition.	An alternative is to buy a premium edition.	One alternative is to buy a premium expense.	One alternative is to buy a premium expense.
common_voice_de_19554266	The number of visitors for the racetrack are also increasing.	The number of racetracks is also increasing.	The number of visitors to the race track is also increasing.	The number of spectators on the track also increases.	The number of visitors to the racecourse is also increasing.	The number of spectators at the racecourse is also increasing.
common_voice_de_19120413	Cheap amateur actors were hired as performers.	As an actor, cheap rentals were arranged.	Cost-effective rental services were provided as actors.	As an actor, he has won lucrative lease purchases.	As actors, cost-effective hiring entities were recruited.	As an actor, he was hired by low-cost rental agencies.
common_voice_de_19120414	In Aue there is a village community center, a gym and a sports field.	In Aue there is a village community house, a gym and a sports ground.	There is a village community house, a gym and a sports ground in Aue.	There is a village community hall, a gym and a sports ground in Auel.	There is a village community building, a gymnasium and a sports ground in Aue.	In Auel there is a village community house, a gymnasium and a sports ground.
common_voice_de_19120415	In this time, she got to know the Russian-German internist and homeopath Anton Walter.	At that time she got to know the Russian-German internist and homeopath Anton Walter.	At this time, she got to know the Russian-German internist and homeopath Anton Walter.	At this time, she became familiar with the Russian-German internist and homeopath Anton Walter.	At this time, she was introduced to the Russian-German internist and homeopath Anton Walter.	At that time, she got to know the Russian-German internist and homeopath Anton Walter.
common_voice_de_19120416	The fruit is meaty and has a vanilla aroma.	The fruit is fleshy and has a vanilla aroma.	The fruit is fleshy and has a vanilla aroma.	The fruit is meaty and has a vanilla aroma.	The fruit is fleshy and has a vanilla scent.	The fruit is fleshy and has a vanilla flavor.
common_voice_de_19816649	Study trips to the Netherlands and France followed.	Study trips to Holland and France followed.	Study trips followed to the Netherlands and France.	There followed study trips to Holland and France.	There were study trips to the Netherlands and France.	It was followed by study trips to Holland and France.
common_voice_de_19816650	All window framings are made out of sandstone.	All windows are made of sandstone.	All window frames are made of sandstone.	All the windows in the room are made of sandstone.	All windows and fittings are made of sandstone.	All the windows in the whole building are made of sandstone.
common_voice_de_19816651	Stretch limousines usually have a luxurious interior.	Stretch limousines are usually luxuriously equipped.	Stretch limousines are usually luxuriously equipped.	Surcharge limousines are usually luxuriously furnished.	Stretch limousines are normally luxuriously equipped.	Stretch limousines are normally luxuriously furnished.
common_voice_de_19816653	Volunteer computing has to be organized.	Volunteer computing must be organized.	Volunteer computing has to be organized.	Volunteer computing needs to be organized.	Voluntary computing needs to be organized.	Voluntary computing has to be organized.
common_voice_de_19678727	After the first part already, so before the break, he had to do five encores.	He had to play five additional games even after the first part, before the break.	He had to play five more games after the first half, that is before the break.	He had to play five pieces already after the first part, that is, before the break.	Already after the first part, that is before the break, he had to play five overtakings.	Already after the first part, i.e. before the break, he had to play five additions.
common_voice_de_19678731	Their cultural landscape in the Hallertau is shaped through the cultivation of hops.	Its cultural landscape is nurtured in the Halle tau by hop growing.	His cultural landscape is driven in the Halltau by the hop plantation.	Its cultural landscape is shaped in the Halltau by the hop growing.	Its cultural landscape is shaped by hop farming in the Halltau region.	Its cultural landscape is fueled by hop cultivation in the Halla-Tau.
common_voice_de_19678733	The Brückstrasse was created.	The bridge road was created.	The Brückstraße was formed.	It created the Brückstraße.	The Brückstraße was created.	The Brück-Straße was born.
common_voice_de_19678736	The Bayes classifier is exactly the classifier that minimizes the costs which occur in all classifications.	The Bayer classifier is exactly the classifier that minimizes the costs of all classification.	The Bayé classifier is precisely the classifier that minimises the cost of all classification.	The Bayet classifier is precisely the classifier that minimizes the costs associated with all classification.	The Value Classifier is precisely the classifier that minimizes the costs caused by all classifications.	The Bayet classifier is exactly the same classifier that minimizes the costs generated by all classification.
common_voice_de_18284330	The fender was painted afterwards, you can see that from of the thickness of the paint.	The collar is painted after, you can see that on the paint thickness.	The boot wing has been painted over, you can see that from the paint thickness.	The undercarriage was repainted, as you can see on the painted surface.	The beam wing was repainted, which can be seen on the paint thickness.	The saddle wing was painted afterwards, you can see that on the paint thickness.
common_voice_de_18284334	The bumper was full of scratches caused by parking.	The bumper was covered by damage caused by parking.	The bumper was covered with damage caused by parking.	The bumper was overlooked by damage caused by parking.	The bumper was overlooked by the damage caused by parking.	The bumper was overlooked by the damage caused during parking.
common_voice_de_18223141	A layman cannot predict If the gases are poisonous.	A layman cannot judge whether the gases are toxic.	An expert cannot judge if the gases are poisonous.	A layman cannot estimate whether the gases are toxic.	A layman cannot tell if the gases are poisonous.	A layman cannot estimate if the gases are poisonous.
common_voice_de_18223143	If Oleg only could see that!	If only Oleg could see that!	If only Oleg could see that!	If only Oleg could see that!	If only Oleg could see that!	If only Oleg could see that!
common_voice_de_18223144	Did you say anything?	Did you say something?	Did you say something?	Did you say something?	Did you say something?	Did you say something?
common_voice_de_20009342	As a composer and arranger he was an employee of a music publisher in Kreuzlingen.	As a composer and arranger, he worked for a music publishing house in Kreuzlingen.	As a composer and arranger he was an associate of a music publishing house in Kreuzlingen.	As a composer and arranger, he was an associate of a music publishing house in Kreuzlingen.	As a composer and arranger, he was a contributor to a music publishing house in Kreuzlingen.	As a composer and arranger, he was an employee of a music publishing company in Kreuzlingen.
common_voice_de_20009344	Critics call this committee too powerful.	Critics call this body too powerful.	Critics call this group too powerful.	Critics call this body too powerful.	Critics call this body too powerful.	Critics describe this body as too powerful.
common_voice_de_20009345	They made it to the Broadway with their show.	With their program they made it to Broadway.	With their program, they made it to Broadway.	With their program, they made it to Broadway.	They made it all the way to Broadway with their show.	With their program, they made it all the way to Broadway.
common_voice_de_20009346	The South Korean navy runs the headquarters of their third fleet in the city.	The South Korean Navy gets its third navy headquarters in the city.	The South Korean navy receives its third heavy unit in the city.	The South Korean navy gets its third flotilla at its headquarters in the city.	The South Korean Navy and the city gets the headquarters of the third flood.	The South Korean Navy has its third shipment in the city ⁇ s headquarters.
common_voice_de_19449135	During the time, traveling only for the sake of traveling was unusual.	At the time, the riddling was still unusual for riddling.	At that time, traveling was still unusual only for the sake of traveling.	At that time, the tear was still unusual only because of the tear.	At that time, the cutting was unusual only for the sake of cutting.	At that time, the rattling was still unusual for the sake of the rattling.
common_voice_de_19449137	The program included military specialist literature, newspapers, and magazines.	The program includes military and military technical disciplines, newspapers and magazines.	The programme includes military and military engineering specialized literature, newspapers and magazines.	The program includes military and military-technical specialist literature, newspapers and magazines.	The program included military and military-technical specialized literature, newspapers and magazines.	The program included military and military-technical specialized literature, newspapers and magazines.
common_voice_de_19449138	It is located in the valley of Chávez Ravine, north of downtown Los Angeles.	It is in the Chaves-Ravin Valley north of downtown Los Angeles.	It is located in the Chaves Ravine valley north of Downtown Los Angeles.	It is located in the Chavez-Ravin Valley north of downtown Los Angeles.	It is located in the Chavez-Ravin valley north of downtown Los Angeles.	It is located in the valley of Chavez-Ravine, north of Downtown Los Angeles.
common_voice_de_19449139	Virginia Jetzt!	Virginia now!	Virginia now!	Virginia right now!	Virginia, now!	Virginia right now!
common_voice_de_19514323	The fight for Dürrmenz lasted three days.	Three days of fighting for Dürmenz.	Three days were spent fighting for Dürmentz.	For three days there were battles over Dürmens.	For three days, there was a fight for Dürmenz.	For three days, there was a fight for Dürmentz.
common_voice_de_19514324	But also in the quality assurance during the construction period, the ZfP becomes increasingly important.	But ZFP is also becoming increasingly important in ensuring quality during the construction phase.	But Z-FP is also gaining importance with regard to quality assurance during the construction phase.	But also when quality assurance is the building phase, the Zfp is gaining in importance.	But the ZfP is also becoming increasingly important in terms of quality assurance during the construction phase.	However, Zfp is also gaining in importance when it comes to quality assurance during the construction phase.
common_voice_de_19514325	He reconstructed the Castel Gandolfo in the southeast of Rome to be his summer residence.	He built his summer residence in Gandolfo Castle, located southeast of Rome.	He expanded his summer residence into Gandolfo Castle, southeast of Rome.	He built the castle Gandolfo, located south-east of Rome, as his summer residence.	He converted the castle of Gandolfo to a summer residence, located southeast of Rome.	He expanded the castle Gandolfo, located to the south-east of Rome, into his summer residence.
common_voice_de_19514326	Production from plays of Peter Handke.	Staging of plays by Peter Handke	staging of plays by Peter Handke.	Setting of plays by Peter Hantke.	Staging of plays by Peter Handke.	Staging of the plays of Peter Handke.
common_voice_de_18367928	When you have 250 voting members, differences of opinion are very possible.	With 250 elected members, differences of opinion may arise.	Disagreements can already arise over 250 qualified members.	Two hundred and fifty of the eligible members may already differ in opinion.	With two hundred and fifty eligible members, there can be differences of opinion.	With two hundred and fifty rightful members, there can be disagreements.
common_voice_de_18367929	Suva is the capital of Fiji.	Cebu is the capital of Fiji.	Subah is the capital of Fiji.	Subah is the capital of Fiji.	Suba is the capital of Fiji.	Suva is the capital of Fiji.
common_voice_de_18367931	The decision was made by the member gathering with one voice.	The decision by the members' assembly was taken unanimously.	The resolution by the Member's Assembly was adopted unanimously.	The decision was taken unanimously by the membership assembly.	The decision by the members' assembly was taken unanimously.	The decision was taken unanimously by the Member States' assembly.
common_voice_de_18367932	These days, both bridges can be crossed free of charge.	Today, both bridges are free to cross.	Today, both bridges are free to cross.	Nowadays both bridges are free to cross.	Nowadays, both bridges can be crossed for free.	Nowadays, both bridges can be crossed free of charge.
common_voice_de_18633591	Assign the quotations to their respective authors!	Give the quotes their respective authors.	Give the quotes their respective authors.	Give the quotes to their respective authors.	Arrange your respective authors for the quotations.	They assign their respective authors to the quotes.
common_voice_de_18633592	Pizza dough can be self-made too.	You can make pizza dough yourself.	You can make pizza dough yourself.	You can make pizza dough yourself.	You can make your own pizza dough.	You can make your own pizza dough.
common_voice_de_18633593	An insect bit Fabi directly into his popliteal fossa.	Fabi just bit a sperm into her knee.	Fabi has bitten a kid in the knee.	Fabi has got a sect in the knee.	Fabi stung a leopard in the knee.	Fabi has stabbed a raccoon in the knee.
common_voice_de_18633594	It is a perfectly justified objection.	It is a quite legitimate claim.	This is a completely justified objection.	It is quite a justified objection.	It is a perfectly justified objection.	It is a completely justified suggestion.
common_voice_de_17553293	Saint Nikolaus is coming on the sixth of December.	The Nicolaus comes on December 6th.	The Nikolas will be released on December 6th.	On the sixth of December, the Nicholas comes out.	On the sixth of December, the Nicholas arrives.	On the 6th of December, the Nicholas comes out.
common_voice_de_17553294	Can we also draw with felt pens?	Can we paint with felt pens?	Can we also paint with felt pens?	Can we paint with fountain pens?	Can we also paint with felt pens?	Can we paint with felt pens, too?
common_voice_de_17553295	With speech recognition software, this too would work differently.	Linguistics software has other advantages.	With language learning software, this is also different.	Language recognition software is often used differently.	Language recognition software is also used by others.	Language recognition software uses them in other ways as well.
common_voice_de_19126649	Julia grew up in French Algeria, where her father fixed agricultural machinery.	Julia grew up in French Algeria, where his father repaired agricultural machines.	Julia grew up in French Algeria, where his father repaired agricultural machinery.	Julia grew up in French Algeria, where his father repaired agricultural machinery.	Julia grew up in French Algeria, where his father repaired agricultural machinery.	Julia grew up in French Algeria, where his father repaired agricultural machinery.
common_voice_de_19126651	She fought for legal aid in front of the higher administrative court of Saxony in Bautzen.	She sued the German High Administrative Court in Bauzen for court costs.	She argued for legal aid in the Saxon Supreme Administrative Court in Bautzen.	She sued the Sächsischen Oberverwaltungsgericht in Bauzen for court costs.	She argued for prosecution and costs before the Saxon Supreme Administrative Court in Bautzen.	She filed a lawsuit for legal aid in the Supreme Administrative Court of Saxony in Bauzen.
common_voice_de_19126652	He led the Soviet national team as a basketball coach five times in Olympic Games.	He led the Soviet national team five times as a basketball coach at the Olympic Games.	He led the Soviet national team as a basketball coach at the Olympic Games five times.	Five times he led the Soviet national team as a basketball coach at the Olympic Games.	He led the Soviet national team five times as a basketball coach at the Olympic Games.	Five times he led the Soviet national team as a basketball coach at the Olympic Games.
common_voice_de_19126653	The degree of collaboration can be determined by each participating state itself.	The extent of cooperation can be determined by each participating state.	The scale of cooperation can be determined by each participating state itself.	The extent of cooperation can be determined by the participating States themselves.	The extent of the cooperation can be determined by the participating State itself.	The extent of the cooperation can be determined by the participating state itself.
common_voice_de_18388784	At low speed, electric cars are almost silent.	At low speeds, electric cars are almost inaudible.	At low speeds, electric cars are almost inaudible.	At low speeds, electric cars are almost inaudible.	At low speeds, electric cars are almost inaudible.	At low speeds, electric cars are almost inaudible.
common_voice_de_18388786	The Northern Corridor is free of ice.	The northern passage is ice-free.	The north passage is ice-free.	The north passage is ice-free.	The north pass is ice-free.	The north passage is ice-free.
common_voice_de_18219211	A little gust of wind and this thing tips over.	A little windpipe and the thing goes around.	A little wind blow and the thing goes around.	A small wind blower and the thing spins around.	A little wind blow and the thing's over.	A little wind chill and the thing goes round and round.
common_voice_de_19134326	But these did not get the two-thirds majority that was necessary for the changes in the constitution.	However, they did not get the two thirds needed for constitutional amendments.	However, these did not receive the two thirds needed for constitutional amendments.	These, however, did not receive the two thirds necessary for constitutional amendments.	However, they did not receive the two-thirds needed for constitutional amendments.	However, these did not receive the two-thirds required for constitutional amendments.
common_voice_de_19134327	The place once belonged to the lordship of the Counts of Berg.	Once the place belonged to the rule of the counts of Berg.	The place was once a fiefdom of the counts of Berg.	Once the place was in the possession of the counts of Berg.	At one time, the place was under the rule of the Counts of Berg.	At one time, the place belonged to the rulers of the counts of Berg.
common_voice_de_19134328	After his reelection, he criticized the Republican Party again.	He criticized the Republican Party again after his re-election.	After his re-election, he criticized the Republican Party again.	After his re-election, he criticized the Republican Party again.	After his re-election, he criticized the Republican Party again.	After his re-election, he criticized the Republican Party again.
common_voice_de_19134329	But according to prevailing opinion, it is not a fully enclosed circuit.	However, according to the ruling opinion, this is not a fully closed circle.	In the opinion of the government, however, this is not a fully closed circle.	However, in the prevailing opinion, this is no longer a fully closed circle.	According to the prevailing opinion, this is not, however, a completely closed circle.	However, in the opinion of the ruling party, this is not a completely closed circle.
common_voice_de_19951634	She eventually also learned how to play the oriental instrument Saz.	She eventually learned to play the Oriental instrument, the sax.	Eventually, she also learned to play the oriental instrument sax.	Eventually, she also learned to play the oriental instrument sax.	Finally, she also learned to play the Oriental instrument, the saz.	After all, she also learned to play the oriental instrument, the saxophone.
common_voice_de_19951635	He subsequently completed an apprenticeship as a farmer.	Afterwards he studied agriculture.	He then completed an apprenticeship as a farmer.	Afterwards he completed a vocational training to be a farmer.	Subsequently he completed a vocational training as a farmer.	After that, he completed his vocational training as a farmer.
common_voice_de_19951637	The school includes the departments kindergarten, elementary school, and high school.	The school comprises the sections of Kindergarten, Primary and Secondary.	The school includes the kindergarten, primary school and upper school departments.	The school consists of the kindergarten, primary and secondary school departments.	The school consists of the departments kindergarten, primary school and secondary school.	The school includes the departments of kindergarten, elementary school and high school.
common_voice_de_19951638	But this is a perception that is too limited.	However, this is a limited view.	However, this is a limited view.	However, this is a limited view.	This, however, is a limited view.	This is, however, a limited view.
common_voice_de_17373192	Look at the bone structure.	Look at the bone structure.	Look at the bone structure.	Look at the bone structure.	Look at the skeletal structure.	Look at the structure of the bones!
common_voice_de_17373193	Show recipe list	See recipe list.	Enter the recipe list.	Show the recipe list.	Enter the recipe list.	Please indicate your recipe list.
common_voice_de_17373194	Those who follow in the footsteps of others will never find their own way.	Those who follow each other's footsteps will never find their own way.	Whoever always follows the footsteps of another will never find his own way.	He who always follows the footsteps of another will never find his own way.	One who always follows each other ⁇ s footsteps will never find his own way.	He who always follows each other's footsteps will never find his own way.
common_voice_de_17373196	Call Marc over Skype.	Call Mark by Skype.	Call Mark on Skype.	Call Mark by Skype.	I can call Mark on Skype.	I can't reach Mark on Skype.
common_voice_de_19153392	It is the most southern point of Finland.	It is the southernmost point of Finland.	It is the southernmost point of Finland.	It is the southernmost point of Finland.	It is the southernmost point of Finland.	It is the southernmost point of Finland.
common_voice_de_19153394	The first duty task of the council was to request all Jews to hand over weapons of all kinds.	The Council had to urge all Jews to hand over all kinds of weapons immediately.	As a first duty, the Council had to ask all Jews to deliver weapons of all kinds immediately.	The first duty of the Council was to urge all Jews to deliver weapons of all kinds immediately.	As a first duty, the council had to ask all Jews to hand over weapons of all kinds immediately.	As a first duty, the council had to urge all Jews to hand over weapons of all kinds immediately.
common_voice_de_19153395	Nursing diagnosis are recognized as an autonomous part of nursing.	Care diagnosis was recognized as an autonomous part of healthcare.	Care diagnoses were recognized as a voluntary part of health care.	Care diagnoses have been recognized as an autonomous part of health care.	Care diagnoses have been recognized as an autonomous part of health care.	The diagnosis was recognised as being an autonomous part of the care.
common_voice_de_19153396	When there are no races, parts of the track are opened for normal traffic.	If no races are run, parts of the track are open to normal traffic.	If no races are run, parts of the route are allowed for regular traffic.	If no races are run, parts of the line are open to regular traffic.	If no races are held, parts of the route are released for regular traffic.	If there are no races, parts of the route are off-limits to regular traffic.
common_voice_de_19599741	The first head office became Boston, Massachusetts.	The first company was established in Boston, Massachusetts.	The first headquarters was in Boston, Massachusetts.	The first company was located in Boston, Massachusetts.	The first headquarters of the company was Boston, Massachusetts.	The first company's headquarters were in Boston, Massachusetts.
common_voice_de_19599742	He wrote regularly for the “Andere Zeitung” and the “Deutsche Volkszeitung”.	He wrote regularly for "Anther Zeitung" and "Deutsche Volkszeitung".	He wrote regularly for the "Andere Zeitung" and the "Deutsche Volkszeitung".	He regularly wrote for the "Another Zeitung" and the "Deutsche Volkszeitung".	He wrote regularly for the "Anther Zeitung" and the "Deutsche Volks-Zeitung".	He wrote regularly for the "Ande Zeitung" and the "Deutsche Volks-Zeitung".
common_voice_de_19599745	Cooper, Spoon, and Wells now have to desperately fight for their lives in the house.	Now, Cooper, Boone and Wells have to fight desperately for their lives at home.	Cooper, Boone and Wells now have to desperately fight for their lives in the house.	Cooper, Spoon and Wells now have to fight desperately for their lives in the House.	Cooper's son and Wells now have to fight desperately in the house for their lives.	Cooper, Spoon and Wells now have to fight desperately in the house for their lives.
common_voice_de_19599746	The project is supported by the state of Lower Saxony.	The project is supported by Land Niedersachsen.	The project is supported by the Land of Lower Saxony.	The project is supported by the Land of Lower Saxony.	The project is supported by the Land of Lower Saxony.	The project is supported by the Land of Lower Saxony.
common_voice_de_17796706	An electric mixer is a must in every kitchen	An electrical stirrer is a must in any kitchen.	An electrical stirrer should not be lacking in any kitchen.	An electrical stirrer must not be missing in any kitchen.	An electric stirrer should not be missing in any kitchen.	There must be no shortage of an electrical stirrer in any kitchen.
common_voice_de_19548993	Stosch subsequently went to the municipal stages of Darmstadt for four years.	Afterwards, Stosch moved to the Darmstadt stage for four years.	Subsequently, Stosch moved to the Darmstadt City Theater for four years.	Stosch then moved to the city's Darmstadt theater for four years.	Subsequently, Stosch moved to the Darmstadt city theater for four years.	Subsequently, Stosch moved to the city stage in Darmstadt for four years.
common_voice_de_19548994	Only Chevrolet motors got the championships though.	However, the championships only involved Chevrolet engines.	However, the championships brought only Chevrolet engines.	The championships, however, only brought Chevrolet engines.	However, the championships were limited to Chevrolet engines.	The championships, however, took only Chevrolet engines.
common_voice_de_19548995	Their two-axle convex form allows to oversee the road well despite the small mirror surface.	Its biconvex shape allows the road to be well overlooked despite the small area of the mirror.	Their bistaxial convex shape enables a good view of the road despite its small mirror area.	Its bicaxial convex shape makes it possible to have a good view of the street despite the small surface area.	Its two-axis convex shape makes it possible to have a good view of the road, despite the small surface area.	Its two-axis convex shape allows one to have a good view of the road despite its small square footage.
common_voice_de_19548997	The internal organization emblem showed an owl on a green background.	The internal band logo showed a calf on a green ground.	The internal band emblem showed an owl on a green ground.	The internal identification indicated a deer on a green ground.	The internal association badge showed a owl on a green ground.	The internal sign of the association showed a eagle on green ground.
common_voice_de_19153337	During this time he was the chairman of the state party.	During this time, he was the factional chairman of the State Party.	During this time, he held the factional presidency of the State Party.	During this time, he was the chairman of the party's faction.	During this time he was in charge of the state party's group chairmanship.	During this time, he held the chairmanship of the party ⁇ s party caucus.
common_voice_de_19153338	He is also the chairman of the team.	He is also team leader.	He is also team president.	He is also the team president.	He is also the team's chairman.	He is also the team's president.
common_voice_de_19153340	All kinds of the species have close ties to trees and therefore are mostly foresters.	All species of the genus are closely related to trees and thus predominantly forest-dwellers.	All species of the genus are closely related to trees and are therefore predominantly forest inhabitants.	All species of the genus are closely related to trees and are therefore predominantly forest inhabitants.	All species of the genus are closely related to trees and are therefore predominantly forest dwellers.	All species of the genus are closely related to trees and are therefore predominantly forest inhabitants.
common_voice_de_19153341	The plane was developed as a self-supporting low wing in mixed construction.	The aircraft was developed as an open-air underwing mid-sized aircraft.	The aircraft was developed as a free-flying low-wing aircraft in mixed construction.	The aircraft was developed as a free-flying low-wing aircraft in a mixed construction.	The aircraft was developed as a freighter low-wing aircraft in a mixed-structural design.	The aircraft was developed as an open-air low-hanging craft in a mixed construction method.
common_voice_de_18063506	I know the facial expression from your sister.	I know that expression from your sister.	I know that look from your sister.	I know that facial expression from your sister.	I know that look on your face from your sister.	I know that expression on your face from your sister.
common_voice_de_18063508	The minimum system requirements are just about met in this way.	The minimum system requirements are being met.	The minimal system requirements are currently being met.	The minimum system requirements are just being met.	The minimum system requirements are currently being met.	The minimum system requirements are being fulfilled.
common_voice_de_17349300	I live in Celle.	I live in Celle	I live in Celle.	I live in Celle.	I live in Celle.	I live in Celle.
common_voice_de_17349301	During their ride on the cog railroad, some passengers felt some cracking in their ears.	While riding the Tooth Cycle, some passengers feel a crack in their ears.	During the ride on the toothbrush, some passengers notice a crack in their ears.	During the ride on the Tooth Bike, some passengers feel a crack in their ears.	While riding the toothpick, some passengers feel a crackling in their ears.	During the ride on the toothpick, some passengers feel a crackling in their ears.
common_voice_de_17350315	But without my racket bag pack I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.
common_voice_de_19730537	In about the same time the construction of the large housing estate Bornheimer Hang began at the Bornheimer Hang.	About the same time, the construction of the large settlement Bornheimer Hang began on the Bornheimer Hang.	At about the same time, the construction of the large settlement of Bornheimer Hank began at Bornheimer Hank.	About the same time, construction began on the "Bornheimer Hang" on the big settlement "Bornheimer Hang".	About the same time, the construction of the large settlement of Bornheimer-Hank began at Bornheimer-Hank.	At about the same time, the construction of the large settlement of Bornheimer-Hank began on Bornhämmer Hang.
common_voice_de_19730539	The corolla tube is straight or bent.	The crown tube is straight to curved.	The crown tube is straight to curved.	The crown tube is straight to curved.	The crown tube is straight up to the arch.	The crown tube is straight up to arched.
common_voice_de_19730540	In contrast to the communal mobility management, goals for environmental and social politics are in the background.	Unlike municipal mobility management, environmental and social policy objectives are at the background.	Unlike municipal mobility management, environmental and social policy objectives are in the background.	Unlike the municipal mobility management, environmental and social policy objectives are in the background.	Unlike the municipal mobility management, environmental and social policy objectives are in the background.	In contrast to the management of local mobility, environmental and social policy objectives are at the heart of the issue.
common_voice_de_19730542	In the very last moment, Langen supposedly managed a change for this at the Kgl.	Long should have succeeded at the last moment, here for a change with the KGL.	At the last minute it's supposed to be successful for Langen here for a change at the KGL.	At the last moment, it is said that Langen succeeded, here for a change at Kgl.	At the very last moment it is said that Langen has succeeded, here for a change at KGL.	Langen is said to have succeeded at the very last moment, this time for a switch with the KGL.
common_voice_de_17358944	But real campers sit on the ground or on tree trunks.	But real campers sit on the ground or on tree trunks.	But real campers sit on the floor or on tree trunks.	But real campers sit on the ground or on tree trunks.	But real campers are on the ground or on tree trunks.	But real campers sit on the ground or on tree stumps.
common_voice_de_17358946	I am a fan of mechanical emergency buttons.	I'm a fan of mechanical switchgear.	I am a fan of mechanical emergency switches.	I'm a fan of mechanical emergency switches.	I'm a fan of mechanical emergency switches.	I'm a fan of mechanical emergency switches.
common_voice_de_17358950	The people with the worst eyes always sit in the last row.	People with the worst eyes always sit in the back row.	The people with the worst eyes always sit in the back row.	The people with the worst eyes are always in the last row.	The people with the worst eyes always sit in the last row.	The people with the worst eyes always sit in the back row.
common_voice_de_17358951	Kurt has just made it up.	Kurt made it all up.	Kurt came up with it all.	Kurt invented it all on his own.	Kurt came up with it all on his own.	Kurt came up with it all on his own.
common_voice_de_18127700	This noise is unbearable.	The crash is unbearable.	The crash is unbearable.	I can't stand the noise.	The noise is unbearable.	The noise is unbearable.
common_voice_de_18127701	Add to wish list.	Add to wish list.	Add to the wish list.	Add to the wish list.	Add to the wish list.	Add to the wish list.
common_voice_de_18127703	When a tiger bites, it does it in two steps.	If a tiger bites, it does it in two steps.	When a tiger bites, it does it in two steps.	If a tiger bites, he does it in two steps.	When a tiger bites, it does so in two steps.	If a tiger bites, he does it in two steps.
common_voice_de_19137459	After this he founded a new private laboratory in Newton Center near Boston.	He then set up a new private lab at Newton Center in Boston.	He then founded a new private laboratory in Newton Centre near Boston.	He then founded a new private laboratory at Newton Center near Boston.	After that he founded a new private lab at Newton Center near Boston.	Afterwards, he set up a new private lab in Newton Center near Boston.
common_voice_de_19137462	The orchestra is now known on all stages across this world.	The orchestra is now at home on all stages of this world.	The orchestra is now home to all the stages of this world.	The orchestra is now at home on all stages of this world.	The orchestra is now housed on all stages of this world.	The orchestra is now at home on all stages of this world.
common_voice_de_19137464	Another motion of confidence is not necessary.	A new trust issue is not necessary.	A renewed confidence is not necessary.	A new question of confidence is not necessary.	A new question of confidence is not necessary.	A renewed question of confidence is not necessary.
common_voice_de_19137465	Historically, the Tagblatt tower in the city center is without a doubt especially remarkable.	No doubt the water tower in the city centre is of particular historical interest.	The tower in the city center is undoubtedly historically especially remarkable.	The Leaf Tower in the city center is without a doubt historically particularly noteworthy.	The turret tower in the city centre is undoubtedly of particular historical significance.	The frog tower in the city centre is undoubtedly historically especially remarkable.
common_voice_de_19127562	This is especially noticeable on the stool which was also designed for the pavilion.	This is particularly noticeable on the hook designed for the pavilion.	This is particularly noticeable on the hook designed for the pavilion as well.	This is particularly striking for the car that was also designed for the pavilion.	This is particularly noticeable in the "Hacker" also designed for the Pavilion.	This is particularly noticeable with the "Hocker" designed for the pavilion as well.
common_voice_de_19127565	The park is crossed by several valleys with seasonally water-bearing rivers.	The park is crossed by some valleys with seasonal rivers.	The park is crossed by some valleys with seasonal flowing rivers.	The park is crossed by some valleys with seasonal flowing rivers.	The park is crossed by some valleys with seasonal water-guiding rivers.	The park is crossed by some valleys with seasonal water-supporting rivers.
common_voice_de_19127567	Thane is the center of administration for the correspondent district.	Tane is the administrative seat of the district of the same name.	Thane is the administrative seat of the district of the same name.	Tane is the administrative seat of the district of the same name.	Tane is the administrative seat of the district of the same name.	Tane is the administrative headquarters of the district of the same name.
common_voice_de_19127569	The name Duke was then transferred to the oldest son.	The name Duke then went to the eldest son.	The name Duke then passed to the eldest son.	The name Duke then passed to the eldest son.	The name Duke was then transferred to the eldest son.	The name Duke was then passed on to the eldest son.
common_voice_de_19157763	His efforts for the construction of a bishopric in Lausitz were also unsuccessful.	His efforts to establish a Lausitzer diocese also failed.	His efforts to establish a Lausitz bishopric also failed.	His efforts to establish a bishopric in Lausitz also failed.	His efforts to establish a Lausitzer diocese were also unsuccessful.	His efforts to create a laositter bishopric also proved unsuccessful.
common_voice_de_19157764	The shows contains some running gags as well.	The series also features some running gags.	In the series also appear some running gags.	Some running jokes also appear in the series.	In the series there are some running gags as well.	In the series, there are also some running gags.
common_voice_de_19157765	A producer can be obligated after this to conduct a recall.	A producer can then be obliged to issue a recall.	After this, a producer can be obliged to make a call.	A manufacturer may then be obliged to carry out a recall.	A manufacturer can then be obliged to carry out a recall.	A manufacturer may then be obliged to carry out a call-back.
common_voice_de_19157766	It was quite common that watchmen lived in the towers as well.	It was quite customary that towers also lived in the tower.	It was quite common for towers to reside in the tower as well.	It was quite common for towers to live in the tower as well.	It was quite common for towers to live in towers as well.	It was quite common for the Towers to also live in the Tower.
common_voice_de_19423005	Many of the residential employees that are subject to social insurance contribution are out-commuters.	A large proportion of the social security employees are holidaymakers.	A large proportion of the residents of social insurance employees are migrant workers.	A large number of the residents employed by social insurance are temporary workers.	A large proportion of the homeless who are subject to social security are migrants.	A large proportion of the residents who are employed by social insurance are temporary workers.
common_voice_de_19423006	Two states, eleven astronauts, and one hundred objects of the German Technology Museum in Berlin to be seen.	Two states, eleven astronauts, one hundred objects of the German Technical Museum in Berlin.	To see two states, eleven astronauts, a hundred objects of the German Technical Museum in Berlin.	Two states, eleven astronauts, a hundred objects of the German Technical Museum in Berlin to see.	Two states, eleven astronauts, one hundred objects from the German Technisches Museum in Berlin to see.	To see two stations, eleven space shuttle vehicles, and a hundred objects from the German Technical Museum in Berlin.
common_voice_de_19423007	For this reason, tourism is one of the main economic branches.	For this reason tourism is one of the main industries.	For this reason, tourism is one of the main industries.	For this reason, tourism is one of the main economic activities.	For this reason, tourism is one of the main economic sectors.	For this reason, tourism is one of the main economic branches.
common_voice_de_19423008	Two years later, the first album “Big Wheels in Emotion” was released.	Two years later the first album "Big Wheels in Emotion" was released.	Two years later, the first album "Big Wheels in Emotion" was released.	Two years later, the first album "Big Wheels in Emotion" was released.	Two years later, the first album "Big Wheels in Emotion" was released.	Two years later, the first album, "Big Wheels in Emotion", was released.
common_voice_de_17583319	Sensational, the roving reporter would say about that.	Sensational would be the raging reporter now.	Sensational would the raging reporter now say.	Sensational, the raging reporter would say.	Sensational, the raging reporter would say now.	Sensational, the raging reporter would say now.
common_voice_de_17583320	There was a scandal at the awards ceremony.	At the awards ceremony, there was a mess.	At the awards ceremony, it came to a head.	At the award ceremony, there was a nickel.	At the award ceremony, there was a fighter.	It was at the prize ceremony that the mixt came out.
common_voice_de_17583323	Black like my soul.	Black as my hair	Black as my skin	Black like my skin.	Black like my scales.	Black as my silk.
common_voice_de_19679135	Uwa is the center of administration for the correspondent area Uwa.	Uva is the administrative centre of the Uva district of the same name.	Uva is the administrative centre of the Uva district with the same name.	Uva is the administrative center of the Uva district of the same name.	Uva is the administrative center of the Uva district of the same name.	Uva is the administrative center of the Uva district of the same name.
common_voice_de_19679138	The pennyroyal is mildly poisonous to poisonous in all parts of the plant.	The polymers are considered to be "poorly toxic" in all plant parts.	The polypine mint is considered to be low-to-toxic in all plant parts.	The pollen is considered in all parts of the plant to be less toxic to poisonous.	The Polai mint is considered in all plant parts to be from non-toxic to toxic.	The polymorphism is considered in all parts of the plant to be less toxic than poisonous.
common_voice_de_19679140	They build the foundation for the Bosnian, Croatian, and Montenegrin literary language.	It forms the basis for the Bosnian, Croatian and Montenegrin written languages.	It is the foundation for the Bosnian, Croatian and Montenegrin written languages.	It forms the foundation for the Bosnian, Croatian and Montenegrin written languages.	It forms the basis of the Bosnian, Croatian and Montenegrin written language.	It forms the basis for the Bosnian, Croatian and Montenegrin written languages.
common_voice_de_19679143	Earl of Warwick, the “kingmaker” of the Wars of the Roses, and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, King of the Roses and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, the King of the Rosy Wars and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, the Kingmaker of the Wars of the Roses and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, the kingmaker of the Rosicrucians, and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, the "Kingmaker of the Wars of the Roses", and Anne Beauchamp.
common_voice_de_19705649	He found his last resting-place on the cemetery Annabichl in Klagenfurt.	He found his last resting place in the Anne-Biche cemetery.	He found his last resting place at the Complainant Cemetery of Anna Beche.	He found his final resting place at the unclaimed cemetery in Annabichel.	His last resting place he found in the graveyard of the prosecutor Anna Bichel.	He found his last resting place in the graveyard of Anne Bechtel, the defendant's gateway.
common_voice_de_19705651	You could not expect the original, exceptionally sweet taste after the centuries though.	However, the original extraordinary sweetness could no longer be expected after the centuries.	However, the original extraordinarily sweet taste was not expected after the centuries.	However, after centuries, the original extremely sweet taste could no longer be expected.	After centuries, however, the original exceptionally sweet taste could no longer be expected.	The original extraordinarily sweet taste could no longer be expected after the centuries, however.
common_voice_de_19705653	Additions and corrections at request of the insurant are still possible though.	Additions and corrections at the request of the insured are however still possible.	Additions and corrections at the request of the insured person are still possible.	However, additions and corrections are still possible at the insurer's request.	However, additions and corrections at the request of the insured person are still possible.	However, additions and corrections at the request of the insured person are still possible.
common_voice_de_19705657	Before his solo career, he was the singer and bassist of the band “Pekka ja Susi”.	Before his solo career, he was the singer and bassist of the band Pica Yazu.	Before his solo career, he was the singer and bassist of the band Pekka Jasusi.	Before his solo career, he was a singer and bass player for the band Pika Yasu.	Before his solo career, he was a singer and bass player in the band "Picayasuzy".	Before his solo career, he was the singer and bassist of the band Pikaja-soo.
common_voice_de_18893944	You’re just jealous.	You're just jealous!	You're just jealous.	You are just nauseous.	You're just jealous.	You're just being naughty!
common_voice_de_18893945	Can’t you go down a little with the price?	Can we do something about it?	Is there anything else we can do?	Can we not do something about it?	Can we not do something else about the price?	Can't we do something more in the price?
common_voice_de_18893946	Don’t you think she could play something for you?	You don't think she could show you something?	Don't you think she could play something for you?	Don't you think she could give you a presentation?	Don ⁇ t you think that she could play something for you?	Don't you think she might be trying to play something?
common_voice_de_18893947	The season comes to an end.	The season is nearing its end.	The season is nearing the end.	The season is approaching the end.	The season is coming to an end.	The season is coming to an end.
common_voice_de_19648263	The city belongs to the province of Antsiranana.	The town belongs to the province of Anziranana.	The city is part of the province of Antsiranana.	The town is part of the province of Antsirannana.	The city belongs to the province of Antsirannana.	The city belongs to the province of Ant-Sir-Anana.
common_voice_de_19648264	Ecclesiastically, the village was crossed by the border of the parishes of Steinfeld and Reifferscheid.	The village was divided into the parishes of Steinfeld and Reiferscheid.	The village was cut off by the parishes of Steinfeld and Reiferscheid.	The village was crossed by the parishes of Steinfeld and Raiferscheid.	The village was intersected by the boundary of the parishes of Steinfeld and Reiverscheid.	The village was crossed by the boundaries of the parishes of Steinfeld and Reiverscheid.
common_voice_de_19648267	The pupa is dark brown, also red brown, and has two sharp thorns at the cremaster.	The doll is black-brown, also red-brown and has two pointed thorns on the manes.	The puppet is black-brown, also red-brown and has two pointed thorns on the crest.	The puppet is black-brown, also red-brown and has two pointed thorns on the stem.	The doll is black-brown, also reddish-brown and has two pointed thorns on the cremaster.	The doll is black-brown, also red-brown, and has two pointed darts on the crown.
common_voice_de_19648268	The homeland base was the airport Brussels-Zaventem.	The home base was Brussels-Zaveren airport.	The home base was Brussels-Zaventen Airport.	The base was Brussels-Sur-Ventem Airport.	The airport Brussels-Zavechten was the home base.	The home base was the Brussels-Zaventem airport.
common_voice_de_18197624	Let's virtually immerse ourselves in the Stone Age!	Let's practically enter the Stone Age.	Let's virtually enter the stone age.	Let's virtually go into the Stone Age.	Let's practically plunge into the Stone Age.	Let's virtually immerse ourselves in the Stone Age.
common_voice_de_18197635	Tell me, where does she hide?	Where is she hiding with the language?	Out with the language, where is she hiding?	Out with the language, where is she hiding?	Get out of the way, where is she hiding?	Get out with your tongue. Where is she hiding?
common_voice_de_18197636	The wood cracks every now and then.	Occasionally the wood will break.	Occasionally the wood breaks.	Occasionally, the wood will break.	Occasionally, the wood cracks.	The wood cracks every once in a while.
common_voice_de_19119524	The ongoing of the construction to Böhmen was delayed for now.	The development to Bohemia was delayed until now.	The further construction to Bohemia was delayed even more.	The further construction to Bohemia was delayed for the time being.	Construction to continue after Bohemia was delayed for the time being.	The subsequent construction of the Bohemian Canal was delayed.
common_voice_de_19119525	This description was established in the breeding of the quarter horse.	The name has been established in the Quatra Hora breed.	The term has become established in the Quatara Horn breed.	The name has established itself in the cultivation of the quaatoor.	The name has been established in the breed of the Quatar Whore.	The name has been established in the breeding of the Quaternary Horn.
common_voice_de_19119527	Old memories are mostly preserved though.	However, old memories are usually preserved.	However, old memories are mostly preserved.	Old memories, however, are usually preserved.	Old memories, however, are usually preserved.	Old memories, however, remain mostly intact.
common_voice_de_19119528	Originally there were also rondels and water basins in the park.	Originally there were also roundel and water basins in the park.	Originally, the park also contained roundel and water basins.	Originally, there were also gondolas and water basins in the park.	Originally, there were also gondolas and water tanks in the park.	Originally, there were also carvings and water basins in the park.
common_voice_de_17635122	Why is Melinda so taciturn today?	Why is Melinda all crow today?	Why is Melinda so freaked out today?	Why is Melinda only so lazy today?	Why is Melinda so full of it today?	Why is Melinda just going crazy today?
common_voice_de_17635125	The mason presented a number of different gravestones to us.	The stone cutter presented us with a variety of tombstones.	The stonemason presented us with a variety of tombstones.	The stonemason presented us with a variety of different tombstones.	The stone mason presented us with a multitude of different tombstones.	The stonemason presented us with a variety of different tombstones.
common_voice_de_17635126	Don’t you dare!	Understand!	Understand me!	Tough love!	Put your head down!	And I disobeyed you!
common_voice_de_17768120	All of a sudden it got dark, a storm arose and the earth was quaking.	Suddenly it got dark, a storm came, and the earth shook.	Suddenly it became dark, a storm erupted and the earth shook.	Suddenly, it became dark, a storm raged, and the earth shook.	Suddenly, darkness fell, a storm arose, and the earth shook.	Suddenly, darkness fell, a storm swept in, and the earth shook.
common_voice_de_17768121	If the external pressure changes too quickly, there is a pressure difference to the inside of the ear.	If the external pressure changes too quickly, a pressure difference in the inner ear is formed.	If the external pressure changes too quickly, a pressure difference in the inner ear is created.	If the external pressure changes too quickly, a pressure difference in the inner ear occurs.	If the outer pressure changes too quickly, a pressure difference in the inner ear is created.	If the outer pressure changes too fast, there is a difference in pressure in the inner ear.
common_voice_de_17768123	Banjul is the capital of Gambia.	Banjul is the capital of Gambia.	Banjul is the capital of Gambia.	Banjul is the capital of Gambia.	Banjul is the capital of the Gambia.	Banjul is the capital of the Gambia.
common_voice_de_18595340	To reach the bare wire, one should remove the isolation.	To get to the blank thread, you have to remove the insulation.	To get to the blank thread, you have to remove the insulation.	To get to the blank wire, you have to remove the insulation.	To get to the blank wire, you have to remove the insulation.	To get to the blank wire, you have to remove the insulation.
common_voice_de_18595341	Pride comes before the fall.	The high is before the fall.	A smile comes before the fall.	Obesity comes before the fall.	High blood pressure comes before the fall.	High blood pressure comes before falling.
common_voice_de_18595343	I am telling you, he simply knows everything.	I tell you, he just knows everything.	I tell you, he just knows everything.	I tell you, he just knows everything.	I'm telling you, he just knows everything.	I'm telling you, he just knows everything.
common_voice_de_18595344	On a big poster the family tree of family Vogt is displayed.	The Vog family tree is depicted on a large poster.	On a large poster is the ancestor tree of the Vogt family.	On a large poster, the trunk of a family tree is depicted.	A large poster depicts the trunk tree of the Vogt family.	On a large poster the ancestral tree of the family Vogues is depicted.
common_voice_de_19694733	Allison Dubois is a mother of three children and the wife of the engineer Joe.	Allison DuBois is the mother of three children and the wife of engineer John.	Alison Dubois is the mother of three children and the wife of engineer John.	Allison Dubois is the mother of three children and the wife of the engineer John.	Allison Dubois is the mother of three children and the wife of the engineer John.	Alison Dubois is the mother of three children and the wife of the engineer John.
common_voice_de_19694738	Its content is open.	Its content is open.	Its content is open.	Its content is open.	Its contents are open.	His contents are open.
common_voice_de_19694740	The first player to finish playing is the one that bought the game at the auction.	The player who wins the game always plays first.	The first player to play is always the player who scored the game.	The first player to play is always the player who has won the game.	The first player to play is always the player who has increased the game.	The first player to post is always the one who has posted the game.
common_voice_de_19694741	He was also a judge at a higher court in Frankfurt.	He was also a judge at a court in Frankfurt.	He was also a judge at a court in Frankfurt.	He was also a judge at a court in Frankfurt.	He was also a judge in a high court in Frankfurt.	He was also a judge at a high court in Frankfurt.
common_voice_de_19118087	He is among the most successful producers in the last twenty years.	He is one of the most successful producers of the last twenty years.	He is one of the most successful producers of the last twenty years.	He is one of the most successful producers of the last twenty years.	He is one of the most successful producers of the last twenty years.	He is one of the most successful producers of the past twenty years.
common_voice_de_19118088	The assistance happens mostly project-oriented.	The main project is promoted.	The funding is mainly project-related.	The support is mainly project-related.	Most of the funding is project-related.	Mostly, the support is for projects.
common_voice_de_19118089	The delegation contained eleven athletes.	The delegation included eleven athletes.	The delegation included eleven athletes.	The delegation included eleven athletes.	The delegation comprised eleven athletes.	The delegation consisted of eleven athletes.
common_voice_de_19118090	Through this act, the family gained a high reputation and fame.	This act gave the family a high reputation and fame.	The family gained high reputation and fame through this act.	By doing so, the family gained high rank and fame.	By doing so, the family gained high reputation and glory.	It was through this act that the family gained high standing and fame.
common_voice_de_18535677	With what do we want to fill the zucchini?	What are we going to fill the zucchini with?	What are we going to fill the zucchini with?	What are we going to fill the zucchini with?	What do we want to fill the zucchini with?	What are we going to fill the zucchini with?
common_voice_de_18535678	Yes, sometimes I wish I had a rich aunt.	But sometimes I wish I had a rich aunt.	But sometimes I wish I had a rich aunt.	Yet sometimes I wish I had a rich aunt.	But sometimes I wish I had a rich aunt.	Sometimes I wish I had a rich aunt.
common_voice_de_18535680	Why only on weekdays?	Why workday?	Why only work days?	Why just workdays?	Why just on working days?	Why only on working days?
common_voice_de_18535681	Well, Thaddäus.	Thank you, sir!	Yes, your question.	Yes, I heard you.	Well, this is yours.	Hello, can I talk to you?
common_voice_de_18392692	Where did I park my car?	Where did I park my car?	Where did I park my car?	Where did I park my car?	Where did I park my car?	Where did I park my car?
common_voice_de_17889831	Whose beer mug is that?	This is the best beer mug.	Whose beer mug is this?	Whose beer mug is this?	Who's got the beer mug?	That's the best beer mug I've ever had.
common_voice_de_18761103	You must not forget the punctuation marks. And use it properly!	You must not forget the punctuation and use it correctly.	You can ⁇ t forget the punctuation and use it correctly!	You must not forget the punctuation marks and use them properly.	You must not forget the punctuation marks and use them correctly.	You mustn't forget the punctuation and use it properly.
common_voice_de_18761104	That's how easy it is to expose a liar.	A false baron is easily outcast.	It is so easy to defraud a liar.	It's easy to take down a lying baron.	It's easy to disown a lying baron.	It is easy to throw away a lying baron.
common_voice_de_18761105	It may come as a surprise, but even I cannot manage everything	It may surprise you, but I can't do it all at once.	It may surprise you, but I can't do it all at once.	It may surprise you, but I can't do everything at the same time.	You may be surprised, but I also can't do everything at the same time.	It may surprise you, but I also can't do everything at the same time.
common_voice_de_18761106	In the tourist center there are simply too many people.	There are simply too many people for me in the tourist centers.	There are simply too many people in the tourist centers for me.	There are simply too many people in the tourist centers for me.	There's just too many people in the tourist centers for me.	I find the tourist centers to be simply overcrowded.
common_voice_de_19674164	The place was destroyed in the Thirty Years’ War.	The place was destroyed in the Thirty Years' War.	The town was destroyed in the Thirty Years' War.	The place was destroyed in the Thirty Years' War.	The town was destroyed in the Thirty Years ⁇  War.	The place was destroyed during the Thirty Years ⁇  War.
common_voice_de_19674166	Therefore the monastery belonged to the filiation of the primary abbeys.	This includes the monastery of the Clervoud Principality.	This is the monastery of the Connexion of the Clervaux district.	This is the monastery of the Clairvaux branch of the Primary Department.	The monastery belongs to the affiliation of the primary ward of Clervaux.	This makes it part of the monastic affiliation of the Clervaux Primary Department.
common_voice_de_19674167	The “fiestas” are among the most spectacular in Spain.	The Fiestas are among the most spectacular in Spain.	The Fiestas are among the most spectacular in Spain.	The Fiestas are some of the most spectacular in Spain.	The fiestas are one of the most spectacular in Spain.	The "Fiestas" are among the most spectacular in Spain.
common_voice_de_19674168	The following movies “Kill Bill” and “Sin City” were not any less successful.	The subsequent films "Kill Bill" and "Sin City" were no less successful.	The subsequent films "Kill Bill" and "Sin City" were equally successful.	The subsequent films "Kill Bill" and "Sin City" were no less successful.	The subsequent films "Kill Bill" and "Sin City" were no less successful.	The following films  ⁇ Kill Bill ⁇  and  ⁇ Sin City ⁇  were equally successful.
common_voice_de_19719923	According to the written records, the chapel is the first christian place of worship in this area.	The chapel is traditionally the first Christian shrine in this area.	The chapel is traditionally the first Christian place of worship in the area.	The chapel is traditionally the first Christian place of worship in this area.	According to tradition, the chapel is the first Christian place of worship in this area.	The chapel is the first Christian place of worship in the area, according to tradition.
common_voice_de_19719924	They are listed by federal state and agency.	They are sorted into federal and provincial.	They are sorted after federal and state territory.	They are sorted by state and carrier.	They are sorted into federal states and carriers.	They are sorted by federal state and carrier.
common_voice_de_19719925	The subsequent version “Plus!”	The following version is op.	The following version is added.	The following version, "Apple.	The following version, "A plus".	The subsequent version  ⁇  plus
common_voice_de_19719926	The way of the crab from the fish trap to the table.	The way the cancer from the cancer pitcher on the table.	The path of the cancer from the cancer rash to the table.	The way the cancer is from the cancer flea to the table.	The way of the cancer from the cancer shell to the table.	The way of the crab from the crab onto the table.
common_voice_de_18884020	Do you have an Euro?	The Middle East	This is Mr. Euro.	And the fourth, the euro.	I have a story to tell.	It's called the European Union.
common_voice_de_18884021	Never have I seen someone changing his skin color so fast.	I've never seen anyone change their complexion that quickly.	I've never seen anyone change their face color so fast.	I've never seen someone change their face color this fast.	I've never seen anyone change their face color so fast before.	Never have I seen someone change the colour of their face so quickly.
common_voice_de_18884022	You can’t even see the code among all the comments anymore.	The bottom is no longer visible in loud comments.	You can't see the background in the comments.	You can't see the background of the comments anymore.	You can't see the bottom of the comments anymore.	You can't see the deep voice in the comments anymore.
common_voice_de_18884023	In the university hospital students are used as strike breakers.	Students are used as quarrymen at the clinic.	Students are used as quarrelsters at the university clinic.	Students are used as quarrel breakers in the polyclinic.	In the university clinic, students are used as quarrel killers.	In the uniclinic, students are used as quarrel breakers.
common_voice_de_19127445	The separation occurs through repeated adsorption and desorption.	The separation is done by repeated absorption and desorption.	Separation is done through repeated absorption and desorption.	The separation occurs by repeated adsorption and desorption.	Separation is done by repeated absorption and desorption.	Separation is carried out by repeated absorption and desorption.
common_voice_de_19127447	In the eastern parts, several clay minerals are to be found.	Various tin minerals are found in the eastern regions.	Different tin minerals are found in the eastern areas.	Different tin minerals are found in the eastern regions.	Different mineral salts are found in the eastern regions.	Various clay minerals are found in the eastern regions.
common_voice_de_19127448	Two-Finger-Joe wants to shoot Rizzo, but the police arrives and arrests Rizzo.	Joe wants to shoot Rizzo, but the police show up and arrest Rizzo.	Two Finger Joe wants to shoot Rizzo, but the police show up and arrest Rizzo.	Two-Finger Joe wants to shoot Rizzo, but the police show up and arrest Rizzo.	Two-fingered Joe wants to shoot Rizzo, but the police show up and arrest Rizzo.	Two-Finger Joe tries to shoot Rizzo, but the police show up and arrest Rizzo.
common_voice_de_19127449	“Poems and stories from Lausitz”.	Lyrics, poems and stories.	Ashes, poems and stories.	Looser poems and stories.	Lyrics, poems and stories.	Pieces of poetry and stories.
common_voice_de_18839747	Just great!	Just top!	Just top!	Just top.	Just top it off.	Just top of the line!
common_voice_de_18839749	That is team spirit!	This is team spirit.	This is teamwork.	That is team spirit.	That is team spirit!	This is steam spirit.
common_voice_de_18839750	A strong faith can help to overcome crisis and grief.	A strong faith can help to overcome the grief and overcome crises.	A strong faith can help people cope with grief and cope with crises.	A strong faith can help us to cope with grief and overcome crises.	A strong faith can help us to overcome our grief and cope with crises.	A strong belief can help you to cope with the grief and cope with the crisis.
common_voice_de_18839751	The music plays over there!	The music plays there.	The music plays there.	That's where the music plays.	That's where the music plays.	That's where the music plays.
common_voice_de_19633193	Only dummies of landing ships were used.	Only landing ships were used.	Only landing craft were used.	Only stairs from landing ships were used.	Only stairs from landing ships were used.	Only stairs of landing ships were used.
common_voice_de_19633207	The German translation comes from Anna Valeton-Hoos.	The German translation comes from Anna Valadon Hus.	The German translation comes from Anna Walletberger Hus.	The German translation is from Anna Balletton Huss.	The German translation comes from Anna Valeton-Huss.	The German translation is from Anna Wollethon Huss.
common_voice_de_19633209	Both performances were world records.	Both were world records.	Both performances were world records.	Two of the performances were world records.	Two of the achievements were world records.	Two of the achievements were world records.
common_voice_de_19633296	He let the castle of Hundisburg be reconstructed to a baroque compound with formal gardens.	He had the castle of Hundsburg extended to a baroque building with formal gardens.	He had the castle of Hundsburg extended to a baroque structure with formal gardens.	He had the castle of Hundsburg extended to a baroque complex with formal gardens.	He had the castle of Hundisburg extended into a baroque building with formal gardens.	He had the castle of Hundisburg expanded into a baroque complex with formal gardens.
common_voice_de_19555973	I fixed this with my garter.	I fixed that with my stocking.	I fixed it with my stocking.	I fixed that with my stocking.	I repaired it with my stocking.	I repaired that with my stocking.
common_voice_de_19555974	Gaines led his company very unconventionally.	Gaines ran his company very unconventionally.	Gaines was running his company very unconventionally.	Gaines was very unconventional in running his business.	Gaines ran his company in a very unconventional way.	Gaines ran his company in a very unconventional way.
common_voice_de_19555975	In the beginning, it mostly served the insulin and diabetes research.	It originally served mainly for insulin and diabetes research.	It was originally mainly for insulin and diabetes research.	It initially mainly served for insulin and diabetes research.	It initially mainly served the research on insulin and diabetes.	It initially mainly served the research of insulin and diabetes.
common_voice_de_19555977	It is then referred to as the “reversed brazil nut effect”.	The inverse paratonic effect is then called.	We then talk about the inverse parabola effect.	It is then called the inverse paranual effect.	We then talk about the inverse paranidal effect.	It's called the inverse paratenoid effect.
common_voice_de_17701278	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.
common_voice_de_17701279	Addis Abeba is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.
common_voice_de_17701280	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.
common_voice_de_17701282	Welcome to my home.	Welcome to my home.	Welcome to my home.	Welcome to my home.	Welcome to my home.	Welcome to my home.
common_voice_de_17631204	The assistant took an ampoule from the cabinet and opened an injection.	The maid took an ampule from the cupboard and sprayed it.	The maid took an ampoule from the cupboard and sprayed it.	The nurse took an ampoule out of the cupboard and sprayed it.	The assistant took a bullet out of the cupboard and pulled out a syringe.	The housekeeper took an ampoule out of the cupboard and inserted a syringe.
common_voice_de_17631205	Sixty-one are in favor of it, fifty-three against it, no abstentions.	Sixty-one are in favor, fifty-three against, no abstentions.	Sixty-one is in favour, fifty-three against, no objections.	Sixty-one in favour, fifty-three against, no abstentions.	Sixty-one are in favor, fifty-three against, no abstentions.	Sixty-one is for, fifty-three is against, no abstentions.
common_voice_de_17631206	You won’t move a centimeter, okay?	You won't escape the spot, okay?	You will not avoid that spot, you understand?	You won ⁇ t forget the spot, you understand?	You're not gonna get away with this, you know?	You're not gonna get away with this, Capie.
common_voice_de_17631207	Which means that the village has been evacuated for nothing.	That means the village was evacuated.	That means the village was evacuated in vain.	That means that the village was evacuated for nothing.	This means that the village was evacuated without a hitch.	This means that the village has been evacuated for no reason.
common_voice_de_18216103	In an arched mirror, you can only see your distorted image.	In arched mirrors, one sees his image only distorted.	In arched mirrors, you can only see his image distorted.	In arched mirrors, you can only see his image distorted.	In arched mirrors, you can only see his image distorted.	In arched mirrors, you can only see his image distorted.
common_voice_de_18216104	The ignition voltage does not come directly from the battery, but is generated by a transformer.	The ignition voltage does not come directly from the battery, but from a transformer.	The ignition voltage is not generated directly from the battery, but from a drawbridge.	Where the ignition voltage does not come directly from the battery, but is generated by a trapdoor.	Where the ignition voltage does not come directly from the battery, but is generated by a transistor.	Where the ignition voltage does not come directly from the battery, but is generated by a trapezoid.
common_voice_de_18216105	Great investments in its development are no longer worthwhile.	Big investments in its development are no longer worth it.	Major investment in its development is no longer worthwhile.	Big investments in its development are no longer worth it.	Large investments in its development are no longer worth it.	Large investments in its development are no longer worthwhile.
common_voice_de_18216106	I'm afraid a complete repainting is necessary here.	I'm afraid a complete repainting is necessary.	I am afraid a complete repainting is required here.	I'm afraid a complete repainting is needed here.	I am afraid that a complete repainting is necessary here.	I'm afraid there's a need for a complete overpainting here.
common_voice_de_19548509	These are only a little serrated and reach up to the edge of the wings.	These are barely extended and reach up to the edge of the wings.	These are only slightly twisted and reach the edge of the wings.	These are only slightly cut and reach up to the edge of the wings.	They are only a few centimeters long and extend to the edge of the wings.	These are only slightly pointed and reach up to the edge of the wings.
common_voice_de_19548511	The task of the journalist is here to establish a good contact quickly.	The task of the journalist is to make good contact quickly.	The task of the journalist here is to quickly establish good contact.	The journalist's task here is to make fast good contact.	The reporter's job here is to quickly create a good contact.	The journalist's job here is to make a good contact quickly.
common_voice_de_19548512	The broccoli, which comes from Minor Asia, was only known in Italy at first.	Broccoli from Asia Minor was initially only known in Italy.	The broccoli from Asia Minor was known in Europe first only in Italy.	Originating in Asia Minor, broccoli was first known only in Italy.	The broccoli from Asia Minor was initially only known in Italy in Europe.	Originating in Asia Minor, broccoli was first known in Europe only in Italy.
common_voice_de_19548518	The province of Sakon Nakhon is located in the north eastern region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Sakarya is located in the northeastern region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Sukong Nakong is located in the northeastern region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Nakhon Sukong is located in the north-eastern region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Sakhon-Nakhon is located in the northeastern region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Sakhon-Nakhon is located in the northeastern region of Thailand, the so-called Isan.
common_voice_de_19685031	There was an ice cellar nearby, over which a pyramid was created.	Nearby was an ice cellar over which a pyramid was built.	Nearby was an ice cellar, over which a pyramid was built.	Nearby there was an ice cellar, over which a pyramid was built.	Nearby there was an ice cellar over which a pyramid was erected.	In the vicinity, there was an ice cellar over which a pyramid had been built.
common_voice_de_19685033	Jeśke-Choiński regards this as excluded.	Cheske-Schoinski considers this excluded.	Cheskechoinski believes this is out of the question.	Cheske Schoinsky considers this to be excluded.	Cheske Choinski considers this to be out of the question.	Cheske-Schoinsky thinks it is out of the question.
common_voice_de_19685034	It probably serves as a demonstration of the cultural education of the hero.	It is probably used to represent the cultural education of the hero.	It is probably used to represent the cultural education of the hero.	It is probably used to represent the cultural education of the hero.	It is probably used to represent the cultural education of the hero.	It probably serves to depict the hero's cultural formation.
common_voice_de_19685037	Thereupon the unionists named the shipyard after the biggest city in the region, Norfolk.	Therefore, the Unionists named the shipyard after the largest city in the district, Norwich.	On that basis, the Unionists named the shipyard after the largest city in the Norfolk area.	The unionists then named the wharf after the largest city in the area: Norchfork.	Therefore, the unionists named the shipyard after the largest city in the region, Norschwock.	From there, the Unionists named the shipyard after the largest city in the region of Nørresund.
common_voice_de_18385852	After Ho Chi Minh City, Hanoi is the second largest city in Vietnam.	Hanoi is still the second largest city in Vietnam after Ho Chi Minh City.	Hanoi is still Hu Chi Minh City, the second largest city in Vietnam.	Hanoi is still the second largest city in Vietnam after Ho Chi Minh City.	Hanoi is still Hue Chi Minh City, the second largest city in Vietnam.	Hanoi is still the second-largest city in Vietnam after Ho Chi Minh City.
common_voice_de_18385855	What is written in the books regarding this section?	What does the book say about this section?	What do the books say about this section?	What does the book say about this section?	What is said in the books about this section?	What are the sections in the books about this?
common_voice_de_18385856	This external effect holds atomic nuclei together.	This effect holds the nucleus together.	This effect keeps the nuclei together.	The nuclei of atoms keep this effect together.	This effect keeps the atomic nuclei together.	This effect keeps the nuclei of atoms together.
common_voice_de_18221680	The data use of an LTE connection is normally higher than with UMTS.	The data throughput of an LTE connection is usually higher than that of the UMTS.	The data throughput of an LTE connection is normally higher than that of UMTS.	The data throughput of an LTE connection is usually higher than that of the UMTS.	The data throughput of an LTE connection is usually higher than that of the UMTS.	The data throughput of an LTE connection is usually higher than that of the UMTS.
common_voice_de_18221681	If the sentence contains mistakes, you have to utter the mistake as well.	If a sentence is wrong, the error must be included.	If a sentence is faulty, the error must be communicated.	If a sentence is erroneous, the error must be stated.	If a sentence is flawed, the error must be mentioned.	If a sentence is flawed, the error must be mentioned.
common_voice_de_18221682	Additionally, one should note the point in time.	You should also note the time.	You should also note the time.	You should also write down the time.	In addition, the time should be recorded.	In addition, the time should be noted.
common_voice_de_19188192	Later he became a co-founder of the “Malaparte Theater Company”.	Later he became co-founder of the Malaparte Theater Company.	He later became co-founder of the Malaparte Theater Company.	He later co-founded the Malappaccante Theatre Company.	He later became co-founder of the Malaparte Theatre Company.	Later, he was co-founder of the Malaparte Theater Company.
common_voice_de_19188193	The lion of the emblem of the Counts of Schönborn is evocative of their reign.	The lion from the coat of arms of the Countess Shoeborn commemorates her reign.	The lion in the Coat of Arms of the Counts of Schoneborn recalls their rule.	The lion from the coat of arms of the Countess of Schlobon commemorates her reign.	The lion from the coat of arms of the Countess of Schöneborn reminds us of her rule.	The lion from the coat of arms of the Countess-Schömen reminds us of her rule.
common_voice_de_19188194	The wizard retains the balance between good and evil in the fairytale world.	The magician maintains the balance between good and evil in the Mesh world.	The magician preserves the balance between good and evil in the Mech world.	The sorcerer preserves the balance between good and evil in the Meerschen world.	The sorcerer keeps the balance between good and evil in the Merghini world.	The wizard maintains a balance between good and evil in the world of the Martian.
common_voice_de_19188195	The tree trunks are stored in large piles along the deck.	The tree trunks are stored in the high piles on top.	The tree stems are stored in high piles on the deck.	The tree trunks are stored in high piles along the deck.	The tree trunk is stored in the high piles along the deck.	The tree stems are stored in the high piles on top of the deck.
common_voice_de_19638172	The bells ring at every full and every quarter hour.	The bells ring every 15 minutes.	The bells are ringing every quarter of an hour.	The bells are ringing every quarter of an hour.	The bells are ringing every full and quarter hour.	The bells are ringing every quarter of an hour.
common_voice_de_19638173	The place is located around nine kilometers north of the district town on the border of the Harz.	The place is about nine kilometers north of the county town on the edge of the Harz.	The place is about nine kilometers north of the county town on the edge of the Harz.	The place is about nine kilometers north of the district town on the edge of the Harz.	The village is located about nine kilometers north of the district town on the edge of the Harz.	The town is located about nine kilometers north of the county town, on the edge of the Harz.
common_voice_de_19638174	Gerhard Hecht belonged to the formative boxers in the first years after the war in Germany.	Gerhard Hecht was one of the leading boxers of the early post-war years in Germany.	Gerhard Hecht was one of the leading boxers of the first post-war years in Germany.	Gerhard Hecht was one of the leading boxers of the first post-war years in Germany.	Gerhard Hecht was one of the leading boxers of the first post-war years in Germany.	Gerhard Hecht was one of the most prominent boxers of the first post-war years in Germany.
common_voice_de_19638175	Thereby the new constitution was announced.	This announced the new constitution.	The new constitution was proclaimed.	With this the new constitution was proclaimed.	The new constitution was proclaimed with it.	This was the announcement of the new constitution.
common_voice_de_19168633	Christof Straub wrote songs and produced demos for Cinderella.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Aschenprussel.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Aschenpüttel.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Aschenpötzel.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Aschenpuddle.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Aschenputtel.
common_voice_de_19168634	The Privat-Actien-Bank of Gdansk was listed at the stock exchanges in Berlin and Gdansk.	The Danzig Private Stock Bank was listed on the Berlin and Danzig Stock Exchange.	The Danzig Private Equity Bank was listed on the stock exchange in Berlin and Danzig.	The "Danzig Private Share Bank" was listed on the Berlin and Danzig stock exchanges.	The "Danziger Privataktienbank" was listed on the stock exchange in Berlin and Danzig.	The Danzig Private-Stock Bank was listed on the Berlin and Danzig stock exchanges.
common_voice_de_19168635	She was born as the second daughter of a high-ranking civil servant.	She was the second daughter of a high-ranking civil servant.	She was born the second daughter of a high-ranking civil servant.	She was born the second daughter of a high-ranking civil servant.	She was born as the second daughter of a high-ranking civil servant.	She was born as the second daughter of a high-ranking civil servant.
common_voice_de_19168637	When he was nine years old, he won the “All-Bengal Sitar Competition”.	He won the All Bengal Sitta competition at the age of nine.	He won the All-Bengal Sita competition at the age of nine.	At the age of nine he won the All-Bengals Sitta competition.	At the age of nine, he won the All-Bengal Seta Competition.	When he was nine years old, he won the All Bengal Sitters' competition.
common_voice_de_19156790	The community did not have any more districts besides the church village Attaching.	The municipality had no other parishes than the parish of Attaching.	The municipality had no other districts besides the church village of Attaching.	The parish had no other districts besides the church village of Attaching.	Apart from the church village of Ataching, the municipality had no other districts.	In addition to the church village of Ataching, the municipality had no other districts.
common_voice_de_19156791	The married couple had three children together.	The couple had three children together.	The couple had three children together.	The couple had three children together.	The couple had three children together.	The couple had three children together.
common_voice_de_19156792	In Japan itself it is enrooted deeply in the society.	In Japan itself, it is deeply rooted in society.	In Japan itself, it is deeply rooted in society.	In Japan itself, it is deeply rooted in society.	In Japan itself, it is deeply rooted in society.	In Japan itself, it is deeply ingrained in society.
common_voice_de_19156793	Other interpretations contradict this.	Other interpretations contradict this.	Other interpretations contradict that.	This is contrary to other interpretations.	Other interpretations are contrary to this.	Other interpretations are in contradiction with that.
common_voice_de_19123296	The monastery was abolished in the secularization.	The monastery was abolished during secularization.	The monastery was abolished during the secularization.	The monastery was abolished in the secularization.	The monastery was abolished in the secularization.	The monastery was abolished in the secularization.
common_voice_de_19123297	But the optimization of the labor costs seems to be essential for the survival of the big company as well.	But optimising staff costs also seems to be vital for the big business.	However, optimising personnel costs also seems to be vital to the survival of the large corporation.	However, the optimization of personnel costs also seems to be vital to the survival of the large company.	However, the optimisation of personnel costs also seems to be vital to the survival of the large company.	However, the optimization of personnel costs also seems to be essential to the survival of the large enterprise.
common_voice_de_19123298	The handicap of the disabled athletes is usually an amputation of the leg.	The handicap of disabled athletes is usually a leg amputation.	Handicapped athletes' handbags are usually leg amputations.	The handcuffs of disabled athletes are usually a leg amputation.	The handkerchief of disabled athletes is usually a leg amputation.	The handcuffs of handicapped athletes are usually a leg amputation.
common_voice_de_19123299	Because of her Jewish heritage she stayed in Argentina.	Due to her Jewish origin, she remained in Argentina.	She stayed in Argentina because of her Jewish origin.	She remained in Argentina because of her Jewish origins.	Due to her Jewish origin, she stayed in Argentina.	Due to her Jewish descent, she stayed in Argentina.
common_voice_de_17552117	You can’t win anything nowadays when you use this technology.	With this technique, no flower pot can be made anymore.	This technique is no longer used to make flower pots today.	Today, this technique is no longer used to make flower pots.	Nowadays, with this technique, no flower pot can be won.	With this technology, you can't win a pot of flowers these days.
common_voice_de_17552119	Oh, you’re both wearing the same shoes.	You both wear the same shoes!	You both wear the same shoes.	You both wear the same shoes!	You both have the same shoes on!	You're both wearing the same shoes.
common_voice_de_17552121	He was wearing a three-day-stubble.	He had a beard for three days.	He had a three-day beard.	He wore a three-day beard.	He was wearing a three-day beard.	He was wearing a three-day beard.
common_voice_de_19168839	The violence led to controversial discussions about the legitimacy of different methods of protest.	The violence led to controversial discussions about the legitimacy of various methods of protest.	The violence led to controversial discussions about the legitimacy of various methods of protest.	The violent actions led to controversial discussions on the legitimacy of various methods of protest.	The violent activities led to controversial discussions about the legitimacy of various methods of protest.	The violent activities led to controversial discussions about the legitimacy of various methods of protest.
common_voice_de_19168840	And yet Posse was rarely on the ground, instead he used the service of several art dealers.	It was a rare sight but it was used by various art dealers.	The position was rarely precarious but he employed various craftsmen.	Poses were rarely in place, but he hired various art dealers.	Posse was rarely in the scene, but he employed various art dealers.	Posa was rarely in the area, but he lent himself to various art dealers.
common_voice_de_19168841	Further below the Aare, more small towns were flooded.	Further below, the Aare was flooded with other herds.	Further down on the Arae, more orchards were flooded.	Further down on the river Are, more orchards were flooded.	Further down the river, other horticultural sites were flooded.	Further down on the hillside, other herds were over-flooded.
common_voice_de_19168843	Nearly all of the Municipio dewaters through the Río Yaqui.	Almost the entire municipality drains over the Rio Jacui.	Almost the entire municipality drains across the Rio Yacú.	Nearly the entire municipality drains over the Rio Jacuí.	Almost the entire municipality drains off the Rio Jacuí.	Almost all of the municipality drains over the Rio Jacui.
common_voice_de_20015195	Felt Sense he also saw a benefit in other forms of therapy.	He also saw field sense used for other forms of therapy.	He saw Feldsens also used for other forms of therapy.	He also saw field sense be used for other forms of therapy.	He saw Fieldsensor also used for other forms of therapy.	He also saw the field sense used for other therapeutic forms.
common_voice_de_20015196	In addition, many buildings were constructed without a building license and with insufficient resources.	In addition, many buildings were built without a building permit and with unfair means.	In addition, many buildings were built without building permits and with improper funds.	In addition, many buildings were constructed without building permits and with unexpected funds.	Additionally, many buildings were built without building permits and with unnecessary resources.	It was added that many buildings were built without a building permit and with unreasonable means.
common_voice_de_20015198	The last two pieces together are also described as a so-called two-piece.	The last two parts together also refer to a so-called binary.	In the latter two parts, the so-called binomial is also called.	In the latter two parts, a so-called bisector is also spoken of together.	In the last two parts, a so-called two-dimensional one is also used.	In the case of the last two parts, a so-called  ⁇ two-told ⁇  is also used.
common_voice_de_20015201	Adult birds are overall almost unicolored and very dark brown.	Adults are generally almost uniformly very dark brown.	Adults are usually almost uniform, very dark brown in color.	Adult birds are almost uniform, very dark brown in overall color.	Adult birds are mostly nearly monochrome, very dark brown.	Adults are generally almost single-colored, very dark brown.
common_voice_de_19955357	The skilled tiler Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned tilemaker Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned tile-maker Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned tile maker Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned tile painter Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned tiled-maker Wolfgang Funkel is married and has two children.
common_voice_de_19955360	It is located in the southeastern part of the island in the provinces of Syrakus und Ragusa.	It is located in the southeast of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.	It is located in the southeast of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.	It is located in the southeast of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.	It is located in the southeast of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.	It is located in the south-east of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.
common_voice_de_19955363	He could not fulfill the office of the prince-bishop for long.	He could not hold the office of Prince-Bishop for long.	He was unable to hold the office of archbishop for long.	He could not hold the office of the Prince-Bishop for long.	He was not able to hold the office of prince-bishop for long.	He was unable to hold the office of prince-bishop for long.
common_voice_de_19955367	The workers who lived here were called “servants in the place of the truth”.	The workers living here were called servants in the place of truth.	The workers who lived here were called servants in the place of truth.	The workers living here were called "servants in the place of truth".	The workers who live here were called servants in the place of truth.	The workers who lived here were called servants in the place of truth.
common_voice_de_19140318	Arnold supports the mission of German soldiers in Afghanistan.	Arnold supports the use of German soldiers in Afghanistan.	Arnold supports the use of German soldiers in Afghanistan.	Arnold supports the use of German soldiers in Afghanistan.	Arnold is in favor of the use of German soldiers in Afghanistan.	Arnold is in favor of the use of German soldiers in Afghanistan.
common_voice_de_19140319	It is supposed to be the deepest natural harbor of the southern hemisphere.	It is supposed to be the deepest natural port on the southern hemisphere.	It is said to be the deepest natural port in the southern hemisphere.	It is said to be the deepest natural harbor in the southern hemisphere.	It is said to be the deepest natural harbor in the southern hemisphere.	It is said to be the deepest natural harbor in the Southern Hemisphere.
common_voice_de_19140320	Keeley Hazell grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.	Keeley Hazel grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.	Keeley Hazell grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.	Keighley Hazel grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.	Keeley Hazell grew up in Grove Park, in the London Borough of Lewisham.	Keeley Hazel grew up in Groove Park, in the London Borough of Lewisham.
common_voice_de_19140321	The hamlet Skála belongs to the community.	The municipality includes the settlement of Skalaa.	The municipality includes the locality of Kalla.	The Weiler Scala is part of the municipality.	The municipality belongs to the Weiler Skala.	The municipality is part of the Vailer's Squire.
common_voice_de_18715052	Well, he has more muscles than brains.	He has more muscles than brains.	Well, he has more muscles than brains.	Well, he has more muscles than brains.	Well, he's got more muscle than brains.	Well, he's got more muscles than brains.
common_voice_de_18715053	In an emergency situation, you have to think something up.	In an emergency, you have to suck something out of your fingers.	In an emergency, you have to suck something out of your fingers.	In an emergency, you just have to suck something out of your fingers.	In case of emergency, you just have to suck something out of your fingers.	If you have an emergency, you just have to suck something out of your fingers.
common_voice_de_18715055	Can you feel how many marbles you have between your toes?	Can you feel how many whispers you have between your teeth?	Can you feel how many whistles you have between your teeth?	Can you feel how many whispers you have between your teeth?	Can you feel how many whispers you have between your teeth?	Can you feel how many whispers you have between your teeth?
common_voice_de_18715056	Since one week Timmy has a lose tooth.	Timmy's been messing around for a week.	Timmy has had a toothache for a week.	Timmy's been having a toothache for a week.	Timmy has been wobbling his teeth for a week.	Timmy's been having a toothache for a week.
common_voice_de_19151847	It is managed by the married couple Kelly and Bill.	It is run by husbands Kelly and Bill.	It is led by the husbands Kelly and Bill.	It is directed by the husbands Kelly and Bill.	It is run by husband and wife Kelly and Bill.	It is run by husband and wife team Kelly and Bill.
common_voice_de_19151848	Furthermore, the horizontal symmetric arrangement of the chassis corresponds to aesthetic aspects.	The horizontal symmetrical arrangement of the chassis is also in line with the aesthetic views.	Moreover, the horizontal symmetrical arrangement of the chassis corresponds to the aesthetic aspects.	Furthermore, the horizontal symmetrical arrangement of the chassis corresponds to the aesthetic aspects.	In addition, the horizontal symmetrical arrangement of the chassis corresponds to aesthetic points of view.	Furthermore, the horizontal symmetrical arrangement of the chassis corresponds to aesthetic points of view.
common_voice_de_19151849	Some statements and demands in the “Wetzlar Kurier” raised an interregional attention of the media.	Some statements and demands made in the Wetzlar Courier have in the past received regional media interest.	Some statements and suggestions in the Wetzlar Courier gained interregional media interest in the past.	Some statements and demands in the Wetzlar Courier have gained a regional media interest in the past.	Some statements and claims in Wetzlar Courier have gained cross-regional media interest in the past.	Some statements and demands in the Wetzel Courier have gained supra-regional media interest in the past.
common_voice_de_19151850	Originally, both places belonged to the electoral administrative office Schlieben.	Originally, both places belonged to the court of the Shleben.	Originally both towns belonged to the cowboy office of Schlieben.	Originally, both places belonged to the court-funded office Schlieben.	Originally, both towns belonged to the Court of Justice of Chlieben.	Originally, both places belonged to the Curate's office of Schlieben.
common_voice_de_19332319	Ulrich and hl.	Ulrich and Hl.	Ulrich and Hl.	Ulrich and Hl.	Ulrich and Hl.	Ulrich and H.L.
common_voice_de_19332321	For the admission, this was the first transatlantic flight which took off exclusively with business class.	This was the first transatlantic flight to be accepted, but it was only operated with business class.	For the record, this was the first transatlantic flight to be taken off solely with business class.	This was the first transatlantic flight to be taken over, which was carried out exclusively by Business Class.	This was the first transatlantic flight to be taken over, the only one that was taken off with business class.	This was the first transatlantic flight to be taken on, but it was cancelled entirely with business class.
common_voice_de_19332322	After the studies, she worked as a trainer for young people.	After graduation, she worked as a coach in the youth sector.	After the study, she worked as a coach in the youth field.	After her studies, she worked as a coach in the adolescent sector.	After graduation, she worked as a coach in the field of youth.	After completing her studies, she worked as a trainer in the juvenile field.
common_voice_de_19332323	Frequently changing owners followed.	Frequent exchange of property followed.	There were frequent changes of possessions.	Frequently changing properties followed.	Frequently changing possessions followed.	This was followed by frequently changing possessions.
common_voice_de_18934632	I can agree to that fully.	I can agree with that.	I can agree to that.	I can completely agree with that.	I can give my full consent to that.	I can give my unqualified consent.
common_voice_de_18934633	Then I have good news for you.	I have good news for you.	I have good news for you.	Then I have good news for you.	Then I have good news for you.	I have good news for you then.
common_voice_de_18934634	Would you like a little bit more, or less soup?	Do you like some more or less soup?	Do you like a little more or less soup?	Do you like a little more or less soup?	Do you like a little more or less soup?	Do you like a little more or less soup?
common_voice_de_18934635	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.
common_voice_de_19153618	Jack determines that the documents were faked.	Czech noted that the documents were failing.	Chuck found that the documents were falsified.	Jack found the documents to be lifeless.	Chuck realized that the documents were being stolen.	Jack realized that the documents were out of date.
common_voice_de_19153619	His exact life span is unknown.	His exact life details are unknown.	His exact lifespan is unknown.	His exact dates of death are unknown.	His exact date of death is unknown.	His exact dates of life are unknown.
common_voice_de_19153620	In the beginning, the construction of a castle built on a hill was reserved for the dynastic gentry only.	Initially, the construction of a castle was reserved for the dynastic nobility.	At first, the construction of a fortress was reserved for the dynastic nobility.	Initially, the construction of a high castle was reserved for dynastic nobility only.	At first, the construction of a castle in Heuenburg was reserved for the dynastic nobility.	At first, the construction of a castle in Hohenburg was reserved for the dynastic nobility.
common_voice_de_19153622	The sport department was responsible under the leadership of Rudi Hellmann.	The Department of Sports was headed by Rudi Hellmann.	The sports department was under the direction of Rudi Hellmann.	The sports department, under the direction of Rudy Hellmann, was responsible.	The department of sports under the direction of Rudy Hellmann was in charge.	The sports department, under the direction of Rudi Hellmann, was in charge.
common_voice_de_19167169	The chicks are guided by the female parent bird after they hatched.	The type is fed to females after hatching.	The birds are led to the nest by female eagles.	The hens are led after the slaughter by female older birds.	The guides are led by female older birds after swimming.	The pups are guided by female birds of prey after slaughter.
common_voice_de_19167170	Heinrich Berning conducted experiments on human beings.	Heinrich Berning made human trials.	Heinrich Berning did some human trials.	Heinrich Berning undertook human trials.	Heinrich Berning undertook human trials.	Heinrich Berning undertook human trials.
common_voice_de_19167199	The blocks are either cut up to ashlars or are ground coarsely.	The blocks are either trimmed to square or carved.	The blocks are either cut up into quarters or carved.	The blocks are either cut up to a square or painted solid.	The blocks are either cut into quarters or painted to the core.	The blocks are either trimmed to a square or painted in the body.
common_voice_de_19167200	The strong Danish fleet dominated the theater of war.	The powerful Danish fleet commanded the battlefield.	The strong Danish fleet dominated the battlefield.	The strong Danish fleet dominated the battlefield.	The strong Danish fleet dominated the battlefield.	The strong Danish fleet commanded the battlefield.
common_voice_de_19122706	Through stolons, extensive thickets can occur.	Proliferation can create extensive densities.	Extended thickets can be created by venting.	Extended thicknesses can be created by exudates.	Extended thicknesses can be formed by outcrops.	Extended thicknesses may be produced by runners.
common_voice_de_19122707	During his many years as a teacher, he had numerous students who became great pianists.	During his long years as a teacher he had numerous students who became important pianists.	In his long years as a teacher he had numerous students who became important pianists.	In his long years as a teacher, he had many students who became important pianists.	In his long years as a teacher, he had numerous students who became important pianists.	During his long years as a teacher, he had numerous pupils who became important pianists.
common_voice_de_19122708	This train connects the important cities Osorno and Puerto Montt until today.	This railway still connects the important cities of Osorno and Puerto Monte.	This railway still connects the important cities of Osorno and Puerto Monte.	This railway still connects the important cities of Osorno and Puerto Monte.	This railway still connects the important cities of Osorno and Puerto Montt.	To this day, this railway links the important cities of Osorno and Puerto Monte.
common_voice_de_19122709	As precursors, occasionally Erik Satie, John Cage, and Morton Feldman are mentioned.	Some precedents include Eric Satie, John Cage and Morton Feldmund.	Forerunners include Erik Satie, John Cage and Morten Feldmitt.	The precursors are sometimes called Erik Sarty, John Cage and Morton Feldmitt.	Eric Satie, John Cage and Morton Feldmint are sometimes mentioned as forerunners.	Eric Sarthy, John Cage and Morten Feldmid are sometimes mentioned as forerunners.
common_voice_de_18219670	He does not express his anger but swallows it all down.	He does not make his ego smell, but swallows everything down.	He doesn't make his ego smell, he swallows everything.	He doesn't smell his anger, he swallows everything down.	He doesn't make his ego smell, but he swallows everything.	He doesn't let his anger get to him, but he eats it all down.
common_voice_de_18219672	Shops were looted in the station district.	Shops in the station district were looted.	Shops have been looted in the station district.	Shops were looted in the train station district.	Shops were ransacked in the train station district.	Shops were looted in the railway station district.
common_voice_de_18219673	Dora said she was exhausted.	Dora said she was dog tired.	Dora said she was exhausted.	Dora said she was exhausted.	Dora said she was dog tired.	Dora said she was tired of dogs.
common_voice_de_18359754	It’s best if we take the train.	We better take the train.	Let's get on the train.	We'd better take the train.	We'd better get on the train.	We'd better get on the train.
common_voice_de_18359755	There was no pressure to tear down old buildings du replace them with new ones.	There was no pressure to demolish old buildings and replace them with new ones.	There was no pressure to tear down old buildings and replace them with new ones.	There was no pressure to tear down old buildings and replace them with new ones.	There was no pressure to tear down old buildings and replace them with new ones.	There was no pressure to tear down old buildings and replace them with new ones.
common_voice_de_19666498	There he lost his title after a unanimous point decision.	There he lost his title after a unanimous decision.	There he lost his title after a unanimous decision.	He lost his title there by a unanimous decision.	There, he lost his title after a unanimous decision.	There, he lost his title after a unanimous point decision.
common_voice_de_19666499	At the end of the play time, he was relegated from the first league with the club.	At the end of the season, he withdrew from the first league with the club.	At the end of the season, he was relegated from the first division with the club.	At the end of the season, he was relegated from the First League with the club.	At the end of the season, he was relegated from the first league with the club.	At the end of the season, he was relegated from the first division with the club.
common_voice_de_19666500	The conventional term faculty was replaced by the term department.	The term "faculty" has been replaced by the term "sector".	The common term "faculty" was replaced by the term "functional area".	The conventional term "faculty" was replaced by the term "specialty".	The generic term "faculty" has been replaced by the term "specialty".	The conventional term "faculty" was replaced by the term "specialty area".
common_voice_de_19666501	The Tirpitz emplacement was never completed though.	However, the Tirpitz position was never completed.	The Tirpitz station was never completed, however.	However, the Tirpitz position was never completed.	The Tirpitz position was never finished, though.	The Tirpitz position, however, was never finished.
common_voice_de_18236634	And everybody knew it.	And everyone knew it.	And everyone knew it.	And everyone knew it.	And everyone knew it.	And everybody knew it.
common_voice_de_19351294	The duo played many debut performances and often gives guest performances with notable symphony orchestras.	The duo has played several premieres and often guest with famous symphony orchestras.	The duo has played several early shows and is a frequent guest with famous symphony orchestras.	The duo played several uprisings and often guested with well-known symphony orchestras.	The duo has performed several premieres and is frequently invited by well-known symphony orchestras.	The duo has played several avant-garde performances and is often featured in famous symphony orchestras.
common_voice_de_19351295	After the Second Punic War, the number of the small farmers dwindled.	After the Second Punic War, the number of small farmers increased.	After the Second Punic War, the number of small farmers decreased.	After the Second Punic War, the number of small peasants decreased.	After the Second Punic War, the number of small farmers became lighter.	After the Second Punic War, the number of small farmers lightened.
common_voice_de_19351296	Furthermore, a collection of historic chocolate vending machines is shown.	A collection of historical chocolate vending machines is also shown.	In addition, a collection of historical chocolate vending machines is shown.	In addition, a collection of historic chocolate vending machines is shown.	In addition, a collection of historic chocolate vending machines is displayed.	Furthermore, a collection of historic chocolate vending machines is shown.
common_voice_de_19351300	The ships were built to replace smaller and older patrol boats of the Malaysian navy.	The ships were built to use smaller and older patrol boats of the Malaysian Navy.	The ships were built to support smaller and older patrol boats of the Malaysian Navy.	The ships were built to use smaller and older patrolling boats of the Malaysian Navy.	The ships were built to accommodate smaller and older patrol boats of the Malaysian Navy.	The ships were built to accommodate smaller and older patrols boats of the Malaysian Navy.
common_voice_de_18195264	Taking alternative routes enhances your knowledge of a place.	Without the vet, the local knowledge increases.	Without weight, they increase their knowledge of the area.	Without weight, the knowledge of the place increases.	Without water, the knowledge of the area increases.	Without veterinary care, the knowledge of the place increases.
common_voice_de_18195265	No pain no gain.	No prize without work.	Without labor, there is no reward.	There's no prize without work.	Without diligence there is no reward.	Without hardships, there is no prize.
common_voice_de_18195266	Good things take time, placated Edmund.	Well, that will take some time, Edmund calmed down.	"Good, take your time", Edmund said calmly.	"Good one, take some time", Edmund calmed down.	Well, I'll have a while, Edmund calmed down.	Good, he wants to have some time, Edmund said calmly.
common_voice_de_19651461	Kumasi Asante Kotoko was victorious with a two point lead to the runner-up Kumasi Cornerstone.	Komasi Asante Cotocho won by two points in the two-way Cornerstone Comasi.	Komasi Asante Kotojo won with a two-point lead over the two-placed Komasi cornerstone.	Komasi Asante Cotocho was the winner with a two-point lead over the two-place Komasi Cornerstone.	Komasi Asante Kotojo was the winner with a two-point lead over the second-placed Komasi Corners.	Komasi Asante Koutocho was victorious with a two-point lead over the second-placed Komasi cornerstone.
common_voice_de_19651462	Wolff also had significant influence on the Prussian legislation.	Wolf also had a significant influence on Prussian legislation.	Wolf also had a considerable influence on Prussian legislation.	Wolf also had a major influence on Prussian legislation.	Wolff also had a significant influence on Prussian legislation.	Wolff also had a major influence on Prussian legislation.
common_voice_de_19651463	Already known were also peanuts, pepper, pineapple, tobacco, and cotton.	Groundnuts, pepper, pineapple, tobacco and cotton were also known.	Aniseed, pepper, pineapple, tobacco, and cotton were already known.	Already known were also peanuts, pepper, pineapples, tobacco and cotton.	Groundnuts, pepper, pineapple, tobacco, and cotton were also known.	Earthen nuts, pepper, pineapple, tobacco, and cotton were also known.
common_voice_de_19651464	Significant crossroads are the Chausseestrasse, the Scharnhorststrasse, and Alt-Moabit.	Important cross roads are Chaussee Street, Schaamhorst Street and Alt-Moorbit.	Significant crossroads are Chaussee Street, Scharnhorst Street and Altmoorbid.	Significant crossroads are Chaussee Street, Scharmhorst Street and Alt-Morbid.	Significant byways are the Chaussee Road, the Scharnhorst Street and the Alt-Morbid.	Significant crossroads are the Chaussee Street, the Scharnhorst Street and the Alt-Moor-Bid.
common_voice_de_19626403	The German “Aviatik” biplane crashed near Reims.	The German Aviatic Double Decker crashed at Reims.	The German aviation double-deck collapsed at Rheims.	The German aviation doubledecker crashed at Reims.	The German Aviatic double-deckers crashed at Reims.	The German "Aviatic" double-deck was crashed at Reims.
common_voice_de_19626405	From him, also his speech to the attendant students is preserved.	He also preserved his speech to the students present.	His speech to the students is also preserved from him.	From him, his speech to the students is also preserved.	His speech to the students present has also been retained from him.	His speech to the students present has also been preserved by him.
common_voice_de_19626406	Austria is the last European democracy with such an obligation of secrecy in the constitution.	Austria is the last European democracy with such a duty of confidentiality in the constitutional order.	Austria is the last European democracy with such a duty of secrecy in the constitutional order.	Austria is the last European democracy with such a duty of secrecy in the constitutional order.	Austria is the last European democracy with such a duty of discretion in the constitutional order.	Austria is the last European democracy with such a duty of secrecy in the constitutional order.
common_voice_de_19626407	German-Pennsylvanian day brought forward from autumn to spring.	German Pennsylvania Day from autumn to spring.	German-Pennsylvania Day from autumn to spring.	German-Pennsylvania Day from autumn to spring preferred.	German-Pennsylvania Day preferred from autumn to spring.	German-Pennsylvania Day, preferred from autumn to spring.
common_voice_de_19968746	Kunisada would not have had any reason for rivalry or any cause for humiliation.	Kunizada had no reason for rivalry or reason for humiliation.	Kunisada had no reason for rivalry or any reason for humiliation.	Kunizada had had no reason to compete or reason to humiliate.	Kunizada had no reason for rivalry or any reason for humiliation.	Kunisada had had no reason to compete or any reason to humiliate.
common_voice_de_19968747	For this, you produce a solution of mercury in diluted nitric acid.	For this purpose, a solution of mercury is produced in soluble saltpeters.	For this purpose, a solution is made from mercury in dilute saline acids.	For this, a solution of mercury is made into soluble salt-petrous acid.	For this purpose, a solution of mercury is prepared in soluble salpeteric acid.	To do this, a solution of mercury is prepared in diluted salt-petrous acid.
common_voice_de_19968749	Therefore the historian had to report the truth and refer to events in the past.	So the historian had to report the truth and reference past events.	The historian thus had to report the truth and refer to past events.	Accordingly, the historian had to report the truth and refer to past events.	Accordingly, the historian had to report the truth and refer to past events.	Thus, the historian had to report the truth and refer to events in the past.
common_voice_de_19968750	She was deployed in all four games.	She was used in all four games.	She was used in all four games.	She was used in all four games.	She was used in all four games.	It was used in all four games.
common_voice_de_19942245	He now began to get interested in the scenic possibilities of the film.	He now became interested in the scenic possibilities of the film.	He began to become interested in the scenic possibilities of the film.	He now began to become interested in the film's scenic possibilities.	He now began to take an interest in the film's scenic possibilities.	He now began to take an interest in the scenic possibilities of the film.
common_voice_de_19942246	He studied painting and photography, as well as film in Berlin.	He studied painting and photography, and a film in Berlin.	He studied painting and photography, and studied film in Berlin.	He studied painting and photography, and also film in Berlin.	He studied painting and photography, which led to a film in Berlin.	He studied painting and photography, a subject he filmed in Berlin.
common_voice_de_19942247	In the “Allg.”	In the Eich	In The Ike!	In the Ike.	In The Ayke	In the Ike.
common_voice_de_19942250	The insurant can be a natural person as well as a legal entity.	The lienholder can be both a natural person and a legal person.	The defendant may be both a natural person and a legal person.	The transferee can be both a natural person and a legal person.	The insured person may be a natural person as well as a legal person.	The person who takes out the guarantee may be both a natural person and a legal person.
common_voice_de_18205492	Jim is an atheist.	Jim is an atheist.	Jim is an atheist.	Jim is an atheist.	Jim is an atheist.	Jim is an atheist.
common_voice_de_18205493	Everything works.	It runs like a nose.	It ⁇ s running like crazy.	It's running like crazy.	It's running like a whistle.	It's running like a whirring sound.
common_voice_de_18205494	The boss is announcing the largest recall in the history of the company.	The boss announces the largest recall in company history.	The boss announces the biggest recall in the company's history.	The boss announces the biggest recall in the company's history.	The boss announces the largest recall campaign in the company's history.	The boss is announcing the biggest recall action in the company's history.
common_voice_de_18205496	Brasília is the capital of Brazil.	Brasilia is the capital of Brazil.	Brasília is the capital of Brazil.	Brasilia is the capital of Brazil.	Brasilia is the capital of Brazil.	Brasilia is the capital of Brazil.
common_voice_de_19160278	These increasing and decreasing images are not modeled by Dembski at all.	These decreasing images are not modelled at all by Dembski.	These increasingly decreasing images are not modelled at all by Dembski.	These increasing and decreasing images are not modeled at all by Dembski.	These ever-decreasing images are not modeled by Dembski at all.	These increasingly decreasing images are not modeled by Dembski at all.
common_voice_de_19160279	The police suspected that he had taken his own life.	The police thought he took his life.	The police assumed he took his life.	The police suspect that he took his own life.	The police suspected that he took his own life.	The police assumed that he had taken his own life.
common_voice_de_19160280	Two or three Kansa families lived together in a big cone-shaped hut.	Two or three Kansas families lived together in a large cone-shaped hut.	Two or three Kanza families lived together in a large cone-shaped hut.	Two or three Kansas families lived together in a large cone-shaped cabin.	Two or three Kansan families lived together in a large cone-shaped hut.	Two or three Canberra families lived together in a large cone-shaped hut.
common_voice_de_19160281	These were integrated in public gardens.	These were integrated into public gardens.	These were integrated into public gardens.	These were integrated in public gardens.	These were integrated into public gardens.	These were integrated into public gardens.
common_voice_de_19283544	Johann gained the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	Johann won the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	Johann won the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	John won the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	Johann won the support of his brother-in-law, the Count Wilhelm of Holland.	Johann gained the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.
common_voice_de_19283545	Besides he was also active as a television producer.	He was also a television producer.	He was also a television producer.	He also worked as a TV producer.	He also worked as a television producer.	In addition, he was also a television producer.
common_voice_de_19283546	Jimi Hendrix was listed on the stele as “Jimmy Hendrix”.	Jimi Hendrix was performed on stage as Jimi Hendrix.	Jenny Hendrix was performed on the stage as "Jenny Hendrix".	Jini Hendrix was performed on the stage as "Jini Hendrix".	Jini Hendrix was performed on the stage as "Jini Hendrix".	Jini Hendrix was performed as "Jini Hendrix" on the stage.
common_voice_de_19283547	After that the separation from Sony Music Entertainment followed.	Then, Sony Music Entertainment was split.	Sony Music Entertainment then went on to separate.	Then came the breakup of Sony Music Entertainment.	Subsequently, Sony Music Entertainment was split up.	Subsequently, Sony Music Entertainment was separated.
common_voice_de_18224076	The hacker is tampering with the console.	The hacker was working on the console.	The hacker was working on the console.	The hacker was working on the console.	The hacker tried to break into the console.	The hacker was trying to get on the console.
common_voice_de_18224077	The surfing class will already start at 8.	The surf school starts at eight.	The surf school starts at eight already.	The surf school starts at eight o'clock.	The surf school starts at eight o'clock.	The surf school starts already at eight o'clock.
common_voice_de_18224078	Ms. Schmidt has bumped her nose.	Mrs. Schmidt poked her nose.	Ms. Schmidt has pushed her nose.	Mrs. Schmid got in her head.	Mrs. Schmidt has gotten in his nose.	Mrs. Schmidt has bitten her nose off.
common_voice_de_19814896	During the time of National Socialism, the newspaper lost its independence bit by bit.	In the time of National Socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.	In the era of National Socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.	During the era of National Socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.	In the days of National Socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.	During the time of National Socialism, the newspaper lost its independence one piece at a time.
common_voice_de_19814898	Extensive glaciers, many kettle lakes and streams, partly with impressive waterfalls, characterize the landscape.	Extensive glaciers, many lakes and rivers, some with impressive waterfalls, characterize the landscape.	Extensive glaciers, many lakes and streams, some with impressive waterfalls, characterize the landscape.	Extensive glaciers, many ponds and streams, partly with impressive waterfalls, characterize the landscape.	Extensive glaciers, many ponds and streams, some of them with impressive waterfalls, characterize the landscape.	The landscape is characterized by extensive glaciers, many lakes and streams, partly with impressive waterfalls.
common_voice_de_19814899	Furthermore, they need more time to go back to their original state after such an excitation.	They also need more time after such a thrill to return to their original state.	They also need more time after such an excitation to return to their original state.	Moreover, they require more time after such excitement to return to their original state.	Moreover, after such excitement they require more time to return to their original state.	In addition, they require more time after this kind of excitement in order to return to their original state.
common_voice_de_19814900	She got free because despite severe torture she did not make a confession.	She was released because she had not made a confession despite the intense torture.	She escaped because despite severe torture, she had not made a confession.	She escaped because despite severe torture she hadn ⁇ t made a confession.	She got out because she hadn ⁇ t confessed in spite of the severe torture.	She was released because, despite the harsh torture, she had not made a confession.
common_voice_de_19158958	The floppy disks were read in blocks, in doing so their data format was preserved.	The discs were read in blocks, preserving their data structure.	The discs were blocks, while their data structure was retained.	The discs were read in blocks, keeping the data structure.	The discs were block-read, while their data structure was maintained.	The disks were read in blocks, while the data structure was maintained.
common_voice_de_19158959	In the same year, the club moved into a new stadium.	In the same year, the club moved a new stadium.	In the same year, the club moved a new stadium.	In the same year, the club moved to a new stadium.	In the same year, the club moved to a new stadium.	In the same year, the club moved to a new stadium.
common_voice_de_19158960	The airport “Blue Danube” Linz-Hörsching is close by.	The airport Blue Danube-Linz-Hürsching is nearby.	The Blue Danube-Linz-Hershing airport is located nearby.	The airport Blue Danube-Linz-Hürsching is close by.	The airport "Blue Danube" (Linz-Hershing) is nearby.	The airport  ⁇ Blue Danube ⁇ ,  ⁇ Linz-Hersching ⁇ , is nearby.
common_voice_de_19158961	Mauthe produced his own mechanical movements and held onto this technology for a long time.	Maute made his own mechanical works and maintained this technology for a long time.	Maute created his own mechanical works and remained with this technology for a long time.	Maute developed his own mechanical work and relied on this technology for a long time.	Maudet created his own mechanical works and was keen on this technology for a long time.	Maute made his own mechanical works and kept up with this technology for a long time.
common_voice_de_18359822	Coal and oil have hidden costs that cause third parties to suffer.	Coal and oil have hidden costs that others suffer from.	Coal and oil have hidden costs that third parties suffer from.	Coal and oil have hidden costs, of which three suffer.	Coal and oil have hidden costs, of which three suffer.	Coal and oil have hidden costs, of which third parties suffer.
common_voice_de_18359823	After passport control, the transit area starts	After passport control, the transit area begins.	After passport control, the transit area begins.	After passport control, the transit area begins.	After passport control, the transit area begins.	After the passport check, the transit area begins.
common_voice_de_18359826	Despite it being made out of iron, this iron wall did not feel cold at all.	Although it was made of iron, the iron wall did not feel cold.	Although it was made of iron, the iron wall did not feel cold.	Although it was made of iron, the iron wall did not feel cold.	Even though it was made of iron, the iron wall didn ⁇ t feel cold.	Even though it was made of iron, the wall of iron didn't feel cold.
common_voice_de_19165097	After his retirement from the military service, the family moved to Eschweiler.	After his retirement from military service, the family moved to Eschweiler.	After his discharge from military service, the family moved to Eschweiler.	After his discharge from military service, the family moved to Eschweiler.	After his discharge from military service, the family moved to Eschweiler.	After his discharge from military service, the family moved to Eschweiler.
common_voice_de_19165098	It should be carried by submarines and used for reconnaissance flights if necessary.	It should be carried by submarine and used, if necessary, for refuelling.	It was supposed to be carried by submarines and if necessary used for refueling.	It should be carried by submarines and, if necessary, used for refuelling.	It should be carried by submarines and, where necessary, used for recovery flights.	It was to be carried by submarines and used as a weapons vessel if necessary.
common_voice_de_19165099	Marsden grew up in Coquitlam.	Myrs in Port Coquitlam.	Mars emits in Port Coquitlam up.	Most of the books are in Port Coquitlam.	The island of Mars grew in Port Coquitlam.	Most of them have grown up in Port Coquitlam.
common_voice_de_19165100	The hereditary Wilson’s disease shows similar symptoms.	Similar symptoms appear with the morbus Wilson gene.	Similar symptoms are present in the disease Morbus Wilson.	Similar symptoms occur in Morbus Wilson's inherited disease.	Similar symptoms occur in the hereditary disease Morbus Wilson.	Similar symptoms occur in morbus wilson's inherited disease.
common_voice_de_18198120	Where does the urge to acquire prestigious assets stem from?	Where does the urge to buy prestigious property come from?	Where does the urge come from to acquire prestigious property?	Where does the urge to own prestigious properties come from?	Where does the urge come from to acquire prestigious property?	Where does the urge to invest in prestige-intensive properties come from?
common_voice_de_18198121	The self-proclaimed expert again told the myth of unlimited riches.	The expert who named himself told again the sea of unlimited economic growth.	The self-styled expert told again the myth of unlimited economic growth.	The expert, who named himself, told the world again about unlimited economic growth.	The self-proclaimed expert told again the more about unlimited economic growth.	The self-proclaimed expert told us about the vast amount of unlimited economic growth.
common_voice_de_18198122	When driving you should always expect the mistakes of others.	When driving, you should always expect mistakes from others.	When driving, you should always expect others to make mistakes.	When driving a car, one should always expect others to make mistakes.	When driving a car, one should always consider the mistakes of others.	When driving a car, you should always count on the mistakes of others.
common_voice_de_18198124	You should put them all over your knees!	You should kneel them all down!	You should kneel them all down!	They should all be knelt down!	You should kneel down for them!	They should all be put on their knees!
common_voice_de_18155419	And finally, there were self-steering projectiles.	And eventually there were self-propelled guns.	And finally, there were self-propelled guns.	And finally there were self-guided gunfire.	And finally, there were self-directed shots.	And finally, there were self-guided shots.
common_voice_de_18155422	Aquaponic combines fish farming and plant breeding under one roof.	Aquaponics combines fish farming and plant farming under one roof.	Aquaponics combines fish farming and plant farming under one roof.	Aquaponics combines fish farming and vegetable farming under one roof.	Aquaponics combines fish farming and vegetable farming under one roof.	Aquaponics connects fish farming and crop farming under one roof.
common_voice_de_18199283	Did you put the paper bin by the street yet?	Have you put the paper tube on the street yet?	Have you already put the paper towel on the street?	Have you put the paper barrel on the street yet?	Have you put the paper towel on the street yet?	Have you turned the barrel of paper onto the street yet?
common_voice_de_18199286	Follow him!	The Alien	but innocent	Are you serious?	Ali among them.	Ali Inar, who was arrested on suspicion of murder.
common_voice_de_17384579	On the logarithmic scale, this is the middle.	On the logarithmic scale, this is the medium.	On the logarithmic scale, this is the mean.	On the logarithmic scale, this is the mean.	On the logarithmic scale, that's the means.	On the logarithmic scale, that's the way to go.
common_voice_de_17384580	Thank you for the food and drinks.	Thank you for your feed and drink.	Thank you for the food and drink.	Thank you for the meal and the drink.	Thank you very much for your meal and drink.	Thank you so much for the food and drinks.
common_voice_de_17384582	The whole area is completely devastated.	The area is completely destroyed.	The area is completely devastated.	The area is completely devastated.	The area is completely devastated.	The area is completely devastated.
common_voice_de_17384583	no, but a pair of tweezers.	No, but a snack.	No, but a small one.	No, but a brace.	No, but a pinkie.	No, but a pizzetta.
common_voice_de_18018601	I will borrow a bike at the hotel, she said.	She meant I could borrow a bicycle from the hotel.	I'll borrow a bike from the hotel, she said.	She said I could borrow a bicycle at the hotel.	I'm borrowing a bike at the hotel, she said.	I'm borrowing a bicycle from a hotel, she said.
common_voice_de_18018604	The DNS-Server exists to look up unknown addresses.	To find unknown addresses, there is a DNS server.	To find unknown addresses, there is a DNS server.	To search for unknown addresses, there is the DNS server.	To search for unknown addresses, there is the DNS server.	In order to be able to locate unknown addresses, the DNS server is available.
common_voice_de_18018605	You can cut, copy and paste using the usual keyboard combinations.	With the usual key combinations, you can cut, copy and paste.	With the usual key combination, you can cut, copy and paste.	With the usual key combination, you can cut, copy and paste.	The usual combination of buttons allows you to cut, copy and paste.	With the usual combination of keys, you can cut, copy and insert.
common_voice_de_18771586	My fans are much cooler than yours!	My fans are much cooler than yours.	My fans are much cooler than yours.	My fans are much cooler than yours.	My fans are much cooler than yours.	My fans are a lot cooler than yours.
common_voice_de_18771588	Singing and hiking fit together perfectly.	Singing and walking are ideal together.	Singing and walking go together perfectly.	Singing and walking go together perfectly.	Singing and walking are perfect for each other.	Singing and walking are perfect for each other.
common_voice_de_18771589	Look, you can already see the first sprouts.	You can already see the first ones.	Look, you can see the first movements.	Look, you can already see the first drives.	Look, you can already see the first moves.	Look, you can see the first of the motifs.
common_voice_de_18771590	Your nutrition plan still allows for five hundred calories in food intake today.	Your nutrition plan allows for another 500 calories in your diet today.	Your diet plan still allows for five hundred calories in your diet today.	Your diet plan allows for another five hundred calories in your diet today.	Your nutrition plan allows for another five hundred calories in your diet today.	Your nutrition plan allows for another five hundred calories in your diet today.
common_voice_de_19688325	The “Focus” also bemoaned the partly shabby condition of the available weapon systems.	The focus also complained about the sometimes brown state of the available weapons systems.	Even the focus complained about the sometimes brown condition of the available weapon systems.	The focus also lamented the partly brown condition of the available armament systems.	The focus also complained about the somewhat brown condition of the available weapons systems.	The focus also complained about the somewhat brown state of the available weapon systems.
common_voice_de_19688326	He recovered a bit, but never reached his former status again.	He recovered a bit, but never reached his previous status.	He recovered somewhat, but never achieved his previous status.	He recovered slightly, but never reached his previous status.	He recovered somewhat, but never again reached his previous status.	He recovered slightly, but never again reached his previous status.
common_voice_de_19688327	Crist did not speak out on his further political future after his defeat.	Christ did not comment on his further political future after his defeat.	Christ did not comment on his future in politics after his defeat.	After his defeat, Christ did not comment on his further political future.	Christ did not express himself about his further political future after his defeat.	After his defeat, Christ did not comment on his further political future.
common_voice_de_19688328	The visitor center of the park is located a bit out of the town.	The park's visitor center is located outside the city.	The park's visitor center is located just outside the city.	The park's visitor center is located just outside the city.	The park's visitor center is a little outside the city.	The park ⁇ s visitor center is located a little outside the city.
common_voice_de_17982978	Something went wrong during the decanting.	Some of the filling has gone wrong.	Some of the filling has gone wrong.	There was some damage during the refilling.	A lot has gone wrong with the refilling.	There's been a lot of stuff missing from the refilling.
common_voice_de_17982980	Does it hurt a lot?	Does it hurt?	Is it hurting?	Is it very painful?	Does it hurt too much?	Is it really hurting?
common_voice_de_17982985	But yes, she also needs playmates of the same age.	But she needs all kinds of playmates.	But she needs some good teammates, too.	But she's gonna need some of her old teammates.	But she'll need all her tricks comrades right away.	But she's gonna need all her old teammates right away.
common_voice_de_19711745	Three times a week two pages came out.	Three times a week two lines came out.	Three times a week two pages came out.	Three times a week, two pages came out.	Three times a week, two pages came out.	Three times a week, two pages came out.
common_voice_de_19711747	Çelik is the father of two sons who were born in Bonn.	Gerry is the father of two sons born in Bonn.	Garrett is the father of two sons born in Bonn.	Gellner is the father of two sons born in Bonn.	Gérringt is the father of two sons born in Bonn.	Gerlich is the father of two sons who were born in Bonn.
common_voice_de_19711748	A short form is “Theo”, as well as “Ted” or “Teddy” coming from the English language.	A short form of "theo" and "teddy" are both from English.	An abbreviation for "theo" and derived from the English "teh" or "teddy".	An abbreviation of "theo" as well as from English, "te" or "teddy" also come from.	A shorthand form of "theo" as well as "from" English came "thee" or "teddy".	An abbreviation of  ⁇ Theo ⁇  as well as from the English also came  ⁇ Ted ⁇  or  ⁇ Teddy ⁇ .
common_voice_de_19711749	In the Moon Lake, two species unknown to science were discovered.	Two species unknown to science have been discovered in Moon Lake.	Two species unknown to science were discovered in the Moon Lake.	Two unknown species of science were discovered in the Moon Lake.	Two species unknown to science have been discovered in the moon lake.	Two unknown species of science were discovered in the lake of the moon.
common_voice_de_18461273	The dubious intermediary didn’t trust her from the very beginning.	She didn't trust the obscure middleman from the beginning.	From the beginning, she did not trust the obscure middleman.	She didn't trust the obscure middleman from the beginning.	From the very beginning, she did not trust the obscure middleman.	From the beginning, she didn't trust the obscure middleman.
common_voice_de_18461274	Of all the ones it could have been, this advertisement loaded the quickest.	The advertising is the fastest.	Advertising is the fastest way to do that.	That's the advertising that's running the fastest.	Of course, advertising is the fastest way to do it.	The advertisement, of course, is the fastest way.
common_voice_de_18461276	Our environment doesn’t yield this.	Our environment does not guarantee this.	Our environment does not yield to that.	Our environment doesn't give it away.	Our environment doesn't give that away.	Our environment doesn't give a damn.
common_voice_de_18461277	I have never experienced such a bus driver.	I've never seen such a friendly bus driver.	I have never experienced such a friendly bus driver.	I have never experienced such a friendly bus driver.	I've never seen such a friendly bus driver before.	I've never seen such a friendly bus driver before.
common_voice_de_20009087	Thereupon the brewery in the west wing of the castle was reconstructed.	The brewery on the west wing of the castle was then rebuilt.	Then the brewery in the west wing of the castle was rebuilt.	Afterwards, the brewery was rebuilt in the west wing of the castle.	After that, the brewery in the west wing of the castle was rebuilt.	Subsequently, the brewery in the west wing of the castle was rebuilt.
common_voice_de_20009091	The authenticity of the book was discussed controversially in the past.	The authenticity of the book has been controversially discussed in the past.	The authenticity of the book has been controversially debated in the past.	The authenticity of the book has been the subject of controversy in the past.	The authenticity of the book has been the subject of controversy in the past.	The authenticity of the book has been the subject of controversial discussions in the past.
common_voice_de_20009092	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.
common_voice_de_20009093	The canton Waldmohr was separated, just as the complete district exchange.	The Canton Waldmorg was as separate as the entire district office.	The Canton Waldmor was as separated as the entire district office.	The Canton Waldmór was as separated as the entire district office.	The Kandon Waldmoor was as separate as the entire district office.	The canton of Waldmorr was separated from the entire district office.
common_voice_de_18194546	I would not expect too much of the filming.	I wouldn ⁇ t expect too much from filming though.	I wouldn't expect too much from the movie, though.	I wouldn't expect too much from the filming, though.	I wouldn't expect too much from the shooting, though.	Of course, I wouldn ⁇ t expect too much from the filming.
common_voice_de_18194547	I advocate for acquittal.	I plead not guilty!	I plead not guilty!	I plead not guilty.	I plead not guilty.	I plead not guilty!
common_voice_de_18194548	Half of what?	Half of what?	Half of what?	Half of what?	Half of what?	Half of what?
common_voice_de_19118141	Before, only visual exams could be performed.	In the past, only visual tests were possible.	In the past, only visual tests could be performed.	In the past, only visual tests could be performed.	In the past, only visual testing could be conducted.	In the past, only visual tests could be carried out.
common_voice_de_19118142	On the outside, more aircrafts are visible.	Other aircraft are limited in area.	Outside there are other aircraft.	Other aircraft are used in the outer area.	Other aircraft are on their way to the exterior.	Other aircraft are flying in the outer area.
common_voice_de_19118143	At the paved and widely constructed road, numerous shops and companies are located.	There are many shops and businesses along the paved and extended road.	Numerous shops and businesses are located along the paved and wide-open road.	The asphalted and wide-open road is lined with many businesses and businesses.	Many shops and companies are located on the asphalted and broad-spaced road.	Numerous businesses and enterprises are situated on the asphalted and wide-spread road.
common_voice_de_19118144	Consequentially, Russia had to become the new direct opponent.	Eventually Russia had to become the new director.	Russia had to become the new director-general.	In the end, Russia had to become the new Director-General.	Ultimately, Russia had to become the new director's opponent.	Consequently, Russia had to become the new director's opponent.
common_voice_de_19984817	Some compositions were in the “Neudeutscher Stil”.	Some compositions were in the New German style.	Some compositions were in the New German style.	Some compositions were in the New German style.	Some compositions were in the New German style.	Some compositions were in the New German style.
common_voice_de_19984818	Vaerst received a school education in Wesel and Bayreuth.	Verst was educated in Wesel and Bayreuth.	Verst received his school education in Wesel and Bayreuth.	Verst was educated at Wessel and Bayreuth.	Verst received his school education in Wesel and Bayreuth.	Verst received his schooling in Wese and Bayreuth.
common_voice_de_19984822	The company is in the tradition of the gardening of Erfurt.	The company is in the tradition of Erfurt garden building.	The company is part of the Erfurt Gardening tradition.	The company is part of the Erfurt gardening tradition.	The company is in the tradition of Erfurt garden building.	The company is part of the tradition of Erfurt gardening.
common_voice_de_19984823	Besides that, the publisher imported famous anthologies of flip-books.	In addition, the publisher imported famous thumb cinema collections.	In addition, the publisher imported famous movie theaters, collection series.	In addition, the publisher imported famous Thumb Cinema collectors' issues.	Besides, the publisher imported the famous collection series "Daumen Kino".	In addition, the publisher imported the famous thumb cinema, "Sammel-Serien".
common_voice_de_19716512	The hereditary lords gained influence again.	The heirs got influence again.	The heirs regained influence.	The heirs regained their influence.	The heirs were again influenced.	The heirs regained their influence.
common_voice_de_19716513	Afterwards he continued his studies at the Albert Ludwigs University.	Afterwards, he continued his studies at the Albert Ludwigs Universität Freiburg.	He then continued his studies at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.	He then continued his studies at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.	After that, he continued his studies at the Albert-Ludwigs-University Freiburg.	Subsequently he continued his studies at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
common_voice_de_19716515	Later a big hardware store was created on the compound.	Later a large building market was established on this site.	Later a large building market was founded on this site.	Later, a large construction market developed on this site.	Later, a large construction market was created on this site.	Later, a large construction market was established on this site.
common_voice_de_19716516	On this prepared substrate, the gatehouse was built.	The gatehouse was built on this prepared underground.	The gatehouse was built on this prepared subway.	The gatehouse was built on this prepared subway.	On this prepared underground, the gatehouse was built.	On this prepared underground site, the gate house was built.
common_voice_de_19651905	Thus he served as a commander on the battleship Mutsu among other things.	He served as a commander on the steamship "Mutsut".	Among other things, he served as commander on the battleship Mutsu.	Among other things, he served as a commander on the steamship Mutsu.	Among other things, he served as a commander on the steamship Mutsu.	Among other things, he served as a commander on the steamship Mutsud.
common_voice_de_19651907	It is the only lighthouse on Langeneß and also known as the “Lighthouse Langeneß”.	It is the only lighthouse on Langennes and also known as the Langennes Lighthouse.	It is the only lighthouse on Langenes and also known as the "Langenes Lighthouse".	It is the only lighthouse in Langenais and is also known as the Langenais Lighthouse.	It is the only lighthouse on Langenæs and is also known as the Langenæs Lighthouse.	It is the only lighthouse on Langennees and is also known as the "Langennees Lighthouse".
common_voice_de_19651908	During the times of the Roman Empire, it was one of the most important Alpine crossings.	In Roman times, it was one of the most important routes in the Alps.	During the Roman Empire, it was one of the most important alpine crossings.	During the times of the Roman Empire it was one of the most important Alps crossings.	During the Roman Empire, it was one of the most important crossings of the Alps.	It was one of the most important alpine crossings during the times of the Roman Empire.
common_voice_de_19651909	Current managing associate is Rolf Duttenhofer.	Rolf Duttenhofer is the current managing partner.	The current managing director is Rolf Dützenhofer.	The current managing partner is Rolf Duttenhofer.	The current managing partner is Rolf Duttenhofer.	The current managing partner is Rolf Duttenhofer.
common_voice_de_19176713	This also explains why no single “government body “ of the empire has sovereignty.	This also explains why no single state organ of the empire has sovereignty over the rule.	This also explains why no single state body in the empire has sovereignty over the rule.	This also explains why no single state body of the empire has sovereignty over the rule.	This also explains why no single state body of the empire has sovereignty over the kingdom.	This also explains why no single state body of the empire has sovereignty over the reign.
common_voice_de_19176714	Dying people can also be blessed by the priest.	The dying may also be blessed by the priest.	Those who are dying may also be blessed by the priest.	The blessing may also be given to the dying by the priest.	The blessing can also be granted to the dying by the priest.	Blessing may also be given to the dying by the priest.
common_voice_de_19176715	Besides that, he also composed for his brother Gerd Christian.	In addition, he also composed for his brother Gerd Christian.	In addition, he also composed for his brother Gerd Christian.	Besides, he also composed for his brother Gerd Christian.	In addition, he also composed for his brother Gerd Christian.	Besides this, he also composed for his brother Gerd Christian.
common_voice_de_19176716	Crusade part.	Cross-section	Cross to the left.	The cross-section	It's the cross.	Cross-stitched tea.
common_voice_de_19855605	For the purchase of the Scanrail-Pass, there were several options to choose from.	Where is the greatest significance of the park?	When we ate, we spent a lot of time thinking about our little garden.	In the Cove, the people are encouraged to work on their own projects.	The main coat of arms is a spherical tongue called a quern.	When you look at this, you can also see that there are some fish that are not yet in the ground.
common_voice_de_19855607	He was also active as a teacher at the “Conservatoire national” and the “Couvent Villa-Maria” among others.	He also worked as a teacher, among others at the Conservatoire national and the Convent Ville Maria.	He also worked as a teacher, among others at the National Conservatory and the Covenant of Our Lady.	He also worked as a teacher, among others at the Conservatoire national and at the Convent de la Maria.	He also worked as a teacher, among others at the National Conservatory and at the Couvent de la Marée.	He also worked as a teacher, among other things, at the Conservatory of National and at the Conceição Viller Maria.
common_voice_de_19855608	He learned landscape painting from his father.	He learned the team structure from his father.	He learned the team painter from his father.	He learned to be a team manager from his father.	He learned how to play for his team from his father.	He learned to play in the team ⁇ s matches from his father.
common_voice_de_19855609	After this, a short collaboration with John Lennon followed.	A brief collaboration with John Lennon followed.	A short collaboration with John Lennon followed.	This was followed by a short collaboration with John Lennon.	This was followed by a brief collaboration with John Lennon.	This was followed by a short collaboration with John Lennon.
common_voice_de_17769421	Achim has been paying attention to his diet lately.	Achim is paying attention to his nutrition lately.	Achim has been paying attention to his diet lately.	Achim has been paying attention to his diet lately.	Achim's been paying attention to his diet lately.	Achim's been paying attention to his diet lately.
common_voice_de_18219488	There were riots again on the weekend.	There was another riot this weekend.	There's been another riot this weekend.	There's been another riot this weekend.	There's been another riot over the weekend.	There's been a riot again this weekend.
common_voice_de_18219490	She would’ve never ever survived the collision.	They would never have survived that storm.	They would never have survived the spectacle.	They would never have survived the uproar.	They never and never would have survived that uproar.	They would have never, ever survived the hailstorm.
common_voice_de_18219491	That she forgot her son’s birthday showed how bad she was.	That she forgot her son's birthday shows how bad she was doing.	That she forgot her son's birthday shows how bad things were for her.	That she forgot her son ⁇ s birthday shows how bad things were for her.	That she forgot her son ⁇ s birthday shows how bad things went for her.	The fact that she forgot her son's birthday shows how bad things were going for her.
common_voice_de_19162009	As a reward for these military services, he received the city Madaba.	In return for these military services, he received the city of Madaba.	In return for this military service, he received the city of Madaba.	As compensation for this military service, he received the city of Madaba.	The city of Madaba was given as a reward for these military services.	As a counterpart to these military services, he received the city of Madaba.
common_voice_de_19162011	Wigbert Grabert studied business administration and economics at the University of Tübingen.	Wickbert Graebert studied business and economics at the University of Tübingen.	At the University of Tübingen, Wickbert-Grabert studied business and economics.	At the University of Tübingen, Wickbert-Grabert studied business and public administration.	At the University of Tübingen, Wickbert-Grabert studied business and social sciences.	At the University of Tübingen, Wickbert-Grabert studied business and social studies.
common_voice_de_19162012	Kerstin Kircheis moved up for him in the Landtag.	For him Kirsten Kircheyes moved into the Landtag.	Kirstin Kirchhaus moved to the Landtag for him.	For him, Kirstin Kircheis moved to the state park.	For him, Kirstin Kircheis passed into the Landtag.	For him, Kirstin Kircheis moved into the landpack.
common_voice_de_19162013	The insight therefore concludes an epoch and does not establish it.	So the knowledge ends an epoch and does not explain it.	So the discovery concludes an epoch and does not explain it.	So the knowledge closes an epoch and does not substantiate it.	The knowledge, therefore, ends an era and does not justify it.	So the knowledge concludes an epoch and does not justify it, for example.
common_voice_de_18223547	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams added sugar a day.	The World Health Organization recommends a maximum of 50 grams of added sugar a day.	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams of added sugar per day.	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams of added sugar a day.	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams of added sugar a day.	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams of added sugar a day.
common_voice_de_18223550	Your private jet is being refueled right now, but it is ready to take off otherwise.	Your private jet is just being refueled, but it's ready to go.	Your private jet is just being refueled, but it's ready to go.	Your private jet is currently refueling, but otherwise it's ready to go.	Your private jet is just about to be refueled, but it's ready to go.	Your private jet is just about to be refueled, but otherwise, it's ready to launch.
common_voice_de_18223552	Thank you for your opinion.	Thank you for your opinion.	Thank you for your opinion.	Thank you for your opinion.	Thank you for your opinion.	Thank you very much for your opinion.
common_voice_de_18223554	Whatever it may cost.	At any cost.	Whatever it costs.	No matter what it costs!	It will cost what it wants.	It can be whatever it wants.
common_voice_de_19682237	The insignia of the printer was an altar with a burning heart.	The emblem of the dragon house was an altar with a burning heart.	The insignia of the palace was an altar with a burning heart.	The insignia of the Druco was an altar with a burning heart.	The insignia of the printing house was an altar with a burning heart.	The insignia of the printing house was an altar with a burning heart.
common_voice_de_19682240	received class, and later the Infantry Assault Badge as well as the German Cross in gold.	He had received the Class and later the Infantry Storm Badge and the German Cross in gold.	Class had been given and later the infantry Sturmzeichen and the German Cross in Gold.	He had received the class and later the Infantry Storm Badge as well as the German Cross in Gold.	had received class, and later the Infantry Storm Badge, as well as the German Cross in Gold.	He had received a class and later the infantry badge of the Storm and the German Cross in gold.
common_voice_de_19682245	The museum shows exhibits from one hundred years of high voltage technology.	The museum exhibits high-voltage technology from the hundred years.	The museum shows exhibits from a hundred years of high-voltage technology.	The museum displays exhibits of 100-year high-voltage technology.	The museum displays exhibits of 100-year-old high-voltage technology.	The museum displays exhibits of high-voltage technology from one hundred years ago.
common_voice_de_19682246	But just on this day, strange incidents are heaping up.	But that day, strange incidents accumulate.	But certainly on this day, strange incidents are accumulating.	But that very day, strange incidents are piling up.	But of course on this day strange incidents are piling up.	However, on this day, strange accidents are piled up.
common_voice_de_19095919	His son had to throw up in the car.	His son had to give himself up for murder.	His son had to surrender to the sea.	His son had to surrender in the car.	His son had to surrender in a car.	His son had to give himself up in the car.
common_voice_de_19095920	Why did Gertrude rid herself of her beautiful hair?	Why is it that Treuda has destroyed her beautiful hair?	Why did Ge-Droge take her beautiful haircut?	Why did Gethrebro get rid of her beautiful hairstyle?	Why did Gertrude just get rid of her beautiful hairstyle?	Why does Gertrude only eliminate her lovely hairstyle?
common_voice_de_19095922	He achieves ten floors in one minute.	He builds ten floors in one minute.	In a minute, he'll build ten stories.	In a minute, he builds ten floors.	In one minute, it's going to build ten floors.	In one minute, he's done ten floors of work.
common_voice_de_19095923	The mouthpiece should be changed for hygienic reasons.	The floor should be replaced for hygienic reasons.	The mouthpiece should be replaced for hygiene reasons.	For hygienic reasons, the tongue should be replaced.	For hygienic reasons, the mould should be replaced.	For hygienic reasons, the portion should be replaced.
common_voice_de_19548608	Earliest written records label the mountain “Gallows mountain” after the place of execution which was there.	Early traditions refer to the mountain after the location there as "Gei-en-Berg".	The earliest traditions refer to the mountain as "Geilberg" after the place where it was located.	Early traditions refer to the mountain after the place of execution that was there, as "Gei im Berg".	The earliest tradition refers to the mountain after the site of the court that was there, as the Gaibengerg.	Early traditions refer to the mountain after the place of execution, which was located there, as "Gaibberg".
common_voice_de_19548609	The first season with coach Koeman was regarded as quite respectable.	The first season under coach Koeman was considered quite solid.	The first season under coach Coleman was regarded as quite solid.	The first season with coach Coleman was considered a good one.	The first season with coach Coleman was considered to be quite solid.	The first season with coach Koeman was considered to be quite solid.
common_voice_de_19548610	He especially liked Led Zeppelins “Stairway to Heaven” back then.	The Byzantines led their siblings their way to have a hab-damas refined.	Besonnus led the Zephyrs their way to heaven, where the Damas was redeemed.	The Bhisons led Zephaniah's way to have a hab-damas refined.	Besanus led the Zephyrs their way to have a hab-damas reclaimed.	Byzantines led the Sephlins their way to heaven for the refining of habi-dameh.
common_voice_de_19548611	He also proved that the rational homotopy theory of Dennis Sullivan can be treated algorithmically.	He proved that the rational homotopy theory of Dennis Sullivan can be treated algorithmically.	He showed that the rational homotopy theory of Dennis Sullivan can be treated algorithmically.	He showed that Dennis Sullian's rational homotopy theory can be treated algorithmically.	He proved that the rational homotopy theory can be dealt with algorithmically by Dennis Sullivan.	He pointed out that the rational homotopy theory of Denis Tolbian can be treated algorithmically.
common_voice_de_18183143	Autocorrection is not a big help.	Autocorrection is not a great help.	Auto-correction is not much help.	Auto-correction is not a great help.	Self-correction doesn't help much.	The self-correction is not a great help.
common_voice_de_18183144	The ceremony has been cheerfully opened by the principle.	The ceremony was officially opened by the Rector.	The ceremony was officially opened by the rector.	The ceremony was officially opened by the rector.	The ceremony was solemnly opened by the Rector.	The ceremony was solemnly opened by the rector.
common_voice_de_18183145	No more lies!	No more lies!	No more lies!	No more lies!	Stop lying!	No more lies!
common_voice_de_18183147	Immediately after birth, the calf is separated from the cow.	The calf is separated from the cow immediately after birth.	Immediately after birth, the calf is separated from the cow.	Immediately after birth, the calf is separated from the cow.	Immediately after birth, the calf is separated from the cow.	Immediately after birth, the calf is separated from the cow.
common_voice_de_18079498	Hurry up!	Go ahead!	Go away!	Get in there.	Get out of here.	Go ahead and do it.
common_voice_de_18079501	You can find out more about this topic on our homepage.	Find out more on our homepage.	Learn more about it on our homepage.	Find out more about this on our homepage.	You can find out more about the subject on our website.	You can learn more about the subject on our homepage.
common_voice_de_18047601	What’s on your mind?	What's on your mind?	What's on your mind?	What's on your heart?	What's on your mind?	What's on your mind?
common_voice_de_18047602	Calcutta was the capital of British India.	Calcutta was the capital of British India.	Calcutta was the capital of British India.	Calcutta was the capital of British India.	Calcutta was the capital of British India.	Calcutta was the capital of British India.
common_voice_de_19806990	In its purest form, the oxide is cream-colored to bright yellow.	In its purest form, the oxide is cream to pale yellow.	In its purest form, the oxide is cream to bright yellow.	In its purest form, the oxide is cream to bright yellow.	The oxide is purest form, cream-colored to light yellow.	The oxidation is in its purest form from cream color to bright yellow.
common_voice_de_19806991	People in immediate proximity to shooters with compensated weapons will if necessary	Protecting people in close proximity with compensated weapons may be required.	Protecting people in close proximity, with compensated weapons, is possible.	To protect persons in close proximity, with compensated weapons, if necessary.	Protecting persons in close proximity with compensated weapons is permissible.	Protecting persons in close proximity, with compensated weapons, will be available.
common_voice_de_19806992	With regards to content, the works of Fischer-Arts seem socially critical.	In content, Fisher ⁇ s works of art are socially critical.	In terms of content, Fischer's works are socially critical.	In terms of content, Fischer's work is socially critical.	In terms of content, Fisher's art works are socially critical.	In terms of content, Fisher's artworks are socially critical.
common_voice_de_19806994	Out of the four floors, the lowest one has two rooms with tunnel vaults.	The bottom two floors have vaults made of tons.	The lower two of the four floors have vaulted rooms made of tons.	Of the four floors, the lower one has two barrel vaulted rooms.	Of the four floors, the lower one has two barrel-vaulted rooms.	The lower one has two bathroom-shaped spaces of the four floors.
common_voice_de_17959026	If you break, you lose.	Fair crumbs fairly hard	Fair cramps fairly hard	Fair cramps fairly hard.	Fair cramps fairly hard.	Fair scraps fairly hard.
common_voice_de_17959027	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.
common_voice_de_17959028	Dimitri has left us a message.	Dmitry left us a message.	Dmitri left us a note.	Dmitri left us a message.	Dmitry left us a message.	Dimitri left us a note.
common_voice_de_17959029	The country is economically doing great.	Economically, the country is doing very well.	Economically, the country is in good shape.	Economically, it's good for the country.	Economically, it is a country with a lot of land.	Economically, it's going to the countryside.
common_voice_de_19137821	The lessons can be continued in the music school afterwards.	The lessons can then be continued in music school.	The course can then be continued in the music school.	The lessons can then be continued in the music school.	The lessons can then be continued in the music school.	The lesson can then be continued at the music school.
common_voice_de_19137822	The latter takes some more time.	The latter lasted for a while.	The latter lasted for a while.	The latter lasted for a while.	The latter lasted a while longer.	The latter lasted a while longer.
common_voice_de_19137823	However, he could also block the second kick of József Bozsik.	Nevertheless, he was also able to keep the legacy of Josef Bocsik.	Nevertheless, he was also able to hold the reverse of Josef Bozsig.	Nevertheless, he was able to retain the heirs of Jodzsef Botzsig.	Nevertheless, he was also able to keep Jodzew Bodzisik ⁇ s replica.	Nevertheless, he was able to keep Yotsef Botzsig's footprints.
common_voice_de_19137824	Lahoud studied at several domestic and foreign military academies.	Lahute studied at several military academies in and abroad.	Lahout studied in several military academies at home and abroad.	Lahout studied at several military academies in the country and abroad.	Lahute studied at several military academies in and outside the country.	Lahute studied at several military academies, both in and out of the country.
common_voice_de_17910211	Gernot is a true survivor.	Gernot is a real artist.	Gernot is a true survivor.	Gernot is a true survival artist.	Gernot is a real survival artist.	Gernot is a true survival artist.
common_voice_de_17910212	I could do that too.	I could do that.	I could do that too.	I could do that too.	I could do that too.	I could do that, too.
common_voice_de_17910213	The headquarter of the ZDF is in Mainz.	The ZTF is headquartered in Mainz.	The ZTF is headquartered in Mainz.	The ZTF is headquartered in Mainz.	The ZTF is headquartered in Mainz.	The ZTF has its headquarters in Mainz.
common_voice_de_17910214	Which highway exit should I use, If I am driving to Hamm.	What motorway exit should I take when I want to go to Hamm?	At which highway exit do I have to leave the motorway if I want to go to Hamm?	At which highway exit do I have to leave the highway if I want to go to Hamm?	What highway exit do I have to take to leave the highway if I want to go to Hamm?	Which highway exit do I have to take to get off the highway if I want to go to Hamm?
common_voice_de_19146609	It has its source near Ahrensfelde.	It originates near Arensfeld.	It springs near Arensfelde.	It originates near Arensfelde.	It springs up near Arensfelde.	It springs in the vicinity of Arænsfelde.
common_voice_de_19146610	In Cairo, he was the publisher of the newspaper “Majak”.	In Cairo, he was the editor of the magazine "Majak".	In Cairo, he was the editor of the newspaper "Majac".	In Cairo he was the editor of the newspaper "Mayahk".	In Cairo he was the publisher of the newspaper "Majak".	In Cairo, he was the publisher of the "Majak" newspaper.
common_voice_de_19146611	The vocal tracks were newly imported and produced by Jon Caffery.	The song tracks were newly recorded and produced by John Cafrey.	The song tracks were newly recorded and produced by John Caffrey.	The tracks were newly recorded and produced by John Cawdrey.	The tracks were re-recorded and produced by John Caffrey.	The song tracks were re-recorded and produced by John Caffrey.
common_voice_de_19146612	Ernst Wilhelm von Schlabrendorf belonged to the noble family of the March of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm von Schlabrendorf was a member of the aristocratic family of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm von Schlabrendorf belonged to the all-male family of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm von Schlabrendorf belonged to the most prominent of all the families of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm von Schlabrendorf belonged to the most distinguished of all the families of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm von Schlabrendorf was a member of the best-known of all the genus of Schlabrendorf.
common_voice_de_18856722	Who knows what dignified means to her.	The cuckoo knows what he is under-understanding.	The cuckoo knows what he means by submissive.	The cuckoo knows what he means by submissive.	Does the cuckoo know what he means by dignified?	Does the cuckoo know what she means by contemptuous?
common_voice_de_18856723	The weapons eventually belong to the costume.	The weapons are part of the costume after all.	The guns are part of the costume after all.	The weapons are part of the costume after all.	The weapons are part of the costume after all.	After all, the guns are part of the costume.
common_voice_de_18856724	Based on a trail in the otherwise new snow cover you can determine the species.	The species can be determined by a trace in the otherwise virgin snow cover.	Thanks to a track in the otherwise virgin snow cover, you can identify the species.	The species can be identified by a trace in the otherwise virgin snow cover.	Thanks to a trail in the otherwise virgin snow cover, you can determine the species.	Through a trail in the otherwise virginal snow cover, you can determine the species.
common_voice_de_18856725	We are ruled by internet printouts.	We are governed by internet printers.	We are governed by Internet printers.	We're governed by Internet printers.	We're governed by Internet printers.	We're governed by Internet printers.
common_voice_de_19709827	Haydn also created his famous work for such a devotion in Cádiz.	Heiden also created his famous work for such a cult in Cadiz.	Heiden also created his famous work for such a cult in Cadiz.	Haydn also created his famous work for such worship in Cadiz.	Heiden also created his famous work for such devotion in Cádiz.	Heiden also created his famous work for such worship in Cádiz.
common_voice_de_19709830	In this case, both assessments of “higher” and “lower” were evaluated as wrong.	In this case, both higher and deeper assessments were wrong.	In this case both higher and deeper estimates were misjudged.	In this case, both higher and deeper estimates were considered incorrect.	In this case, both the higher and the lower assessments were miscalculated.	In this case, both estimates of "higher" and "deeper" were wrong.
common_voice_de_19709834	The responsible higher regional court is the Higher Regional Court of Dresden.	The competent Supreme Court is the Supreme Court of Dresden.	The competent supreme court is the supreme court of Dresden.	The Oberlandesgericht Dresden is the competent High Court of Justice.	The competent Oberlandesgericht is the Oberlandesgericht Dresden.	The Oberlandesgericht Dresden is the competent High Court of Appeal.
common_voice_de_19709840	Earl of Warwick and so they moved into the Warwick Castle.	Earl of Warwick and so they moved into Warwick Castle.	Earl of Warwick and so they moved into Warwick Castle.	Earl of Warwick and so they moved into Warwick Castle.	Earl of Warwick, and so they moved into Warwick Castle.	Earl of Warwick and so they moved into the Warwick Castle.
common_voice_de_19616646	Infantry division commanded.	Infantry Division commanded.	Infantry Division commanded.	The infantry division commanded.	Infanterie Division commanded.	Infanterie division commanded.
common_voice_de_19616648	He lives in the Palatine Schifferstadt.	He lives in the Fältischen Schifferstadt.	He lives in the Peltian city of Scheffer.	He lives in the Veltshi-Schifferstadt.	He lives in Schifferstadt, a town in the Baltic Sea.	He lives in the town of Schiefferstadt in Pfalz.
common_voice_de_19616650	They can regard you as a person up to a product.	They can see you as a person up to a product.	They can view you as a person up to a product.	They can see you as a person up to a product.	They can look at you as a person up to a product.	They can look at you as a person all the way to a product.
common_voice_de_19616651	The biggest part of the obtained wood was exported to Saxony.	Most of the timber produced was exported to Saxony.	Most of the timber produced was exported to Saxony.	The largest part of the recovered wood was exported to Saxony.	Most of the timber harvested was exported to Saxony.	Most of the timber harvested was exported to Saxony.
common_voice_de_18988524	We iterate about all permutations.	So we iterate over all permutations.	So we iterate over all the permutations.	So we're going to go through all the permutations.	So we're iterating over all the permutations.	So we're going to iterate over all the permutations.
common_voice_de_18988525	The British government will no longer be part of the European Council.	The British Government will no longer be part of the European Council.	The British government will no longer be part of the European Council.	The British Government will no longer be part of the European Council.	The British government will no longer be part of the European Council.	The British Government will no longer be part of the European Council.
common_voice_de_18988526	The tail is arranged tangentially.	The output is tangential.	The ending was tangential.	The end was tangentially constructed.	The outlet was tangentially arranged.	The outlet was tangentially arranged.
common_voice_de_18988528	We purposely chose shade grass and still it does not grow.	We have chosen shadows as an extra race, and yet it is not growing.	We've decided on a shadow race, and it's still not growing.	We decided to do an extra shadow race, and yet he's not growing.	We have chosen Shadowy Races as an extra and it does not grow after all.	We've made an extra choice for shadow races, and yet they don't grow.
common_voice_de_18204279	According to the packet, the salmon comes from a Norwegian fish farm.	According to packaging, the salmon comes from a Norwegian fish farm.	According to packaging, the salmon comes from a Norwegian fish farm.	According to packaging, the salmon comes from a Norwegian fish farm.	According to the package, the salmon comes from a Norwegian fish farm.	According to the packaging, the salmon is grown in a Norwegian fish farm.
common_voice_de_18204280	No other muscle is as powerful as the muscle used to bite.	No muscle can build as much strength as the bite muscle.	No muscle can gain as much power as the bite muscle.	No muscle can exert as much force as the bite muscle.	No muscle can exert as much force as the bite muscle.	No muscle can muster as much force as the bite muscle.
common_voice_de_18204281	With that she left us behind baffled.	She left us with no way out.	She left us helpless with that.	With that, she left us hopeless.	With that, she left us helpless.	With this, she left us in despair.
common_voice_de_18204282	Theo wanted to cuddle, but Frida blocked him.	Theo wanted to cough, but Frieda turned him down.	Theo wanted to cuddle, but Frieda turned him down.	Theo wanted to cuddle, but Frieda turned him down.	Theo wanted to cuddle, but Frieda rejected him.	Theo wanted to cuddle, but Frida rejected him.
common_voice_de_18201796	Due to a failed education policy one must mostly self-teach media literacy.	Due to a faulty education policy, media competence is usually acquired automatically.	Due to a failed education policy, media skills often have to be acquired independently.	Due to a failed education policy, media literacy must be acquired mainly on an academic basis.	Due to a failing educational policy, media competence often has to be acquired autonomously.	Due to a flawed education policy, media literacy usually has to be taught in self-paced ways.
common_voice_de_18289772	There one just relaxes.	You just let yourself go.	You just let it go.	It just lets you go.	That's just letting go.	That's just letting it go.
common_voice_de_18289773	Don’t fiddle!	Do not bully!	Do not whistle!	Don't give up!	Don't scold me!	Don't get your hopes up!
common_voice_de_18289775	Sleepily, Marianne glanced at the alarm clock.	Marianna stared sleepily at the blanket.	Sleepy, Marianne looked at the blanket.	Sleepy, Marianna looked at the blanket.	Marianna looked sleepily at the clothesline.	Marianna looked at the marker in a sleepy state.
common_voice_de_17997606	Yesterday he secretly stole the primer.	Yesterday he had secretly done the fiddle.	Yesterday he secretly cleansed the pavement.	Yesterday he secretly ripped off the bible.	Yesterday he was secretly brushing his beard.	He had smashed the fiddle in secret yesterday.
common_voice_de_19736980	These differ in the adherence of the topology or the form of the objects.	These differ in accordance with the topology or the shape of the objects.	These differ by adhering to the topology or form of the objects.	They differ by the respect of the topology or the shape of the objects.	They are distinguished by respect for the topology or the shape of the objects.	These are distinguished by adherence to topology or to the shape of objects.
common_voice_de_19736981	This resolution was approved one year later by the general meeting.	This resolution was confirmed by the Members' Assembly a year later.	This decision was confirmed by the Members' Assembly one year later.	This decision was confirmed by the Members' Assembly a year later.	This decision was confirmed by the Assembly of Members a year later.	This resolution was ratified by the members' assembly one year later.
common_voice_de_19736982	His topics and focus of interest changed during the course of his career.	His topics and interests changed throughout his career.	His areas of interest and interests changed during his career.	His topics and interests shifted throughout his career.	His areas of expertise and interests changed throughout his career.	His areas of interest and priorities changed throughout his career.
common_voice_de_19736984	His most famous Chansons among others are “Que reste-t-il de nos amours?”	Among his most famous songs are "Creste style de nos amores".	His most famous songs are "Certes styles de nos amours".	His most famous songs include "Geretsstil de nos amoureux".	His most famous songs include "Gue r'est style de nos amors".	His best known songs include "GERESTIL DE NOS AMOURS".
common_voice_de_19170498	She was rarely successful.	She was not very successful.	She was not very successful.	She was not very successful.	She was not very successful.	She was not very successful.
common_voice_de_19170499	The four girls had just been to Sunday school.	Were the four girls in Sunday school?	The four girls had just been to Sunday school?	The four girls had just been to Sunday school.	Those four girls had just gone to Sunday school?	The four girls had just been to Sunday school.
common_voice_de_19170500	Thereupon he went back to his occupation as a lawyer.	He then returned to his law practice.	He then returned to his activities as a lawyer.	He then returned to his work as a lawyer.	He then returned to his work as a lawyer.	Then he returned to his practice as a lawyer.
common_voice_de_19170501	The Chechen separatists were well-armed.	The Chechen separatists were well armed.	The Chechen separatists were well armed.	The Chechen separatists were well-armed.	The Chechen separatists were well-armed.	The Chechen separatists were well-armed.
common_voice_de_18194606	I bet that he will not show up.	I bet here that earthly eyes will laugh.	I bet every penny that the earth will laugh.	I'm gonna bet any money that makes you laugh.	I'll bet you anything the earth's going to look.	I'm betting every chance I get of landing a beautiful egg.
common_voice_de_18194608	A small garden has to be cared for well.	You have to tend a little garden.	A small garden must be tended and cultivated.	A small garden needs to be tended and tended.	A little garden must be maintained and cared for.	A small garden needs to be tended and tended.
common_voice_de_18194609	With his goal to three to zero, Hoffmann concluded the business.	With his shot to thirteen zeroes, Hoffmann closed the bag.	With his shot to thirteen zero, Hofmann closed the sack.	With his shot to thirteen-zero, Hoffmann closed the sack.	With his penalty of thirteen to zero, Hofmann closed the sack.	With his hitter to thirteen-zero, Hoffmann closed the sack.
common_voice_de_18194610	Very big Tennis	Very big tennis game!	A really big tennis.	A very good tennis player.	That's a lot of tennis.	It's a very big tennis game.
common_voice_de_19730218	The section Bedburg-Elsdorf was demounted due to lack of demand.	The Betburg-Elstorf section was dismantled due to lack of demand.	The section Bettburg-Elstorf was dismantled due to lack of demand.	The Bedburg-Elstorf section has been dismantled because of a lack of demand.	The Bedeburg-Elstorf section was dismantled due to shortage of demand.	The "Bedburg-Ellsdorf" section has been dismantled due to lack of demand.
common_voice_de_19730219	There he was influenced by Daniel Ernst Schleiermacher and August Neander.	There he was influenced by Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher and August Neander.	There he was influenced by Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher and August Neander.	There, he was influenced by Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher and August Neander.	There he was influenced by Friedrich Daniel Ernst Schleier-Macher and August Neander.	There he was influenced by Friedrich Daniel Ernst Schleier-Macher and August Neander.
common_voice_de_19730221	The region Artas belongs to the watershed of the Arachthos.	The Artas area belongs to the Araktos water catchment area.	The Artas area belongs to the water catchment area of the Arochtos.	The Arta area belongs to the water catchment area of the Ararcho.	The area of Artas belongs to the water catchment area of the Arrotho.	The area of Artas is part of the water catchment area of the Arochtoos.
common_voice_de_19730222	The portals are from Wilhelm Bertsch.	The portals are from Wilhelm Bertsch.	The portals are from Wilhelm Bertsch.	The portals are by Wilhelm Bertsch.	The portals are from Wilhelm Bertsch.	The portals are by Wilhelm Bertsch.
common_voice_de_18208876	Due to him the spirit is empty.	He is the reason for the spiritus.	It's all the spirit because of him.	That ⁇ s why he is spiritus all.	It's because of him that spirit is all.	He's the one who's giving away everything.
common_voice_de_18208878	I do not smoke since two years.	I haven ⁇ t smoked in two years.	I haven't smoked in two years.	I haven't smoked in two years.	I haven ⁇ t smoked in two years.	I haven ⁇ t smoked in two years.
common_voice_de_18208882	Very nice illustration!	Very nice illustration.	Very nice illustration!	Very nice illustration!	A very good illustration.	That's a very nice illustration!
common_voice_de_19845488	On the, Alexander returned to Taganrog from a trip to the Krim.	Then Alexander returned from a trip to Crimea to Taganrog.	On, Alexander returned from a journey to the Crimea to Taganrog.	On, Alexander returned from a journey to the Crimean to Taganrog.	At this point, Alexander returned from a trip to the Crimean peninsula to Taganrog.	At the same time, Alexander returned from a journey on the Crimean Sea to Taganrog.
common_voice_de_19845489	For a Rolling Stones album, this is a relatively high number.	This is a relatively high number for Rolling Stones albums.	This is a relatively high number for Rolling Stones albums.	This is a relatively high number for Rolling Stones' albums.	This is a relatively high number for the Rolling Stones album.	This is a relatively high number for the Rolling Stones album.
common_voice_de_19845490	Gorman was born in Ontario and began doing sports early.	Gormann was born in Ontario and started sporting early.	Gormann was born in Ontario and started early in the sport.	Gourman was born in Ontario and started early with the sport.	Gormann was born in Ontario and started early with the sport.	Gorman was born in Ontario and started playing sports at an early age.
common_voice_de_19845491	Later there were also many significant publications in the writings.	Many significant publications were published in the writings later.	There were also many significant publications in the literature later.	Even later, there were many significant publications in the books.	Many significant publications in the papers were also given later.	There were also many significant publications in the scriptures later on.
common_voice_de_18005721	With all the seals of approval, you just don’t know anymore which one to trust.	With all the good singles, you just don't know which one to trust.	With all the giant singles, you just don't know who to trust anymore.	With all the great singles, you just don't know which one to trust anymore.	With all the ghetto singles, you just don't know which one to trust.	With all the goddamn singles, you just don't know who you can trust anymore.
common_voice_de_18005723	Strawberries are for dessert.	There are strawberries for dessert.	There are strawberries at dinner.	For dessert there are strawberries.	There's strawberries for dinner.	There are strawberries at the dessert table.
common_voice_de_18005724	Remember what we agreed upon.	Remember what we agreed.	Remember what we agreed.	Remember what we agreed.	Think of what we have agreed.	Think of what we have agreed to.
common_voice_de_18005725	Her sides were shaved short but the rest of hair was even longer.	The head was shaved bare on the sides, the other hair was shorter.	The head was shaved bare on the sides, the other hair was so much longer.	The head was shaved on the sides, the other hair was all the longer for that.	The head was shaved on the sides; the other hairs were so long for it.	The head was shaved on the sides; the other hairs were for so much longer.
common_voice_de_17960115	As often as Malte has already rolled over his headphone cord, it's a miracle that it's still sound.	As often as Malta has rolled over its headwire, it's a miracle it's still healthy.	As often as Malte has rolled over his driver cable, it's a miracle it's still clean.	As often as Malta is rolled over his head wire, it ⁇ s a miracle that it ⁇ s still alive.	The more times Malte rolls over his head with her cable, the more miraculous it is that it's still healthy.	As often as Malte has rolled over his head with her cable, it's a miracle that it's still sane.
common_voice_de_17960117	Why are the flags hanging at half-mast?	Why do the banners hang on half a mast?	Why do the flags hang on half a mast?	Why are the flags suspended on a half mast?	Why are the flags hanging on half a mast?	Why are the flags suspended on half a mast?
common_voice_de_17960119	You should be well prepared for the future with this.	You should be equipped for the future.	You should be well equipped for the future.	You should be well equipped for the future.	You should be well equipped for the future.	You should be equipped for the future with it.
common_voice_de_17960123	In the year two thousand fourteen, there was a flood here.	In the year two thousand fourteen, there was a flood here.	In the year two thousand and fourteen there was a water break here.	In the year two thousand fourteen, a water leak occurred here.	In the year two thousand and fourteen, there was a flood here.	In the year two thousand and fourteen, there was a water outbreak here.
common_voice_de_19753242	Through this, Iwan significantly increased the stability of the succession and the Moscow territory.	This greatly increased Ivan's stability of succession and Moscow territory.	This significantly increased the stability of the lineage and the Moscow territory.	This significantly increased the stability of the legacy and Moscow ⁇ s territory.	This greatly increased Ivan's stability of succession and Moscow's territory.	This increased Ivan's stability of the succession and the Moscow territory significantly.
common_voice_de_19753246	Palm oil is being obtained for the export.	Palm oil is grown for export.	Palm oil is used for export.	Palm oil is grown for export.	Palm oil is being grown for export.	Palm oil is used for exports.
common_voice_de_19753248	Two to three concert schedules are being developed each year.	Two to three concert programs are prepared per year.	Two to three concert programs are organized each year.	Two to three concert programmes are produced per year.	Two to three concert programs are developed each year.	Two to three concert programs are prepared per year.
common_voice_de_19753250	The July is free of holidays in all German-speaking countries though.	However, July is free of holidays in all German-speaking countries.	However, July is free of holidays in all German-speaking countries.	However, July is free from holidays in all German-speaking countries.	However, July is free of holidays in all German-speaking countries.	However, July is free of holidays in all German-speaking countries.
common_voice_de_18363159	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.
common_voice_de_18363161	Some scientists believe that the signal’s origin is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.
common_voice_de_18363163	Tourism is one of the biggest economic factors nowadays.	Tourism is now one of the major economic factors.	Tourism is now one of the major economic factors.	Now tourism is one of the big economic factors.	Now tourism is one of the major economic factors.	Now tourism is one of the big economic factors.
common_voice_de_19765154	The Federal Government later declared that it agrees to the final document of Geneva.	The Federal Government later declared that it was supporting the Geneva conclusion document.	The Federal Government later declared it would be contributing to the Geneva Final Document.	The Federal Government later declared that it would support the Geneva Completion Document.	The federal government later announced that it was carrying the Geneva Compliance Document.	The German government later stated that it was bringing the Geneva Final Document with it.
common_voice_de_19765155	The terracotta bricks come from Tamworth in England.	The terracotta bricks are from Tomworth in England.	The terracotta bricks come from Tomworth, England.	The terracotta bricks come from Tomworth in England.	The terracotta bricks are from Tomworth, England.	The terracotta bricks originate from Tomworth in England.
common_voice_de_19765156	In chairs, the seating position is mostly adjustable.	With seats, the seat position is usually visible.	Seating positions are usually presumable for seats.	In seating, the seating position is usually displayed.	When there are seats, the seat position is usually rendered.	Seat position can usually be depicted in the case of chairs.
common_voice_de_19765158	The interior decoration was designed modestly and the floor reminds of a raceway.	The interior was modestly designed and the ground recalls a course.	The interior has been modestly designed and the floor resembles a racecourse.	The interior has been modestly designed and the ground reminds one of a race track.	The interior was modestly designed and the ground is reminiscent of a race track.	The interior has been modestly designed and the floor is reminiscent of a runway.
common_voice_de_19137655	Apart from that, the hillsides of the valley are rarely structured.	Otherwise, the slopes are barely divided.	Otherwise, the slopes are sparsely divided.	Otherwise, the slopes are only slightly divided.	Otherwise, the valleys are only slightly divided.	Otherwise, the valleys are only slightly divided.
common_voice_de_19137656	It is distinguished between the “partial” and the “total refusal to work”.	There is a difference between partial and total refusal of employment.	A distinction is made between partial and total refusal to work.	A distinction is made between partial and total refusal of employment.	A distinction is made between partial and total refusal of employment.	You can tell the difference between partial and total refusal of employment.
common_voice_de_19137657	Oliver Friederici was born and raised in West Berlin.	Oliver Frederici was born and raised in West Berlin.	Oliver Frederici was born and raised in West Berlin.	Oliver Friederica was born and raised in West Berlin.	Oliver Fredericci was born and raised in West Berlin.	Oliver Friedericci was born and raised in West Berlin.
common_voice_de_19137658	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.
common_voice_de_18017154	They can be seen in the chemical equation.	You can read it in the reaction equation.	They can be read in the reaction equation.	They can be read from the reaction equation.	They can be read on the reaction equation.	You can read them in the reaction equation.
common_voice_de_18017155	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.
common_voice_de_18017157	Looks like criminal schemes are fairly common in your team.	It seems that criminal gangs in a college are not uncommon.	Criminal machinations seem to be not uncommon in a college.	It seems as if criminal gangs in a college are not uncommon.	It looks like criminal machinations are not uncommon in a college.	It seems that criminal gangs are not uncommon in a collegium.
common_voice_de_19951795	For his earnings, he was awarded with the pontifical honorary titles prelate and protonotary apostolic.	He was awarded the papal honors of prelate and apostolic protonoter for his merits.	He was awarded the papal title of prelate and apostolic deputy notary for his services.	He was given the papal honorary titles of prelate and apostolic notary for his services.	For his services, he was granted the papal honorary title of prelate and apostolic notary.	For his merits, he was awarded the papal titles of prelate and apostolic protonota.
common_voice_de_19951796	The music school of the city is on the second floor.	The second stop is the music class of the city.	The second stop is the music school of the city.	In the second stop, the music school is located.	In the second stop, the musical revue takes place.	The music section of the city is located in the second floor.
common_voice_de_19951797	He went on tour with Ellis Marsalis and played with Courtney Pine in England.	With Ellis Marsalis he toured and played in England with Curt Me Pine.	With Elis Marsalis, he toured and played in England with Curt Meine.	He went on tour with Ellis Marsalis and played in England with Courtney Pine.	With Ellis Marsalis he toured and played in England with Courtney Pyne.	He went on a tour with Ellis Marsalis and played in England with Courtney Pine.
common_voice_de_19951798	The team represents the Guatemalan soccer association in international meetings.	The team represents the Guatemalan Football Association in international events.	The team represents the Guatemalan Football Association at international competitions.	The team represents the Guatemalan Football Federation at international competitions.	The team represents the Guatemalan Football Association in international competitions.	The team represents the Guatemalan Rugby Football Federation at international competitions.
common_voice_de_19147496	Numerous publications regarding the history of organ play are available from Frotscher.	There are numerous publications by Focher on the history of the organ.	Numerous publications on the history of the organ game are available from Focha.	There are numerous publications by Focker on the history of the organ game.	The history of the organ play is the subject of numerous publications by Foder.	Numerous publications of Foccher are available on the history of the organ game.
common_voice_de_19147497	William Anders is married and has four sons as well as two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.
common_voice_de_19147499	Upstream to it is a ditch.	He has a digging to do.	He has a pit in front of him.	He has a dig in front of him.	He is a beggar waiting in front of him.	He's got a digging ahead of him.
common_voice_de_19147500	The Equipe models can be equipped with individually arranged living spaces.	The equipment models can be equipped with individually furnished living rooms.	The equipment models can be equipped with individually furnished living rooms.	The equipment models can be equipped with individually equipped living rooms.	The equipment models can be equipped with individually furnished living rooms.	The equipped models can be equipped with individually furnished living rooms.
common_voice_de_19495505	The construction works lasted four years.	The construction work took many years.	The construction work took four years.	The construction work took four years.	The construction work lasted four years.	The construction works lasted four years.
common_voice_de_19495506	This primarily offers domestic flights.	It mainly offers domestic flights.	This mainly offers flights on land.	This mainly offers inland flights.	It mainly offers flights within the country.	It mainly offers in-flight flights.
common_voice_de_19495507	For this torque to be achieved, the ball end must not be lubricated.	In order to achieve this target point, the head of the cookie must not be defiled.	To reach this turning point, the cocksucker should not be scratched.	The head of the cuckoo must not be stained to achieve this twisting moment.	To achieve this turning point, the cuckoo ⁇ s head must not be smeared.	In order to achieve this moment of turning, the cow ⁇ s head must not be shaved.
common_voice_de_19495508	Numerous natural monuments and landscape components are protected, as well as the hedge banks.	Numerous natural monuments and protected landscape features, including the Valheken, are protected.	Numerous natural monuments and protected landscapes, such as the Wallhecken, are protected.	Numerous natural monuments and protected landscape features are protected, as well as the Wallheks.	Numerous natural monuments and protected landscape areas, as well as the walled enclosures are under protection.	Numerous natural monuments and protected landscape components, as well as the walled heaths, are under protection.
common_voice_de_18195064	The majority of pet names are just embarrassing.	Most pet names are just embarrassing.	Most common names are just awkward.	Most baby names are just embarrassing.	Most nicknames are just embarrassing.	Most of the nicknames are just embarrassing.
common_voice_de_18195066	Everyone calls loudly: Kudos, it’s a technical knockout!	Everyone shouts, "Cho Po, it is a technical short!".	Everybody is shouting "Cha po, it's a technical K.O!"	They all shout loudly, "Capo, it's a technical knot!"	They all shout out loud, "Ciao Po, it's a technical k-o!	They all shout loudly "Tschapow, it's a technical knock!"
common_voice_de_18195067	I’m not at all interested in that.	I'm not interested in the cash.	I'm not interested in the stuff.	I don't care about the seeds.	I'm not interested in the botanical.	I don't care about that, dear.
common_voice_de_18195068	Always arrive well and safely at the destination.	As always, arrive safely at the destination.	As always, make sure you reach the goal.	Come to the target safely and as always.	Come to your target as always, well and safely.	As always, reach your target safely and securely.
common_voice_de_18220512	Additionally, the videos are full of covert advertising.	Plus, the videos are full of sneaky ads.	Moreover, the videos are full of stealth advertising.	Besides, the videos are full of sneak advertising.	Additionally, the videos are full of sneak ads.	On top of that, the videos are full of skeleton advertising.
common_voice_de_18220516	When neural nets trained to recognize images dream, they create artistic images.	When imaging-trained neural networks dream, they produce artistic images.	When neural networks trained on image recognition dream, they create artful images.	When image-recognition-trained neural networks dream, they create beautiful images.	When image-recognition-trained neural networks dream, they produce clever images.	When image-recognition-trained neural networks dream, they generate artistic images.
common_voice_de_19171045	It is located in the south of the country in the southeastern region.	It is located in the south of the country in the southeastern region.	It lies in the south of the country in the south-eastern region.	It lies in the south of the country, in the southeastern region.	It is located in the south of the country, in the southeastern region.	It is located in the south of the country, in the south-eastern region.
common_voice_de_19171046	Its freight mostly consisted of coal, industrial goods, and agricultural resources.	Their cargo mainly consisted of coal, industrial goods and agricultural raw materials.	Their cargo mainly consisted of coal, industrial goods and agricultural raw materials.	Their cargo mainly consisted of coal, industrial goods and agricultural raw materials.	Their cargo consisted mainly of coal, industrial goods and agricultural raw materials.	Their freight was mainly made of coal, industrial goods and agricultural raw materials.
common_voice_de_19171048	There are many mechanical or electronical implementations of the game, as well as implementations for home computers.	There are numerous mechanical or electronic versions of the game, as well as versions for home computers.	There are numerous mechanical or electronic versions of the game, as well as versions for home computers.	There are numerous mechanical or electronic implementations of the game as well as implementations for home computers.	There are numerous mechanical or electronic implementations of the game as well as implementations for home computers.	There are numerous mechanical or electronic implementations of the game, as well as implementations for home computers.
common_voice_de_19171049	The eastern part is only restricted for the civilian air traffic.	The eastern part is limited to civil air traffic.	The eastern part is limited to civil air transport only.	The eastern part is restricted to civil air traffic only.	The eastern part is confined solely to civil air traffic.	The eastern part is restricted solely to civil air traffic.
common_voice_de_19707096	This story was about the official Hai Rui in the times of the Ming dynasty.	This story was about the officer Hae Rui during the Ming Dynasty.	This story is about the civil servant Hai Rui during the Ming Dynasty.	In this story, it was about the official Hai Ruai of the Ming Dynasty.	In this story, it was about the official Hai Ru'i of the Ming Dynasty.	In this story it was about the official Hai Rui at the time of the Ming dynasty.
common_voice_de_19707097	Besides his occupation as a musician, Rudolf Ratzinger is also active as a producer.	In addition to his activity as a musician, Rudolf Ratzinger is also active as a producer.	In addition to his work as a musician, Rudolf Ratzinger is also active as a producer.	In addition to his work as a musician, Rudolf Ratzinger is also active as a producer.	In addition to his work as a musician, Rudolf Ratzinger is also active as a producer.	In addition to his work as a musician, Rudolf Ratzinger is also active as a producer.
common_voice_de_19707098	The married couple Leah and Cooper Tilson from New York has two children.	The New York couple Lea and Cooper Tillson have two children.	The New Yorkers Lea and Cooper Tillson have two children.	The New York couple Leah and Cooper Tillson have two children.	The New Yorkers, Lea and Cooper Tillson, have two children.	The New York couple, Leah and Cooper Tillson, have two children.
common_voice_de_19707100	He also worked as a tutor.	He also worked as a home teacher.	He also worked as a home teacher.	He also worked as a home teacher.	He also worked as a home teacher.	He also worked as a home school teacher.
common_voice_de_19544926	The exam is being conducted by the cantonal examination board.	The examination is conducted by the cantonal examination commission.	The examination is taken by the cantonal examination committee.	The examination is taken by the cantonal examination commission.	The examination is taken by the Cantonal Examination Commission.	The examination shall be carried out by the cantonal examination commission.
common_voice_de_19544927	To live up to this requirement, Urban expanded the administration of the Roman Curia.	To fulfill this claim, Obern expanded the administration of the Roman Curia.	In order to meet this claim, Oberon expanded the administration of the Roman Curia.	In order to satisfy this claim, Oberon expanded the administration of the Roman Curia.	In order to meet this claim, O'Born expanded the administration of the Roman Curia.	In order to meet this claim, O'Byrne expanded the Roman Curia's administration.
common_voice_de_19544928	For the first time, team sports were also part of the program.	For the first time, team sports were on the program.	For the first time, team sports were also on the program.	For the first time, team sports were also on the program.	For the first time, team sports were also on the program.	For the first time, team sports were also included in the program.
common_voice_de_19544929	For compounds without carbon, the arrangement occurs strictly alphabetic, the hydrogen is then enqueued.	For connections without carbon, the order is strictly alphabetical: the hydrogen is then classified.	In non-carbon connections, the arrangement is strictly alphabetical: the hydrogen is then lined up.	For connections without carbon, the order is strictly alphabetical: the hydrogen is then placed in rows.	When there is no carbon, the arrangement is strictly alphabetical, and the water is then recycled.	In the case of connections without carbon, the order is strictly alphabetical, the hydrogen is then arranged in rows.
common_voice_de_18252195	Have a nice weekend, everybody.	Have a good weekend, you guys!	Have a nice weekend all of you!	Have a good weekend, all of you!	Have a nice weekend, all of you.	Have a great weekend, all of you!
common_voice_de_18252196	They stem from before.	These are from earlier.	They still come from earlier.	These are from earlier years.	They are from the early days.	They're still from early on.
common_voice_de_18252198	Another aircraft carrier is already on its way to the conflict zone.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis zone.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis area.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis zone.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis zone.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis zone.
common_voice_de_18252199	But there are some people drunk already.	But already so many drunks.	But already some drunks for that?	How many drunkards have you got?	That's what some drunks do.	But there are already a lot of drunks.
common_voice_de_18201296	In Hongkong, the don’t speak Mandarin but Cantonese.	Mandarin and Cantonese are spoken in Hong Kong.	In Hong Kong, Cantonese is spoken rather than Mandarin.	In Hong Kong, not Mandarin but Cantonese is spoken.	In Hong Kong, Cantonese is not spoken, but Mandarin.	In Hong Kong, Mandarin is not spoken, but Cantonese.
common_voice_de_18201297	The farmer pulled on one root and got five.	The farmer got one root and received five.	The farmer took one root and got five.	The farmer took one root and got five.	The farmer pulled one root and got five.	The farmer pulled one root and got five.
common_voice_de_18201298	That was NDR-two’s traffic service.	That was the NDR2 transport service.	This was the NDR-II service.	That was the NDR-II traffic service.	That was the NDR-two traffic service.	That was the NDR-two transport service.
common_voice_de_18201308	The quota is already used up, Olivia regretted.	The contingent has already been used up, Olivia regretted.	The contingent is already exhausted, Olivia regretted.	The contingent is already deployed, Olivia regretted.	The contingent has already been used up, Olivia regretted.	"The contingent is already deployed", Olivia regretted.
common_voice_de_19515101	Furthermore, in some power levels an electronically regulated turbocharger with variable turbine geometry is used.	In addition, an electronically regulated turbola with variable geometry is used in some power levels.	In addition, an electronically regulated turbo with a variable geometry is used in some performance levels.	Furthermore, in some power levels an electronically controlled turbine with variable geometry is used.	Furthermore, an electronically controlled turbo with variable geometry is used in some performance levels.	Furthermore, in some power levels an electronically regulated turbo with a variable geometry is used.
common_voice_de_19515102	In the Ice Age, the ice of the glacier reached up to here.	Until now, the ice was enough in the ice age.	Until now, the glacier ice was enough in the ice age.	Until here, the glacier ice was enough in the ice age.	Until here, the glacier ice was enough in the ice age.	Up until this point, the ice age was enough to make the glacier.
common_voice_de_19515104	They participated in the life of their environment.	They participate in the life of their environment.	They take part in the life of their environment.	They participate in the life of their surroundings.	They take part in the life of their surroundings.	They take part in the life of their surroundings.
common_voice_de_19515105	Here only the approach to the destination area was problematic.	The approach to the destination was problematic.	The approach to the target area was the only problem.	This was problematic only for the approach to the target area.	In this case, the only problem was the approach to the destination.	In this case, only the approach to the destination was problematic.
common_voice_de_19728109	Another center of the Māzǔ worship are the Chinatowns in the United States.	Another center of masuja worship are the Chinatowns in the United States.	Another center of Mashu worship are the Chinatowns in the United States.	Another center of mashu worship is the Chinatowns in the United States.	Another center of Maso worship is the Chinatowns in the United States.	Another center of Mashu worship is the Chinatowns in the United States.
common_voice_de_19728110	Cease-fires and shorter campaigns replaced each other as a consequence.	Armistice and shorter campaigns followed.	Disarmament and shorter campaigns took place as a result.	The ensuing ceasefire and shorter campaigns followed.	The consequence was a ceasefire and shorter campaigns.	Armistice breaks and shorter campaigns subsequently replaced each other.
common_voice_de_19728111	Adolphi was married and had three children.	Adolfi was married and had three children.	Adolfi was married and had three children.	Adolfi was married and had three children.	Adolfi was married and had three children.	Adolfi was married and had three children.
common_voice_de_19728114	In the same year, the separation of the formerly connected lordships Runkel and Westerburg followed.	In the same year, the separate rulerships of Runkmel and Westerburg followed.	In the same year the separation of the then united principalities of Runkmel and Westerburg followed.	The separation of the previously joined lordships of Rumkl and Westerburg followed in the same year.	In the same year, the separation of the previously united duchies of Runkel and Westerburg followed.	In the same year, the separation of the hitherto united lordships of Rumplestiltskin and Westerburg followed.
common_voice_de_19167159	But there he lost against the Spaniard Juan Carlos Ferrero.	However, he fell to the Spaniard Juan Carlos Ferrero.	However, he was subordinated to the Spaniard Juan Carlos Ferrero.	There, however, he fell to the Spaniard Juan Carlos Ferrero.	There, however, he lost to the Spaniard Juan Carlos Ferrero.	There, however, he was outplayed by the Spaniard Juan Carlos Ferrero.
common_voice_de_19167160	Because the sense of orientation is not inherent, but only the possibility to develop it.	Since the sense of orientation is not innate, only the possibility of developing it.	Because the sense of orientation is not innate, but only the possibility to develop it.	Since the sense of orientation is not innate, but only the possibility to develop it.	Since the sense of orientation is not innate, but only the possibility of developing it.	Since the sense of orientation is not innate, but only the possibility to develop it.
common_voice_de_19167162	Noticeable is the black head without any hair and the big ears.	The black, hairless head with large ears is striking.	The black hairless head with the big ears is remarkable.	The black, hairless head with the large ears is striking.	Striking is the black, hairless head with the large ears.	The black, hairless head with the big ears is striking.
common_voice_de_19167163	World War undamaged.	World War undamaged.	Wound wound intact.	The valley was unharmed.	The World War is undamaged.	Battle, the war unharmed.
common_voice_de_18462890	Only the opera square, and the theater- and museum streets belong to Roland.	Roland now has the Opera House, the Theatre and Museum Road.	Roland now includes the Opera House, the Theatre and Museum Street.	Roland now owns the Opera Square as well as Theater and Museum Street.	Roland now includes the opera house, the theater and museum streets.	Roland now includes the Opera House as well as the Theater and Museum Street.
common_voice_de_18462891	Due to erosion the floor structure disappears again after a few years.	Erosion disappears soil structures again after a few years.	Erosion disappears the soil structures again after a few years.	Due to erosion, soil structures disappear after a few years.	Due to erosion, the ground structures disappear after a few years.	Erosion causes the soil structures to disappear after a few years.
common_voice_de_18462894	Corresponding passages in terms of use are therefore to be regarded as invalid.	Accordingly, passages in the conditions of use are considered invalid.	Accordingly, passages in terms of use are to be considered invalid.	Accordingly, corresponding uses in use conditions should be viewed as invalid.	A corresponding passages in terms of usage are therefore to be seen as invalid.	The corresponding passages in the terms of use are therefore to be regarded as invalid.
common_voice_de_18462897	The music is just electrifying.	The music just makes it electric.	The music just electrifies.	The music just lights up.	The music is just electrifying.	The music is just electrifying.
common_voice_de_19969281	He is a permanent member of the security council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
common_voice_de_19969284	Only one year later, the French discoverer Samuel de Champlain followed.	A year later, French explorer Samuel de Chopin followed suit.	Already a year later, the French explorer Samuel de Chupad followed.	Already a year later, the French explorer Samuel de Chopin followed.	Already a year later, the French explorer Samuel de Chplin followed.	It was followed a year later by the French explorer Samuel de Chaparlod.
common_voice_de_19969285	The examined period reaches from the Late Antiquity to the present.	The second room in question extends from Late Antiquity to the present.	The treated binary space extends from late antiquity to the present day.	The discussed secondary space extends from late antiquity to the present day.	The studied secondary sphere stretches from Late Antiquity to the present day.	The subject of this two-dimensional area stretches from Late Antiquity to the present day.
common_voice_de_19969286	They feed on withered leaves and dead plant parts.	They feed on withered leaves and dead plant parts.	They feed on deciduous leaves and dead plant parts.	They feed on decaying leaves and dead plant parts.	They feed on decaying leaves and dead plant parts.	They feed on decaying leaves and dead plant parts.
common_voice_de_18369767	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.
common_voice_de_17966767	More air contains more oxygen, which can interact with the engine.	More air contains more oxygen, which can react with fuel.	More air contains more oxygen, which can react with the fuel.	More air contains more oxygen, which can react with the fuel.	More air contains more oxygen, which can react with the fuel.	More air contains more oxygen, which can react with the fuel.
common_voice_de_17966769	One always has to be careful.	You have to be on your guard.	You have to be on your toes all the time.	You have to be on your guard all the time.	You have to be on your toes all the time.	You have to be on your toes all the time.
common_voice_de_19146308	Apart from a few individuals, the zombies are nearly extinct at the end of the movie.	The zombies are almost extinguished at the end of the film, except for a few individuals.	The zombies are almost wiped out at the end of the movie except for a few individuals.	The zombies are almost extinguished at the end of the film, with only a few individuals left.	The zombies have been almost wiped out at the end of the film, except for a few individuals.	Zombies have been almost wiped out by the end of the movie, except for a few individuals.
common_voice_de_19146309	This on the other hand contributes to the success of his treatment through mindfulness, sensitivity, and openness.	This, in turn, contributes to the success of his treatment through attention, sensitivity and openness.	This, in turn, contributes to the success of his treatment through attention, sensitivity and openness.	This, in turn, contributes to the success of his treatment by attention, sensitivity and openness.	This, in turn, contributes to the success of his treatment through care, sensitivity and openness.	In turn, this contributes to the success of his treatment through attentiveness, sensitivity and openness.
common_voice_de_19146311	In on it is Brenda’s daughter, who causes trouble from time to time.	Brenda's daughter, who sometimes causes upset, is part of the party.	Brenda's daughter is also part of the party, and she sometimes causes trouble.	Brenda's daughter, who occasionally causes upset, is part of the party.	Brenda ⁇ s daughter, who occasionally causes grief, participated in the party.	Brenda's daughter is part of the party, causing occasional annoyance.
common_voice_de_19146312	The city of Neu-Isenburg declared her an honorary citizen.	The city of Neu-Isenburg appointed her honorary citizen.	The city of Neu-Isenburg appointed her honorary citizen.	The city of Neu-Isenburg appointed her an honorary citizen.	She was appointed honorary citizen by the city of Neueseburg.	She was appointed honorary citizen by the city of Neu-Isenburg.
common_voice_de_19132036	In the so-called Frankfurt Guidelines, August Heyn verbalized greater goals.	In the so-called Frankfurt guides, August Hein formulated superior goals.	In the so-called Frankfurt rulings, August Hein has formulated superior objectives.	In the so-called Frankfurt guidance sentences, August Hein formulated superior objectives.	In the so-called Frankfurt sentences, August Hein formulated higher-ranking goals.	In the so-called Frankfurter Leitprinzip, August Hain formulated superior objectives.
common_voice_de_19132037	For this, noise protection walls of several meters are planned to protect the residents from noise pollution.	Meter-high noise protection walls are planned to protect residents from threats of noise pollution.	Meter-high noise protection walls are planned to protect residents from threats of noise pollution.	To do this, meter-high noise barriers are planned to protect residents from threats of noise pollution.	In addition, meter-high noise-c ngidini are planned to protect residents from threatening noise pollution.	In addition, meter-high noise-cancelling walls are planned to protect residents from threats of noise pollution.
common_voice_de_19132039	Nonstop passenger trains ran between Moorfleet and Geesthacht at first, later also from Billwerder-Moorfleet or Billbrook.	Passenger trains were first used between Morfleet and Gist-Hart, then April Werder, Morfleet or Bill Puck.	Passenger trains first crossed between Moorfleet and Giesthacht, and later between Wilwerder, Moorfleet or Billpuck.	First, regular passenger trains ran between Moorfleet and Gietht, and later between April Werder, Moorfleet or Bill Puckl.	Passenger trains initially traveled between Moorfleet and Giethardt; later also between Wilwerder, Moorfleet or Bill Puck.	First, passenger trains used to travel between Morfleet and Giest-Harth, later also between Bill Werder, Morfleet or Bill Puk.
common_voice_de_19132040	Publisher today is Arnon Mozes, the son of Noah Mozes.	The publisher today is Ahanon Moses, son of Noah Moses.	The publisher today is Anon Moses, the son of Noah Moses.	Today, the editor is Anon Moses, the son of Noah Moses.	The publisher today is Anon Moses, the son of Noah Moses.	Today, the publisher is Anon Moses, the son of Noah Moses.
common_voice_de_19170197	He later achieved success in Berlin in boulevard comedies and musicals.	He later achieved success in Berlin in boulevard comedies and musicals.	He was later able to achieve success in Berlin in boulevard comedies and musicals.	Later he was able to achieve success in Berlin in boulevard comedies and musicals.	Later he was able to achieve success in Berlin in boulevard comedies and musicals.	Later, he was able to achieve success in Berlin in boulevard comedies and musicals.
common_voice_de_19170198	Naz is living on farming to this day, especially on agriculture and cattle breeding.	Naz still lives on agriculture, especially farming and livestock.	Natz still lives from agriculture, especially agriculture and livestock.	The town still depends on agriculture, in particular agriculture and livestock.	Natz still lives today from agriculture, especially from agriculture and cattle breeding.	Today, the city of Natz still relies on agriculture, in particular farming and animal husbandry.
common_voice_de_19170199	The military situation made an emigration to Gotha impossible for the time being.	However, the military situation made it impossible to move to Gotha.	However, the military situation made a move to Gotha impossible at the time.	However, the military situation made it impossible to move to Gotha for the time being.	The military situation, however, made it impossible for a migration to Gotha for now.	However, the military situation made it impossible to relocate to Gotha for the time being.
common_voice_de_19170200	Back then, Albrecht von Orlamünde made a donation to the hospital, which already had been existing since several decades.	At that time, Albrecht von Orlamünde founded the hospital that had existed for several decades.	At that time Albrecht von Orlamünde founded the hospital, which had existed for several decades.	At that time Albrecht von Orla-Münde founded the hospital that had existed for several decades.	At that time, Albrecht von Orlamünde founded the hospital that had been in existence for several decades.	At that time Albrecht van Orlamünde established a foundation for the hospital, which had existed for several decades.
common_voice_de_18205935	The sender and receiver have to be indicated on the package.	Each package must have a sender and receiver.	Each package must specify the sender and receiver.	The sender and receiver must be indicated on each package.	The sender and receiver must be indicated on each package.	Senders and receivers must be specified on each packet.
common_voice_de_18205937	I didn’t even know we had such a thing.	I didn't know we had something like that.	I didn't know we had something like that.	I didn't know we had anything like this.	I didn ⁇ t know we had something like that.	I didn't know we had something like this.
common_voice_de_18205938	While I couldn’t understand her words, her facial expressions and gestures told me enough.	I didn't understand her words, but her facial expressions and gestures were enough.	I could not understand your words, but your mimicry and gestures already spoke enough.	I couldn't understand her words, but her facial expressions and gestures were enough.	I couldn't understand her words, but her facial expressions and gestures had already revealed enough.	I couldn't understand her words, but her facial expressions and gestures already betrayed me.
common_voice_de_19356953	A large part of the crew dies from this.	This kills a large part of the crew.	A large part of the crew dies from this.	A large part of the crew dies as a result.	A large part of the crew dies as a result.	A large part of the crew dies because of it.
common_voice_de_19356954	Correspondingly, the focus of the institution lies in the fatigue duty and the resocialization of the prisoners.	The institution also focuses on employment and the rehabilitation of prisoners.	The focus of the hospital is also on employment and the re-socialization of prisoners.	Accordingly, the institution's focus is also on employment and the resocalization of prisoners.	Accordingly, the institution also focuses on the workforce and the re-socialization of prisoners.	Consequently, the focus of the institution is also on the labour service and the re-socialization of prisoners.
common_voice_de_19356955	After the completion of these works, the freight traffic to Lewiston was also established.	After the work was completed, goods traffic to Lewesden was also opened.	After these works were completed, freight transport to Lewiston was also started.	After this work, the freight transport to Lewesden was also opened.	After these works were completed, the freight traffic to Levisden was also taken up.	After completing these works, the freight transport to Lewesden was also taken over.
common_voice_de_19356956	The “Pegasus” only played a subordinate role in the Second World War.	The Pegasus played a subordinate role in the Second World War.	The Pegasus played only a subordinate role in World War II.	The Pegasus played only a subordinate role in the Second World War.	In the Second World War, the Pegasus played only a minor role.	The Pegasus played only a subordinate role in the Second World War.
common_voice_de_18957808	Reflecting telescopes don’t have to deal with color dependent refractive indices.	Mirror telescopes have nothing to do with color-dependent refractive indices.	Mirror telescopes do not have to deal with color-dependent refractive indices.	Spectral telescopes do not have to deal with color-dependent refraction indices.	Mirror telescopes do not have to deal with color-dependent refractive indices.	Mirror telescopes do not have to deal with color-dependent refractive indices.
common_voice_de_18957809	Some consider the sign for the diversion pioneering others weird.	Some find the sign for diverting that way, others find it distant.	Some find the sign to be misleading, others find it to be misleading.	Some find the sign of the reversal indicative, others detrimental.	Some find the shield to be redirecting, others find it detouring.	Some find the shield of switching directions instructive, others are disorienting.
common_voice_de_18957810	Could the film industry please agree on an aspect ratio once and for all?	Could the film industry please agree on a linear ratio for once?	Could the film industry please agree on a side story once and for all?	Could the film industry please agree once and for all on a side deal?	Could the film industry please agree on a side-by-side ratio for once?	Could the film industry please agree to a one-way relationship once and for all?
common_voice_de_18957811	One of the most renown African universities is located in Stellenbosch.	One of the most famous universities in Africa is in Stellenbosch.	One of the most famous universities in Africa is located in Stellenbosch.	One of the most renowned universities in Africa is in Stellenbosch.	One of Africa's most renowned unions is located in Stellenbosch.	One of the most prestigious universities in Africa is located in Stellenbosch.
common_voice_de_17644881	We can cancel it anytime.	We can cancel anytime.	We can cancel at any time.	We can cancel at any time.	We can cancel at any time.	We can cancel at any time.
common_voice_de_17644883	Show snow forecast for Zell am See.	Show snow forecast for Celle am See.	Showing snow forecast for Zell am See.	See the snow forecast for Zell am See.	Please provide snow forecast for Cell am See.	Show snow forecast for Cells on the Lake.
common_voice_de_17644884	Make a statement.	Get to the point.	Get to the point.	Get to the point.	Come to the point.	You come to the point.
common_voice_de_17644885	The printer shows that the color magenta needs to be filled up.	The printer shows that the magenta color must be replaced.	The printer indicates that the magenta color must be replaced.	The printer shows that the magenta color has to be refilled.	The printer indicates that the magenta color must be substituted.	The printer indicates that the magenta color needs to be refilled.
common_voice_de_19657301	But his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two.	However, his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two of them.
common_voice_de_19657303	The axillaries are bright yellow.	The claw feathers are light yellow.	The axillary feathers are pale yellow.	The shoulder feathers are light yellow.	The shoulder feathers are light yellow.	The shoulder feathers are bright yellow.
common_voice_de_19657305	His report triggered the Coronado Expedition.	His report launched the Coronado campaign.	His report triggered the Coronado campaign.	His report triggered the Coronado race.	His report launched the "Coronado" campaign.	His report sparked the Coronado Flotilla.
common_voice_de_19657307	Afterwards, the demolition of the northern tribune and the removal of the old playing field began.	Then the demolition of the north stand and the removal of the old playing field began.	Then the demolition of the north grandstand and the removal of the old playing field began.	Subsequently, the demolition of the North stand and the removal of the old playing field began.	The demolition of the north grandstand and the removal of the old playground was then initiated.	Then it started with the demolition of the northern grandstand and the removal of the old playing field.
common_voice_de_18201082	Knowledge of foreign languages are a trump in any case.	Foreign language skills are a triumph in this case.	Foreign language knowledge is a triumph in this case.	In this case, knowledge of foreign languages is trump.	Knowledge of foreign languages is a triumph in this case.	Knowledge of foreign languages is a triumph in this case.
common_voice_de_18201083	Please speak louder.	Please speak up.	Please speak up.	Please speak louder.	Please speak louder.	Please speak louder.
common_voice_de_18201085	Don’t point naked fingers at anyone who’s dressed.	You don't point a bare finger at people in uniform.	You don't point your bare fingers at people dressed up.	You don't point your naked finger at people who are dressed.	You don't point your bare fingers at people who are dressed up.	You don ⁇ t point at the people who are dressed in a dress with naked fingers.
common_voice_de_18201086	At such wind speeds we can not use the crane.	At this wind speed we cannot use the crane.	We can't use the crane at that speed.	At this wind speed, we can't use the crane.	We can't use the crane with wind speeds like this.	With wind speeds like this, we can't use the crane.
common_voice_de_19645569	The main office is located in the northern Swedish Kiruna and is one of the biggest employers there.	The headquarters are in the northern Swedish Kiruna and is one of the biggest employers there.	The headquarters is in Kiruna, Northern Sweden, and is one of the biggest employers there.	The central plant is located in Kiruna, northern Sweden, and is one of the largest employers there.	The central plant is located in the northern Swedish city of Kiruna and is one of the largest employers.	The headquarters is located in Kiruna, northern Sweden, where it is one of the largest employers.
common_voice_de_19645570	Except of one, all secretaries in East Timor were military officers.	Except for one, all secretaries in East Timor were military officers.	Except for one, all secretaries in East Timor were military officers.	Except for one, all the secretaries in East Timor were military officers.	Except for one, all of the secretaries in East Timor were military officers.	Except for one, all secretaries in East Timor were officers of the military.
common_voice_de_19645571	A negative kilometrage is unusual in a small section.	There is a negative kilometre on a small section.	A negative kilometre is unusual in this small section.	A negative kilometre mark is unusual in a small area.	Unusually, there is a negative mileage in the small section.	It is unusual to have a negative kilometre count in a small section.
common_voice_de_19645572	Amongst others, he performed in Kitzbühel and the Schlosshotel Velden.	He appeared, among others, in Kitzbühl and the castle district of Weld.	Among others, he performed at the Kitzbühel and in the castle district of Welden.	Among other things, he performed in the Kitzbühel and the castle district of Welden.	Among other things, he performed in the Kitzbühel and in the castle district of Walden.	He appeared, among others, in the Kitzbühel and in the castle district of Wälden.
common_voice_de_18209616	You open it by right clicking on the context menu.	Click right to open the Contex menu.	Right-click to open the context menu.	Right-click to open the context menu.	Click to the right to open the context menu.	Click to the right to open the context menu.
common_voice_de_18209617	They advocate for something in order to seize power.	They speak out for one thing to come to power.	They stand up for one thing: to get to power.	They are speaking out for a cause to get to power.	They're advocating for a cause to come to power.	They are arguing for a cause in order to get to power.
common_voice_de_18209619	Large size photographs were shown.	Large-format photographs were shown.	Large-format photographs were shown.	Large-format photographs were shown.	Large-format photographs were shown.	Large-format photographs were displayed.
common_voice_de_19684918	Meanwhile, Bala von Cutter is located and brought back.	Meanwhile, cats are being discovered and brought back.	Meanwhile, children are found out of the cat and brought back.	Meanwhile, the spider is found and brought back from the cat.	Meanwhile, the police are inventing and returning from Kathy.	In the meantime, the balloon is recovered from the cat and returned.
common_voice_de_19684919	The latter incorporates amongst others the scientific libraries and the technical service.	This latter includes among others the scientific libraries and the technical service.	The latter includes among others the scientific libraries and the technical service.	The latter includes among other things the scientific libraries and the technical service.	The latter includes, among other things, scientific libraries and the technical service.	The latter includes, among other things, the scientific libraries and the technical service.
common_voice_de_19684920	Böß himself rarely scored a hit.	Bowe himself found fewer.	Böh herself was rarer.	Bof himself met Saltener.	Bowe himself met with Saltener.	Boef himself came up with a less common one.
common_voice_de_19684921	In the end, it was only enough for a disappointing second to last place for the group.	At the end it is enough to reach the disappointing penultimate group position.	In the end, it only goes to the disappointing penultimate place in the group.	In the end, it is only enough for the disappointing penultimate place in the group.	In the end, it's enough for the disappointing penultimate place in the group.	In the end, it's only enough for the disappointing first-to-last group place.
common_voice_de_19626186	This rare, endangered endemic species is only native to Corsica.	This rare endemic is native only to Corsica.	This rare and endangered endemic is native only to Corsica.	This rarely threatened endemic is native to Corsica only.	This rare and endangered endemic is found only on Corsica.	This rare and endangered endemic is only found in Corsica.
common_voice_de_19626188	They were mostly put up where people died on unholy ground.	They were mostly set up where people died on uncultivated land.	Most of them were placed where people died on unconsecrated land.	Most of them were set up where people were killed on unconsecrated ground.	Most of them were erected where people were killed on uncultivated land.	Most of the time, they were erected where people died on uncultivated land.
common_voice_de_19626190	This was a reason for national coach Buschner to appoint Sachse into the national A-Team.	This was an opportunity for national coach Busch to call Saxe into the A national team.	This was an opportunity for national coach Bushnahan to call Saxe into the national A team.	This was for national coach Buschner-Anlass to invite Saxe to the A national team.	This was to give national coach Busch the opportunity to call Saxe to the national A-team.	This was an opportunity for national coach Bushnern to call Saxe into the A-national team.
common_voice_de_19626191	After that he tried to shaft a dealer with cut cocaine.	After that, he tried to crucify a dealer with cocaine spread.	After that, he tried to put a dealer on the cross with spread cocaine.	After that, he tried to put a dealer with stretched cocaine on the cross.	After that, he tried to cross-reference a dealer with strewn cocaine.	After that, he tried to put a dealer on the cross with cocaine sprayed on him.
common_voice_de_18511175	The reception cuts out.	The reception is interrupted.	The reception is disrupted.	The reception is disrupted.	The reception is disrupted.	The reception is disrupted.
common_voice_de_18511176	I suggest we split up.	I suggest we split up.	I suggest we split up.	I suggest we split up.	I suggest we split up.	I suggest that we divide up.
common_voice_de_18511177	If you do not remove your mutt from the store, I'll spit it on!	If you don ⁇ t remove your cat from the store, I ⁇ ll feed him.	If you don't get your cat out of the store, I'll have him killed.	If you don't remove your collar from the store, I'll spit it out.	If you don't get your cow out of the store, I'll kick him out.	If you don ⁇ t take your chicken out of the shop, I ⁇ ll throw it away.
common_voice_de_18511178	You contributed your part.	You did your part.	You made your contribution.	You have made your contribution.	You've made your contribution.	You've made your contribution.
common_voice_de_18367083	Australia is not an island, it is a continent.	Australia is not an island but a continent.	Australia is not an island but a continent.	Australia is not an island but a continent.	Australia is not an island, but a continent.	Australia is not an island, but a continent.
common_voice_de_18367091	It is impossible to reach the horizon.	It is impossible to reach the horizon.	It is impossible to reach the horizon.	It's impossible to reach the horizon.	It's impossible to reach the horizon.	It's impossible to reach the horizon.
common_voice_de_18195104	Mathematics is the art of avoiding to do math.	Mathematics is the art of avoiding counting.	Mathematics is the art of avoiding calculation.	Mathematics is the art of avoiding the calculation.	Mathematics is the art of avoiding the calculation.	Mathematics is the art of avoiding arithmetic.
common_voice_de_18195105	Julius did not hesitate, but showed no mercy to his opponent.	Julius didn't light torches for long, but instead short trial with his enemy.	Julius didn't burn for long, but did a short trial with his opponent.	Julius didn't spend much time torching, but did a short trial with his opponent.	Julius did not torch for a long time, but did a brief trial with his opponent.	Julius didn ⁇ t torch for a long time, but made a short trial with his opponent.
common_voice_de_18195108	The herb butter is self-made,right?	The herbal butter is homemade, right?	The herb butter is homemade, right?	The herb butter is homemade, right?	The herb butter is homemade, right?	The herb butter is self-made, is it true?
common_voice_de_19613817	Existing words gained a changed content as reproductions of Hebrew expressions.	Existing words received changed content as a translation of Hebrew expressions.	Existing words received a changed meaning as translations of Hebrew expressions.	Existing words were given a changed meaning as a translation of Hebrew expressions.	Existing words received a modified value as a retranslation of Hebrew expressions.	Existing words were given a modified quality as translations of Hebrew expressions.
common_voice_de_19613819	In the last year of war, he was assigned to a mission at the front.	In the last war year, he was still assigned to a front post.	In the last year of the war, it was still used as a front.	In the last year of the war he was still assigned to a front mission.	In the last year of the war he was still assigned to a front mission.	In the last year of the war, it was still commissioned for front duty.
common_voice_de_19613820	It is also admitted in the province of Ferrara.	It is also allowed in the province of Ferrara.	It is also permitted in the province of Ferrara.	It is also permitted in the province of Ferrara.	It is also permitted in the Province of Ferrara.	It is also permitted in the province of Ferrara.
common_voice_de_19613821	But on the last kilometer, he could not do anything against the attack of Guerini.	But on the last mile, he could do nothing to stop Guerini's attack.	However, he was unable to resist the attack of Guerini in the last kilometer.	However, at the last kilometre he was unable to resist the attack from Guarini.	But at the last mile, he could do nothing to stop Guerrini from attacking.	Yet at the last kilometer, he could do nothing to prevent the attack of Guerini.
common_voice_de_17894054	You understood me correctly.	You already understood me.	You have understood me.	You've got me right.	You have understood me correctly.	You've got me all figured out.
common_voice_de_17894056	You can pass the guards invisibly through the ventilation shaft.	Through the ventilation shaft, you pass the guards unnoticed.	Through the ventilation shaft you can get past the guards unnoticed.	Through the ventilation shaft, you can pass the guards unnoticed.	Through the ventilation shaft you can walk past the guards unnoticed.	You can pass by the guards through the ventilation shaft unnoticed.
common_voice_de_17894057	But she is just as ugly as the night.	But they're ugly as night.	But now they're ugly as night.	But they're as ugly as night.	But they're as ugly as night.	But they're as ugly as the night.
common_voice_de_17894058	Yes, but that’s completely different for me!	Yes, but for me it is something completely different.	Yes, but this is also something completely different with me.	Yes, but for me it is something else entirely.	Yeah, but that's something else to me, too.	Yes, but for me that is something else entirely.
common_voice_de_18226917	Why did you not say that immediately?	Why didn't you say so?	Why didn't you just say that?	Why didn't you tell me that?	Why didn't you just say that?	Why didn't you tell me right away?
common_voice_de_19153972	Twice a week a market takes place.	There is a market twice a week.	There is a market twice a week.	There is a market twice a week.	A market is held twice a week.	There's a market twice a week.
common_voice_de_19153973	His works were published partly in Latin, partly in Chinese language.	His works appeared in Latin and Chinese.	His works appeared partly in Latin, partly in Chinese.	His works appeared partly in Latin and partly in Chinese.	Some of his works were published in Latin, some in Chinese.	His works were published partly in Latin and partly in Chinese.
common_voice_de_19153974	There he could also win a stage in the following year.	There he won the stage the following year.	There he won one stage the following year.	There he could also win a stage in the following year.	There, he was also able to win a stage the following year.	He was able to win one stage there the following year as well.
common_voice_de_19153976	So a basis is a linear, independent generating set.	So one basis is a linearly independent generator system.	So a base is a linear independent generating system.	So a base is a linearly independent generating system.	So a base is a linearly independent producing system.	A base is therefore a linearly independent generating system.
common_voice_de_17808117	Turn off the light in the living room!	Turn off the lights in the living room!	Turn off the lights in the living room!	Turn off the lights in the living room!	Turn off the lights in the living room!	Turn off the lights in the living room!
common_voice_de_17808118	Call us under the zero one-hundred and eighty fife-hundred-eleven seven-hundred twenty-two.	Please call us at 018051722.	Call us at zero one hundred eighty-five hundred eleven seven hundred twenty-two.	Please call us under zero one hundred and eighty five hundred and eleven seven hundred and twenty two.	Call us at zero one hundred and eighty five hundred and eleven seven hundred and twenty-two.	Call us at zero one hundred eighty-five hundred and eleven seven hundred and twenty-two.
common_voice_de_17808119	Basic research is important.	Basic research is important.	Basic research is important.	Basic research is important.	Fundamental research is important.	Fundamental research is important.
common_voice_de_17808120	They’ve been laid off.	They're fired.	You're fired.	You're fired.	You're fired.	You've been fired.
common_voice_de_19768477	It is located nine kilometers west of Přeštice and belongs to the Okres Plzeň-jih.	It lies nine kilometers west of Chechnya and belongs to the Okres Pulsany.	It is located nine kilometres west of Széchenyi and belongs to the Okres Pulsanyi.	It is nine kilometers west of Sheshistishche and belongs to Okres Pulsany.	It lies nine kilometers west of the city of Széchenyi and belongs to the Okres Pulsany.	It is located nine kilometers west of the Schetschige and belongs to the Okres Pulsany.
common_voice_de_19768478	Haney resigns.	Harry goes back!	Hardy is back.	Has it returned?	Did Harry move back?	Harry's back!
common_voice_de_19768481	He goes to the Augustinian monastery in Erfurt.	He went to the Augustinian monastery in Erfurt.	He went to the Augustinian monastery in Erfurt.	He enters the Augustinian monastery in Erfurt.	He attends the Augustinian monastery in Erfurt.	He's going to the Augustinian monastery in Erfurt.
common_voice_de_19768482	Division occurred.	Division is performed.	Division took place.	Division is following.	Division is going on.	division is taking place.
common_voice_de_19400078	He also composed the music for two movies.	He also composed music for two feature films.	He also composed the music for two feature films.	He also composed the music for two feature films.	He also composed the music for two feature films.	He also composed the music for two feature films.
common_voice_de_19400080	The path is partly secured with iron chains.	The road is sometimes secured with iron chains.	The road is partially secure with iron chains.	The road is secured in places with iron chains.	The road is securing with iron chains in certain places.	The road is secluded with iron chains at certain points.
common_voice_de_19400081	The sixth stage to Biarritz was won by Louison Bobet.	The sixth stage after Biarritz was won by Luisa Dube.	The sixth stage after Biarritz was won by Luisan Doubé.	The sixth stage after Biarritz was won by Luisan D. Obes.	The sixth stage after Biarritz was won by Louisand d'Aube.	The sixth stage after Biarritz was won by Luizent d'Obs.
common_voice_de_19400082	The double hypocrisy is outweighing itself in a way, because in doing so she warns of herself.	Double hypocrisy ends up as it warns itself.	The double hypocrisy kind of goes away, because it warns against itself.	The double hypocrisy sort of lifts up, because it warns you against yourself.	Double hypocrisy is thus lifted, in a sense, because it warns against itself.	The double hypocrisy is lifting up in a way, because it warns so against itself.
common_voice_de_19315274	At the isoelectric point, gelatin is the least soluble.	Gelatine is least soluble at the isoelectric point.	Gelatine is least soluble at the isoelectric point.	Gelatine is least soluble at the isoelectric point.	Gelatine is the least soluble at the isoelectric point.	At the isoelectric point, gelatine is the least soluble.
common_voice_de_19315275	His younger brother is the artist and sculptor Bryan Kneale.	His younger brother is the artist and sculptor Brian Kneen.	His younger brother is artist and sculptor Brian Kneale.	His younger brother is artist and sculptor Brian Kneale.	His younger brother is the artist and sculptor Brian Kneel.	His younger brother is the artist and sculptor Brian Kneale.
common_voice_de_19315277	Reno was married three times so far.	Reno has been married three times so far.	Rhino was married three times so far.	Reno has been married three times so far.	Reno has been married three times so far.	Rhino has been married three times so far.
common_voice_de_19315278	All of the five games were lost though.	However, all five games were lost.	However, all five matches were lost.	However, all five matches were lost.	However, of the five games, all were lost.	Of the five games, however, all were lost.
common_voice_de_18985814	There is a minority for it, one against it and many people without an own opinion in between.	There is a minority for, one against and many people without their own opinions.	There is a minority in favor, one against and between many people without their own opinion.	There is a minority in favor, one against, and between many people without an opinion.	There's a minority in favor, one against, and now many people without their own opinion.	There is a minority in favour, a minority against, and among many people without their own opinion.
common_voice_de_18985815	I like tulips, carnations, and geraniums.	I like tulips, carnations and geraniums.	I like tulips, nails and geraniums.	I like tulips, necklaces and geraniums.	I like tulips, earrings and geraniums.	I like tulips, necklines and geraniums.
common_voice_de_18985817	I would tend to leave out the radishes.	I would let the radicals go.	The radiation would go away here.	I would have left the radiation here.	I'd leave the radishes here.	The radishes, I'd leave them there.
common_voice_de_18985818	Who's with me for a ride on the merry go round?	Who's riding a round cart with me?	Who's riding a round cart with me?	Who ⁇ s riding a round cart with me?	Who's riding a round carousel with me?	Who's riding a round carousel with me?
common_voice_de_18205644	The girl in the purple dress is called Annika.	The girl in the lilac dress is Annika.	The girl in the purple dress is named Annika.	The girl in the purple dress is called Annika.	The girl in the purple dress is called Annika.	The girl in the purple dress is named Annika.
common_voice_de_18205646	The job of school is education, not training, the headmaster reminded the parents.	The school's role is education, not training, the principal reminds the parents.	The school's task is education, not training, the director reminds the parents.	The school's task is education, not training, the principal reminds the parents.	The school's mission is education, not education, the director reminds the parents.	The principal reminds parents that the school's task is to educate, not to train.
common_voice_de_19983391	At the very next day already, the residents begin to rebuild their city.	The next day the residents began to rebuild their city.	The next day, the residents began to rebuild their city.	The next day, the inhabitants begin to rebuild their city.	The next day, the inhabitants started to rebuild their city.	The following day, the inhabitants begin to rebuild their city.
common_voice_de_19983392	He is refusing at first.	First he refuses.	He refuses first.	He refuses at first.	He refuses at first.	First of all, he refuses.
common_voice_de_19983393	At first, Hebebrand was occupied as an architect and city planner in the People’s Commissariat of the heavy industry.	He started working as an architect and city planner in the Volkskommissariat der Schwerindustrie.	At first, Hebebrand worked as an architect and urban planner in the Volkskommissariat of Heavy Industry.	Initially, Hebebrand worked as an architect and urban planner in the Volkskommissariat of heavy industry.	At first, Hebebbrand worked as an architect and city planner at the Volkskommissariat der Schwerindustrie.	At first, Hebebrand worked as an architect and city planner in the Volkskommissariat der Schwerindustrie.
common_voice_de_19983394	His scenes had to be reshot with another actor, Fan Mei Sheng.	His scenes had to be recreated by another actor, Van Meysheng.	His scenes had to be recreated by another actor, Van Mayscheng.	His scenes had to be recreated by another actor, Van Meysheng.	His scenes had to be re-enacted by another actor, Van Maichteng.	His scenes had to be re-arranged by another actor, Van Meysheng.
common_voice_de_18321353	We are ready to accept your conditions.	We are willing to accept your terms.	We are ready to accept your terms.	We are ready to accept your terms.	We are ready to accept your conditions.	We are ready to accept your terms.
common_voice_de_18321354	Have you seen Christine?	Let her be.	Where is this Cristina?	This is Christine Gessen.	The woman has a beard.	For example, Christy and Sen.
common_voice_de_19148198	Osterfeld is located north of Allendorf and is surrounded by woods.	Osterfeld is north of Allendorf and surrounded by forest.	Osterfeld lies north of Allendorf and is surrounded by forest.	Osterfeld lies north of Allendorf and is surrounded by forest.	Osterfeld is located north of Allendorf and is surrounded by forest.	Osterfeld is situated north of Allendorf and is surrounded by forests.
common_voice_de_19148199	Derrick May is regarded as a philosopher of Detroit Techno.	Derrick May is considered the philosopher of Detroit techno.	Derek May is considered a philosopher of the Detroit techno.	Derek May is considered a philosopher of the Detroit techno.	Derek May is considered to be a philosopher of the Detroit techno.	Derrick May is considered the "philosopher" of Detroit techno.
common_voice_de_19148201	In addition there are rattlesnakes and numerous species of cacti, but also mountain goats in the higher alpine regions.	There are also fern snakes and numerous species of cacti, but also snow leopards in the higher alpine layers.	Furthermore, there are clover snakes and numerous species of cacti, but also snow leopards in the higher alpine areas.	In addition, there are fern snakes and many species of cacti, but there are also snow eels in the higher alpine layers.	In addition, there are flapping snakes and many types of cacti, but there are also snow eels in the higher alpine layers.	Add to that, there are parrot snakes and numerous cactus species, but also snow egrets in the higher alpine layers.
common_voice_de_19148202	In the same year, the rural community Gleißhammer was created, which was congruent with the tax district.	In the same year, the rural municipality of Gleishammer was formed, which was the equivalent of the tax district.	In the same year, the rural community of Gleishammer was formed, which was coextensive with the tax district.	In the same year, the rural municipality of Gleishammer was formed, which was the same size as the tax district.	In the same year the rural municipality of Gleishammer was formed, which was coextensive with the tax district.	In the same year, the rural municipality of Gleishammer was formed, which was equal in area to the tax district.
common_voice_de_19550003	After the graduation from secondary school, Feick completed a commercial apprenticeship at first.	After high school, Weick first studied commerce.	After graduating from high school, Feick first studied commercial law.	After graduating from high school, Veick initially studied business.	After his undergraduate studies, Feik first studied to be a merchant.	After graduating from high school, Veeck first completed a commercial apprenticeship.
common_voice_de_19550004	The breeding of chicken and pigs also belongs to the typical occupations of the Šokci.	Chicken breeding is also one of the typical occupations of the Shoki.	Bird- and pig-breeding is also a typical occupation for the "shock".	Winged and pig breeding is also one of the typical occupations of the "Shoki".	The breeding of chickens and pigs is also a typical occupation of the "Shockey".	The breeding of chickens and pigs is also one of the typical occupations of the Schocki.
common_voice_de_19550006	He tried to be a screenwriter before.	He tried to write a screenplay before.	He previously attempted to become a screenwriter.	He tried to make himself into a scriptwriter before.	He used to try his hand at being a screenwriter.	Earlier, he tried his hand at writing the screenplay.
common_voice_de_19550007	Their distribution area reaches from Morocco and the Western Sahara to Egypt and into Sudan.	Their range extends from Morocco and the Western Sahara to Egypt and Sudan.	Its range extends from Morocco and the Western Sahara to Egypt and Sudan.	Their range extends from Morocco and the Western Sahara to Egypt and into Sudan.	Its range extends from Morocco and the Western Sahara to Egypt and into Sudan.	It has an extensive range from Morocco and the Western Sahara to Egypt and the Sudan.
common_voice_de_18202585	That goes without saying, comments Norbert.	That goes without saying, Norbert comments.	This is understandable, comments Norbert.	That goes without saying, comments Norbert.	This goes without saying, Norbert commented.	This goes without saying, commented Norbert.
common_voice_de_18202589	Anything that hasn't existed for centuries will at best be recognized as a cult.	Everything that has not existed for centuries is at most recognized as a sect.	Everything that has not existed for centuries is at most recognized as a sect.	Everything that has not existed for centuries is recognized as a sect at most.	Everything that hasn't existed for centuries is only recognized as a sect.	Everything that hasn't existed for centuries is at most recognized as a sect.
common_voice_de_19432643	The village of the devils: Graphic novel.	The Village of the Devil Graphic Novel	The Village of the Devil, Graphic Novel.	The Village of the Devil, graphic novel.	The village of the devil - Graphic Novel.	The Village of the Devil, Graphic Novels.
common_voice_de_19432644	Hereinafter his filmography as an actor.	His filmography as an actor follows.	Following his filmography as an actor.	The following is his filmography as an actor.	Following is his filmography as an actor.	This is followed by his filmography as an actor.
common_voice_de_19432645	Most of the female protagonists in this are not satisfied with their everyday life.	Most female protagonists are not content with their daily lives.	Most female protagonists are not satisfied with their daily lives.	Most female protagonists are not satisfied with their daily lives.	Most of the female protagonists do not live their daily lives in it.	Most female protagonists don't get along with their everyday lives.
common_voice_de_19432647	The work with computer simulations also has signs of an own field within physics.	Computer simulation work also has its own aspects of physics.	Working with computer simulations also has its own areas of physics.	Work with computer simulations also has its own field of physics.	Even working with computer simulations has features of its own in physics.	Working with computer simulations also has traits of its own physics area.
common_voice_de_19126765	The snake from the cup points to Saint Benedict as a parochial patron.	The shield from the cup refers to Saint Benedict as patron saint.	The shield from the cup refers to Saint Benedict as patron saint.	The shield from the cup refers to Saint Benedict as the patron saint.	The shield from the cup refers to St. Benedict as the patron saint.	The shield from the cup refers to St. Benedict as the patron saint.
common_voice_de_19126766	After his studies, he worked as an engineer.	After his studies he worked as an engineer.	After graduating, he worked as an engineer.	After his studies, he worked as an engineer.	After graduating, he worked as an engineer.	After completing his studies, he worked as an engineer.
common_voice_de_19126767	He was also known by the name of Go-Nijō-dono.	He was also known as Go and Nico Donov.	He was also known as Go and Nico Donovan.	He was also known as Goten, not Gordono.	He was also known as "Gold's Not Jodo".	He was also known as "Gold" or "Nichol-Donow".
common_voice_de_19126768	His success was also not unrecognized by the Serbian soccer association.	His success was also not lost on the Serbian Football Federation.	His success was not lost on the Serbian football association either.	His success was not missed by the Serbia Football Federation either.	His success was also not hidden by the Serbian Football Federation.	His success was not hidden from the Serbian Football Association either.
common_voice_de_18537985	Today the new couch was delivered, this is the first one bought in my life.	Today the new couch was delivered, it's the first bought in my life.	Today the new couch was delivered, the first I've ever bought in my life.	The new couch was delivered today, the first one I've ever bought in my life.	The new couch was delivered today, it's the first I've ever bought in my life.	Today the new couch was delivered, it's the first one I've ever bought in my life.
common_voice_de_18537986	Goals scored by children count twice as much.	Children's goals are double.	Children scored twice as many goals.	Children's goals are doubled.	The goal scores of children are doubled.	The number of goals scored by children is doubled.
common_voice_de_18537988	Overalls are available in many different colors.	Overalls come in many different colors.	Overalls come in many different colors.	Overalls are available in many different colors.	There are overalls in many different colors.	There are many different colors on the overalls.
common_voice_de_18247645	Sometimes, Günther is also a vegan.	Sometimes Günther is also vegan.	Sometimes Gunther is also vegan.	Sometimes Günther is also vegan.	Sometimes Günther is also vegan.	Sometimes Günther is also a vegan.
common_voice_de_18247647	Does anyone still want to drive to Bergheim today?	Does anyone want to go to Bergheim today?	Does anyone want to go to Bergheim today?	Would someone else like to go to Bergheim today?	Would anyone else like to go to Bergheim today?	Would anyone else like to go to Bergheim today?
common_voice_de_18247648	Everything is allowed.	All is allowed.	Everything is allowed.	Everything is allowed.	Everything is allowed.	Anything is permitted.
common_voice_de_18247649	A piece of fabric is stuck in the zipper and now the backpack cannot be closed.	A piece of fabric clings to the zipper and now the backpack won ⁇ t close.	A piece of fabric clings to the padlock, and now the backpack won't close.	A piece of fabric clings to the rice lid, and now the backpack won ⁇ t close.	A piece of cloth is clinging to the zipper and now the backpack won ⁇ t close.	A piece of cloth is clinging to the rice locker, and now the backpack is not holding up.
common_voice_de_19995530	On time until the next war.	Right to the next war.	Right on time for the next war.	We're ready for the next war!	I'm ready for the next war.	I'm ready for the next war.
common_voice_de_19995538	Four families that did not emigrate were relocated to surrounding villages.	Four families who did not emigrate were moved to nearby villages.	Four families who did not emigrate were transferred to nearby villages.	Four families who did not emigrate were relocated to surrounding villages.	Four families who did not emigrate were resettled in the surrounding villages.	Four non-emigrating families were resettled in surrounding villages.
common_voice_de_19995540	The fixed constant capital consists of land ownership, buildings, machinery, tools, and bigger spare parts.	The fixed fixed capital consists of land, buildings, machinery, tools and larger spare parts.	The fixed constant capital consists of land ownership, buildings, machines, tools and major spare parts.	The fixed constant capital consists of landholdings, buildings, machinery, tools and larger spare parts.	The fixed constant capital consists of land ownership, buildings, machinery, tools and larger spare parts.	Fixed capital consists of land ownership, buildings, machinery, tools and larger replacement parts.
common_voice_de_19995541	In case of a lack of food, bigger animals such as ladybug larvae and also own conspecifics are being attacked as well.	In cases of malnutrition, larger animals such as Mary's larvae or their own species are also attacked.	In case of malnutrition, larger animals such as marsh larvae or even the own kind are also attacked.	Larger animals, such as Mary's caterpillar larvae or their own species, are also attacked when they lack food.	In cases of malnutrition, larger animals such as Mary's beetle larvae or even their own companions are also attacked.	Larger animals, such as caterpillars, larvae, or even companions of one's own kind, are also attacked by malnutrition.
common_voice_de_17333207	Exactly!	you know	One.	You know.	You know?	I don't know!
common_voice_de_17333209	Those who revolt with greed should suffer like an animal	If you drink beer, you suffer like an animal.	If you invade with beer, you will suffer like an animal.	If you beg for beer, you have to suffer like an animal.	If you crave beer, you'll suffer like an animal.	When you're drunk on beer, you suffer like an animal.
common_voice_de_17333211	The train doesn't stop in Schweinfurt today.	The train stopped at Schweinfurt today.	The train did not stop today in Schweinfurt.	The train didn't stop in Schweinfurt today.	The train doesn ⁇ t stop today in Schweinfurt.	The train didn't stop in Schweinfurt today.
common_voice_de_19755282	The first publication “Goin’ Back To Dixie” was dedicated to the country musician Bill Clifton.	The first release, Going Back to Dixie, was dedicated to country musician Bill Clifton.	The first release, "G球回Dixie", was dedicated to country musician Bill Clifton.	The first edition of "Going Back to Dixie" was dedicated to country musician Bill Clifton.	The first release, "Going Back to Dixie", was dedicated to country musician Bill Clifton.	The first release, "Going Back to Dixie", was dedicated to country musician Bill Clifton.
common_voice_de_19755284	In the years before, she had already played in the theaters of Kalisz and Poznań.	In the previous years she played already in the theatres of Kalis and Postnan.	In the years before, she had already performed in the theaters of Kalys and Posnan.	In previous years, she has already played in the theatres of Calais and Poznan.	In previous years she had already played in the theatres of Kalisz and Poznań.	In previous years, she had already acted in the theatres of Kalis and Poznan.
common_voice_de_19755286	Important was also to prevent the inflow of air into the pipe.	It was also important to avoid air entering the line.	It was also important to avoid air entering the pipe.	It was also important to avoid air entering the pipeline.	It was also important to avoid the entry of air into the pipeline.	It was also important to avoid the entry of air into the pipeline.
common_voice_de_19755287	The company is based in the Californian Irvine.	The company is based in Irvine, California.	The company is headquartered in Irvine, California.	The company is headquartered in Irvine, California.	The company is based in Irvine, California.	The company has its headquarters in Irvine, California.
common_voice_de_18227361	Prices will triple.	Prices will triple.	Prices will triple.	Prices will triple.	Prices will triple.	Prices are going to triple.
common_voice_de_18227362	Did no one do an emergency call?	Has anyone turned off the alarm?	Has anyone made an emergency call?	Didn't anyone make an emergency call?	Didn't anyone make an emergency call?	Didn't anyone make an emergency call?
common_voice_de_18227364	Maybe it would be the tenth.	Maybe it would be the tenth.	Maybe it would be the tenth.	Maybe it would be the tenth.	Perhaps it would be the tenth.	Maybe it's the tenth one, too.
common_voice_de_18165170	It is always amazing how quickly the Minister changes his mind when he meets with lobbyists.	It is always amazing how quickly the Minister changes his mind when he meets lobbyists.	It is always amazing how quickly the Minister changes his mind when he meets with lobbyists.	It is always surprising how quickly the minister changes his mind when he meets with lobbyists.	It is always surprising how quickly the Minister changes his mind when he meets with lobbyists.	It is again and again surprising how quickly the Minister changes his mind when he meets with lobbyists.
common_voice_de_18165172	Therefore, will not avoid it.	You won ⁇ t be able to get around this.	That's why you won't get around.	That's why you won't get around.	That's why you won't get around.	That's why you're not gonna get around to it.
common_voice_de_18165173	It’s finally time.	It is a life.	However, this is true.	But this is the case.	Yes, this is true!	Yet, this is the case.
common_voice_de_19852990	The village is arranged in the unusual form of a star with eight beams.	The village is designed in the unusual shape of an eight-ray star.	The village is designed in the unusual form of an eight-pointed star.	The village is constructed in the unusual shape of an octagonal star.	The village is arranged in the unusual shape of an octagonal star.	The village is laid out in the unusual form of an eight-pointed star.
common_voice_de_19852992	Nero also let the construction of the gate be reproduced on coins.	Nero also made the closed gatework to look like coins.	Nero also had the closed gatehouse depicted on coins.	Nero also had the closed gatehouse depicted on coins.	Nero also had the closed gatehouse depicted on coins.	Nero also had the closed gate structure depicted on coins.
common_voice_de_19852993	Besides, he held a position as a building inspector in Erdmannsdorf.	He also held a post as building inspector in Erdmannsdorf.	He also held a position as construction inspector in Erdmannsdorf.	He also held a position as a building inspector in Erdmannsdorf.	He also held a position as a construction inspector in Erdmannsdorf.	He also held a position as a building inspector in Erdmannsdorf.
common_voice_de_19852995	Equivalence classes of assessments are also described as points of a given field.	Equivalence classes of evaluations are also called as parts of a given body.	Equivalence classes of evaluations are also referred to as parts of a given body.	Equivalence classes of evaluations are also referred to as places of a given body.	Equivalence classes of evaluations are also referred to as parts of a given body.	Equivalence classes of assessments are also referred to as sections of a given body.
common_voice_de_18348029	Perhaps he already passed the zenith of his success.	Maybe he has already crossed the zenith of his success.	Possibly, he has already passed the zenith of his success.	If possible, he has already crossed the zenith of his success.	He has already possibly exceeded the zenith of his success.	Where possible, he has already surpassed the zenith of his success.
common_voice_de_18348031	One inch is two point five four centimeters.	Two comma five four centimeters equals one inch.	Two comma five four centimeters correspond to an inch.	Two comma five four centimeters corresponds to an inch.	Two comma five four centimeters corresponds to one inch.	Two comma five-four centimeters corresponds to one inch.
common_voice_de_18348032	You can read so much into that.	You can interpret that into so much.	There's so much you can interpret into it.	There's so much that can be interpreted.	There's so much you can interpret into it.	There's so much that can be explained.
common_voice_de_18348033	The trick mainly consists of distracting the audience.	The trick is to distract the audience.	The trick is to distract the audience.	The trick is to distract the viewers.	Mainly, the trick is to distract the audience.	Mainly, the trick is to distract the viewers.
common_voice_de_19163733	When she has finally found him, she tries everything to separate him from Nisha.	When she finally found him, she tried everything to separate him from Nisha.	When she finally found him, she tried everything to separate him from Nisha.	When she finally found him, she tries everything to separate him from Nisha.	When she finally finds him, she tries everything to separate him from Nisha.	When she finally finds him, she tries everything to separate him from Nisha.
common_voice_de_19163734	His real name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.
common_voice_de_19163736	The couple had a child together.	The couple had a child together.	The couple had a child together.	The couple had a common child.	The couple had a child together.	The couple had a child together.
common_voice_de_19163738	At the same time it was confirmed by the Soviets that Raoul Wallenberg lived.	The Soviet side confirmed that Raul Wallenberg is alive.	The Soviet side confirmed that Raul Wallenberg was alive.	The Soviet side confirmed that Raul Wallenberg is alive.	In doing so, the Soviet side confirmed that Raul Wallenberg is alive.	In the meantime, the Soviet side confirmed that Raul Wallenberg was alive.
common_voice_de_19737195	He was the first Japanese to become world champion in the men’s single.	He became the first Japanese individual world champion.	He became the first Japanese world champion in singles.	He became the first Japanese world champion in the singles.	He became the first Japanese world champion in the men's singles.	He became the first Japanese world champion in the men's individual event.
common_voice_de_19737196	The result was an invasion of a French army in Naples under General Championnet.	The result was the invasion of a French army and the General championship in Naples.	The result was the entry of a French army under General Champonier into Naples.	The result was the invasion of a French army and the General Chambagne in Naples.	The result was the deployment of a French army and the General Championny in Naples.	The result was the incursion of a French army and the Championnats-généraux into Naples.
common_voice_de_19737198	His wife Martha Naujoks had emigrated to the Soviet Union.	His wife Marta Naujobs had immigrated to the Soviet Union.	His wife, Marta Naujoks, immigrated to the Soviet Union.	His wife, Martha Nauyocks, immigrated to the Soviet Union.	His wife, Martha Naujobs, had emigrated to the Soviet Union.	His wife, Martha Naujobs, had emigrated to the Soviet Union.
common_voice_de_19737199	With it, the rural community was supposed to be given back the legislative competence.	With it, the state municipality should have returned its legislative competence.	With her, the County Council should once again be given back its legislative competence.	With it, the rural municipality should have been given back the legislative competence.	With it, the county council would have to be restored its legislative competence.	With it, the Land's municipality should have been re-declared legislative.
common_voice_de_18128565	All the traders refuse to accept my used one as payment.	All the dealers refuse to take my used ones.	All the dealers refuse to pay my consumers.	All the dealers refuse to take my used to pay.	All the merchants refuse to take my use into account.	All the merchants refuse to take payment for my used items.
common_voice_de_18128568	Sometimes, I just want to turn back time.	Sometimes I just want to turn back the clock.	Sometimes I just want to turn back the clock.	Sometimes I just want to turn back the clock.	Sometimes I just want to turn back the clock.	Sometimes I just want to turn back the clock.
common_voice_de_18128569	One Moment, I will put you through.	Wait a minute, I'll put you through.	Wait a minute, I'll put you through.	Just a minute, I'll put you through.	Wait a minute, I'll get you through.	Hold on a second, I'll let you through.
common_voice_de_19577474	For the Italian community living in the city, the only consulate was established.	The only consulate was established for the Italian community living in the city.	The only consulate was established for the Italian community living in the city.	The only consulate was established for the Italian community living in the city.	The only consulate was set up for the Italian community living in the city.	The only consulate was set up for the Italian community living in the city.
common_voice_de_19577475	Willy is an aging salesman who does not want to accept his increasing lack of success.	Billy is an aging adventurer who doesn't want to admit his increasing failure.	Billy is an aging traveller who doesn ⁇ t want to admit his increasing inability.	Billy is a journey-taker who doesn't want to bear his increased frustration.	Billy is an aging action traveler who doesn ⁇ t want his recent failure to be true.	Billy is an aging action traveler who does not want to testify to his increasing inability to succeed.
common_voice_de_19577477	But if they exceed the consistency of the material, changes all the way up to fractures happen.	However, cross the solidity of the material with the changes up to the break.	However, go beyond the solidity of the material, with changes until the break.	However, exceed the solidity of the material by standing change up to break.	However, exceed the solidity of the material with continuous changes to the break.	However, they exceed the strength of the material with steady changes up to fracture.
common_voice_de_19577478	His grave is located on the cemetery Wilmersdorf in Berlin.	His grave is at the Wilmersdorf Cemetery in Berlin.	His grave is in the Wilmersdorf cemetery in Berlin.	His grave is in the Wilmersdorf cemetery in Berlin.	His grave is in the Wilmersdorf cemetery in Berlin.	His tomb is located in the Wilmersdorf cemetery in Berlin.
common_voice_de_19736441	Older cities have to be disentangled in their functions accordingly.	Older cities must therefore be deprived of their functions.	Older cities are to be dismantled accordingly.	The old towns are consequently relieved of their functions.	Older towns should therefore be given some freedom of action.	Older cities are therefore to be discharged of their functions.
common_voice_de_19736443	Recumbent bikes are available in many versions.	League wheels come in many variants.	There are numerous variants of League wheels.	Leaguer wheels exist in many variants.	There are numerous variations of leather wheels.	There are a number of variants of a league wheel.
common_voice_de_19736444	Birthday each awarded the honorary citizen.	Give birthdays the honor of a citizen.	Each birthday would be awarded the honorary citizen.	The citizen of honor is awarded for the birthdays.	Birthday, would be given the honorary citizenship respectively.	On his birthday, he was awarded the honorary title of citizenship.
common_voice_de_19736446	The planned works could not be finished completely because Voss firstly lost a connecter.	The planned works could not be completely completed because Voss initially lost a connection piece.	The planned works could not be completed as Voss initially lost a piece of the connection.	The planned works could not be fully implemented, since Voss initially lost a connection.	The planned works could not be carried out fully, as Voss initially lost a link.	The planned work could not be fully carried out, since Voss initially lost a connection piece.
common_voice_de_17832772	Motorbikes have to rattle loudly so that the driver feels comfortable.	Motorcycles have to crack loudly to make the driver feel comfortable.	Motorcycles have to creak loudly to make the rider feel comfortable.	Motorcycles have to creak loudly so that the driver feels comfortable.	Motorcycles need to crackling loudly to make the rider feel comfortable.	Motorcycles have to crawl loudly to make the rider feel comfortable.
common_voice_de_17832773	Paula argued, Sylt is ways to expensive for me.	Silt is simply too expensive for me, Paula argued.	"Silt is just too expensive for me", said Paula.	Silt is just too expensive for me, Paula argued.	Sild is simply too expensive for me, Paula argued.	"Silt is simply too expensive for me", Paula argued.
common_voice_de_17832774	It’s not a good idea to connect every device to the internet.	It's not a good idea to put all your devices on the Internet.	It's not a good idea to put all the devices on the Internet.	It's not a good idea to put all your devices on the Internet.	It's not a good idea to put all the devices on the Internet.	It's not a good idea to attach all the devices to the Internet.
common_voice_de_17832776	The only gleam of hope was the good food” Judith said.	The only bright spot was the good food, Judith thought.	Judith found that the only bright spot was the good food.	The only bright spot was the good food, Judith found.	The only flash of light was the good food, Judith found.	Judith thought the only thing that was in sight was good food.
common_voice_de_19954682	The according number is also labelled “apotheosis” then.	The corresponding number is also called the apotheosis.	The corresponding number is then also called "apotheosis".	The corresponding number then carries the designation "apotheosis".	The corresponding number is also called  ⁇ apotheosis ⁇ .	The corresponding number then also carries the name "apotheosis".
common_voice_de_19954683	In doing so, diplomatic accuracy was not important to him.	He did not care about diplomatic precision.	He did not care about diplomatic precision.	He was not interested in diplomatic precision.	He didn't care about diplomatic accuracy.	It didn't matter to him the diplomatic accuracy.
common_voice_de_19954685	He was not president of one of the banks though.	This was not the president of any of the banks.	But he was not president of one of the banks.	But he was not president of one of the banks.	However, he was not the president of one of the banks.	He was not, however, president of one of the banks.
common_voice_de_19954686	The static pressure applies here.	Here is the state pressure.	Here, state pressure is involved.	Here, state pressure is at work.	This is where the state pressure lies.	This is the state's pressure.
common_voice_de_19603186	The song was later newly interpreted by Georgia Gibbs as “Dance with me, Henry”.	Later the song by Georgia Gibb was reinterpreted as "Dance With Me Henry".	Later the song was reinterpreted by Georgia Gibbs as "Dance with me, Henry".	The song by Georgia Gibbs was later re-interpreted as "Dance with Me, Henry".	Later, the song was reinterpreted by Georgia Gibbs as "Dance With Me, Henry".	Later, the song was reinterpreted by Georgia Gibbs as  ⁇ Dance With Me, Henry ⁇ .
common_voice_de_19603187	The gum is cut with a scalpel at the upper jaw.	The flesh of the upper jaw is cut with a scalpel.	The tooth at the upper jaw is cut with a scalpel.	The dental pulp on the upper jaw is cut with a scalpel.	A scalpel is used to cut the tooth on the upper jaw.	The tooth flesh is cut into the upper jaw using a scalpel.
common_voice_de_19603189	The second place was occupied by the local hero Fischer with a privately used Ferrari.	Second place was taken by local Matador Fisher with a privately owned Ferrari.	The second place was taken by the local Matador Fischer with a privately owned Ferrari.	The second place was occupied by local matador Fischer with a privately owned Ferrari.	The second place was taken by the local Matador Fischer with a privately employed Ferrari.	The second place was occupied by the local Matador Fischer with a privately used Ferrari.
common_voice_de_19603190	At the train station Regensburg East, there are still an electromechanical and two mechanical railway control centers in use.	At Regensburg-Ost station, one more electrical and two mechanical substations are in operation.	At the Regensburg East station, one more electromechanical and two mechanical plant are in operation.	At the Regensburg East railway station, one electromechanical plant and two mechanical station works are still in operation.	At the Regensburg-East railway station, there are another electromechanical plant and two mechanical stations in operation.	At the Regensburg-Ost station, there is still one electromechanical and two mechanical standing plants in operation.
common_voice_de_17385147	Mr. Hoppe is very picky on such occasions.	Mr Hoppe is always very picky in such matters.	Mr. Hoppe is always very picky about such matters.	Mr. Hoppe is always very picky about such things.	Mr. Hoppe is always very rude about such matters.	Mr Hoppe is always very miserable on such matters.
common_voice_de_17385148	Folding chairs are made for camping.	Barcodes are like camping chairs.	Flapchairs are like campchairs.	Drawing chairs are like camping chairs.	Sticky chairs are like camping chairs.	Lounging chairs are like camping chairs.
common_voice_de_17385149	Maja and Elfriede do not want to miss the spectacle in any case.	Maja and Elfriede don't want to miss the show.	Maja and Elfriede don ⁇ t want to miss the show.	Maja and Elfriede don't want to miss the show anyway.	At any rate, Maja and Elfriede don't want to miss the show.	Maja and Elfriede, on the other hand, don't want to miss the show.
common_voice_de_17385152	The goalkeeper keeps Leverkusen in the game with a brilliant parade.	With a spectacular parade, the goalkeeper keeps the livery in play.	With a glittering parade, the goalkeeper keeps Liverkusen in the game.	With a glittering parade, the goalkeeper keeps the liver cells in play.	With a glittering parade, the goalkeeper keeps the liver muscles in check.	With a brilliant parade, the goalkeeper keeps the liver cows in the game.
common_voice_de_17639636	Why do the bulbs blow while switching on?	Why do the bulbs always burn out when you turn them on?	Why do the bulbs always burn out when you turn them on?	Why do the mirrors always burn when you turn them on?	Why do the mirrors always burn out when you turn them on?	Why do the mirrors always burn out when you turn them on?
common_voice_de_17639637	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.
common_voice_de_17639639	Elfriede wants to give a sign of trust.	Elfriede wants to set a sign of confidence.	Elfriede wants to make a sign of approval.	Elfriede wants to put a sign of the faith.	Elfriede wants to put a sign of confidence.	Elfriede wants to give me a sign of approval.
common_voice_de_17639640	A new aerial railway was built here.	A new ropeway has now been built here.	A new cable car has now been built here.	A new rope railway was built here.	A new ropeway has now been built here.	A new ropeway has now been built here.
common_voice_de_18199260	Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.	Valgadugo is the capital of Burkina Faso.	Valgaçogo is the capital of Burkina Faso.	Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.	Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.	Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.
common_voice_de_19118866	There are tobacco products though that are produced without additives.	However, there are also tobacco products that are made without additives.	However, there are also tobacco products that are made without additives.	However, there are also tobacco products that are made without additives.	However, there are also tobacco products which are produced without added substances.	However, there are also tobacco products that are manufactured without additives.
common_voice_de_19118867	He gets his own weapon, takes the revolvers from the officials, and flees.	He gets his own gun, takes off her gun and runs away.	He gets his own gun, takes off her revolver and runs away.	He gets his own gun, takes the officer's revolver and runs away.	He gets his own gun, takes his officer's revolver off and runs away.	He gets his own weapon, takes off the officer's revolver, and escapes.
common_voice_de_19118869	Moderators were Kim Fisher and Patrick Lindner.	Hosted by Kim Fisher and Patrick Lindner.	The presenters were Kim Fischer and Patrick Lindner.	The hosts were Kim Fischer and Patrick Lindner.	Kim Fischer and Patrick Lindner were the hosts.	The presenters were Kim Fischer and Patrick Lindner.
common_voice_de_19118870	He finished the season on rank two of the Aerials overall standings and on rank eight of the overall standings of the world cup.	The season ended in second place in the Airians overall ranking and eighth in the World Cup overall ranking.	He finished the season ranked second in the Aerial general ranking and eighth in the World Cup general rating.	He finished the season at number two in the A-League overall standings and number eight in the World Cup standings.	The season ended in second place of the Aerials overall ranking as well as eighth place of the World Cup overall ranking.	The season he finished in second place in the Aerials overall ranking as well as in eighth place in the World Cup overall ranking.
common_voice_de_19144690	Jürgen Brinkmann worked as an industrial worker in the Federal Republic after the Second World War.	After World War II, Jürgen Brinkmann worked as an industrial worker in the Federal Republic of Germany.	After the Second World War, Jürgen Brinkmann worked as an industrial worker in the Bundeswehr.	Jürgen Brinkmann worked as an industrial worker in the Federal Republic of Germany after the Second World War.	After the Second World War, Jürgen Brinkmann worked as an industrial worker in the Federal Republic of Germany.	After the Second World War, Jürgen Brinkmann worked as an industrial worker in the Federal Republic of Germany.
common_voice_de_19144691	Besides the author himself, Adele Sandrock was also standing on the stage.	Adele Stroup was one of the contributors to the track.	Alongside the author, Adèle Sandro was also on the stage.	Along with the author himself, Adele Sandro also appeared on the stage.	Adèle Sandro was also standing on the stage, alongside the author.	At the end, alongside the car itself, stood, among others, Adele Sandro.
common_voice_de_19144692	In the same year, the archbishopric Hamburg was newly founded.	In the same year, the monastery of Borodino was founded.	In the same year, the Archdiocese of Moerdijk was founded.	In the same year, the heritage church of Montmory was founded.	In the same year, the hereditary bishopric of Saint-Vaud was founded.	In the same year the hereditary diocese of Boîte-de-Mer was founded.
common_voice_de_19144693	What counts as normal in this is culturally and historically different.	What is considered normal is culturally and historically different.	What is considered normal is culturally and historically different.	What is considered normal is culturally and historically different.	What is considered normal is culturally and historically different.	What is normally considered to be in the process is culturally and historically different.
common_voice_de_18194656	Who snuffles and swallows prevents new germs from entering the environment and infecting other people.	The skin is now curved to prevent new germs from entering the environment and infecting other people.	The yeast and the fungus prevent new germs from entering the environment and infecting other people.	The hood and its lateral membrane prevent new germs from entering the environment and infecting other people.	The shell lays down its shells to prevent new germs from entering the environment and infecting other people.	The hue in the skin and the bumps prevent new germs from entering the environment and infecting other people.
common_voice_de_18194660	Say, my loyal subject, where is all my marzipan?	Tell me, my true subject, where is my marzipan?	Tell me, my faithful subject, where is my martian?	Tell me, my loyal subject, where is my Marzipan?	Tell me, my trusty subject, where is a marzipan?	Tell my loyal subordinate, where is one of my marzipan?
common_voice_de_19588061	His corpse was brought to Athens was entombed honorably there.	His body was brought to Athens and buried there in honour.	His body was taken to Athens and buried there in honour.	His body was taken to Athens and buried there in honour.	His body was taken to Athens and buried there with honour.	His body was taken to Athens, where he was buried with honor.
common_voice_de_19588062	Afterwards he did his duty in different official positions within the Soviet navy.	He then served in various positions of the Soviet Navy.	He then served in various positions in the Soviet Navy.	He subsequently served in various positions of the Soviet Navy.	He subsequently served in various positions in the Soviet naval navy.	Afterwards, he provided his service in various positions of the Soviet Navy.
common_voice_de_19588063	Both are writers.	Both are writers.	Both are writers.	They're both writers.	Both of them are writers.	They're both writers.
common_voice_de_19588065	For Spengler, this question determines nothing less than the “fate of the world”.	For Spengler, this question is nothing less than the fate of the world.	For Spengler, this question is no less important than the fate of the world.	For Spengler, this question is nothing less than "the fate of the world".	For Spengler, this question decides nothing less than the fate of the world.	For Spengler, this question decides nothing less than the fate of the world.
common_voice_de_19158062	Over both benchmarks, the border proceeds on the connecting ridge.	The boundary runs from the connection degree over both measuring points.	The boundary runs across both measuring points on the connection grade.	On both measuring points, the boundary runs at the connection level.	The boundary runs from the connection point to both of the measuring points.	The boundary passes over the two points of measurement from the connection point.
common_voice_de_19158063	Nowadays the collection Tusculum is being continued by the publisher De Gruyter.	Today the collection "Tus colum" is continued by the publisher De Guita.	Today, the collection "Tus Colum" is continued by the publisher The Grutha.	Today, the collection "Tus colum" is continued by the publishing house "de Gruyta".	Today, the collection "Tus columns" is kept by the publisher De Gruyter.	Today, the collection "Dusculum" is being continued by the publisher De Gruta.
common_voice_de_19158064	Nowadays three districts and two counties meet at the location.	Three districts and two districts meet at the site today.	Today three districts and two districts meet on the spot.	Today, three districts and two districts meet on the spot.	Today, three districts and two districts meet at the site.	Today, three districts and two districts meet on the spot.
common_voice_de_19158066	The city is formed by a beautiful seafront as well as a high-contrast cityscape.	The city features a beautiful promenade and a contrasting city view.	The city has a beautiful beach promenade and a contrasting city view.	The city has a beautiful promenade and a contrasting cityscape.	The city has a beautiful promenade and a contrasting cityscape.	The city has a beautiful promenade and a contrasting cityscape.
common_voice_de_18109911	Down in the computer shop they are always cleaning the mainboards with air compression.	Down in the computer shop, they clean the mainboards with air.	down in the computer shop you see the main boards always in the air	Down in the computer store, they clean the mainboards in my underwear.	Below in the computer shop they clean the main boards always with air conditioning.	Below in the computer shop, you see the mainboards in the subway.
common_voice_de_18109912	Are there any new messages?	Any new news?	Is there any news?	Is there any news?	Is there any new news?	Is there any new information?
common_voice_de_18109913	It is raining out of buckets.	I'm in a hurry.	It moves me like a man.	I'm surprised you're single.	It's turning me into a man.	It's the opposite of a man.
common_voice_de_18109915	Change the channel!	channel exchange	channel change	channel exchange	channel switching	channel switching
common_voice_de_19740003	He is unmarried and lives in Leipzig.	He is single and lives in Leipzig.	He is single and lives in Leipzig.	He is single and lives in Leipzig.	He is single and lives in Leipzig.	He's single and lives in Leipzig.
common_voice_de_19740005	Festivity engagements at the theater of Thuringia in Eisenach and at the city theater in Bremerhaven followed.	Celebrations at the Thuringia State Theatre in Eisenach and the Bremerhaven City Theatre followed.	Fest engagements at the Thüringer Landstheater in Eisenach and the Bremerhaven City Theatre followed.	There were performances at the Thuringian State Theatre in Eisenach and the City Theatre in Bremerhaven.	Festival engagements at the Thuringian State Theatre in Eisenach and at the Bremerhaven City Theatre followed.	Festival engagements followed at the Thüringer Landestheater in Eisenach and at the Stadttheater Bremerhaven.
common_voice_de_19740007	After the Second World War, the military base Fort Greely was established around the airfield.	After World War II, Fort Greley military base was built around the airfield.	After World War II, the Fort Grally military base was built around the airfield.	After the Second World War, the military base Fort Greeley was built around the airport.	After the Second World War, the military base Fort Greeley was built around the airfield.	After the Second World War, the military base of Fort Graley was built around the airport.
common_voice_de_19740008	His mother Pauline Aurelie.	His mother Pauline Aurelie, born.	His mother Pauline Aurelie was born.	His mother Pauline Aurelie was born.	His mother, Pauline Aurelie, was born.	His mother, Pauline Aurélie, was born.
common_voice_de_19151565	The members of this ethnic group calls themselves Fulbe.	Below are the members of this municipality:	The members of this political group are called today.	The members of this society are called Hülse.	Those who are members of the current parliament are called Folke.	The members of the village's society are called Földe.
common_voice_de_19151566	Instead, negotiations with the Palestinians were from him.	He was instead used to negotiations with the Palestinians.	Instead, he led negotiations with the Palestinians.	Instead, he ended negotiations with the Palestinians.	Instead, he cut off negotiations with the Palestinians.	Instead, he broke off negotiations with the Palestinians.
common_voice_de_19151567	After the foundation of Czechoslovakia, the conflicts between German and Czech residents intensified.	After the foundation of Czechoslovakia, the conflicts between the German and Czech residents intensified.	After the founding of Czechoslovakia, the conflicts between German and Czech inhabitants intensified.	After the founding of Czechoslovakia, the conflicts between German and Czech inhabitants intensified.	After the founding of Czechoslovakia, the conflicts between German and Czech inhabitants escalated.	After the founding of Czechoslovakia, conflicts between German and Czech inhabitants became more acute.
common_voice_de_19151568	Heinrich Scheidemann is regarded as an important representative of the northern German school of organ.	Heinrich Scheidermann is considered an important representative of the North German organ school.	Heinrich Scheidermann is considered to be an important representative of the North German organ school.	Heinrich Scheidermann is considered to be a significant representative of the North German Organ School.	Heinrich Scheidermann is considered to be an important representative of the North German organ school.	Heinrich Scheidermann is regarded as a significant representative of the North German Orgel School.
common_voice_de_17856433	Excuse me?, the riot policeman asked and lifted his visor.	"What?" asked the emergency policeman, raising his visor.	"As you please?" asked the police officer, raising his beard.	"Please?" asked the police officer and put his visor up.	"Please", asked the police officer, climbing his visor.	"How do you do that?" asked the emergency officer, tapping his visor.
common_voice_de_17856434	Henrike bought the freezing homeless man a jacket out of pity.	Out of pity, Henrique bought the homeless a jacket.	Out of pity, Henrique bought the homeless man a jacket.	Out of pity, Henrique bought the freed homeless a jacket.	Out of pity, Henrique bought a coat for the freed homeless.	Out of pity, Henrique bought a coat for the homeless friar.
common_voice_de_17856435	An archer already had him in his sights.	A gunner had already targeted him.	An archer had already targeted him.	A sniper had already targeted him.	A bowman was already aiming for him.	An archer had already pointed him out.
common_voice_de_17519677	What is new on Netflix?	They got the noise on Netflix.	Did you get the news on Netflix?	What was the noise on Netflix?	Did you see the noise on Netflix?	There was a noise of this on Netflix.
common_voice_de_17519678	And now our correspondent for Scandinavia has joined us.	And now our Scandinavian correspondent is turned on.	And now our Scandinavian correspondent has been turned on.	And now our Scandinavian correspondent is on the line.	And now our Scandinavian correspondent is on the line.	And now our Scandinavian correspondent has been disconnected.
common_voice_de_17519679	Now we all have to use our oldest memory , Anton said and scratched his head.	"Now we must strain our gray cells", said Anton, scratching his head.	"Now we have to strain our gray cells", Anton said, scratching his head.	"Now we have to strain our gray cells", Anton said and scratched his head.	"Now we have to strain our gray cells", said Anton, scratching his head.	"Now we have to strain our gray cells", said Anton, scratching his head.
common_voice_de_17519680	You could help out for once!	You can still get involved.	You can have a seat for yourself.	You can take part in the process.	You can take part in this in peace.	You can take part in them, too.
common_voice_de_18204256	At the moment, our hands are still tied.	We're still tied at arms.	At the moment, our hands are still tied.	We're still tied up at the moment.	At the moment we're still tied up.	At the moment, we are still bound by hands.
common_voice_de_18018662	Mossul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.
common_voice_de_18018664	Fine, how about another suggestion?	Well, what about another proposal?	Okay, what about another suggestion?	Well, what about another suggestion?	All right, how about another suggestion?	All right, what about another suggestion?
common_voice_de_18018666	In the east the are a few of the Halligen to be seen.	To the east are some of the Halligen.	To the east are some of the Halligen.	In the east, some of the Halligen are visible.	In the east, you can see some of the Halligen.	In the East, you can see some of the Halligen.
common_voice_de_19624974	Afterwards, the test is repeated with closed eyes.	The test is then repeated with closed eyes.	The test is then repeated with closed eyes.	The test is then repeated with the eyes closed.	The test is then repeated with the eyes closed.	Then the test is repeated in the closed-eye.
common_voice_de_19624977	He was later nominated as the president of the supreme court of the Belgian-Luxemburgish economic council.	He was later appointed president of the Supreme Court of the Belgian-Luxembourg Economic Council.	Later he was appointed president of the Supreme Court of the Belgian-Luxembourg Economic Council.	Later he was appointed president of the Supreme Court of the Belgian-Luxembourg Economic Council.	He was later appointed president of the Supreme Court of the Belgian-Luxembourg Economic Council.	He was later appointed president of the Supreme Court of the Belgian-Luxembourgish Council of Economic Affairs.
common_voice_de_19624979	The wheels should not burn, but only the straw inside them.	The wheels are not to burn, only the straw inside them.	The wheels are not to burn, only the straw in them.	The wheels are not supposed to burn, just the straw in them.	The wheels are not supposed to burn, just the straw in them.	The wheels aren't supposed to burn, just the straw in them.
common_voice_de_19624980	At the same time, the chassis were also developed further by Acura itself.	The chassis were further developed by Acura itself.	The chassis were also further developed by Acura itself.	However, the chassis were further developed by Acura itself.	The chassis, however, was also further developed by Akura itself.	In the process, the chassis were further developed by Acura itself.
common_voice_de_19166513	Besides that, theater plays and other works of regional importance were created.	Theater plays and other works of regional importance were also produced.	In addition, plays and other works of regional importance were created.	Besides, plays and other works of regional significance arose.	In addition, plays and other works of regional significance emerged.	Next to that, plays and other works of regional significance were created.
common_voice_de_19166515	Andrej Kokot is also a contemporary witness.	Andrei Kokort is also a contemporary.	Andrey Kokot is also a contemporary.	Andrei Kokort is also a contemporary.	Andrej Kokort is also a witness.	Andrei Kokort is also a witness to the times.
common_voice_de_19166516	Nowadays, it is the most popular system for the keeping of tropical marine animals.	It is the most widely used system for the detection of tropical marine life today.	It is the most widely used system for the domestication of tropical marine animals today.	It is the most widely distributed system for the retention of tropical marine life.	It is today the most widely distributed system for the status of tropical marine animals.	It is the most widely distributed system for the retention of tropical marine life today.
common_voice_de_19166517	The center of administration is Epping.	The administrative seat is Epping.	The administrative seat is in Epping.	The administrative seat is in Epping.	The administrative headquarters is in Epping.	The administrative headquarters are in Epping.
common_voice_de_18203632	Which one of you can scream the loudest?	Who among you can scream loudest?	Who of you can scream the loudest?	Who among you can scream the loudest?	Which of you can scream the loudest?	Which one of you can scream the loudest?
common_voice_de_18203633	Mr. Kunze just had an appendectomy.	Mr. Kunze just had a stomachache.	Mr. Kunze just had an otoplexy.	Mr. Kunze is having a blind bee operation right now.	Mr. Kunze just had a stomach ulcer.	Mr Kunze is having a haemorrhagic arthritis.
common_voice_de_18203636	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.
common_voice_de_18540058	You'll get sick.	You will still get sick.	You are still getting sick.	You ⁇ ll get sick.	You're going to get sick.	You're going to get sick.
common_voice_de_18540060	How do you test if a material is ferromagnetic?	How do you test whether a material is ferro-magnetic?	How do you test whether a material is ferromagnetic?	How do you test whether a material is ferromagnetic?	How do you test whether a material is ferromagnetic?	How do you test if a material is ferromagnetic?
common_voice_de_18540061	Please close the hatch.	Please close the gap.	Please close the gap.	Please close the hole.	Please close the glove box.	Please close the loophole.
common_voice_de_19647018	The remaining has a triangular cut and flattened bulge.	The remaining one has a triangular cut, flattened wool.	The remnant has a triangular-cut, flattened wool.	The remaining one has a triangular cut, flattened wool.	The remaining one has a triangular cut, flattened roof.	The rear-hanging has a triangular cut-off flattened wool.
common_voice_de_19647019	Heavy rainfall damaged vegetation and agriculture.	Heavy rains damage vegetation and agriculture.	Heavy rains damage vegetation and agriculture.	Heavy rains are damaging vegetation and agriculture.	Heavy rains are damaging vegetation and agriculture.	Heavy rains are damaging vegetation and agriculture.
common_voice_de_19647020	This line made a detour to the south, but lead through easy terrain regarding the structural engineering.	This route was a detour to the south, but it passed through a simple construction site.	Although this route made a detour south, it led through an architecturally simple terrain.	Although this route made a detour to the south, it led through a technically simple site.	This route did make a detour to the south, but led through a constructionally simple site.	Although this route took a detour to the south, it led through a building-technically simple terrain.
common_voice_de_19647021	Each wall means a significant reduction of range.	Each wall means a significant reduction in range.	Each wall means a significant reduction in range.	Each wall means a significant reduction in range.	Each wall means a significant reduction in the range.	Every wall signifies a significant reduction of the range.
common_voice_de_19153583	The film was shot in Bulgaria.	The film was shot in Bulgaria.	The film was shot in Bulgaria.	The film was shot in Bulgaria.	The film was shot in Bulgaria.	The film was shot in Bulgaria.
common_voice_de_19153585	Outside of Europe, they also appear in Japan.	It is also found in Japan outside of Europe.	Outside Europe, it is also found in Japan.	Outside Europe, it also occurs in Japan.	Outside of Europe it is also found in Japan.	It can be found outside of Europe as well as in Japan.
common_voice_de_19153586	It is mostly seasoned with hot mustard, pepper, and salt.	It is usually seasoned with sharp mustard, pepper and salt.	It is usually seasoned with sharp spices, pepper and salt.	It is usually seasoned with clear marshes, pepper and salt.	It is usually seasoned with sharp clay, pepper, and salt.	It is usually seasoned with sharp sulfur, pepper, and salt.
common_voice_de_19153587	For this reason, construction timber is sometimes treated with insecticides.	For this reason, wood is sometimes treated with insecticides.	For this reason, lumber is sometimes treated with insecticides.	For this reason, timber is sometimes treated with insecticides.	For this reason, construction wood is partly treated with insecticides.	For this reason, timber is partly treated with insecticides.
common_voice_de_19950013	Under the leaves there are small wings.	Small wings are under the leaves.	Little wings are under the leaves.	Under the leaves are small wings.	Under the leaves are small wings.	There are small wings under the leaves.
common_voice_de_19950014	After the concert, the band separated from him.	After the concert, the band separated from him.	After the concert, the band broke up with him.	After the concert, the band broke up with him.	After the concert, the band parted ways with him.	After the concert, the band broke up with him.
common_voice_de_19950015	The history of his work is the history of his exploitation.	The history of his work is the history of his exploitation.	The history of his work is the history of his exploitation.	The history of his work is the history of his exploitation.	The story of his work is the story of his exploitation.	The history of his work is the history of his exploitation.
common_voice_de_19950016	Afterwards, Frieda Duensing worked as a kindergarten teacher and elementary teacher for several years.	Freida Duenzing later worked as a teacher and primary school teacher for several years.	Freda Duenzing then worked for several years as a teacher and elementary school teacher.	Afterwards, Frida Duensing worked as a teacher and elementary school teacher for several years.	Thereafter, Frida Duensing worked for several years as a teacher and elementary school teacher.	Subsequently, Frida Duenzing worked for several years as an educator and primary school teacher.
common_voice_de_18227512	There are convertibles with fabric or metal roofs.	Convertibles are available with a fabric or metal roof.	There are convertibles with fabric or metal roofs.	There are convertibles with fabric or metal roofs.	There are convertibles with fabric or metal roofs.	There are convertibles with fabric or metal roofs.
common_voice_de_18227514	Put up your sleeves and tackle it!	Roll up your sleeves and pack.	Move your sleeves up and pack!	Roll up your sleeves and unpack!	Roll up your sleeves and wrap!	Raise your arms and wrap them up!
common_voice_de_19681984	In the region of Latium, three rescue helicopters are ready in Rome-Ciampino, Viterbo, and Latina.	Three rescue services are already in the Latium region, in Rom, Campino, Viterbo and Latina.	In the Laotian region there are three rescue units in Rome, Campino, Viterbo and Latina already.	In the Latium region there are already three rescue squadrons in Rom, Campino, Viterbo and Latina.	In the Lacium region, there are already three rescue airlines, in Rome-Ciampino, Viterbo and Latina.	There are already three rescue squadrons in the Latium region: in Romantia, in Campino, in Viterbo and in Latina.
common_voice_de_19681986	The white hope was an investor from India, who quickly proved to be a scammer though.	Hope was an investor from India, but he soon turned out to be a fraudster.	Hopefully, it was an investor from India who soon turned out to be a fraud.	Hopefully, the investor was an Indian, but soon turned out to be a fraudster.	The bearer of hope was an investor from India, but he soon proved to be a fraudster.	One investor from India, however, soon turned out to be a fraudster, was the bearer of hope.
common_voice_de_19681989	The thus prepared corpse was put into the coffin and entombed.	The soldier prepared for the funeral.	The soldier prepared with the torch was put in the bag and buried.	The soldier prepared the corpse, put it in the sack and buried it.	The soldier prepared to throw the corpse was put in the sack and buried.	The soldier prepared the body with a lamp and put it in the bag and buried it.
common_voice_de_19681991	In the process, rails and gear racks with a higher profile are applied.	Railways and poles with larger profiles are used.	Rails and dentures with larger profiles are used.	Rail and rack bars with a larger profile are used.	Railways and toothpicks with a larger profile are used.	In addition, rails and cross-stitches with a greater profile are used.
common_voice_de_18493306	This is still not leading to anything.	This leads to nothing!	This is not going to work.	It's not going anywhere.	That's not going to work.	This is not going to lead to anything!
common_voice_de_18493310	The shipping costs come on top.	The cost of the deposit is even higher.	The costs of the transfer are even higher.	The cost of the shipment is even higher.	The costs of the sandwich go way up.	The costs for the delivery add up to more.
common_voice_de_18493312	We should not rely on him.	We should not rely on him.	We should not rely on him.	We should not rely on him.	We shouldn't rely on him.	We shouldn't rely on him.
common_voice_de_18493314	Rain drops can not harm a flying mosquito very strongly.	Raindrops cannot attract a flying mosquito.	Raindrops cannot do much good for a flying mosquito.	Raindrops can't do much good to a flying fly.	Raindrops can't do much for a flying mosquito.	Rain drops don't have much to do with a flying mosquito.
common_voice_de_18067806	The buildings of the era were made possible by newly invented techniques in stone masonry.	The architecture of the time was only possible thanks to new stone processing techniques.	The constructions of that era were only possible thanks to new stone processing techniques.	The constructions of that period were only possible thanks to new stone working techniques.	The buildings of the era were only possible thanks to new stone-working techniques.	The buildings of the epoch were only possible thanks to new stone-working techniques.
common_voice_de_18067807	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.
common_voice_de_18067808	Jeanette is a passionate sailor.	Jeanette is a passionate sailor.	Jeanette is a passionate sailor.	Jeanette is a passionate sailor.	Jeanette is a passionate sailor.	Jeanette is a passionate sailor.
common_voice_de_19756011	The writer stayed unmarried.	The writer remained unmarried.	The writer remained unmarried.	The author remained unmarried.	The writer remained unmarried.	The writer remained unmarried.
common_voice_de_19756012	Two kindergartens take care of the smallest ones.	Two children raised the youngest.	Two children were raised in the family.	Two children were raised and three are the youngest.	Two children are brought up by the youngest of them.	Two children were raised and one of them was the youngest.
common_voice_de_19756013	So Trondheim initially was the registered office of the Norwegian Bank.	The heart has a great sense of distance.	Sofazek was not awarded the title of Queen.	The thin corals of the soap can be pinced and fired.	So they ⁇ re unpainted on fine acids that can be uncluttered.	It is also used in a number of other ways, such as asphalt and brick.
common_voice_de_19756014	Horn scales on birds are mostly found on their feet, so not on fledged parts.	In birds, horn scales are found mainly on the feet, in areas without feathers.	In birds, hornflakes are found mainly on the feet, i.e. in unfeathered areas.	In birds, horn swings are found primarily on the feet, i.e. in areas with no feathers.	In birds, horn scales are found primarily on the foot, i.e. in non-feathered areas.	Horn scales are found on birds, mainly at the feet, i.e. in areas not covered with feathers.
common_voice_de_19170342	For this, a forest strip was created as a defense construction south of the city.	To this end, a forest strip was built to protect the south of the city.	A forest strip to the south of the city was created as a defense line for this.	For this, a forest strip was designed as a defense zone in the south of the city.	To do this, a forest strip was laid out to the south of the city as a defence zone.	For this purpose, a forest strip was created in the southern part of the city as a defense system.
common_voice_de_19170345	The former German toponym Zur Schüren is rarely used nowadays.	The former German name Zur-Schüren is hardly used today.	The former German local name Zur Schürren is hardly used today.	The former German place name Zur Schüren is hardly used today.	The former German local name "Zurschürren" is now barely used.	The former German place name "Zur Schüren" is hardly used anymore today.
common_voice_de_19170346	And then a miracle happened: the sick became healthy again.	And then a miracle happened: the sick recovered.	And then a miracle happened: the patients recovered.	And then a miracle happened: the sick recovered.	And then a miracle happened, the patients recovered.	And then a miracle happened, the sick people recovered.
common_voice_de_19170348	U-flotilla of the German navy.	German navy under command of U.F.	German Marine Corps U-flotilla.	U-flotilla of the German Navy.	U-flotilla of the German navy.	U-Flottil of the German War Navy.
common_voice_de_17861198	That was great, Jessica!	Where was Jesse?	The cookie was pizza.	Jessica, that was fake.	The whiskey was delicious.	Chase, what's wrong with you?
common_voice_de_17861200	All the characters in the novel are simple.	All the characters in the novel are simply knitted.	All the characters in the novel are just knitted.	All the characters in the novel are simply knitted.	All the characters in the novel are simply knitted.	All the characters in the novel are simply knitted.
common_voice_de_17861201	Seems like I will confront this bugger.	Then I'll take the rap.	Then I will wrap my forehead.	Then I ⁇ ll knock the lump on my head.	Then I'll get the lump in front of me.	Then I'll put a candle in front of my head.
common_voice_de_17648926	What gorgeous weather!, gushed the Austrian.	What imperial weather! the Austrian raved.	What a weather, the Austrian swarmed.	What a magical weather! the Austrian said.	What an imperial weather! wandered the Austrian.	What kind of imperial weather, the Austrian raved.
common_voice_de_17648927	Leave the boy alone, I growled at the stranger.	Leave the boy alone, I growled at the stranger.	Leave the boy alone, I growled at the stranger.	Leave the boy alone, I grumbled at the stranger.	Leave the boy alone, I whimpered to the stranger.	"Leave the boy alone", I grunted at the stranger.
common_voice_de_17648928	What does a train ride from Cologne to Wetzlar cost?	How much is a train ride from Cologne to Wetzlar?	How much is a train ride from Cologne to Wetzlar?	How much does a train ride from Cologne to Wetzlar cost?	How much does a train ride from Cologne to Wetzlar cost?	How much does it cost to take a train from Cologne to Wetzlar?
common_voice_de_17648929	Taking inflation into account, interest rates are in fact negative.	Given inflation, interest rates are even negative.	When you take inflation into account, interest rates are even negative.	If you take inflation into account, the interest rates are even negative.	If you take inflation into account, the interest rates are even negative.	If you take inflation into account, the interest rate is even negative.
common_voice_de_19614363	At the same time though, the model loses its theoretical foundation with it.	At the same time, the model loses its theoretical basis.	At the same time, the model loses its theoretical foundation.	At the same time, the model loses its theoretical foundation.	However, the model loses its theoretical basis at the same time.	At the same time, however, the model loses its theoretical foundation.
common_voice_de_19614368	A wooden runway or a bridge has not existed at this place at any time.	There was never a wooden bridge or a bridge at this point.	There was never a wooden step or a bridge at this point.	There was never a wooden footbridge or bridge at this point.	A wooden embankment or a bridge never existed in this place.	There was no wooden deck or bridge at this place at any time.
common_voice_de_19614371	For permanent racetracks, this area has a fence to control the access among other things.	This area is fenced in on permanent race routes, including to control access.	On permanent race courses this area is fenced, among other things, to control access.	This area is fenced off at permanent race tracks, among other things to control access.	In the case of permanent racetracks, this area is fenced, among other things, to control access.	In the case of permanent race lanes, this area is fenced off, among other things to control the entrance.
common_voice_de_19614372	His son liked the music and so he taught him to play the guitar.	His son liked music, so he taught him to play the guitar.	His son liked the music, so he taught him to play the guitar.	His son liked the music and so he taught him to play the guitar.	His son liked music and that's how he taught him to play the guitar.	His son liked the music and that's how he taught him how to play the guitar.
common_voice_de_19148258	The gravesite of the married couple August and Hedwig Broda, nee Schröder, belongs to the special ones.	The special tombs include those of the couple August Broder and Hedvig Schröder.	The special graves include those of the August-Broder couple and Schröder born Hedwig.	Among the special cemeteries is that of the August Broder and Hedwig Schroeder couple.	The special graves of the couple August Broder and Hedvig, born Schröder, are among them.	Among the special graveyards are those of the married couple August Broder and Hedwig Schröder, born.
common_voice_de_19148259	Andreas Schilling is the son of Felicitas Schilling and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.
common_voice_de_19148261	The “Acropolis” represents the upper town of the Roman settlement.	The Acropolis is the capital of the Roman settlement.	The Acropolis is the capital of the Roman settlement.	The Acropolis represents the capital of the Roman settlement.	The Acropolis represents the capital of the Roman settlement.	The Acropolis represents the upper city of the Roman settlement.
common_voice_de_19148262	The Längsee with its very good quality of water is the main attraction for bathers in the summer.	The long lake with its very good water quality is the main attraction for bathers in summer.	The long lake with its very good water quality is the main attraction for swimmers in summer.	The long lake with its very good water quality is the main attraction for swimmers in summer.	The Long Lake, with its very good water quality, is the main attraction for bathers in summer.	The Langsee, with its very good water quality, is the main attraction for swimming guests in the summer.
common_voice_de_19336014	The memorial stone in between points out her fate.	The monument in between points to its fate.	The memorial in between points to her destiny.	The monument in the middle points to their fate.	The memorial stone in between points to their fate.	The monument in the meantime points to her fate.
common_voice_de_19336015	The valley is flanked on both sides by relatively steep slopes.	The valley is flanked by relatively steep slopes on both sides.	The slopes on either side are surrounded by relatively steep slopes.	The valleys are flanked on both sides by relatively steep slopes.	The valley is flanked on both sides by relatively steep slopes.	Flanked, the valley on both sides of is relatively steep.
common_voice_de_19336016	The oldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The eldest of his three brothers was portrait painter Adolf Hartmann.	The eldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The eldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The eldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The eldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.
common_voice_de_19336018	Neiva is located between the central and the eastern Cordillera of the Colombian Andes.	Neiva is located between the central and eastern chord of the Colombian Annas.	Niva is located between the Central and the Eastern Cordillera of the Colombian Andes.	Meiva is situated between the central and eastern cordillera of the Colombian Annas.	Meiva is located between the Central and Eastern Cordillera of the Colombian Monkeys.	Meiva is located between the central and the eastern Cordillera of the Colombian Monkeys.
common_voice_de_18193033	Bees only sting when they feel attacked.	Bees only sting when they feel attacked.	Bees only sting when they feel attacked.	Bees only sting when they feel attacked.	Bees only sting when they feel attacked.	Bees only sting when they feel attacked.
common_voice_de_18193036	My rope’s ruptured.	My rope is torn.	My saltpan is torn.	My salt tank is torn.	My towel ripped.	My hoodie is torn.
common_voice_de_18193037	What is that in Maltese?	What does that mean in Maltese?	What does that mean in Maltese?	What does that mean in Maltese?	What does that mean in Maltese?	What does that mean in Maltese?
common_voice_de_18226296	Is there no limit?	Is there no limit?	Is there no limit?	There is no limit.	Isn't there a limit?	Isn't there a limit?
common_voice_de_18226298	It es especially easy for singles.	For singles it is especially easy.	For singles, it is particularly easy.	It's especially easy for singles.	It's especially easy for singles.	For singles, it's especially easy.
common_voice_de_18226301	With a skillful move he jumped over the guardrail.	With a good movement, he swung over the guideboard.	With a skilled movement, he swung across the dashboard.	With a skillful movement, he swung over the dashboard.	With a skillful movement, he swung across the steering wheel.	With a skillful movement, he swung across the conductor ⁇ s plank.
common_voice_de_18226302	Call Marcel on WhatsApp.	Call Marcel via WhatsApp.	Calling Marcel via Whatsapp.	Call Marseille by whatsapp.	Calling Marseille via Whatsapp.	Call Marseille by whatsapp.
common_voice_de_18309199	How much longer will the dryer go?	How long will the dryer last?	How long will the dryer last?	How long does the dryer run?	How long will the dryer last?	How long will the dryer last?
common_voice_de_18309201	It requires a valid card and at least one hundred Euros for a bribe.	This requires a valid card and at least one hundred euros in bribes.	That requires a valid card and at least a hundred euros in bribe money.	This requires a valid card and at least one hundred euros in bribe money.	This requires a valid card and at least one hundred euros in bribe money.	This requires a valid card and at least one hundred euros of bribe money.
common_voice_de_18309202	One is blue, the other one red.	One is blue, the other is red.	One is blue, the other is red.	One is blue and the other is red.	One is blue, the other is red.	One is blue, the other is red.
common_voice_de_18309204	You usually just get waved through at customs.	You usually get wiped out with the customs.	You are usually just passed by when you pay the customs.	When it comes to customs, you usually just go through.	When you're on the street, you're usually just turned around.	When you're in customs, you're usually just winked at.
common_voice_de_19155030	The British Museum stores the original drawings.	The original drawings are in the British Museum.	The original drawings are kept in the British Museum.	The original drawings are kept by the British Museum.	The original drawings are kept in the British Museum.	The original drawings are preserved in the British Museum.
common_voice_de_19155031	The travel author Pausanias mentions them on first place in his description of the island.	The travel writer Pausanias calls him first in his description of the island.	The travel writer Pausanias names it first in his description of the island.	In his description of the island, the travel writer Pausanias calls it first.	The travel writer Pausanias names him in his description of the island in the first place.	The travel writer Pausanias names it in his description of the island in the first place.
common_voice_de_19155032	The completion of these and other pipeline projects was just delayed though.	However, the completion of these and other pipeline projects was delayed.	However, the completion of these and other pipeline projects was only delayed.	However, the completion of these and other pipeline projects was only delayed.	However, the completion of these and other pipeline projects was only delayed.	The completion of these and other pipeline projects, however, was only delayed.
common_voice_de_19155034	In the contract, the support of the protestant rulers in Germany by France was reinforced.	The treaty confirmed the support of Protestant princes in Germany by France.	The contract confirmed the support of the Protestant princes in Germany by France.	The treaty confirmed the support of the Protestant princes in Germany by France.	The treaty affirmed the support for the Protestant princes in Germany by France.	The treaty confirmed the support of French authorities in Germany for the Protestant princes.
common_voice_de_17805106	Can you go to Baden-Baden by car?	Can you drive to Baden-Baden?	Can you go to Baden-Baden by car?	Can you go to Baden-Baden by car?	Is it possible to drive to Baden-Baden?	Is it possible to drive to Baden-Baden?
common_voice_de_17805109	Does your father-in-law maybe have such an antique telescope in the attic?	Does your father-in-law not have such an antique telescope in the attic?	Doesn't your father-in-law have an ancient telescope on the attic?	Doesn't your father-in-law have an antique telescope on the roof?	Doesn't your father-in-law have an antique telescope in the attic?	Doesn't your father-in-law have an antique telescope in the attic?
common_voice_de_19583943	Double-bass players of the city theater Plauen.	Bass player of the Stadttheater Plauen.	Contrabassist of the Blauen City Theatre.	Bass player at the "Stadttheater Plauen".	Contrabass players of the city theatre, Plauen.	The bassist of the "Stadt-Theater Plauen".
common_voice_de_19583944	Numerous actual companies are therefore already present in the “Grid”.	Many local businesses are thus already present on the grid.	Many regional companies are therefore already present on the grid.	Many local companies are therefore already present on the grid.	Therefore, many regional companies are already present in the grid.	Numerous local companies are therefore already present on the grid.
common_voice_de_19583945	Besides that, the traditional growing and processing of sugarcane exists.	In addition, there is traditional sugarcane planting and processing.	In addition, there is traditional sugar cane planting and processing.	In addition, there is traditional planting and processing of sugar cane.	In addition, there is the traditional planting and processing of sugar cane.	In addition, there is the traditional planting and processing of sugarcane.
common_voice_de_19583946	Initially, mainly butchers and tanners were based on the bridge.	Originally, the bridge was mainly inhabited by slaughters and goats.	Originally, the bridge was mainly inhabited by slaughterers and shearers.	Originally, the bridge was mainly inhabited by butchers and butchers.	Originally, the bridge was mainly occupied by slaughterhouses and shepherds.	Originally, the bridge was mainly occupied by slaughterhouses and sheep farms.
common_voice_de_18000843	The road is like a patchwork rug.	The road looks like a carpet.	The street looks like a carpet.	The street is like a carpet.	The road is like a paving stone.	The road looks like a patchwork carpet.
common_voice_de_18000844	She wants to drive to Nürnberg.	She wants to go to Nuremberg.	She wants to drive to Nuremberg.	She wants to drive to Nuremberg.	She wants to go to Nuremberg.	She wants to go to Nuremberg.
common_voice_de_18000845	Turn the radio off.	Turn off the radio.	Turn off the radio.	Turn off the radio.	Turn off the radio.	Turn off the radio.
common_voice_de_18000846	Did it rain in Regensburg last night?	Did it rain in Regensburg last night?	Did it rain last night in Regensburg?	Did it rain in Regensburg last night?	Did it rain in Regensburg last night?	Did it rain last night in Regensburg?
common_voice_de_19815764	He is the nephew of the homeless person Annie ran over.	This is the nephew of the homeless man Annie ran over.	This is the homeless man's nephew who attacked Annie.	This is the cousin of the homeless man that Annie ran over.	This is the homeless man's nephew that Annie attacked.	This is the homeless man's nephew, the one Annie overturned.
common_voice_de_19815765	Amphoe arranged.	Installed on the foyer.	Installed in the foyer.	Installed at the foyer.	Installed at the foyer.	Established at the Foee.
common_voice_de_19815766	Some of her plays were published under the pseudonyms “Sadie Green” and “Caroline Lee”.	Some of her works were released under the pseudonyms Sadie Green and Caroline Lee.	Some of her works were published under the pseudonyms "Sadie Green" and "Caroline Lee".	Some of her pieces were released under the pseudonyms "Sadie Green" and "Caroline Lee".	Some of her works were published under the pseudonyms "Sadie Green" and "Caroline Lee".	Some of her plays have been published under the pseudonyms "Sadie Green" and "Caroline Lee".
common_voice_de_19815768	His family is of Swiss heritage.	His family is of Swiss origin.	His family is of Swiss origin.	His family is of Swiss descent.	His family is of Swiss descent.	His family is of Swiss descent.
common_voice_de_18228997	We’re stopping in Herne, and from there going directly.	We make a stop in Herne and drive from there.	We put a stopover in Herne and take the straight path.	We make a stop in Herne and take the direct route from there.	We'll make a stop in Herne and then take the direct route.	We make a stopover in Herne and take the direct route from there.
common_voice_de_19955978	Some of the particularly controversial editions are not accessible though.	However, some of the especially controversial issues are not recoverable.	However, some of the particularly controversial issues are not recallable.	However, some of the especially controversial issues are not recoverable.	However, some of the particularly controversial issues are not replaceable.	Some of the particularly controversial issues are, however, not recoverable.
common_voice_de_19955980	In this year, it was rewarded as professional team of the year.	In this year she was awarded as Professional Team of the Year.	In that year, she was awarded the Professional Team of the Year.	In that year, she was awarded as the Professional Team of the Year.	That year she was named  ⁇ Professional Team of the Year ⁇ .	This year, she was awarded as the "Professional Team of the Year".
common_voice_de_19955981	In case of its loss, appropriate replacement has to be handed to the staff.	The loss of the same must be passed on to the staff according to the compensation.	The loss of the same must be passed on to the corresponding personnel of the exchange.	The loss of the same must be handed over to the staff according to the replacement.	The loss of the same must be handed over to the staff according to the replacement.	The loss of the same must be handed over to the staff of the corresponding replacement.
common_voice_de_19955982	Iterative methods for example are the Gauss-Seidel- and the Jacobi-method, which belong to the class of the splitting methods.	Iterative methods are, for example, the Gauss-Seidel and Jacobi methods belonging to the division method classes.	Iterative methods are, for example, Gauss-Seidel and Jacobi methods which belong to the classes of split methods.	Iterative procedures are for example the Gauss-Seidel and Jacobi procedures belonging to the class of splitting procedures.	Iterative procedures are, for example, Gauss-Seidel and Jacobi procedures, which belong to the "splitting" classes.	Iterative procedures are, for example, the Gauss-Seidel and Jacobi procedures belonging to the  ⁇ splitting ⁇  procedures.
common_voice_de_19627751	Around three percent of the area is forested.	About three percent of the area is forested.	About three percent of the area is forested.	About three percent of the area is forested.	About three percent of the area is forested.	About three percent of the land is forested.
common_voice_de_19627753	The bishop especially made an effort to expand the responsibilities of his jurisdiction.	Above all, the bishop is trying to extend his jurisdiction.	Most importantly, the bishop is seeking to extend his jurisdiction.	Above all, the bishop is trying to extend the jurisdiction of his judicial power.	The bishop, above all, tries to broaden the jurisdiction of his judicial power.	Above all, the bishop seeks to extend the competence of his judiciary.
common_voice_de_19627785	Burmester was the son of a plumber.	Burmester was the son of a weaver.	Urmester was the son of a plumber.	Urmester was the son of a locksmith.	Urmester was the son of a carpenter.	Burmester was the son of a bricklayer.
common_voice_de_19627786	Meanwhile, single volumes have been published as a revised edition.	Individual volumes have since appeared in an edited edition.	Single volumes have now been published in a revised edition.	Individual volumes have since appeared in a revised edition.	Individual volumes have now been published in a revised edition.	Individual volumes have now been published in a revised edition.
common_voice_de_19158609	Michael Schwaiger is married.	Michael Schweiger is married.	Michael Schweiger is married.	Michael Schweiger is married.	Michael Schweiger is married.	Michael Schweiger is married.
common_voice_de_19158610	The biggest sources are located east of the Weser at the Deister and north of the Weser Hills.	The greatest occurrences are east of the Weser on the Deister and north of the Weser Mountains.	The biggest occurrences are east of the Weser on the Deister and north of the Weser Mountains.	The largest occurrences are east of the Weser, on the Deister and north of the Weser Mountains.	The largest occurrences are to the east of the Weser, at the Deister and north of the Weser mountain range.	The largest occurrences are in the eastern part of the Weser on the Deister and northern part of the Weser mountain range.
common_voice_de_19158611	Exceptions are possible though, for example towards developing countries or within a customs union.	However, exceptions are possible, for example in relation to developing countries or within a customs union.	However, exceptions are possible, for example, in relation to developing countries or within a customs union.	However, exceptions are possible, for example, with regard to developing countries or within a customs union.	Exceptions, however, are possible, for example, with developing countries or within a customs union.	However, exceptions are possible, for example, in the case of developing countries or within a customs union.
common_voice_de_19158612	Below them there is a memorial chapel.	Among them is a memorial chapel.	Among them is a memorial chapel.	Among them is a memorial chapel.	Among them is a chapel of remembrance.	There is a chapel of remembrance among them.
common_voice_de_19946813	Afterwards, she studied at the school of applied arts and the textile professional school in Wuppertal.	She then studied at the School of Fine Arts and the Wuppertal Textile School.	She then studied at the School of Arts and the Wuppertal School of Textiles.	She subsequently studied at the School of Art and the Wuppertal School of Textiles.	She subsequently studied at the School of Crafts and the Wuppertal School of Textiles.	She then studied at the School of Arts and Crafts and the textile specialist school in Wuppertal.
common_voice_de_19946815	Amongst others, bananas and wine are grown.	Bananas and wine are among others cultivated.	Bananas and wine are grown among other things.	Bananas and wine are grown, among other things.	Among other things, bananas and wine are grown.	Among others, bananas and wine are cultivated.
common_voice_de_19946816	Thousands of others were flown out.	Thousands more were evacuated.	Thousands more were evacuated.	Thousands more were shot down.	Thousands more were flown out.	Thousands more were wiped out.
common_voice_de_19946817	They achieved a decree of a letter of the emperor, which was directed against the nuncios.	He obtained the publication of a letter of the emperor against the Nunces.	We obtained the cancellation of an imperial letter addressed to the nuncios.	We achieved the annulment of a letter from the Emperor directed against the Nunzies.	He succeeded in delivering a letter addressed to the emperor against the nuncios.	We got a reprieve from an epistle of the emperor against the nuncians.
common_voice_de_18985704	There was no evidence of cancer following the chemotherapy.	After chemotherapy, the cancer could no longer be detected.	After chemotherapy, the cancer was no longer detectable.	After chemotherapy, the cancer could no longer be detected.	After chemotherapy, the cancer could no longer be detected.	After the chemotherapy, the cancer could no longer be detected.
common_voice_de_18985706	Together we’ll get it done.	We can get along well together.	We'll get through this together.	Together we'll get through this.	Together, we'll get through this.	We're going to have to deal with this together.
common_voice_de_18985707	The owner cannot be identified.	The owner cannot be investigated.	The owner cannot be investigated.	The owner cannot be investigated.	The owner cannot be verified.	The owner can't be searched.
common_voice_de_18985708	Do you want to go trough?	Would you like to pass?	Would you like to pass?	Do you want to go through?	Would you like to come by?	Would you like to come through?
common_voice_de_18546341	Because of the Coriolis force, the wind usually blows from the west rather than from the east.	Because of the Coriolis force, the wind usually blows from the west rather than the east.	Because of the Coriolis force, the wind usually blows from the west rather than the east.	Because of the coriolis force, the wind usually blows from the west rather than from the east.	Because of the Coriolis force, the wind usually blows from the west rather than from the east.	Due to the force of the coriolis, the wind usually blows from the west rather than from the east.
common_voice_de_18546342	Ulrike is the one to know that.	Ulrike must know.	Ulrike must know.	Ulrike must know.	Ulrike must know.	Ulrike needs to know.
common_voice_de_18546344	Just the nomination itself is an award.	The nomination itself is an honor.	The nomination itself is an award.	The nomination itself is a prize.	The nomination itself is an honour.	The nomination itself is a distinction.
common_voice_de_18546345	Everyone should have lived through a live phase with very little money.	Everyone should go through a life of a short time.	Everyone should go through a life phase with little money.	Everyone should go through a lifetime with little money.	Everyone should go through a phase of life with little money.	Everyone should get through a phase of their lives with little money.
common_voice_de_18209494	The trade war strategy paper is subject to the highest level of secrecy.	The trade war strategy paper is subject to the highest degree of secrecy.	The trade war strategy paper is subject to the highest level of secrecy.	The trade war strategy paper is subject to the highest degree of secrecy.	The strategy paper for the trade war is subject to the highest level of secrecy.	The strategic document for the trade war is kept in the highest state of secrecy.
common_voice_de_18209497	Do you remember?	Do you remember?	Do you remember?	Do you remember?	Can you remember?	Can you still remember?
common_voice_de_18201422	What do you expect?	What do you mean?	What are you saying?	What are you talking about?	What are you talking about?	What are you talking about?
common_voice_de_19966368	Additionally, a camping ground was established.	A camping area was also built.	In addition, a camping site was built.	In addition, a campground was built.	Additionally, a campground was built.	In addition, a camping site was constructed.
common_voice_de_19966369	Furthermore, he played the role of “Luigi” in “Super Mario Bros”.	He then played the role of Luigi in "Supermario Bros.	In the meantime, he played the role of Luigi in Super Mario Bros.	Meanwhile, he played the role of Luigi in "Sue Mario Bros.	In the meantime he played the role of Luigi in "Soup Mario Bros".	In the meantime he played the role of Luigi in "Supper Mario Bros.
common_voice_de_19966371	Several kilometers of streetcar tracks are supposed to be newly laid.	Several kilometers of railway tracks are to be relocated.	Several kilometers of railway tracks are to be relocated.	Several kilometers of tram tracks are to be re-located.	Several kilometers of railway tracks are to be re-transferred.	Several kilometres of railway tracks are to be re-deployed.
common_voice_de_19966372	Prana is more than “just” breath or air though.	But fire is more than just breath or air.	However, brine is more than just breath or air.	However, brina is more than just breath or air.	Brana, however, is more than just breath or air.	However, pranic air is more than just breath or air.
common_voice_de_17827541	They’re loud and they’re numerous, and they demand bread and circuses.	They are noisy, they are many, and they demand bread and games.	They are loud, they are many, and they demand bread and games.	They are loud and they are many, and they demand bread and games.	They're loud and they're many and they demand bread and games.	They're noisy and they're many, and they demand bread and games.
common_voice_de_17827542	Parking ramps are a more common damage to bumpers and fenders.	Parking brakes are a common damage to bumper and fender.	Parking brakes are a common damage to bumpers and fenders.	Parking brakes are a common damage to bumpers and wings.	Parking brakes are a common damage to bumpers and wing covers.	Parking brakes are a common damage to bumpers and tailwings.
common_voice_de_17827543	The windows are triple glazed for energy saving reasons.	The windows are triple glazed to save energy.	The windows are triple glazed to save energy.	The windows are triple glazed for energy saving.	The windows are triple glazed for energy saving reasons.	The windows are glazed three times for energy savings.
common_voice_de_17666128	There is nothing to do at this point.	There's nothing to do right now.	There's nothing to do at the moment.	There is nothing to be done at the moment.	There's nothing to do at the moment.	There is nothing to be done at the moment.
common_voice_de_17666132	A good bath requires a lot of foam and a squeaky duck.	A good bath includes a lot of foam and a quicksand.	A good bath includes plenty of foam and a quiet cat.	A good bath includes plenty of foam and a quiche squat.	A good bath includes plenty of foam and a quieter rabbit.	A good bath is one that includes plenty of foam and a Quichee turkey.
common_voice_de_19169655	With a group of skilled typographers, Manutius started working on the publication of these texts.	Manutius used a circular typographer to publish these texts.	Manussius began publishing these texts with a circular typeface.	Manuthius made a secret effort to publish these texts with a circular typeface.	Manutsis, with a circle of dedicated typographers, started publishing these texts.	With a circle of gifted typographers, Manouchius made his way to publishing these texts.
common_voice_de_19169656	Pancratium fighters were highly regarded, as the athletes had to master boxing and wrestling.	Anchored fighters enjoyed a great privilege, since athletes had to control foxes and tigers.	Boxing fighters enjoyed a great livelihood, as the athletes had to control foxes and rabbits.	The Craton fighters enjoyed a great advantage because the athletes were able to control foxes and chickens.	The gamecats enjoyed a good atmosphere, as the athletes fox and reindeer must have dominated.	Anchors and grasshoppers enjoyed a greatly prized status, as the sport was dominated by foxes and rabbits.
common_voice_de_19169658	For the holders of rights, such a licensing has several advantages.	For rights holders, such licensing takes several years.	For the rights holders, such licensing has several advantages.	For the rights holders, such licensing has several advantages.	For legal owners, such a licence is granted in several parts.	For the right holders, such licensing has several advantages.
common_voice_de_19169659	There he worked on the main committee and was the chairman of the constitutional committee.	He worked there in the main committee and was chairman of the constitutional committee.	There he worked in the main committee and was chairman of the constitutional committee.	He worked there in the main committee and was chairman of the constitutional committee.	There he worked with the main committee and was chairman of the constitutional committee.	He worked there as a member of the main committee and was chairman of the Constitutional Committee.
common_voice_de_19681343	This is why they expect the enemy focus in Flandern.	That is why they expected the enemy ⁇ s focus in Flanders.	That's why they expected the enemy to focus on Flanders.	That's why they expected the enemy to focus on Flanders.	That's why they were expecting the enemy focus in Flanders.	That's why they were expecting the enemy's focus in Flanders.
common_voice_de_19681344	Military academy of the air force “J”.	Military Academy of the Air Force	Military Academy of the Air Force, J.	Military Academy of the Air Forces, J.	Military Academy of the Air Force, J.	Military Academy of the Air Force, Jt.
common_voice_de_19681345	It is regarded as a masterpiece of gothic illumination.	It is considered a masterpiece of Gothic book painting.	It is considered a masterpiece of Gothic book painting.	It is considered a masterpiece of Gothic book painting.	It is considered a masterpiece of Gothic book art.	It is considered a masterpiece of Gothic book painting.
common_voice_de_19681346	The school is located at the Welsh Atlantic coast, a car drive of half an hour from Cardiff.	The school is situated on the Welsh Atlantic coast, half an hour drive from Cardiff.	The school is located on the Welsh Atlantic coast, half an hour drive from Cardiff.	The school is located on the Atlantic coast of Wales, half an hour's drive from Cardiff.	The school is located on the Atlantic coast of Wales, half an hour's drive from Cardiff.	The school is located on the Atlantic coast of Wales, half an hour ⁇ s drive from Cardiff.
common_voice_de_18832964	If you do not know how to continue, you set up a working group.	When you don ⁇ t know any more, you create a circle.	When you don't know what to do, you create a circle.	If you don't know what to do, you start a working group.	If you don't know what to do, you start a circle.	If you don't know how to move on, you set up a work group.
common_voice_de_18832965	Thank you for the presents.	Thank you for the gifts.	Thank you so much for the presents.	Thank you very much for the gifts.	Thank you so much for the gifts.	Thank you very much for the gifts.
common_voice_de_18832966	Replacement is provided.	Replacement is provided.	Substitutions have been made.	Refunds have been provided.	There's a replacement.	We've got the replacement.
common_voice_de_18832967	Well, each to their own.	Well, everyone has their own.	Well, everyone has their own.	Well, one for each of us.	Well, everybody has their own.	Well, everyone's got their own thing.
common_voice_de_19551482	His publications reached a total circulation of around two million copies worldwide.	His published publications have a total circulation of about two million worldwide.	His published publications reached a total circulation of about two million copies worldwide.	His published publications reached a total circulation of about two million copies worldwide.	His published publications reached a total print run of about two million copies worldwide.	His published publications reached a total print run of about two million copies worldwide.
common_voice_de_19551483	A generally binding definition does not exist.	There is no universally applicable definition.	There is no generally binding definition.	There is no universally binding definition.	There is no universally binding definition.	There is no universally binding definition.
common_voice_de_19551485	They are presented as beautiful female creatures.	They are presented as beautiful female beings.	They are portrayed as beautiful female beings.	They are depicted as beautiful female creatures.	They are depicted as beautiful female beings.	They are portrayed as beautiful female creatures.
common_voice_de_19551486	The Fernando Po scandal is seen as one of the bottoms.	The Fernando Po scandal is considered a low point.	The Fernando Po scandal is considered a low point.	The Fernando Poe scandal is considered a tipping point.	The Fernando Poe scandal is seen as a low point.	The Fernando Poo scandal is considered a tipping point.
common_voice_de_19626098	Nenana is the western part of the Tanana Athabaskans territory.	Nenana is the western part of the Tana Athabaskan territory.	Nenana is the western part of Tanana Athabaskan territory.	Nenana is the western part of the Tana Athabasca territory.	Nenana is the western part of the Tanana Athabascan territory.	Nenana is the western part of the Tanana Athabaskan Territory.
common_voice_de_19626100	Southwest of the community, there is a big military training ground.	There is a large troop training site southwest of the municipality.	There is a large training area for troops southwest of the municipality.	To the southwest of the municipality is a large training site for troops.	A large troop training area is located to the southwest of the municipality.	To the south-west of the municipality there is a large training ground for soldiers.
common_voice_de_19626102	Depending on the color of the fur, the eyes are colored ocher to amber.	The eyes are tan to brownish, depending on the color of the fur.	The eyes are ochre to pear-shaped depending on the color of the fur.	The eyes are dark brown to brownish in colour depending on the colour of the skin.	The eyes are of ocre to berry-like colors, depending on the color of their skin.	The eyes vary from oak to bear-shaped depending on the colour of the skin.
common_voice_de_19626103	The reform became known as the "New Deal for the American Indian".	The reform was known as "New Deal for the American Indian".	The reform was known as the "New Deal for the American Indians".	The reform was known as the "New Deal for the American Indian".	The reform was known as the "New Deal for the American Indians".	The reform was known as the "New Deal for the American Indian".
common_voice_de_19548383	The female form is Anselma.	The female form is Anselma.	The female form is Anselma.	The female form is Anselma.	The female form is "Anselma".	The female form is "Anselma".
common_voice_de_19548384	In the process, the team reached the quarter finals, but was eliminated against Egypt.	The team reached the quarterfinals, but lost to Egypt.	The team reached the quarterfinals, but lost to Egypt.	The team reached the quarter-finals, but lost to Egypt.	The team reached the quarter-finals, but were eliminated by Egypt.	The team reached the quarter-finals, but were eliminated by Egypt.
common_voice_de_19548385	No other motif influenced the work of Bacon more than the motion studies by Edward Muybridge.	No other motive has inspired Bacon's works more than the motion studies of Edward Newbridge.	No other motif has inspired Bacon's work more than the motion studies of Edward Mewbridge.	No other motive has inspired Bacon's works more than the movement studies of Edward Mewbridge.	No other motif has inspired Bacon's work more than the motion studies of Edward Mowbridge.	No other motif has inspired Bacon's works more than the studies of movement by Edward Mewbridge.
common_voice_de_19548386	In the different work groups, common concerns are discussed and practical projects are initiated.	The different working groups discuss common issues and initiate specific projects.	The different working groups discuss common concerns and initiate concrete projects.	The different working groups discuss common concerns and initiate concrete projects.	Common concerns are discussed in the different working groups and concrete projects are initiated.	In the different working groups, common concerns are discussed and concrete projects are initiated.
common_voice_de_18183897	Please send your application to the following address until the thirty-first of October.	Please send your application by 31 October to the following address:	Please send your application by 31 October to the following address:	Please send your application by 31 October to the following address:	Please submit your application by 31 October at the following address.	Please send your application by the thirty-first of October to the following address:
common_voice_de_18183898	Are the obduction results already available?	Are the results of the autopsy yet?	Are the results of the autopsy already in?	Are the results of the autopsy already in?	Are the results of the autopsy already available?	Are the results of the autopsy already there?
common_voice_de_18183900	Some people never grow up.	Some people never grow up.	Some people never grow up.	Some people never grow up.	Some people never grow up.	Some people never grow up.
common_voice_de_18183906	It depends on the distance.	It's about the distance.	It depends on the distance.	It depends on the distance.	It depends on the distance.	It depends on the distance.
common_voice_de_18204273	He lay there motionless and there was a horrified silence.	He lay motionless there, and there was a terrible silence.	He lay there motionless, and there was a terrible silence.	He lay motionless there, and there was a silence of horror.	He lay motionless there, and there was an awful silence.	He lay motionless there, and there was a terrified silence.
common_voice_de_18204275	I dressed up all fancy for her, and now she's not coming!	I cleaned myself up for her, and now she won't come.	I did all the laundry for her and now she's not coming!	I've been cleaning up after her, and she's not coming back!	Because of you, I cleaned myself up, and now she won't come!	I've been cleaning up for her, and now she's not coming!
common_voice_de_18119463	But for that the tinkerer has a genius idea as well.	But here too the inventor has a brilliant idea.	But even for this the printer has a brilliant idea.	But the maker has a brilliant idea for this, too.	But even for this, the plumber has a brilliant idea.	But even for this, the contractor has a brilliant idea.
common_voice_de_18119464	Frontal teaching is often criticized as boring and ineffective.	Frontal learning is often criticized as boring and ineffective.	Frontal learning is often criticized as boring and ineffective.	Frontal teaching is often criticized as boring and ineffective.	Frontal learning is often criticized as boring and inefficient.	Frontal instruction is often criticized as boring and ineffective.
common_voice_de_19703184	Ottfried Graf von Finckenstein labeled the upland as “the blonde sister of Masuria”.	Gottfried Graf von Finkenstein refers to the Upperland as the blond sister of Mazurens.	Gottfried Graf von Finkenstein refers to the Highland as the "blonde sister of Masurens".	Ottfried Graf von Finkenstein refers to the Highlands as the "blonde sister of the Mazurens".	Gottfried Graf von Finkenstein refers to the Oberland as the "blonde sister" of Marzuren.	Gottfried Graf von Finkenstein refers to the Upperland as the "blonde sister" of Marsurens.
common_voice_de_19703185	The landscape Maifeld is eponymous.	The landscape of Mayfeld is named after him.	The landscape of Mayfeld is named after him.	The landscape of Mayfeld bears its name.	The name refers to the landscape of Maifeld.	The landscape of the Mayfeld is eponymous.
common_voice_de_19703186	Different to most of all the exoplanets, this one was discovered with the help of the pulsar timing method.	Unlike most exoplanets, it was discovered using the pulsar timing method.	Unlike most exoplanets, it was discovered using the pulsar timing method.	Unlike the majority of exoplanets, it was discovered using the pulsar timing method.	Unlike most of the exoplanets, it was discovered using the pulsar timing method.	Unlike most of the exoplanets, this one was discovered using the pulsar timing method.
common_voice_de_19703193	There she attended all of the season matches and stood in the starting lineup in half of them.	There she played all season games and was in the starting line-up for half of them.	There she contested all the season games and was in the starting lineup at half of them.	There she competed in all season games and was in the starting line-up at half of them.	There, she competed in all season games and was in the starting lineup for half of them.	There, she played all the season games and was in the starting line-up by half of them.
common_voice_de_18793283	We will bring Pharaoh back to new life!	We will raise the tree of life again!	We will rebuild the power plant.	We are going to revive the bakery.	We'll bring the powdered water to life!	We're going to resurrect the butterfly!
common_voice_de_18793314	The chemistry has to be right.	He shines.	He got shamed.	He was embarrassed.	He shouts and screams.	The shame must be removed.
common_voice_de_18793354	The cards are marked.	The cards are marked.	The cards are marked.	The cards are marked.	The cards are marked.	The maps are marked!
common_voice_de_18798340	We will sit down together because we need to decide how we wil proceed.	Let's get together because we have to figure out how to proceed.	Let's get together because we have to figure out how to do this.	We'll get together later because we need to figure out how to get there.	We'll sit down, because we have to figure out how to get along.	Let's get together, because we're gonna figure out how to get on with this.
common_voice_de_17789015	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes	The next train to Frankfurt leaves in an hour and thirty minutes	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes.	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes.	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes.	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes.
common_voice_de_17789018	The headline is a pure clickbait.	The title is pure clickbait.	The headline is pure clickbait.	The headline is pure clickbait.	The headline is pure clickbait.	The headline is just a clickbait.
common_voice_de_18224972	Mara was positively surprised by the competent support in the library.	Mara was positively surprised by the competent advice in the library.	Mara was positively surprised by the competent advice in the library.	Mara was positively surprised by the competent counseling in the library.	Mara was positively surprised by the competent counseling in the library.	Mara was pleasantly surprised by the competent counselling in the library.
common_voice_de_18224973	We’re currently delayed by 5 minutes but you’ll be able to catch all connecting trains.	Our current delay is five minutes, but all connections will be reached.	Our current delay is five minutes, but all connectors will be reached.	Our current delay is five minutes, but all connections will be reached.	Our current delay is five minutes, but all the connecting routes will be reached.	Our current delay is five minutes, but we'll get to all the connections.
common_voice_de_18224974	Examples are the circle number Pi or the root of two.	Examples are the number of pi or the root of two.	Examples are the circle number pi or the root of two.	Examples are the circle number pi or the root of two.	Examples are the circle number pi or the root of two.	Examples are the number of circles pi or the root of two.
common_voice_de_19681260	De Verneuil studied at the Conservatoire de Paris.	De Verneuil studied at the Paris Conservatory.	De Vernieux studied at the Paris Conservatory.	De Verneuil studied at the Paris Conservatoire.	De Verneuil studied at the Conservatoire de Paris.	De Vernieux studied at the Conservatoire de Paris.
common_voice_de_19681261	Sinje Eder had a rather contrary experience there.	Mr. Eder has rather made the opposite experience.	In fact, Mr. Ada had the opposite experience.	Signor Eder was more likely to experience the opposite.	Signi-Eder has done the opposite experience.	It was Siñe Eder who gave the opposite experience.
common_voice_de_19681262	West of it, the Portuguese landscape Alentejo connects up.	To the west of it is the Portuguese landscape of Alentejo.	To the west of it is the Portuguese landscape of Alentejo.	The Portuguese landscape of Alentejo joins it to the west.	To the west of it joins the Portuguese landscape of Alentejo.	To the west of it, the Portuguese landscape of Alentejo joins.
common_voice_de_19681264	Until further notice, no more concerts are planned.	Other than that, no more concerts are planned.	Other than that, no more concerts are scheduled.	There are no more concerts planned except for further ones.	Until further notice, no more concerts are scheduled.	There are no more concerts planned, except for the next one.
common_voice_de_19175546	Also the Gestapo heard rumors now.	Gestapo also now received rumors.	Gestapo also got the idea now.	Even the Gestapo now heard rumors.	Rumors also came to the Gestapo.	Rumors have spread about the Gestapo as well.
common_voice_de_19175547	Her daughter is the violinist Hilma Klause.	Her daughter is the violinist Hilmar Klausse.	Her daughter is the violinist Hilma Klausse.	Her daughter is the violinist Hilmara Klausse.	Her daughter is the violinist Hilmare Clausse.	Her daughter is the violinist Hilmare Klausse.
common_voice_de_19175548	Thereby, she was the first woman to take this position.	She was the first woman to hold that position.	She was the first woman to occupy this position.	She was the first woman to occupy that position.	This made her the first woman to hold this position.	She was thus the first woman to hold this position.
common_voice_de_19175550	His uncle Friedrich von Jagow and his grandfather Wilhelm von Jagow.	His uncle was Friedrich von Jaggau and his grandfather Wilhelm von Jaggau.	His uncle was Friedrich von Jaggau and his grandfather Wilhelm von Jaggau.	His uncle was Friedrich von Jackau and his grandfather Wilhelm von Jackau.	His uncle was Friedrich von Jakkau and his grandfather Wilhelm von Jakkau.	His uncle was Friedrich von Jagau and his grandfather Wilhelm von Jagau.
common_voice_de_19164447	Examples are the Trevi Fountain and the Moses Fountain.	Examples are the Trevi well and the Moses well.	Examples include the Trevi well and the Moses well.	Examples are the Trevi Fountain and the Moses Fountain.	Examples are the Trevi Fountain and the Moses Fountain.	Examples are the Trevi fountain and the Moses fountain.
common_voice_de_19164448	Osternienburg has a stop at the railroad track Dessau–Köthen.	Ostainyburg has a stop on the railway line Dassaucet.	Ostenijburg has a stop on the railway line De Saucoet.	Ostenieburg had a stop at the railway line of the Saucotte.	Ustenjeberg has a stop on the railway line "The Saucoethe".	A Stageburgh had a stop on the railway line of the Sauck.
common_voice_de_19164449	Felmy was the older brother of the major general Gerhard Felmy.	Velmy was the older brother of General Major Gerhard Velmy.	Velmy was the older brother of Major General Gerhard Velmy.	Velmy was the elder brother of Major General Gerhard Velmy.	Velmy was the elder brother of Major General Gerhard Velmy.	Vellmy was the older brother of General-major Gerhard Vellmy.
common_voice_de_19164450	The leave sections are two to three times as long as wide.	The leaf sections are two to three cells long and branched.	The leaflets are vibrating two to three times as long.	The leaf sections are two to three m long, vibrating.	The leaf sections are vibrating for two to three millimeters.	The leaf segments are two to three-mole long vibrating.
common_voice_de_18432358	Sleep well.	The Slave	The Slave Market	Slave ownership	The Slave War	The Slave Trade
common_voice_de_18432360	For motivational purposes he promised a leading position to Miss Ahrendt.	As a motivation, Mrs. Arendt had envisaged a lead role.	To motivate himself, Mrs. Ahrendt put forward a starting post.	As motivation, Mrs Ahrendt had set a leading position in prospect.	As a motivation, Mrs Ahrendt had placed a starting post in view.	As a motivation, Mrs. Arendt set an outlook for a leadership position.
common_voice_de_18432361	I will not name my daughter Brunhilde.	I will not call my daughter Brunhilde.	I won't call my daughter Brunhild.	I won't name my daughter Brunhilde.	I won't call my daughter Brunhild.	I'm not going to call my daughter Brunhilde.
common_voice_de_18432362	In circumstances like that, you can’t think straight anymore.	Under such circumstances, one cannot think clearly anymore.	In such circumstances, you can no longer think clearly.	Under such circumstances, you can't think clearly.	Under such circumstances, you can no longer think clearly.	Under these circumstances, you can no longer think clearly.
common_voice_de_19147332	This was located on a moraine hill and stood outside of the city at the time.	This was on a moraine hill and was then outside the city.	It was located on a moraine hill and was then outside the city.	This one was located on a moraine hill and was then outside the city.	It was located on a Morena hill and was outside the city at that time.	This one was on a moraine hill and was located outside the city at the time.
common_voice_de_19147333	Osby lastly was a professor at the Berklee College of Music.	Osby was last a university teacher at the Berkeley College of Music.	Osby was the last university professor at the Berkeley College of Music.	Osby was most recently a university teacher at the Berkeley College of Music.	Osby was a college teacher at the Berkeley College of Music for the last time.	Ostby was most recently a university lecturer at the Berklee College of Music.
common_voice_de_19147334	Thus he only attended nine international matches, in which he scored eight goals.	He scored only nine international matches and scored eight goals.	So, he played just nine international matches and scored eight goals.	He ended up with only nine international matches and scored eight goals.	Thus he completed only nine national matches in which he scored eight goals.	Thus, he completed only nine international matches, in which he scored eight goals.
common_voice_de_19147336	The battle was seen as a sensation, but did not have a lot of military value.	The battle was considered a sensation, but it was of little military value.	The battle was considered a sensation, but it was of little military value.	The battle was considered a sensation, but was of no great military value.	The battle was considered a sensation, but militarily of no great value.	The battle was considered a sensation, but it was militarily worthless.
common_voice_de_17443959	Kim’s grandfather died of prostate cancer.	Kim's grandfather died in a car accident.	Kim's grandfather died in a car accident.	Kirby's grandfather died of prostate cancer.	Kirby's grandfather died when he was young.	Kim's grandfather died in a suicide bombing.
common_voice_de_17443961	Not everyone proceeds so recklessly.	Not everyone is so pushy.	Not everyone is so compulsive.	Not everyone is so pompous.	So not everyone is so obsessive.	So not everyone is so permissive.
common_voice_de_20015993	This time, Gregor Braun was the winner.	This time Gregor Braun was the winner.	This time Gregor Braun was the winner.	This time, Gregor Brown was the winner.	This time, Gregor Braun was the winner.	This time, Gregor Braun was the winner.
common_voice_de_20015995	He is the brother of Yvonne Choquet-Bruhat.	He is the brother of Yvon Choquer Bruant.	He is the brother of Yvon Chaquet Bruant.	He is the brother of Yvonne Choqué Bruin.	He is the brother of Yvonne Choquet-Bruin.	He is the brother of Yvonne Choquer-Bruan.
common_voice_de_20015996	Gabriel Harvey still savored it with a review.	Gabriel Harvey appreciated the criticism.	Gabriel Harvey praised it after the criticism.	Gabriel Harvey appreciated it after the criticism.	Gabriel Harvey still appreciated it from critics.	Gabriel Harvey praised it after the criticism.
common_voice_de_20015997	Speaker was Egon Bahr.	The speaker was Egon Barr.	The final speaker was Egon Bar.	The main speaker was Egon Bahr.	The keynote speaker was Egon Bar.	Egon Baer was the keynote speaker.
common_voice_de_19605917	Downey is known for his disrespectfully sharp humor.	Downey is known for his disrespectful, biting humor.	Downey is known for his disrespectful, biting humor.	Downey is known for his disrespectful, biting humor.	Downie is known for his disrespectful, biting humour.	Downey is known for his disrespectful, biting humour.
common_voice_de_19605918	Separate sources are also located in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador, and Peru.	Individual cases are also in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Some deposits are also in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Individual occurrences also occur in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Individual occurrences are also in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Individual occurrences are also in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.
common_voice_de_19605919	The name was meant as a dependence on the band name.	The name was taken from the band name.	The name was inspired by the band name.	The name was derived from the band's name.	The name was chosen in reference to the band name.	The name was thought of in reference to the band name.
common_voice_de_19605921	When his wife does not return from the party, Wilt is accused of murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of murder.	When his wife doesn't return from the party, Wild is accused of murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of the murder.
common_voice_de_19974553	Because a domestic market does not create itself.	The internal market is not created automatically by itself.	A single market does not automatically form by itself.	A domestic market does not automatically arise by itself.	The internal market is not automatically created on its own.	The internal market does not arise automatically on its own.
common_voice_de_19974555	Afterwards, he temporarily dedicated himself to the building and the publishing sector.	Afterwards he devoted himself to construction and publishing.	After that, he spent some time in the construction and publishing business.	After that, he devoted himself to construction and publishing for a time.	After that, he dedicated himself to the construction and publishing business for some time.	Afterwards he devoted himself, for a time, to building and publishing.
common_voice_de_19974557	Rui Jordão scored six goals in seventeen matches in his first season.	Rui Jordao scored six goals in 17 games in his first season.	Rui Jordao scored six goals in 17 games in his first season.	Ruiz-Jordao scored six goals in 17 games in his first season.	In his first season, Rui Jordao scored six goals in seventeen games.	In his first season, Rui Jordao scored six goals in seventeen games.
common_voice_de_19974558	He injured Apollon, who was numbed by Patroclus, before Patroclus was killed by Hector.	He wounded the stunned Patroclus before he was killed by Hector.	He wounded the deafened Patroclus before he was killed by Hector.	He wounded the deafened Patroclus of Apollo before he was killed by Hector.	He wounded the paratrooper, who was struck by Apollo, before he was killed by Hector.	He wounded Patroclus, who had been struck blind by Apollo, before he was killed by Hector.
common_voice_de_18800463	Paragraphs written entirely in capital letters are an imposition for the reader.	Sections written in capital letters are a comfort to the reader.	Entire sections written in capital letters are a comfort to the reader.	The sections, written in capital letters, are a tribute to the reader.	Completely in capital letters, the sections are a comfort to the reader.	Completely in capital letters, the paragraphs are a blow to the reader.
common_voice_de_18800464	What about Wiesbaden?	What about Wiesbaden?	How about Wiesbaden?	What about Wiesbaden?	What about Wiesbaden?	How would it be with Wiesbaden?
common_voice_de_18800466	I am annoyed with the commercials at private television programs.	I hate this advertisement on private TV stations.	This advertising bothers me in private TV channels.	I ⁇ m annoyed by this advertising in the private television stations.	I'm annoyed by this advertising on the private TV stations.	I'm annoyed by this advertising on private TV channels.
common_voice_de_18800467	What is the purpose of the upper and lower case?	Why do you need a font in big and small?	What does it really take to spell big and small?	Why does it need a capital letter and a small letter?	What does it take to be a big and a small?	What does it take to do that, to write big and small?
common_voice_de_18194845	A good beverage shop is no dump.	A good liquor store is not a convenience store.	A good liquor store is not a liquor store.	A good liquor store is not a convenience store.	A good liquor store is not a convenience store.	A good liquor store is not a liquor store.
common_voice_de_19482881	The structural form and the played scales differ according to each region.	The shapes and types of scale differ by region.	The construction and history of the scale differ depending on the region.	The building forms and the design scales differ depending on the region.	The construction forms and descriptive scales differ depending on the region.	The types of construction and the scales of construction vary according to the region.
common_voice_de_19482882	After the Second World War, the wagon factory was incorporated into the Mathias Thesen shipyard in Wismar.	After the Second World War, the Matthias Thesenberg wagon factory was moved to Wismar.	After the Second World War, the Mathias Thesenberg wagon factory in Wismar was closed.	After the Second World War, the Mattias Thesenberg wagon factory in Wismar was added.	After World War II, the Matthias Thesenberg wagon factory in Wismar was broken up.	After the Second World War, the Mathias Thesenberg wagon factory in Wismar was commissioned.
common_voice_de_19482883	The decomposition of the substance primarily takes place in the liver.	The subsistence is mainly derived from the liver.	The extraction of the substance takes place mainly in the liver.	The extraction of the substance is mainly done in the liver.	The dissection of the substance takes place mainly in the liver.	The process of removing the substance takes place mainly in the liver.
common_voice_de_19482885	Another one of their temples also stood in a suburb of Athens.	Another of her temples was also in a suburb of Athens.	Another of their temples was located in a suburb of Athens.	Another of their temples was also located in a suburb of Athens.	There was another one of her temples in the suburb of Athens.	There was also another of her temples in a suburb of Athens.
common_voice_de_18193001	Many research funds are currently flowing into the field of power electronics.	Many grant funds currently flow into the area of power electronics.	Many allowances are currently going to the area of power electronics.	Many grants are currently flowing into the field of power electronics.	Many subsidies are currently flowing into the field of power electronics.	A lot of allowances are currently flowing into the field of power electronics.
common_voice_de_18193002	If the light is lacking the blue part, you get tired easily.	When the blue ratio is missing, you get tired faster.	If you miss the light blue ratio, you get tired faster.	When the light is missing the blue proportion, you get tired faster.	If the blue part is missing the light, you get tired faster.	When the blue part of the light is missing, you get tired faster.
common_voice_de_17317800	At the end, there is shortage of money.	In the end, it fails with money.	In the end, it fails at money.	In the end, it fails on the money.	In the end, it fails in the money.	In the end, it's all about the money.
common_voice_de_17317820	The focus lies on the core muscles.	The focus is on the trunk muscles.	The focus is on the torso muscles.	The focus is on the torso muscles.	The focus is on the shoulder muscles.	The focus is on the muscle of the torso.
common_voice_de_17317821	Grandma is still lying at the rehabilitation clinic.	Grandma is still in the rehab clinic.	Grandma's still in the rehab clinic.	Grandma's still in the rehabilitation clinic.	Grandma's still in the rehab clinic.	Grandma's still in the rehabilitation clinic.
common_voice_de_17634821	Sometimes her assistant is a little slow on the uptake.	Sometimes your assistant is hard to understand.	Sometimes your assistant is difficult to understand.	Sometimes her assistant is hard to understand.	Sometimes your assistant is hard to understand.	Sometimes her assistant is hard of hearing.
common_voice_de_17634822	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.
common_voice_de_17634825	Why easy when it can be complicated?	Why do we go in a complex way?	Why do we have to be so complicated?	Why is it easy when it is also complicated?	Why just, even if it's complicated?	Why do you just have to do things in a complicated way?
common_voice_de_19947029	The name is derived from the Latin name of the Danish capital Copenhagen.	The name is derived from the Latin name of the Danish capital Copenhagen.	The name derives from the Latin name of the Danish capital, Copenhagen.	The name is derived from the Latin term for the Danish capital Copenhagen.	The name is derived from the Latin name for the Danish capital Copenhagen.	The name is derived from the Latin name for the Danish capital of Copenhagen.
common_voice_de_19947030	During this time, he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this time he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this time he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this time, he wrote eight novels and a large number of short stories.	In that time, he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this time, he wrote eight novels and a large number of short stories.
common_voice_de_19947032	On the other side, the party demands respect of the human dignity and social justice.	On the other hand, the party demands respect for human dignity and social justice.	On the other hand, the party calls for respect for human dignity and social justice.	On the other hand, the party demands respect for human dignity and social justice.	On the other hand, the party demands respect for human dignity and social justice.	On the other hand, the party demands the respect for human dignity and social justice.
common_voice_de_19947033	The high bar becomes elastic through this, which is very helpful for modern exercises.	The rig becomes elastic, which is very helpful for modern exercises.	The rig becomes elastic, which is very helpful for modern exercises.	The rack becomes elastic, which is very helpful for modern exercises.	This makes the shelf elastic, which is very helpful for modern exercises.	This makes the rack elastic, which is very helpful for modern exercises.
common_voice_de_18303459	Even brewers take part in the campaign for drinking responsibly.	Even beer brewers participate in the campaign for responsible drinking.	Even brewers are engaged in the campaign for responsible drinking.	Even brewers are participating in the campaign for responsible drinking.	Even brewers are participating in the "Campaign for Responsible Drinking".	Even beer brewers are participating in the "Campaign for Responsible Drinking".
common_voice_de_18303460	What’s it about?	What does it matter?	What does it matter?	What does it matter?	What does it matter?	What's the point?
common_voice_de_18303462	Convincing him isn't much of an art!	To talk him out of it is not a great art.	Talking him out of it isn't a great art.	It is not a great art to talk him out of it.	It ⁇ s not a great art to talk them out of it.	Talking people out of it isn't much of an art.
common_voice_de_18303463	Here it is mainly about a demonstration of power.	It is mainly about power demonstrations.	It is all about power demonstration.	It is mainly about demonstration of power.	It is mainly a demonstration of power.	The main thing is the demonstration of power.
common_voice_de_17770380	The airbags have already been triggered once!	I'm so annoyed about the accident.	I've been a refugee for so many years.	I've had so many injuries that I'm almost out.	I'm an alcoholic, so I'm not allowed to drink.	I'm worried about your son, but it's out of the question.
common_voice_de_17770382	You were alone in Rostock?	You were alone in Rosalk	You were alone in Rossog.	You were alone in Rossog.	You were alone in Rossok.	You were alone in Rossak.
common_voice_de_19652752	Center of administration is the city Daventry.	The administrative seat is the city of Daventry.	The city of Daventry is the administrative seat.	The administrative seat is the city of Daventry.	The administrative center is the city of Daventry.	The administrative seat is the city of Daventry.
common_voice_de_19652931	In front of this is an altar and ambo from the modern times.	This is the modern day Altau and Ambo.	Before them are Altau and Ambo from modern times.	In front of it are Altau and Ambo from modern times.	In front of it are Altau and Ambo from modern times.	This is preceded by "Altau" and "Ambo" from the Modern period.
common_voice_de_19652932	To prevent this, a diffusor is placed in front of the engine for the supersonic flight.	To prevent this, the engine is switched on for a low-noise flight.	To prevent this, a diffuser is turned on in front of the engine for overheating.	To prevent this from happening, the engine is turned on for an overheat outage.	To prevent this, a diphosphorous solution is switched to the engine during an overheating.	To prevent this, a diffuser is switched on to the engine for the fly-by-plane.
common_voice_de_19652933	He keeps a small part of the loot for himself each time.	He always writes a little piece of the words for himself.	He takes out a small portion of the word every time.	He always sings a small part of the words for himself.	He beats a small part of the words for himself each time.	He weighs a small portion of the words each time for himself.
common_voice_de_18507902	The path looked very easy on the map.	The road on the map looked pretty simple.	The path looked very simple on the map.	On the map, the path looked pretty easy.	On the map, the road looks quite simple.	On the map, the road looks very simple.
common_voice_de_18507903	No trader needs to stick to the retail price.	No trader has to stick to the binding price recommendation.	No trader has to follow the unconditional price recommendation.	No dealer needs to stick to the unbinding price recommendation.	No dealer has to adhere to the unconditional price recommendation.	No dealer must comply with the non-binding price recommendation.
common_voice_de_18507904	The less energy is provided by the sun, the more has to be taken out of the bottle.	The less energy comes from the sun, the more the bottle needs to be removed.	The less energy comes from the sun, the more the bottle has to be removed.	The less energy comes from the sun, the more the bottle has to be removed.	The less energy comes from the sun, the more the bottle has to be taken out.	The less energy comes from the sun, the more of the bottle has to be taken out.
common_voice_de_19645452	Pierre Peters-Arnolds wrote the dialogue book and simultaneously performed a dubbing direction.	Pierre-Peter Arnold's wrote the dialogue book and simultaneously directed it.	Pierre-Petros Arnolds wrote the dialogue book and simultaneously directed the screenplay.	Pierre-Pierre Arnolds wrote the dialogue book and at the same time directed it in sync.	Pierre-Peters Arnolds wrote the dialog book and simultaneously directed it in synchrony.	Pierre-Petrus Arnolds wrote the dialogue book and simultaneously directed it in synchronized form.
common_voice_de_19645453	He was of German heritage.	He was of German descent.	He was of German descent.	He was of German descent.	He was of German descent.	He was of German descent.
common_voice_de_19645454	Among them was the goalkeeper coach Andreas Thiel.	Among them, the goalkeeper coach Andreas Thiel.	Among them is the goalkeeper coach Andreas Thiel.	The goalkeeper coach Andreas Thiel is one of them.	The goalkeeper trainer Andreas Thiel was one of them.	The goalkeeper coach, Andreas Thiel, was one of them.
common_voice_de_19645456	In a dry stand, mild frosts can be endured for a short time.	If dry, light frosts can be endured for a short time.	In dry conditions, light frosts may be tolerated for a short time.	If dry, light frosts can be endured for a short time.	In dry conditions, light frosts may be endured for a short time.	If it's dry, you can tolerate mild frost for a short time.
common_voice_de_19421033	She is friendly, but sometimes has a big mouth.	She is friendly but also sometimes has a big mouth.	She's kind, but she also has a big mouth sometimes.	She's kind, but sometimes she has a big cheek.	She is friendly, but sometimes she has a big fist.	She's friendly, but she also sometimes has a big mouth.
common_voice_de_19421034	Afterwards, she took a school teaching profession in Baden-Württemberg.	She then joined the school service in Baden-Württemberg.	After that, she entered the school service in Baden-Bürdenberg.	Afterwards, she joined the school services in Baden-Württemberg.	After that, she entered the school service in Baden-Württemberg.	After that, she joined the school service in Baden-Württemberg.
common_voice_de_19421035	Mission detached.	One sentence changed.	Replace one sentence.	A sentence is changed.	Replaced one sentence.	Replaced one sentence.
common_voice_de_19421036	Ammann as a developer.	Open it, man.	The man opened it.	Dude, unlock.	A man out of lock.	If you are married, you will be unlocked.
common_voice_de_18202823	The man does it wrong, but we are waiting for green to come on.	The man makes it wrong, but we wait for green.	The man makes it up wrong, but we're waiting for green.	The man is making a mistake, but we are waiting for Green.	The man is pretending wrongly, but we're waiting for green.	The man's faking it, but we're waiting for green.
common_voice_de_18202825	Tight smoke came out of the chimney.	The broth escaped from the chimney.	The smoke came out of the chimney.	A thick mist escaped from the chimney.	You the watermelon escaped from the chimney.	You're the one who escaped from the chimney.
common_voice_de_18202826	The headquarter of the company is in Ludwigsburg.	The company's headquarters are in Ludwigsburg.	The company's headquarters are in Ludwigsburg.	The company's headquarters are in Ludwigsburg.	The company's headquarters are located in Ludwigsburg.	The headquarters of the company is located in Ludwigsburg.
common_voice_de_18202827	Asunción is the capital of Paraguay.	Ascensión is the capital of Paraguay.	Ascension is the capital of Paraguay.	Ascenso is the capital of Paraguay.	Asunción is the capital of Paraguay.	Asunción is the capital of Paraguay.
common_voice_de_18497775	I never used that.	I forget that.	I missed that.	I missed that.	I forgot that.	That's what I thought.
common_voice_de_18497777	The officer grabbed the phone and dialed a number.	The officer knocked on the door and sent a memo.	The officer would call the doorman and leave a memory.	The official calls the phone bell and writes a memo.	The official was hanging on by a phone and wrote a memo.	The clerk put in the telephone receiver and wrote a note.
common_voice_de_18497778	It can't get any faster from pushing, either.	The winds are slower too.	You can't get away with this.	Jelly is also easy to get rid of.	From the rings it also goes much faster.	There's plenty of snow on the slopes.
common_voice_de_19990564	France finished the tournament in the fourth place.	France finished the tournament fourth.	France finished fourth in the tournament.	France finished fourth in the tournament.	France finished fourth in the tournament.	France finished fourth in the tournament.
common_voice_de_19990566	It is located at the main road from Morges to Crissier.	It is located on the main road from Murjez to Griesia.	It is located on the main road from Murges to Grisir.	It is located on the main road from Murjaz to Gresia.	It is located on the main road from Murjaes to Gresia.	It is located on the main road from Mourges to Grieser.
common_voice_de_19990567	This was only created fifty years after the event though.	However, this was not established until fifty years after the event.	However, this was not created until fifty years after the incident.	However, this was not created until fifty years after the event.	This, however, was not created until fifty years after the event.	This one, however, was not created until fifty years after the event.
common_voice_de_19990569	The view of Italy is that the border runs directly across the summit.	The Italian view is that the boundary passes exactly across the summit.	Italy has the view that the borders pass precisely over the summit.	Italy stands for the notion that the borders go just over the top.	Italy advocates the notion that the frontier runs precisely over the summit.	The opinion is supported by Italy that the boundary crossings should pass just above the summit.
common_voice_de_18392033	In the former gasometer take a lot of exhibitions place today.	Exhibitions are regularly held in the former gasometer today.	Exhibitions are now held regularly in the former gas meter.	Today, regular exhibitions are held in the former gasometer.	Exhibitions are now regularly held in the former gasometer.	Exhibitions are now regularly held in the former gas meter.
common_voice_de_18356119	Did you tear a hole in the red hat?	Did she rip a hole in your red ass?	Did you tear a hole in your red mitt?	Did you tear a hole in your red chin?	Did you tear a hole in the red beak?	Did you tear a hole in your red brush?
common_voice_de_18356120	Stefan Schmidt is on the board of the local music society.	Stefan Schmidt is the chairman of the local music association.	Stefan Schmidt is the chairman of the local music association.	Stefan Schmidt is on the board of the local music club.	Stefan Schmidt is on the board of the local music association.	Stefan Schmitt is the executive director of the local music club.
common_voice_de_18356121	Already after such a short time?	So soon!	Not so long ago!	After such a short time.	After such a short time?	In such a short time!
common_voice_de_18356122	Should we take warm-white or cold-white light?	Should we take warm white or cold white light?	Do we take warm white or cold white light?	Let's take warm white or cold white light.	Let's take warm white or cold white light.	Let's take warm white or cold white light.
common_voice_de_18356123	Just as natural immigration and emigration, medical care and so on.	And, of course, immigration and medical care and so on.	So, of course, immigration, medical care, and so on.	So, of course, are immigration, medical care and so on.	So, of course, are immigration, medical care, and so on.	As well as, of course, immigration, medical care and so on.
common_voice_de_19150886	Passenger trains do not stop in Oldersum.	People trains do not stop at Oldersum.	Train trains do not stop in Ol मानो.	The person trains do not stop in Oldsum.	Passenger trains do not stop at Old-Sum.	The passenger trains don ⁇ t stop in Oldiasum.
common_voice_de_19150887	Banner and Murdock join forces and chase Fisk out of the city.	Banner and Murdock get together and drive Fiske out of town.	Banner and Murdoch get together and expel Fysk from the city.	Banner and Murdoch get together and expel Fysk from the city.	Banner and Murdock do their best to get Fiske out of the city.	Banner and Murdock are getting along and expelling Fiske from the city.
common_voice_de_19150889	In Switzerland, “Letzi” was used for a border fortification.	In Switzerland, Letzi was used for border fortification.	In Switzerland, Letzi was used for a border fortification.	In Switzerland, letszi was used for border fortification.	In Switzerland, Letzie was used for border fortification.	In Switzerland, Letzie was used for a border fortification.
common_voice_de_19150890	September of the year, the premiere of Weber’s “Der Freischütz” followed.	In September of that year, Weber's "The Freedom Fighter" was premiered.	In September of that year, the Webers' "The Freerunning" premiered.	September of that year was followed by the premiere of Weber ⁇ s "Der Freischutz".	September of the year was followed by the premiere of Weber's "Der Freischütz".	The September of that year was followed by the premiere of Weber's  ⁇ The Free Fire ⁇ .
common_voice_de_19150891	The imagination of the Chinese was that the oldest emperors were living like in paradise.	The Chinese thought the oldest emperors lived in paradise.	The Chinese believed that the oldest emperors lived like in paradise.	The Chinese imagined that the eldest emperors lived in paradise.	The Chinese thought that the oldest emperors lived as if in paradise.	The idea of the Chinese was that the oldest emperors lived like in paradise.
common_voice_de_18195596	Descriptions about allergic reactions are seldom, but severe.	Descriptions of allergic reactions are rare but usually severe.	Descriptions of allergic reactions are rare but usually severe.	Descriptions of allergic reactions are rare but usually severe.	Descriptions of allergic reactions are rare but usually severe.	Descriptions of allergic reactions are rare, but usually severe.
common_voice_de_17757957	Today Schalke plays against Hannover Sechsundneunzig in Gelsenkirchen.	Today, Charle plays against Hannover 96 in Gelsenkirchen.	Today Schalke plays against Hanover 96 in Gelsenkirchen.	Today, Schalke is playing against Hannover 96 in Gelsenkirchen.	Today Schalke plays against Hanover 96 and that's in Gelsenkirchen.	Today Chalke plays against Hannover ninety-six and that in Gelsenkirchen.
common_voice_de_19675473	While Sonja manages to flee, Boris ends up in jail and is waiting to be executed.	As Sonja manages to escape, Boris lands in prison and waits for his execution.	While Sonja manages to escape, Boris ends up in prison waiting for his execution.	While Sonya manages to escape, Boris ends up in prison waiting for his execution.	While Sanja manages to escape, Boris ends up in prison and awaits his execution.	While Sonja succeeds in her escape, Boris is imprisoned and waits for his execution.
common_voice_de_19675474	This saves two thirds of the costs.	This saves two-thirds of the cost.	This saves two-thirds of the costs.	This saves two-thirds of the cost.	This saves two-thirds of the cost.	That saves two-thirds of the cost.
common_voice_de_19675476	The dataset of the vehicle es being updated after each repair and each service.	The vehicle's data set is updated after each repair and service.	The vehicle's data set is updated after each repair and service.	The vehicle's data set is updated after each repair and after each service.	The vehicle's data set is updated after each repair and after each service.	The vehicle's dataset will be updated after each repair and after each service.
common_voice_de_19675477	The museum has since been closed.	The museum has since been closed.	The museum has now been demolished.	The museum has since been dissolved.	The museum has since been dismantled.	The museum has since been dissolved.
common_voice_de_19675478	The real projective plane is the easiest non-orientable closed surface.	The real projective plane is the simplest non-oriented closed surface.	The real projective level is the simplest non-oriented closed surface.	The real projective plane is the simplest non-orientable closed surface.	The real projective plane is the simplest non-orientable closed surface.	The real projective plane is the simplest, non-orientable closed surface.
common_voice_de_18155719	I am so angry!	I could bite the steering wheel!	I could bite the steering wheel!	I could bite the steering wheel!	I could bite the steering wheel!	I could bite into the steering wheel!
common_voice_de_18155720	Can you arrange something?	Can you arrange something?	Can you arrange something?	Can you arrange something?	Can you arrange something?	Can you arrange something?
common_voice_de_18155721	Directly at the beginning of the thriller the director is killed in the backyard.	At the beginning of the thriller, the director is murdered in the backyard.	At the beginning of the thriller, the director is murdered in the backyard.	At the very beginning of the thriller, the director is murdered in the backyard.	At the very beginning of the thriller, the director is murdered in the backyard.	Right at the beginning of the thriller, the director is murdered in the backyard.
common_voice_de_18155722	They ask for astronomical amounts of money for a simple trip.	Astronomical prices are required for a simple trip.	Astronomical prices are demanded for a simple ride.	Astronomical prices are charged for a simple ride.	Astronomical prices are charged for an easy ride.	Astronomical prizes are demanded for a simple trip.
common_voice_de_18231484	That was still in the times of Emperor Wilhelm.	That was in the days of Emperor Wilhelm.	This was in the days of Kaiser Wilhelm.	That was in the days of Kaiser Wilhelm.	This was back in the time of Emperor Wilhelm.	This was still in the days of Emperor Wilhelm.
common_voice_de_18231485	On a plate that no one had cleared away were the stinking fish bones from the evening before.	On a plate that no one had cleaned up were the stinking dishes from the night before.	On a plate that no one had cleaned, lay the stinking utensils from the night before.	On a plate that no one had cleaned, lay the stinking utensils from the evening before.	On a plate that no one had cleaned, the stinking appliances from the evening before lay.	On a plate that no one had cleaned, lay the stinking utensils of the evening before.
common_voice_de_18231486	What a drama!	What a drama!	What a drama!	What a drama!	What a drama!	What a drama!
common_voice_de_18231488	Silke and Marco retreated inconspicuously, so that they could be alone.	Silke and Marko groped in order to be alone.	Silke and Marco inexplicably twisted to be alone.	Silke and Marco staggered unnoticed to be alone.	Silke and Marco crawled unnoticed to be alone.	Silke and Marco writhed unnoticed to be alone.
common_voice_de_19996351	Nowadays, the buildings of the island Oberau are being used by several small businesses.	Today, the buildings on Oberau Island are used by various small businesses.	Today the buildings on the island of Obarau are used by various small businesses.	Today the buildings on the island of Oberau are used by various small businesses.	Today, the buildings on the island of Oberau are used by various small businesses.	Today, the buildings of the island of Oberau are used by various small businesses.
common_voice_de_19996352	In the manufacturing industry there were six, in the main construction industry five businesses.	There were six manufacturing industries, five in the construction industry.	There were six processing enterprises, and five construction enterprises.	There were six in the processing industry and five in the construction industry.	There were six in the processing industry, five in the construction industry.	In the processing industry there were six, in the construction industry five enterprises.
common_voice_de_19996353	The area was integrated into the section on the Vyšehrad. which was created by her.	The area flowed into the chapter on the Wigerade built by her.	The area flowed into the chapter built by her on the wigerat.	The area flowed into the chapter she had built on the Viejarat.	The area flowed into the chapter that she had built on the Vigeraath.	The area flowed into the chapter it had erected on the Vizierad.
common_voice_de_19996354	Thereby, better sales are being hoped for.	This allowed them to hope for better sales.	This made them hope for a better sale.	This hoped for a better outcome.	This made them hope for a better future.	This enabled them to hope for better results.
common_voice_de_19996355	He always moved into the Bundestag as a directly elected representative of the electoral district of Kiel.	He always entered the Federal Parliament as a directly elected member of the Kiel constituency.	He always joined the Bundestag as a directly elected representative of the Kiel constituency.	He always joined the Bundestag as a directly elected member of the Kiel constituency.	He always entered the Bundesrat as a directly elected deputy of the electoral district of Kiel.	He was always elected directly as an MP in the electoral district of Kiel in the Bundestag.
common_voice_de_18641632	Yes, I can say prickly pear.	Yes, I can pronounce oracular charts.	Yes, I can pronounce oral scacchatus.	Yes, I can pronounce the word "shelter".	Yes, I can pronounce Orvaschelcactus.	Yes, I can pronounce "Orva" in a slightly different way.
common_voice_de_18641633	But you need a substantial reason for that.	But there must be an important reason for this.	But there must be a big reason for that.	But there must be a serious reason for that.	But there must be a strong reason for this.	But there has to be a serious reason for that.
common_voice_de_18641634	The dogs smell something.	The dogs are starving.	The dogs are biting.	The dogs are sniffing something.	The dogs are sniffing something.	The dogs are starving a bit.
common_voice_de_18641635	If you want access the observation deck, you have to buy something to eat.	If you want to go to the viewing platform, you have to delay something.	If you want to get to the viewing platform, you have to delay something.	If you want to go to the viewing platform, you have to delay something.	If you want to get to the viewing platform, you'll have to delay a bit.	If you want to get on the observation deck, you'll have to delay a little.
common_voice_de_18641636	Bodybuilders know the phenomena.	Bodybuilders know this phenomenon.	Bodybuilders know this phenomenon.	Bodybuilders know this phenomenon.	Bodybuilders are familiar with this phenomenon.	Bodybuilders are familiar with the phenomenon.
common_voice_de_17664532	Bending over like this is bad for your back.	Being bent like that is bad for many people.	Bowing like that is bad for many back.	It ⁇ s bad to bend your back like this.	Bending like this is bad for a lot of people.	To bend like that is bad for a lot of people.
common_voice_de_17664533	I want to show you the project that I worked on.	I want to show you the project I worked on.	I'd like to show you the project I worked on.	I want to show you the project I've been working on.	I would like to show you the project on which I have worked.	I want to show you the project I've been working on.
common_voice_de_17664534	The salesman grabbed a tape measure and held it against the bed.	The salesman quickly grabbed a tape measure and held it to the bed.	The salesman briefly grabbed a tape measure and held it to the bed.	The seller briefly grabbed a tape measure and held it to the bed.	The seller quickly grabbed a measuring tape and held it to the bed.	The salesman grabbed a tape measure and held it to the bed for a short time.
common_voice_de_17664535	Something always has to happen first for something to change.	Something has to happen now to change things.	Something has to happen now to make a difference.	Something has to happen now to make a difference.	Something has to happen to change something, every now and then.	There's always something that has to happen to make a difference.
common_voice_de_17751908	Where would we end up?	Where would we go?	Where would we go?	Where would we go?	Where would we go?	Where would we go?
common_voice_de_17751911	In the beer garden by the mountain pasture, you can hear the cow-bells ringing all day.	In the beer garden outside the Alm you can hear the cow bells ringing all day long.	In the beer garden in front of the moat, you can hear the cowbells ringing all day.	In the beer garden in front of the Alm, you can hear the cow bells ringing all day.	In the beer garden in front of the almshouse you can hear the cow bells ringing all day long.	In the beer garden in front of the Alm, you can hear the cow bells ringing all day long.
common_voice_de_17751912	In the Schengen zone it is enough to have your identity card with you.	In the Schengen zone, it is enough to have your identity card with you.	In the Schengen area, it is enough to have your identity card with you.	In the Schengen area, it is sufficient to have your identity card with you.	In the Schengen area, it's enough to have your identity card with you.	In the Schengen area, it is sufficient to have your identity card with you.
common_voice_de_20014187	But in the end, the origin of the toponym is not proven.	However, the origin of the place name is not proven.	Eventually, however, the origin of the place name is not proven.	In the end, however, the origin of the place name is not proven.	The origin of the place name, however, is ultimately unproven.	Ultimately, however, the origin of the name of the place is not proved.
common_voice_de_20014188	He managed to continue the career after his release though.	However, he managed to continue his career after his release.	However, he managed to continue his career after his release.	However, he was able to continue his career after his discharge.	However, he was able to continue his career after his discharge.	He was, however, able to continue his career after his release.
common_voice_de_20014209	An essential focus of the work at the castle are the artistic-cultural offerings.	A main focus of the work on the castle is the Musish cultural offerings.	An essential focus of the work on the castle is the Musishan cultural offerings.	A key focus of the work on the castle is the Moorish cultural offerings.	An important focus of the work on the castle are the Mosaic cultural offerings.	A major focus of the work at the castle is the Mrusic cultural offerings.
common_voice_de_20014211	It is primarily important to provide him with enough oxygen.	It is most important to provide him with enough oxygen.	It is especially important to provide him with enough oxygen.	It is especially important to make enough oxygen available to them.	Above all, it is important to provide them with enough oxygen.	It is important, above all, to provide them with enough oxygen.
common_voice_de_20014215	Afterwards, he was active as a lawyer in New York for five years.	He then spent five years in New York as a trial lawyer.	He then spent five years in New York as a law clerk.	He subsequently worked as a lawyer for five years in New York.	After that, he worked for five years in New York as a lawyer.	Subsequently, he served for five years as a law clerk in New York.
common_voice_de_17641005	From seventeen-hundred-twelve to nineteen-hundred-eight-teen, Saint Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred twelve to nineteen hundred and eighteen, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred twelve to nineteen hundred and eighteen, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred and twelve to eighteen hundred and nineteen, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred and twelve to nineteen hundred and eighteen, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred and twelve to nineteen hundred and eighteen, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.
common_voice_de_17641007	It is rather a trapeze.	It's more like a trapeze.	It's more like a trapeze.	It's actually more of a trapeze.	It's actually more like a trapeze.	It's actually more of a trapeze.
common_voice_de_17641008	Only the flux compensator makes time travel possible.	Time travel is only possible with the flight compensator.	The flight compensator makes it possible to travel in time.	The flight compensator is the only way to travel in time.	The flight compensator doesn't allow time travel at all.	The flight compensator doesn't allow for time travel at all.
common_voice_de_19317158	As a poet and publisher, he was friends with the famous Polish poet Adam Mickiewicz.	As a poet and publicist he was friends with the famous Polish poet Adam Mikewiecki.	As a poet and publicist, he was friends with the famous Polish poet Adam Mykiewicz.	As a poet and publicist, he was friends with the famous Polish poet Adam Mieczewicz.	As a poet and publicist, he was friends with the famous Polish poet Adam Mielcewicki.	As a poet and publicist, he became friends with the famous Polish poet Adam Mielewiecki.
common_voice_de_19317159	Both beams are being detected by a receiver and are compared to each other.	Both rays are detected and compared by a receiver.	Both rays are detected and compared by a receiver.	Both rays are detected by a receiver and compared to each other.	Both rays are detected by a receiver and compared to each other.	Both rays are detected by a receiver and compared with each other.
common_voice_de_19317160	Interlocking with barbs enables the zipper or the hook-and-loop fastener.	The pot holder or the mounting hook is toothed with a hook.	Dentures with a counter-hatch allow the rice cage or the clam cage to be closed.	Teeth clenched with clenches allow the lock of the rice or the lock of the plow.	Tooth-to-tooth contact allows for the lock of the dice or the lock of the clay.	Clenching with a claw allows for the closing of the nut or the clawing of the claw.
common_voice_de_19317161	With the help of the current the ship could cross the Rhine.	With the help of the current, the ship could cross the Rhine.	With the help of the current, the ship was able to cross the Rhine.	With the help of the current, the ship was able to cross the Rhine.	With the help of the current, the ship was able to cross the Rhine.	With the help of the current, the ship was able to cross the Rhine.
common_voice_de_19317162	His debut album “Wo fängt dein Himmel an" is the first gold disc of the label.	His debut album "Where Does Your Heaven Begin" is the first gold record of the label.	His debut album "Where Does Your Sky Begin" is the label's first gold record.	His debut album "Where Does Your Heaven Start?" is the label's first gold record.	His debut album, "Where Does Your Heaven Begin", is the label's first gold record.	His debut album, "Where Does Your Sky Begin", is the first gold record of the label.
common_voice_de_17685489	Some gases cause a much stronger greenhouse effect than carbon dioxide.	Some gases cause a much stronger greenhouse effect than carbon dioxide.	Some gases cause a much stronger greenhouse effect than carbon dioxide.	Some gases have a much stronger greenhouse effect than carbon dioxide.	Some gases have a much stronger greenhouse effect than carbon dioxide.	Some gases cause a much stronger greenhouse effect than carbon dioxide.
common_voice_de_17685490	When the mailman heard the barking, he flinched in fear.	When the postman heard the clatter, he shrugged in fear.	When the postman heard the clatter, he shivered in terror.	When the postman heard the knocking, he jumped together in horror.	When the postman heard the knock, he jumped up in fear.	When the postman heard the clatter, he shook his head in fear.
common_voice_de_17685491	The ship's lift has an airlock both at the top and at the bottom.	The Ship Lift has a lock on both the top and the bottom.	The upper and lower sections of the building have their own locks.	The lifting structure has a lock at the top and a lock at the bottom.	The ship's lifts have a lock at both the top and the bottom.	The ship's elevator has both an upper and a lower shutter.
common_voice_de_17685492	Wait up, guys!	Wait, guys!	Wait, guys!	Hold on, boys!	Wait, my boys!	Hold on, you guys.
common_voice_de_17685493	Tom is a fast thinker.	Tom is a lightning rod.	Tom is a lightning rod.	Tom is a lightning strike.	Tom is a lightning detector.	Tom is a lightning detector.
common_voice_de_17884305	Have the relatives been informed yet?	Have you informed your relatives?	Have the relatives been informed?	Have the relatives been informed?	Have the family members been informed?	Have the family members been informed?
common_voice_de_17884307	Josef always keeps a water bottle on his night stand.	Joseph always has a bottle of water on his nightstand.	Joseph always has a bottle of water on his nightstand.	Joseph always has a bottle of water in his nightstand.	Joseph always has a bottle of water on his nightstand.	Joseph always has a bottle of water on his bedside table.
common_voice_de_17884308	There is something fishy about it today.	Somehow today the apartment is inside.	Somehow today the apartment is inside.	Somehow, today's the day.	Somehow the apartment's inside today.	The apartment's inside today somehow.
common_voice_de_17884309	Unit thirteen to head quarters, we need support, over.	Unit 13 at headquarters, we need reinforcements.	Unit 13 at headquarters. We need reinforcements.	Unit thirteen headquarters, we need reinforcements.	Unit thirteen in headquarters, we need reinforcements.	Unit thirteen in headquarters. We need reinforcements.
common_voice_de_17810311	Good day, the tickets please.	Good day, the passports please.	Good morning, please send me the passes.	Good day, the passports, please.	Good day, please give me the passports.	Good day, the license plates, please.
common_voice_de_17810315	By bike, it’s only about fifteen minutes from the mud flats to the surf.	It is only about fifteen minutes by bicycle from the Watt to the surf side.	From the Watt to the surf side, it is only about fifteen minutes by bicycle.	It is only about fifteen minutes by bicycle from the Watt side to the surf side.	It is only about fifteen minutes by bicycle from the Watt side to the surf side.	From the Watt to the surf side, it is only about fifteen minutes by bicycle.
common_voice_de_17941705	It cannot last like this.	It cannot last like this.	That can't hold up.	This can't go on.	It can't last like this.	It can't go on like this.
common_voice_de_19963138	The neighbor communities are Fraxern, Weiler, Röthis, Koblach, and Götzis.	The neighboring communities are Fraxen, Weiler, Rötis, Koblach and Götzis.	The neighboring communities are Fraxen, Weiler, Rötis, Koblach and Götzis.	The neighboring municipalities are Fraxon, Weiler, Röthis, Koplach and Götzis.	The neighbouring municipalities are Fraxon, Weiler, Röthys, Koplach and Götzis.	The neighbouring municipalities are Fraxsen, Weiler, Röthis, Coblach and Götsis.
common_voice_de_19963139	He is seen as a mentor to Queen Victoria.	He is considered the mentor of Queen Victoria.	He is considered a mentor to Queen Victoria.	He is considered Victoria ⁇ s Queen Mentor.	He is considered Victoria's Queen Mentor.	He is considered Victoria's Queen Mentor.
common_voice_de_19963140	With the help of the steamers “Retter” and “Goliath”, a water penetration could be controlled.	A water intrusion could be controlled with the help of the steamers Reta and Goliath.	With the help of the steamers Retta and Goliath, a water surge was brought under control.	A water leak could be brought under control with the help of the steamers Retter and Goliath.	With the help of the steamers Retter and Goliath, a water invasion could be brought under control.	With the help of the steamers Reta and Goliath, a water intrusion could be brought under control.
common_voice_de_19963141	When the embarrassing truth comes to light though, he catches up on his degree.	But when the embarrassing truth comes to light, he recovers.	But when the embarrassing truth comes out, he retrieves his finish.	However, when the embarrassing truth comes to light, he brings up his end.	However, when the embarrassing truth comes to light, he seeks out his end.	However, when the embarrassing truth comes to light, he is able to get his conclusions.
common_voice_de_19963142	Represented the team in the Bavarian league.	Team represented in the Bayernliga.	Represented in the Bavarian League.	Team represented in the Bavarian league.	represented the team in the Bayernliga.	Represented the team in the Bavarian League.
common_voice_de_18220500	Peep, peep, peep, we all love each other.	Bip, bib, we all have lives.	Beep, beep, we all have lives.	Bip, bip, we all have our lives.	Beep, Beep, Beep, we all have lives.	Beep-beep-beep, we all have lives.
common_voice_de_18220501	A crossbow cannot be loaded while running.	The armrest cannot be reloaded while running.	The arm can not be recharged during running.	The armrest cannot be recharged while running.	The armrests cannot be recharged while running.	The armrests can ⁇ t be recharged while running.
common_voice_de_18220502	Just a little bit more to the front, please!	A little further forward, please!	A little further forward, please!	A little further forward, please!	A little bit further forward, please!	Just a little bit further forward, please!
common_voice_de_18220503	Activate app.	Activate the app.	Activate the app.	Activate the app.	Activate the app.	Activate the app.
common_voice_de_18220505	This is the elixir of eternal youth.	This is the elixir of eternal youth.	This is the elixir of eternal youth.	This is the elixir of eternal youth.	This is the elixir of eternal youth.	This is the elixir of eternal youth.
common_voice_de_18558522	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.
common_voice_de_18558523	Lea gave an astonishing whistle.	Lea sounded a surprised whistle.	Lea sounded a surprised whistle.	Lea sounded a surprised whistle.	Lea let out an astonished whistle.	Lea sounded an astonished whistle.
common_voice_de_18558524	Valentina now knows how she will solve all her problems.	Valentina now knows how to solve all her problems.	Valentina now knows how to solve all her problems.	Valentina now knows how to solve all her problems.	Valentina now knows how to solve all her problems.	Valentina now knows how she will solve all her problems.
common_voice_de_18558525	Take the trash out, please!	Take the garbage out!	Get the trash out of here!	Get the trash out of here!	Why don't you take out the trash?	Let's get the garbage out of here!
common_voice_de_18558526	Bert Runge wants to build an army of volunteers.	Bertrunge wants to build an army of volunteers.	Peter Runge wants to build an army of volunteers.	Bertronde wants to build an army of volunteers.	Pertronge wants to build up an army of volunteers.	Pertronge wants to build up an army of volunteers.
common_voice_de_17869952	Schnuffi first needs to mark his territory.	Schnuffi has yet to mark his territory.	Schnuffi has yet to mark his territory.	Schnuffi has yet to mark his territory.	Schnuffi has yet to mark his territory.	Schnuffi has yet to mark his territory.
common_voice_de_17869953	After Lara locked herself out, she called the key service, which drilled open her lock.	After Lara locked herself out, she called the locksmith, who drilled the lock.	After Lara locked herself out, she called the locksmith, who drilled the lock.	After Lara locked herself out, she called the locksmith, who unlocked her lock.	After Lara had locked herself out, she called the locksmith, who drilled the lock.	After Lara locked herself out, she called the locksmith who drilled the lock for her.
common_voice_de_17651099	Anne has no manners.	Anne has no manners.	Anne has no manners.	Anne is not mannered.	Anne doesn ⁇ t have manners.	Anne doesn ⁇ t have any manners.
common_voice_de_17651101	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.
common_voice_de_17651102	Osnabrück is a nice place	Osnabrück is a nice place	Osnabrück is a beautiful place	Osnabrück is a beautiful place	Osnabrück is a beautiful place	Osnabrück is a beautiful place .
common_voice_de_18989326	I cannot condone this.	I can't call that good.	I can't say that well.	I can't say that well.	That doesn ⁇ t sound right to me.	I can't say that's a good thing.
common_voice_de_18989327	Her children grew up bilingually.	Her children are bilingual.	Your children are bilingual.	Her children are bilingual adults.	Their children are bilingual grown up.	Your children are bilingual grown-ups.
common_voice_de_18989328	At the concert Salim can really freak out.	Salami can sometimes overflow in the concert.	At the concert, salvia can be really fried.	At the concert, sodium can flip properly.	At the concert, the saliva can flip out so right.	At the concert, sodium may be a real pass-through.
common_voice_de_18989329	Unfortunately, the team lost a paddle.	The team lost a paddle.	Dumb enough to have lost a paddle.	Foolishly, the team lost a paddle.	Foolishly, the team lost a paddle.	In a foolish way, the team lost a paddle.
common_voice_de_18989330	A hole in the cardiac septum is to be surgically closed.	A hole in the heart wall is to be closed operationally.	A hole in the heart wall is supposed to be closed operationally.	A hole in the diaphragm should be closed surgically.	A hole in the heart wall is supposed to be operated on.	A hole in the wall of the carotid artery should be closed operationally.
common_voice_de_18185953	The pus goes away, too.	The sting is going away, too.	The foliage is going away too.	The ointment will go away too.	The fire extinguisher will go away.	The buzzard is going away, too.
common_voice_de_18185955	Does the vehicle have an immobilizer?	Does the vehicle have an exit lock?	Does the vehicle have an exit barrier?	Does the vehicle have a detour lock?	Does the vehicle have a lane departure lock?	Does the vehicle have a lane departure lock?
common_voice_de_18185956	Drink cartons are often difficult to recycle.	Candy boxes are often difficult to recycle.	Drinks cans are often difficult to recycle.	Candy boxes are often difficult to recycle.	Drinks boxes are often not recyclable.	Cylinders are often poorly recyclable.
common_voice_de_19968799	The characteristic of the effect is mainly influenced by the cost-efficient alloying elements aluminum and silicon.	The effect is mainly affected by the economical alloying elements aluminium and silicon.	The effect is mainly influenced by the cost-effective alloying elements aluminium and silicon.	The characteristics of the effect are mainly influenced by the cheap alloying elements aluminum and silicon.	The characteristics of the effect are mainly influenced by the inexpensive alloying elements aluminum and silicon.	The shaping of the effect is mainly influenced by the cost-effective alloying elements aluminum and silicon.
common_voice_de_19968800	His successor was sports manager Ottavio Bianchi, who could not prevent the relegation anymore.	His successor was the sports director Ottavio Bianchi, who could not prevent the fall.	His successor was the sports director Ottavio Bianchi, who could no longer prevent the fall.	His successor became the sports director Ottavio Bianchi, who could no longer prevent the descent.	He was succeeded by sports director Ottavio Bianchi, who could not prevent the relegation.	His successor was sports director Ottavio Bianchi, who was unable to prevent the relegation.
common_voice_de_19968802	Although according to investigations, the British soldier Gunner Robert Curtis was shot by Reid.	British soldier Gunnery Robert Curtis was shot after the attack.	The British soldier Gunner Robert Curtis was shot while investigating the incident.	In doing so, the British soldier Gunny Robert Curtis was shot after the raids.	British soldier Gunny Robert Curtis was shot to death after being detained by Raid.	In the process, the British soldier General Robert Curtis was shot after a raid on the premises.
common_voice_de_19968803	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.
common_voice_de_19968804	The door panels were made out of pinkish vinyl.	The deep clothing consisted of pale pink vinyl.	The typical clothing consisted of pale pink vinyl.	The thick clothing consisted of pale pink vinyl.	The thick clothes consisted of pale pink vinyl.	The thick clothes were made of pale pink vinyl.
common_voice_de_19534035	It broke into two pieces.	She broke into two pieces.	It was broken into two pieces.	It broke up in two parts.	It broke up into two parts.	It broke up into two parts.
common_voice_de_19534036	The cartoon character is and was subject of several lawsuits.	The cartoon character was and is the subject of various court proceedings.	The cartoon figure was and is the subject of various legal proceedings.	The caricature was and is the subject of various legal proceedings.	The cartoon figure was and is the subject of various court proceedings.	The cartoon character was and is the subject of various legal proceedings.
common_voice_de_19534037	Self-pollination or insect pollination with bees or flies occurs.	It is self or insect-pollination with bees or flies.	It takes place by itself or insect poisoning with bees or flies.	It is pollinated by bees or flies, either by itself or by insects.	Self-pollination or insect pollination with bees or flies takes place.	Self-pollination or insect-pollination by bees or flies is carried out.
common_voice_de_19534038	Since her joining, Eri has been working hard on her personality.	Since joining, Erich has worked hard on her personality.	Since joining, Eri has worked on her personality a lot.	Since joining, Eri has been working on her personality very hard.	Since her joining, Eri has worked hard on her personality.	Ever since joining the team, Eri has worked hard on her personality.
common_voice_de_19534039	His work, which was influenced by late baroque, mainly addresses landscape painting.	His late-baroque works are mainly concerned with landscape painting.	His late Baroque-influenced work is mainly concerned with landscape painting.	His late baroque-influenced work focuses mainly on landscape painting.	His late baroque-influenced work is mainly concerned with landscape painting.	His late-Baroque-influenced work deals mainly with landscape painting.
common_voice_de_19642639	It was clear to Humbert that he could not hold his ground without support in the long run.	Humbert was clear that he could not have lasted without support.	Humbert was clear that he would not be able to survive without support.	Humbert was clear that he could not assert himself permanently without support.	Humbert was clear that he could not maintain himself on a lasting basis without support.	Humbert was clear that he would not be able to maintain himself in the long term without support.
common_voice_de_19642640	The free-standing bell tower rests on a foundation of solid brickwork.	The free-standing bell tower rests on a base of solid masonry.	The free-standing bell tower rests on a base of solid masonry.	The free-standing bell tower rests on a plinth of solid masonry.	The free-standing bell tower rests on a pedestal of massive masonry.	The free-standing bell tower rests on a pedestal made of massif masonry.
common_voice_de_19642641	Since then, he acts as a freelance composer and arranger.	He has since worked as a freelance composer and arranger.	Since then, he has been a freelance composer and arranger.	Since then, he has been a freelance composer and arranger.	Since then, he has been a freelance composer and arranger.	Since then, he has been active as a freelance composer and arranger.
common_voice_de_19642642	Publishers were Walter Gropius and László Moholy-Nagy.	The editors were Walter Gropius and Laslo Mohulinagi.	The editors were Walter Cropius and Laszlo Mohulinagi.	The publishers were Walter Cropeus and Laszlo Moholinagi.	The publishers were Walter Cropsius and Laszlo Mohulinagi.	The publishers were Walter Gropius and Laszlo Moholinagi.
common_voice_de_19642643	In the following seasons, he only played sporadically and was exchanged often.	In the following season he played only irregularly and was often replaced.	The following season, he played only irregularly and was often replaced.	In the following season, he only played irregularly and was often replaced.	In the following season, he only played irregularly and was often substituted.	In the following season, he only played irregularly and was frequently substituted.
common_voice_de_17836659	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?
common_voice_de_17836660	I want to carry your child!	I want a child from you!	I want a child from you.	I want a child from you.	I want a child of yours!	I want a child of yours!
common_voice_de_17836661	Eduard had to perform an emergency break.	Eduard had to apply full braking.	Eduard had to apply full braking.	Eduard had to take a full brake.	Eduard had to apply a full brake.	Eduard had to put a full brake on.
common_voice_de_17836662	The conference ended with an urgent plea to the participants.	The conference ended with an urgent plea to the participants.	The conference ended with a thorough speech to the participants.	The conference ended with an intrusive plea to the participants.	The conference ended with an incisive plea to the participants.	The conference ended with a humorous eulogy for the participants.
common_voice_de_17836663	Hard to say.	Hard to say.	Hard to say.	Hard to say.	It's hard to say.	It's hard to say.
common_voice_de_19556891	The assumption tells something about the order of elliptic curves.	The conjecture says something about the rank of elliptical curves.	The hypothesis suggests something about the rank of elliptical curves.	The conjecture says something about the rank of elliptical curves.	The conjecture says something about the rank of elliptical curves.	The conjecture says something about the rank of elliptical curves.
common_voice_de_19556892	The place was located in the area of the district court of Schivelbein.	The place was located in the Schiselbayin District Court.	The town was located in the district of Schizelbein.	The place was in the district court of Schiselbein.	The place was in the administrative jurisdiction of Schußelbein.	The town was located in the administrative court area of Schisselbein.
common_voice_de_19556893	Current president is Aram Simonjan.	The current rector is Aram Simojan.	The current rector is Aram Simongan.	The current rector is Aram Simonjan.	The current rector is Aram Simjonan.	The current rector is Aram Simonjan.
common_voice_de_19556894	Berlin, almost twenty years after the Fall of the Wall.	Berlin almost twenty years after the fall of the Wall.	Berlin, almost twenty years after the fall of the Wall.	Berlin, almost twenty years after the fall of the Wall.	Berlin, almost twenty years after the fall of the Wall.	Berlin, almost twenty years after the fall of the wall.
common_voice_de_19556895	These plans were implemented by Andreas Adam.	Andreas Adam carried out his plans.	Andreas Adam has implemented its plans.	His plans were implemented by Andreas Adam.	His plans were implemented by Andreas Adam.	His plans were carried out by Andreas Adam.
common_voice_de_17881390	You wouldn’t dare to, I started protesting, but is was already too late.	I started protesting, but it was already too late.	I would say that you will not be around, but it was already too late.	"You're not going to come", I protested, but it was too late.	"They won't, will they?" I asked in protest, but it was too late.	"You're not going to be able to do it", I protested, but it was too late.
common_voice_de_18217776	The trial is held in a private hearing.	Negotiations are held in public.	Negotiations are held in public.	The negotiations are held in the public interest.	The negotiations shall be publicly disclosed.	The negotiations are carried out in the public domain.
common_voice_de_18217777	Other than that, it has nothing to do with environmental conservation.	Otherwise, it has nothing to do with environmental protection.	Otherwise, it has nothing to do with environmental protection.	Otherwise, this has nothing to do with environmental protection.	Otherwise, it has nothing to do with environmental protection.	Otherwise, it has nothing to do with protecting the environment.
common_voice_de_17775935	I would like to buy a ticket to Erfurt	I want to buy a ticket to Erfurt	I want to buy a ticket to Erfurt.	I want to buy a ticket to Erfurt.	I'd like to buy a ticket to Erfurt.	I'd like to buy a ticket to Erfurt.
common_voice_de_17775936	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika was spoiling us with culinary delicacies.
common_voice_de_17775937	The caps lock key was activated.	The keypad was activated.	The detector button was activated.	The selector button was activated.	The detector button was activated.	The login button was activated.
common_voice_de_17775938	Weren't you in Münster last week?	Were you in Münster last week?	Were you in Münster last week?	Were you not in Münster last week?	Were you not in Münster last week?	Didn't you go to Münster last week?
common_voice_de_17775939	What are the geographic coordinates for Chemnitz?	What are Chemnitz ⁇  coordinates?	At which coordinates is Chemnitz located?	What are Chemnitz ⁇ s coordinates?	What are the coordinates of Chemnitz?	What are the coordinates of Chemnitz?
common_voice_de_17703553	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.
common_voice_de_18927069	Honey, I think I erased the internet.	I think I deleted the Internet.	I think I deleted the internet!	Darling, I think I deleted the Internet.	Darling, I think I deleted the Internet.	Darling, I think I deleted the Internet.
common_voice_de_18927070	You take the ferry from Frederikshavn to Goteborg at seven a.m. in the morning.	She takes the ferry from Bresnitzshafen to Göteborg at seven in the morning.	She takes the ferry from Vresnigshavn to Göteborg at seven in the morning.	She takes the ferry from Vreschnitshaven to Gothenburg at seven in the morning.	She takes the ferry from Vreschnikshaven to Gothenburg at seven in the morning.	It takes the ferry from Vreschnikshafen to Göteborg at seven in the morning.
common_voice_de_18927071	Human dignity is untouchable. Even after seventeen o’clock.	The dignity of man is untouchable even after seventeen.	The dignity of man is undeniable even after seven o'clock.	The dignity of man is untouchable even after seven o'clock.	The worth of a man is untouchable even after seventeen o'clock.	The dignity of the human being cannot be eroded after fifteen o'clock.
common_voice_de_18927072	Mr. Birkenhagen is hoping for a necktie with Velcro.	Mr. Birkenhaben wants a tie with fleece.	Mr. Birkenhaben wants a tie with a spatula.	Mr. Birkenhagen wants a tie with a T-shirt.	Mr Birkenhagen wants a tie with pearls on it.	Mr. Birkenhaben would like a tie with a wrapper.
common_voice_de_18927073	When dealing with very high pressures, for safety reasons, it’s better to use hydraulics than pneumatics.	For very high pressures, hydraulics are better than pneumatics for safety reasons.	For reasons of safety, hydraulics are preferred to pneumatics for high pressures.	For reasons of safety, high-pressure hydraulics are preferred to pneumatics.	For proper high pressures, you call it hydraulics rather than pneumatics for safety reasons.	For reasons of safety, hydraulics are preferred to pneumatics for very high pressures.
common_voice_de_18748492	I will always be there for you.	I will always be there for you.	I will always be there for you.	I will always be there for you.	I'll always be there for you.	I'll always be there for you.
common_voice_de_18748494	The evening sun will not burn your skin.	The evening sun will not dry your skin.	The evening sun won't burn your skin.	The evening sun won't burn your skin.	The evening sun will not make your skin turn red.	The evening sun won't make your skin flake.
common_voice_de_18748496	Does she really know what she's engaged in?	Does she actually know what she's getting into?	Does she really know what she's in for?	Does she actually know what she's in for?	Does she actually know what she's up to?	Does she really know what she's dealing with?
common_voice_de_18748497	Some test persons voluntarily received painful electric shocks due to boredom.	Some subjects have suffered voluntarily painful strokes out of boredom.	Some students have missed out on voluntary painful shocks out of boredom.	Some students have missed voluntarily painful electric shocks because they were bored.	Some candidates have missed out on voluntarily painful power lines because they are bored.	Some of the applicants have missed out on voluntary painful electric shocks due to boredom.
common_voice_de_18748500	The audience follows his every move.	The audience is holding his lips.	The audience is all over him.	The audience hangs on his lips.	The audience is hanging on his lips.	The audience is hanging on his lips.
common_voice_de_19060923	The hotel could not issue an invoice.	The hotel could not issue a bill.	The hotel couldn't post a bill.	The hotel couldn't issue a bill.	The hotel couldn't issue a receipt.	The hotel couldn't put out a bill.
common_voice_de_19060924	In front of my window, there is a bus stop of late.	There's a bus stop in front of my window.	There's a bus stop outside my window lately.	There's a bus stop in front of my window.	There's a bus stop in front of my window recently.	There's a bus stop in front of my window recently.
common_voice_de_19060925	The mating thread does not fit.	The reverse winding is not right.	The reverse winding does not fit.	The counter winding doesn't fit.	The reverse winding doesn't fit.	The reverse wire doesn't fit.
common_voice_de_19060926	We want to revive the scene with better animations.	With better animations, we want to give the scene some life.	With better animations we want to breathe some life into the scene.	With better animations, we want to breathe some life into the scene.	With better animations, we want to breathe some life into the scene.	We want to breathe a little life into the scene with better animation.
common_voice_de_19060927	Earlier, I rejected Jolanda by accident.	I accidentally pushed Yolanda away earlier.	I accidentally pushed Yolanda away earlier.	I accidentally pushed Yolanda away earlier.	Recently I pushed Yolanda away for nothing.	I just pushed Yolanda away out of spite.
common_voice_de_18205849	Please go to the third counter!	Please book in at counter three.	Please stand by cash register three.	Please approach the cash register three.	Please set up at cash register three.	Please stand by check-out line three.
common_voice_de_18205850	The apprentice doesn’t have a say anyway.	And the soap has nothing to say anyway.	And Erzubi has nothing to say anyway.	And the craft has nothing to say anyway.	And the Azuki has nothing to say anyway.	And the Erzuber has nothing to say anyway.
common_voice_de_18205851	Clearly it was important to him to mark his territory.	Apparently it was important to him to put a fragrance label.	Apparently, it was important to him to establish a brand name.	Apparently, he was interested in setting up a fragrance brand.	Apparently, it was important for him to set a scent mark.	Apparently, it was important to him to put a trademark on it.
common_voice_de_18205853	My heart is racing.	I need the pump.	My pump is on.	I'm going to pump.	I can't get the pump.	I ⁇ m running out of steam.
common_voice_de_19135366	Furthermore, there were plans to run passenger trains from the Slovakian capital to Malacky and Trnava.	There are also plans to run person trains from the Slovak capital to Malacca and Feranava.	There are also plans to conduct passenger trains from the Slovak capital to Malacca and Trnava.	There are also plans to operate passenger trains from the Slovak capital to Malacca and Trnava.	There are also plans to carry passenger trains from the Slovak capital to Malacca and Stranava.	In addition, there are plans to transport passenger trains from the Slovak capital to Malacca and Trnava.
common_voice_de_19135367	Baron Lyndhurst.	Who is Baron Lyn?	Where is Paron?	Where's Ron?	Where is the police officer?	Where's the pilot?
common_voice_de_19135368	It rather describes a model in a systemic sense and at the same time a “way of thinking”.	It instead describes a model in a systemic sense and at the same time a way of thinking.	It describes rather a model in a systemic sense and at the same time a way of thinking.	Rather, it describes a model in a systematic way as well as a way of thinking.	It rather describes a model in a systematic sense and at the same time a way of thinking.	Rather, it describes a model in a systematic way and at the same time a way of thinking.
common_voice_de_19135369	More than half of the island is protected as "Magnetic Island National Park".	Over half of the island is protected as Magnetic Island National Park.	Over half of the island is protected as Magnetic Island National Park.	More than half of the island is protected as a Magnetic Island National Park.	More than half of the island is protected as a Magnetic Island National Park.	More than half of the island is protected as the Magnetic Island National Park.
common_voice_de_19135370	After the liberation of Norway by the Allies, he was released from custody.	After the Allies liberated Norway, he was released from prison.	After being released from prison by the Allies, he returned to Norway.	After the liberation of Norway by the Allies, he was released from prison.	After the liberation of Norway by the Allies, he was released from prison.	After Norway's liberation by the Allies, he was released from custody.
common_voice_de_19616782	Her upbringing and school education were in the hands of several tutors.	Their education and schooling was in the hands of several domestic teachers.	Her education and schooling were in the hands of several tutors.	Her education and schooling was in the hands of several home educators.	Her education and schooling was in the hands of several schoolteachers.	Their upbringing and schooling was in the hands of several home teachers.
common_voice_de_19616783	Trips to England, Saint Petersburg, and Moscow followed.	There are trips to England, St. Petersburg and Moscow.	There followed trips to England, St. Petersburg and Moscow.	There followed trips to England, St. Petersburg and Moscow.	There are trips to England, St. Petersburg and Moscow.	The following journeys were to England, St. Petersburg and Moscow.
common_voice_de_19616784	He was the last convict worldwide who was beheaded by a guillotine.	He was the last convicted person to be beheaded by guillotine.	He was the last convict to be beheaded by guillotine worldwide.	He was the last convict in the world to be beheaded by guillotine.	Worldwide, he was the last convicted man to be beheaded by guillotine.	He was the last convict in the world to be beheaded with a guillotine.
common_voice_de_19616785	Another half year later, he went to his fifth German club.	Another six months later he joined his fifth German club.	Another six months later he joined his fifth German club.	Another six months later, he joined his fifth German club.	Another six months later he went to his fifth German club.	Another six months later, he then joined his fifth German club.
common_voice_de_19616786	At its outer edges, the main Karoo Basin is confined several times by older rocks.	On its outer edges, the Caro main basin is bordered by several older stones.	At its outer edges, the main pot of karos is limited several times by older stones.	At its outer edges, the main basin of the Carrot is several times bounded by older rocks.	On its outer edges the main basin of the canyon is several times enclosed by older stones.	At its outer edges, the main basin of the Caroe is limited several times by older stones.
common_voice_de_18096367	We did not understand your matter but your data is safe.	We may not have understood your concern, but your data is certainly safe.	Although we did not understand your concerns, in any case your data is certain.	Although we have not understood your concern, your actions are in any case certain.	We have not understood your concerns, but your data are safe at all costs.	We may not have understood your request, but your data is in any case safe.
common_voice_de_18333629	She did not understand my gesture.	You did not understand my gesture.	They didn't understand my gesture.	You didn't understand my gesture.	You didn't understand my gesture.	You didn't understand my gesture.
common_voice_de_18333630	Jens burns his own liquor.	Jens burns his own nipple.	Jens burns his own snaps.	Jens burns his own cigarette.	Jens burns his own shrapnel.	Jens burns his own cranberry.
common_voice_de_18333631	In some countries, attempted suicide is punishable by dead.	In some countries, attempted suicide is punishable by death.	In some countries, attempted suicide is punishable by death.	In some countries the attempted suicide is punishable by death.	In some countries, attempted suicide is punishable by death.	In some countries, the attempt to commit suicide is punished by death.
common_voice_de_18333632	He doesn't have a clue what's going on there.	He has no idea what's bothering him there.	He has no idea what's eating him there.	He has no idea what's bothering him there.	He has no idea what's blowing him up there.	He doesn't have a clue what's eating him.
common_voice_de_18333633	When computer scientists write stories, the main actors are usually Alice and Bob.	When computer scientists write stories, the main actors are usually Alice and Bob.	When IT people write stories, the main actors are usually Alice and Bob.	When computer scientists write stories, the main characters are usually Alice and Bob.	When computer science writes stories, the main characters are usually Alice and Bob.	When computer scientists write stories, the main actors are usually called Alice and Bob.
common_voice_de_19376067	Because of their function, they often have a shape equivalent to this function.	Their function often gives them a similar shape.	Their function often gives them the shape of a function.	Through their function they often have a form corresponding to this function.	Through their function they often have a form that corresponds to that function.	Because of its function, it often has a shape corresponding to this function.
common_voice_de_19376068	In the same year, he showed his “Endlos-Schallband” in an exhibition.	In the same year, he showed his endless soundtrack at an exhibition.	In the same year, he presented his unending sound recording in an exhibition.	In the same year, he showed his endless sound track at an exhibition.	In the same year, he showed his unending recordings at an exhibition.	In the same year, he exhibited his endless soundtrack at an exhibition.
common_voice_de_19376069	A succession of different victims leads to a victory for black here.	A succession of various victims leads Black to victory.	A series of different casualties lead to a win for Black.	A series of different casualties leads to a black victory.	A succession of various victims results in black gain for this.	For Schwarz, a series of different victims leads to profit.
common_voice_de_19376070	Occasionally, a smaller second generation is encountered in September.	A smaller second generation occurs occasionally in September.	Occasionally a smaller second generation is found in September.	Occasionally, a smaller second generation is found in September.	Occasionally, a smaller second generation is found in September.	Occasionally, a smaller second generation is found in September.
common_voice_de_19376071	The administration was moved to Gießen, the short “sovereignty” was over.	The administration was moved to Gießen, and the short-term sovereignty was over.	The administration was moved to Gießen, with the short-term sovereignty it was over.	The administration was transferred to Gießen, with the short-lived sovereignty was over.	The administration was transferred to Gießen, with the short-term sovereignty it was over.	The administration was transferred to Gießen, with the short-term sovereignty it was over.
common_voice_de_18209394	Actually these aren’t cable clamps, but cable ties.	In fact, these are not cable layers but cable binders.	Actually, these are not cable frames, but cable ties.	Actually, these are not cable sheets, but cable binders.	Actually, these are not cable layers, but cable binders.	Actually, they're not cable layers, they're cable binders.
common_voice_de_18209396	The sympathetic are meeting like-minded people there.	There the sympathizers meet the like-minded.	There, sympathizers meet like-minded people.	There, sympathizers meet those of the same mind.	The sympathizers meet people of the same opinion there.	There the sympathizers meet like-minded people.
common_voice_de_18209397	Behind the clause hidden costs are concealed.	Behind this clause are hidden costs.	Behind this clause are hidden costs.	There are hidden costs behind this clause.	Hidden costs are hidden behind this clause.	The hidden costs are hidden behind this clause.
common_voice_de_18209398	Before this, I did my BA in Mathematics in Jena, Anton said.	I earned my bachelor's degree in mathematics in Jena, Anton said.	I previously earned my bachelor's degree in mathematics in Jena, Anton said.	My bachelor's degree in mathematics was previously done in Jena, Anton told me.	Anton told me that I had previously done my bachelor's degree in mathematics in Jena.	Anton told me that I had previously received a bachelor's degree in mathematics in Jena.
common_voice_de_18209399	You shouldn’t backbite others so much” Rudolf says to Moni.	You shouldn't blame others so much, Rudolf says to Moni.	You shouldn't curse others so much, Rudolf says to Moni.	You shouldn't curse others so much, Rudolf tells Moni.	You shouldn't swear so much at others, Rudolf says to Moni.	You shouldn't slander others so much, Rudolph says to Moni.
common_voice_de_17891451	My stomach requires meat and cake, so what is the chef looking for so long?	My stomach wants meat and cake, which the cook has to look for all this time.	My stomach craves meat and cake, which the cook has to look for all the time.	My stomach craves meat and cake, which the cook has to look for all the time.	My stomach craves meat and cakes, what the cook has to look for for so long.	My stomach craves meat and cake, which is what the cook has to look for all the time.
common_voice_de_17891452	Meta search engines bundle the results of several independent search engines.	Meta-search engines link the results of several independent search engines.	Meta-search engines combine the results of several independent search engines.	Meta-search engines combine the results of several independent search engines.	Meta-search engines bundle the results of several independent search engines.	Meta-search engines combine the results of several independent search engines.
common_voice_de_17891453	Users who decide for this browser explicitly, are attaching value to other things.	Users who specifically choose this browser value other things.	Users who specifically choose this browser put value on other things.	Users who make a deliberate choice for this browser value other things.	Users who make a deliberate choice for this browser value other things.	Users who choose this browser purposely put value on other things.
common_voice_de_17891455	Dakar is the capital of Senegal.	Dakar is the capital of Senegal.	Dakar is the capital of Senegal.	Dakar is the capital of Senegal.	Dakar is the capital of Senegal.	Dakar is the capital of Senegal.
common_voice_de_18218194	Hot drum brakes have a tendency for permanent deformation.	Hot running drum brakes tend to undergo permanent deformation.	Hot running drum brakes are prone to permanent deformation.	Hot running drum brakes are prone to permanent deformation.	Hot-running drum brakes are prone to permanent deformation.	Hot-running drum brakes tend to suffer from permanent deformation.
common_voice_de_18185773	Even though Leipzig has more inhabitants, Dresden is the capital of Saxony.	Despite having more inhabitants, Leipzig is the capital of Saxony.	Although Leipzig has more inhabitants, Dresden is the capital of Saxony.	Despite Leipzig having more inhabitants, Dresden is the capital of Saxony.	Although Leipzig has more inhabitants, Dresden is the state capital of Saxony.	Despite Leipzig having more inhabitants, Dresden is the state capital of Saxony.
common_voice_de_18185775	A proper bicycle rack offers a stable structure to which you can lock your bicycle.	Decent bike racks provide a stable device to hold your bike in place.	Decent bike racks offer a stable device that allows you to attach your bike to.	Good bicycle seats offer a stable device with which to fasten your bicycle.	Decent bicycle racks provide a stable device on which to fasten your bicycle.	Good bicycle checkpoints provide a stable device on which you can fasten your bicycle.
common_voice_de_18185778	No more war!	Never war again.	Never again a war.	Never again a war.	Never again a war.	Never again a war.
common_voice_de_18201570	Additionally, he was very well-liked among his female coworkers.	He was also very popular with his colleagues.	He was also very popular with his colleagues.	He was also very popular with his colleagues.	He was also very popular with his colleagues.	Besides, he was very popular with his colleagues.
common_voice_de_18201572	Holes at the knees can be patched well by sewing a pants pocket over them.	Holes up to the knees can be patched well by sewing a trouser pocket on top.	Holes at knee height can be easily patched by sewing a trouser pocket over it.	Holes at knee height can be easily patched by sewing a trouser pocket on top.	Holes at knee height can be neatly patched by sewing a trouser pocket over them.	Holes up to the knee can be easily flattened by sewing a trouser pocket on top of it.
common_voice_de_18201573	Trust, but verify.	Trust is good, control is better.	Trust is good, control is better.	Trust is good, control is better.	Trust is good, control is better.	Trust is good, control is better.
common_voice_de_18201575	What is on in the cinema tonight?	What's in the movies tonight?	What's in the theater tonight?	What's in the theater tonight?	What's in the theater tonight?	What's going to be in the theater tonight?
common_voice_de_18201576	Some hundred users were the first to comment to the video.	About a hundred users first commented on the video.	About a hundred users first posted comments on the video.	About a hundred users had posted first comments to the video.	About a hundred users had first posted a comment to the video.	About a hundred users had posted Eerst as a comment on the video.
common_voice_de_19576605	This perception is not very widespread in the indigenous cultures though.	This conception is not very common in various indigenous cultures, however.	However, this view is not very common in the various indigenous cultures.	This view is not, however, widely accepted in the different indigenous cultures.	This view is not very common, however, in the various indigenous cultures.	However, this view is not so widespread in the various indigenous cultures.
common_voice_de_19576606	The names of the camps came up during a survey of the locals.	The names of the camps were revealed during a survey of the local residents.	The names of the camps were obtained through an enquiry of the natives.	The names of the camps came in the course of a survey of the native condition.	The names of the camps emerged from a poll of the indigenous population.	The names of the camps came about as a result of a poll of the local communities.
common_voice_de_19576607	His last publication is the poetry book “The River”.	His last publications are The River.	His last publications are The River Poems.	His last publications are the "The River Poem".	His last publications are the poetry collection The River.	His last publications are the poetry book "The River".
common_voice_de_19576608	After Gottfried Löbach from Hofstatt with his wife Elisabeth nee	After Gottfried Löbach of Hofstadt and his wife Elisabeth	After Gottfried Löbach from Hofstadt with his wife Elisabeth G.	After Gottfried Lübeck of Hofstadt, with his wife Elisabeth.	After Gottfried Löbach of Hofstadt and his wife Elisabeth gave birth.	After Gottfried Löbach from Hofstadt and his wife Elisabeth were married.
common_voice_de_19576609	The police tried unsuccessfully to prevent the demonstration and blocked every entrance to the park.	The police unsuccessfully tried to prevent the demonstration and blocked all entrances to the park.	The police tried unsuccessfully to prevent the demonstration and blocked all entrances to the park.	The police tried unsuccessfully to prevent the demonstration and blocked all the entrances to the park.	The police tried unsuccessfully to stop the demonstration and blocked all the entrances to the park.	The police tried unsuccessfully to prevent the demonstration and blocked all the entrances to the park.
common_voice_de_17435312	The table’s have turned.	The paper had not worked.	The paper had not been published.	The paper had not been used.	That page hadn't worked.	The paper hadn't worked.
common_voice_de_17435313	It cannot be influenced by any computer virus.	No computer virus can affect her.	No computer virus can affect you.	No computer virus can affect you.	No computer virus can affect you.	No computer virus can affect her.
common_voice_de_17435314	If only actions followed these promises.	In these little connections, nothing has happened.	These little familiarities are definitely starting to show.	None of these little things start to follow the ball.	These little things are definitely beginning to sink in.	In these little facts there are absolutely no "following" words.
common_voice_de_17435315	I wonder whether neural nets for speech recognition start to speak when they dream.	I wonder if neural networks for speech recognition start talking when we dream.	I wonder if neural networks start talking about speech recognition when we dream.	I wonder if neural networks for speech recognition start talking in dreams.	I wonder if neural networks for speech recognition start to speak when you dream.	I wonder if neural networks for speech recognition start talking when we're dreaming.
common_voice_de_17435316	Start the car.	Start the car.	Start the car.	Start the car.	Start the car.	Stop the car.
common_voice_de_18225008	Once more with feeling!	Try it again!	Smoke it again!	Give it a whirl.	Once again with taste!	Again with the taste!
common_voice_de_19341873	The story was thin and rather hard, the film includes images of animal cruelty.	The story is thin and rather hard, the film contains images of animal cruelty.	The story was thin and rather hard, the film contained images of animal cruelty.	The story was thin and rather hard, the film contained images of animal cruelty.	The story was thin and rather hard, the film contained images of animal cruelty.	The story is thin and rather harsh, and the film contains images of animal cruelty.
common_voice_de_19341874	Bor plays the role of a Lewis acid here, nitrogen one of a Lewis base.	Bool plays the role of a Lewis acid, a nitrogen and a Lewis base.	Bore plays the role of a Lewis acid, nitrogen - the one of a Lewis base.	Bour plays the role of a Lewis acid, nitrogen plays the role of a Lewis base.	Borr plays the role of a Lewis acid, nitrogen is the one of a Lewis base.	Bool plays the role of a Luiss acid, nitrogen, which is a Luiss base.
common_voice_de_19341875	Fundamental ideas were to achieve an economically calculated assessment and a reward of medical services.	The main idea was to achieve an economic assessment and remuneration of medical services.	The main idea was to achieve a commercially calculated valuation and reward of medical performance.	The basic idea was to achieve an economically calculated evaluation and reward of medical services.	The main idea was to achieve a calculated evaluation and reward of medical services in the business world.	The basic idea was to achieve a calculated evaluation and remuneration of medical services for the business sector.
common_voice_de_19341876	The iris is yellow-grey, the cere and the toes have a yellow coloring.	The iris is pale yellow-grey, the mane and teeth are yellow.	The iris is bright yellow-grey, the wax skin and teeth are yellow in color.	The iris is bright yellow-gray, the scalp and teeth have a yellow color.	The iris is light yellowish-gray, the beak and teeth are yellow in colour.	The iris is light yellowish-grey, the wax skin and the teeth have a yellow coloration.
common_voice_de_19341877	After the Second World War, the mire was planted with trees.	After World War II, the ruin was planted with trees.	After World War II, the clearing was planted with trees.	After the Second World War, the cinder was planted with trees.	After the Second World War, the ruin was planted with trees.	After the Second World War, the ruin was planted with trees.
common_voice_de_18145334	His behavior does not really contribute to de-escalation.	His behavior does not exactly contribute to the de-escalation.	His behavior doesn't exactly contribute to the de-escalation.	His behavior doesn't exactly contribute to the de-escalation.	His behavior doesn't exactly contribute to the de-escalation.	His behaviour doesn ⁇ t exactly contribute to the de-escalation.
common_voice_de_17773836	I cannot find a nutrition chart on the label.	I can't find a nutritional table on the label.	I can't find a nutritional chart on the label.	I can't find a nutritional table on the label.	I can't find a nutrition table on the label.	I can't find a nutritional chart on the label.
common_voice_de_17773837	There have always been filter bubbles, the difference is that in the past everybody was stuck in the same one.	Filter blowers have always existed, but they used to be all in the same thing.	Filter blowers have always existed, but in the past they were all in the same thing.	There have always been filter bulbs, only in the past, they were all in the same package.	There have always been filter blowers, only that in the past, they were all in the same thing.	There's always been filter blowers, only in the old days they were all in the same one.
common_voice_de_17773838	Due to a suicide attempt, there are obstructions on the route between Hanover and Wolfsburg.	An attempted suicide causes roadworks on the route between Hannover and Wolfsburg.	A suicide attempt leads to disabilities on the route between Hanover and Wolfsburg.	Because of a suicide attempt, there are disabilities on the route between Hanover and Wolfsburg.	There are disabling on the route between Hanover and Wolfsburg due to a suicide attempt.	Because of a suicide attempt, there are traffic jams on the route between Hannover and Wolfsburg.
common_voice_de_17773839	I have to show it to Simon, Heike was shouting excitedly.	"I have to tell Simon that", Heike called excitedly.	"I don't have to tell Simon", Heike called excitedly.	"I don't have to show Simon", Heike called excitedly.	This doesn't necessarily have to be Simon's, Heike exclaimed.	This doesn't necessarily have to be Simon's show, Heike exclaimed.
common_voice_de_17773840	You don’t play with food.	Don't play with food.	You don't play with food.	You don't play with food.	You don ⁇ t play with food.	You don't play with food.
common_voice_de_19160093	In the warm months, the rainfall is significantly higher than in the cold ones.	The rainfall in the warm months is much higher than in the cold ones.	In the warm months, the rains are significantly higher than in the cold months.	In the warm months the rainfall is significantly higher than in the cold ones.	In the warm months, the rainfall is significantly higher than in the cold months.	In the warm months, the rainfall is significantly higher than in the cold months.
common_voice_de_19160094	Times Austrian soccer champion.	Austrian football champion?	Austrian football champion?	Austrian football champion?	Austrian football champion?	Austrian football champion?
common_voice_de_19160095	Planned studies of law were denied to him by the National Socialists.	The National Socialists had refused him a planned law degree.	The National Socialists had refused him a planned law course.	The National Socialists had refused him a planned law degree.	The National Socialists had denied him a planned study of law.	He was refused a planned law degree by the National Socialists.
common_voice_de_19160096	Furthermore, the early intravenous injection of liquid can be of critical importance.	Furthermore, early intravenous fluids may be crucial.	Furthermore, early intravenous administration of fluids can be crucial.	Furthermore, early intravenous flow of fluids may be crucial.	Furthermore, the early intravenous supply of fluids can be crucial.	Furthermore, early intravenous administration of fluids can be of critical importance.
common_voice_de_19160097	This list only serves as an orientation, because bigger cities regularly received several postal codes.	This list is only for orientation, since larger cities have regularly received several postal numbers.	This list is only used for orientation, as larger cities have regularly received several postal numbers.	This list only serves to orientate, as larger cities have regularly received several postal loans.	This list is only for orientation purposes, as larger cities have regularly received several postage numbers.	This list is only for the purpose of orientation, since larger cities have regularly received several postal numbers.
common_voice_de_18760633	That is what I stand for with my name!	I stand by my name for that.	I stand by my name for that.	That is why I stand with my name.	That's what I stand for with my name.	That's what I stand for with my name.
common_voice_de_18760634	I also saw a lot of thistles. That made me happy.	I also saw many dishes, that pleased me.	I have seen many screenshots too, which pleased me.	I've also seen a lot of disks, which I enjoyed.	I have also seen many distilleries, this has delighted me.	I've seen a lot of discords, too, and I'm happy about that.
common_voice_de_18760635	That can’t be changed anymore either.	Can you not change now?	Can't you change now?	You can't change that now.	You can't change that now either.	You can't change that now either.
common_voice_de_18760636	On her way to uni Luise had to avoid many potholes and puddles.	On her way to university, Luise had to avoid slug holes and pots several times.	On her way to university, Luise had to avoid locks and puddles several times.	On her way to university, Louise had to bypass breakholes and puddles several times.	On the way to university, Luise had to avoid hole punches and puddles several times.	While on her way to university, Louise had to avoid knocking holes and puddles on several occasions.
common_voice_de_18760637	If a solid turns directly into a gas, it’s called sublimation.	When a solid becomes directly gas-like, we call it sublimation.	When a solid becomes directly gaseous, it is called sublimation.	If a solid becomes directly gas-formed, this is called sublimation.	When a solid becomes directly gas-like, it's called sublimation.	If a solid becomes directly gas-shaped, it is called sublimation.
common_voice_de_18543317	It might just be a fake accent.	It may just be an accent.	Maybe it is just an accent.	Where possible, it is just an accent.	It may be just an accent that is set.	It's probably just a built-in accent.
common_voice_de_18543318	Lots of pleasure!	Have fun!	What a pleasure!	What a pleasure!	It was a pleasure.	It's a lot of fun!
common_voice_de_18543319	You two are definitely on cloud nine.	You both swim straight up in the clouds.	You two are floating right on top of each other.	You're both floating straight on the clouds.	You two are flying on the right side of the clouds.	You two are hanging out all the time on cloud seventh.
common_voice_de_18543320	Rick Sievers is in possession of all accessories what you can buy.	Rick Sivers has everything he needs to buy.	Rick Sivers has everything and access to buy.	Rick Sivers has everything he needs to buy.	Rick Sivers has everything and accessories to buy.	Rick Sivers has everything and accessories to buy.
common_voice_de_18543321	Go sit on a tack!	You could slide my face down.	You can slip your hole into my throat.	Can you let me down the rabbit hole?	You could slide the buckle down for me.	You can slide the muzzle down for me sometime.
common_voice_de_19142182	Today, there is also a national church community of the organization “Die Apis”.	Today there is also a national community of the Di-Apis union.	Today there is also a state-level community of the association Die Appis.	Today there is also a state-level community of the Association Die Apis.	There is also a state-funded community of the Di Apis association.	Today there is also a regional community of the "Di Apis" association.
common_voice_de_19142183	One chamber could block the other one.	One chamber can block the other.	One chamber can block the other.	One chamber may block the other.	One chamber can block the other.	One chamber can block the other.
common_voice_de_19142184	The obtained fermentation gas is used for electricity production and heating of the facility.	The raw waste gas is used to generate electricity and heat the plant.	The recovered waste gas is used for power generation and heating the plant.	The recovered waste gas is used to generate electricity and heat the plant.	The mined waste gas is used to generate electricity and heat the plant.	The recovered waste gas is used to generate electricity and heat the plant.
common_voice_de_19142185	In her honor, the Judith Esser Mittag Award was named.	Judith Essa Middag Prize was named in her honor.	Judith Esser Mid-Day Award was named in her honor.	The Judith Esser lunch prize was named in her honour.	The Judith Esser Luncheon Prize was named in her honor.	She was honored with the Judith-Essar-Mitttag Prize.
common_voice_de_19142186	For this question though, there was a general conformity within the parties.	However, there was wide agreement among the parties on this issue.	However, there was wide agreement from the parties on this issue.	There was, however, broad agreement among the parties on this issue.	On this issue, however, there was wide agreement among the parties.	However, there was a broad consensus among the parties on this issue.
common_voice_de_19133676	Kupfer is about to publish his new work “The Cannibal”.	Kupfer is about to publish his new work The Cannibals.	Kupfer is about to publish his new work, The Cannibals.	Kupfer is about to publish his new work "The Cannibals".	Kupfer is about to publish his new work "The Cannibals".	Kupfer is just about to publish his new work, "The Cannibals".
common_voice_de_19133677	A rare case is the completely new construction of a track, like in the Styrian Mariazell.	A rare case is the construction of a complete new construction line as in the Steyr Mariazell.	A rare case is the construction of a complete new construction line such as the Steyr Mariazell.	A rare case is the establishment of a complete new construction line, such as the Styrian Mariazell.	A rare case is the construction of a complete new construction line, such as in the Steyr Mariazell.	A rare case is the construction of a complete new construction line, such as in the Steyr-Mariazell.
common_voice_de_19133678	Yvan Colonna grew up in Corsica until his family moved to Nice.	Ivan Kolonna grew up on Corsica, until his family moved to Nice.	Ivan Colonna grew up in Corsica until his family moved to Nizza.	Ivan Kolonna grew up in Corsica, until his family moved to Nice.	Ivan Kolonná grew up in Corsica until his family moved to Nitsa.	Ivan Collonner grew up on Corsica, until his family moved to Nizza.
common_voice_de_19133679	There are organ concerts taking place in the church regularly.	The church often hosts organ concerts.	The church is frequented by organ concerts.	Organ concerts are often held in the church.	Orgel concerts are often held in the church.	In the church, organ concerts are often held.
common_voice_de_19133680	There had not been any noteworthy conflicts in Tuzla since mid-May.	There were no notable disputes in Tutsla until mid-May.	In Tuzla there had been no notable disputes until mid-May.	There had been no substantial conflict in Tutsla until mid-May.	In Tutzla there hadn't been any notable conflicts until mid-May.	In Tutsla, there had not been any substantial disputes until the middle of May.
common_voice_de_19727935	Monocles with a gallery always have a frame.	Monoke with gallery always have a view.	Monoke with gallery always have a formula.	Monoke with gallery always have a frame.	Monogamous with gallery always have one word.	The monoke and the gallery always have the same attitude.
common_voice_de_19727936	Shortly after, the boathouse is attacked by armed terrorists.	Shortly afterwards the boathouse is attacked by armed terrorists.	Shortly after, the boathouse is attacked by armed terrorists.	Shortly afterwards, the boathouse is attacked by armed terrorists.	Shortly afterward, the boathouse is attacked by armed terrorists.	Shortly thereafter, the boathouse is attacked by armed terrorists.
common_voice_de_19727937	From now on, the place belonged to earthly rulers and later attained to Electoral Palatinate.	From then on, the place belonged to worldly rulers and later to the Kurfalz.	From then on, the town belonged to secular rulers and later became part of Kurfalz.	From then on, the place belonged to worldly rulers and later came to the Kurfalz.	From then on the place belonged to secular rulers and later came under the control of the Kurfalks.	From then on, the village belonged to secular rulers and later came under the control of the Kurfalz.
common_voice_de_19727938	Gloucester is not subdivided into districts.	Gloucester is not divided into districts.	Gloucester is not divided into districts.	Gloucester is not divided into districts.	Gloucester is not subdivided into districts.	Gloucester is not sub-divided into districts.
common_voice_de_19727939	Their success can also be traced back to Hồ Chí Minh.	Their success is due to Ho Chi Minh.	Their success is not least due to Ho Chi Minh.	Its success should not be traced back to Ho Chi Minh.	Their success is not to be traced to Hu Jintao.	Their success can not be traced back to Hoo Chiming.
common_voice_de_19548348	It runs underground through Vaihingen and proceeds in the direction of Kaltental.	It runs underground through Weingingen and further towards Altenpahl.	It runs underground through Weihingen and on to the Kaltenfall.	It runs underground through Weiingen and further in the direction of Kaltenhal.	It runs underground through Weihingen and on towards Kaltenpfalz.	It runs underground through Weihingen and continues in the direction of Paltenhall.
common_voice_de_19548349	A sculptural staircase led to the square of the train station and bridged the vertical height.	A sculptural staircase leads to the station forecourt and bridges the height difference.	A sculptural staircase leads to the railway station front and bridges the height difference.	A sculptural staircase leads to the front of the station and bridges the height difference.	A sculptural staircase leads to the station's forecourt and bridges the height difference.	A sculptural staircase leads to the station's forecourt and bridges the height difference.
common_voice_de_19548350	Herein, only a small number of comrades followed him.	Only a small number of people followed him, however.	However, he only had a small number of followers.	However, only a small number of the benefactors followed him.	However, only a small number of those who enjoyed it followed him.	In this, however, only a small number of the gents followed.
common_voice_de_19548351	If I tighten this screw, the sound is gone.	If I pull this screw, the sound is gone.	I pull this screw hard, it takes the sound away.	If I pull this screw fast, the noise will go away.	If I pull this screw down, the noise will go away.	If I pull this screw firmly, the noise is gone.
common_voice_de_19548352	He dived into the intruded water to still find batteries.	He dived into the water to find more batteries.	He dive into the invaded water to find more batteries.	He plunged into the penetrated water to find more batteries.	He dived into the inundated water to find more batteries.	He dived into the inundated water to find more batteries.
common_voice_de_19957890	After that, he was a teacher of Prince Charles de Lorraine-Guise, the later cardinal of Lorraine.	After that he was tutor to Prince Charles de Laurent Guy, the later cardinal of Lothringen.	Afterwards he was teacher to Prince Charles de Laurent-Guy, the later cardinal of Lothringen.	After that, he was tutor to Prince Charles de Laurent Guy, the later cardinal of Lothringen.	Afterwards he was tutor to Prince Charles de Laurent-Guy, later cardinal of Lothringen.	After that, he was tutor of Prince Charles de Laurent-Guy, the later cardinal of Lorraine.
common_voice_de_19957891	The two sites are only separated by one other building.	The two sites only have another building.	The two locations only need another building.	The two locations only have one other building.	The two locations only carry one more building.	The two locations only see one more building.
common_voice_de_19957892	The company is in private hands and is active in the energy and gas market.	The company operates privately now on the energy and gas market.	The company is privately owned and operates in the energy and gas market.	The company is privately owned and operates on the energy and gas market.	The company is privately owned and operates in the energy and gas markets.	The company is privately owned and operates in the energy and gas market.
common_voice_de_19957893	The most important task of the software publisher is the marketing and the sale of the product.	The software publisher's most important task is marketing and distribution of the product.	The software publisher ⁇ s most important task is marketing and distribution of the product.	The most important task of the software publisher is marketing and distributing the product.	The most important task of the software publisher is the marketing and distribution of the product.	The most important task of the software publisher is to market and distribute the product.
common_voice_de_19957894	This portal forms an important route between Tehran and Gilan at the Caspian coast.	This gate is an important route between Tehran and Gilan on the Caspian coast.	This gate forms an important route between Tehran and Gilan on the Caspian coast.	This gateway forms an important route between Tehran and Gilan on the Caspian coast.	This gate is an important route between Tehran and Guillan on the Caspian coast.	This gateway forms an important route between Tehran and Gilan on the Caspian coast.
common_voice_de_18410459	Nobody cared to help him.	No one wanted to help him.	No one wanted to help him.	No one wanted to help him.	No one wanted to help him.	No one wanted to help him.
common_voice_de_18410460	Between the galaxies there is interstellar law.	Interstellar law applies between galaxies.	There is interstellar law between the galaxies.	Between galaxies, there is an interstellar law.	There is an interstellar law between the galaxies.	Between the galaxies, there is an interstellar law.
common_voice_de_18410461	Officials are needed to enforce public policy measures.	Officials are required to enforce administrative measures.	Officials are required to implement high-level measures.	Officials are required to carry out high-level measures.	Officials are required to enforce High Court orders.	Officials are called in to enforce the Supreme Court's order.
common_voice_de_18410462	How long does it take to feel at home after a move?	How long does it take to get back home?	How long does it take to get back home after a trip?	How long does it take to move again to get back home?	How long does it take to get back home in a move?	How long will it take to get back home after a shift?
common_voice_de_18410463	Now another one of the boys cries out in his sleep, it always startles me.	Now when the boy is asleep again, I am scared to death.	Now again, he remembered the young man in his sleep, I'll be scared to death.	Now he's gone again, the boy said in his sleep, and I'm scared to death.	Now he's sleeping again, reminds the young man, I'll be scared for ever.	Now he sleeps again, he reminds the boy, and I'm terrified of him forever.
common_voice_de_17874617	The first rumors about genetic modified crop are sparking.	Rumors of the genetic manipulation of wheat are rife.	First rumors about the genetic manipulation of wheat are circulating.	The first rumors about the genetic manipulation of wheat are going around.	The first rumors about the genetic manipulation of wheat are circulating.	The first rumors about the genetic manipulation of wheat are circulating.
common_voice_de_17874618	Motion capturing was used, for example, to bring Gollum to live.	Motion capture was used, for example, to animate Golem.	Motion capture was used to animate Gollum, for example.	Motion capturing was used, for example, to animate Gollum.	Motion capture was used, for example, to animate Gollum.	Motion capture was used, for example, to animate "Gollum".
common_voice_de_17874619	The train to Wolfsburg has already departed at quarter to three.	The train to Wolfsburg has already left at quarter past three.	The train to Wolfsburg has already left at quarter past three.	The train to Wolfsburg left at three-quarters of three.	The train to Wolfsburg has already left at three quarters of three.	The train to Wolfsburg left at three-thirds to three.
common_voice_de_19151339	It was about borders and the territorial order of Germany.	It concerned the borders and territorial order of Germany.	It focused on Germany's borders and territorial order.	It was about the borders and territorial order of Germany.	It was about Germany ⁇ s borders and territorial order.	It dealt with Germany's borders and territorial rules.
common_voice_de_19151340	Operator is the state-run Civil Aviation Authority of Nepal.	Operated by the State Civil Aviation Authority of Nepal.	The operator is the State Civil Aviation Authority of Nepal.	The operator is the state Civil Aviation Authority of Nepal.	The operator is the State Civil Aviation Authority of Nepal.	It is operated by the Nepal State Civil Aviation Authority.
common_voice_de_19151341	Once again, a new contract was negotiated.	A new contract was negotiated again.	Once again a new contract was negotiated.	Again, a new contract was negotiated.	Once again, a new contract was negotiated.	Once again, a new contract was negotiated.
common_voice_de_19151342	There were still a lot of rumors created regarding the reuse of the material from the New Reich Chancellery.	Nevertheless, numerous rumours arose about the reuse of material from the new Reich Chancellery.	Nevertheless, there were numerous rumors about the reuse of the material from the new Reich Chancellery.	Nevertheless, there were numerous rumors about the reuse of the material from the new Reich Chancellery.	Nevertheless, numerous rumors of the re-use of the material from the new Reich Chancellery emerged.	Nevertheless, many rumors about the reuse of the material from the new Reichskanzlei emerged.
common_voice_de_19151343	Afterwards, he firstly worked as a trustee of the association for children’s homes in Rome.	Afterwards he worked as an administrator at the Children's Home Society in Rome.	After that he worked first as a manager at the Society for Child Homes in Rome.	After that, he worked as an administrator at the Society for the Home of Children in Rome.	Afterwards, he first worked as an administrator at the Society for Child Homes in Rome.	Afterwards he worked first as an administrator at the Society for the Home of Infants in Rome.
common_voice_de_17392327	The program must be run as an administrator.	The program must be performed as an administrator.	The program must be run as an administrator.	The program must be executed as an administrator.	The program must be executed as an administrator.	The program has to be executed as an administrator.
common_voice_de_17392328	That is awesome!	That is strong!	Is that strong?	It is strong!	It's really strong.	It's a very powerful thing.
common_voice_de_17392330	When will we stop dividing the population into Ossis and Wessis?	When will we stop dividing the population into Osis and Wesis?	When will we stop dividing the population into Ossi and Vesi?	When will we stop dividing the population into Ossi and Vessis?	When are we going to stop dividing the population into Ossi and Wessis?	When are we going to stop dividing the population into Ossis and Vessis?
common_voice_de_17392333	Hold your horses!	Always be quiet with the young horses.	Always be quiet with the young horses.	Always be quiet with the young horses.	Always be quiet with the young horses.	Always be quiet with the young horses.
common_voice_de_19126905	The Alentejo was already populated in the Neolithic Age; many megalithic monuments and menhirs attest to this.	Alentejo was inhabited as early as the Junkstein period, as evidenced by numerous megalithic buildings and mills.	The Allendejo was already settled in the Juncti period, witnessed by numerous megalithic buildings and menhirs.	The Alentejo was already settled in the Juxtini period, as evidenced by numerous megalith structures and menhirs.	The Alentejo was already inhabited in the Junctiano period, as evidenced by numerous megalithic structures and minarets.	The Alentejo was inhabited as early as the Junctian period, as evidenced by numerous megalithic structures and minarets.
common_voice_de_19126906	The celestial body was named after Callisto, a beloved of Zeus of the Greek mythology.	The celestial body was named after Callisto, a lover of Zeus from Greek mythology.	The heavenly body was named after Callisto, a beloved of Zeus from Greek mythology.	The heavenly body was named after Callisto, a beloved of Zeus from Greek mythology.	The heavenly body was named after Calisto, a beloved of Zeus from Greek mythology.	The celestial body was named after Callisto, a beloved of Zeus, from Greek mythology.
common_voice_de_19126907	The version by Leo White is the official version of the film until today.	To date, the version of Leo White is the official version of the film.	To this day, Leo White's version is the official version of the film.	To this day, the official version of the film is the version by Leo White.	To this day, Leo White's version is the official version of the film.	To this day, Leo White's version is the official version of the film.
common_voice_de_19126908	Hoetger was amazed by them.	Hötger was enthusiastic about them.	Höttger was enthusiastic about them.	Höttger was enthusiastic about them.	Höttger was enthusiastic about them.	Höttger was enthusiastic about them.
common_voice_de_19126909	In the second of the Jose de Mara Remix.	In the second of the Jose de Mara remixes.	In the second of the Jose de Mara remixes.	In the second "Jose De Mara" remix.	In the second of the Jose de Mara remixes.	In the second of the "José de Marra" remixes.
common_voice_de_19288026	Belsen is located southwest of the nucleated town.	Belsen lies southwest of the city center.	Belsen is southwest of the city center.	Belsen is located southwest of the city center.	Belsen is located southwest of the city centre.	Belsen lies to the southwest of the city centre.
common_voice_de_19288027	In the same year, the “Princess of Prussia” changed its shipping routes to the Rhine.	The same year, the Princess of Prussia also changed her base on the Rhine.	In the same year, the Princess of Prussia also changed her route to the Rhine.	In the same year, the Princess of Prussia also changed her base on the Rhine.	In the same year, the Princess of Prussia also changed her jurisdiction to the Rhine.	In the same year, the princess of Prussia also moved her fishing area to the Rhine.
common_voice_de_19288028	The even numbers correlate with the empty spaces in the Sierpinski triangle here.	The straight numbers correspond to the gaps in the Sierpinski tetrahedron.	The straight numbers correspond to the gaps in the Sierpinski tetrahedron.	The straight numbers correspond to the gaps in the Sierpinski tetrahedron.	The straight numbers correspond to the gaps in the Sierpinski tetrahedron.	The straight numbers correspond to the gaps in the Sierpinski tetrahedron.
common_voice_de_19288029	He works and lives as a self-employed sculptor in Hagen.	He lives and works as a freelancer in Hagen.	He lives and works as a freelance sculptor in Hagen.	He lives and works as a freelance sculptor in Hagen.	He lives and works as a freelance sculptor in Hagen.	He lives and works as a freelancer sculptor in Hagen.
common_voice_de_19288031	She stayed in German afterwards and her musical career rose constantly.	She then stayed in Germany and her musical career grew steadily.	After that she stayed in Germany and her musical career gradually grew.	She then stayed in Germany, and her musical career steadily increased.	She remained in Germany afterwards, and her musical career steadily grew.	She stayed in Germany after that, and her musical career steadily grew.
common_voice_de_18963107	In any case, you should not immediately tell the whole neighborhood about it.	We don't have to tell the whole neighborhood, though.	Still, we don't have to tell the whole neighborhood.	Nevertheless, we didn't have to tell the whole neighborhood.	Nevertheless, we did not have to tell the whole neighborhood immediately.	Nevertheless, we didn't have to tell the whole neighborhood right away.
common_voice_de_18963108	David chose advanced geography.	David chose to do geography.	David chose the high performance in geography.	David has chosen "Geography of Performance".	That's where David chose Geography Performance.	David has been selected as a Geography Talent.
common_voice_de_18963109	Julina can’t imagine that blotting paper burns.	Celina can't imagine using that snuff.	Jelina can't imagine using the erase paper.	Jelinka cannot imagine burning the drying paper.	Jealousy cannot imagine that the paper is being wrapped.	Celina can't imagine wrapping the washing paper.
common_voice_de_18963110	The shooting takes place in an empty fabric property.	The shooting takes place on a deserted factory site.	The shooting takes place on a vacant factory site.	The shooting takes place on a leased factory site.	The shooting takes place on a deserted factory site.	The shooting takes place on a deserted factory grounds.
common_voice_de_18963111	They take carbon dioxide from the atmosphere for this purpose.	They use carbon dioxide from the atmosphere to do this.	To do this, they absorb carbon dioxide from the atmosphere.	To do this, they absorb carbon dioxide from the atmosphere.	To do this, they extract carbon dioxide from the atmosphere.	To do this, they extract carbon dioxide from the atmosphere.
common_voice_de_17841876	With such a standard phrase, you can never do anything wrong.	With a stick like that, you can never do anything wrong.	You can never do anything wrong with a standard string like that.	You can never do something wrong with a standard flap like that.	You can never do anything wrong with a standard flipper like that.	With a standard flap like that, you can never do anything wrong.
common_voice_de_17841877	If you hurry up you will catch the train to Mainz at quarter past five.	If you hurry , you 'll get the train at 4: 00 to Mainz .	If you hurry, you'll catch the train and drive to Mainz at five.	If you hurry, you'll still get the train and drive to Mainz at five.	If you hurry, you 'll get the train back and drive to Mainz after five .	If you hurry, you 'll still get the train and drive to Mainz at five o 'clock
common_voice_de_17841879	Traditionally, the fat content in dry substance is specified on the package.	Traditionally, the fat content of the tank is indicated in dry matter.	Traditionally, the fat content is indicated on the parking space in dry matter.	Traditionally, the fat content is indicated in dry matter on the parking space.	Traditionally, the fat content is indicated in dry mass on the parking lot.	Traditionally, the fat content is indicated on the parking lot in dry mass.
common_voice_de_17841880	I have to talk to the head of operations.	I have to talk to the operator.	I need to talk to the Operations Manager.	I have to talk to the operations manager.	I need to talk to the mission manager.	I need to talk to the deployment manager.
common_voice_de_19646777	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	A central role in the lives of the villagers is played by the cemetery.
common_voice_de_19646778	Furthermore, he was a dubbing actor for the Japanese anime “The Castle in the Sky”.	He was also a voice actor for the Japanese anime "The Castle in the Sky".	He was also the voice actor for the Japanese anime "The Castle in the Sky".	He also worked as a voice actor in the Japanese anime "The Castle in the Sky".	Besides, he was the voice actor for the Japanese anime "The Castle in the Sky".	In addition, he was a synchronizer for the Japanese anime  ⁇ The Castle in the Sky ⁇ .
common_voice_de_19646779	The oldest son of the same name Franz Thamm jun.	The eldest son, Franz Tham Jun.	The son of the same name, Franz Tam-Jung.	The eldest son of the same name is Franz Tam Jun.	The oldest son of the same name, Franz Tham Jun.	The eldest son of the same name, Franz Tham-Jun.
common_voice_de_19646780	At first, Junge-Reyer studied German language and literature and geography in Berlin.	Junge Reier first studied German and geography in Berlin.	Junge Reier first studied German studies and geography in Berlin.	Junge Reier first studied German studies and geography in Berlin.	Jungereier studied German and geography in Berlin for the first time.	Junge-Reier studied German studies and geography in Berlin first.
common_voice_de_19646782	The medium can either be a gas or a liquid.	The medium can either be a gas or a liquid.	The medium can either be a gas or a liquid.	The medium may be either a gas or a liquid.	The medium can be either a gas or a liquid.	The medium can be either a gas or a liquid.
common_voice_de_18864227	Looking away and sitting out solves no problems.	Looking away and sitting still won ⁇ t solve any problems.	Looking away and sitting down doesn't solve any problems.	Looking away and sitting still doesn't solve any problems.	Looking away and sitting out doesn't solve any problems.	Looking away and sitting out is not going to solve any problems.
common_voice_de_18864229	God knows what this deforestation should be good for.	Does the geek know what this bald snap is good for?	Does the geek know what this bald spot is good for?	Does the geyser know what this bald flap is good for?	Does the geyser know what this blow to the head is for?	Does the geyser know what this boil is supposed to be good for?
common_voice_de_18864230	My gloves always break in the same place.	My gloves always break at the same spot.	My gloves always break at the same place.	My gloves always break at the same place.	My gloves always break at the same place.	My gloves always break at the same point.
common_voice_de_18864231	Instead of the original, a horrific cover was put on.	Instead of the original, a terrible cover was laid.	Instead of the original, a terrible cover was put on.	Instead of the original, a horrible cover was added.	Instead of the original, a terrible cover was put on.	Instead of the original, a terrible cover was put up.
common_voice_de_18385712	Some things can be handled at a consulate as well.	Some things can be done in a consulate.	Some things can also be done in a consulate.	Some things can also be done in a consulate.	Some things can also be done in a consulate.	Some things can also be done in a consulate.
common_voice_de_18385715	The largest part of an atom is the nucleus.	The nucleus contributes the most to the mass of an atom.	The core is the greatest contributor to the mass of an atom.	The nucleus is the largest contributor to the mass of an atom.	The biggest contribution to the mass of an atom is made by the nucleus.	The largest contribution to the mass of an atom is made by the nucleus.
common_voice_de_18686299	You are to save whatever you can.	It is necessary to save what is to be saved.	It is necessary to save what is to be saved.	It is necessary to save what needs to be saved.	It is necessary to save what is to be saved.	It's about saving what's to be saved.
common_voice_de_18686300	The fair of Hannover is the largest in the world.	The Hannover fairgrounds is the largest in the world.	The Hannover fairgrounds are the largest in the world.	The Hanover fairgrounds is the largest in the world.	The Hannover fairgrounds are the largest in the world.	The fairgrounds in Hanover are the largest in the world.
common_voice_de_18686301	Phew, though that is painted brightly. Well, who likes it.	She's got some lovely makeup, who likes it?	The Pooh is lovelyly made, yes, who likes it?	Pooh, she's got makeup on. Who likes it?	Pooh, she's got gray makeup, who likes that?	Well, it's all grey makeup, so who likes it?
common_voice_de_18686302	Since I use Testo I only had my menstruation once in the very beginning.	Since I've been on Testo, I've only had my period at the very beginning.	Since I've been on Testo, I've only menstruated once at the very beginning.	Since I've been on Thest, I've only menstruated once at the very beginning.	Since I've been on Testo, I've only had my period once in my entire life.	Since I've been on the test, I've only had one more menstrual period at the beginning.
common_voice_de_18686303	Flavor enhancers and other additives have no business on my table.	Flavor enhancers and other additives are not on the table.	Taste enhancers and other additives are not on the table.	Flavor enhancers and other additives don't come to the table.	Taste enhancers and other additives don't get on the table.	Flavor enhancers and other additives aren't coming to my table.
common_voice_de_18469588	Long may she live!	Where to take her?	Who is going to love her?	Who is going to love her?	Who is she supposed to love?	Oh, she must love me!
common_voice_de_18469589	If several sheets are handed in, please staple them together.	If you want more pieces, please put them together.	If more sheets are left out, please stack these together.	If you are given more recipes, please put these together.	If more recipes are being submitted, please put them together.	If more receipts are dropped off, please fold these.
common_voice_de_18469590	At first glance the problem seems to be trivial.	At first glance, the problem seems trivial.	At first glance, the problem seems trivial.	At first glance, the problem seems trivial.	At first glance, the problem seems trivial.	At first glance, the problem seems trivial.
common_voice_de_18469591	They also wanted to sell that story to me.	She wanted to share the story with me.	She wanted to tell me the story too.	She also wanted to tell me the story.	She wanted to tell me the story too.	She wanted to tell me the story, too.
common_voice_de_18469592	Werner doesn’t care about that.	Werner doesn ⁇ t care.	Werner doesn't mess around.	Werner doesn't care about that.	Werner's not fooling around.	Werner doesn't shy away from it.
common_voice_de_19153187	He had to be personally as well as technically qualified for this.	He had to be fit for both personal and professional use.	He had to be competent, both personally and professionally.	He must be able to do this both personally and professionally.	He had to be suited both personally and professionally for this.	He had to be both personally and professionally suited to do so.
common_voice_de_19153188	The submarines, that were heavily armed for their size, were agile and could descend very quickly.	The submarines, heavily armed for their size, were bendy and could dive very fast.	The submarines, heavily armed for their size, were windy and could disembark very quickly.	The submarines, heavily armed for their size, were circumnavigational and could dive very quickly.	The submarines, heavily armed for their size, were well-rounded and could dive very fast.	The heavily armed submarines, due to their size, were curved and were able to make a very fast dive.
common_voice_de_19153189	He completed his studies as an agronomist at the “Georgian University for Subtropical Agriculture”.	He graduated as an agronomist at the Georgian University of Subtropical Agriculture.	He completed a study as an agronomist at the Georgian University of Subtropical Agriculture.	He completed his studies as an agronomist at the Georgian University of Subtropical Agriculture.	He completed his studies as an agronomist at the Georgian University of Subtropical Agriculture.	He completed a degree as an agronomist at the Georgian Higher School of Subtropical Agriculture.
common_voice_de_19153190	During his high-school time, Dustin Nguyen was fascinated by martial arts.	During his high school days, he became interested in combat sports.	During his high school years, he became passionate about wrestling.	During his high school days, it inspired the nigerians to fight sports.	During his high school years, he encouraged the nimbus for combat sports.	During his high school years, he encouraged the Niueans to play combat sports.
common_voice_de_19153191	Heinrich Laurenz-Reck, who was from Neuss originally, received a doctor’s degree.	The Heinrich Laurenz Reck of Knowles graduated as a doctor.	The one from the North Heinrich Laurenz Rek graduated as a doctor.	Heinrich Laurenz Reck, a native of Knoll, earned his doctorate.	The native of Knoll, Heinrich Lorenz Reck, graduated as a doctor.	Heinrich Laurenz-Reck, originally from Noll, graduated as a doctor.
common_voice_de_17989690	Such long charging times are unbearable.	Charging times are simply unbearable.	Long charging times are simply unbearable.	Long charging times are simply unbearable.	So many charging times is simply unbearable.	So many charge times just can't be sustained.
common_voice_de_17989691	Why isn't kerosene taxed like regular gasoline?	Why isn ⁇ t kerosene taxed like normal diesel?	Why isn't kerosene taxed as a normal tax?	Why isn't kerosene taxed as a normal element?	Why isn't kerosene taxed as a normal principle?	Why is kerosene not taxed as a normal commodity?
common_voice_de_17989692	He knows what he is doing there.	He doesn ⁇ t know what he is doing.	He doesn't know what he's doing.	He doesn ⁇ t know what he is doing there.	He doesn't know what he's doing.	He doesn ⁇ t know what he ⁇ s doing.
common_voice_de_17989693	Somehow everybody at the parent’s evening was convinced that their child was highly talented.	On parents' night, everyone was convinced that their child was very talented.	On the parents' night, everyone was convinced that their child was highly talented.	On Parents' Day, everyone was convinced that their child was very talented.	At the parents' dinner, everyone was convinced that their child was highly talented.	At the parents' night, everybody was kind of convinced that their child was gifted.
common_voice_de_17989694	The freed resources should flow into research and development.	The resources that have been released should then flow into research and development.	The resources that have become free will then flow into research and development.	The freed-up resources should then flow into research and development.	The resources that have been released should then be used for research and development.	The resources that have been freed up will then flow into research and development.
common_voice_de_20010834	At the district court of Gladbeck, ten judge positions have been arranged.	At the Gladbeck District Court, ten judges are appointed.	Ten judicial stations have been set up at the Glattbeck District Court.	At the Gladbeck District Court, there are ten judges' offices.	Ten judicial seats have been set up in the Glattbeck District Court.	At the Glatbeck public court, ten judges' offices are set up.
common_voice_de_20010836	Both are venues of the castle theater.	Both are theatres of the Burgtheater.	Both are the playgrounds of the Burgtheater.	Both are the theaters of the castle theater.	Both are the playgrounds of the palace theater.	Both are the playgrounds of the theatre of the castle.
common_voice_de_20010838	Apart from that there were short stories, poems, comics, caricatures, and numerous travel reports.	There were short stories, poems, comics, cartoons and numerous travel reports.	There were also short stories, poems, comics, cartoons and numerous travel stories.	Besides, there were short stories, poems, comics, cartoons and numerous travel reports.	Otherwise, there were short stories, poems, comics, cartoons and many travel reports.	Otherwise, there were short stories, poems, comics, cartoons, and numerous travel accounts.
common_voice_de_20010840	The ankle bones correspond to those of the Titanosauruses.	The foot bones match those of the titanosaurus.	The foot bones correspond to those of the Titanosauria.	The foot bones are similar to those of the Titanosauria.	The foot bones are similar to those of the titanosaurs.	The foot bones are similar to those of the titanosaurians.
common_voice_de_20010841	The principal heirs of the Lords of Duino were their relatives, the Lords of Walsee.	The chief heirs of the lords of Duino became their relatives, the lords of Valsea.	The main heirs of the lords of Duino were their relatives, the lords of Walsee.	The main heirs of the lords of Duino were their relatives, the lords of Walsee.	The main heirs of the lords of Duino were their relatives, the lords of Waalsee.	The main heirs of the lords of Duino became their relatives, the lords of Waalsee.
common_voice_de_18422389	Niko declined politely but decidedly.	Niko politely but firmly refused.	Niko politely but surely refused.	Niko politely but firmly refused.	Niko politely but firmly refused.	Niko politely but firmly rejected it.
common_voice_de_18422391	Do I still have milk in the refrigerator?	Do I still have a milk fridge?	Do I still have a milk fridge?	Do I still have milk in the fridge?	Do I have any milk in the fridge?	Do I have any milk in the fridge?
common_voice_de_18422393	It rarely ever occurs that someone sues their own parents.	It is rare for someone to sue their own parents.	It's rare for someone to sue their own parents.	It's rare for someone to sue their own parents.	It's rare for someone to sue their own parents.	It's rare for someone to sue their own parents.
common_voice_de_19989501	Livingston war given the task in this case to relieve Edinburgh and Glasgow.	Livingston was given the task of discharging Edinburgh and Glasgow.	Livingston was given the task of unloading Edinburgh and Glasgow.	Livingston was given the task of discharging Edinburgh and Glasgow.	Livingston was given the task of discharging Edinburgh and Glasgow.	Livingston was assigned the task of relieving Edinburgh and Glasgow.
common_voice_de_19989504	The first implementation is available for the java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.
common_voice_de_19989505	The work on it took seven years.	Work on it took seven years.	The work on it took seven years.	The work on it lasted seven years.	It took seven years to complete the work.	The work on it lasted seven years.
common_voice_de_19989506	The death dance then took a new and artistic form through Hans Holbein the Younger.	The younger Hans Holbein gave the dead man a new and artistic form.	A new and artistic figure was then given to the younger by Hans Holbein.	The last of the dead was given a new and artistic form by Hans Holbein.	The prize for the deceased was given to the younger one by Hans Holbein.	A new and artistic figure was then given to the younger one by Hans Holbein.
common_voice_de_19989507	It was only an acquittal due to lack of proof though.	However, it was only a plea of lack of evidence.	However, it was only an acquittal for lack of evidence.	However, it was only an acquittal for lack of evidence.	However, it was only an acquittal for lack of evidence.	However, it was only a free pronouncement due to a lack of evidence.
common_voice_de_18202920	I used to be impressed by it, too.	I used to be impressed by that too.	I used to be impressed with it, too.	I used to be impressed with that, too.	I used to be impressed by that, too.	In the past, I have been impressed by it as well.
common_voice_de_18202921	Open fire!	Fire!	Fire free!	Fire free!	Fire at will!	Fire at will!
common_voice_de_18202922	Unburned oil causes sooth.	The unburned oil is released as soot.	The unburned oil is expelled as soot.	The unburned oil is expelled as soot.	The unburned oil is dumped into the ground.	Unburnt oil is discharged as soot.
common_voice_de_18202924	Did I hear that right?	Did I hear you right?	Did I hear you right?	Did I hear you right?	Did I hear you right?	Did I hear you correctly?
common_voice_de_19735007	By chance, they were discovered by a police patrol during the preparations.	They were discovered by chance at the preparations by a police squad.	By chance, they were discovered by a police strip during the preparations.	By chance, they were discovered by a police line during the preparations.	By accident, they were discovered by a police patrol during the preparations.	Accidentally, they were discovered by a police squad during preparations.
common_voice_de_19735008	As with all colobus monkeys, their thumbs are degenerated and the feet are relatively big.	Like all stump apes, their thumbs are regressed and their feet are relatively large.	Like all stunted monkeys, their thumbs are retracted and their feet are relatively large.	Like all stumbling apes, their thumbs are raised, and their feet are relatively large.	Like all aborigines, their thumbs are rear-shaped and their feet are relatively large.	Like all stumbling apes, their thumbs are back-shaped and their feet are relatively large.
common_voice_de_19735009	The bay is located in a very active seismic zone.	The bay is in a seismically active zone.	The bay lies in a seismically very active area.	The bay is in a seismically very active zone.	The bay is in a very seismically active area.	The bay lies in an area that is very active in terms of seismic activity.
common_voice_de_19735010	He made a living of mathematics and physics lessons at a secondary school.	He financed his living by teaching mathematics and physics in a high school.	He financed his living expenses through math and physics classes at a high school.	He financed his living expenses with math and physics classes at a high school.	He financed his livelihood through mathematics and physics in a high school.	He financed his living expenses by teaching math and physics in a gymnasium.
common_voice_de_19735011	But their efforts were futile.	But their efforts were futile.	But their efforts were futile.	But their efforts were futile.	But her efforts were useless.	Yet, her efforts were futile.
common_voice_de_18075103	The useful plants filter and clean the waste water in turn, which can then be lead back.	The plants filter and clean the water, which can then be returned.	The plants filter and purify the water, which can then be returned.	The beneficial plants filter and clean the water, which can then be returned.	The plants in turn filter and purify the water, which can then be returned.	The useful plants filter and purify the water, which can then be transported back.
common_voice_de_18075106	Everyone’s familiar with this situation.	Everybody knows this situation.	Everybody knows this situation.	Everyone knows this situation.	Everyone knows this situation.	Everyone knows about this situation.
common_voice_de_17848124	There is a broken down truck standing on the emergency lane.	There's a defective truck on the pan track.	There's a defective truck on the pan strip.	There's a defective truck on the sidewalk.	There's a defective truck on the wheelbarrow.	There's a defective truck on the panning strip.
common_voice_de_17848126	Mario left to put a stop to the hustlers’ games.	Mario went to the craftsmen to do the work.	Mario has set off to put the craftsmen to work.	Mario went to the local craftsmen to do the work.	Mario has set off to do the crafts for the tricksters.	Mario's gone to put the craftsmanship to the craftsmen.
common_voice_de_18421244	Can you please tell him somehow that the mortar is taboo?	Can you please tell him that the mercery is taboo?	Can you please instill in him that the Murs is taboo?	Can you please tell him somehow that the Morser is taboo?	Can you please tell him that the Sailor is taboo in some way?	Can you please instruct him somehow that the Morser is taboo?
common_voice_de_18421245	As a result a Rottweiler attacked a pedestrian.	Then the small rodent ran into a pedestrian.	Then, the rottweiler came upon a pedestrian.	That's when a pedestrian ran into the rottweiler.	On that day, Rottweiler spotted a pedestrian.	On the spot, the Rottweiler approached a pedestrian.
common_voice_de_18421246	A biochip is a biochemical method for the parallel measurement of samples.	A biotype is a biochemical method for parallel measurement of samples in high throughput.	A biotype is a biochemical method for parallel measurement of samples in high throughput.	A biotype is a biochemical method for parallel measurement of samples in high throughput.	A biotype is a biochemical method for parallel measurement of samples at high throughput.	A biotype is a biochemical method for the parallel measurement of samples at high throughput.
common_voice_de_18421247	Gypsy is no longer the politically correct term.	Gypsy is no longer the politically correct expression.	Gypsy is no longer the politically correct expression.	Gypsy is no longer the politically correct expression.	Gypsy is no longer the politically correct term.	Gypsy is no longer the politically correct expression.
common_voice_de_18421248	I was abruptly snubbed over the counter.	I was rejected by the switch.	I was completely rejected at the switch.	I was rejected outright at the switch.	I was flatly rejected at the switch.	I was violently rejected at the switch.
common_voice_de_17897467	The cigarette machine wants to see an ID.	The cigarette machine wants to see a Pearo.	The cigarette machine wants to see a Persian.	The cigarette machine wants to see a Persian.	The cigarette machine wants to see a persian.	The cigarette machine wants to see a persiano.
common_voice_de_17897469	The cobalt mine has been abandoned for decades.	The cobalt mine was abandoned decades ago.	The cobalt mine was abandoned decades ago.	The cobalt mine was abandoned decades ago.	The cobalt mine was abandoned decades ago.	The cobalt mine was abandoned decades ago.
common_voice_de_17897471	Some molecules have a annular topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.
common_voice_de_18141037	The young age of the sea floor arises from its convection.	The young age of the ocean floor results from its convection.	The young age of the ocean floor is caused by its convection.	The young age of the ocean floor is due to its convection.	The young age of the ocean floor is a result of its convection.	The young age of the ocean floor is a result of its convection.
common_voice_de_18141038	A lot is becoming clear to me now.	Now I understand something.	I now understand some things.	I understand a few things now.	Now I understand a few things.	I understand a lot of things now.
common_voice_de_18141039	Since the hangover I know what rohypnol is.	Since hangover, everyone knows what ruhypnol is.	Since hangover, everyone knows what Ruhiphnol is.	Ever since the hangover, everyone knows what ruhypnol is.	Ever since hangover, everyone knows what a roofie is.	Ever since the hangover, everyone knows what Ruhypnol is.
common_voice_de_18141040	Attached is the general works agreement and the IT user regulations.	The annex also contains the overall operating agreement and the IT user agreement.	The annex also includes the overall operating agreement and the IT user agreement.	The attachment also contains the General Contract and the IT User Regulation.	In the annex there is still the general operating agreement and the IT user agreement.	In the annex, the overall operating agreement and the IT user agreement are still attached.
common_voice_de_18931236	Eyes closed and through!	Close your eyes.	Eyes up and through.	Eyes closed and through.	Eyes closed and through.	Eyes open and shut.
common_voice_de_18931237	Can you please set the table?	Can you please set the table?	Can you please set the table?	Can you please set the table?	Can you please set the table?	Can you please set the table?
common_voice_de_18931238	Are we going to an ice cream shop?	Shall we go to the ice bar?	Are we going to the ice cream parlor?	Shall we go into the ice sheet?	Let's go to the ice cream parlor.	Let's go to the ice cream parlor!
common_voice_de_18931239	In retrospect, she wishes she had waited longer.	Looking back, she wishes she had waited longer.	Looking back, she wished she'd waited longer.	Looking back, she wishes she'd waited longer.	Looking back, she wishes she'd waited longer.	Looking back, she wishes she'd waited any longer.
common_voice_de_18931240	Native speakers are welcome.	Mothers are welcome.	Native speakers are welcome.	Native speakers are welcome.	Mandarin speakers are welcome.	Speakers of the mother tongue are cordially welcomed.
common_voice_de_17660240	The final level is easy.	The last label is simple.	The last label is simple.	The last label is simple.	The last label is simple.	The last label is simple.
common_voice_de_17660241	Plum harvest begins next month.	The plum end starts next month.	The plum hunt starts next month.	The plumage season starts next month.	The end of plumage starts next month.	The plumage ending starts next month.
common_voice_de_17660242	The second product proved to be a great success.	The second product was a great success.	The second product was a great success.	The second product proved to be a great success.	The second product proved to be a great success.	The second product proved to be a great success.
common_voice_de_17660243	Thank God, machines keep on working even when we don’t understand them.	Luckily, the machines still work when we don't have them.	Fortunately, the machines work even when we don't understand them.	Fortunately, the machines still work when we don't have them.	Fortunately, the machines work even when we don't understand them.	Fortunately, the machines work even if we don't understand them.
common_voice_de_17660244	Apparently Ingeborg did not process her trauma yet.	Apparently Ingeborg still hasn't processed her trauma.	Apparently Ingeborg hasn't processed her trauma yet.	Apparently Ingeborg hasn't processed her trauma yet.	Apparently, Ingeborg hasn't processed her trauma yet.	Apparently, Ingeborg hasn't processed her trauma yet.
common_voice_de_18059934	How should school look like nowadays?	What should the school look like today?	How should the school look these days?	What does school look like these days?	What should the school look like these days?	What should the school look like these days?
common_voice_de_18059937	What exactly is the difference between a religion and a cult?	What exactly makes a religion different from a sect?	What exactly distinguishes a religion from a sect?	What exactly distinguishes a religion from a sect?	What exactly distinguishes a religion from a sect?	What exactly is the difference between a religion and a sect?
common_voice_de_19310575	At first, they removed all the multiply occurring letters from the codeword.	At first, they remove all letters that appear multiple times from the password.	First, they remove all letters that appear multiple times from the character word.	First, they remove all multiple-letter letters from the adjective.	First, they remove all letters that appear multiple times from the keyword.	First of all, remove all letters that appear multiple times from the dictionary.
common_voice_de_19310576	The sisters grew up in a protected environment in Montreal.	The sisters grew up in the Montreal ghetto.	The sisters grew up in modest circumstances in Montreal.	The sisters grew up in a comfortable environment in Montreal.	The sisters grew up in a sheltered environment in Montreal.	The sisters grew up in a sheltered environment in Montreal.
common_voice_de_19310577	The hunt small insects at night.	They hunt small insects at night.	They hunt small insects at night.	They hunt small insects at night.	They hunt small insects at night.	They hunt small insects at night.
common_voice_de_19310578	Their sounding board has loose-hanging tassels and is crowned with a pelican.	Their sound cover carries falling quards and is crowned with a pelican.	Her sound cover carries hanging quasters and is crowned with a pelican.	Its roof bears a descending quilt and is crowned with a pelican.	Her headphones have downward-facing hoods and are crowned with a pelican.	Their sounding board bears hanging ceilings and is crowned with a pelican.
common_voice_de_19310579	Furthermore, Țiriac is the majority shareholder of the car rental companies Hertz and Avis in Romania.	Tiariq is also the majority shareholder of the car rental company Herz and Avis in Romania.	In addition, Tiaric is a majority shareholder in car rental companies Herz and Avis in Romania.	In addition, Tiarik is a majority shareholder in car rental companies Herz and Avis in Romania.	In addition, Thiariq is a majority shareholder in car rental companies Herz and Avis in Romania.	In addition, Tiarik is a majority shareholder in the car rental company Hertz and Avis in Romania.
common_voice_de_18217624	Upon arrival, the returnees told about the irritating Odyssee .	When she arrived, the returnees reported her nerve-racking odyssey.	Upon their arrival, the returnees reported on their nervously-roaring Odyssey.	On their arrival, the returnees reported on their nervously-charged Odyssey.	On their arrival, the returnees reported on their nervously-burning Odyssey.	When they arrived, the returnees reported on their nervously disheartened Odyssey.
common_voice_de_18217625	I don't believe it either.	I don't think so either.	I don't believe it either!	I don't think so either.	I don't believe it either.	I don ⁇ t believe it either!
common_voice_de_18433720	You’ll get all of us thrown in jail.	You ⁇ ll get us all into trouble.	You're going to drive us all crazy.	You're gonna put all of us in trouble.	You ⁇ ll take all of us to the nests.	You're still gonna put us all in the cage.
common_voice_de_18433723	Now Justin had to issue a warning after all.	Now Justin has to deliver a warning.	Now Justin has to issue an admonition.	Now Justin has to issue an admonition.	Now Justin has to give an admonition.	Now Justin has to issue an admonition.
common_voice_de_18433725	How can one ruin the song like that?	How can you change the song like that?	How can one change the song like this?	How can you change the song like that?	How can you translate a song like that?	How do you translate a song like that?
common_voice_de_18433728	Since February, not a single video has been uploaded.	Not a single video has been uploaded since February.	Not a single video has been uploaded since February.	Since February, not a single video has been uploaded.	Since February, not a single video has been uploaded.	Since February, not a single video has been uploaded.
common_voice_de_18433731	Doris wants to be hired because she’s competent and not because she fulfills a quota.	Doris wants to get the job because of her competence and not just because of her quota.	Doris wants to get the job because of her competence, not just be a quota woman.	Doris wants to get the job because of her competence and not just stand as a quota woman.	Doris wants to get the job because of her competence and not just stand as a quota woman.	Doris wants to get the job because of her competence and not just because she's a quota woman.
common_voice_de_17589614	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tajikistan is the capital of Uzbekistan.
common_voice_de_17589615	Together with a designer the two of them discuss the furnishing of the kitchen.	Together with a designer, the two discussed the kitchen facilities.	Together with a designer, the two discussed the kitchen facilities.	Together with a designer, the two discussed the design of the kitchen.	Together with a designer, the two discussed the kitchen's decor.	Together with a designer, the two discussed the furnishings of the kitchen.
common_voice_de_17589616	At the end of the bike trip everybody were complaining about having sore muscles in the thighs.	At the end of the ride, everyone complains about muscle glands in the thighs.	At the end of the cycle everyone complained about muscle twitching in their thighs.	At the end of the ride, everyone complains about muscle soreness in the thighs.	At the end of the cycle everyone complained about muscle cataracts in the thighs.	At the end of the bike ride, everyone complains about muscle wasting in the upper thighs.
common_voice_de_17589617	Man overboard!	Man overboard!	Man overboard!	Man overboard!	Man overboard!	Man overboard!
common_voice_de_18195936	We only halfway set up an appointment.	We were only halfway done.	We were only halfway through.	We were only half-assed.	We were only half-deal.	We were only half-determined.
common_voice_de_18195939	Do we have any cream left?	Do we still have cream?	Do we still have cream?	Do we have any more cream?	Do we have any more cream?	Do we have any more cream?
common_voice_de_18489613	Two thousand twenty-two France will already lose in the preliminary round.	Unfortunately, France will be eliminated in the preliminary round.	Unfortunately, France will be eliminated in the preliminary round.	Unfortunately, France will be eliminated in the preliminary round.	Unfortunately, France will be eliminated in the preliminary round.	Unfortunately, France will be eliminated in the preliminary round in two thousand twenty-two.
common_voice_de_18489614	In the beginning, I did not like them.	At first I didn ⁇ t like her.	I didn't like her at first.	At first, I didn't like her.	At first, I didn't like her.	At first, I didn't like her.
common_voice_de_18489615	At least not last!	At least not last.	Not the last one.	At least not the latter.	At least not the last one.	At least not the last one.
common_voice_de_18489616	Everyone only one bullet!	Each just one ball.	Everyone only one ball.	Everyone only one sphere.	Everyone only a sphere.	They're all just balls.
common_voice_de_18489617	Please switch to private mode.	Editors consider the private mode.	Exchanges are the private mode.	The exchanges cover the private mode.	Exchanges involve the private mode.	Exchanges should take into account private modes.
common_voice_de_19962934	Systematic deviations underlie principles.	Systematic deviations are subject to legislation.	Systematic deviations are subject to legislation.	Systematic deviation is subject to legislation.	Systematic deviation is subject to regulations.	Systematic deviations are subject to legal regulation.
common_voice_de_19962936	Thomä, the church that is known as “leaning tower” in Soest.	The church known in Sollest as the "Steep Tower".	The church known in Soest as the "Stieferturm".	The Tome Church, known as the 'fountain tower' in Söest.	Tomah, the church known as the "Steeple Tower" in Sohest.	The Church of St. Thomas in Soest is known as the "Tower of Shiver".
common_voice_de_19962937	At first, it was exclusively reserved for “higher circles” as the “most noble recovery place of Leipzig”.	Initially it was reserved as Leipzig's most prestigious resort for the higher circles.	It was initially reserved as the most prestigious resort in Leipzig for the upper districts only.	It was initially reserved as the "most distinguished resort in Leipzig only for the upper circles".	It was originally reserved as the  ⁇ most prestigious resort in Leipzig for the upper circles only ⁇ .	At first, it was reserved for the higher districts only as the most prestigious leisure resort in Leipzig.
common_voice_de_19962938	The second specialty is the enormously large magazine.	The second feature is the enormous magazine.	The second peculiarity is the enormous magazine.	The second peculiarity is the enormous magazine.	The second peculiarity is the enormous magazine.	The second special feature is the enormous magazine.
common_voice_de_19962939	A week later, he was able to win the title at the Russian championships.	A week later, he won the title at the Russian championships.	A week later, he won the title at the Russian championships.	A week later, he won the title at the Russian championships.	A week later, he was able to win the title at the Russian Championships.	A week later, he was able to win the title at the Russian championships.
common_voice_de_18192598	Only aircrafts with at least four engines may fly across the Atlantic.	Only aircraft with at least four engines are allowed to fly over the Atlantic.	Only machines with at least four engines are allowed to fly across the Atlantic.	Only machines with at least four engines are allowed to fly over the Atlantic.	Only machines with at least four engines are allowed to fly across the Atlantic.	Only machines with at least four engines are allowed to fly over the Atlantic.
common_voice_de_18192599	That has to be enough.	That must be enough.	That must be enough.	That must be enough.	That should be enough.	That's got to be enough.
common_voice_de_18280111	The fabric is interspersed with synthetic fibers.	The fabric is made of artificial fibers.	The tissue is covered with artificial fibers.	The tissue is cut through by artificial fibers.	The tissue is pierced by artificial fibers.	The tissue is pierced with synthetic fibers.
common_voice_de_18280112	If objects are placed on the ventilation slots of electrical appliances, they may overheat.	If objects are placed on the ventilation slide of electrical devices, they may overheat.	If objects are placed on the ventilation slide of electrical appliances, they may overheat.	If you put objects on the ventilation hoses of electrical appliances, they can overheat.	When objects are placed on the ventilation hole of electrical appliances, they can overheat.	If objects are placed on the air-conditioning heads of electrical appliances, they may overheat.
common_voice_de_18280114	Do you play an instrument?	Do you play an instrument?	Do you play an instrument?	Do you play an instrument?	Do you play an instrument?	Do you play an instrument?
common_voice_de_18280116	It has now become Liverpool.	It's now Liverpool.	It has now become Liverpool!	It's become Liverpool now.	It's become Liverpool now.	It's Liverpool after all.
common_voice_de_18280119	He is tidying out the garage at this moment.	He's just cleaning up the garage.	He's just cleaning out the garage.	He is just about to demolish the garage.	He's just about to clear out the garage.	He's in the middle of cleaning out the garage.
common_voice_de_18204580	I wouldn’t want to be left alone in a room with that one.	I wouldn't want to be alone in a room with that.	I wouldn't want to be alone in a room with this.	I wouldn't want to be alone in a room with him.	I don't want to be alone in a room with this one.	I wouldn't want to be alone in a room with that one.
common_voice_de_18204581	Alfred and Erna had a great time.	Alfred and Erna had a great time.	Alfred and Erna had a great time.	Alfred and Erna had a lovely time.	Alfred and Erna had a wonderful time.	Alfred and Erna had a wonderful time.
common_voice_de_18204583	Let us build a cave.	Let's build a cave!	Let's build a cave.	Let's build a cave.	Let's build a cave.	Let's build a cave.
common_voice_de_18204585	Ms. Steen grabbed a snow shuffle and shuffled the entryway to her property.	Mrs. Sten reached for the snowboard and unlocked the access to her land.	Mrs. Stehn reached for the snowblower and unlocked the access to her land.	Mrs. Steen grabbed the snowflake and unlocked the access to her land.	Mrs. Steen reached for the snow shovel and unlocked the entrance to her plot.	Mrs. Steen grabbed the snowflake and unlocked access to her plot of land.
common_voice_de_18204586	You don’t need antibiotics. You just need a day of bedrest.	You do not need antibiotics, just a day of bed rest.	You don't need antibiotics, just a day of bed rest.	You don ⁇ t need antibiotics, just a day ⁇ s bed rest.	You don ⁇ t need antibiotics, just a day ⁇ s bed rest.	You don't need antibiotics, you just need a day of bed rest.
common_voice_de_18207591	But fiber is also more important than its name suggests.	But even plastic is more important than its name suggests.	However, plastic materials are more important than their name suggests.	But also ballast is more important than their name suggests.	But substances of interest are also more important than their name would suggest.	However, ballast materials are also more important than their name suggests.
common_voice_de_18207592	The twined mustache is his signature feature.	His trademark is the curly mustache.	His trademark is the twisted mustache.	His trademark is the curly mustache.	His trademark is the curled beard.	His trademark is his curly moustache.
common_voice_de_18207593	There has to be some space behind the fridge, so the air is able to circulate.	There must be some space behind the refrigerator for air to circulate.	There must be some space behind the fridge for the air to circulate.	Behind the refrigerator, there has to be some space for air to circulate.	There must be some space behind the refrigerator so that the air can circulate.	Behind the refrigerator, there has to be some room for air to circulate.
common_voice_de_18207594	We have all the textiles you can imagine.	We have everything you can imagine in textiles.	We have everything in textiles that you can imagine.	We have everything on textiles that you can only imagine.	We have everything in textiles, which you can only imagine.	We have everything in textiles, which you can only imagine.
common_voice_de_18207595	Felix is a small dog.	Felix is a wader.	Felix is a weasel.	Felix is a shepherd biter.	Felix is a caterpillar.	Felix is a ward bite.
common_voice_de_18766166	Since it is a developer version, of course not everything is running smoothly.	Since it is a developer version, of course, not everything is fully open yet.	Since it's a developer version, of course it's not all round yet.	Since it's a developer version, of course, not everything is running properly yet.	Since it's a developer version, of course it's not all running correctly yet.	Of course, since it's a developer version, it's not going all the way around.
common_voice_de_18766167	I think you can still grow.	I think you can still expand.	I think you can still move up.	I think you can still make progress.	I think you can still step up.	I think you can still rise up.
common_voice_de_18766168	The acidic substance has been troubling to the mortar properly.	The acid substance has appropriately added to the broth.	The acid substance has well added to the mucilage.	The acid substance has been properly added to the mortar.	The acidic substance has properly added to the mucilage.	The acidic substance has been applied properly to the mucous membrane.
common_voice_de_18766169	Can a join you?	May I join you?	Can I join you?	May I join you?	May I join you?	May I be with you?
common_voice_de_18766170	Twenty four little doors are waiting to be opened.	Twenty-four doors are waiting to be opened.	Twenty-four doors are waiting to be opened.	Twenty-four doors are waiting to be opened.	Twenty-four little doors are waiting to be opened.	Twenty-four little doors are waiting to be opened.
common_voice_de_18209053	I wish you best of luck during the search for your superhero.	I wish you much success in your search for your superheroes!	I wish you much success in your search for your superheroes.	I wish you every success in your search for your superheroes!	I wish you a lot of success in your quest for superheroes.	I wish you all the best in your search for your superheroes.
common_voice_de_17891032	Olivia makes a pretty confused impression.	Olivia seems rather calculated.	Olivia makes a rather sloppy impression.	Olivia has a rather misguided impression.	Olivia makes a rather disheveled impression.	Olivia seems to be making a pretty well-planned impression.
common_voice_de_17891033	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
common_voice_de_17891034	We will train your entire body, from head to toe.	We will train the whole body from head to toe.	We will train the whole body from head to foot.	We will train our whole body from head to toe.	We will train the whole body from head to toe.	We'll train the whole body from head to toe.
common_voice_de_17891035	As far as I know, Jakob graduated from the ETH in Zurich.	Jakob graduated from the ETH Zurich as far as I know.	Jakob graduated from the ETH Zurich as far as I know.	Jakob graduated from the ETH Zurich, as far as I know.	Jakob received his doctorate from the ETH Zurich, as far as I know.	Jacob has a doctorate from the ETH Zurich, as far as I know.
common_voice_de_18192766	No one goes running after a train if there’s another one coming in two minutes.	Some people run after a train when the next one is two minutes away.	Someone runs after a train when the next one is two minutes away.	If you run after a train, it'll be the next one two minutes later.	Somebody will run after that train if two minutes later the next one is already going.	Some people chase after a train when, two minutes later, it's already next.
common_voice_de_19495101	It is the smallest village in the area of Steinfurt.	It is the smallest village in the district of Steinfurt.	It's the smallest village in the Steinfurt district.	It's the smallest village in the district of Steinfurt.	It's the smallest village in the district of Steinfurt.	It is the smallest village in the district of Steinfurth.
common_voice_de_19495102	Before, a conflict about the location of the bureau dominated the political debate.	Previously, a dispute over the office seat determined the political dispute.	Before, a dispute over the seat of the bureau determined the political dispute.	Earlier, a dispute over the office's location determined the political dispute.	Previously, a dispute over the office's headquarters determined the political dispute.	Earlier, a dispute over the location of the office led to political disputes.
common_voice_de_19495103	Av in the Jewish calendar.	Av in the Jewish calendar.	A V in the Jewish calendar.	A to V in the Jewish calendar.	A.V. in the Jewish calendar.	A.V. in the Jewish calendar.
common_voice_de_19495104	Their debut album "…Taur-Nu-Fuin…" is seen as one of the first publications of National Socialist Black Metal.	Their debut album Tower of Fountains is considered one of the first releases of National Socialist black metal.	Their debut album "Tower Nur Fun" is considered one of the first releases by National Socialist Black Metal.	Her debut album, Tower Nour Fun, is considered one of the first releases by National Socialist Black Metal.	Her debut album, "Tower Nor Fun", is considered to be one of the first releases by National Socialist Black Metal.	Her debut album "Tower Nour Funen" is considered to be one of the first releases of National Socialist black metal.
common_voice_de_19495105	On top of that, he repeated this act one day later.	It was not enough, and it stopped the whole operation.	That is not enough, and the whole task took a day.	This is not enough, and the scandal caused one thing later.	That's not enough, and who did this act one day later?	That's not enough, and whoever did that would have to take a job.
common_voice_de_17848164	Accurate targeting is required, hence, full concentration.	Accurate targeting is needed, so full concentration.	Accurate targeting is required, so full concentration.	Accurate targeting is necessary, so full concentration!	Accurate targeting is necessary, which means full concentration.	Accurate targeting is required, i.e. full concentration.
common_voice_de_17848165	What is the according eyelet?	How many days and how many hours?	What's the matter with you?	What is the name of the song of the day?	What is the source of the estimated loss of interest?	What are you talking about? Are you kidding me?
common_voice_de_17848166	The corner points are marked by crosses.	The angles are marked as circles.	The corner points are marked as crosses.	The corners are marked as circles.	The corner points are marked as crosses.	The corners are marked as intersections.
common_voice_de_17848167	Add to shopping list.	Add to shopping list.	Add to shopping list.	Add to the shopping list.	Add to the shopping list.	Add it to the shopping list.
common_voice_de_17848168	Nevertheless, the measures are a mere drop in the ocean.	Nevertheless, the measures are just a drop in the bucket.	Nevertheless, the measures are just a drop in the bucket.	Nevertheless, the measures are only a drop in the bucket.	Nevertheless, the measures are just a drop in the bucket.	Nevertheless, the measures are only a drop in the bucket.
common_voice_de_19591973	The technique initially came from ancient Greece.	The technology originated in ancient Greece.	The technique originated in ancient Greece.	The technique originated in ancient Greece.	The technique originally originated in ancient Greece.	The technique originally originated in ancient Greece.
common_voice_de_19591974	The first three “Paul” volumes are also available as audio books.	The first three Paul volumes are also available as books.	The first three Paul volumes are also available as two books.	The first three volumes of Paul are also available as four books.	The first three Paul volumes are also available as third-grade books.	The first three Paul volumes are also available as second-hand books.
common_voice_de_19591975	Lindi is the registered office of the bishopric Lindi.	Linji is the seat of the diocese of Linji.	Lindi is the seat of the Bishopric of Lindi.	Linji is the seat of the Bishopric of Linji.	Linzhi is the seat of the Diocese of Linzhi.	Linhji is the seat of the diocese of Linhji.
common_voice_de_19591976	The media center regularly offers events.	The media library offers regular events.	The media library regularly offers events.	The media library regularly organizes events.	The media library regularly hosts events.	The media library regularly hosts events.
common_voice_de_19591977	Winkler is married and lives in Zürich.	Winkler is married and lives in Zurich.	Binkler is married and lives in Zurich.	Winkler is married and lives in Zurich.	Winkler is married and lives in Zurich.	Binkler is married and lives in Zurich.
common_voice_de_19125801	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.
common_voice_de_19125802	His family name is “Kiep”.	His family name is Kiev.	His family name is Kip.	His surname is Kyeb.	His family name is  ⁇ Kieb ⁇ .	His family name is  ⁇ Kiep ⁇ .
common_voice_de_19125803	Furthermore, he was an author of the Austrian extreme right-wing newspaper “Die Aula”.	He was also the author of the Austrian extreme right magazine "Die Aula".	He was also the author of the right-wing Austrian magazine "Die Aula".	He was also the author of the right-wing Austrian magazine "Die Aula".	He was also the author of the Austrian right-wing extreme magazine "The Auler".	He was also the author of the right-wing extremist Austrian magazine  ⁇ Die Auer ⁇ .
common_voice_de_19125804	The high altar is supposed to originate from a monastery in Gaibach, which was closed in the course of the secularization.	The high altar is said to have come from a monastery raised during the secularization in Geibach.	The high altar is said to have originated from a monastery built during secularization in Geibach.	The high altar is said to come from a monastery in Gaibach that was built during the secularization.	The high altar is said to come from a convent erected in Gaibach as part of the secularization.	The high altar is said to be from a monastery in Geibech, which was built in the course of secularization.
common_voice_de_19125805	In addition, there were branches in France and Japan.	There were also branches in France and Japan.	There were also branches in France and Japan.	There were also branch offices in France and Japan.	In addition, there were branches in France and Japan.	Furthermore, there were branches in France and Japan.
common_voice_de_17431227	In contrast to tears and sweat, saliva is not salty, otherwise you would be thirsty all the time.	Unlike tears and sweat, spit is not salty, otherwise you would have constant thirst.	Unlike tears and sweat, spinach is not salty, or you would have a constant thirst.	Unlike tears and sweat, spit is not salty, otherwise you would have thirst all the time.	Unlike tears and sweat, saliva is not salty, otherwise you'd be constantly thirsty.	Unlike tears and sweat, spit is not salty, otherwise you would be thirsty all the time.
common_voice_de_17431228	The child has already fallen in the well.	The child has already fallen into the well.	The child has already fallen into the well.	The child has already fallen into the well.	The child has already fallen into the well.	The child has already fallen into the fountain.
common_voice_de_17431229	What is camera one currently showing?	What does camera one show right now?	What does camera one show right now?	What does camera one show right now?	What's on camera one right now?	What's showing Camera One right now?
common_voice_de_17623697	Can you walk from Essen to Dortmund?	Can you walk from Essen to Dortmund?	Can you walk from Essen to Dortmund?	Can you walk from Essen to Dortmund?	Can you walk from Essen to Dortmund?	Is it possible to walk from Essen to Dortmund?
common_voice_de_17623700	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.
common_voice_de_17623701	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?
common_voice_de_18543327	This is just a pure rip-off.	It's just clean sweep.	It's just a little weird.	It's just the most depressing thing.	It's just not the best thing to do.	It's just the cleanest eye candy.
common_voice_de_18543328	Please carefully separate your garbage.	Please carefully separate the trash.	Please carefully separate the trash.	Please carefully separate the garbage.	Please carefully separate the trash.	Please separate the rubbish carefully.
common_voice_de_18543329	I am enchanted!	I am all over the place.	I'm just wandering around.	I'm all over the place!	I'm all over the place.	I'm totally out of here.
common_voice_de_18543330	They’re at the rear entrance.	They're at the back door.	They're at the back entrance.	They're at the back entrance.	They're at the back entrance.	They're at the back entrance.
common_voice_de_18543331	Don’t you see what you did?	Can ⁇ t you see what you have done?	Don't you see what you've done?	Can't you see what you've done?	Can't you see what you've done?	Can't you see what you've done?
common_voice_de_17633906	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct link between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?
common_voice_de_17633907	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.
common_voice_de_17633908	We are in position.	We are in position.	We are in position.	We are in position.	We are in position.	We are in a position.
common_voice_de_17633909	Next stop: Jungerfernstieg.	Next stop: the steps.	Next stop is the Junior Level.	Next stop is Jungfernsteig.	Next stop: the nursery.	Next stop: the maiden's step.
common_voice_de_17718542	Siegfried comes from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried comes from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried is from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried may be from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried may come from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried may be from Saxony, but he speaks perfect High German.
common_voice_de_20002289	Thereby, the planned start of two manned Sojus spaceships was delayed further.	This delayed the planned launch of two manned Soyuz spacecraft.	This delayed the planned launch of two manned Sojus spacecraft.	This delayed the planned departure of two crewed Soju spacecraft.	This further delayed the planned departure of two manned Soyuz spacecraft.	As a result, the planned departure of two manned Soyuz spacecraft continued to be delayed.
common_voice_de_20002290	The biggest German production facility is located in Bergkamen.	The largest German production plant is in Bergkamen.	The largest German production facility is located in Berghamen.	The biggest German production facility is located in Berkhammen.	The largest German production plant is located in Berghamen.	The largest German production plant is located in Berghamen.
common_voice_de_20002292	The fish pond of the monastery is preserved.	The fishpond of the monastery is preserved.	The fish pond of the monastery is preserved.	The fish pond of the monastery is preserved.	The fish pond of the monastery is preserved.	The fish pond of the monastery has been preserved.
common_voice_de_20002294	A part of the copies is bilingual.	Some of the specimens are bilingual.	Some of the specimens are bilingual.	Some of the specimens are bilingual.	Some of the specimens are bilingual.	Part of the specimens is bilingual.
common_voice_de_20002296	His successor for this position was Thorbjørn Jagland.	His successor in this position was Taubjorn Jagland.	His successor in that position was Thorbjorn Jagland.	His successor in that position was Thorpjörn Jatland.	His successor in this position was Thorbjørn Jagland.	Thorptorn Jagland succeeded him in this position.
common_voice_de_19625251	Thereby, the advancement was canceled until the end of July.	This eliminates the promotion until the end of July.	Therefore, the promotion expires at the end of July.	This causes the flow to stop until the end of July.	As a result, the promotion expires at the end of July.	As a result, the promotion was suspended until the end of July.
common_voice_de_19625252	More road connections exist with Mouthe and Nozeroy.	Other road connections exist with Muff and Nassau.	Other road connections are with Muf and Noosua.	Other road connections include Mouf and Norrhook.	Other road connections exist with Muff and Norrköping.	Other road connections exist with Muff and Norrhrieff.
common_voice_de_19625253	The community is located in the Westerwald in the belt of the lake district of Westerwald.	The municipality lies in the Westerwald in the area used by the Westerbahn basin.	The municipality is located in the Westerwald, in the area used by the Westerwellen Basin.	The municipality is located in the Westerwald, the use area of the Westerwellen basin plate.	The municipality is located in the Westerwald, in the application area of the Westerwälter Plateau.	The municipality is located in the Westerwald, in the catchment area of the Westerwell Basin plateau.
common_voice_de_19625254	Often, this is consistently the same place in front of narrowings like tunnels, construction sites, or accidents.	It's often the same place again and again before events such as tunnels, construction sites or disasters.	Often it is always the same place in front of facilities such as tunnels, construction sites or surrounding areas.	Often this is the same place again and again before accidents such as tunnels, construction sites or landslides.	Often this is the same place over and over again for associations such as tunnels, construction sites or shelters.	Often, this is the same place again and again in front of associations such as tunnels, construction sites or cafes.
common_voice_de_19625255	Characteristic for these is the name or name part “Wartburg”.	The name or name stock with Wartburg is characteristic for them.	The name or inventory of the name Bartburg is characteristic for this.	Characteristic for this is the name or name stock at Wartburg.	This is characterized by the name or stock of the name "Bardburg".	Characteristic of this is the name or stock of names at Wartburg.
common_voice_de_17332546	All you have to bring is a good mood.	You don't have to bring anything except good mood.	You don't have to bring anything but good cheer.	You don't have to bring anything but a good mood.	Except for good humor, you don't have to bring anything.	Except for a good mood, you don't have to bring anything.
common_voice_de_17332548	The teaching chair is looking for a student assistant to correct the first years’ homework.	The class is still looking for an Ivi to check the errands of the ERSTIS.	The chair is still looking for a hi-way that checks the housework of the estates.	The chair is still looking for a hi-wi who controls the errands for the Aersties.	The teacher's chair is still looking for a hi-vi, who controls the ersties' homework.	The teacher's chair is still looking for a hi-wi who controls the errands of the "Erstis".
common_voice_de_17332549	Janina mostly follows the path of her predecessor.	Janina follows her predecessor's path closely.	Janina follows in the footsteps of her predecessor.	Janina is following in the footsteps of her predecessor.	Janina is following her predecessor's path very closely.	Janina follows her predecessor's path with great eagerness.
common_voice_de_17332550	I can’t find the link in the description.	The link is not in the description.	The link is not in the description.	The link is not in the description.	The link isn't in the description.	The link isn't in the description.
common_voice_de_17332551	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to take prisoners.	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to be a prisoner.
common_voice_de_19005768	Do you play in a band?	Are you in a band?	Do you play in a band?	Do you play in a band?	Do you play in a band?	Do you play in a band?
common_voice_de_19005769	The root or my spade, which is stronger?	The root or my spade, which is stronger.	The root or my spade, what is stronger?	The root or my spleen? What is stronger?	The root or the spade, which is stronger?	The roots or my spleen, which is stronger?
common_voice_de_19005770	What do the people prefer to call dumb? The cleverness that they don’t understand.	What do people call stupid? What is the thing they don't understand?	What do people like to call stupid? The thing they don't understand.	What do people like to call stupid, the things they don't understand?	What people like to call silly, the smart thing they don't understand.	What do people call stupid? What is so clever that they don't understand?
common_voice_de_19005771	The Kalashnikov is popular amongst terrorists as a reliable assault rifle.	Kalashnikov is popular with terrorists as a reliable assault rifle.	The Kalashnikov is popular among terrorists as a reliable assault rifle.	The Kalashnikov is popular with terrorists as a reliable assault rifle.	The Kalashnikov is popular with terrorists as a reliable assault rifle.	Yekalashnikov is popular among terrorists as a reliable assault rifle.
common_voice_de_19005772	On this map, all collector’s items are marked.	All collectors' items are marked on this map.	All collector objects are marked on this map.	All collectors ⁇  objects are marked on this card.	All collector's items are marked on this map.	On this map, all collector's items are marked.
common_voice_de_19361005	Today, the island is shaped by tourism.	The island is now a tourist destination.	The island is now popular for tourism.	The island is now a tourist attraction.	The island is now touristically well known.	The island is today characterized by tourism.
common_voice_de_19361007	During the reconstruction, the monument protection was taken great care of.	The monument protection was highly valued in the rebuilding.	The monument protection was strongly respected during the reconstruction.	The monument protection was strongly taken into account during the reconstruction.	The monument protection has been given a great deal of attention during the renovation.	When it was rebuilt, it paid a lot of attention to the protection of the monument.
common_voice_de_19361009	It is not official anymore after the closure.	Since the dissolution of the municipality it is no longer official.	Since the dissolution of the commune, it is no longer official.	Since the dissolution of the municipality, it is no longer official.	It has not been official since the disbanding of the municipality.	Since the dissolution of the municipality, it is no longer official.
common_voice_de_19361010	His voice was hard, rough, and his songs seemed authentic.	His voice was hard, rough, and his songs were authentic.	His voice was hard, rough, and his songs sounded authentic.	His voice was hard, rough, and his songs seemed authentic.	His voice was harsh, rough, and his songs sounded authentic.	His voice was harsh and rough, and his songs sounded authentic.
common_voice_de_19361012	He rejected a calling to the University of Freiburg.	He turned down a call to the University of Freiburg.	He declined to apply to the University of Freiburg.	He refused an invitation to the University of Freiburg.	He declined an invitation to the University of Freiburg.	He rejected an invitation to the University of Freiburg.
common_voice_de_17769569	Saskia thinks he's just a puppet controlled by lobbying associations.	Saskia thinks he's just a puppet controlled by lobby groups.	Saskia thinks he's just a puppet run by lobby groups.	Saskia thinks he's just a puppet controlled by lobbyists.	Saskia believes he's just a puppet controlled by lobbying groups.	Saskia thinks he's just a puppet controlled by lobbying groups.
common_voice_de_17769570	Auweia, that gives at least three points in Flensburg.	Wow, that's at least three points in Flensburg.	Auweier, there are at least three points in Flensburg.	Auweier, that gives at least three points in Flensburg.	Auweiha, that's at least three points in Flensburg.	Auweier, that gives you at least three points in Flensburg.
common_voice_de_17769571	Light sources with a higher color temperature are generally perceived as cold.	Light sources with high color temperature are generally found cold.	Light sources with a high color temperature are generally cold.	Light sources with high color temperature are generally found only in the cold.	Light sources with a high color temperature are generally cold in the hand.	Light sources with high color temperatures are generally found only in the cold.
common_voice_de_17769572	You’ll make your neck hurt sitting like that.	With this posture you pull a stiff neck.	With this attitude, you raise a stiff neck.	With that attitude, he drags his neck stiff.	With this posture you are hauling a stiff neck.	With this posture, you're getting a stiff neck.
common_voice_de_17769573	No, Miss, not like that!	No, miss, not like that!	No, miss, not like that!	No, miss, not like that!	No, Miss, not like that!	No, miss, not like that!
common_voice_de_18331102	Samantha is taking a vuvuzela with her to the stadium.	Samantha is a female Zella with an end stage.	Samanta also takes on a duel with Xela with Inter.	Mankan with a nine-inch cell with an interstadium.	Samanta with an INXELLA with a foul ball.	Samanta takes a look at the elephant with the end stage.
common_voice_de_18331103	People have not understood yet, what happened.	You just didn't know what happened.	You just didn't understand what happened.	We just didn't understand what happened.	We just didn't understand what happened.	One just didn't understand what happened.
common_voice_de_18331104	One last turn.	A relaxed window.	A relaxed window yet?	A loose window again?	A relaxed window, huh?	A loose window, no?
common_voice_de_18331105	Hands where I can see them!	He had a new family.	Her eyes glittered.	We have some very powerful milk.	The field is landscaped.	They have their own way of doing things.
common_voice_de_18331106	Therefore, the cooling is limiting the maximally possible output.	I do not want to lose my life.	This makes it difficult to find and use this technology.	This name was used in history as a nickname.	It's a dangerous place to start a new life.	He is the owner of the Emasco Hotel in Liege.
common_voice_de_18205283	And so, the described imbalance originates.	And so the described skew is formed.	This results in the described aberration.	This is how the described slope is created.	And this is how the described skewed position is created.	And that's how the described mismatch comes about.
common_voice_de_18205285	In the long term we need a space elevator anyway.	In the long run, we need a space elevator anyway.	In the long run, we need a space elevator anyway.	In the long run, we're gonna need a space elevator anyway.	In the long run, we're gonna need a space elevator anyway.	In the long term, we're gonna need a space elevator anyway.
common_voice_de_18205287	Bolivia’s seat of government is in La Paz.	La Paz is the seat of government of Bolivia.	La Paz is the seat of government of Bolivia.	La Paz is the seat of government of Bolivia.	La Paz is the seat of government of Bolivia.	La Paz is the seat of government of Bolivia.
common_voice_de_18205288	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.
common_voice_de_17580498	Dieter is a coffee junkie.	Dieter is a junkie.	Diet is a coffee junkie.	Dieter is a coffee junkie.	Dieter is a caffeine junkie.	Dieter is a caffeine junkie.
common_voice_de_17580500	To undo the action.	Do this action backwards.	Do this action retroactively.	Backtracking this action.	Take this action backwards.	Do this action in reverse.
common_voice_de_18606347	You’ll be safe sleeping next to a fire man.	You can sleep with a fire extinguisher.	You sleep with a fire extinguisher safe.	You'll be safe with a fireman.	With a fire extinguisher, you're safe.	You will surely sleep with a fire extinguisher.
common_voice_de_18606348	Maroni believes we're coming to her to go eat breakfast.	Maroni thinks we're coming to her for breakfast.	Maroni thinks we're coming to her for breakfast.	Maroni thinks we're coming to her to have breakfast.	Maroni thinks we're coming to her to have breakfast with her.	Maroni thinks we're coming to her to have breakfast with her.
common_voice_de_18606349	First off: Is there a woman who has a name?	First, is there a woman who has a name?	Firstly, is there a woman with a name?	First of all, is there a woman with a name?	First of all, is there a woman with a name?	First of all, is there a woman who has a name?
common_voice_de_18606351	The association of joyful children demands a right to shopping cart races in supermarkets.	The Association of Joyful Children demands a right to purchase car races in supermarkets.	The Association of Happy Kids is calling for a right to shopping cart racing in supermarkets.	The lifelong association for children demands the right to shop for pickup cars in supermarkets.	The Life-Ghosted Children's Association demands the right to buy shopping cart races in supermarkets.	The Association of Life-Enthusiastic Children is demanding the right to buy shopping cart races in supermarkets.
common_voice_de_18205025	If it glitters it should be valuable.	If it scratches, it must be valuable.	If it's damaged, it must be valuable.	If it's scratchy, it must be valuable.	If it's spicy, it has to be valuable.	If it's a glitch, it has to be valuable.
common_voice_de_18200400	That would be really amazing.	That would be really great.	That would be really great.	That would be really great.	That would really be great!	That would be really great.
common_voice_de_18200401	Arne has used harsh words.	Arne is full of shit.	Arne misrepresented himself.	Arne is in a bad mood.	Arne messed up in his tone.	Arne has made a ton of mistakes.
common_voice_de_18200402	Finally he is brave enough to say it.	One finally dares to say it.	Finally someone dares to say it.	Finally, someone dares to say it.	Finally someone dares to utter it.	Finally someone dares to pronounce it.
common_voice_de_18200403	It hasn’t rained much over the last couple weeks.	There has been very little rain in recent weeks.	It has rained very little in the last few weeks.	There has been very little rain in the last few weeks.	It has rained very little in the last few weeks.	In the last few weeks, it has rained very little.
common_voice_de_18200404	Because copper is expensive and heavy, high voltage power lines tend to be made from aluminum.	Because copper is more expensive and heavier, high-voltage power lines are usually made of aluminum.	Because copper is more expensive and heavier, high-voltage power lines are usually made of aluminum.	Because copper is more expensive and heavier, high-voltage power lines are usually made of aluminum.	Because copper is more expensive and heavier, high-voltage wires are usually made of aluminum.	Because copper is more expensive and heavier, high-voltage power lines are usually built of aluminum.
common_voice_de_18375117	In addition to that, I won’t be needed over the next two days.	It will also not be necessary for the next two days.	Moreover, the next two days will not be needed.	Besides, the next two days will not be needed.	Furthermore, the next two days will not be needed.	Besides, the next two days won't be needed.
common_voice_de_18375119	Cape Town is the seat of South Africa's parliament.	Cape Town is the parliamentary seat of South Africa.	Cape Town is the parliamentary seat of South Africa.	Kapstad is the parliamentary seat of South Africa.	Cape Town is the seat of the Parliament of South Africa.	Cape Town is the seat of the parliament of South Africa.
common_voice_de_18375121	The problem is solvable.	This problem can be solved.	This problem can be solved.	This problem can be solved.	This problem can be solved.	This problem can be solved.
common_voice_de_19594281	These extraterritorial zones were the only place where Jews could enter without a visa.	These former territorial zones were the only place where Jews could enter without a visa.	These ex-territorial zones were the only place Jews could enter without a visa.	These ex-territorial zones were the only place where Jews could enter without a visa.	These ex-territorial zones were the only place that Jews could enter without a visa.	These ex-territorial zones were the only place where Jews could enter without a visa.
common_voice_de_19594282	After the season, he left the “Haie” for the “Grizzly Adams Wolfsburg”.	After the season, he left the Hay towards Grizzly Adams, Wolfsburg.	After the season, he left Heide for Grizly Adams, Wolfsburg.	After the season he left Heia in the direction of Griezlie Adams Wolfsburg.	After the season, he left the height in the direction of Grizzly Adams, Wolfsburg.	After the season, he left the heath in the direction of Grizly Adams, Wolfsburg.
common_voice_de_19594283	She has been involved in the integral development of city quarters since several years.	She has been committed to the overall development of city quarters for some years.	It has been involved for several years in the overall development of urban districts.	She has been involved in the integral development of city quarters for several years.	She has been committed for several years to the overall development of urban neighborhoods.	For several years, it has been committed to the comprehensive development of urban districts.
common_voice_de_19594284	Regarding the other band members, no other musical activities outside of the band are known.	No further musical activities outside the band are known from the other band members.	Of the other band members, no other musical activities are known outside the band.	There are no other musical activities known from the other band members outside the band.	Of the other band members, no further musical activities outside the band are known.	Of the other band members, no further musical activities are known outside of the band.
common_voice_de_19594285	Simultaneously, he also wrote numerous piano works, which were very popular at his time.	He also wrote numerous very popular piano works.	He also wrote numerous very popular piano works for his part.	Similarly, he also wrote many very popular piano works.	At the same time, he also wrote numerous very popular piano works.	At the same time, he also wrote numerous piano works that were very popular.
common_voice_de_19784408	The solution clearly reacts basic.	The solution reacts clearly alkaline.	The solution reacts strongly alkaline.	The solution reacts strongly alkali.	The solution reacts strongly alkali.	The solution reacts strongly alkally.
common_voice_de_19784409	He continued his occupation there until after the war.	He practiced there until after the war.	He practised there until after the war.	He practiced his work there until after the war.	He practiced his work there until after the war.	He practiced his activities there until after the war.
common_voice_de_19784410	Blast, a memorial tablet as a reminder of this event can be found.	A memorial plaque commemorating this event is found at the base.	A commemorative plaque commemorating this event is found at the bottom.	A commemorative plaque commemorating this event can be found at the bottom.	A commemorative plaque commemorating this event can be found at the bottom.	A commemorative plaque commemorating this event will be found on the decal.
common_voice_de_19784411	Above the village Sant’Arcangelo, the former Benedictine abbey Badia di Sant’Arcangelo is located.	From the Cathedral of Sant'Angelo, she visits the Benedictine monastery of Santa Angel.	These buildings are located on Santa Angel Street and Emilia-Bentigena Avenue, and Santa Angel Road.	Ubihard is the capital of the Santa Angela City and is a member of the Order of St. Benedict.	In Oberhart, the Lordship of Saint Angelus, and the Empress Benedictine, the abbey of Saint Angelus.	The Abbey was built in the 10th century AD by the city of Santa Ángela, near the Benedictine abbey of Santa Ángela.
common_voice_de_19784412	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Tyler, and Herbert Jamison.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Tillard and Helen Jamison.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Thillard and Helbert Jamison.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Hillaert and Helbert Jamison.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Thelert and Helbert Jamison.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Thillard and Hilbert Jamison.
common_voice_de_19606821	The two make up with each other at first though und continue driving to Jordan.	However, the two reconcile for the time being and continue on to Jordan.	However, the two reconcile for the time being and continue on to Jordan.	However, the two reconcile for the time being and continue on to Jordan.	However, the two reconcile for the time being and continue on to Jordan.	However, the two reconcile for the time being and continue to go to Jordan.
common_voice_de_19606824	The legacy of Friedrich Zipp is located at the library of the University of Freiburg.	Friedrich Zipp's estate is in the University Library of Freiburg.	The Friedrichs Zipp deposit is located in the Freiburg University Library.	The estate of Friedrich Zipf is in the university library in Freiburg.	The estate of Friedrich Zipf is in the University Library of Freiburg.	Friedrich Ziff's legacy is in the University Library of Freiburg.
common_voice_de_19606826	Towards the end of the Middle Ages, the place seems to have lost its urban characteristics.	By the end of the Middle Ages, the village seems to have lost its urban properties.	Towards the end of the Middle Ages, the village seems to have lost its urban features.	Towards the end of the Middle Ages, the town seems to have lost its urban properties.	Towards the end of the Middle Ages, the place seems to have lost its urban characteristics.	Towards the end of the Middle Ages, the place seems to have lost its urban characteristics.
common_voice_de_19606829	The parishes in turn were partly subdivided into administration units.	The church players were again partly subdivided into units.	The church players, on the other hand, were partly hooded.	The church players, in turn, were partially subdivided into classes.	On the other hand, the church members were in part divided into chapters.	On the other hand, some of the church players were under-declared to high-ranking officials.
common_voice_de_19606830	The Schauener Holz is a deciduous forest which is shaped by beeches, birches, and oaks.	The show tree is a forest of leaves of beech, birch and oak.	The Schohner Wood is a deciduous forest of oaks, birches and oaks.	The Chena wood is one of those of oak, birch and oak leaf forests.	The Achaena wood is a deciduous forest characterized by beech, birch and oak.	The Shauane wood is a deciduous forest formed by oak, birch and oak trees.
common_voice_de_18833111	Based on his age, his wife could be his daughter, too.	His wife could be his daughter from the age.	From an early age, his wife could be his daughter.	From his age, his wife could also be his daughter.	From his age, his wife could be his daughter as well.	From an early age, his wife could be his daughter, too.
common_voice_de_18833113	The next misfortune was already around the corner.	The next disaster is already happening.	The next disaster is already looming.	The next disaster is already imminent.	The next disaster is already imminent.	The next disaster is already imminent.
common_voice_de_17829063	How can one prove that the deficiency already existed before?	How can you prove that the map existed before?	How can one prove that the cart already existed before?	How can one prove that the killer existed before?	How do you prove that the maggot has existed before?	How are we supposed to prove that the machine already existed before?
common_voice_de_17829064	The switch has probably a loose contact.	The switch must have a shaky contact.	The switch must have a flickering contact.	The switch must have a flickering contact.	The switch probably has a flickering switch.	The switch must have a flickering switch.
common_voice_de_17829066	Turn on ventilator.	Turn on the fan.	Turn on the fan.	Turn on the fan.	Turn on the fan.	Turn on the fan.
common_voice_de_18205561	Smoke is rising on the horizon.	Smoke is rising on the horizon.	Smoke is rising on the horizon.	Smoke is rising on the horizon.	Smoke is rising on the horizon.	There's smoke rising on the horizon.
common_voice_de_18205564	Many have already ingested the recommended dose with a spread at breakfast.	Many have already taken the recommended dose with a bread roll for breakfast.	Many have already taken the recommended dose with breadcrumbs for breakfast.	Many people have already taken the recommended dose with the breadcrumb at breakfast.	Many have already taken the recommended dose with a loaf of bread at breakfast.	Many have already taken the recommended dose with the breadcrumbs for breakfast.
common_voice_de_19987972	In the future, maybe it will.	In the future, there may be	In the future it will be possible	In the future, it may be.	In the future it may be possible.	In the future, there may be.
common_voice_de_19987973	The transition to Erfurt quickly turned out to be a misjudgment though.	However, the move to Erfurt turned out to be a rapid miscalculation.	The move to Erfurt, however, quickly turned out to be a miscalculation.	The move to Erfurt, however, turned out to be a quick and difficult assessment.	The change to Erfurt, however, quickly turned out to be a miscalculation.	The move to Erfurt, however, turned out to be a quick miscalculation.
common_voice_de_19987974	He was born in the village Dilek in the east Anatolian province of Elazığ.	He was born in the village of Dieleck in the East Anatolian province of Leipzig.	He was born in the village of Dylek in the East Anatolian province of Lapland.	He was born in the village of Dielec in the East Anatolian province of Lacy.	He was born in the village of Dieleg in the East Anatolian province of Latgakken.	He was born in the village of Dielec in the East Anatolian province of Lanzig.
common_voice_de_19987978	The visitor center of the national park represents a main tourist attraction of the island.	The national park's visitor centre is a major tourist attraction on the island.	The visitor center of the national park is a major tourist attraction on the island.	The visitors ⁇  center of the national park is the main tourist attraction of the island.	The visitor center of the national park is the island's main tourist attraction.	The visitors' center of the national park is a main tourist attraction of the island.
common_voice_de_19987981	A railroad connection exists via Leicester to Birmingham and London.	A rail link exists via Leicester to Birmingham and London.	There is a rail link between Leicester and Birmingham and London.	There is a rail link through Leicester to Birmingham and London.	There is a rail link via Leicester to Birmingham and London.	A rail link exists via Leicester to Birmingham and London.
common_voice_de_18230947	At the first day, I will remind her again.	On the first day, I'll keep reminding you.	On the first day, I will always point you to it.	On the first day I'll remind you again and again.	On the first day I will remind you of this again and again.	On the first day, I will point it out to you again and again.
common_voice_de_18230949	Because of the new shower head, we’re saving up to forty per cent on water, and gas as well, in the end.	The new shower head saves you up to forty percent water and ultimately gas.	With the new showerhead, you can save up to 40 percent of your water and ultimately your gas.	Through the new showerhead, you'll save up to 40 percent of your water and, eventually, your gas.	With the new shower head, you can save up to forty percent of your water and, ultimately, your gas.	By using the new showerhead, you can save up to 40 percent of your water and, in the end, your gas.
common_voice_de_19578197	Thereupon, was clinic was closed.	The clinic was then closed.	Then the clinic was closed.	So the clinic was closed.	After that, the clinic was closed.	After that, the clinic was closed.
common_voice_de_19578198	Her husband acquired a remarkable fortune.	Her husband gained considerable wealth.	Her husband acquired considerable wealth.	Her husband acquired a considerable fortune.	Her husband acquired a considerable fortune.	Her husband gained a considerable fortune.
common_voice_de_19578199	At the coast, crawfish and other seafood are bred.	Langurst and other seafood is grown on the coast.	Langusts and other seafood are grown along the coast.	Langusts and other seafood are grown along the coast.	On the coast you grow kangaroos and other seafood.	On the coast, people grow langoustines and other seafood.
common_voice_de_19578200	Under his guidance, the collection from Leipzig received its crucial influence.	Under him, the Leipzig collection received its decisive influence.	Under him, the Leipzig collection received its decisive impact.	The Leipzig collection was given its decisive mark under him.	Under him, the Leipzig collection received its decisive stamp.	Under him, the Leipzig collection received its decisive imprint.
common_voice_de_19578201	Licensed movie theaters had to pay weekly license fees for the utilized film projectors.	Licensed cinemas had to pay weekly licensing fees for the film projects used.	Licensed cinemas had to pay weekly license fees for the used film projects.	Licensed cinemas had to pay weekly licensing fees for the film projects used.	Licensed cinemas were required to pay weekly licence fees for the used film projects.	Licensed cinemas had to pay weekly licensing fees for the film projects they used.
common_voice_de_18211399	The Ottoman customs are enchanted.	The Ottoman customs are based on magic.	An enchantment lives in Ottoman customs.	The Ottoman customs include a magician.	The Ottoman customs have a magic in them.	An enchantment resides in the Ottoman customs.
common_voice_de_18407695	During the preach basically someone is sniffing the nose loudly.	During the sermon, someone is basically sniffing their nose loudly.	During the sermon, someone basically snorts out their nose loudly.	Basically, someone is sniffing their nose loudly during the sermon.	During the sermon, in principle, someone snorts loudly out their nose.	During the sermon, one basically sniffs one ⁇ s nose out loud.
common_voice_de_18407696	Republic escape was difficult and risky.	The escape from the Republic was difficult and risky.	Fleeing the republic was difficult and risky.	Fleeing the republic was difficult and risky.	The republican exodus was difficult and risky.	Fleeing the republic was difficult and risky.
common_voice_de_18407697	This is a very well known example of optical illusion.	This is a well-known example of optical deception.	This is a very famous example of an optical illusion.	This is a very well-known example of optical deception.	This is a well-known example of an optical illusion.	This is a very well-known example of an optical illusion.
common_voice_de_18407698	This is a matter of national security!	This is a matter for national security.	This is a matter of national security.	This is a matter of national security.	This is a matter of national security.	This is a matter of national security.
common_voice_de_18407699	The current is so weak that swimmers do not even notice it.	The current is so weak that it is not noticeable to swimmers.	The flow is so weak that the swimmers don ⁇ t notice it.	The current is so weak that the swimmers don't notice it.	The flow is so weak that it doesn't really notice the swimmers.	The current is so weak that it doesn't make the swimmers notice it.
common_voice_de_19162903	This travel guide is given off for free by the association.	This tour guide is given away free of charge by the association.	This tour guide is donated by the association free of charge.	This tour guide is given away free of charge by the club.	This tour guide is donated by the association free of charge.	This guide will be given away free of charge by the association.
common_voice_de_19162904	The video surveillance occurs through four cameras in the ceiling of each car.	There are four cameras per car in the deck for video surveillance.	Video surveillance is done with four cameras per car in the ceiling.	The video surveillance takes place with four cameras per car in the ceiling.	Video surveillance is carried out via four cameras per car in the ceiling.	The video surveillance is carried out over four cameras per car in the ceiling.
common_voice_de_19162905	A small museum next to the vicarage informs about it today.	A small museum next to the rectory informs about this today.	Today a small museum next to the rectory informs about it.	A small museum next to the parish house now informs us about this.	A small museum next to the rectory informs us of this today.	A small museum next to the rectory informs us about it today.
common_voice_de_19162907	It were Bibi Johns, Fred Bertelmann, Peter Alexander, and Lys Assia.	They were Bibi, Jones, Fred Bertelmann, Peter Alexander and Louise Asia.	It was Bibby, Jones, Fred Bertelmann, Peter Alexander and Luise Asea.	They were Bibi, Jones, Fred Bertelmann, Peter Alexander and Luce Arisa.	There were Bibi, Jones, Fred Bertelmann, Peter Alexander and Luise Aasia.	They were Bibi, Johns, Fred, Bertelmann, Peter, Alexander and Luise-Asia.
common_voice_de_19162908	She had a preemptive right by law regarding the acquisition of large agricultural properties.	She had a legal right to purchase large agricultural properties.	She had a legal right to the purchase of large agricultural land.	It had a statutory right to purchase large agricultural properties.	It had legal pre-sale rights to buy large agricultural properties.	It had a legal right of sale on the purchase of large agricultural properties.
common_voice_de_19957189	The office is located in Weilerswist by now.	The office is now located in Weilers-Wist.	The office is now located in Weiler's Whist.	The office is now located in Weiler's Whist.	The office is now located in Weiler ⁇ s Wist.	The head office is now located in Weiler's Whist.
common_voice_de_19957190	Becky really lives up to her name and makes the partially strong boys look bad.	Becky really honors her name and makes some strong boys look bad.	Becky honors her name and makes the sometimes strong boys look bad.	Becky really honors her name and sometimes makes strong boys look bad.	Becky really honors her name and makes some of her strong boys look bad.	Becky is really honoring her name, and makes the sometimes strong boys look bad.
common_voice_de_19957191	The club plays its home games in the Kamal Muara Stadium.	The club plays its home games at Kamal Muara Stadium.	The club plays its home games at Kamal Muara Stadium.	The club plays its home games at the Kamal Moara Stadium.	The club plays its home games at the Kamal Moara Stadium.	The club plays its home matches at the Kamal Moara Stadium.
common_voice_de_19957192	She is a successful soloist.	She is a successful soloist.	She is a successful soloist.	She's a successful soloist.	She is successful as a soloist.	She's a successful solo artist.
common_voice_de_19957193	At the same evening, Mitch comes by to confront Blanche.	Mitch comes by the same evening to speak to Blanche.	That same evening, Mitch came to give the speech to Blanche.	That same evening, Mitch comes by to give a speech to Blanche.	That same evening, Mitch comes by to make a speech for Blanche.	The same evening, Mitch comes by to make a speech for Blanche.
common_voice_de_19043449	Utility vehicles are excluded from the driving ban.	Commercial vehicles are exempted from the ban.	Utility vehicles are exempt from the prohibition.	Utility vehicles are exempt from the prohibition.	Commercial vehicles are exempt from the driving ban.	Commercial vehicles are exempt from the driving ban.
common_voice_de_19043451	You don’t seriously want to take away the cane from an old man?	Don ⁇ t you want to take away an old man ⁇ s G-stock?	You don't want to take away an old man's G-string!	You don't want to take away an old man's G-string!	You don't want to take the G-stick away from an old man!	You don ⁇ t want to take the G-stick away from an old man!
common_voice_de_19043453	The melody was stolen from another song.	The melody is taken from another song.	The tune is stole from another song.	The melody is steal from another song.	The melody is stolen from another song.	The melody was stolen by a different song.
common_voice_de_19043455	I married my wife because I did not know how to break up.	I married my wife because I didn ⁇ t know how to end it.	I married my wife because I didn't know how to end it.	I married my wife because I didn ⁇ t know how to end it.	I married my wife because I didn't know how to end it.	I married my wife because I didn't know how to end it.
common_voice_de_19043458	You need an insurance for things that could ruin you.	You need insurance for things that can ruin you.	You need insurance for things that can ruin you.	You need insurance for things that can ruin you.	You need insurance for things that can ruin you.	You need an insurance policy for things that can ruin you.
common_voice_de_18491081	Phil complains about stomach pain.	Phil complains of abdominal pain.	Vill is complaining of abdominal pain.	Will's complaining of abdominal pain.	Will is complaining of stomach pain.	Will is complaining of stomach pain.
common_voice_de_18491082	I am taking the kids to chess today. You will drive next week, ok?	Today I'm bringing the kids to the chess game, then you go?	I'm taking the kids to chess today, will you go next week, okay?	Today I'm taking the kids to chess, then you drive? Next week, okay?	Today I'm taking the kids to chess, then you're going next week, okay?	Today I'll take the kids to the chess game, and then you go? Next week, okay?
common_voice_de_18491083	He’s making a hollow back again.	He's making a hollow cross again.	He's doing a hollow cross again.	He's making a hollow cross again.	He's doing a hollow cross again.	He's already making a hollow cross again.
common_voice_de_18491084	Do you know Salzwedel a bit?	Do you know anything about Salzwedel?	Do you know Salzwedel at all?	Do you know Salzwettel somewhat?	Do you know yourself in Salzwedel a little?	Do you know Salzwedel one of the best?
common_voice_de_18491085	You are responsible for the data processing.	You are responsible for data processing.	You are responsible for data processing.	You are responsible for data processing.	You're responsible for processing the data.	You are responsible for the processing of the data.
common_voice_de_18143305	There's a different set of etiquette there.	There are some other rules.	Some other gaming rules apply there.	There are slightly different principles.	There are some other regulations applicable.	There are some other rules of the game there.
common_voice_de_18143306	Do not use the lift in case of emergency.	Do not use the elevator in case of fire.	Do not use the elevator in the event of fire.	Don't use the elevator in case of fire.	Don't use the elevator in case of fire.	Don't use the elevator in case of fire.
common_voice_de_18143307	Mechanically or electronically powered loaders are called compressors.	Mechanical or electric drive chargers are called compressors.	Mechanical or electric loaders are called compressors.	Mechanical or electric driven loaders are called compressors.	Mechanically or electrically driven chargers are called compressors.	Mechanically or electrically driven loads are referred to as compressors.
common_voice_de_18143308	For people who eat meat the food won’t be as digestible.	For carnivores, the feed is not so palatable.	For carnivores, the food is not so convenient.	For carnivores, the feed is not very pleasant.	For carnivores, the feed is not too thorough.	For carnivores, the feed is not so pleasant.
common_voice_de_18773659	Do you want a drink with your meal?	Would you like a drink on the menu?	Would you like a drink on the menu?	Would you like a drink from the menu?	Would you like a drink on the menu?	Would you like a drink to go with it?
common_voice_de_18773660	In order to avoid taxes, the Group has built up a complicated network of subcontractors.	To avoid taxes, the company has launched a complex network of subcontractors.	In order to avoid taxes, the group has launched a complex network of subcollections.	In order to avoid taxes, the company has created a complicated network of subcontractors.	In order to avoid taxes, the group has created a complex network of sub-contractors.	In order to avoid taxation, the company has built up a complicated network of subcompanies.
common_voice_de_18773661	A rather valuable one at that.	A rather valuable phone.	A rather valuable one even.	A quite valuable one, even.	A rather valuable one, in fact.	A rather valuable one, in fact.
common_voice_de_18773662	The development is moving rapidly.	Development has taken on a bright color.	The development has assumed a bright color.	The development has taken on a bright color.	The development has taken on a rosy color.	The development has taken a razor-sharp turn.
common_voice_de_18773663	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?
common_voice_de_19121678	The Bundestag can abolish laws from the Joint Committee anytime.	The Federal Parliament can repeal the laws of the joint committee at any time.	The National Assembly can repeal the legislation of the joint committee at any time.	The Bundestag can repeal the laws of the joint committee at any time.	The Bundestag can repeal the laws of the joint committee at any time.	The Bundestag can repeal the legislation of the joint committee at any time.
common_voice_de_19121679	In the years after the war, the problem of the feeding of the people occupied him.	In the post-war years he was concerned with the problem of public food.	In the postwar years he was occupied with the problem of public food.	In the post-war years, he was concerned with the problem of people's food.	In the post-war years, he was preoccupied with the problem of community feeding.	During the post-war years he was occupied with the problem of "the people's nutrition".
common_voice_de_19121680	In the last years of his life, he focused on his news agency.	In his last years, he focused on his press agency.	During his final years, he concentrated on his press agency.	During the last years of his life, he focused on his press agency.	In the last years of his life he concentrated on his press agency.	In the last years of his life, he concentrated on his press agency.
common_voice_de_19121681	Two years before already, the head office was relocated from Oberhausen to Lechhausen.	Two years ago, the company headquarters was moved from Oberhausen to Lechhausen.	The company's headquarters were moved from Oberhausen to Lechhausen two years ago.	Two years earlier, the company ⁇ s headquarters had been moved from Oberhausen to Lechhausen.	Two years before, the company's headquarters had been moved from Oberhausen to Lechhausen.	Already two years earlier, the company headquarters had been moved from Oberhausen to Lechhausen.
common_voice_de_19121682	Sack already received piano and singing lessons in his pre-school age.	Sarah received piano and singing lessons at an early age.	Sarg already received piano and singing lessons in kindergarten.	Sark already received piano and singing lessons at an early age.	Sarg was already receiving piano and singing lessons in kindergarten.	Since pre-school age, Sark received piano and singing lessons.
common_voice_de_19773469	Every natural or legal person that runs an insurance business is an insurer by law.	Legally, any natural or legal person who runs the insurance business is an insurer.	Legally, every natural or legal person carrying on the insurance business is an insured.	Legally, any natural or legal person who carries out the insurance business is an insurer.	Legally, any natural person or legal person who operates the insurance business is an insurer.	Legally, any natural person or legal person who operates the insurance business is an insured.
common_voice_de_19773470	These possessions never were an integral part of the shire of Erbach.	These properties were never an integral part of the county of Erbach.	These possessions were never an integral part of the county of Erbach.	These possessions were never an integral part of the county of Erbach.	These possessions were not part of the county of Erbach at any time.	These possessions were an integral part of the county of Erbach at no time.
common_voice_de_19773471	In doing so, the data format of the data medium does not change during the usage of a journal.	The format of the database does not change when using a journal.	The data format of the database does not change when a journal is used.	The data format of the data carrier does not change when using a journal.	The data format of the database does not change with the use of a journal.	The data format of the data carrier does not change with the use of a journal.
common_voice_de_19773472	Interested in the real world, he sharpened his sight for the unspectacular, the mundane.	Interested in the real world, he sharpened his gaze for the unspectacular, the everyday.	Interested in the real world, he sharpened his gaze for the unspectacular, the everyday.	Interested in the real world, he sharpened his gaze for the unspectacular, the everyday.	Interested in the real world, he sharpened his gaze for the unspectacular, the everyday.	Interested in the real world, he sharpened his gaze for the unspectacular, the mundane.
common_voice_de_19773473	Susanna Margaretha Brandt neither knew his exact name nor an address.	Susanna Margareta Brand did not know his exact profession or address.	Susanna Margareta Brandt did not know his exact name or address.	Susanna Margareta Brand did not know his exact address or place of residence.	Susannah Margareta Brandt knew neither the exact office nor an address from him.	Susanna-Marghareta-Brandt knew neither the exact office nor an address.
common_voice_de_19118611	The main summit and both secondary summits each exhibit a summit cross.	The main summit and both sub-summit summit bear a cross.	The main summit and the two flanking peaks each have a summit cross.	The main summit and both sub-summit points each have a summit cross.	The main summit and both of the other summits carry each a summit cross.	The main peak and the two side-peaks carry their respective peak crosses.
common_voice_de_19118612	The northern part of the area belongs to the community of Zwiefalten, the southern one to the city Riedlingen.	The northern part of the area belongs to the municipality of Zwievalden and the southern part to the city of Wiedlinge.	The northern part of the area belongs to the municipality of Zwiefalden and the southern part to the city of Riedlingen.	The northern part of the area belongs to the municipality of Zwiefalden and the southern part to the city of Wiedlingen.	The northern part of the area belongs to the municipality of Zwiefalden, and the southern part to the city of Wiedlinge.	The northern part of the area belongs to the municipality of Zwiefalden, the southern part belongs to the city of Wiedlingen.
common_voice_de_19118613	After the death of the duke Jean Louis without a successor, Longueville returned to the crown.	After the death of the Duke Jean-Louis, Longville returned to the throne.	After the heirless death of Duke Jean-Louis, Longville fell back to the crown.	After the inherited death of the Duke Jean-Louis, Longeville fell back to the crown.	After the unhereditary death of Duke Jean-Louis, Longville fell back to the crown.	After the inheritance-free death of the Duke Jean-Louis, Longville fell back to the crown.
common_voice_de_19118614	The senators can belong to a political party or be independent.	Senators can belong to a political party or not.	Senators may belong to a political party or be non-party.	The senators may belong to a political party or be non-party.	The senators may belong to a political party or be non-party.	The Senators can belong to a political party or be non-partisan.
common_voice_de_19118615	These news struck like a lightning in Prague.	The news struck the radio immediately.	This news hit the radio with lightning.	This news struck a chord in the gravel.	This news struck the audience like a bolt of lightning.	This news struck the coffin like a bolt of lightning.
common_voice_de_17661519	I don't know how to turn on the rear fog light, Hanna said.	I don ⁇ t know how to turn on the fog light, Hannah admitted.	I don't know how to turn on the fog lamp, Hanna admitted.	I don't even know how to turn on the mist lights, Hana admitted.	"I don't know how to turn on the fog lights", Hanna admitted.	"I don't even know how to turn on the fog lights", Hanna admitted.
common_voice_de_17661520	The people do not have more than a bowl of rice to eat a day.	People don't eat more than a bowl of rice a day here.	People don't have to eat more than a bowl of rice a day.	People here don't have more than a bowl of rice to eat a day.	The people here do not have to eat more than one bowl of rice a day.	The people here don ⁇ t have to eat more than a bowl of rice a day.
common_voice_de_17661521	Nor the piercing of the ears or other parts of the body.	Neither the piercing apple or other body parts.	Neither do piercing scalplets or other body parts.	Neither is the piercing ankle or other body parts.	Nor the piercing of the elbow or other parts of the body.	Neither do the piercing cheekbones or other body parts.
common_voice_de_17661523	That cannot be applied to our problem.	This is not transferable to our problem.	This is not transferable to our problem.	This is not transferable to our problem.	This can't be transferred to our problem.	This can't be transferred to our problem.
common_voice_de_17861323	Set the alarm clock for twelve o’clock.	Set the alarm for twelve.	Set the alarm for twelve.	Set the alarm for twelve o'clock.	Set the alarm for twelve o'clock.	Set the alarm for twelve o'clock.
common_voice_de_17861324	The city map is apparently outdated.	The city plan is probably too old.	The city plan is probably too old.	The city plan must be too old.	The city plan is probably too old.	I think the city plan is too old.
common_voice_de_17861325	Today thousands of policemen are in action again to keep the derby of the north of FC St. Pauli against Hansa Rostock secure.	Today, thousands of police officers are still at work to secure Saint-Pauli's outfit against Hans Rostock.	Today again, thousands of police officers are on duty to secure St. Pauli's north derby against Hansa Rostock.	Today again, thousands of police officers are on duty to secure St. Pauli's north derby from Hansa Rostock.	Today, thousands of police officers are still deployed to secure St. Paul's in the Nordderby against Hans Rostock.	Today, again, thousands of police officers are deployed to secure Saint-Pauli's north derby against Hansa Rostock.
common_voice_de_17861326	We just had bad luck.	We just had a date.	We just had a fight.	We just had a fight.	We just had to do it.	We were just messed up.
common_voice_de_17861327	In the first years the bridge was made out of wood.	In the early years, the bridge was made of wood.	In the early years, the bridge was made of wood.	In the early years, the bridge was made of wood.	In the first years, the bridge was made of wood.	In the early years, the bridge was made of wood.
common_voice_de_18228272	She has only good intentions.	She had only good intentions.	She only had good intentions.	She had only good intentions.	She had only good intentions.	She only had good intentions.
common_voice_de_17680074	That's certainly not good for the shock absorbers.	That's certainly not good for the bumps.	That's definitely not good for the bumps.	That's definitely not good for the bumps.	That's certainly not good for the bumper stickers.	That's certainly not good for the dust bumpers.
common_voice_de_17680075	When Jürgen still worked in Heilbronn he used the bike path next to he Neckar daily.	While Jürgen was still working in Heilbronn, he used the cycle path on the lake daily.	When Jürgen was still working in Heilbronn, he used the bike path on the lake daily.	While Jürgen was still working in Heilbronn, he used the bike path at the station every day.	When Jürgen was still working inside Hebrun, he used the bike path on the lectern daily.	While Jürgen was still working in Heilbronn, he used the bike path on the sewer every day.
common_voice_de_17680077	Toni rubbed a balloon on his hair, making it stand on end.	Toni rubs an air balloon on his hair, with the latter standing in the way.	Toni rubs an air balloon over his hair, then the latter stands up to him.	Toni rubs an air balloon in his hair, and the latter stands on top of him.	Toni rubs an air balloon over his hair, and then the latter stands on top of him.	Toni rubs an air balloon over his hair, after which he finds the latter hanging from the tree.
common_voice_de_17680078	The results of a twin study in Belgium indicates that the genetic influence is very low.	The results of a twin study in Belgium suggest that the genetic influence is low.	The results of a twin study in Belgium indicate that genetic influence is low.	The results of a twin study in Belgium suggest that the genetic impact is small.	The result of a twin study in Belgium suggests that the genetic influence is small.	The results of a twin study in Belgium indicate that the genetic influence is low.
common_voice_de_19588830	Till the bottom edge of the water container, a circumferential stairway is fitted around the inner wall.	To the bottom of the tank leads a staircase on the inside of the forest.	A staircase running along the inner forest leads to the lower edge of the water container.	An elevated staircase running around the inner forest leads to the lower edge of the reservoir.	Up to the bottom of the water reservoir leads a staircase bypassed by the inner forest.	Up to the lower edge of the water reservoir leads a staircase leading from the inner forest to the side of the road.
common_voice_de_19588831	The company belonged to the general Thomas Worcester Hyde.	The company was owned by General Thomas Worcester Hyde.	The company belonged to General Thomas Worcester Hyde.	The company belonged to General Thomas Worcester Heid.	The company belonged to General Thomas Worcester Heid.	The company belonged to General Thomas Wörchester Haid.
common_voice_de_19588834	As a consequence of the insolvency, the team of the national division was broken up.	The Bundesliga team was dissolved as the bird of insolvency.	As a result of the insolvency, the Bundesliga team was dissolved.	As a result of the insolvency, the Bundesliga team was dissolved.	As a result of the insolvency, the Bundesliga team was dissolved.	As the winds of bankruptcy were blowing, the Bundesliga team was dissolved.
common_voice_de_19588845	It was construed by Robert Bartini.	It was designed by Robert Bartini.	It was designed by Robert Bartini.	It was designed by Robert Bartini.	It was designed by Robert Bartini.	It was designed by Robert Bartini.
common_voice_de_19588847	Thus the league consisted of one, two, or four relays.	So the league was either two or four divisions.	The league was composed of either two or four teams.	So the league consisted of either two or four teams.	So the league consisted of either two or four teams.	Thus, the league consisted of either a two or four-member team.
common_voice_de_18138992	I would like to know, who to monetize this platform.	I would be interested in how you want to monetize this platform.	I would be interested to see how you want to monetize this platform.	I would like to know how this platform is going to be monetized.	I'd be interested to know how you want to monetize this platform.	I'd be interested to know how you're going to monetize this platform.
common_voice_de_18138993	Incorrect cleaning causes micro-scratches and the glass becomes milky.	Miscleaning creates microcraters and the glass becomes milky.	Miscleaning creates microcraters and the glass becomes milky.	Wrong cleaning causes mycocratch and the glass becomes milky.	Wrong cleaning creates microcratchers and the glass becomes milky.	Faulty cleaning creates micro-scratches and the glass becomes milky.
common_voice_de_18138994	But to get dressed, he needs the help of a nurse.	But he needs a nurse to help him get dressed.	But to dress, he needs the help of a nurse.	But to get dressed, he needs the help of a nurse.	But to put on his clothes he needs help from a nurse.	But to put on clothes, he needs the help of a nurse.
common_voice_de_19150643	Thereby he got a working ban and was forced to be employed as a puppeteer.	He was forced to quit his job as a puppet-player.	This put him out of work and he was forced to be hired as a puppet.	This got him banned from working and forced him to be hired as a puppeteer.	As a result, he was barred from working and forced to work as a puppeteer.	As a result, he was suspended from his job and was forced to become a puppeteer.
common_voice_de_19150644	A connection to the Spanish cultivar Palomino could exist.	There could be a connection to the Spanish "palomino".	There could be a connection to the Spanish "palomino".	There could be a connection to the Spanish variety "palomino".	There could be a connection to the Spanish variety "palomino".	It could be a connection to the Spanish variety of palomino.
common_voice_de_19150645	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.
common_voice_de_19150646	The horst is mostly built very flat.	The horse is usually built very flat.	The horse is usually built very flat.	The horst is usually built very flat.	The horseshoe is usually very flat.	The hole is usually built very flat.
common_voice_de_19150647	He later studied sociology and political science in Paris.	He later studied sociology and political science in Paris.	Later he studied sociology and political science in Paris.	He later studied sociology and political science in Paris.	He later studied sociology and political science in Paris.	He later studied sociology and political science in Paris.
common_voice_de_17932000	Please make a note here if you have any allergies or intolerances.	Please write down if you have any allergies or intolerances.	Please note here if you have any allergies or intolerances.	If you have any allergies or intolerances, please register here.	Please write it down if you have any allergies or intolerances.	Write this down in case you have any allergies or intolerances.
common_voice_de_17932001	Has everyone signed up in the list now?	Has anyone joined the list yet?	Has anyone made the list yet?	Did everyone make the list now?	Did everyone get on the list now?	Has everyone on the list by now?
common_voice_de_17932003	German synchronized speakers are often criticized for no reason.	German speakers are often wrongly criticized.	German speakers are often unfairly criticized.	German synchronous speakers are often wrongly criticized.	German synchronous speakers are often wrongly criticized.	German synchronous speakers are often unfairly criticized.
common_voice_de_17932004	The comb is missing some teeth.	The comb was already missing some rubber.	The comb was already a few paces short.	The comb had a few scratches missing.	The comb was missing a few chipped ones.	There were already some chips missing from the comb.
common_voice_de_19155713	The senate finally found her guilty and banished her.	She was eventually found guilty by the Senate and exiled.	Finally, the Senate found her guilty and exiled her.	Eventually, she was found guilty by the Senate and executed.	Eventually, she was found guilty by the Senate and exiled.	Eventually, she was found guilty by the Senate and excommunicated.
common_voice_de_19155714	The south and west wing mainly originate from the.	South and west wings come mainly from the	South and west wings mainly come from the	South and west wings are mainly from the.	The southern and western wings are mainly from the	The southern and western wings mainly come from the
common_voice_de_19155715	The requirement is that the colorant is available finely distributed in a watery medium.	The condition is that the colourant is dispersed in a gentle medium.	The condition is that the dye is finely distributed in the acid medium.	The condition is that the dye is finely dispersed in a waxy medium.	The condition is that the dye is thinly distributed in a watery medium.	The condition is that the dye is in a dense medium and is finely distributed.
common_voice_de_19155716	After the effects of the explosion decreased, new species formed.	After the effects of the explosion diminished, new species formed.	After the effects of the explosion decreased, new species were formed.	After the effects of the explosion lessened, new species formed.	After the consequences of the explosion diminished, new species formed.	After the consequences of the explosion decreased, new species were formed.
common_voice_de_19155717	Lidköping is an important industrial seaport.	Liedköping is an important industrial and port city.	Liedkoping is an important industrial and port city.	Liedköping is an important industrial and port city.	Liedköping is an important industrial and port city.	Liechtköping is an important industrial and port city.
common_voice_de_19753921	Nowadays, Turnov is a touristic center in the region Český ráj.	Today, Turnov is a tourist center in the Chesky Ray region.	Today, Thurnov is a tourist center in the Chesky Ray region.	Today, Turnov is a tourist center in the Český Raј region.	Today, Turnov is a tourist center in the Czeszki-Raj region.	Today, Tournoff is a tourist center in the Tscheki-Raj region.
common_voice_de_19753922	The institutions consist of the “foundation council” and two “boards”.	The bodies consist of the Foundation Council and two committees.	The bodies consist of the Foundation Board and two committees.	The bodies are composed of the Foundation Board and two committees.	The bodies are made up of the Foundation Council and two committees.	The bodies are made up of the foundation's board and two committees.
common_voice_de_19753923	This is also seen as an archaic characteristic of these spiders.	This too is seen as an archaic feature of these spiders.	This too is considered to be an archaic feature of these spiders.	This is also seen as an archaic characteristic of these spiders.	This too is taken to be an archaic characteristic of these spiders.	This, too, is taken as an archaic characteristic of these spiders.
common_voice_de_19753924	Adler was the son of a draper.	Adler was the son of a textile businessman.	Adler was the son of a textile merchant.	Adler was the son of a textile merchant.	Adler was the son of a textile merchant.	Adler was the son of a textile merchant.
common_voice_de_19753925	In the scientific system, geodesy is mainly dedicated to the engineering sciences.	In scientific systematics, geodesy is mainly attributed to engineering sciences.	In scientific systemics, geodesy is mainly associated with the engineering sciences.	In the scientific system geodesy is predominantly dedicated to engineering sciences.	In scientific systematics, geodesy is mainly attributed to the engineering sciences.	In scientific systematics, geodesy is mainly assigned to the engineering sciences.
common_voice_de_18746111	What’s so bad about that?	You are just joking.	Are you kissing him?	Are you kidding me?	Did you get mad at him?	Do you have the basics of a magician?
common_voice_de_18746112	Now there is quite a lot of good literature with trans characters.	There is a lot of great literature with characters that are trans.	There is now a lot of great literature with characters that are trans.	There's a lot of great literature out there with characters that are trance.	There is a lot of great literature with characters that are trans in the meantime.	In the meantime, there's a lot of great literature with characters that are trance.
common_voice_de_18746113	Torge chose the seat directly on the wheel case.	Thor added the seat directly to the wheelhouse.	Tor picked the seat right on the wheelchair.	Thor returned to his seat directly on the wheel arch.	Tor decided to put the seat directly on the wheel box.	Torq voted for the seat directly on the wheelbarrow.
common_voice_de_18746114	Well, those are fantastic views.	Well, those are great views.	These are great outlooks!	Well, these are great prospects.	Well, that is a great view.	Well, those are great prospects.
common_voice_de_18215608	She is hitting the pedal as far as it will go.	She pedals through to the next shot.	She pushes the pedal to the trigger.	She steps from the pedal to the attacking tower.	She's been pedaling all the way to the start.	She's crossing the pedal to the onset.
common_voice_de_18215609	The one-eyed gnome probably wants to make life difficult for us.	The one-eyed gnome must make life difficult for us.	The one-eyed gnome is trying to make life hard for us.	The one-eyed gnomes probably want to make our lives difficult.	I think the one-eyed gnome really wants to make our lives difficult.	I think the one-eyed gnomes are making life difficult for us.
common_voice_de_18215610	The groundskeeper draws the lines.	The switchboard follows the lines.	The square guard draws the lines.	The witch hunter follows the lines.	The station master is pulling the lines.	The placemater is tracing the lines.
common_voice_de_18215611	Public transport trains are operating on a tight schedule.	A very tight pace is driven on the S-Bahn ring.	A very tight beat is being played on the S-Bahn ring.	On the S-Bahn Ring, a very tight beat is followed.	There's a very tight rhythm at the S-Bahn Ring.	On the S-Bahn ring, you're being driven at a very tight pace.
common_voice_de_18017684	A giraffe also has only seven cervical vertebra.	Even a giraffe has only seven cervix.	A giraffe also only has seven vertebrae.	A giraffe also has only seven carotid arteries.	Even a giraffe only has seven neck vertebrae.	Even a giraffe has only seven neck vertebrae.
common_voice_de_18017685	A brain tumor can be observed through MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.	On the MRI, you can see the brain tumor.
common_voice_de_18017686	The camshaft controls when which valve is opened.	The tail wave controls when which valve is opened.	The tail wave controls when which valve is opened.	The tail wave controls when which valve is opened.	The crankshaft controls when which valve is opened.	The crankshaft controls when which valve is opened.
common_voice_de_18017687	Corinna feels dazzled by the xenon light.	Corinna feels dazzled by the twilight.	Corinna feels dazzled by the sunlight.	Corinna feels dazzled by the tinsel light.	Corinna feels dazzled by the glowing light.	Corinna feels dazzled by the Xenon light.
common_voice_de_18017688	Can I in some way make it up to you?	Is there any way I can fix this?	Is there any way I can fix this?	Is there any way I can make this right again?	Is there any way I can make it up to you?	Is there any way I can make it up to you?
common_voice_de_19658617	After the war, she becomes a member of the “Mecklenburgisches Künstlerkollektiv”.	After the war she became a member of the Merklenburg artist collective.	After the war, she became a member of the Merklenburg artistic collective.	After the war she became a member of the Merklemburg artists' collective.	After the war, she became a member of the Merklburg artists ⁇  collective.	After the war, she became a member of the Mecklenburg artists' collective.
common_voice_de_19658618	Anderson graduated from the High School of Glasgow.	Anderson graduated from Glasgow High School.	Anderson graduated from Glasgow High School.	Anderson graduated from Glasgow High School.	Anderson graduated from High School in Glasgow.	Anderson graduated from high school in Glasgow.
common_voice_de_19658619	Thereby it is possible to broadcast several channels simultaneously with one connection.	This makes it possible to transmit multiple channels simultaneously through one connection.	This makes it possible to transmit multiple channels simultaneously via one connection.	This makes it possible to transmit via a multiple-channel connection at the same time.	This makes it possible to transfer over a common path of several channels at the same time.	It is therefore possible to transmit over one junction of several channels at the same time.
common_voice_de_19658620	He started ski-jumping at the age of ten.	He started ski jumping when he was ten.	He started ski jumping at the age of ten.	He started ski jumping at the age of ten.	He started ski jumping at the age of ten.	He started ski jumping at the age of ten.
common_voice_de_19658621	There he purchased a tavern and studied law.	There he acquired a tavern and fenced the jura.	There he acquired a tavern and rented a jura.	There he acquired a tavern and planted a jura.	There he acquired a tavern and castle of Jura.	There he acquired a tavern and rented a jewelry store.
common_voice_de_17437114	And another elephant race.	And another elephant nest.	And another elephant after one.	And another elephant in a row.	And another elephant in the room.	And another elephant in the room.
common_voice_de_17437115	You must be able to stand it.	You have to endure that.	You have to endure this.	You'll have to endure this.	You'll have to put up with it.	You'll have to put up with this.
common_voice_de_17437116	What is that in Italian?	What does that mean in Italian?	What does that mean in Italian?	What does that mean in Italian?	What does that mean in Italian?	What does that mean in Italian?
common_voice_de_19155519	Kindler attended the school Schloss Salem.	Hindler attended the school Schloss Salem.	Hindler attended the school Schloss Salem.	Hindler attended the Schloss Salem school.	Hindler attended the School of Schloss Salem.	Himmler attended the Schloss-Salem school.
common_voice_de_19155520	From now on, the practice of performing arts for all media and their production methods are taught.	The art of representation is now taught to all media and their production methods.	The practice of performing art for all media and their production methods is now taught.	The practice of performing arts for all media and their production methods is now being taught.	The exercise of the art of representation is now taught for all media and its production methods.	The exercise of the performing arts is now being taught for all media as well as their methods of production.
common_voice_de_19155521	In addition, he occupied himself with the Hebrew literature in this time.	He also dealt with Hebrew literature in that time.	He also dealt with Hebrew literature during this period.	During this period he was also dealing with Hebrew literature.	At the same time, he dealt with Hebrew literature.	In addition, he was engaged in Hebrew literature during this time.
common_voice_de_19155522	Furthermore, proposals for a ban of Jewish and opposing writings were created and realized.	In addition, proposals to ban Jewish and opposing writings were made and implemented.	In addition, proposals were made and implemented to ban Jewish and hostile writings.	In addition, proposals were made to ban Jewish and dissenting writings and were implemented.	Additionally, proposals for banning Jewish and opposing writings were made and implemented.	Additionally, proposals for the prohibition of Jewish and opponent writings were made and implemented.
common_voice_de_19155523	In these years, an urgently necessary and extensive restoration of the historic school building also happened.	In these years, the historical school building was also urgently needed, a comprehensive renovation.	In addition, in those years, the historical school building was urgently and comprehensively renovated.	In addition, in those years, a necessary comprehensive renovation of the historic school building was carried out.	During these years, a urgently needed, comprehensive renovation of the historic school building was also carried out.	In addition, a much-needed comprehensive renovation of the historic school building took place during those years.
common_voice_de_19548713	Books have not been published since their emigration though.	However, books have not appeared since their relocation.	However, books have not appeared since their relocation.	However, books have not been published since their relocation.	However, books have not been published since they were transferred.	However, books have not been published since their relocation.
common_voice_de_19548714	Between Lennoxville and Sherbrooke, a law for joint use existed.	There was a joint use right between Lennoxville and Sherbrooke.	Between Lennoxville and Sherbrooke, there was a co-operative right.	Between Lennoxville and Sherbrooke there was a "mutual use" right.	A "co-operative law" existed between Lennoxville and Sherbrooke.	A "rights of co-ownership" existed between Lennoxville and Sherbrooke.
common_voice_de_19548715	This is subdivided into the urban district Itea and two city communities.	It is divided into the urban district of Ithaca and two local communities.	It is subdivided into the district of Ithaca and two local communities.	It is subdivided into the urban district of Iter and two rural communities.	It is subdivided into the city district of Ithaca and two local communities.	It is subdivided into the city district of Ithaca and two local communities.
common_voice_de_19548716	The willfully chosen location in the countryside has a high value.	The deliberately chosen position in the country is of great value.	The deliberately chosen situation in the country is of great importance.	The deliberately chosen location on the land is of great value.	Of great value is the consciously chosen position on the land.	Of great value is the consciously chosen position in the land.
common_voice_de_19548717	Nevertheless, the Japanese reported an “important success” of their new silver bullet.	Still, the Japanese reported significant success with their new weapon.	Nevertheless, the Japanese reported a significant success with their new weapon.	The Japanese nevertheless reported significant success with their new "miracle weapon".	Nevertheless, the Japanese reported a significant success with their new miracle weapon.	Nevertheless, the Japanese reported significant success with their new "miracle weapon".
common_voice_de_18549866	Definitely no.	Clearly not.	Clearly not.	Clearly not.	Clearly not.	Obviously not.
common_voice_de_18549867	The treasure contains of golden coins and sparkling gems.	The treasure contains gold coins and sparkling gems.	The treasure contains gold coins and sparkling precious stones.	The treasure includes gold coins and sparkling precious stones.	The treasure contains gold coins and sparkling precious stones.	The treasure contains gold coins and sparkling precious stones.
common_voice_de_18549868	Tomorrow, I’m going to the vet and have them put my weaker self to sleep.	Tomorrow I go to the vet and put my other pig dog to sleep.	Tomorrow I'm going to the vet and put my other pig dog to sleep.	Tomorrow I go to the vet and put my other pig's dog to sleep.	Tomorrow I'm going to the vet to put my other pig dog to sleep.	Tomorrow I'm going to the veterinarian and I'll put my other pig to sleep.
common_voice_de_18549869	Yogurt could also be written with Y in the past.	Yogurt used to be written with Ypsilon.	Yogurt used to be used to write with Ypsilon.	You could write yogurt with Ypsilon in the past.	In the past, yogurt could be written with yuppie.	Yogurt could also be written with yupislon in the past.
common_voice_de_18549870	The song is still as bad as it was.	The song is still as bad as it used to be.	The song is still as bad as it used to be.	The song is still as bad as it used to be.	The song is still as bad as it used to be.	The song is still just as bad as it used to be.
common_voice_de_19642216	The scientific data are still rather vague.	The scientific data are more vague.	The scientific data is rather vague.	The scientific data are still rather vague.	The scientific data are still rather vague.	The scientific data is still rather vague.
common_voice_de_19642217	In the underworld, the sun-god has to overcome different obstacles.	In the underworld, the sun god has various obstacles to overcome.	In the underworld, the sun god has various obstacles to overcome.	In the underworld, the sun god has to overcome various obstacles.	In the underworld, the sun god has various obstacles to overcome.	In the underworld, the sun god has various obstacles to overcome.
common_voice_de_19642218	Otherwise the selection of the music videos was in accordance of the respective time of the day.	Otherwise, the choice of music videos was based on the relevant times of the day.	Otherwise, the choice of music videos was based on the corresponding time of day.	Otherwise, the selection of music videos was directed to the corresponding times of day.	Otherwise, the selection of the music videos was based on the corresponding times of day.	Otherwise, the selection of the music videos was based on the corresponding times of the day.
common_voice_de_19642219	Thereupon, a rectangular hall with a wide west tower was constructed.	A rectangular hall with a wide west tower was then built.	A rectangular hall with a wide west tower was then built.	Afterwards, a rectangular hall with a wide west tower was built.	After that, a rectangular auditorium was built with a wide west tower.	Afterwards, a rectangular hall building with a wide west tower was erected.
common_voice_de_19642220	The name is derived from Kap Mount, a topographical point at the Atlantic coast.	The name derives from Cape Mount, a topographic point on the Atlantic coast.	The name is derived from Cape Mount, a topographical point on the Atlantic coast.	The name is derived from Cape Mount, a topographical point on the Atlantic coast.	The name is derived from Cape Mount, a topographical point on the Atlantic coast.	The name is derived from Cape Mount, a topographical point on the Atlantic coast.
common_voice_de_17840814	I don’t care who started it.	I don't care who started it.	I don ⁇ t care who started it.	I don't care who started it.	I don't care who started it.	I don't care who started it.
common_voice_de_17840815	Actually, it’s a mutt.	Actually, it is a bug.	It's actually a mosquito.	It's actually a little worm.	Actually, it is a mosquito.	Actually, it's a mosquito.
common_voice_de_17894799	I live in Offenbach.	I live in Offenbach	I live in Offenbach	I live in Offenbach.	I live in Offenbach .	I live in Offenbach .
common_voice_de_17894801	Does this train also stop at central station?	Does this train stop at the main station?	Does this train stop at the Main Station?	Does this train also stop at the Central station?	Does this train stop at the main train station?	Will this train also stop at the main train station?
common_voice_de_17894802	Bull's eye!	Full score!	High score!	Full speed ahead!	Full throttle!	Complete the shot!
common_voice_de_17894803	That is all deducted from your time.	It all depends on your time.	It's all about your time.	It all depends on your time.	It all depends on your time.	It's all up to your time.
common_voice_de_19135046	The Brazilian thereby became the major shareholder of the club and has since been leading it as president.	The Brazilian became the main shareholder of the club and has since been its president.	The Brazilian became the main shareholder of the club and has since been its president.	The Brazilian thus became the main shareholder of the club and has since been its president.	The Brazilian became the main shareholder of the club and has been its president ever since.	The Brazilian thus became the main shareholder of the club and has been running it as president ever since.
common_voice_de_19135047	Later, writings about chemical physics and medical optics were added.	Later, works on chemical physics and medical optics were added.	Later, writings on chemical physics and medical optics were added.	Later, writings on chemical physics and medical optics were added.	Later, writings on chemical physics and medical optics were added.	Later, writings on chemical physics and medical optics were added.
common_voice_de_19135048	As a direct evidence of the pathogens, isolation with subsequent cultivation and polymerase chain reaction is available.	Insulation with subsequent breeding and polymerase chain reaction is available to directly confirm the pathogen.	Isolation with subsequent insertion and polymerase chain reaction are available for direct testing of the cause.	For direct evidence of pathogen disease, isolation with subsequent breeding and polymerase chain reaction is available.	The direct evidence of the pathogen is the use of insulation with subsequent addiction and polymerase chain reaction.	Isolation with subsequent attachment and polymerase chain reaction are available as direct proof of the pathogen.
common_voice_de_19135049	They can be resorbed in both organs and thus can get into the bloodstream.	They can be absorbed in both organs and thus get into the bloodstream.	They can be reabsorbed in both organs and therefore enter the bloodstream.	They can be reabsorbed in both organs and thus enter the bloodstream.	In both organs, they can be resorbed and thus enter the bloodstream.	In both organs, they can be resorbed and thus be channeled into the bloodstream.
common_voice_de_19135050	The leaves are oval, blue-green on the upside and grey-green on the underside.	The leaves are blue-green on top, gray-green on the bottom and oval.	The leaves are blue-green on top, grey-green on the bottom and oval.	The leaves are blue-green at the top, grey-green at the bottom and oval.	The leaves are blue-green on the upper side, gray-green on the underside and oval.	The leaves are blue-green on the upper side, grey-green on the lower side and oval.
common_voice_de_19134747	He is resting there at the cemetery Montparnasse.	He is buried there in Montpannasse cemetery.	He is buried there on the Montpannas Cemetery.	He is buried there on the Montpannas Cemetery.	He rests there on the cemetery of Montpannas.	He rests there in the cemetery of Montpannasse.
common_voice_de_19134750	This line has been explored only partly until now.	The lines were now wide, so to speak, already.	The lines were still broken up and folded.	So far, the line has been divided by fate.	The data line until now was divided into four stages.	So far, the line has been much larger than it appears.
common_voice_de_19134752	The highest official of the administrative district Michl Laimer made a decision.	A decision was taken by the Land Council Michel Leimer.	A decision was made by state councillor Michel Laimer.	A decision was taken by the state council, Michiel Leimer.	A decision was taken by the county councillor Michel Leimar.	By state councillor Michel Laimer, a decision was reached.
common_voice_de_19134754	In the preliminary round, the English encountered France, Czechoslovakia, and Kuwait.	In the preliminary round, the English met France, Czechoslovakia and Kuwait.	In the preliminary round, the English met France, Czechoslovakia and Kuwait.	In the preliminary round, the English met France, Czechoslovakia and Kuwait.	In the preliminary round, the English met France, Czechoslovakia and Kuwait.	In the preliminary round, the English met France, Czechoslovakia and Kuwait.
common_voice_de_19134755	Holtzmann was awarded the honorary title “Kommerzienrat” for his merits.	Holzmann was awarded the "Commercial Council" for his merits.	Holzmann was awarded the title "Commercial Council" for his merits.	Holzmann was awarded the title "Commercial Council" for his merits.	Holzmann was awarded the title "Commercial Council" for his achievements.	For his merits, Holzmann was awarded the "Commercial Council" honorary title.
common_voice_de_18203311	Greed is the trigger of all evil.	Greed is the root of all evil.	Greed is the root of many evils.	Greed is the root of many evils.	Greed is the root of many evils.	Greed is the root of many evils.
common_voice_de_19149990	According to the written records, he was the first bishop of Gortyn on Crete.	According to tradition, he was the first bishop of Gortin on Crete.	According to tradition, he was the first bishop of Gortyn on Crete.	According to tradition, he was the first bishop of Gortyn in Greta.	According to tradition, he was the first bishop of Gortyn on the Crete.	According to the tradition, he was the first bishop of Gortyn on Greta.
common_voice_de_19149991	The muzzle velocity represents the maximum velocity of a projectile.	The muzzle velocity is the maximum velocity of a projectile.	The muzzle velocity represents the maximum velocity of a projectile.	The muzzle velocity represents the maximum velocity of a projectile.	The muzzle velocity represents the maximum velocity of a projectile.	The muzzle velocity represents the maximum velocity of a projectile.
common_voice_de_19149992	An exact dating of the origin of the building is not detectable at present.	The exact date of origin of the structure is not known at present.	A precise dating of the origins of the building is not currently possible.	The exact date of the origin of the building is not known at this time.	An exact dating of the origin of the building is not possible according to the current state.	An exact dating of the origin of the building is not known according to the current state of play.
common_voice_de_19149993	The promotion Capital of Culture has a special focus.	Particular emphasis is placed on the action European Cultural Capital.	A special emphasis is placed on the action "Cultural Capital of Europe".	A particular emphasis is put on the action "Cultural Capital of Europe".	The action  ⁇ Cultural Capital of Europe ⁇  is given special emphasis.	Particular emphasis is placed on the action  ⁇ Culture Capital of Europe ⁇ .
common_voice_de_19149994	Alongside, Berger still received professional support from Le Sueur.	In addition, Berger continued to receive professional support from Les Zures.	In addition, Berger continued to receive professional support from Les Seurs.	In addition, Berger continued to receive professional support from Les Seurs.	In addition, Berger continued to receive professional support from Les Seurs.	In addition, Berger continued to receive professional support from Les Zèvres.
common_voice_de_19020909	The cubic capacity is usually specified in cubic centimeters or liters.	The headroom is usually stated in cubic centimeters or liters.	The capacity is usually indicated in cubic centimeters or liters.	The coil is usually indicated in cubic centimeters or liters.	The room for the hood is usually given in cubic centimeters or liters.	The volume of the hood is usually indicated in cubic centimeters or liters.
common_voice_de_19020910	Take care that all of the windows are closed when leaving the room.	Be careful when leaving the room that all windows are closed.	When leaving the room, make sure all the windows are closed.	When leaving the room, be careful that all windows are closed.	When leaving the room, be careful that all windows are closed.	When leaving the room, be careful to have all windows closed.
common_voice_de_19020911	Say something that is obvious for the first time and you are immortal.	Say something that comes naturally the first time and you're immortal.	Say something that comes naturally for the first time and you're immortal.	Say something that is self-evident for the first time and you are immortal.	Say something that comes naturally for the first time, and you're immortal.	Say something that's self-evident for the first time and you're immortal.
common_voice_de_19020912	It is not that easy to make up beautiful sentences.	Inventing nice sentences is not that easy.	It is not so easy to come up with beautiful sentences.	It's not that easy to come up with nice sentences.	It's not that easy to come up with beautiful sentences.	It's not that easy to come up with nice phrases.
common_voice_de_19020913	Mister Krupp became keen-eared at the word rehabilitation.	Mr Krupp became deaf when it came to rehabilitation.	In terms of rehabilitation, Mr. Grubb has become ill- heard.	When it comes to rehabilitation, Mr. Grupp has become hearsay.	With the words "rehabilitation", Mr. Grubb became deaf.	With the words "rehabilitation", Mr. Grupp became very deaf.
common_voice_de_17661729	Congratulations, you won!	Congratulations, you won!	Congratulations, you won!	Congratulations, you won!	Congratulations, you have won!	Congratulations, you have won!
common_voice_de_17661730	The Capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.
common_voice_de_17661731	Do we have a spare wheel?	Do we have a spare wheel?	Do we have a spare wheel?	Do we have a spare wheel?	Do we have a spare wheel?	Do we have a spare wheel with us?
common_voice_de_17661732	Katrin would like to take this opportunity to talk to potential employers.	Katrine wants to take the opportunity to talk to potential employers.	Kathrin wants to take the opportunity to talk to potential employers.	Katrine wants to take the opportunity to talk to potential employers.	Katrin would like to take the opportunity to talk to potential employers.	Katrin would like to take the opportunity to talk to potential employers.
common_voice_de_19267629	Chemically, the separate active ingredients are relatively close related to each other.	The individual agents are chemically relatively closely related.	The individual substances are chemically relatively closely related.	The individual active substances are chemically relatively closely related to each other.	The individual active ingredients are chemically relatively closely related to each other.	The individual active ingredients are chemically relatively closely related to each other.
common_voice_de_19267630	The previous czaristic governor for Estonia was removed from office.	The previous tsarist governor of Estonia was deposed.	The previous Tsarist governor of Estonia was sacked.	The previous tsarist governor of Estonia was deposed.	The previous Tsarist governor of Estonia was deposed.	The previous Czarist governor of Estonia was deposed.
common_voice_de_19267631	He achieved an early championship as an adolescent already.	He was already competing as a teenager.	He was already involved in the early championships as a youth.	As a youth, he had already brought it to the early championship.	As a teenager, he took it to the early championships.	As a teenager, he already brought it to the early championships.
common_voice_de_19267632	The building replaced a collegiate building of the university that was located at this place.	The building replaced a university building that stood on this spot.	The building replaced a university college building that stood at this location.	The building replaced a collegiate building of the university that was located in this location.	The building replaced a college building of the university, which was located at this place.	The building replaced a collegiate building of the university, which was located at this place.
common_voice_de_19267633	Equivalent to the countrified environment, the agriculture is very important.	Agriculture occupies a high position according to the rural environment.	According to the rural environment, agriculture has a high value added.	According to the rural environment, agriculture occupies a high position.	Agriculture occupies a high position, depending on the "rural environment".	In accordance with the rural environment, agriculture takes up a high share of the land.
common_voice_de_17698278	Fridolin had an unfair advantage.	Fridolin has an unfair advantage.	Fridolin has an unfair advantage.	Fristolin had an unfair advantage.	Fritolin had an unfair advantage.	Fridolin had an unfair advantage.
common_voice_de_17698280	If you are reading this, please pay a compliment to the next person you meet.	If you read this, please give the next person you meet a compliment.	When you read this, please give the next person you meet a compliment.	If you read this, please give the next person you meet a compliment.	If you read this, please give a compliment to the next person you meet.	If you read this, please give a compliment to the person next to you.
common_voice_de_17698281	The dried mucosa make us susceptible to infections.	With dried mucous membranes, you are more susceptible to infection.	With dried mucous membranes, you are more susceptible to infection.	With dried mucous membranes, you are more susceptible to infection.	With dried mucus blots, you're more susceptible to infection.	With dried mucous membranes, you are more susceptible to infection.
common_voice_de_17698282	Do we have more plastic than fish in the ocean now?	Do we have more plastic than fish anymore?	Do we have more plastic than fish now?	Do we have more plastic than fish nowadays?	Do we have more plastic than fish nowadays?	Do we have more plastic than fish in the meantime?
common_voice_de_17419282	Nora has not said anything context-related yet.	Nora hasn't really said anything yet.	In terms of content, Nora hasn't really said anything yet.	In terms of content, Nora hasn't really said anything yet.	In terms of content, Nora hasn't really said anything yet.	In terms of content, Nora hasn't really said anything yet.
common_voice_de_17419283	As soon as Christmas is over, the supermarkets are already adding Easter decorations to their assortment.	Christmas is hardly over, and supermarkets are already including Easter decorations in their assortment.	As soon as Christmas is over, supermarkets are already including Easter decorations in their assortment.	As soon as Christmas is over, supermarkets are starting to include Easter decorations in their assortment.	As soon as Christmas is over, the supermarkets are already including Easter decorations in their assortment.	As soon as Christmas is over, the supermarkets are already adding Easter decorations to their lineup.
common_voice_de_17419284	A lot of effort for a small gift, don’t you agree?	Don ⁇ t you find it rather expensive to make a small gift?	A lot of effort for your little gift, don't you think?	Don't you find it hard to come up with a small gift?	Don't you think it's a lot of trouble for a small gift?	You don't find it difficult to spend a lot of money on a small gift.
common_voice_de_17419285	Do I have to transfer in Gelsenkirchen?	Do I have to switch in Gelsenkirchen?	Do I have to transfer in Gelsenkirchen?	Do I have to change planes in Gelsenkirchen?	Do I have to switch planes in Gelsenkirchen?	Do I have to change trains in Gelsenkirchen?
common_voice_de_17419286	The campsite now also got warm showers and a changing room.	The tent square also has hot showers and a dressing room.	The tent square now also has warm showers and a changing room.	The tent area now also has hot showers and a dressing room.	The tent area now also has warm showers and a wrapping room.	The tent plaza now also has hot showers and a folding room.
common_voice_de_18212950	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.
common_voice_de_18212953	According to surveys, the subjective perception of safety increased.	Surveys suggested an increase in subjective security.	According to polls, subjective safety feelings were increasing.	According to surveys, there was an increase in subjective security.	Surveys showed an increase in subjective feelings of security.	Surveys suggested that there was an increase in subjective safety awareness.
common_voice_de_18212955	The distribution is visualized here with a histogram.	The distribution is visualized here by a histogram.	The distribution is visualized here using a histogram.	Here the distribution is visualized using a histogram.	The distribution is visualized here with a histogram.	The distribution is visualized here with a histogram.
common_voice_de_18203994	Is AI supposed to be intelligent or human-like?	Should the AI be intelligent or human?	Should AI be intelligent or human-like?	Is AI supposed to be intelligent or human-like?	Is the Ki supposed to be intelligent or human-like?	Is the KI supposed to be intelligent or human-like?
common_voice_de_18203996	The fast-food restaurant chain is suspected of spying on its employees.	The fast food chain is suspicious of teasing its employees.	The fast food chain is suspicious of spitting on its employees.	The fast food chain is suspicious of spying on its employees.	The fast-food chain becomes suspicious of pinching their employees.	The fast-food chain is becoming suspicious of spying on its employees.
common_voice_de_18203997	Then he is checking the bill.	Then he checks the oven.	Then he still checks the bun.	Then he checks the boon.	Then he checks the balloon.	Then he checks the broth again.
common_voice_de_18203998	Why isn't the paper perforated?	Why is the leaf not pierced?	Why isn't the leaf holed?	Why isn't the leaf holed?	Why isn't the sheet caved in?	Why hasn ⁇ t the leaf been pierced?
common_voice_de_19629105	He died as a result of acute pancreatitis and kidney failure.	He died of acute pancreatitis and kidney failure.	He died of acute pancreatitis and renal failure.	He died of acute pancreatitis and renal failure.	He died from acute pancreatitis and kidney failure.	He died of acute pancreatitis and kidney failure.
common_voice_de_19629107	The former hunting lodge is a private property today.	The former hunting lodge is now privately owned.	The former hunting lodge is now privately owned.	The former hunting lodge is now privately owned.	The former hunting lodge is now privately owned.	The former hunting lodge is now privately owned.
common_voice_de_19629109	Hall also calculated the orbits of the two moons.	Hall also calculated the orbits of the two moons.	Hall also calculated the orbits of the two moons.	Hall also calculated the rotations of the two moons.	Hall also calculated the rotation paths of the two mounds.	Hall also calculated the trajectories of the two mounds.
common_voice_de_19629112	In the “Ribon”, she also published several other series.	In Ribon, she also published several more series.	In the Ribon she also published several other series.	In the "Ribon", she also published several other series.	In the "Ribon" she also published several other series.	In the "Ribon", she also published several more series.
common_voice_de_19629120	Minute of play was substituted for Markus Weissenberger.	game minute for Marcus Weisenberger.	The playing time for Markus Weisenberger has been changed.	The playing time was substituted for Markus Weißenberger.	A minute of play has been switched for Marcus Weisenberg.	Marcus Weißenberger's minute of play has been substituted.
common_voice_de_19663688	During his study period, he joined the royal society Roigel of Tübingen.	He joined the Royal Society of Tübingen during his studies.	He joined the Tübinger Königliche Gesellschaft Reুল during his studies.	He joined the Tübinger Königliche Gesellschaft Reugal during his studies.	He joined the Tübinger Königliche Gesellschaft Reegel during his studies.	He joined the Tübinger Königste Gesellschaft Reügel during his studies.
common_voice_de_19663690	Besides the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.
common_voice_de_19663691	It is accessible nowadays and can be used for events.	It is now open for events.	It is now open for use for events.	It is accessible today and can be used for events.	It is now accessible and can be used for events.	It is now operational and can be used for events.
common_voice_de_19663692	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.
common_voice_de_19663695	In Jazz, such ostinati are called vamps, in rock music they are called riffs.	In jazz, such ostinati are called vams; in rock music, they speak of riff.	In jazz, you call that ostinati wams, in rock music, you call it riff.	In jazz, you call them ostinati whams, but in rock music, you call them riffs.	In jazz, you call it ostinati-vamps; in rock music, you talk about riff.	In jazz, it's called ostinati vams, and in rock music, it's called riff.
common_voice_de_18268031	Every computer has an IP-address.	Every computer has an IP address.	Every computer has an IP address.	Every computer has an IP address.	Each computer has an IP address.	Every computer has an IP address.
common_voice_de_18268035	Experienced adventurers read the clock based on the sun.	Experienced adventurers read the clock at sunset.	Experienced adventurers read the clock at sunset.	Experienced adventurers read the clock at sunset.	Experienced adventurers read the clock at sunset.	Experienced adventurers read the clock in the sunset.
common_voice_de_18268037	As was mentioned at the start, it’s not just some group of amateurs.	As mentioned at the beginning, this is not some cucumber troupe.	As mentioned at the beginning, this is not a cucumber troupe.	As mentioned at the outset, this is not any kind of cucumber troupe.	As I mentioned at the beginning, this is not any kind of cucumber troupe.	As already mentioned at the beginning, this is not about any kind of cucumber troupe.
common_voice_de_17441235	Ergonomics were not taken into account.	Ergonomics was not considered.	No attention was paid to ergonomics.	Ergonomics were not taken into account.	Ergonomics were not taken into account.	Ergonomics was not taken into account.
common_voice_de_17441236	Marina is almost obsessed with the idea.	Marina is obsessed with the idea.	Marina is obsessed with the idea.	Marina is obsessed with the idea.	Marina is obsessed with the idea.	Marina is completely obsessed with the idea.
common_voice_de_17441237	Exactly!	Exactly!	Exactly!	Exactly.	Exactly!	Exactly.
common_voice_de_17441239	Does Frankfurt have more inhabitants than Gießen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Giessen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Giessen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Giessen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Giessen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Gießen?
common_voice_de_18802831	A medicine man who approves of blood brotherhood does not know anything about medicine.	A medic who is good at blood brotherhood has no idea about medicine.	A medical man who claims to be a blood brother has no idea about medicine.	A medical man, who approves of blood fraternity, has no idea of medicine.	A physician who respects the blood-brothership has no idea about medicine.	A doctor, who is famous for his "blood fraternity", has no idea about medicine.
common_voice_de_18802832	An old idiom in colloquial language conveys this wisdom to us.	An old saying from the vernacular teaches us this wisdom.	An old proverb from the common tongue tells us this wisdom.	An old saying in the popular language conveys this wisdom to us.	An old proverb from the popular mouth conveys this wisdom to us.	An old proverb from the vernacular conveys this wisdom to us.
common_voice_de_18802833	The dude over there behaves noticeably like he doesn’t want to be noticed.	The guy over there is acting like he doesn't want to be noticed.	The guy there acts out of character as if he doesn't want to be noticed.	The guy there is acting strikingly as if he doesn ⁇ t want to be noticed.	The guy is acting so conspicuously as if he doesn't want to be noticed.	The guy over there is behaving conspicuously as if he doesn't want to be noticed.
common_voice_de_18802834	The instructions of the flight crew should be followed.	The instructions of the crew must be followed.	The instructions of the crew must be followed.	The instructions of the boarding staff must be followed.	The instructions of the flight crew must be followed.	The instructions of the on-board personnel must be followed.
common_voice_de_18802835	I just wanted to make sure again.	I just wanted to make sure.	I just wanted to make sure.	I just wanted to make sure.	I just wanted to make sure.	I just wanted to get back to you.
common_voice_de_17539642	Chemnitz used to be an important economic center during the DDR.	Chemnitz was once an important economic centre of the DDR.	Kemnitz was formerly an important economic center of the DDR.	Kemnitz used to be an important economic center of the DDR.	Chemnitz was formerly an important economic centre of the DDR.	Chemnitz used to be a major economic center of the DDR.
common_voice_de_17539643	You are a chicken!	You are not a boy.	To be a good parent.	To be a little girl.	To be a good fighter.	To stand and fight, kid.
common_voice_de_17539645	Do you have some of that stuff on you?	Do you have any of that stuff?	Do you have any of that stuff with you?	Do you have any of that stuff with you?	Do you have any of that stuff with you?	Do you have any of that stuff with you?
common_voice_de_19757439	The knife struck the heart.	The knife hit the heart.	The knife hit the heart.	The knife hit the heart.	The knife hit the heart.	The knife hit the heart.
common_voice_de_19757440	Traces of former Celtic settlements cannot be proven definitively, but they are presumed.	Traces of earlier Celtic settlements, although not definitely proven, are suspect.	Traces of earlier Celtic settlements cannot be conclusively proven, but they are suspect.	Traces of earlier Celtic settlements may not be conclusively proven, but are suspect.	Although traces of earlier Celtic settlements cannot be conclusively established, they are suspect.	Traces of earlier Celtic settlements cannot be conclusively proven, but can be suspected.
common_voice_de_19757441	It is not known where Fabricius had begun his studies earlier.	It is not known where Fabrisius began his studies before.	Where Fabrizio had previously begun his studies is not known.	It is not known where Fabrizius started his studies earlier.	Where Fabrizius had begun his studies before is not known.	It is not known where Fabricius had previously started his studies.
common_voice_de_19757442	All members come from elite music schools of the People’s Republic.	All members come from music elite schools of the People's Republic.	All members are from the music elite schools of the People's Republic.	All members are from music-elite schools in the People ⁇ s Republic.	All members are from the music elite schools of the People's Republic.	All members come from the "music elite schools of the People's Republic".
common_voice_de_19757443	After the drainage, the area was cultivated as farmland.	After drying out, the area was cultivated as farmland.	After drying, the area was cultivated as agricultural land.	After the drying up, the area was cultivated as arable land.	After the drainage, the area was cultivated as arable land.	After the drying up, the area was cultivated as arable land.
common_voice_de_19290303	Lakshmi is pregnant, what makes it increasingly difficult for her to work.	Lakshmi is pregnant, which makes her work increasingly difficult.	Lakshmi is pregnant, making it increasingly difficult for her to work.	Lakshmi is pregnant, making it increasingly difficult for her to work.	Lakshmi is pregnant, making it increasingly difficult for her to work.	Lakshmi is pregnant, which makes it increasingly difficult for her to work.
common_voice_de_19290304	The dildo.	The Dildos	The Del-Do	De Dildo.	The Dil-Doh	The Dill-Doo
common_voice_de_19290305	Not cocky at all!	Not imagined at all!	Not imagined at all.	Not imagined at all.	Not at all imagined.	Not imagined at all.
common_voice_de_19290306	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic smell.
common_voice_de_19290307	Eventually, Paul comes across Sam Baker’s story, which is connected to the clown figure.	At some point, Paul comes across Sam Baker's story related to the clown figure.	Somewhere, Paul stumbles upon Sam Baker's story related to the clown figure.	One day Paul comes across Sam Baker's story, which is connected to the clown character.	One day Paul comes across the story of Sam Baker, which is related to the clown character.	At some point, Paul stumbles upon Sam Baker's story, which is related to the clown figure.
common_voice_de_18377451	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?
common_voice_de_18377452	Doha is the capital of Katar.	Doha is the capital of Qatar.	Doha is the capital of Qatar.	Doha is the capital of Qatar.	Doha is the capital of Qatar.	Doha is the capital of Qatar.
common_voice_de_18377453	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.
common_voice_de_18377454	Please pet the cat.	Please stroke the cat.	Please pet the cat.	Please pat the cat.	Please caress the cat.	Please stroke the cat.
common_voice_de_18377455	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and thus the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and therefore the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and therefore the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and therefore the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas, and therefore the highest in the world.
common_voice_de_17628215	We use a pseudorandom generator.	We are using a pseudocollision generator.	We're using a pseudo random generator.	We use a pseudo-accident generator.	We are using a pseudo-random generator.	We are using a pseudo-random generator.
common_voice_de_17628216	What can one do against hysteresis loss?	What can you do against hysterical losses?	What can be done against hysterical losses?	What can you do about hysterical losses?	What can be done about hysterical losses?	What can be done to fight hysterectomies?
common_voice_de_17628217	Do you have a sharpener?	Do you have a spike?	Have you ever had a cook?	Do you have a spiked one?	Do you have a pointing needle?	Do you have a little sparkle?
common_voice_de_17628218	Searching for flights to Hamburg.	Look for flights to Hamburg.	Look for flights to Hamburg.	Look for flights to Hamburg.	Search for flights to Hamburg.	Looking for flights to Hamburg.
common_voice_de_17696744	Don’t take this personally.	Don't take this personally.	Don't take this personally.	Don't take this so personally.	Don't take this too personally.	Don't take it too personally.
common_voice_de_17696746	I think that Stefanie secretly thought something like that.	I think Stephanie secretly thought of something like that.	I think Stephanie secretly thought of something like that.	I think secretly Stephanie has already thought about something like that.	I think Stephanie has been thinking about something like this in secret.	I think in secret, Stephanie has already thought of something like this.
common_voice_de_17696747	Nonsense, character is overrated, Ulf argued macho-like.	Oh, what character is overrated, Ulf objects macho.	"What, character is overrated", Ulf says grumpily.	Oh what, character is overrated, Ulf contradicts machismo.	"Oh what, character is overvalued", Ulf disagrees cheerfully.	Oh, what, character gets overvalued, Ulf says, in a cheerful way.
common_voice_de_17696748	Is there a direct train connection between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct rail link between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct rail connection between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct rail link between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct rail connection between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct train connection between Krefeld and Nordhorn?
common_voice_de_17834606	The evidence is conclusive.	The evidence is clear.	The evidence is clear.	The evidence is clear.	The evidence is clear.	The evidence is unambiguous.
common_voice_de_17834608	Snow chains are only rarely a necessity in cities.	Snow chains are very rare in cities.	Snow chains are rarely needed in cities.	Snow chains are rarely necessary in cities.	Snow chains are very rarely needed in cities.	Snow chains are only very rarely needed in cities.
common_voice_de_17834609	They put a lot of brain lubricant into the steering electronics.	They put a lot of brain fog into the control electronics.	You put a lot of brain melt into the control electronics.	They've put a lot of brainwash into the control electronics.	You've put a lot of brain fluid into the control electronics.	They've put a lot of brain melt into the control electronics.
common_voice_de_17834610	Nobody knows this for a fact.	No one knows that exactly.	No one knows for sure.	No one knows for sure.	No one knows for sure.	No one knows that for sure.
common_voice_de_19952980	It also happens that they nest in between double windows though.	But it also happens that they nest between double windows.	But it also happens that they nest between double windows.	But they also happen to blend in between double windows.	But it also happens that they hide between double windows.	It also happens that they blend in between double windows.
common_voice_de_19952981	As in the previous years, suggestions from the last calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals from the last calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals from the previous calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals from the last calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals from the previous calendar year were taken into account.	As in the previous years, proposals from the last calendar year were taken into account.
common_voice_de_19952982	Erwin Huber grew up in humble conditions.	Erwin Huber grew up in modest circumstances.	Erwin Huber grew up in modest circumstances.	Erwin Huber grew up in modest circumstances.	Erwin Huber grew up in modest circumstances.	Erwin Huber grew up in a modest background.
common_voice_de_19952983	With the nuclear version, a whole naval unit could have been destroyed with one strike.	With the nuclear variant, a whole fleet could have been destroyed in a blow.	The nuclear variant could have destroyed an entire fleet of ships with a single blow.	With the nuclear variant, a whole fleet of vessels could have been destroyed in one blow.	With the nuclear variant, an entire fleet of boats could have been destroyed in one blow.	With the nuclear variant, a whole fleet of vessels could have been destroyed in one blow.
common_voice_de_19952984	The gateway building also comes from this time.	The gatework also dates from this period.	The gate structure also dates from this period.	The gate structure also dates from this period.	The gate structure also originated from this period.	The gate structure also dates back to this time.
common_voice_de_18760720	Why is cream so hard to get?	Why is cream so hard to get?	Why is cream so hard to get?	Why is it so hard to get cream?	Why is it so hard to get cream?	Why is it so hard to get cream?
common_voice_de_18760721	I think it’s great, personally.	I think it's really cool.	Personally, I find it great.	I personally think it's great.	Personally, I think it's great.	Personally, I think that's great.
common_voice_de_18760722	After a couple of wash cycles the washing instructions have faded.	After a few washings, the washing guide is washed.	After a few washes, the washing board is washed.	After a few washes, the washing line is washed.	After a few washing processes, the wash guide is washed.	After a few washings, the washing line is washed.
common_voice_de_18760723	There’s room for more.	There's a lot of air up there.	There's still a lot of air up there.	There's still a lot of air up there.	There's still a lot of air up there.	There ⁇ s still a lot of air up there.
common_voice_de_18760725	On your to-do list there are still many things.	There are many more on your to-do list.	There are a few more on your to-do list.	There's a lot on your to-do list.	There's still some of that on your to-do list.	There's still a lot of things on your to-do list.
common_voice_de_18228723	If your pocket money isn’t enough, you can always deliver newspapers.	If your wallet is not enough, you can go to the newspaper.	If your allowance is not enough, you can go to the newspaper.	If your allowance isn ⁇ t enough, you can go to the newspaper.	If your allowance doesn't suffice, you can go sell newspapers.	If your pocket money isn't enough, you can go out and sell newspapers.
common_voice_de_18228724	If you want to harvest later, you must sow today.	If you want to reap later, you have to sow today.	If you want to harvest later, you have to sow today.	If you want to harvest later, you have to sow today.	If you want to harvest later, you have to sow today.	If you want to harvest later, you have to sow today.
common_voice_de_18228725	Nick was spluttering with ideas.	Nick was brimming with ideas.	Nick was brimming with ideas.	Nick was brimming with ideas.	Nick was brimming with ideas.	Nick was flooded with ideas.
common_voice_de_19964857	During World War II, Terschelling was occupied by the Germans.	In World War II, Schelling was occupied by the Germans.	In World War II, Mr. Schelling was occupied by the Germans.	During World War II, Mr. Schelling was occupied by the Germans.	In World War II, Mr. Schelling was occupied by the Germans.	During the Second World War, Mr. Schelling was occupied by the Germans.
common_voice_de_19964858	Share: The practical implementation and topics were debated at international conferences.	Participation at international conferences on practical implementation and content.	In international conferences, practical implementation and content were discussed.	At international conferences, practical implementation and content were discussed.	In international conferences, the practical implementation and contents were discussed.	Part: At international conferences, practical implementation and content were discussed.
common_voice_de_19964859	Maurice, elector of Saxony played a key role.	Moritz von Sachsen played a key role.	Moritz von Sachsen played a key role.	Moritz von Sachsen played a key role.	A key role was played by Moritz von Sachsen.	A key role was played by Moritz von Sachsen.
common_voice_de_19964860	A handle on the top of the weapon holds the sights.	A handle on the top of the gun is dividing.	A lever on the top of the gun takes up the visualisation.	A hilt on the top of the weapon will take on the visor.	A grip on the upper side of the weapon takes on the divisions.	A handhold on the upper side of the weapon incorporates the hood.
common_voice_de_19964861	Over the course of the Reformation, it lost its function as a leader of the church.	During the Reformation, it lost its church-ruling functions.	It lost its church-directing functions during the Reformation.	During the Reformation, it lost its leadership roles in the church.	During the Reformation, it lost its church-directing functions.	In the course of the Reformation, it lost its church leadership functions.
common_voice_de_19304740	However, only five known outbreaks have occurred since Iceland was settled.	Only five known outbreaks have occurred since the settlement of Iceland.	Only five known outbreaks have occurred since the occupation of Iceland.	Only five known outbreaks, however, have occurred since the settlement of Iceland.	On the other hand, only five known outbreaks have occurred since the settlement of Iceland.	On the other hand, there have been only five known outbreaks since the settlement of Iceland.
common_voice_de_19304741	Digital Photo Professional is supplied as a software for the editing of raw camera data.	Digital Photo Professional is used as software to process camera raw data.	Digital Photo Professional is used as software for processing camera raw data.	Digital Photo Professional is delivered as software to process camera raw data.	Digital Photo Professional is delivered as software to process camera raw data.	Digital Photo Professional is provided as software for the processing of camera raw data.
common_voice_de_19304742	Today, the “Limited Edition” is a sought after collector’s item.	The limited edition today is a popular collector's item.	The Limited Edition is now a popular collector's item.	The limited edition now represents a sought-after collectible.	Today, the Limited Edition is a coveted collector's item.	The limited edition now represents a sought-after collector's piece.
common_voice_de_19304743	The design occurred in the Kalashnikov design office.	The design was done in the Kalashnikov Construction Office.	The design was done at the Kalashnikov construction office.	The design was done in the Kalashnikov construction office.	The design was done at the Kalashnikov Construction Office.	The design was done at the Kalashnikov Construction Office.
common_voice_de_19304744	Later, the mill was converted into a residential building.	The mill was later converted into a residential building.	The mill was later converted into a residential building.	The mill was later converted into a residential building.	The mill was later converted into a residential building.	The mill was later converted into a dwelling house.
common_voice_de_18373591	The sea level changes on a regular basis due to the tides.	Because of geysers, sea level changes regularly.	Due to geoclimates, sea level changes regularly.	Due to geoclocks, the sea surface changes regularly.	Because of periods of relativity, the sea surface changes regularly.	Due to the G-crescent, the sea level changes regularly.
common_voice_de_18373593	The sound came from the basement.	The sound came from the basement.	The sound came from the basement.	The noise came from the basement.	The noise came from the basement.	The noise came from the basement.
common_voice_de_18373594	The visits of the fox stopped ever since I have a dog.	The fox visitors have stopped since I have a dog.	The fox visitors have stopped since I got a dog.	The fox visitors have stopped since I got a dog.	The fox visits have stopped since I had a dog.	The fox's visitors have stopped since I got a dog.
common_voice_de_18357826	The city detected a military threat from the East.	The city recognized a military threat from the east.	The city saw a military threat from the east.	The city recognized a military threat from the East.	The city recognized a military threat from the east.	The city recognised a military threat from the east.
common_voice_de_18357828	The tax was collected from anyone who wanted to enter the city during the festival.	The tax was collected by everyone who wanted to enter the city during the festival.	The tax was collected by anyone who wanted to enter the city during the festival.	The tax was collected by anyone who wanted to enter the city during the party.	The tax was collected by anyone who wanted to enter the city during the feast.	The tax was collected by everyone who wanted to enter the city during the celebration.
common_voice_de_19150543	Friedrich was buried in the Church of the Holy Spirit in Heidelberg.	Frederick was buried in the Holy Spirit Church in Heidelberg.	Friedrich was buried in the Church of the Holy Spirit in Heidelberg	Frederick was buried in the Church of the Holy Spirit in Heidelberg.	Friedrich was buried in the Church of the Holy Spirit in Heilbrigt.	Friedrich was buried in the Church of the Holy Spirit in Heidelberg.
common_voice_de_19150545	There is a three-voiced bell in the tower’s belfry.	In the bell tower there is a three-way sound	In the bell tower there is a three-voice sound	There 's a three-dark sound in the bell tower .	In the bell chamber of the tower is a three-chord sound	In the bell chamber of the tower there is a three-dimensional sound
common_voice_de_19150546	The purpose is to give the audience the possibility to make their own judgment about these sources.	You want to give the audience a say in these sources.	You want to give the audience a say in these sources.	One wants to give the public a separate opinion about these sources.	One wants to give the audience a personal opinion about these sources.	The aim is to enable the public to have their own opinion on these sources.
common_voice_de_19150548	Their shared son Gabriel Bologna also works as an actor.	Their son Gabriel Bologna is also an actor.	The cousin Gabriel Bollonia is also an actor.	The common son, Gabriel Bologna, is also an actor.	The joint son Gabriel Bologna is also active as an actor.	The common son, Gabriel Bollonier, also works as an actor.
common_voice_de_19150549	He grew up with three brothers and four sisters.	If a person had three bears and fell off them.	If he grew up with three brides and fell behind her,	I grew up with three bridesmaids and fell behind her.	A person with three wings and a large tail would fall.	If you grow up with three brothers, you'll fall behind them.
common_voice_de_18128025	Between Aachen and Baden-Baden no subway is going.	There is no subway between Aachen and Baden-Baden	There is no subway between Aachen and Baden-Baden	There is no subway between Aachen and Baden-Baden.	There is no subway between Aachen and Baden-Baden.	There is no subway between Aachen and Baden-Baden.
common_voice_de_18128026	There used to be turf there.	There was a peat mine there before.	In the past, peat was mined there.	In the past, peat was mined there.	In the past, peat was mined there.	In the past, peat was quarried there.
common_voice_de_18128027	But now he has a realization.	But now a light is on.	But now he is getting a light.	But now a light is coming on.	But now he's getting a light.	But now he's starting to feel better.
common_voice_de_18128028	This spelling is new to me.	This spelling is new to me.	This spelling is new to me.	I have no idea how to write that.	This way of writing is new to me.	I'm new to this spelling.
common_voice_de_18128029	Sara speaks Klingon.	Sara is klingon.	Sara speaks Klingon.	Sarah speaks Klingon.	Sarah speaks Klingon.	Sara is talking in tongues.
common_voice_de_19549751	The couple had one son, Carl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Carl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Karl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Karl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Karl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Carl Friedrich Buchholz.
common_voice_de_19549752	Frohberg was a multifaceted artist, who received a musical education.	Froberg was a versatile artist who had a musical training.	Froberg was a versatile artist who had a musical training.	Froberg was a versatile artist who had a musical training.	Froberg was a versatile artist who had a musical training.	Froberg was a versatile artist who had a musical education.
common_voice_de_19549753	Stephan Würz is the managing director.	The manager is Stefan Würz.	Stefan Würtz is the CEO.	The CEO is Stefan Würz.	It is run by Stefan Wurz.	The managing director is Stefan Würtz.
common_voice_de_19549754	What one catches in the ocean, the other receives.	One of the fishermen gets the other one.	What one fishes from the sea gets the other.	What one fishes from the sea, the other gets.	What one fishes from the sea, the other gets.	What one fishing out of the sea, the other gets.
common_voice_de_19549755	Back finally succeeded in repairing the ship enough to make the journey home.	Bak managed to make the ship fit for the return trip.	Bach finally managed to repair the ship for the return voyage.	Bak eventually succeeded in urgently repairing the ship for return.	Back was finally able to repair the ship urgently for the return trip.	Back finally succeeded in repairing the ship as needed for the return voyage.
common_voice_de_19965177	In its northeastern corner, there is a three story corner tower.	At its northeastern corner there is a three-storey corner tower.	At its north-eastern corner there is a three-storey corner tower.	A three-storey corner tower is located at its north-eastern corner.	At its north-eastern corner there is a three-storey corner tower.	At its north-eastern corner, there is a three-storey corner tower.
common_voice_de_19965178	In the beginning, the power plant supplied electricity for the mines and rail.	Initially, the power plant provided electricity to the mines and the railway.	The power station initially supplied electricity to the mines and the railway.	Initially, the power plant provided electricity for the mines and the railway.	At first, the power plant provided the power supply for the mines and the railroad.	Initially, the power plant provided the electricity supply to the mines and the railway.
common_voice_de_19965179	Kirchberg is the geographical center of the church district and the seat of the superintendent.	Geographical center of the church district and seat of the superintendency is Kirchberg.	Geographical center of the church district and headquarters of the superintendency is Kirchberg.	The geographical center of the church district and the seat of the superintendence is Kirchberg.	The geographical center of the church district and the seat of the superintendency is Kirchberg.	The geographical center of the church district and the seat of the superintendency is Kirchberg.
common_voice_de_19965180	Truffaut uses sequences from “Love at Twenty” for flashbacks during the conversations.	Trifoux uses love at twenty for flashbacks during conversation sequences.	Truffaut uses flashbacks during conversation sequences from "Love with Twenty.	Truffaut used to flashback sequences during the conversation from "Love with Twenty.	Truffaut uses "Love with Twenty" sequences for flashbacks during the conversation.	Truffaut uses sequences from "Love with Twenty" for flashbacks during the conversation.
common_voice_de_19965181	Walter Knobloch was the political commissioner when the battalion was formed.	Police Commissioner was in the formation of the battalion Walter Knobloch.	Political commissioner at the formation of the battalion Walter Knobloch.	The Political Commissioner was responsible for the formation of the battalion Walter Knobloch.	He was a police commissioner when the Walter Knobloch battalion was formed.	A police commissioner was involved in the formation of the Walter Knobloch battalion.
common_voice_de_18324748	One after another.	All the Roads	All the roads cross	All the good nights	All the good nights	The Night of the Rabbit
common_voice_de_18324771	The caretaker is all we need.	We just missed the landlord.	We just missed the housekeeper.	We've just missed the butler.	We just missed the housekeeper.	We have just missed the housekeeper.
common_voice_de_18324772	We now want to put a stop to this once and for all.	Let's put a stop to this for now.	Let ⁇ s put a stop to this for now.	Let's postpone that one for all.	Let's postpone the rule once and for all.	Let us now postpone the ruler once and for all.
common_voice_de_18324775	The press secretary talked about unfortunate isolated cases.	The spokesman spoke of regrettable circumstances.	The press spokesman spoke of deplorable cases.	The press spokesperson spoke of deplorable incidents.	The press spokesman spoke of unfortunate incidents.	The press spokesman spoke of deplorable individual cases.
common_voice_de_18021824	We’re tracking down a myth.	We are on the trail of a myth.	We are on the trail of a myth.	We're on the trail of a myth.	We're on the trail of a myth.	We're on the trail of a myth.
common_voice_de_18021825	There was a crash on the A-seven, Neumünster in the direction of Flensburg.	It's on the A7 in Neumünster towards Flensburg.	It moved on the A seven, Neu-Münster towards Flensburg.	It is powering the A seven from Neumünster to Flensburg.	It is moving on the A-seven, Neumünster, towards Flensburg.	It made its way on the A-seven from Neumünster towards Flensburg.
common_voice_de_18021826	Aha, so that’s how it is.	Oh, that's right.	Oh, that ⁇ s right.	Ah, that's it.	That's the way it is.	Ah, that's the way it is.
common_voice_de_18021827	São Tomé is the capital of São Tomé und Príncipe.	Sautonne is the capital of Sautonne and Principe.	São Tomé and Príncipe is the capital of São Tomé and Príncipe.	São Tomé and Príncipe is the capital of São Tomé and Príncipe.	São Tomé and Príncipe is the capital of São Tomé and Príncipe.	São Tomé and Príncipe is the capital of São Tomé and Príncipe.
common_voice_de_18021828	Mushrooms are no plants.	Fungi are not plants.	Mushrooms are not plants.	Mushrooms are not plants.	Mushrooms are not plants.	Mushrooms are not plants.
common_voice_de_18197352	Oh please, that’s ridiculous!	Please, this is ridiculous!	Please, this is ridiculous!	Please, that is ridiculous!	Please, that is ridiculous!	Please, that's ridiculous!
common_voice_de_18197353	She has to blow out all thirteen candles on the birthday cake in one breath.	All thirteen candles on the birthday cake she had to blow out with one breath.	All thirteen candles on the birthday cake have to be blown out with one breath.	She has to blow out all thirteen candles on the birthday cake with one breath.	She had to blow out all thirteen candles on the birthday cake with one breath.	All thirteen candles on the birthday cake she has to blow out with one breath.
common_voice_de_18197355	The dramaturgy of the play can hardly be surpassed.	In drama, the play can hardly be surpassed.	In the drama, the play is hardly to be surpassed.	In the area of drama, the play is hardly superfluous.	With regard to drama, the play is hardly to be surpassed.	In dramaturgy, the play is hardly to be exaggerated.
common_voice_de_18197356	One cuts through, the other one decides.	One cuts through, the other chooses.	One cuts through, the other chooses.	One cuts through, the other chooses.	One cuts through, the other chooses.	One cuts through, the other chooses.
common_voice_de_18183127	For experienced bikers distances over one hundred kilometers a day are no challenge.	For experienced cyclists, routes of over a hundred kilometres per day are no challenge.	For experienced cyclists, journeys of more than 100 kilometres per day are not a challenge.	For experienced cyclists, racing trails of over 100 kilometres a day are not a challenge.	For experienced cyclists, distances of more than a hundred kilometres a day are not a challenge.	For experienced cyclists, journeys of more than a hundred kilometres a day are no challenge.
common_voice_de_18183128	Do you have anything to drink?	Do you have anything else to drink?	Do you have anything else to drink?	Do you have anything else to drink?	Do you have anything else to drink?	Do you have anything else to drink?
common_voice_de_18183129	Breathe in and slowly out.	Breathe deeply and out very slowly.	Breathe deep and out again very slowly.	Breathe in deeply and out very slowly.	Take a deep breath and breath out slowly again.	Breathe deeply and exhale very slowly.
common_voice_de_18183130	It seemed as if they were placed there for this exact purpose.	It looked like they were placed there for that reason.	It seemed that they were placed there specifically for that purpose.	It seemed that they were placed there specifically for this purpose.	It looked like they were extra-place-prized for it.	It seemed as if they were placed there specifically for that.
common_voice_de_18312784	The blower is generally run by the emanating off-gases.	The fan is usually driven by the exhaust gases.	The fan is usually driven by the exhaust gases.	The fan is usually operated by the exhaust gases.	The blower is usually driven by the exhaust gases.	The blower is usually driven by the outflowing gases.
common_voice_de_18220535	Is Gustav the brother of Hauke?	Gustav is the brother of Hauke.	Gustav is Hauke ⁇ s brother.	Is Gustav the brother of Hauke?	Gustav is Hauke's brother.	Gustav is the brother of Hauke.
common_voice_de_18220541	It looks like a pimp’s car.	She looks like a trailer.	It looks like a carrier.	It looks like a holding wagon.	It looks like a maintenance truck.	Looks like a tow truck.
common_voice_de_18220542	Therefore, the number multiplies.	This multiplies the number.	This multiplies the number.	This multiplies the number.	That makes the number multiply.	This makes the number multiply.
common_voice_de_18220543	I want to meditate now.	I want to meditate now.	I want to meditate now.	I want to meditate now.	I want to meditate now.	I want to meditate now.
common_voice_de_18220545	Just because it is based on plants solely does not mean it is not dangerous.	Just because it's purely vegetable doesn't mean it's harmless.	Just because it's purely vegetal doesn't mean it's harmless.	Just because it's purely vegetable doesn't mean it's harmless.	Just because it's purely plant-based doesn't mean it's harmless.	Just because it's purely plant-based, it doesn't have to be harmless.
common_voice_de_18811763	We walked the upper circular route.	We went the top lane.	We went the upper lane.	We went the upper ring road.	We've taken the upper ring road.	We went to the upper roundabout.
common_voice_de_18811764	The map is not oriented to the north.	The map is not a sham.	The map is not numbered.	The map is not knotted.	The card isn ⁇ t knotted.	The card isn't stubbed.
common_voice_de_18811765	In space, there is an almost perfect vacuum.	There is an almost perfect vacuum in the visual hall.	There's an almost perfect vacuum in the wild.	In the wild hall there is an almost perfect vacuum.	There is an almost perfect vacuum in the wildlife garden.	In the drawing room there is an almost perfect vacuum.
common_voice_de_18811766	Maybe you can also take a piece off him.	Maybe you can take a look at him.	Maybe you can take a step back with him.	Maybe you can get a piece of it from him.	Maybe you can take a piece of it with him.	Maybe you can scratch yourself a little bit with him.
common_voice_de_18811767	Colleague Berger would finally like to draw a clean break.	Mrs. Berger finally wants to draw a line.	Ms. Berger would like to draw a conclusion.	Ms. Berger would like to draw a conclusion.	Colleague Berger wants to draw a conclusion at last.	Ms. Berger wants to draw a conclusion at last.
common_voice_de_19615407	Before the election, the Barclays made numerous investments on Sark.	Before the election, the Barclays had made numerous investments in Sark.	During the period before the election, the Barclays made numerous investments on Sarg.	In the time before the election, the Barclays had made numerous investments on Sarg.	During the pre-election period, the Barclays had made numerous investments in Sark.	In the run-up to the election, the Barclays had made numerous investments in Sarg.
common_voice_de_19615411	Before the World War II, Rotterdam had no main station.	Rotterdam did not have a main station before World War II.	Before World War II, Rotterdam did not have a main station.	Before World War II, Rotterdam did not have a main station.	Before the Second World War, Rotterdam did not have a main station.	Before World War II, Rotterdam did not have a main railway station.
common_voice_de_19615412	The German edition of “”What’s Michael?	The German edition of Watz Michael	The German edition of Ratsmahl	The German edition of Rotschmeikl	The German edition of  ⁇ Wots Michael.	The German edition of Rotschmeichel.
common_voice_de_19615413	They were a part of the Lords of Freyberg’s fiefdom.	They were then part of the lords of Fredeburg.	They were then part of the Lords of Freydeb's corps.	They were then part of the "Lords of Freydeb" clan.	They were then a part of the "Led of the Lords of Freideb.	They were then part of the lordship of the lords of Freydeb.
common_voice_de_19615414	Later, he became part of the Confessing Church.	Later he joined the Confessing Church.	Later he joined the Confessing Church.	He later joined the Confessing Church.	He later joined the Church of Confession.	Later, he joined the Church of the Confessors.
common_voice_de_18173761	My eyes are welling up.	I ⁇ m in tears.	My tears are running down.	I am going to be crying.	I can't stop crying.	I ⁇ m shedding tears.
common_voice_de_18173765	The first weekend in April gave us wonderful motorbiking weather.	The first weekend of April gives us the best motorcycle weather.	The first weekend of April brings the best motorcycle weather.	The first weekend in April gives us the best motorcycle weather.	The first weekend in April brings us the best motorcycle weather.	The first weekend in April brings us the best motorcycle weather.
common_voice_de_18173766	In statics, you only look at balanced tasks.	In statics, you only consider tasks in balance.	In statics, only tasks are considered in balance.	In static, you only consider tasks in equilibrium.	In statics, you only consider tasks in equilibrium.	In statics, you only look at tasks in equilibrium.
common_voice_de_19730166	An attack by British armored vehicles finally broke through the Italian defensive positions on the main street.	A British armored vehicle attack finally broke through the Italian defense positions on the main road.	An attack by British armoured vehicles eventually breached Italian defensive positions on the main road.	An attack by British armoured vehicles eventually broke through the Italian defensive positions on the main road.	Finally, an attack by British armored vehicles broke through the Italian defensive positions on the main road.	Finally, an attack by British armoured vehicles broke through the Italian defensive positions on the main road.
common_voice_de_19730167	The descendent of German immigrants named Eberhart was born on a farm in southern Ontario.	The descendant of a German immigrant named Eberhard was born on a farm in southern Ontario.	The descendent of a German immigrant named Eberhart was born on a farm in southern Ontario.	The descendant of a German immigrant named Eberhart was born on a farm in southern Ontario.	The descendant of a German immigrant named Eberhard was born on a farm in southern Ontario.	The descendent of a German immigrant named Eberhard was born on a farm in southern Ontario.
common_voice_de_19730168	It is part of the city limits of Witten and Herdecke.	It forms part of the city limits to Witten and Herdecke.	It forms part of the city boundaries to Witten and Herdekke.	It forms part of the city's borders with Witten and Herdecke.	It forms part of the city's boundaries with Witten and Herdecke.	It is part of the boundaries of the city with Wittan and Herdecke.
common_voice_de_19730169	Among other things, Stroh is famous for this efforts to make Latin a living language.	Stroh is known among other things for his efforts to use Latin as a living language.	Stroh is known, among other things, for his efforts to make Latin a living language.	Stroh is known, among other things, for his efforts to make Latin a living language.	Among other things, Stroh is known for his efforts to make Latin a "living language".	Stroh is known, among other things, for his efforts to make Latin a "living language".
common_voice_de_19730170	The content of the judgement is always made on the basis of substantive law.	The content of the judicial decision is always based on the material right.	The content of the judicial decision is always based on the material right.	The content of the judge's decision is always based on material law.	The content of the decision of the judge always depends on the material right.	The content of the judge's decision is always determined by the material law.
common_voice_de_20011715	Some were equipped with fixed canons, which were used successfully in ground attacks.	Some were equipped with fixed guns and successfully used in ground combat.	Some were equipped with solid cannons and successfully used in ground combat.	Some were equipped with fixed cannons and successfully used in land combat.	Some were equipped with fixed cannons and successfully used in ground combat.	Some were equipped with fixed guns and successfully used in ground battles.
common_voice_de_20011717	As a stylistic device, he once more talks about his life in Germany using broken German.	The style is again told in broken German of his life in Germany.	The broken German is used again to tell the story of his life in Germany.	As a style tool, Vidar is told in broken German about his life in Germany.	As a means of expression, Vidar is told in broken German about his life in Germany.	As a means of style, we are once again told in broken German about his life in Germany.
common_voice_de_20011720	Sobieski, Piaseczno’s rights. From then on, three fairs a year could take place.	Subjeski, the rights of Pyacetsk, from now on three annual markets were allowed.	Subjewski, the rights of Piacenza: from now on three annual markets were held.	Subiewski the rights of Pjaschno; three annual markets were allowed from now on.	Subjeski, the rights of Pjasetchno; from now on three annual markets were allowed to be held.	Subiewski, the rights of Pjasetno, it was allowed from now on three annual markets to be held.
common_voice_de_20011722	Dolfin, bequeathed.	Dolphin left.	Dolphin left it.	Dolphins are legendary.	I left Dolfin behind.	The dolphin is deceased.
common_voice_de_20011723	Parts of the Stralsund city archive are kept here.	Here are the areas of the Stralsund City Archive.	Areas of the Stralsund City Archives are located here.	Parts of the Stralsund city archives are located here.	Areas of the Stralsund City Archive are located here.	Areas of the Stralsund city archives are housed here.
common_voice_de_18818798	In moments like these, you wish that you were a woman.	In such moments, you want to be a woman.	In moments like this, you want to be a woman.	In moments like this, you want to be a woman.	In moments like these, you want to be a woman.	That's the kind of moment when you want to be a woman.
common_voice_de_18818799	You are usually not like that!	You're not like that.	You ⁇ re not like that!	You're not like that.	You're not like that.	You're not like that anyway!
common_voice_de_18818800	Some of the protagonists are just very tenacious.	Some of the actors are extremely disruptive.	Some of the actors are just very annoying.	Some of the actors are extremely obstructive.	Some of the actors are just extremely disturbing.	Some of the actors are just extremely stubborn.
common_voice_de_18818801	Even small objects can really hurt when they fall from a significant height.	Even light objects can hurt when they fall from a great height.	Even light objects can really hurt when they fall from a high height.	Even light objects can do some damage when they fall from a great height.	Light objects can also do some real harm if they fall from a great height.	Even light objects can do a lot of harm if they fall from a high altitude.
common_voice_de_18818802	The quality of the data should be or remain as high as possible.	The quality of the data should be or remain as high as possible.	The quality of the data should be or remain as high as possible.	The quality of the data should be as high or as low as possible.	The quality of the data should as often as possible be equal or remain the same.	The quality of the data should as often as possible be equally high or remain the same.
common_voice_de_17437914	Erik built a paper plane that can fly loops.	Erik built a paper kite that can fly loops.	Erik built a paper kite that can fly loops.	Erik has built a paper kite that can fly loops.	Eric built a paper airplane that can fly lightning.	Erik has built a paper flyer that can fly loops.
common_voice_de_17437915	Is there a specific sequential order that you follow?	Do you have a set order in which you do this?	Do you have a specific order in which you do this?	Do you have a particular sequence in which you do this?	Do you have a certain sequence in which you do this?	Do you have a specific sequence in which you do this?
common_voice_de_17437916	I want to buy a ticket to Wuppertal.	I want to buy a ticket to Wuppertal	I would like to buy a ticket to Wuppertal.	I would like to buy a ticket to Wuppertal.	I'd like to buy a ticket to Wuppertal	I would like to buy a ticket to Wuppertal.
common_voice_de_17437917	Under the motto: Smoking against racism.	Smoking against racism.	Under the motto: smoking against racism.	Under the motto "Fire against racism".	Under the motto, "Smoking against racism".	Under the motto of "Flowering Against Racism".
common_voice_de_18222039	He is crazy.	It doesn't tick anymore.	It doesn't tick clean anymore.	He's not exactly cleaning up anymore.	It doesn't tick quite cleanly anymore.	It doesn't tick very cleanly anymore.
common_voice_de_18222040	He sipped the hot cocoa with cream with relish.	He enjoyed sniffing the hot cocoa with cream.	He enjoyed pouring cream on the hot cocoa.	He enjoyed sipping the hot cocoa with cream.	He enjoyed sipping on the hot cocoa with cream.	He took pleasure in dipping his hot cocoa in cream.
common_voice_de_18222041	But Lothar already had his finger on the trigger.	But Lotha already had her finger on the handle.	But Lotta had already touched her thumb.	But Lotha already had her finger on the button.	But Lotta already had her finger on the button.	But Lotha had already had her finger on the handle.
common_voice_de_18628360	What exactly is a desert, actually?	What exactly is a desert?	What exactly is a desert?	What exactly is a desert?	What exactly is a desert?	What exactly is a desert?
common_voice_de_18628361	Another climbing hall is going to be opened in Genf soon.	Another climbing hall will open soon in Geneva.	Another climbing hall will open in Geneva soon.	Another climbing hall will soon open in Geneva.	Another climbing hall will soon open in Geneva.	Another climbing hall is about to open in Geneva.
common_voice_de_18628362	Not like that, friend!	Not like that, friend.	Not like that, buddy!	Not like that, my friend.	Don ⁇ t do that, friend!	Don't do that, my friend.
common_voice_de_18628363	He wants to eat hummer once in his life.	Once in his life he wants to eat food.	He wants to eat hunger sometime in life.	Once in his life, he wants to eat hunger.	He wants to eat peanut butter once in his life.	He wants to eat hummus for the first time in his life.
common_voice_de_18628364	The notebooks made from one hundred percent recycled paper bear the Blue Angel logo.	From one hundred percent old paper, the blue angel carries the file.	Headsets made of one hundred percent parchment bear the blue angel.	The blue angel is on a hundred-percent old-paper sheet.	Blue angels are worn in sheets made from one hundred percent old paper.	Hats made from one hundred percent recycled paper are worn by the Blue Angel.
common_voice_de_18225057	Can you eat the bowl too?	Can you eat the shell?	Can you also eat the bowl?	Can you eat the shell too?	Is it possible to eat the bowl?	Can you eat the bowl with me?
common_voice_de_18369264	Many clotheslines were stretched in the dry cellar.	There were many washing lines in the dryer.	There were many laundry lines in the dry cellar.	There were a lot of washing lines in the dryer.	The dry basement had a lot of laundry lines stretched.	In the dry basement, there were a lot of laundry lines stretched.
common_voice_de_17398756	The local press surrounded the mayor in order to get an interview with him.	The local press is surrounding the mayor for an interview.	The local priest surrounded the mayor to get an interview from him.	The local press is surrounding the mayor to get an interview from him.	The local press is surrounding the mayor to get an interview from him.	The local press is ringing the mayor to get an interview from him.
common_voice_de_17398757	That looks like a typical predetermined breaking point.	This looks like a typical bookstore to me.	This looks like a typical bookstore to me.	This looks like a typical bookstore to me.	I think this looks like a typical sulfur area.	This looks like a typical oxybone place to me.
common_voice_de_17398759	Communicate with me!	Communicate with me.	Communicate with me.	Communicate with me.	Communicate with me.	Communicate with me.
common_voice_de_19152486	There is no wind to remove the exhaust gases from the city.	There is no wind to transport the waste from the city area.	There is no wind to transport the waste from the city area.	There is no wind to transport the exhaust from the city area.	There's no wind to carry the trash out of the city area.	There is a lack of wind to transport the exhaust from the city area.
common_voice_de_19152487	The style is longer than the stamens.	The handle is longer than the leaves.	The handle is longer than the leaves.	The handle is longer than the leaves.	The crevice is longer than the leaves.	The griffin is longer than the dust leaves.
common_voice_de_19152488	Acetic acid is separated in this way.	Acid is broken down.	Acid is broken down.	Acetic acid is broken down.	Acetic acid is broken down.	Acetic acid is broken down.
common_voice_de_19152489	The goods are privately owned and cannot be viewed.	The estate is privately owned and cannot be visited.	The property is privately owned and cannot be visited.	The property is privately owned and cannot be visited.	The estate is privately owned and cannot be visited.	The property is privately owned and cannot be visited.
common_voice_de_19152490	In the translation, it stands for “the displaced individual”.	He is translated as "the exiled".	In the translation it stands for "the expelled".	It stands in the translation for "the banished".	He stands in the translation for "the banished one".	It stands for "The displaced person" in the translation.
common_voice_de_17868903	The guy is off his rocker!	The guy's got a brother.	That guy's got one on his belt!	The guy's got another one on his hands!	The guy's got one on the chase.	The guy's got one in the trash.
common_voice_de_17868906	Can you recommend us a pub?	Can you recommend a room?	Can you recommend a local?	Can you recommend a local?	Can you recommend a place for us?	Can you recommend a place for us?
common_voice_de_17645433	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.
common_voice_de_17645437	In the off-peak season hotels are cheaper.	In the off-season, hotels are cheaper.	The hotels are cheaper during the off-season.	In the off-season, hotels are cheaper.	In the off-season, the hotels are cheaper.	In the off-season, the hotels are cheaper.
common_voice_de_17645438	You talk too much for me.	You're collecting too much.	You're saving too much for me.	You're collecting too much for me.	You're collecting too much for me.	You're collecting too much for me.
common_voice_de_17645439	Edmund moved abroad.	Edmund has gone abroad.	Edmund has gone abroad.	Edmund has gone abroad.	Edmund has gone abroad.	Edmund has relocated abroad.
common_voice_de_17787578	Back then, opium used to sell in China like hot cakes.	In China, opium was gone like hot potatoes.	In China, opium was going off like hot candy.	In China, opium was going away like hot candy.	In China, opium was smoking like hot candies.	In China, the opium was going away like warm dumplings.
common_voice_de_17787579	Is the coffee still warm at all? ,Daniel asks.	Is the coffee even warm?	Is the coffee even still warm? asked Daniel.	Is the coffee still hot? Daniel asks.	Is the coffee even still hot? asked Daniel.	"Is the coffee still warm at all?" asks Daniel.
common_voice_de_17787580	The headquarter of the company is in Bonn.	The company is headquartered in Bonn	The company is headquartered in Bonn.	The company is headquartered in Bonn.	The company is based in Bonn.	The company has its headquarters in Bonn.
common_voice_de_17787581	Are you sure you didn’t fill up with diesel?	Are you sure you didn't fuel up?	Are you sure you didn't refuel?	Are you sure you didn't gasoline?	Are you sure you haven't tanked any diesel?	Are you sure you haven't filled up on diesel?
common_voice_de_17787582	The easiest way to explain the difference between tomography and projection is with graphs.	The difference between tomography and projection can be explained graphically.	The difference between tomography and projection can be explained graphically.	The difference between tomography and projection can most easily be explained graphically.	The difference between tomography and projection can be explained most simply graphically.	The difference between tomography and projection can be explained most simply graphically.
common_voice_de_19599037	Put another way, at equilibrium, the electrochemical gradient disappears.	In other words, the electrochemical gradient disappears in equilibrium.	In other words, the electrochemical gradient disappears in equilibrium.	In other words, the electrochemical gradient disappears in equilibrium.	In other words, in balance, the electrochemical gradient disappears.	In other words, in equilibrium, the electrochemical gradient disappears.
common_voice_de_19599043	In addition, it was not only the opponents but also their companions that fought there.	Besides, not only the contract workers but also their companions fought there.	Additionally, not only the contractors but also their escorts fought there.	In addition, not only the opponents but also their supporters fought there.	Also, not only the opponents but also their accomplices fought there.	Additionally, not only the contracting parties but also their accompanying persons were fighting there.
common_voice_de_19599047	Special exhibitions further add to the substantial number of special topics.	Special exhibitions expand the extensive offer on special subjects.	Special exhibitions expand the abundant supply on special subjects.	Special exhibitions expand the abundant offer on special themes.	Special exhibitions extend the abundant offer to special topics.	Special exhibitions extend the extensive offer to specialized subjects.
common_voice_de_19599050	It is on the border of the cantons of Bern and Wallis.	It is on the border of the cantons of Bern and Valais.	It is on the border of the cantons of Bern and Valais.	It is located on the border of the cantons of Bern and Valles.	It is located on the border of the cantons of Bern and Valais.	It is situated on the border of the cantons of Bern and Valais.
common_voice_de_19599052	The association’s purpose was the further training and representation of interests of social workers in communities in Zurich.	The association served the training and representation of social workers in the municipalities of Zurich.	The association was used for the further training and representation of social workers in the towns of Zurich.	The association served to further the education and representation of the interests of social workers in the municipalities of Zurich.	The association served to further the training and the representation of social workers interests in the Zürcher municipalities.	The association was intended to provide continuing training and representation of the interests of social workers in the municipalities of Zurich.
common_voice_de_18881806	Your package is ready to be picked up.	Your package is ready for pickup.	Your package is ready for pick-up.	Your package is ready for pick-up.	Your package is ready to be picked up.	Your package is ready to be picked up.
common_voice_de_18881807	I can’t make everything up.	I can't get everything out of my fingers.	I can ⁇ t take it all off my fingers!	I can't suck everything out of my fingers!	I can't suck everything out of my fingers.	I can't suck it all out of my fingers!
common_voice_de_18881808	That comes with a free can of sauerkraut.	A dose of sour cream is free.	There ⁇ s a free dose of sour herbs.	There is a dose of sour turf for free.	There is a free dose of sour herb to go with it.	A dose of acacia pith is available free of charge.
common_voice_de_18881809	No, that's not okay at all!	No, that's not right at all.	No, that's not okay at all.	No, that's not right at all.	No, it's not right at all!	No, that's not right at all.
common_voice_de_18881810	That it is completely useless for.	However, it is completely inappropriate.	But it is completely inappropriate for this.	However, it is completely unsuitable for this purpose.	However, it is completely inappropriate for this purpose.	However, it is completely inappropriate for this purpose.
common_voice_de_19009339	Then the liquid flows into this chamber, where it gets evaporated.	Then the liquid flows into this chamber, where it is steamed.	The liquid then flows into this chamber, where it is steamed.	The liquid then flows into this chamber, where it is steamed.	Then the liquid flows into this chamber, where it is vaporized.	Then the fluid flows into this chamber, where it is steamed.
common_voice_de_19009340	My weight is totally fine, I’m just ten centimeters too short.	My weight is perfectly fine, I'm only three inches too small.	I'm all right, I'm only a few inches too small.	My weight is perfectly fine. I'm only ten centimeters too small.	My weight is perfectly fine. I'm only ten centimeters too small.	I'm perfectly fine, I'm only ten centimeters too small.
common_voice_de_19009341	When a rear end collision occurs, the driver of the vehicle in front is almost never at fault.	In a traffic accident, almost never the driver of the front vehicle is to blame.	In the event of an accident, it is practically never the driver of the front vehicle who is to blame.	In the case of an accident with a driver, it is almost never the fault of the driver of the front vehicle.	In the event of a sudden car accident, it is almost never the fault of the driver of the vehicle in front.	In the event of a head-on collision, it is almost never the driver of the front vehicle who is to blame.
common_voice_de_19009342	In the end, you just saw the mushroom cloud and then the credits rolled.	In the end, all you could see was the nucleic acid, and then the detachment came.	In the end, all you could see was the atomic mushroom, and then came the cooling.	In the end, all you could see was the atomic mushroom, and then came the fallout.	In the end, all you could see was the atomic spark, and then came the detonator.	At the end, all you could see was the atomic mushroom, and then the detachment came.
common_voice_de_19009343	If the bat is too long, you can just saw off the top.	If the hammer is too long, you can just sew it off.	If the shovel is too long, you can just sew it up.	If the rack is too long, you can just sew it on top.	If the butcher's too long, you can just sew him off top.	If the butcher is too long, you can just shave him off at the top.
common_voice_de_18024466	The THC is the best-known active ingredient in cannabis.	THC is the most famous active ingredient in cannabis.	THC is the most known active ingredient in cannabis.	THC is the most known active ingredient in cannabis.	THC is the most well-known active ingredient in cannabis.	THC is the most well-known active ingredient in cannabis.
common_voice_de_18024467	Isn't this technique awesome?	Isn't this technique cool?	Isn't this technique cool?	Isn't this technique cool?	Isn't this technique crazy?	Isn't this technique fancy?
common_voice_de_19155758	On the right side, three angels push the damned into the fires of hell.	On the right side, three angels rush into the hellfire, cursed.	On the right side, three angels, the damned, rush into the inferno.	On the right side, three angels, the damned, bump into the hellfire.	On the right side, three angels rushed, the damned, into the hellfire.	On the right side, three angels, the damned, are bumping into the inferno fire.
common_voice_de_19155759	A bus route connects Kriessern to Altstätten und Oberriet.	A bus line connects Krißen with Alstedt and Oberwied.	A bus line connects Kreisern with Allstetten and Oberwind.	A bus line connects Criciens with Allstetten and Oberried.	A bus line connects Kriesern with Allstädten and Oberriet.	A bus line connects Kreesern with Allstetten and Oberwied.
common_voice_de_19155760	He is successful, and even wins the heart of Victoria, Sam’s daughter.	He succeeds and even takes the heart of Victoria, Sam's daughter.	He succeeds, and he even wins the heart of Victoria, Sam's daughter.	He manages, and he even captures the heart of Victoria, Sam's daughter.	He succeeds, and he even conquers the heart of Victoria, Sam's daughter.	He succeeds and he even conquered the heart of Victoria, Sam ⁇ s daughter.
common_voice_de_19155761	Then Sponheim rule began.	After that it came to the Sponheim rule.	Afterwards it came to the Sponheimish rule.	After that it came to the Sponheimese rule.	After that, it became the Sponheimic dominion.	After that, it became the Sponnheimic monarchy.
common_voice_de_19155762	The result was a significant increase in media presence.	This greatly increased his media presence.	This increased his media presence greatly.	As a result, his media presence increased significantly.	As a result, his media presence increased dramatically.	As a result, his presence in the media increased dramatically.
common_voice_de_18042263	Singles have to work and do their households simultaneously.	Singles have to work and pay their bills at the same time.	Single people have to work and run the household at the same time.	Single people have to work and run the household at the same time.	Single people have to work and run the household at the same time.	Solitary workers must work and pay their bills at the same time.
common_voice_de_18042267	Annoyed the cabdriver gave up.	Annoyed, the taxi driver gave up.	Annoyed, the taxi driver gave up.	Annoyed, the cab driver gave up.	Annoyed, the taxi driver gave up.	Annoyed, the taxi driver gave up.
common_voice_de_19430668	The stop Ehrenhausen lies on the Southern Railway.	At the southern railway is the stop Ehrenhausen.	The stop Erenhausen is on the south railway.	The Erenhausen stop is located on the southern railway.	The stop "Ehrenhausen" is on the south railway.	The Erenhausen stop is located on the south railway line.
common_voice_de_19430669	After leaving from Düsseldorf, the blimp first headed for Solingen.	After the start in Düsseldorf, the airship took a short course to Solingen.	After departing from Düsseldorf, the airship initially took a course on Solingen.	After the start in Düsseldorf, the airship initially took a course on Solingen.	After departing from Düsseldorf, the airship first took a brief course on Solingen.	After the start in Düsseldorf, the airship initially took a short course on Solingen.
common_voice_de_19430670	In extreme cases, a failed Scheurebe can also smell like sweat.	In extreme cases, a faulty scent can also smell of sweat.	In extreme cases, a missed scramble can also smell like sweat.	In extreme cases, a faulty scythe can also smell of sweat.	In extreme cases, a failed scarecrow can also smell of sweat.	In extreme cases, a failed shameful projectile can also smell of sweat.
common_voice_de_19430672	At this time, the sun does not rise.	The sun does not rise during this period.	The sun does not rise during this time.	The sun doesn't rise during this time.	In this time, the sun does not set.	The sun doesn't come up during this time.
common_voice_de_19430673	For this reason, his plan to join Lazio Rom was postponed.	Due to this his planned move to Lazio Rome also shifted.	As a result, his planned switch to Lazio Rome also postponed.	Due to this, his planned move to Lazio Rome was also postponed.	Because of this, his planned move to Lazio Rome was also postponed.	Because of this, his planned move to Lazio Rome was also postponed.
common_voice_de_19668541	Today, Albert-Rohloff Street in Bad Gandersheim is one of many things that commemorates him.	Today, the Albert Rohloff Street in Bad Gandersheim reminds him of him, among other things.	Today, among other things, the Albert Rohloff Street in Bad Gandersheim reminds him of him.	Today the Albert-Rholow-Straße in Bad Gandersheim reminds him, among other things.	Today, he is remembered among other things by the Albert-Rohlow-Straße in Bad Gandersheim.	Today, the Albert-Rohloff-Street in Bad Gandersheim reminds him of him, among others.
common_voice_de_19668542	The more moderate powers in the movement also continued to make demands of the Belgian state.	The more moderate forces in the movement also made further demands on the Belgian state.	The more moderate forces in the movement also made further demands on the Belgian state.	The more moderate forces in the movement also made further demands on the Belgian state.	Even the more moderate forces in the movement made further demands on the Belgian state.	Even the more moderate forces in the movement made further demands on the Belgian state.
common_voice_de_19668543	The Kieler Schule must also be mentioned in this context.	In this context the Kiel school must also be mentioned.	The Kiel School must also be mentioned in this context.	In this context, the Kiel school must also be mentioned.	In this context, the Kieler school must also be mentioned.	In this context, the Kiel school must also be mentioned.
common_voice_de_19668544	The movie was directed by Richard Donner.	The film was directed by Richard Donner.	The film was directed by Richard Donner.	The film was directed by Richard Donner.	The film was directed by Richard Donner.	The film was directed by Richard Donner.
common_voice_de_19668545	Its body is tall and noticeably flat on the sides.	Their body is high and flat on the side.	Their bodies are high and their sides are clearly flattened.	Their body is high and sideways clearly flattened.	Her body is high and clearly flattened on the sides.	Their body is high and their sides are clearly flattened.
common_voice_de_19994023	The Prior sisters work at New York University.	The priors work at New York University.	The prior sisters work at New York University.	The Prior sisters work at New York University.	The Sisters Prior work at the University of New York.	The sisters Prior work at the New York University.
common_voice_de_19994024	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.
common_voice_de_19994025	Year of life diagnosed.	Age of diagnosis.	life years to be diagnosed.	Year of birth is diagnosed.	The age of diagnosis is given.	Year of age to be diagnosed.
common_voice_de_19994026	Burchard came from a German-Baltic family.	Burchard came from a German-Baltic family.	Burchard came from a German-Baltic family.	Burchard was born into a German-Baltic family.	Burchard was born into a German-Baltic family.	Burchard was born into a German-Baltic family.
common_voice_de_19994027	Finally, he became Professor of Eloquence and History at the Herborn Academy.	He eventually became professor of eloquence and history at the Herborn High School.	He eventually became a professor of eloquence and history at the Herborn High School.	He finally became professor of eloquence and history at the High School of Herborn.	He eventually became a professor of eloquence and history at the Herborn High School.	He eventually became a professor of eloquence and history at the Hochschule Herborn.
common_voice_de_17628325	Now we are rolling out the dough with a rolling pin.	Now we roll the dough with a noodle stick.	Now we roll the dough out with a noodle wood.	Now let's roll the dough with a noodle log.	Now let's roll the dough out with a noodle stick.	Now we're going to roll the dough out with a noodle stick.
common_voice_de_17628327	What is on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?
common_voice_de_17628328	Lou wasn’t able to get back to herself.	Lou couldn ⁇ t help himself.	Lou couldn't catch up at all.	Lou couldn't cope at all.	Lou couldn't cope at all.	Lou couldn't get his hands on it again.
common_voice_de_18202944	The carcasses of dead horses are still lying around.	The reins of dead horses are still around.	The rackets of dead horses are still around.	The reins of thoroughbred horses are still around.	The reindeer of dead horses are still lying around.	The horses' and donkeys ⁇  crutches are still around.
common_voice_de_18212869	Training camp, here we go!	From training camp!	From training camp!	From training camp!	Off to training camp!	Off to training camp!
common_voice_de_18206342	She flouted the control center’s instructions.	She whistled at the director's instructions.	She was whistling at the guides' instructions.	She was whistling the directions of the guide.	She blurted out the instruction of the director.	She was whistling at the guidance of the guide.
common_voice_de_19766152	Wilson is married and has no children.	Wilson is married and has no children.	Wilson is married and has no children.	Wilson is married and has no children.	Wilson is married and has no children.	Wilson is married and has no children.
common_voice_de_19766153	Bruckner is well-known for toiling away tirelessly on his own works.	Bruckner himself, as you know, worked tirelessly on his own works.	Bruckner himself famously worked with endless effort to revise his own works.	Bruckner himself, as you know, worked tirelessly to develop his own works.	Bruckner himself, as is well known, edited his own works with infinite difficulty.	Bruckner himself, as it is known, worked with infinite difficulty to prepare his own works.
common_voice_de_19766154	Et-Tell lies in the lake north of the Lake of Galilee, east of the mouth of the Jordan.	Ethel is located north of Lake Gennesaret, east of the mouth of the Jordan into the lake.	Ed Tel is located north of the lake Genesaret, east of the mouth of the Jordan into the lake.	Ed Tull is located north of the Lake Gennesaret, east of the mouth of the Jordan into the lake.	Ed Tell is located north of Lake Gennesaret and east of the mouth of the Jordan River into the lake.	Et-Tell is located north of the lake Genezaret, east of the mouth of the Jordan in the lake.
common_voice_de_19766155	However, in many cases it appears only inconsistently.	But she only appears very rarely.	But it often only appears very irregularly.	But she only appears very irregularly many times.	But in many cases, she only shows up very occasionally.	But in many cases, she only appears very erratically.
common_voice_de_19766156	Mauerer is considered one of the most significant researchers of old Nordic legal and constitutional history.	Maurer is considered one of the most important researchers in Old Nordic legal and constitutional history.	Maurer is considered one of the most important researchers of ancient Nordic legal and constitutional history.	Maurer is considered one of the most important scholars of Old Nordic law and constitutional history.	Maurer is considered one of the most significant theorists of Old Nordic legal and constitutional history.	Maurer is considered to be one of the most significant researchers in the history of old Nordic law and constitution.
common_voice_de_18014945	Is there a flight connection between Tübingen and Celle?	Is there a flight between Tübingen and Zelle?	Is there a flight between Tübingen and Celle?	Is there a flight connection between Tübingen and Celle?	Is there a flight connection between Tübingen and Celle?	Is there a flight connection between Tübingen and Celle?
common_voice_de_18014946	Just ignore them.	Just ignore them.	Just ignore them.	Just ignore it.	Just ignore them.	Just ignore them.
common_voice_de_18014948	From the nightly storm, branches lay everywhere on the paths.	The night storm left branches everywhere in the way.	Everywhere there were branches from the nightly storm.	From the night storm, branches lay on the roads everywhere.	Since the night storm, branches were falling on the roads.	From the nightly storm, branches were lying all over the roads.
common_voice_de_18014949	I don’t have to do anything.	I do not know anything.	I don't know anything.	I don't know anything.	I don ⁇ t know anything.	I don't know anything!
common_voice_de_19731112	The eldest son, Johann von Efferen, was meant to succeed his mother in Stolberg.	Johann von Efering, the eldest son, was to succeed his mother in Stolberg.	Johann von Eferren, the eldest son, was to succeed his mother in Stolberg.	Johann von Efferin, the eldest son, was to succeed his mother in Stolberg.	Johann von Eferren, the eldest son, was to succeed his mother in Stollberg.	Johann von Eferren, the eldest son, was to become his mother's successor in Stolberg.
common_voice_de_19731113	Every year, he visited Europe to lecture in Czech, Slovak and German speaking countries.	Every year he visited Europe for lectures in Czech, Slovak and German-speaking countries.	Every year, he visited Europe for lectures in Czech, Slovak and German-speaking areas.	Every year he visited Europe for lecturing in the Czech, Slovak and German-speaking areas.	Every year he visited Europe for lectures in the Czech, Slovak and German-speaking areas.	Every year he visited Europe for lectures in the Czech, Slovak and German-speaking areas.
common_voice_de_19731114	In the novel Heide by Johanna Spyri, Maienfeld is the place the protagonist arrives in Switzerland.	Manfield is the main character's destination in the novel "Heidi von Johannes Bücheng".	Mainfield is the main character's home in the novel "Heidi von Johannes Büchig".	Manfield is the main character's home in the novel "Heidi von Johannes Büchsen".	Menfeld is in the Roman Heiliger von Johannes Puig, the arrival place of the protagonist in Switzerland.	Menfield is the Roman "Heidi von Johannes Pöhring", the place where the protagonist arrives in Switzerland.
common_voice_de_19731115	In this way, Poland was strengthened.	The Polish state was thus strengthened.	This way the Polish state was strengthened.	In this way the Polish state was strengthened.	In this way, the Polish state was strengthened.	In this way, the Polish state was strengthened.
common_voice_de_19731116	Along with the Leer-Groningen railway line, it too has international significance.	Along with the Leerkoningen railway, it also has an international importance.	Together with the Leerkoningen railway, it also has an international significance.	Along with the Leerkoningen railway line, it also has an international significance.	Together with the Ler-Konningen railway line, it also has international significance.	Together with the Ler-Koningen railway line, it also has an international significance.
common_voice_de_18052573	At supersonic speeds, the ejector seat is not a good idea.	At the flash speed, the seat is not a good idea.	With the speed limit, the seat slider is not a good idea.	With super high shaft speed, the seat is not a good idea.	At overturning speed, the throttle seat is not a good idea.	At supercharged speeds, the slide seat is not a good idea.
common_voice_de_18052574	Therefore he was called to the stand.	That is why the bell tower was called.	That's why the wagon was called.	That's why it was called the sword.	That's why they called in the midwife.	That ⁇ s why he was summoned to the stand.
common_voice_de_18052575	Is there any sour cream left in the fridge?	Is there still sour cream in the fridge?	Is there any sour cream in the fridge?	Is there any sour cream in the fridge?	Is there any sour cream left in the fridge?	Is there any sour cream left in the fridge?
common_voice_de_18052576	Now Inge turns the game around.	Now Enke turns the wheel.	Now Inke turns the corner.	Now Enke turns the knife.	Now Enke is turning the corner.	Now Enke is turning the corner.
common_voice_de_19132819	His parents are Joseph Jackson and Katherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Katherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Katherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Katherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Katherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Katherine Jackson.
common_voice_de_19132820	After finishing his studies, he moved to Munich, where he directed a private school for sculpture.	After completing this study, he moved to Munich, where he ran a private art school.	After finishing this study, he moved to Munich, where he led a private school of sculpture.	After completing his studies, he moved to Munich, where he led a private school of sculptors.	After completing his studies, he moved to Munich, where he ran a private sculptor's school.	After completing his studies, he moved to Munich, where he ran a private sculptor's school.
common_voice_de_19132821	There were no dead or wounded.	There were no dead or injured.	There were no dead or injured.	There were no dead or injured.	There were no dead or injured.	There were no dead or wounded.
common_voice_de_19132822	It is prominently located in Domberg, which is also home to other historical buildings.	It stands on the prominent construction of the cathedral, which features further historic buildings.	It stands on the prominent elevation of the cathedral, which contains other historical buildings.	It stands on the prominent elevation of the cathedral, which shows other historical buildings.	It stands on the distinctive elevation of the cathedral, which has further historic buildings.	It stands on the landmark construction of the cathedral, which also contains other historic buildings.
common_voice_de_19132823	However, the spread of interference that does occur is reduced through the use of shielding and filtering.	However, disturbances in the system are reduced by shielding and filtering.	Disruptions that do occur are reduced by shielding and filtering in their spread.	Nevertheless, the disturbances are reduced by shielding and filtering their spread.	However, the disturbances occur are reduced by screening and filtering in their propagation.	Nevertheless, the disruptions occurring are reduced by shielding and filtering in their spread.
common_voice_de_19990496	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.
common_voice_de_19990497	Three stories have been preserved.	Three shots were fired.	Three shots were fired.	Three shots were fired.	Three shots were fired.	Three shots were fired.
common_voice_de_19990498	The old stand is made entirely out of concrete and has no seats or the like.	The old stage is made entirely of concrete and lacks seat belts or the like.	The old stand is made of concrete and doesn't have a seat belt or anything like that.	The old stage is made entirely of concrete and does not have seatbelts or the like.	The old grandstand is made entirely of concrete and lacks a seatbelt or the like.	The old grandstand is made entirely of concrete and there are no seat shelves or anything like that.
common_voice_de_19990499	Even the Protestant religious community included “Volberg” in their name.	Even the evangelical religious community calls the place "Follberg" in its name.	The Evangelical religious community also uses the place name "Volberg" in its name.	The evangelical religious community also carries the town's name "Volberg" in their name.	The Evangelical religious community also gives its name to the local term  ⁇ Follberg ⁇ .	The evangelical religious community also carries the town's name "Follberg" in its name.
common_voice_de_19990500	To the southwest is the lake Kristýna.	Lake Christina lies to the southwest.	Lake Christina lies to the southwest.	Lake Christina lies to the southwest.	The lake is located southwest of Christina.	The Christina Lake lies to the southwest.
common_voice_de_17532829	Julia felt unchallenged.	Julia felt underprotective.	Julia felt underwhelmed.	Julia felt underwhelmed.	Julia felt underwhelmed.	Julia felt under-equipped.
common_voice_de_17532830	The roller coaster is braked by an eddy current brake.	The rear brake is being released by a variable speed brake.	The rear wheel is braked by a pivoting current brake.	The rear axle is braked by a switching brake.	The rear derailleur is braked by a curved rail brake.	The rear derailleur is braked by a bending-stream brake.
common_voice_de_17532832	Do not be so egoistic!	Don't be so selfish.	Don't be so selfish.	Don't be so selfish.	Don't be so selfish.	Don ⁇ t be so selfish.
common_voice_de_17532833	She wants to complete the order process.	She wants to close the order.	She wants to finish the order process.	She wants to complete the order process.	She wants to finish the ordering process.	She wants to conclude the ordering process.
common_voice_de_19704887	They are gray in color and are covered in large light, whiteish yellow spots.	They are covered with grey color and big white to yellow spots.	They are grey and covered with large bright whitish to yellow patches.	They are gray in colour and covered with large bright white to yellow spots.	They are covered with a gray color and large, light whitish to yellowish spots.	They are grey in colour and covered with large bright whitish to yellow spots.
common_voice_de_19704889	Higher level geodesy is split up into a number of areas, which do, to an extent, overlap.	The higher geodesy divides into some areas that are partially intersecting.	The higher geodesy is divided into some areas that are partly intersecting.	Higher geodesy is divided into some areas that are partially intertwined.	The higher geodesy breaks down into certain areas that are partially interlocking.	The higher geodesy is divided into a number of areas that are, however, partially intersected.
common_voice_de_19704891	The site is ecologically isolated by the desert that surrounds it.	The site is ecologically isolated by the surrounding desert.	The location is ecologically isolated by the surrounding desert.	The site is ecologically isolated by the surrounding desert.	The site is ecologically isolated by the surrounding desert.	The site is ecologically isolated by the surrounding desert.
common_voice_de_19704892	The Swiss government rejected an offer that would allow Switzerland to lease the area.	The Swiss government declined an offer to rent the land to Switzerland.	The Swiss government declined an offer to lease the land to Switzerland.	A offer to Switzerland to lease the area was rejected by the Swiss government.	An offer to the Swiss to rent the area was rejected by the Swiss government.	An offer to Switzerland to lease the area was rejected by the Swiss government.
common_voice_de_19704893	Since that time, the GbR mbH has no longer had any practical significance in Germany.	Since then, the GBRM has lost any practical significance in Germany.	Since then, the GBR-MBH has lost its practical importance in Germany.	Since then, the GBR-MBH has no practical relevance in Germany.	Since then, the GBRMbH in Germany has no practical significance anymore.	Since then, the GBrMBH has lost its practical significance in Germany.
common_voice_de_19990284	The five former communities have a long history, however.	The five former municipalities have a long history.	However, the five former communities have a long history.	However, the five former municipalities have a long history.	However, the five former municipalities have a long history.	The five former municipalities, however, have a long history.
common_voice_de_19990285	Innis later turned agnostic, but never lost his interest in religion.	Ines later became agnostic but never lost his interest in religion.	Ines later became agnostic, but never lost interest in religion.	Ines later became an agnostic, but never lost interest in religion.	Ines later became an agnostic, but never lost his interest in religion.	Ines later became an agnostic, but never lost his interest in religion.
common_voice_de_19990286	It primarily contains information from within the body.	It contains mainly information from inside the body.	It contains mainly information from within the body.	It mainly contains information from inside the body.	It contains mainly information from the interior of the body.	It contains mainly information from the inside of the body.
common_voice_de_19990287	In conjunction with landscape-scale management, there are frequently agricultural products that emerge and can be processed and marketed.	In the context of landscape care, agricultural products can often be processed and marketed.	Agricultural products that can be processed and marketed are often produced in connection with landscape maintenance.	In connection with landscape care, agricultural products are often produced that can be processed and marketed.	In connection with landscape care, agricultural products are often produced that can be processed and marketed.	In conjunction with landscaping, agricultural products are often produced that can be processed and marketed.
common_voice_de_19990288	Afterwards, he completed training to become an inspector for agricultural enterprises.	He then underwent training as an inspector for agricultural enterprises.	Afterwards, he completed an education as an inspector for agricultural enterprises.	Afterwards, he completed training as a health inspector for agricultural enterprises.	Subsequently, he completed training as an inspector for agricultural enterprises.	He then completed a training to become a medical inspector for agricultural enterprises.
common_voice_de_19676169	These days, the abbey’s pastoral and socio-pastoral tasks are based on this.	The pastoral and social duties of the abbey are based on this today.	The pastoral and social duties of the abbey are currently based on this.	The pastoral and social responsibilities of the abbey are oriented to this today.	This is what the pastoral and social-pastoral tasks of the abbey are based on today.	That's what the parish's pastoral and social-pastoral responsibilities are based on these days.
common_voice_de_19676170	A similar situation existed in Austria.	A similar situation exists in Austria.	A similar situation exists in Austria.	A similar situation exists in Austria.	A similar situation exists in Austria.	A similar situation exists in Austria.
common_voice_de_19676172	So the United Photoplay Service was founded.	The Lionhua Film Company was founded.	So the Leeanhua Film Society was founded.	Thus was founded the Leianhua Film Company.	That is how the "Lienhua Film Company" was founded.	That's how the "Lienhua Film Company" was founded.
common_voice_de_19676194	The Franco-Prussian War initially delayed the signing.	The Franco-German War delayed the signature for now.	The Franco-German War delayed the signature for now.	The Franco-German war delayed signing for now.	The Franco-German War delayed the signing for now.	The German-French War delayed the signing for now.
common_voice_de_19676197	Precisely defining tasks beforehand is considered to be favorable; friction losses and policy clashes are possible.	Pre-determination of a precise division of tasks is considered advantageous, readiness and direction are possible.	The prior establishment of a precise division of tasks is considered beneficial, and mapping and identification battles are possible.	Pre-determining an accurate division of duties is considered to be advantageous; readiness and orientation efforts are possible.	The prior establishment of an exact division of responsibilities is considered to be favourable, disruption of traffic and direction struggles are possible.	The prior determination of a precise division of tasks is considered to be favourable, departure delays and conflicts of interest are possible.
common_voice_de_19157323	He himself, as colonel, became commander of this unit.	He himself became Colonel Commander of this unit.	He himself became commander of this unit.	He himself became the commander of this unit.	He himself became the commander of this unit.	He himself became a colonel in command of this unit.
common_voice_de_19157324	It is shown in yellow on the network map.	On the line network she is marked in yellow.	On the line network plan it is marked yellow.	It is marked in yellow on the line network.	It is marked in yellow on the line network plan.	On the lane map, it is marked yellow.
common_voice_de_19157325	Therefore, for practical reasons, a dismissal is often issued.	For practicability reasons, a place limit is often just a reference.	So, for practical reasons, only one place reference is often used.	For practicality reasons, therefore, often only one place reference is given.	For reasons of practicality, therefore, only a place reference is often issued.	Therefore, for reasons of practicality, a single placeholder is often given.
common_voice_de_19157326	Three of his children died.	Three of his children died.	Three of his children died.	Three of his children died.	Three of his children died.	Three of his children died.
common_voice_de_19157327	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.
common_voice_de_19165202	He was the rock group Bon Jovi’s guitarist and also released multiple successful solo albums.	He was guitarist of the rock group Bon Jovi and also released several successful solo albums.	He was the guitarist of the rock band Bon Jovi and also released several successful solo albums.	He was the guitarist for the rock band Bon Jovi and also released several successful solo albums.	He was a guitarist for the rock group Bon Jovi and also released several successful solo albums.	He was a guitarist of the rock group Bon Jovi and also released several successful solo albums.
common_voice_de_19165203	Officials who were not on the side of the government were disciplined.	Officials who did not support the government were charged.	Officials who were not on the government side were subject to measures.	Officials who were not on the government side were dismissed.	Officials who were not on the side of the government were regulated.	Officials who were not on the government's side were sanctioned.
common_voice_de_19165204	At least one waterway is an artificial body of water or a canal.	At least one waterway is an artificial waterway, that is, a canal.	At least one waterway is an artificial waterway, that is, a canal.	At least one waterway is an artificial body of water, that is, a canal.	A waterway is at least an artificial body of water, i.e. a canal.	At least one waterway is a man-made waterway, that is, a canal.
common_voice_de_19165205	In Ancient Greek texts that were printed in Greece, usually no spirit appears above a Rho.	In ancient Greek texts printed in Greece, a spirit is usually not found above a row.	In Ancient Greek texts printed in Greece, there is usually no spirit above a rudder.	Within Greek printed old Greek texts, spiritus is usually not found above a rough.	In ancient Greek texts printed in Greece, there is usually no spiritus over a rho.	In ancient Greek texts printed in Greece, the spirit is usually not found above a rope.
common_voice_de_19165206	So far, his first album has achieved platinum status in Australia five times.	His first album has been awarded five platinum discs in Australia.	His first album has been awarded platinum five times so far in Australia.	His first album has been certified platinum in Australia five times so far.	His first album has been awarded five platinum awards in Australia so far.	His first album has so far been awarded five platinum records in Australia.
common_voice_de_18983381	Everyone likes creme brule.	Should we choose an ice cream maker here?	What kind of ice cream do you like around here?	Shouldn't we be selling ice cream here?	Shouldn't we be looking for ice cream around here?	Shouldn't we be fishing for ice cream around here?
common_voice_de_18983382	I want to join the chat.	I want to join the chat.	I would like to join the chat.	I would like to join the chat.	I'd like to join the chat.	I'd like to join the chat.
common_voice_de_18983383	The seriousness of life begins soon enough.	The seriousness of life starts early enough.	The seriousness of life begins early enough.	The seriousness of life starts early enough.	The seriousness of life begins early enough.	The seriousness of life begins early enough.
common_voice_de_18983384	If someone falls into the lava, they are dead immediately.	Anyone who falls into the lava is immediately dead.	The one who falls into the garage is immediately dead.	The one who falls into the larva dies instantly.	If you fall into the pit, you die right away.	Anyone who falls into the lab is instantly dead.
common_voice_de_18983385	He has not said anything.	He did not say.	He didn't say.	He didn't say.	Didn't he say?	Didn't he say?
common_voice_de_19128417	What’s more, he composed the music for numerous other films.	He also composed music for numerous other films.	He also composed music for many other films.	He also composed music for numerous other films.	He also composed the music for numerous other films.	He also composed the music for many other films.
common_voice_de_19128418	However, this was closed after an indeterminate amount of time.	However, this was closed indefinitely.	This was closed after an indefinite time, however.	However, it was closed for an indefinite period.	However, it was closed after an indefinite period.	This was closed after an indefinite period of time, however.
common_voice_de_19128419	Karl Joseph Eberth was the son of a painter.	Karl Josef Ebert was the son of an artist.	Karl Josef Ebert was the son of a painter.	Karl-Joseph Ebert was the son of an artist.	Karl-Joseph Ebert was the son of an artist.	Carl-Joseph Ebert was the son of an art painter.
common_voice_de_19128420	The white fur stood for purity and was much sought after among the nobility.	The white fur was a purity, and was very much desired by the nobility.	The white fur stood for purity and was highly coveted by the nobility.	The white fur stood for purity and was highly coveted by the nobility.	The white fur was a symbol of purity and was very desired by the nobility.	The white fur stood for purity and was highly coveted by the nobility.
common_voice_de_19128421	This was followed by a managerial role at Columbia Records in New York.	He then took a leadership position with Columbia Records in New York.	He then took a management position at Columbia Records in New York.	He followed it up with a position with Columbia Records in New York.	It was followed by a lead position at Columbia Records in New York.	She followed this with a management position at Columbia Records in New York.
common_voice_de_19945289	He also published works by Ernst Eduard Kummer.	He also published works by Ernst Eduard Kummer.	He also published the works of Ernst Eduard Kummer.	He also published the works of Ernst Eduard Kumen.	He also published the works of Ernst Eduard Kummer.	He also published the works of Ernst Eduard Kümmer.
common_voice_de_19945290	Both sides occupied a portion of the office with their military.	Both sides occupied part of the office with their military.	Each side occupied part of the office with its army.	Each side occupied a part of the office with its army.	Both sides occupied part of the office with their respective military.	Both sides occupied part of the office with their respective armies.
common_voice_de_19945291	The driving performance corresponds to the previously mentioned implementation.	The driving performance corresponds to the above description.	The driving performance is in line with the definition above.	The driving performance is in line with the above definition.	The driving performance is consistent with the performance mentioned above.	The vehicle performance corresponds to the above-mentioned drawing.
common_voice_de_19945292	At the age of three, she took on multiple different roles playing children in movies.	She played numerous child roles in movies from the age of three.	She took on numerous child roles in films from the age of three.	In her third year, she took over many child roles in films.	From the age of three she has taken on numerous child roles in films.	From the age of three, she has taken on numerous child roles in films.
common_voice_de_19945293	In the main building, there are exhibitions about the archaeology and settlement history of the region.	The main building contains exhibits on archaeology and settlement history of the region.	The main building contains exhibitions on the archaeology and settlement history of the region.	The main building houses exhibitions on the region's archaeology and history of settlement.	The main building houses exhibitions on the archaeology and history of the settlement of the region.	The main building houses exhibitions on archaeology and the history of the settlement of the region.
common_voice_de_17450531	Hello!	zero	zero	nine	The zero	you are
common_voice_de_17450532	So the investigators went to the morgue.	So the investigators went to the mortuary.	So the investigators headed to the morgue.	So the detectives set off for the morgue.	So the detectives rushed to the morgue.	So the detectives set off for the morgue.
common_voice_de_17450533	It is hell and heaven at the same time.	It's both a curse and a blessing.	It's cursing and blessing at the same time.	It's cursing and blessing at the same time.	It's cursed and blessed at the same time.	It's a curse and a blessing at the same time.
common_voice_de_17450534	She thinks it’s great.	She thinks she's great.	She thinks it's great.	She thinks she's great.	She thinks she's great.	She thinks it's great.
common_voice_de_17450535	Heidi took the exquisite bottle out of his hand angrily.	Angry, Heidi took the man's precious bottle out of his hand.	Enraged, Heidi took the man's precious bottle from his hand.	Enraged, Heidi took the man's precious bottle from his hand.	Enraged, Heidi took the man's precious bottle from his hand.	Angry, Heidi took the man's precious bottle out of his hand.
common_voice_de_19972176	They are blown separately or together.	They are blown individually or together.	They are blown individually or together.	They are blown individually or together.	They are blown individually or together.	They are blown singly or in pairs.
common_voice_de_19972177	It generally prefers warm, chalky and stony substrata.	It usually prefers warm limestone and rock substrates.	It prefers hot, limestone and stone substrates.	It prefers warm, calcareous and stone substrates.	It usually prefers warm, limestone and stony substrates.	It usually prefers warm, limestone-like and stone-like substrates.
common_voice_de_19972178	His wife Sabine is the daughter of the painter Oswald Petersen of Düsseldorf.	His wife Sabine is the daughter of Düsseldorf painter Oswald Petersen.	His wife Sabine is the daughter of the Düsseldorf painter Oswald Petersen.	His wife Sabine is the daughter of the Düsseldorf painter Oswald Petersen.	His wife Sabine is the daughter of the Düsseldorf painter Oswald Petersen.	His wife Sabine is the daughter of the Düsseldorf painter Oswald Petersen.
common_voice_de_19972179	The name of the city on the Berkel comes from the rule of and the Kasteel Borculo.	The city of Ander Berkel owes its name to the Lordship and the Castle Boukoulo.	The town of Ander Berkel owes its name to the ruling castle of Borculo.	The city of Ander Berkel owes its name to the rule and the castle in Bokulo.	The city of Ander Berkel owes its name to the rule and the castle of Bouculo.	The town of Ander Berkel owes its name to the Lordship and the castle of Bo-Kulou.
common_voice_de_19972180	Unfortunately, there was no radiocarbon dating data reported.	Unfortunately, no data from radiocarbon dating were reported.	Unfortunately, no data from radiocarbon dating was reported.	Unfortunately, no data from radiocarbon dating were reported.	Unfortunately, no data from the radiocarbon dating were reported.	Unfortunately, no data from the radiocarbon dating have been reported.
common_voice_de_18013376	Let us smoke a pipe of peace.	Let's smoke a pipe of peace.	Let's smoke a pipe of peace!	Let's smoke a pipe of pipe.	Let's smoke a pipe of peace!	Let's smoke a pipe of flour.
common_voice_de_18013378	The magic potion makes you invincible for fifteen seconds.	The spell makes you invincible for fifteen seconds.	The magic potion makes you invincible for fifteen seconds.	The magic potion makes you invincible for fifteen seconds.	The magic potion makes you invincible for fifteen seconds.	The magic potion makes you invincible for fifteen seconds.
common_voice_de_19151580	At age seven, she skied for the first time.	She first started skiing at the age of seven.	At seven years of age, she first started skiing.	She was skiing for the first time when she was seven.	She was skiing for the first time at the age of seven.	She was skiing for the first time at the age of seven.
common_voice_de_19151581	With the Peace of Westphalia, the Bishopric of Cammin was granted to Brandenburg.	The Diocese of Karmin-Brandenburg was established in the Westphalian Peace.	In the Westphalian Peace, the Diocese of Carmin-Brandenburg was approved.	The diocese of Carmin-Brandenburg was appointed in the Westphalian Peace.	In the Westphalian Peace, the Bishopric of Carmin-Brandenburg was declared.	In the Westphalian Peace, the diocese of Karmin-Brandenburg was added.
common_voice_de_19151582	He writes for Rolling Stone, Esquire and other magazines.	He writes for Rolling Stone, Esquire and other magazines.	He writes for "Rolling Stone", "Esquire" and other magazines.	He writes for "Rolling Stone", "Esquire" and other magazines.	He writes for "Rolling Stone", "Esquire" and other magazines.	He writes for "Rolling Stone", "Esquire" and other magazines.
common_voice_de_19151583	During the day, they stay on the ground.	They stay on the floor all day.	They stay on the floor during the day.	They stay on the floor during the day.	They stay on the ground during the day.	They lie on the ground during the day.
common_voice_de_19151584	Lipton lived together with his wife Diana and two sons, Jonah and Jacob.	Libden lived with his wife Diana and two sons, Jonah and Jacob.	Lipton lived with his wife Diana and two sons, Jonah and Jacob.	Lipton lived with his wife Diana and two sons, Jonah and Jacob.	Lipton lived with his wife, Diana, and two sons, Jonah and Jacob.	Lipton lived with his wife, Diana, and two sons, Jonah and Jacob.
common_voice_de_19099209	Two of the four contacts are not utilized at all.	Two of the four contacts are not connected at all.	Two of the four contacts are not connected at all.	Two of the four contacts are not even switched.	Two of the four contacts are not switched at all.	Two of the four contacts aren't even switched on.
common_voice_de_19099210	No matter how you look at it, the lawsuit is unfounded.	The complaint, however it is turned and twisted, is unfounded.	No matter how you twist and spin it, the complaint is not justified.	No matter how you spin and twist it, the complaint is unfounded.	No matter how you twist and turn it, the complaint, it is not justified.	No matter how you turn it around and wrap it, the complaint, it's unfounded.
common_voice_de_19099211	Furthermore, full of resentment, she demands that the defendant remain silent.	Furthermore, the accused requires complete silence.	That the defendant should remain silent, she further demands full grief.	Furthermore, the defendant demands that the accused be silent.	The fact that the defendant should be silent also demands her full regret.	Furthermore, the complaining party is demanding full restraint in order to keep quiet.
common_voice_de_19099212	Warning, danger!	Respect, danger to life.	Respect, danger to life.	Respect is a liability.	Attention, risk of death.	Respect: the risk of life.
common_voice_de_19099213	I know the problem.	I know that problem.	I know the problem.	I know that problem.	I know the problem.	I know the problem.
common_voice_de_18222874	Now it's getting serious.	This is getting serious.	Now things are getting serious.	Now it is getting serious.	It's getting serious.	Now it's getting serious.
common_voice_de_19678497	Its salts can be used for cleaning and isolation.	Their salts can be used for cleaning and insulation.	Its salts can be used for purification and insulation.	Their salts can be used for cleaning and insulation.	Their salts can be used for cleaning and insulation.	Their salts can be used for cleaning and insulation.
common_voice_de_19678499	But in return, they can live for up to six to twelve months.	For this they reach an age of six to twelve months.	But you get to a age of six to twelve months.	However, you will reach the age of six to twelve months.	But for this, they reach an age of six to twelve months.	For this, however, they reach an age of six to twelve months.
common_voice_de_19678502	On the left and right sides of the weapon system are the ammunition bunkers.	To the left and right of the weapons installation are the ammunition bunkers.	To the left and right of the gun emplacement are the ammunition bunkers.	To the left and right next to the weapons facility are the ammunition bunkers.	The ammunition bunkers are located to the left and right of the weapons installation.	To the left and right, next to the armory, are the ammunition bunkers.
common_voice_de_19678505	The brook was probably given that name because of its great abundance of fish.	The stream was probably named so because of its great fish richness.	It was probably named that way because of its great fish abundance.	Presumably the brook was named for its great fish stock.	Probably the stream was so named because of its great fish abundance.	Probably, the creek was named because of its great fish richness.
common_voice_de_19678506	His lifestyle not been researched.	His lifestyle is not investigated.	His way of life is unexplored.	His lifestyle is not explored.	His lifestyle has not been researched.	His way of life hasn't been investigated.
common_voice_de_19741410	Many graduates were given professorships or attained significant managerial positions in the chemicals industry.	Many graduates were appointed to teaching positions or achieved important leadership positions in the chemical industry.	Many graduates were appointed to professorships or achieved significant leadership positions in the chemical industry.	Many graduates were appointed to professorships or achieved significant leadership positions in the chemical industry.	Many graduates were appointed to professorships or reached important leadership positions in the chemical industry.	Many graduates were called up to tutorials or achieved significant positions of leadership in the chemical industry.
common_voice_de_19741411	A large portion of all of Western esotericism has been either directly or indirectly influenced by Theosophy.	A large part of all Western esotericism is directly or indirectly influenced by Theosophy.	A large part of all Western esotericism is directly or indirectly influenced by theosophy.	A large part of all Western esotericism is directly or indirectly influenced by Theosophy.	A large part of all Western esotericism is directly or indirectly influenced by theosophy.	A large part of the entire Western esotericism is directly or indirectly influenced by theosophy.
common_voice_de_19741412	The first part was a circuit race.	The first stage consisted of a circular race.	The first stage consisted of a circuit race.	The first section consisted of a round-trip race.	The first section consisted of a round-trip race.	The first section was made up of a race in a circle.
common_voice_de_19741413	Celebration division.	Celebrate the division.	Celebrate the Division.	Celebrate the division.	Divisions celebrate.	Celebrating the division.
common_voice_de_19741414	He only enjoys visiting with Madame Inez Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys visits with Madame Inez Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys the visits of Madame Ines Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys the visits of Madame Inez Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys the visits of Madame Inez Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys visits with Madam Inez Alvarez and her granddaughter Gigi.
common_voice_de_19969112	These days, parish registers are only for the internal church records.	Today, church books serve only as an internal record.	Today, church books serve only for internal church records.	Today, church records serve only as internal church records.	Today, church books are only used for interchurch recordings.	Today, church books serve only as internal ecclesiastical records.
common_voice_de_19969113	Subprefecture is Nogent-sur-Seine.	The subprefecture is Nugent-sur-Seine.	The sub-prefecture is Nugent-sur-Seine.	The sub-prefecture is Nugent-sur-Seine.	The sub-prefecture is Nugent-sur-Seine.	The sub-prefecture is Nugent-sur-Seine.
common_voice_de_19969114	The citizens’ oath was generally a requirement to maintain the civil rights of a city.	Citizens' rights were usually the prerequisite for maintaining a city.	The citizenship was usually a prerequisite to maintain a city's civil rights.	The citizens' agreement was usually the prerequisite for maintaining the civil rights of a city.	The citizenship of a city was usually the prerequisite for maintaining its citizenship rights.	The citizens' oath was usually the prerequisite for preserving a city's citizenship rights.
common_voice_de_19969116	In the city and the districts, there are many fortresses, castles and fortified farms.	The city and its districts contain many castles, castles, and fortified farms.	There are many castles, castles and fortified farms in the city and its districts.	There are many castles, castles and fortified farms in the city and its suburbs.	There are many castles, castles and fortified farmhouses in the city and its districts.	In the city and its suburbs, there are many castles, castles, and fortified farms.
common_voice_de_19969118	She did not even compete at Wimbledon.	She never played at Wimbledon.	She did not play in Wimbledon.	She did not compete in Wimbledon.	In Wimbledon she didn't compete.	She didn ⁇ t compete in Wimbledon.
common_voice_de_18208019	You can keep those few dimes.	You can keep the pills.	You can keep the two grand.	You can keep the couple of coins.	You can keep the couple of quid.	You can keep the ones for a few grand.
common_voice_de_18208020	Who asked for your opinion?	Who asked your opinion?	Who asked you for your opinion?	Who asked you for your opinion?	Who asked you for your opinion?	Who asked you what you thought?
common_voice_de_18208022	Knecht Ruprecht gets his tail out.	servant Ruprecht takes out his rut.	Servant Ruprecht is taking his router out.	Bud Ruprecht pulls out his dirt.	Knecht Ruprecht takes out his rudder.	Servant Ruprecht is pulling his ruffle out.
common_voice_de_18208023	Whether this is applicable, however, depends largely on the teacher.	Whether this is true depends very much on the teacher.	Whether this is true depends very much on the teacher.	Whether that is true depends entirely on the teacher.	Whether this is the case, however, depends mainly on the teacher.	Whether this is true, however, depends largely on the teacher.
common_voice_de_19131714	He was captain of the reserve team, among other things.	Among other things, he was captain of the reserve team.	Among other things, he was captain of the reserve team.	Among other things, he was captain of the reserve team.	Among other things, he was captain of the reserve team.	Among other things, he was the captain of the reserve team.
common_voice_de_19131715	Since then, both radio stations have been operating under the umbrella of “”Funkhaus Ortenau.	Both radio programs have since been under the umbrella "Funkhaus Ortenau".	Both radio programs have since been operated under the banner of Funkhaus Orthenau.	Since then, both radio programs have operated under the umbrella of Radio Ortenau.	Since then, my radio programs have been under the umbrella brand Funkhaus Orthenau.	Both radio programmes have since been running under the umbrella name  ⁇ Funkhaus Orthenau ⁇ .
common_voice_de_19131716	Due to technical limitations, these notations are not used.	However, this notation is not used here because of technical limitations.	However, this notation is not used here due to technical limitations.	However, this notation is not used here due to technical limitations.	However, this notation is not used here due to technical limitations.	However, this notation is not used here due to technical constraints.
common_voice_de_19131717	In the episode, Walsin-Esterházy fled to London.	As a result, Walz in Easter Woods fled to London.	As a result, Walzein Easter Haisi fled to London.	In the aftermath, Walsey fled to Eastleigh, London.	In the aftermath, Walzie fled in Easterland to London.	As a result, Walden fled to London for Easter-Hidden.
common_voice_de_19131718	His scientific oeuvre has made him famous outside of his discipline.	His scientific work has made him known beyond the professional boundaries.	His scientific work has made him known beyond the technical boundaries.	His scientific overall work has made him known beyond the confines of the profession.	His scientific work as a whole has informed him beyond the academic frontiers.	His scientific comprehensive work has made him known beyond the boundaries of the discipline.
common_voice_de_19137309	The return journey was even more difficult than the journey there.	The way back was even more difficult than the way home.	The road back was even more difficult than the road back.	The return trip was even harder than the way to go.	The path back was even more difficult than the way to go.	The way back was even more arduous than the way back.
common_voice_de_19137310	Therefore black will take out the rook.	Black will therefore strike the tower.	Black is going to hit the tower.	That's why Black will strike the tower.	That is why Schwarz wants to attack the tower.	That's why Black will be beaten to the punch.
common_voice_de_19137311	All laws must be signed off by the President.	All papers must be submitted to the President for approval.	All the seats must be presented to the President to be filled.	All court cases must be submitted to the President of the Republic for his signature.	All petitions must be presented to the President of the Republic for his approval.	All proceedings must be submitted to the President of the Republic for approval.
common_voice_de_19137312	France and Russia acquired this machine later as well.	Later this machine was also purchased by France and Russia.	Later, this machine was also acquired by France and Russia.	Later, this machine was also acquired by France and Russia.	Later, this machine was also acquired by France and Russia.	Later, this machine was also acquired by France and Russia.
common_voice_de_19137313	During his visits to Braunschweig, Gotthold Ephraim Lessing had already stayed there.	Even Gottold Ephraim Lessing is cut off from his visit to Braunschweig.	Göttold Ephraim Lessing has also been suspended for his visit to Braunschweig.	Even Gottholt-Ephraim Lessing has been cut off by his visit to Braunschweig.	Even Gotthold Ephraim Lessing was cut off from it by his visit to Braunschweig.	Götthold Efraim Lessing has already been dismissed for his visit to Braunschweig.
common_voice_de_17659621	Because I did not hear anything.	I didn't hear anything.	I didn't hear anything.	I didn't hear anything.	Because I didn't hear anything.	Because I didn't hear anything.
common_voice_de_17659622	Subordinate clauses are separated by commas.	Sides are separated by commas.	The seconds are separated by commas.	Side sentences are separated by commas.	Side sentences are separated by commas.	The following sentences are separated by commas.
common_voice_de_17659623	Did the train get cancelled again?	Did the train fail again?	Has the train stopped again?	Has the train stopped again?	Has the train been cancelled again?	Has the train stopped running again?
common_voice_de_18894757	I know.	I know.	I know.	I know.	I know!	I know that.
common_voice_de_18894759	Let's go to the garden center and buy some seedlings.	Let's go to the garden and buy seedlings.	Let ⁇ s go to the garden and buy seeds.	Let ⁇ s go to the garden and buy some seedlings.	Let's go to the nursery and buy seeds.	Let's go to the nursery and buy chickens.
common_voice_de_18894760	He directed his telescope towards the document and tried to catch a glimpse of it.	He pointed his telescope at the document and tried to catch a glimpse of it.	He's pointing his telescope at the document and trying to get a look at it.	He points his remote control to the document and tries to catch a glimpse of it.	He directs his telescope at the document and tries to catch a glimpse of it.	He turns his remote control to the document and tries to get a glimpse of it.
common_voice_de_18894761	Semmeln” is a Bavarian term for bread rolls.	Zemmeln is a Bavarian word for bread.	Zemmeln is a Bavarian word for bread.	Zemmeln is a Bavarian word for bread.	Femmeln is a Bavarian word for buns.	Zemmeln is a Bavarian word for loaves of bread.
common_voice_de_18894762	A slave came running to fan Cleopatra.	A slave rushed to breathe air into Cleopatra.	A slave rushed over to blow Cleopatra up.	A slave rushed in to air-brush Cleopatra.	A slave hurried in to spray Cleopatra with air.	A slave hurried in to give Cleopatra a puff of air.
common_voice_de_18309445	You cannot measure mathematically what’s fair until you introduce a currency.	Only through a measurement can mathematically measure what is fair.	Only through a currency can one measure what is fair mathematically.	Only with a currency can we mathematically measure what is fair.	It is only by using a currency that you can mathematically measure what is fair.	It is only by a currency that mathematically can be measured what is fair.
common_voice_de_18309446	No, yes, oh.	No, but oh!	No, but oh!	No, of course not.	No, not at all.	No, that's right.
common_voice_de_18309447	Are you turning the volume down to room volume, Albert? his mother screamed.	Can you turn the music up a notch, Albert? his mother asked.	Would you turn the music up to room volume, Albert? His mother asked.	"Can you turn the music up, please, Albert?" his mother asked.	"Please turn the music up to room volume, Albert", his mother called.	"Please turn the music up to room volume, Albert", his mother called.
common_voice_de_18309476	Your efforts weren’t made in vain.	Your efforts were not in vain, however.	Your efforts were not in vain, however.	Your efforts were not in vain, though.	Your efforts were not in vain, though.	However, your efforts were not in vain.
common_voice_de_18309477	Because of advances in medicine and the aging population, the need continues to increase.	The progress of medicine and the ageing of society are increasing the need.	As medicine advances and society ages, the need for it continues to grow.	Through the progress of medicine and the ageing of society, the need is increasing.	Due to the advances in medicine and the aging of society, the need is increasing.	With the advances in medicine and the aging of society, the need for it is increasing.
common_voice_de_19238050	Neither of them can realize their initial demand.	Neither of them can realize his initial demand.	Neither of them can meet his initial demand.	None of the two can realize his initial demand.	Neither of them can fulfill their initial request.	None of the two can realize their initial demand.
common_voice_de_19238051	Berger is a lawyer.	Berger is a lawyer.	Berger is a lawyer.	Berger is a lawyer.	Berger is a lawyer.	Berger is a lawyer.
common_voice_de_19238052	This was the final aboveground test of a nuclear weapon at the Nevada Test Site.	This was the last nuclear weapon test on Earth during the Nevada test period.	This was the last surface test of a nuclear weapon during the Nevada Test Era.	This was the last terrestrial test of a nuclear weapon during the Nevada test.	This was the last ever test of a nuclear weapon on Earth during the Nevada Test Period.	This was the last above-ground test of a nuclear weapon during the Nevada test period.
common_voice_de_19238053	This first charter house was already referred to as “”La Grande Chartreuse””, the “Great Charterhouse”.	The first Cartouche is called the Grand Cartouche.	This first cartause is also known as La Grande-Cadreuse, the Great Cartause.	This first Carthusian is already called the "Grand Carthusian", the "Great Carthusian".	This first Carthusian is known as the "Grande Cardroise", the "Great Carthusian".	This first Cartause is already referred to as the "Grand-Cadreuse", the Great Cartause.
common_voice_de_19238054	Otto and Christian his sons were important representatives for their family.	His sons Otto and Christian were important representatives of their gender.	His sons Otto and Christian were significant representatives of their species.	His sons Otto and Christian were significant representatives of their gender.	His sons Otto and Christian were important representatives of their sex.	His sons Otto and Christian were important representatives of their race.
common_voice_de_17837441	One does not have to see everything as a competition.	It doesn't have to be a competition.	You don't have to see everything as a competition.	You don't have to see everything as a competition.	You don't have to see everything as a competition.	You don't have to see everything as a competition.
common_voice_de_17837443	Is there a tram in Saarbrücken?	Is there a tram in Saarbrücken?	Is there a tram in Saarbrücken?	Is there a tram in Salbrücken?	Is there a tram in Salzbrücken?	Is there a tram in Saarbrücken?
common_voice_de_17837444	After Selina has warmed up, she is very flexible.	When Celina gets warm, she is very flexible.	When Celina warms up, she's very flexible.	When Selina has warmed up, she's very flexible.	If Celina's warmed up, she's very flexible.	When Celina's warmed up, she's very flexible.
common_voice_de_17837445	The other day Uschi thought she was going to have a heart attack.	The other day Uschi thought she had a heart attack.	The other day Uchi thought she was having a heart attack.	The other day Usch thought she was having a heart attack.	The other day Uschi thought she was having a heart attack.	The other day, Ushi thought she was having a heart attack.
common_voice_de_18043329	Each of them fits perfectly.	Each of them is perfect.	Each of them is perfect.	Each of them is perfect.	Each one is perfect now.	Each one of them is perfect now.
common_voice_de_18264762	When it comes to Ms. Siebert, you can never really tell whether she’s walking her dog or her dog is walking her.	Mrs. Siebert is always asked if she has her dog on a leash.	Mrs. Siebert always asks if she has her dog or the dog has her on a leash.	With Mrs. Siebert, you always wonder if she has her dog or the dog has her on the leash.	Mrs. Siebert always asks if she's got her dog or the dog has her on a leash.	With Mrs. Siebert, you always wonder if she's got her dog or the dog's got her on a leash.
common_voice_de_18264767	There is no scientific evidence that proves food combining has any effect.	There is no scientific evidence that separated food would have any effect.	There is no scientific evidence that separation meals have any effect.	There's no scientific evidence that separation diets have any effect.	There's no scientific evidence that separating foods has any effect.	It is not scientifically proven that separation feeding would have any effect.
common_voice_de_19578202	Three additional locomotives were later added to that.	Three more locomotives were added later.	Three more locomotives were added later.	Three more locomotives were added later.	Three more locomotives were added later.	Three more locomotives were added later.
common_voice_de_19578203	The Jewish Alley also indicates there may previously have been a Jewish community.	The Jewish street also points to the former Jewish community.	The Jewish street also indicates the former Jewish community.	The Judean Gate also points to the former Jewish community.	The Jewish gorge also indicates the former Jewish community.	The "Jewish alley" also points to the former Jewish community.
common_voice_de_19578204	When ripe, the cone-shaped bunches of fruit clusters.	The zebrafish fruit stands are timbered when ripe.	When ripe, the sap-shaped fruit plants turn into wood.	When ripe, the vine-shaped fruit stands turn to wood.	When ripe, the sap-shaped fruit plants become coniferous.	When ripe, the safflower-shaped fruit stands become wood.
common_voice_de_19578205	Amateurliga Schwarzwald-Bodensee and participated in the advancement round to the Regionalliga Süd.	Amateur league Black Forest Bodensee and participated in the promotion round to the Southern Regional League.	Amateur League Schwarzwald-Bodensee and participated in the promotion round to the Southern Regional League.	Amateur league Schwarzwald-Bodensee and participated in the promotion round to the Southern Regional League.	Amateur League Schwarzwald-Bodensee and participated in the promotion round to the Regionalliga Süd.	Amateur League Schwarzwald-Bodensee and participated in the promotion round to the Regionalliga Süd.
common_voice_de_19578206	However, Theophylact did not report on whether or not the soldiers understood their general.	Whether the soldiers understood their master, Theophylact does not report.	However, Theophilus did not report whether the soldiers understood their commanders.	However, Theophylact did not report whether the soldiers understood their commander.	However, Theophilacus did not report whether the soldiers understood their generals.	Whether the soldiers also understood their commander, Theophylact, however, did not report.
common_voice_de_19675096	In addition to that, they developed highly sensitive sensors to be used in medicine and technology.	They also develop sensitive sensors for applications in medicine and technology.	They also develop highly sensitive sensors for use in medicine and technology.	They also develop highly sensitive sensors for applications in medicine and technology.	They also develop highly sensitive sensors for use in medicine and technology.	They also develop high-sensitivity sensors for applications in medicine and technology.
common_voice_de_19675097	Since the end of the Korean War, there have been repeated negotiations between the two sides.	Since the end of the Korean War, there have been repeated negotiations between the two sides.	Since the end of the Korean War, there have been repeated negotiations between the two sides.	Negotiations have repeatedly taken place between the two sides since the end of the Korean War.	Since the end of the Korean War, negotiations have been held there between both sides repeatedly.	Since the end of the Korean War, negotiations between the two sides have taken place there repeatedly.
common_voice_de_19675098	Only market capitalization that is free to be traded is used in the calculation.	The calculation only takes into account the free tradable market capitalization.	The calculation is based solely on the free-tradeable market capitalisation.	In the calculation, only the free-tradeable market capitalization is referred to.	In calculating the calculation, only the freely tradable capital is drawn from.	In the calculation, only the market capitalization, which is freely negotiable, is used.
common_voice_de_19675100	After the time of the French occupation, the building fell further and further into decay.	After the French occupation, the structure became increasingly run down.	After the French occupation, the building was increasingly dilapidated.	After the French occupation, the structure became more and more run-down.	After the French occupation, the building became increasingly disfigured.	After the French occupation, the structure fell into disrepair more and more.
common_voice_de_19675102	There are funding programs in many places.	There are support programmes in many places.	There are funding programmes in many places.	There are support programmes in many places.	In many places there are promotional programs.	There are sponsorship programs in many places.
common_voice_de_18386924	Nobody had mobile phones in the fourteenth century.	In the fourteenth century, no one had a phone.	In the fourteenth century, no one had cell phones.	In the fourteenth century, no one had cell phones.	In the fourteenth century, no one had mobile phones.	In the fourteenth century, no one had cell phones.
common_voice_de_18386925	Six hundred years after its foundation, the city had the largest number of construction sites.	Six hundred years after its foundation, the number of construction sites in the city was the largest.	Six hundred years after its foundation, the number of construction sites in the city was the largest.	Six hundred years after its founding, the number of construction sites in the city was the largest.	Six hundred years after its founding, the number of construction sites in the city was the largest.	Six hundred years after its founding, the number of construction sites in the city was at its highest.
common_voice_de_18386926	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.
common_voice_de_18386927	Lahore is Pakistan’s second biggest city.	Lahore is the second largest city in Pakistan.	Lahore is the second largest city in Pakistan.	Lahore is the second largest city in Pakistan.	Lahore is the second largest city in Pakistan.	Lahore is the second largest city in Pakistan.
common_voice_de_18386928	The second bridge was financed by the city to raise taxes.	The second bridge was financed by the city to raise taxes.	The second bridge was funded by the city to collect taxes.	The second bridge was financed by the city to collect taxes.	The second bridge was funded by the city to collect taxes.	The second bridge was funded by the city, in order to collect taxes.
common_voice_de_18378247	Between October and Easter a car should be equipped with winter tires.	A car should be equipped with wind turbines from October to Easter.	A car should be equipped with wind tyres from October to Easter.	A car should be equipped with air conditioners from October to Easter.	A car should be equipped with wind turbines from October to Easter.	From October to Easter, a car should be equipped with wind turbines.
common_voice_de_18490515	They have generated a Whatsapp Group for the new development area.	You created a WhatsApp group for the new site.	You generated a WhatsApp group for the new building site.	You generated a WhatsApp group for the new construction site.	You've generated a WhatsApp group for the new building area.	You've generated a WhatsApp group for the new construction site.
common_voice_de_18490516	His brazen attitude easily has him go ballistic.	His unparalleled kind gets the walls going fast.	His unfrozen appearance quickly makes him climb the walls.	His unfrozen condition makes him move up the walls quickly.	His unfrozen appearance quickly allows him to climb the walls.	His unfrozen nature allows him to go up the walls quickly.
common_voice_de_18490518	Post-nominations are not excluded.	Remediations are not out of the question.	Re-nominations are not excluded.	Re-nominations are not excluded.	Recruitment is not out of the question.	Re-nominations are not out of the question.
common_voice_de_18490520	Grandpa was sitting on the park bench feeding the ducks.	Grandpa sits on the bench and feeds the ducks.	Grandpa is sitting on the park bench feeding the ducks.	Grandpa's sitting on the bench feeding the ducks.	Grandpa is sitting in the park bench feeding the ducks.	Grandpa's sitting in the park feeding the ducks.
common_voice_de_18490522	Bismarck was shot at repeatedly, but he survived.	Bismarck was shot multiple times, but he survived.	He was shot several times in Bismarck, but survived.	On Bismarck he was shot several times, but he survived.	He was shot at Bismarck several times, but he survived.	He was shot at Bismarck on several occasions, but survived.
common_voice_de_19557466	For that reason, he is often depicted with a chain in visual representations.	Therefore, it is often seen with a chain on figurative representations.	That is why it is often seen with a chain on picturesque paintings.	That is why it is often seen on pictorial representations with a chain.	That is why it can be seen with a chain on pictorial representations.	That is why he is often seen on pictorial depictions with a chain.
common_voice_de_19557467	The fruit bodies have fat, solid, white flesh.	The fruiting bodies have a thick, solid and whitish flesh.	The fruit bodies have a thick, firm, and whitish flesh.	The fruiting bodies have a thick, solid, whitish flesh.	The fruiting bodies possess a thick, firm and whitish flesh.	The fruiting bodies have a thick, solid, and whitish flesh.
common_voice_de_19557468	Turan is most comparable to Turkestan.	The most common is to equate Turkey with Turkey.	The most common one is to equate Turkey with Turkey.	The most common is to equate Tutan with Turkestan.	Tordan is the easiest place to live in to Turkey.	The easiest is to equate Tutan with Turkestan.
common_voice_de_19557469	Often, they are wavy.	They are often wavy.	They are often volatile.	They are often turbulent.	They're often eccentric.	They are often well-behaved.
common_voice_de_19557470	The botanical name “pallida” comes from the rather pale coloring of the leaves.	The botanical name "Pallida" refers to the rather pale color of the leaves.	The botanical name "Palida" refers to the rather pale coloring of the leaves.	The botanical name "palida" refers to the rather pale coloration of the leaves.	The botanical name "palida" refers to the rather pale coloration of the leaves.	The botanical name "Pallida" refers to the rather pale colouring of the leaves.
common_voice_de_18444975	The Wankel engine is unlikely to become established in passenger cars.	The chopper engine will probably no longer hold in passenger cars.	The oscillator engine will probably not prevail in passenger cars.	The rocket engine will probably no longer prevail in passenger cars.	The choppy engine won't be as powerful on passenger cars.	The oscillator is not going to be the main engine for passenger cars.
common_voice_de_18444976	All flight from and to Malaga have been cancelled.	All flights to and from Malaga were cancelled.	All flights from and to Malaga were canceled.	All flights from and to Malaga were cancelled.	All flights from and to Malaga were canceled.	All flights to and from Malaga have been cancelled.
common_voice_de_18620145	The DNA replication is taking place, uhm, semi-conservatively.	The DNA replication is semi-conservative.	The DNA replication is semi-conservative.	The DNA replication is semi-congressive.	The DNA replication is performed semi-conservatively.	The DNA replication is done in semi-concert mode.
common_voice_de_18620146	Two out of the three parking garages are full.	Two of the three park houses are full.	Two of the three park houses are full.	Two of the three parks are fully occupied.	Two of the three barracks are fully occupied.	Two of the three brownstones are fully occupied.
common_voice_de_18620147	Let us treat you nicely with our Wellness program.	Let us enjoy our wellness program.	Let us enjoy our wisdom program.	Please enjoy our Wellness programme.	Let us be pampered by our wellness program.	Let's take advantage of our wellness program.
common_voice_de_18620148	Become a cashier and give it a go!	Become a cashier and try it!	Go to the cashier and try it!	They'll call you cashier and taste it!	Why don't you become a cashier and try it out?	Why don't you become a cashier and try it out?
common_voice_de_18620149	I’m having a deja vu.	I just had a tea tea.	I just had a seizure.	I just got a textile job.	I ⁇ m having a teaser right now.	I'm having a tequila right now.
common_voice_de_17518053	Uncertain and with school bags in hand, the first grade students entered the classroom.	Unsure and with the school bag in their hand, the first graders entered the classroom.	Uncertain and with the school bag in their hand, the first graders entered the classroom.	Not being sure and with their school bags in hand, the first-graders entered the classroom.	Insecure and with the schoolbag in their hand, the first-grader entered the classroom.	Uncertain and with their school bags in their hands, the first-graders entered the classroom.
common_voice_de_17518056	Can’t you de-blur the video afterwards?	Can ⁇ t you download the video afterwards?	Can't you flip the video afterwards?	Can't you unwrap the video afterwards?	Can't the video be unwound afterwards?	Can't you unwrap the video afterwards?
common_voice_de_17843362	Panama-City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.
common_voice_de_18195461	Did anyone tell you about this?	Did he tell anyone about this?	Did you tell anyone about this?	Has he told anyone about this?	Did he tell anyone about it?	Has anyone told you about this?
common_voice_de_18195466	God sees everything.	God sees everything.	God sees everything.	God sees everything.	God sees everything.	God can see everything.
common_voice_de_18965260	Can the crash be reproduced at least?	Can the fall be reproduced?	Is the fall at least reproducible?	Is the fall at least reproducible?	Can the fall at least be reproduced?	Can the fall be reproduced, at least?
common_voice_de_18965261	Through which he often seems distant to others.	This often makes it unapproachable to others.	As a result, he often acts alien to others.	This often makes him unapproachable to others.	As a result, he is often unaffordable for others.	As a result, he often seems to be unapproachable to others.
common_voice_de_18965262	How much longer?	How long?	How much longer?	How long will it take?	How long will it take?	How long will it be?
common_voice_de_18965263	Liver spots are marks on the skin that are mutated.	Liver spots are patches on the skin that are cut.	Liver spots are patches on the skin that are bruised.	Liver spots are spots on the skin that are bruised.	Liver spots are spots on the skin that are blistered.	Liver spots are spots on the skin that are mucous.
common_voice_de_18965264	He purchases hard drives at auctions and then blackmails the sellers with the supposedly deleted data.	He auctions used hard drives and blackmails sellers with allegedly deleted data.	He sells used hard drives and bribes sellers with the allegedly deleted data.	He sells used hard drives and blackmails sellers with the allegedly deleted data.	He auctions for used hard drives and blackmails the salesmen with the data allegedly deleted.	He auctioned off used hard drives and blackmailed sellers with the allegedly deleted data.
common_voice_de_18075797	Incredible how much some people are willing to pay for alternative medicine!	It's incredible how deeply some people go for homeopathy.	Incredible, how deep some of the homeopathy in the pocket reach!	Unbelievable how deeply some people grab their pockets for homeopathy.	It is incredible how deeply some people take homeopathy into their pockets!	It's unbelievable how deeply some people reach into their pockets for homeopathy.
common_voice_de_18075798	A proper start is worth half the race.	A reasonable start would be half the rent.	Half the rent would be a reasonable start.	A reasonable start would be half the rent.	A reasonable start would be half the rent.	A reasonable start would be half the rent.
common_voice_de_18075799	Your strengths include the ability to work in a team and assertiveness.	Their strengths include teamwork and enforcement.	Their strengths include teamwork and perseverance.	Their strengths include teamwork and perseverance.	Their strengths include team capability and perseverance.	Among their strengths are teamwork and perseverance.
common_voice_de_18075800	Tourists wave at the people at the shores.	Tourists waved to the people on the shore.	Tourists waved to the people on the shore.	Tourists waved to the people on the shore.	Tourists waved to the people on the shore.	Tourists waved to the people on the shore.
common_voice_de_18075801	What do we have in the pantry?	I have this in the store room.	I have this in the storeroom.	I have it in the storeroom.	What do I have in the pantry?	What do I have in the pantry?
common_voice_de_18896310	It seems a whole generation is not aware of privacy.	Almost an entire generation seems to have an annual understanding of common sense.	Almost every generation seems to have a common understanding of the world of computers.	Almost an entire generation seems to have lost all sense of planetary systems.	For almost an entire generation, an annual understanding of free spaces seems to be planted.	Almost an entire generation seems to have a mutual understanding of a world of myths.
common_voice_de_18896311	My guest room is still free.	My travel times are still free.	My reservation is still open.	My reservation is still open.	The rest of this is still free.	My whole dinner is still free.
common_voice_de_18896312	Very obliging, Ms. Zabel!	A little bit of control over my time.	It's time for a phone call.	The girl is afraid of frogs.	It's a forthcoming tune.	We have to get the ball through the time.
common_voice_de_18896313	The stuff from the pipe must have really blown her away.	The pipe wire had to be properly adjusted.	The noise from the pipe had to be really loud.	She really had to take the crap out of the pipe.	She had to carefully repair the piece from the pipe.	The kind from the pipe, you had to carefully overhaul.
common_voice_de_18896314	Other identifiers such as stolen personal ID cards make it difficult for the investigating authorities.	Other identity marks such as an accredited identity card will be made available to investigative authorities for significant difficulty.	Other identity features, such as a personal ID card, are used to prevent detection authorities from encountering serious difficulties.	With additional identification marks, such as a documented ID, the law enforcement authorities are faced with significant difficulties.	The identification authorities are confronted with significant difficulties with other identity indicators, such as an unclaimed ID card.	Other identity features, such as a credible identification document, are used by the investigative authorities in case of serious difficulties.
common_voice_de_18975370	A few last errors have to be eradicated.	A few last mistakes have yet to be made.	A few last mistakes have yet to be made.	A few last mistakes still need to be addressed.	A couple of last mistakes have yet to be erased.	A few final mistakes still need to be eradicated.
common_voice_de_18975371	Immediately thick smoke burst out into her face.	Immediately, her poet chimed in.	Immediately, her poet resented it.	Immediately, her poet answered with a shot.	Immediately, her poet stumbled on.	Immediately, her poetly whistle rang out.
common_voice_de_18975372	The higher the mountains, the more limited the horizon, she replies.	The higher the mountain, the more limited the horizon, he could see.	The higher the mountain, the narrower the horizon, he could see.	The higher the mountain, the narrower the horizon, he could see.	The higher the mountain, the narrower the horizon, he could see.	The higher the mountain, the narrower the horizon, he could see.
common_voice_de_18975373	There’s nothing wrong with this.	Nothing is rejected.	There's nothing wrong with that.	There's nothing wrong with that.	There's nothing wrong with that.	There's nothing wrong with that.
common_voice_de_18975374	A little, she's a little taller than me.	She's a little bit older than I am.	A little bit, she is a little bit bigger than me.	A little bit, she's a little bit bigger than me.	A little bit, she's a little bit bigger than me.	A little bit. She's a little bit bigger than I am.
common_voice_de_17505400	What can I do if I have fever?	What can I do when I have fever?	What can I do if I have a fever?	What can I do if I have a fever?	What can I do when I have a fever?	What can I do when I have a fever?
common_voice_de_17505401	Twenty meters away there is a zebra crossing.	A zebra strip is twenty meters wider.	Twenty meters further is a zebra strip.	Twenty meters further is a zebra strip.	There is a zebra strip twenty meters wide.	There's a zebra strip about two miles [20 km] away.
common_voice_de_17505403	Buy two for the price of three!	Buy two for the price of three!	Buy two for the price of three!	Buy two for the price of three!	Buy two for the price of three!	Buy two at the price of three.
common_voice_de_17505404	There’s a mnemonic to help remember whether starboard or portside is on the right.	To remember whether the steering wheel or the backboard is on the right, there is a donkey bridge.	To remember if the steering column or backbone is on the right, there is a donkey bridge.	To remember if the steering column or backboard is on the right, there's a donkey bridge.	To remember if the steering wheel or the backrest is on the right, there is a donkey bridge.	There's a donkey bridge to determine if the steering column or the backwards column is on the right.
common_voice_de_19766523	He is assigned a bedroom.	He was given a bedroom.	He is assigned a bedroom.	He's given a bedroom.	He's assigned a bedroom.	He's being given a bedroom.
common_voice_de_19766524	Also in this regard, there has been a decline due to global warming.	This is also a decline due to climate change.	This is also a downturn due to global warming.	In this respect too, there is a decline due to global warming.	There has also been a decrease in this, due to global warming.	In this respect too, due to global warming, there is a decline.
common_voice_de_19766525	His most famous stories are the series of novels “The Chronicles of Amber”.	His best-known stories form the series The Chronicles of Amber.	His most famous stories are the novel series "The Chronicles of Amber".	His most famous stories form the novel series "The Chronicles of Amber".	His most famous stories are in the novel "The Chronicles of Amber".	His most famous stories are the series of novels "The Chronicles of Amber".
common_voice_de_19766526	His season ended with a negative incident, however.	However, his playing time ended with a negative incident.	However, the game ended for him with a negative incident.	However, the playing time ended with a negative incident for him.	However, the playing time ended for him with a negative incident.	However, the playing time for him ended with a negative incident.
common_voice_de_19766527	Cooper’s political rise started in Illinois.	Cooper's political rise began in Illinois.	Cooper's political rise began in Illinois.	Cooper's political rise began in Illinois.	Cooper's political rise began in Illinois.	Cooper ⁇ s political ascension began in Illinois.
common_voice_de_18497930	The export to the play-station unfolded as a real hit.	The port to the PlayStation evolved into a real racer.	The port to the PlayStation emerged as a true racer.	The port to the PlayStation emerged as a real racer.	The port to the PlayStation emerged as a real racer.	The port to the PlayStation emerged as a true rider.
common_voice_de_18497934	Moritz, you’re a true genius, Manuela told him in veneration.	Moritz, you are a true genius, Manuela admired him.	Moritz, you are a true genius, Manuela admired him.	Moritz, you are a true genius, Manuela admired him.	Moritz, you are a true genius, Manuela admired him.	Moritz, you are a true genius, Manuela admired him.
common_voice_de_18028538	It’s a molecule that consists of three oxygen atoms.	This is a molecule of three oxygen atoms.	This is a molecule of three oxygen atoms.	This is a molecule of three oxygen atoms.	This is a molecule of three oxygen atoms.	This is a molecule of three oxygen atoms.
common_voice_de_18507044	She darts along like a rocket ship.	She flies like a rocket next to her.	She spins like a rocket beside her.	She's flying like a missile next to her.	It is splashing like a rocket next to it.	She's flying like a missile next to me.
common_voice_de_18507046	In you return, you have to meet us a bit closer to the middle.	In return, you have to give us a little something.	In return, they have to come to us a little bit.	But in return, they have to come to us a little bit.	On the other hand, you have to come up with something for us.	On the contrary, they have to come up with a solution for us.
common_voice_de_18507048	After she had taken the secret path through the forest, she was pricked all over by mosquitos.	After they took the trail through the forest, they were crushed by mice.	After they had taken the loop through the forest, they were torn by mosquitoes.	After taking the slipway through the forest, they were crushed by mosquitoes.	After taking the secret path through the forest, they were torn apart by mosquitoes.	After they had taken the trail through the forest, they were destroyed by mosquitoes.
common_voice_de_18507049	I have to go to the toilet first.	I have to get to the table first.	I have to go to the toilet now.	I have to go to the gym now.	I have to get up to the gym now.	I've got to go to the gym first.
common_voice_de_18507050	You shouldn’t wrap foods that contains acid in aluminum foil.	Acidic food should not be packed in aluminum.	Acidic foods should not be packed in a bag.	Acidic foods should not be packed in aluminum.	Food with acidic load should not be packaged in alum.	Asbestos-free food should not be packed in aluminium.
common_voice_de_18991606	If a word begins with a vowel, we automatically put a glottal stop before it.	When a word begins with a vowel, we automatically click on it.	When a word begins with a vowel, we automatically press the click button.	If a word starts with a vowel, we automatically turn the clicker on.	If a word starts with a vowel, we automatically do the knobing.	When a word starts with a vowel, we automatically do the clicker before it.
common_voice_de_18991607	You only oversaw one.	You just missed one.	You only missed one.	You only missed one.	You missed only one.	Only one they overlooked.
common_voice_de_18991608	You should reconsider your initial verdict from time to time.	You should review your initial ruling from time to time.	From time to time you should check your initial judgment.	You should check your initial judgment from time to time.	From time to time, you should review your original judgment.	From time to time, you should review your initial judgment.
common_voice_de_18991609	It’s always the same with you!	Always the same with you.	Always the same with you.	Always the same with you.	It's the same with you.	It's the same with you!
common_voice_de_18991610	Maybe I should make myself a cup of tea first.	Maybe I should get some tea first.	Maybe I should get some tea first.	Maybe I should have a cup of tea first.	Maybe I should get a cup of tea first.	Maybe I should get a cup of tea first.
common_voice_de_18254647	To be honest I am not too keen on it.	To be honest, I'm not that into it.	To be honest, I'm not that keen on it.	To be honest, I'm not that keen on it.	To be honest, I'm not that sharp on it.	To be honest, I'm not that sharp on it.
common_voice_de_18254650	Do you know what the animal you are currently eating looks like alive?	Do you know what the living animal whose meat you are just eating looks like?	Do you know what the living animal whose flesh they are currently feeding looks like?	Do you know what the living animal whose flesh they are now feeding looks like?	Do you know what the living animal whose flesh you are eating right now looks like?	Do you know what the living animal whose flesh you're about to eat looks like?
common_voice_de_17732389	Tarek bit into his wholegrain rye bread.	Tarek died in his organ.	Tarek swallowed his organ.	Tarek rattled his organ.	Tarek has completely lost his way.	Tarek was completely blind in his eyes.
common_voice_de_17732395	Then it rumbled inside and there was a jolt.	Then it rumbled inside and there was a jolt.	Then it rumbled inside and there was a jolt.	Then it rumbled inside and there was a squeeze.	Then it rattled inside, and there was a jolt.	Then it rumbled inside, and there was a jolt.
common_voice_de_18101582	The building was temporarily closed off with a construction fence.	The building was temporarily closed with a building fence.	The building was temporarily sealed with a construction fence.	The building was temporarily sealed off with a fence.	The building was temporarily closed down with a construction fence.	With a construction fence, the building was temporarily sealed off.
common_voice_de_18101583	All she has to do is shake long enough and she'll have still water.	She has to shake long enough, then she has still water.	She has to shake it long enough, then she has still water.	You just have to shake it long enough for it to have still water.	All she has to do is shake long enough and she'll have still water.	All she has to do is shake it long enough, and then she'll have still water.
common_voice_de_18101585	Conventional cars have four-cycle engines.	Conventional cars have four-speed trailers.	In conventional cars, four-stroke is used.	In conventional cars, four-wheelers are used.	Conventional passenger cars have four-speed trailers.	In conventional cars, there are four-speed trains.
common_voice_de_18316798	Mrs. Rahn calls it a stroke of genius.	Mrs. Rahn is talking about a genius.	Mrs. Rahn is talking about a genius.	Mrs. Rahn is talking about a genius trick.	Mrs. Rahn speaks of a stroke of genius.	Mrs. Rahn is talking about a trick of genius.
common_voice_de_19757694	Walls were made using exposed brick or decorations made of stucco, floors were often made up of mosaics.	The walls were made with facades or plasterwork, and the floors were often made of mosaic.	Walls were made with facade work or stucco decorations, loads were often drawn with mosaic.	Walls were made of exposed masonry or carpet ornaments, the floors were often finished with mosaic.	Walls were made with sightwalls or stucco ornaments; loads were often decorated with mosaics.	Walls were made of exposed masonry or stucco decorations, but the bulk of the work was often mosaic.
common_voice_de_19757695	His recordings of these works set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works he set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works he set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works, he set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works, he set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works, he set standards for the interpretation of contemporary piano music.
common_voice_de_19757696	Maslow studies existentialism as a way to gain insights for psychologists.	Vaslow studies existentialism to gain knowledge for psychologists.	Vaslov examines existentialism to obtain insights for psychologists.	Vaslov studies existentialism in order to gain insights for psychologists.	Vaslow studies existentialism to get insights from it for psychologists.	Baslow studies existentialism in order to obtain knowledge from it for psychologists.
common_voice_de_19757697	Ralf Dörper, who during “”Volle Kraft voraus! already	Ralph Doerper, who is already ahead of us!	Ralph Dorper, who was ahead in all his might during.	Erhard Dörper, who was already ahead of the curve.	Ralf Dörper, who had already come full steam ahead.	Elif Dörper, who has already moved forward by a full power!
common_voice_de_19757698	A Vilâyet was made up of one or more Sanjaks.	A viale consists of two or more sand dunes.	A viale consisted of two or more sands.	A viale consists of two or more sandstorms.	A viallee consisted of two or more sand dunes.	A viaduct consisted of two or more sand shafts.
common_voice_de_19165152	For him, Dostoyevsky played an important role in this thinking.	Dostoevsky played an important role for him in this thinking.	Dostoyevsky played an important role in this thinking for him.	Dostoevsky played an important role for him in this thought.	Dostoevsky played an important role for him in this thinking.	Dostoevsky played an important role for him in this thinking.
common_voice_de_19165153	In it, practical proposals for social reformation were developed.	It developed practical proposals for social reform.	Practical proposals for social reform were developed.	In it, practical proposals for social reform were developed.	In it, practical proposals for social reform were developed.	In it, practical proposals for social reform were developed.
common_voice_de_19165154	In addition, she and her team were three time Olympic champions.	She also won the Olympic team three times.	She also became an Olympic champion with the team three times.	In addition, she became a three-time Olympic team champion.	She also became a three-time Olympic medalist with the team.	In addition, she became a three-time Olympic champion with the team.
common_voice_de_19165155	Three sons came from this marriage.	Three sons came from this marriage.	Three sons come from this marriage.	From this marriage come three sons.	Three sons came out of this marriage.	Three sons have come out of this marriage.
common_voice_de_19165156	On the basis of his studies, he was often called the “Architect of Fashion”.	Because of his studies, he is often called "the architect of fashion".	Because of his studies he was often called the "Architect of Fashion."	Because of his studies, he is often referred to as "the architect of fashion".	Due to his studies he is often called the  ⁇ architect of fashion ⁇ .	Because of his studies, he is often referred to as the "architect of fashion".
common_voice_de_19207284	Faris spent the majority of his early years in Jordan.	Faris spent most of his early years in Jordan.	Faris spent most of his early years in Jordan.	Faris spent most of his early years in Jordan.	Faris spent most of his early years in Jordan.	Faris spent most of his early years in Jordan.
common_voice_de_19207286	Spain, Portugal and Great Britain are also contributing.	Spain, Portugal and Great Britain also make their contribution.	Spain, Portugal and the United Kingdom also make their contribution.	Spain, Portugal and Great Britain are also making their contribution.	Spain, Portugal and the United Kingdom also make their contribution.	Spain, Portugal and the UK are also making their contribution.
common_voice_de_19207287	In fact, there are very few historically verifiable facts known about his work.	However, only very few historical facts are known about its effects.	But in fact very few historical facts are known about its operation.	In fact, very few historical facts are known about his work.	However, there are actually very few historical facts known about his performance.	However, very few facts about his work are known to have actually been proved historically.
common_voice_de_19207288	Just a few remained preserved, let alone undamaged.	Only a few were preserved or even intact.	Only a few were preserved or even intact.	Only a few were preserved or even unharmed.	Only a few were preserved or even unharmed.	Only a few remained preserved or even unharmed.
common_voice_de_19207290	First, the energy of the photons is carried over to the electrons of the solid	The energy of the photons is first transferred to the electrons of the solid.	The energy of the photons is first transferred to the electrons of the solid.	The energy of the photons is first transferred to the electrons of the solid.	The energy of the photons is first transferred to the electrons of the solid.	The energy of the photons is first transferred to the electrons of the solid.
common_voice_de_17497461	What’s going on on Twitter right now?	What's going on on Twitter?	What's on Twitter right now?	What's on Twitter right now?	What's on Twitter right now?	What's going on on Twitter right now?
common_voice_de_17497464	Insert the second CD now.	Now press the second CD.	Now press the second CD.	Now insert the second CD.	Now insert the second CD.	Now turn on the second CD.
common_voice_de_17497465	Meteorologists predict a mild winter.	Meteorologists predict a mild winter.	Meteorologists predict a mild winter.	Meteorologists predict a mild winter.	Meteorologists predict a mild winter.	Meteorologists are predicting a mild winter.
common_voice_de_17497466	Be a bit more lenient.	Now be a little more forgiving.	Now, be a little more forgiving.	Now be a little more lenient.	Now be a little more lenient.	Now let's be a little more lenient.
common_voice_de_18086994	The costs for the cultivation are manageable according to my calculation.	The cost of cultivation is, in my estimation, transparent.	The cost of cultivation is measurable according to my calculations.	According to my calculations, the cost of cultivation is verifiable.	The cost of cultivation is, according to my calculations, negligible.	The costs of cultivation are, according to my calculations, manageable.
common_voice_de_18086997	People perceive Rayleigh scattering as very beautiful.	People think relay radiation is beautiful.	People perceive relay radiation as beautiful.	People perceive relay radiation as beautiful.	Relay radiation is perceived as beautiful by humans.	Relay radiation is perceived by people as being beautiful.
common_voice_de_18086998	Herbert opens the toilet tank in order to check what’s up there.	Herbert opens the sink to see what's going on.	Herbert opens the sink to see what's going on.	Herbert opens the sink to see what's going on.	Herbert opens the sink to see what's going on.	Herbert opens the sink to see what's going on.
common_voice_de_18354244	Fine, but who determines this?	Well, where does that take place?	Good, but where does that stand?	Okay, but where does that say?	All right, but where's the catch?	That is all right but we should be careful.
common_voice_de_18354245	Just a suggestion.	Boomers looking for inspiration.	Boomer looks like an incentive.	Lummer as a source of inspiration.	Luma is such a motivator.	Lohmer sees it as an encouragement.
common_voice_de_18354246	The robbers managed to escape from the crime scene undiscovered.	The robbers escaped unknown from the scene.	The robbers were able to escape unnoticed.	The robbers could escape unrecognized from the scene.	The robbers escaped from the crime scene unrecognized.	The robbers managed to escape from the crime scene without being recognised.
common_voice_de_18354247	I would like to have a cheeseburger without cheese.	I would like a shoe bar without cheese.	I ⁇ d like a scooter without cheese.	I would like a sledgehammer without cheese.	I would like a cheeseburger without cheese.	I would like a bulletproof vest without cheese.
common_voice_de_18354248	Do you write it like that?	Is it written?	Does anyone remember that?	Do you write that down?	Is that what they say?	Is that what you call it?
common_voice_de_17804366	In any case a hard threat.	Anyway, a very tough threat.	It's definitely a serious threat.	In any case, a harsh threat.	In any case, a harsh threat.	In any case, a harsh threat.
common_voice_de_17804368	Theresa proudly tells about the bike she got for her birthday.	Theresa proudly told of the bike she had gotten for her birthday.	Theresa proudly told me about the bike she had gotten for her birthday.	Teresa proudly told me about the bike she had gotten for her birthday.	Theresa proudly told me about the bicycle she got for her birthday.	Theresa proudly told us about the bicycle she had gotten for her birthday.
common_voice_de_19124102	Biologically, he is impelled to dominate nature.	He is forced to biologically control nature.	He is biologically forced to rule nature.	He is forced to master nature biologically.	He is biologically forced to control nature.	He's biologically forced to take over nature.
common_voice_de_19124103	Right away, Andrei and his brother Alexander Nevsky attempted to drive their uncle from the throne.	Andrew and his brother Alexander Nevsky immediately tried to displace their uncle from the throne.	Andrew and his brother Alexander Nevsky immediately tried to oust their uncle from the throne.	Immediately, Andrei and his brother Alexander Nevsky tried to oust their uncle from the throne.	Immediately, Andrei and his brother, Alexander Nevsky, tried to oust their uncle from the throne.	Immediately, Andrei and his brother, Alexander Nevsky, attempted to drive their uncle from the throne.
common_voice_de_19124104	Some older moving lights don’t understand the new language of new interfaces.	Some older moving lights do not understand the new language of the new interfaces.	Some older Moving Lights do not understand the new language of the new interfaces.	Some older moving lights don't understand the new language of the new interfaces.	Some older moving lights don ⁇ t understand the new language of the new interfaces.	Some older MovingLights do not understand the new language of the new interfaces.
common_voice_de_19124105	Along the river, there are two bridges that necessitate special attention.	There are two bridges along the river that require special attention.	There are two bridges along the river that need special attention.	Along the river there are two bridges that require special attention.	There are two bridges along the river that deserve special attention.	Along the river there are two bridges that need special attention.
common_voice_de_19124106	This gets used in modulators of optical spectrometer.	This is used in optical spectrometer modulators.	This is used in optical spectrometer modulators.	This is used in modulators of optical spectrometers.	This is used in modulators of optical spectrometers.	This is used in modulators of optical spectrometers.
common_voice_de_17878591	Excuse me, does this train drive to Rosenheim?	Excuse me, does this train go to Rosenheim?	Excuse me, does this train go to Rosenheim?	Excuse me, does this train go to Rosenheim?	Excuse me, is this train going to Rosenheim?	Excuse me, is this train going to Rosenheim?
common_voice_de_17878592	In the past, they would have spanked our butts! Rüdiger exclaimed in anger.	"We used to be fooled by this", Rödiger shouted in anger.	We used to get the back full of dirt, Rüdiger shouted in anger.	"We used to be told to pack up our things", said Rüdiger angrily.	Previously, we would have been fucking with the tail of this, Rüdiger shouted.	"Before, we would have been told to fill the trunk", said Rüdiger angrily.
common_voice_de_17878595	Drink whatever you can because it raises the spirits!	Drink what you can drink, because it energizes the mind.	Drink what you can drink, because it stimulates the spirit!	Drink what you can drink, for it stimulates the spirit.	Drink what you can drink, because it stimulates the spirit.	Drink what you can drink, because it stimulates the spirit.
common_voice_de_18046534	The display on the screen has attracted their focus.	The ad on the screen got their attention.	The announcement on the screen got their attention.	The advertisement on the screen caught their attention.	The advertisement on the screen caught your eye.	The advertisement on the screen caught her eye.
common_voice_de_18046535	Unbelievable!	Hard to believe.	Hard to believe!	I can't believe this!	I can't believe this!	It ⁇ s hard to believe!
common_voice_de_18046536	The city of Buxtehude really does exist.	There is a city called Buxehude.	There really is a town called Buxtehude.	The town of Buxtehude really exists.	The city of Buxtehude really exists.	The town of Buxtehude really exists.
common_voice_de_18046537	Reset dialog status.	Reset the dialogue status.	Reset the dialog status.	Restore the status of dialogue.	Reset the status of the dialogue.	Restore the status of the dialog.
common_voice_de_18046538	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.
common_voice_de_17540508	Please keep the medicines out of the reach of children.	Please keep medicines for children inaccessible.	Please keep the medicines for children inaccessible.	Please store the medicines for children inaccessible.	Please keep the medicines for children out of reach.	Please keep the medicines for children inaccessible.
common_voice_de_17540510	Sarah, I do not know you like that!	Sara, I don't even know you.	Sara, I don't know you at all.	Sara, I don't know you that well.	Sarah, I don't know you that well.	Sara, I don't know you that well.
common_voice_de_17540511	He pulled out his camera and captured the screen output on a photo.	He pulled out his camera and held the screen copy on a photo.	He pulled his camera and held the screenshot in a photo.	He pulled out his camera and held the screenshot on a photo.	He pulled his camera and stuck the screensaver to a photo.	He pulled out his camera and held the screenshot to a photo.
common_voice_de_19354436	The monastery and pilgrimage church were transferred to the Servite Order, who turned Grulich into a religious center.	The monastery and the pilgrimage church were transferred to the Servites, who built Krulich into a religious center.	Monasteries and pilgrimage churches were transferred to the Servites, who turned Gruch into a religious center.	Monasteries and pilgrimage churches were transferred to the Servites, who built Krulich into a religious center.	Monasteries and pilgrimage churches were transferred to the Servites, who built Krulich into a religious centre.	Monasteries and pilgrim churches were transferred to the servants who expanded Grulich into a religious center.
common_voice_de_19354437	In the deep, underground rooms there is a dungeon that is also open for viewing.	In the deep underground spaces there is a grove that can also be visited.	In the underground underground spaces there is a shelter that can also be visited.	There is a leaflet in the low-lying underground spaces that can also be visited.	In the shallow subterranean spaces there is a rampart, which can also be visited.	In the low-lying subterranean spaces, there is a hallway that can also be visited.
common_voice_de_19354438	It is a section of the city of Bastia.	It consists of a part of the city of Bastia.	It consists of a part of the city of Bastia.	It consists of a part of the city of Bastia.	It consists of a sub-area of the city of Bastia.	It consists of a sub-area of the city of Bastia.
common_voice_de_19354439	The second team plays in the Rheinlandliga.	The second team plays in the Rhineland League.	The second team plays in the Rheinland-Liga.	The second team plays in the Rhineland-Liga.	The second team plays in the Rhineland-Liga.	The second team plays in the Rhineland-Liga.
common_voice_de_19354440	Swinnerton-Dyer was a very gifted programmer.	Swinnerton Dyer was a very versatile programmer.	Swinnerton Dyer was a very versatile programmer.	Swinnerton Dyer was a very versatile programmer.	Swinnerton Dyer was a very versatile programmer.	Swinnerton Dyer was a very versatile programmer.
common_voice_de_17829253	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.
common_voice_de_17829258	Karsten only cares about money.	Karlsen is now divorced.	Karlsen is now divorced	Karlsen is now giving up.	Karlsen is now saying goodbye.	Carlsberg is now willing to divorce.
common_voice_de_18015734	Apart from that Marianne still has a roll of cookies in her bag.	Marianne also has a double cake roll in her backpack.	In addition, Marianne has a double cake roll in her backpack.	Besides, Marianne still has a double cake roll in her backpack.	Also, Marianne has a double-cake roll in her backpack.	Besides, Marianne still has a double roll of cake in her backpack.
common_voice_de_18015736	In the long run, your idea wasn’t very wise after all.	Your idea was not so wise in the long run.	In the long run, your idea was not so wise at the end.	Your idea was long-term, but not so wise in the end.	Your idea was long-term, but not that wise in the end.	Your idea was a long-term one, but it didn't end well.
common_voice_de_17744694	The cup is not dishwasher safe.	The cup is not dishwasher safe.	The cup is not washing machine resistant.	The cup is not washing machine resistant.	The cup isn ⁇ t dishwasher resistant.	The cup is not dishwasher-proof.
common_voice_de_17744695	This twenty million euro project is now completed.	This twenty million euro project is now completed.	This twenty million euros project has now been completed.	This twenty million euro project has now been completed.	This twenty million euro project has now been completed.	This twenty million euro project has now been completed.
common_voice_de_18196686	The image enhancement mode reacts very sensitively to overexposure.	The imaging process is very sensitive to overlighting.	The image enhancement procedure reacts very sensitively to overlap.	The imaging procedure reacts very sensitively to overlighting.	The image enhancement procedure is very sensitive to over-illumination.	The image enhancement method reacts very sensitively to overlighting.
common_voice_de_18196690	Unfortunately, I was not in the area.	Unfortunately, I was not around.	Unfortunately, I wasn't around.	I'm sorry I wasn't around.	Unfortunately, I wasn't around.	Unfortunately, I was just nowhere near.
common_voice_de_19893417	The theological college of Wuppertal also has the right to award post-doctoral degrees.	Wuppertal Church College also has the right to habilitation.	The church college Wuppertal also has the right of habilitation.	The Church College of Wuppertal also has the right of habilitation.	The church college Wuppertal also possesses the right to habilitation.	The ecclesiastical university of Wuppertal also possesses the right of habilitation.
common_voice_de_19893420	It describes the	It describes the	It is called the.	It indicates the.	It indicates the.	It refers to the.
common_voice_de_19893422	During his time in office, the judicial system was reorganized.	The judiciary was reorganized during his tenure.	During his tenure, the judicial system was reorganized.	During his tenure, the judiciary was reorganized.	During his tenure, the judiciary was reorganized.	During his tenure, the judiciary was reorganized.
common_voice_de_19893423	In the west, Slovakia has a share of the Vienna Basin.	To the west, Slovakia shares the Vienna basin.	All in the west, Slovakia has a share of the Vienna Basin.	All over the West, Slovakia has a share of the Vienna Basin.	All the way to the west, Slovakia has a share of the Vienna basin.	All the way to the west, Slovakia has a share of the Wiener Becken.
common_voice_de_19893424	Easter practiced.	Easter is practiced.	Practicing Easter day.	Easter Day is practiced.	Practicing on Easter day.	Practiced on Easter day.
common_voice_de_18097799	The boat is about to capsize.	The boat is just off the coast.	The boat is just off the coast.	The boat is short of the height.	The boat is short of runners.	The boat is close to the shore.
common_voice_de_18097800	Soon it will start getting dark by 4 o’clock.	By now, it will be dark by four.	It's already getting dark at four o'clock.	By now, it will be dark by four o'clock.	By now, it's already dark at four o'clock.	By now it's already getting dark at four o'clock.
common_voice_de_18097802	Oh no!	Oh no!	Oh no!	Oh no!	Oh, no.	Oh, no, of course not!
common_voice_de_19157328	In Central Germany, the master’s work sparked significant emulation.	The master's activity attracted a large following in central Germany.	The master's work attracted a rich following in Central Germany.	The master's activity brought a rich succession to Central Germany.	The master's work attracted a rich following in Central Germany.	The master's activities attracted a large following in central Germany.
common_voice_de_19157329	The indoor scenes were shot in St Kilda, a suburb of Melbourne.	The interior scenes were shot in St Kilda, a suburb of Melbourne.	The interior scenes were shot in Sant Kilda, a suburb of Melbourne.	The inside scenes were shot in St Kilda, a suburb of Melbourne.	The interior scenes were filmed in Sant Kilda, a district of Melbourne.	The interior scenes were shot in Saint Kilda, a suburb of Melbourne.
common_voice_de_19157330	It is a tube-shaped steel construction that is reminiscent of a large tripod.	It is a steel pipe structure that resembles a large tripod.	It is a steel pipe construction that resembles a large truss.	It is a steel tube construction that reminds of a large tripod.	It's a steel tube construction that resembles a large tripod.	It's a steel tube construction that reminds you of a large truss.
common_voice_de_19157331	Pads are generally rectangular or have rounded backs.	Cards are usually rectangular or rounded at the back.	Pets are usually rectangular or rounded on the back.	Pets are usually rectangular or rounded at the back.	The patches are usually rectangular or rounded on the back.	The pets are usually rectangular or rounded at the back.
common_voice_de_19157332	However, Simon leads Alice Vernon and her boyfriend Didier to the bunker.	Simon, however, leads Alice Vernon and her friend Dee Dee Dee to a punk rocker.	Simon, however, leads Alice Vernon and her friend Deedee Dee to a punk hash.	Simon, however, leads Alice Vernon and her friend DeeJee Dee to a punch line.	Simon, however, brings Alice Vernon and her friend Dee-Jay Deer to a standstill.	Simon, however, leads Alice Vernon and her friend DeeJee Dier to a "punk" ha.
common_voice_de_18356710	That invention could be the end of all diseases.	This invention could mean the end of all disease.	This invention could mean the end of all diseases.	This invention could mean the end of all diseases.	This invention could mean the end of all diseases.	This invention could mean the end of all diseases.
common_voice_de_18356711	Naypyidaw is the capital of Myanmar.	Napida is the capital of Myanmar.	Niipi Da is the capital of Myanmar.	Naypyidaw is the capital of Myanmar.	Naypyidaw is the capital of Myanmar.	Naypyidaw is the capital of Myanmar.
common_voice_de_18356713	Bogotá is the capital of Colombia.	Buenos Aires is the capital of Colombia.	Boruta is the capital of Colombia.	Boruta is the capital of Colombia.	Boruta is the capital of Colombia.	Bogota is the capital of Colombia.
common_voice_de_18356714	Harare is the capital of Simbabwe.	Harare is the capital of Zimbabwe.	Harare is the capital of Zimbabwe.	The capital of Zimbabwe is Aruba.	Arwa is the capital of Zimbabwe.	Ararawe is the capital of Zimbabwe.
common_voice_de_18449647	The kind pastor took care of the orphan.	The good pastor took the orphan under his wing.	The kind priest took the orphaned child under his wing.	The benevolent priest took the orphan under his wing.	The kindly priest took the orphan under his wing here.	The kindly priest took the orphaned child into his care here.
common_voice_de_18449648	Perhaps Claudia can arrange something.	Maybe Claudia can arrange something.	Maybe Claudia can arrange something.	Perhaps Claudia can arrange something.	Claudia may be able to arrange something.	It is possible that Claudia can arrange something.
common_voice_de_18449650	Annika has hooked a carp.	Annika has a crush on the hacker.	Annika has a nail on her head.	Annika has a snack on the counter.	Annika has a hernia in her harness.	Annika's got a scratch on her ankle.
common_voice_de_18449652	The trouble with the customer support has caused him some grey hair.	The anger with customer support must have given him some gray hair.	The anger at the customer support must have given him some gray hair.	The anger at the customer support must have given him some gray hair.	The irritation with customer support must have caused him some grey hair.	The irritation with the customer support must have given him some gray hairs.
common_voice_de_18449654	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.
common_voice_de_18354975	You will reach the destination in five hours and seventeen minutes.	You will reach your destination in five hours and 17 minutes.	In five hours and seventeen minutes you reach your goal.	In five hours and seventeen minutes, you reach your goal.	You will reach your destination in five hours and seventeen minutes.	In five hours and seventeen minutes you will reach your goal.
common_voice_de_18354976	Who's supposed to be paying for gas today?	Who's paying for gas today?	Who's gonna pay for the gas today?	Who's going to pay for gas today?	Who's going to pay for the gas today?	Who's going to pay for the gas today?
common_voice_de_18354977	Paul got a bloody nose today in kindergarten.	Paul had nosebleeds in kindergarten today.	Paul had nosebleeds in kindergarten today.	Paul had nosebleeds in kindergarten today.	Paul had nosebleeds in kindergarten today.	Paul had nosebleeds in kindergarten today.
common_voice_de_18354978	That’s enough of a reason!	That's reason enough.	That's enough of a reason.	That's enough of a reason.	That's enough of a reason.	That's enough of a reason.
common_voice_de_18354979	Or a tail rotor balances out the counter-torque.	Or a tail rotor equalizes the reverse momentum.	Or a reverse rotor equals the reverse rotational moment.	Or a reverse rotor equals the counter-current moment.	Or a rear rotor to match the counterclockwise moment.	Or a hexagon rotor equals the counter-rotational moment.
common_voice_de_19553410	The illumination of the interiors of commercial and private spaces is also described as a lighting concept.	Also the illumination of interior spaces of commercial and private nature is called an illumination concept.	The illumination of interior spaces of a commercial and private nature is also known as a lighting concept.	The illumination of interiors of a commercial and private nature is also referred to as the lighting concept.	The illumination of interior spaces of commercial and private nature is also called an "illumination concept".	The illumination of the interior areas of commercial and private nature is also referred to as the "enlightenment concept".
common_voice_de_19553411	In his diploma thesis, Hausdorf engaged with the possibilities surrounding tourism related development aid.	During his diploma course, Hausdorff dealt with possibilities of tourist development assistance.	In his diploma work, Hausdorff looked at the possibilities of tourist development aid.	In his thesis, Hausdorff dealt with the possibilities of tourist development aid.	In his thesis, Hausdorff dealt with the possibilities of tourist development assistance.	In his graduate work, Hausdorf dealt with the possibilities of tourist development assistance.
common_voice_de_19553412	With its three large military barracks, the city served as an important garrison of the Prussian army.	With three large barracks, the city was a significant garrison of the Prussian army.	With three large barracks, the city was an important garrison of the Prussian army.	With three large barracks, the city was an important garrison of the Prussian army.	With three large barracks, the city was a significant garrison of the Prussian army.	The city had three large barracks, making it an important garrison for the Prussian Army.
common_voice_de_19553413	There are also two novels from Gantz.	There are also two novels by Hans.	There are also two novels by Ganz.	There are also two novels by Ganz.	There are also two novels by Ganz.	There are also two novels by Gantz.
common_voice_de_19553414	The capital of the province is Laoag.	The provincial capital is Laoag.	The capital of the province is Laoag.	The capital of the province is Laoag.	The capital of the province is Laouak.	The capital of the province is Laowac.
common_voice_de_18302676	The city was once very famous for their annual festivals.	The city was once very famous for its annual festivals.	The city was once very famous for its annual festivals.	The city used to be very famous for its annual festivals.	The city used to be very famous for its annual festivals.	The city used to be very famous for its annual festivals.
common_voice_de_18302677	On the fifteenth of May, there is a soap box derby happening.	There's a soapbox race on the 15th of May.	On the fifteenth of May there will be a soapbox race.	On the fifteenth of May there will be a soapbox race.	On the fifteenth of May, a soapbox race will be held.	On the fifteenth of May, there will be a soapbox race.
common_voice_de_18302678	One of the sheep is pregnant and hence, cannot run fast enough to escape.	A sheep is heavy and therefore not fast enough to escape.	A sheep is heavy and therefore not fast enough to escape.	A sheep is fat and therefore not fast enough to flee.	A sheep is pregnant and therefore not fast enough to escape.	A sheep is overweight and therefore not fast enough to flee.
common_voice_de_18302679	I think, that is a cultural thing.	I think this is a cultural thing.	I think that's a cultural thing.	I think that's a cultural thing.	I think it's a cultural thing.	I think it's a cultural thing.
common_voice_de_18302680	And another sentence.	And another sentence.	And one more sentence.	And one more sentence.	And one more sentence.	And one more sentence.
common_voice_de_17788862	What can you see in that picture?	What's in this picture?	What can be seen in this picture?	What do you see in this picture?	What is there to see in this picture?	What is to be seen in this image?
common_voice_de_18042168	Unsaturated fatty acids are healthier but become rancid faster.	Unsaturated fatty acids are healthier, but become rancid faster.	Unsaturated fatty acids are healthier but they become rancid faster.	Unsaturated fatty acids are healthier, but they get rancid faster.	Unsaturated fatty acids are healthier, but they become scratchy faster.	Unsaturated fatty acids are healthier, but they get rancid faster.
common_voice_de_18042171	In the shelf is a tea with cranberry taste.	The cabinet also contains tea with cranberry flavour.	There's some cranberry tea in the cupboard.	The cupboard also has tea with cranberry flavor.	The cupboard also has cranberry-tasting tea.	There's also tea with cranberry flavor in the cupboard.
common_voice_de_18042172	The air consist of over seventy percent of nitrogen.	The air is made up of over seventy percent nitrogen.	The air is made up of over seventy percent nitrogen.	The air is made up of over seventy percent nitrogen.	The air is made up of over seventy percent nitrogen.	Air is made up of more than seventy percent nitrogen.
common_voice_de_19628298	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.
common_voice_de_19628300	Adolf had a sister who was one and a half years younger.	Adolf had a sister one and a half years younger.	Adolf had a younger sister of one and a half years.	Adolf had a sister who was one and a half years younger.	Adolf had a sister one and a half years younger than him.	Adolf had a younger sister, who was a year and a half younger.
common_voice_de_19628301	Sebastian, the Saint	Sebastian the Saint.	Sebastian the Saint.	Sebastian the Holy.	Sebastian the Holy.	Sebastian, to the Holy One!
common_voice_de_19628303	The midfielder repeatedly had poor luck when it came to injuries.	The midfielder had multiple injuries.	The midfielder had repeated injuries.	The midfielder had repeated injuries.	The midfielder had repeated injuries.	The midfielder repeatedly had an injury.
common_voice_de_19628304	The grand bathhouse once stood here.	Here used to be the noble bathhouse.	Here used to stand the stately bathhouse.	This used to be the manor bathhouse.	The manor bath house used to stand here.	Here used to be the Lords' bath house.
common_voice_de_17741662	The anchor t-bar was replaced by a four-seated chair.	The anchor/lift was replaced by a four-seater.	The anchor-lift has been replaced by a four-seater.	The anchor-lift was replaced by a four-wheeler.	The anchor-like elevator has been replaced by a four-seater.	The anchor sliding lift has been replaced by a four-person saddle.
common_voice_de_19716728	From Daisy Peterson Sweeney, Oscar Peterson’s sister, he received further instruction.	He received further training from Oscar Peterson ⁇ s sister Daisy Peterson Sweeny.	He continued his education with Oscar Peterson's sister Daisy Peterson Sweeney.	He received further training with Oscar Peterson's sister, Daisy Peterson Sweeny.	He continued his studies with Oscar Peterson's sister, Daisy Peterson Sweeney.	He received further lessons with Oscar Peterson's sister, Daisy Peterson Sweeney.
common_voice_de_19716729	The Deep Sea Conservation Coalition supports this demand.	This demand is supported by the Deep Sea Conversation Coalition.	This claim is supported by the Deep Sea Conversation Coalition.	This demand is supported by the Deep Sea Conversation Coalition.	This demand is supported by the Deep Sea Conversation Coalition.	This demand is supported by the Deep Sea Conversation Coalition.
common_voice_de_19716730	The optical system shapes the light leaving the light source.	The optical system forms the light that comes from the lamp.	The optical system forms the light emanating from the light source.	The optical system forms the light emanating from the beam.	The optical system forms the light that comes from the light source.	The optical system forms the light emitted by the light source.
common_voice_de_19716731	These smaller animals seem to have made up the majority of the catch.	The share of these smaller animals on the prey seemed to have prevailed.	The proportion of these smaller animals at the prey seemed to have outweighed them.	The share of these smaller animals on the prey seemed to have outweighed them.	The proportion of these smaller animals in the prey seemed to be overestimated.	The proportion of these smaller animals in the prey seemed to have outweighed them.
common_voice_de_19716732	Francis of Assisi named in Schweich””.	Francis of Assisi called him "Schwach".	Francis of Assisi called him "Scheich".	Francis of Assisi called him "Schweich".	Francis of Assisi called him "Schwach".	Francis of Assisi called him "Schweich".
common_voice_de_17375491	Please safe.	Please store.	Please store.	Please save it.	Please save it.	Please save it.
common_voice_de_17375492	When garbage molds, Methan is being produced.	When the waste rots, methane is formed.	When the waste rots, it forms methane.	When the waste decomposes, methane is formed.	When the waste decomposes, methane is formed.	If the waste decomposes, methane is formed.
common_voice_de_17375493	My dad can conjure.	My dad can clean.	My dad can clean.	My dad can sweep.	My dad can clean up.	My dad can do the cleaning.
common_voice_de_17375494	When is he finally going to grow up?	When will he grow up?	When will he grow up?	When will he finally grow up?	When will he finally grow up?	When will he finally grow up?
common_voice_de_17375495	The subway does not wait for us.	The subway is not waiting for us.	The subway won't be waiting for us.	The S-Bahn is not waiting for us.	The S-Bahn is not waiting for us.	The S-Bahn won't wait for us.
common_voice_de_18193437	All hell’s lose there.	There it goes down to the cave.	There it goes down to the cave.	There, it goes down to the cave.	That's where it goes down to the cave.	That's where it goes down to the cave.
common_voice_de_18193439	Yes, I do.	Yes, I will.	Yes, I do.	Yes, I will.	Yes, I will.	Yes, I will.
common_voice_de_18440202	Oops, that was the wrong password.	Oops, that was a fake passport.	Oops, there was a fake passport!	Oops, only two passports are saved.	Oops, I only saw a fake passport.	The Oops! was saved on a fake passport.
common_voice_de_18440203	Is she well-known internationally?	Is she internationally known?	Is it known internationally?	Is she internationally known?	Is she internationally known?	Is she internationally known?
common_voice_de_18440204	B-K-A has many computer specialists for digital forensics.	The BKA has many computer specialists for digital forensics.	The BKA has many computer specialists in digital forensics.	The BKA has many computer specialists for digital forensics.	The BKA has many computer specialists for digital forensics.	The BKA has a lot of computer specialists for digital forensics.
common_voice_de_18440205	It is probably depending on the genre.	Probably depends on the genre.	It probably depends on the genre.	Probably depends on the genre.	Probably it depends on the genre.	Probably it depends on the genre.
common_voice_de_18440206	Hanging from a pipe, he drops down on top of his opponent.	Hanging from the pipe, he drops from above on the enemy.	Hanging from the pipe, he drops from above on the enemy.	Hanging from the pipe, he lets himself fall from above on the opponent.	He's hanging from the pipe, letting his head fall on the enemy.	Hanging on the pipe, he lets himself fall from above on the opponent.
common_voice_de_18600650	Try swapping out the radio module.	Try to switch off the radio module.	Experimentally switch off the radio module.	Experimentally switch off the radio module.	Experimentally switch off the radio module.	Try switching off the radio module.
common_voice_de_18600651	Can a forced ceasefire be considered peace?	Can one call a forced truce peace?	Can forced military peace be described as peace?	Can a forced truce be called peace?	Can a forced armistice be called peace?	Can a forced peace of arms be called peace?
common_voice_de_18600652	But only if she has a good reason.	But only if she has good reason.	But only if she has a solid base.	But only if she has a valid reason.	But only if she has a good foundation!	But only if she has a good reason.
common_voice_de_18600653	The dog has to go out again soon. How about a round of bike riding?	The dog has to get out soon. How about riding a round bike?	The dog has to get out soon, how about riding a naked bike?	The dog has to go out again soon. How about riding a round bike?	The dog will have to get out soon, how about riding a round bike?	The dog will have to go out again soon, how about riding a round bike?
common_voice_de_18600654	Across the wall, there are lanterns at a distance of fourteen meters from each other.	Fourteen meters apart, lanterns are set up along the wall.	In the distance of 14 meters each, lanterns are placed along the wall.	In the distance of every fourteen meters, lanterns are set along the wall.	A distance of fourteen meters each is set up along the walls with lanterns.	Within a distance of each fourteen meters, lanterns are installed along the wall.
common_voice_de_18516112	Should I bring anything from Rewe?	Should I bring some chalk?	Can I get you some shrimp?	Shall I get some of the rice?	Shall I get some refreshments?	Do you want me to get you some rice?
common_voice_de_18516114	I leave that to your fantasy.	I leave that to your imagination!	I leave that to your imagination.	I'll leave that to your imagination.	I'm leaving that to your imagination.	I'll leave that to your imagination.
common_voice_de_18516116	I want to get you out of this lawlessness.	I want to rule out illegality.	I want to escape the illegality.	I would like to challenge the illegality.	I would like to protest against the illegality.	I want to come out of the illegality.
common_voice_de_18516117	Can I ride with the buggy?	Can I take a ride?	Is there any other way?	Do I have to take it back?	Can I have a drink with you?	I'm not allowed to drive here.
common_voice_de_18516118	He easily gets worked up against others.	It is easily outdone.	He can easily stand up to others.	He can easily stand up to others.	He can be easily trapped against others.	He is easily outdone by others.
common_voice_de_18139763	Someone poisoned the drink.	Somebody poisoned the drink.	Somebody poisoned the drink.	Someone has poisoned the drink.	Someone has poisoned the drink.	Someone has poisoned the beverage.
common_voice_de_18139767	When you recognize the sun burn it is already too late.	If you notice the sunburn, it's already too late.	If you notice the sunburn, it's already too late.	If you notice the sunburst, it's already too late.	By the time you notice the sunburn, it's already too late.	By the time you notice the sunburn, it's already too late.
common_voice_de_18216718	Janina intentionally phrased that statement as a double entendre.	Janina had intentionally formulated the sentence ambiguously.	Janina had deliberately phrased the sentence ambiguously.	Janina had purposely formulated the sentence in double words.	Janina had deliberately formulated the sentence in a ambiguous way.	Janina had intentionally formulated the sentence in a ambiguous way.
common_voice_de_18216719	On one stand they sell waffles in order to enhance the association’s fund.	A stand sells waffles to improve the clubhouse.	Waffles are sold at a stand to improve the club's finances.	Waffles are sold on a stand to boost the association's cash flow.	Waffles are sold at a stall to improve the club's funds.	At one booth, waffles are sold to improve the club's cash flow.
common_voice_de_18216721	Molly immediately grabbed a pack of cigarettes.	Molly immediately grabbed a pack of cigarettes.	Molly immediately grabbed a box of cigarettes.	Mollie immediately scooped up a box of cigarettes.	Mollie immediately grabbed a pack of cigarettes.	Mollie immediately grabbed a box of cigarettes.
common_voice_de_18216722	They use the nature and behavior of their environment and even build tools.	They use the nature and behavior of their environment and even build tools.	They use the characteristics and behavior of their environment and even build tools.	They use the composition and behaviour of their environment and even build tools.	They take advantage of the nature and behavior of their environment and even build tools.	They use the composition and behaviour of their environment, and even build tools.
common_voice_de_17687757	Thereby you have done a disservice to us.	You did us a disservice.	You did us a disservice.	That's how they served us well.	You've done us a disservice with that.	That's how you gave us a bears' service.
common_voice_de_17687758	From here, we take over control.	From here, we take control.	From here, we take control.	We will take control from here.	From here we take over the controls.	From here, we'll take the controls.
common_voice_de_17687759	I still have to find an agreement with the secretary.	I have to talk to the secretary for a while.	I have to close with the secretary for a while.	I have to talk to the secretary for a while.	I have to talk to the secretary for a minute.	I have to go talk to the secretary for a while.
common_voice_de_17687760	This part was censored in the German version.	The place was censored in the German version.	The place was censored in the German version.	The post was censored in the German version.	The place has been censored in the German version.	The item was censured in the German version.
common_voice_de_17687761	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?
common_voice_de_18205341	Frozen fuel lines are a thing of the past thanks to electric heating.	Frozen fuel lines belong to the past thanks to electrical heating.	Frozen fuel lines are a thing of the past thanks to electric heating.	Frozen fuel lines are a thing of the past thanks to electric heating.	Frozen fuel lines are a thing of the past thanks to electric heating.	Freeze-dried fuel pipes are a thing of the past thanks to electrical heating.
common_voice_de_18205342	Is there still a need to talk regarding this topic?	Is there still a need to talk about this?	Is there still a need to talk about this?	Is there still room for debate on this subject?	Is there still a need to speak on this subject?	Do you still have a point of order on this topic?
common_voice_de_18205344	One would be happy with relegation, I think.	I think they would be happy with a relegation place.	I think you'd like a relegation spot, too.	I think you'd be happy with a relegation spot.	You'd be happy with a relegation spot, I think.	I think you'd be delighted with a relegation spot.
common_voice_de_17432283	I wish I could clone myself.	I wish I could clone myself.	I wish I could clone myself.	I wish I could clone myself.	I wish I could clone myself.	I wish I could clone myself.
common_voice_de_17432284	Can you see? Exact eighty centimeters.	See, exactly eighty centimeters!	You see, exactly eighty centimeters!	You see, exactly eighty centimeters.	You see, exactly eighty centimeters.	Do you see that? Eighty centimeters exactly.
common_voice_de_17432285	In principle, the thing runs wear-free.	Basically, the thing runs without wear.	In principle, the thing runs smoothly.	Basically, it's wear-free.	Basically, the thing's wear-free.	Basically, the thing's running smoothly.
common_voice_de_17432286	Christopher feels as if his honor has been violated.	Christopher feels hurt in his honor.	Christopher feels hurt in his honor.	Christopher is hurting in his honor.	Christopher sees himself hurt in his honor.	Christopher feels offended in his honor.
common_voice_de_18173697	Advertising there is therefore twice as worthwhile.	Advertising there is therefore twice as good.	Advertising there is therefore worth twice as much.	Advertising there is therefore worth twice as much.	It is therefore worth double the cost to advertise there.	So it's worth doubling the cost of advertising there.
common_voice_de_18173698	When there is a lot of rain the retention basin expands enormously.	In heavy rain, the backbone expands enormously.	In heavy rains, the reservoir expands enormously.	With heavy rainfall, the reservoir expands enormously.	With heavy rainfall, the retention basin expands enormously.	When there is a lot of rain, the backdrop expands tremendously.
common_voice_de_18173700	I want to write a message to Frederik.	I would like to write a message to Frederik.	I would like to write a message to Frederik.	I would like to write a message to Frédéric.	I would like to write a message to Frédéric.	I'd like to write a message to Frederik.
common_voice_de_18184711	In the middle of June, central Europe was struck by chilly temperatures.	In mid-June the cold came to Central Europe.	In mid-June, the sheep cold reached Central Europe.	The sheep cold came to Central Europe in mid-June.	In mid-June, the sheep cold came to Central Europe.	In mid-June, the sheep cold came to central Europe.
common_voice_de_18184713	He removed all duplicates.	He removed all duplicates.	He removed all duplicates.	He's removed all the duplicates.	He's removed all the duplicates.	He's removed all the duplicates.
common_voice_de_17891582	No, we were watching TV in secret and accidentally set the rug on fire.	No, we hidden away and accidentally set the carpet on fire.	No, we secretly set the carpet on fire out of the blue.	No, we secretly watched TV and accidentally set the carpet on fire.	No, we've been watching TV in secret and accidentally set the carpet on fire.	No, we've been watching TV in secret and accidentally set the carpet on fire.
common_voice_de_17891583	How is the weather in Greifswald?	How is the weather in Greifswald?	What's the weather like in Greifswald?	What's the weather like in Greifswald?	What's the weather like in Greifswald?	What's the weather like in Greifswald?
common_voice_de_17891585	It’s fascinating that earthworms and starfish can just regenerate body parts that they’ve lost.	It is fascinating that rain worms and starfish can easily regenerate severed body parts.	It's fascinating that earthworms and starfish can easily regenerate separated body parts.	It's fascinating that rain worms and sea stars can simply regenerate severed body parts.	It's fascinating that earthworms and starfish can just regenerate disconnected body parts.	It's fascinating that earthworms and sea stars can regenerate disconnected parts of their bodies.
common_voice_de_18937698	The capsule crashed into the ocean tonight at two AM, Central European Time.	Tonight at two o'clock Central European time the capsule has landed in the ocean.	Tonight at two o'clock Central European time, the capsule has landed in the ocean.	Tonight at two o'clock Central European time, the capsule has landed in the ocean.	Tonight at two o'clock Central European time, the capsule has landed in the ocean.	Tonight, at two o'clock Central European time, the capsule has landed in the ocean.
common_voice_de_18937699	Maybe the taler are enough at least for a used shrubbery.	Maybe the plates are enough for at least one used bush.	Maybe the plates are enough for at least a used bush.	Maybe the tallows are enough for at least one used bush.	Maybe the thales are at least enough for a used bush.	Maybe the bushes are enough for at least a used bush.
common_voice_de_18937700	Tie it up in a ball.	Tie it together into a bun.	Tie it together into a knob.	Tie it together like a knot.	Tie it together to make a knot!	Tie it up together to make a knot.
common_voice_de_18937701	Apparently, there are some like-minded people.	Apparently there are some like-minded people.	Apparently, there are some like-minded people.	Apparently, there are some like-minded people.	Apparently, there are some like-minded people.	Apparently, there are some of you who are of the same mind.
common_voice_de_18937702	Rewind it again!	Spin back again!	Spit back!	Go back a bit!	Spin back a little bit!	Spit it out again!
common_voice_de_18226516	Dark clouds are descending.	Dark clouds are rising.	Dark clouds are spreading.	Dark clouds are rising.	Dark clouds are gathering.	It's pulling up dark clouds.
common_voice_de_18226518	Laundry rooms need to have good airflow to prevent the growth of mold.	Wash basins should be well ventilated to prevent mold formation.	Washbasins should be well ventilated to prevent mould formation.	Wash basins should be well ventilated to prevent mould formation.	Washbasins should be well ventilated so that no mold can form.	Wash basements should be well ventilated to prevent the formation of mold.
common_voice_de_18358818	If you want to sell your vehicle, please call me.	If you want to sell your vehicle, please call me.	If you want to sell your car, please call me.	If you want to sell your car, please call me.	If you want to sell your vehicle, please give me a call.	If you want to sell your car, please give me a call.
common_voice_de_18358819	The rescue lane allows emergency services to get to the scene quickly.	The rescue gauge allows rescue workers to get to the scene quickly.	The rescue gauge allows rescue workers to get to the scene quickly.	The rescue gauge allows rescuers to get to the scene quickly.	The rescue gauge allows rescuers to get to the scene quickly.	The rescue gauge enables rescuers to get to the scene quickly.
common_voice_de_19122985	The certified pedagogue practiced as a teacher of religion at Mauthausen elementary school.	The diploma teacher exercises his profession as a teacher of religion in the Mauthausen Primary School.	The graduate lecturer practises his profession as a religion teacher at Mauthausen Elementary School.	The diploma teacher pursues his profession as a religious teacher in the Mauthausen elementary school.	The qualified educator practises his profession as a religious teacher at the Mauthausen elementary school.	The graduate educator exercises his profession as a teacher of religion at the Mauthausen elementary school.
common_voice_de_19122986	The company was deeply affected by the fallout from Hurricane Katrina.	The company was badly affected by Hurricane Katrina.	The company was badly affected by Hurricane Katrina.	The company was severely affected by the effects of Hurricane Katrina.	The company was severely affected by the effects of Hurricane Katrina.	The company was severely affected by the effects of Hurricane Katrina.
common_voice_de_19122990	Rudolf Schlechter undertook extensive journeys to Africa, Central and South American, Indonesia, Australia and New Guinea to collect specimens.	Rudolf Schleckter made extensive expeditions to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia and New Guinea.	Rudolf Schlechter made extensive pickup trips to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia and New Guinea.	Rudolf Schleicher took extensive collections trips to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia and New Guinea.	Rudolf Schleichter undertook extensive collection voyages to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia and New Guinea.	Rudolf Schlechter undertook extensive collecting trips to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia and New Guinea.
common_voice_de_19122992	As a young man, Winkler became involved with the Catholic Church.	Winkler began attending the Catholic Church as a young man.	Winkler began to engage in the Catholic Church as a young man.	Winkler began to engage in the Catholic Church as a young man.	Winkler began to become involved in the Catholic Church as a young man.	Winkler already began as a young man to engage in the Catholic Church.
common_voice_de_19122993	Today, the ruins remain preserved as they were at the end of the war.	The ruins have survived to the end of the war.	The ruins are still preserved as they were at the end of the war.	The ruins are still preserved as they were at the end of the war.	The ruins are still preserved as they were at the end of the war.	The ruins are still preserved today as they were at the end of the war.
common_voice_de_18205196	The allergy sufferers are excited about the new inbuilt pollen filter.	Allergists are happy about the built-in pollen filter.	Allergists are happy with the built-in pollen filter.	Allergy sufferers are happy with the built-in pollen filter.	Allergic people are happy about the built-in pollen filter.	Allergy sufferers are happy with the built-in pollen filter.
common_voice_de_18205197	For the residents the forest is also an area for recreation.	The forest is also a recreational facility for residents.	For the inhabitants, the forest is also a place to relax.	For the inhabitants, the forest is also a place to relax.	For its inhabitants, the forest is also a means of recreation.	For its inhabitants, the forest is also a place of recreation.
common_voice_de_18205198	Could I please have a piece of bread?	Could I have a piece of bread please?	Can I have a piece of bread, please?	Could I have a piece of bread, please?	Could I have a piece of bread, please?	Could I have a slice of bread, please?
common_voice_de_18205199	When it got really hot this September, chocolate santas melted down on store shelves.	When it got really hot again in late September, the chocolate Christmas men melted into the shelves.	When it got really warm again in late September, the chocolate Christmas men melted into the shelves.	When it got really warm again at the end of September, the chocolate men melted into the shelves.	When it got really hot again at the end of September, the chocolate Christmas men melted into the shelves.	When it got really hot again at the end of September, the chocolate Christmas men melted into the shelves.
common_voice_de_18205200	Sequence of the link to the original application file.	Result of the link to the original file.	Following the link to the original file.	Reason for the link to the original file.	Subsequent to the link to the original file.	This is the result of linking to the original file.
common_voice_de_18202436	What would happen if all people jumped into the air at the same time?	What would happen if all people jumped into the air at the same time?	What would happen if all people jumped in the air at the same time?	What would happen if all people jumped into the air at the same time?	What would happen if all humans jumped into the air at the same time?	What would happen if all people jumped into the air at the same time?
common_voice_de_18202437	Cabs can stop in the second row.	Taxis can stop in the second row.	Taxis may stop in the second row.	Taxis may not stop in the second row.	Taxis are allowed to stop in the second row.	Taxis are allowed to stay in the second row.
common_voice_de_18202439	Their kinetic energy would be otherwise lost.	They have lost more kinetic energy than others.	Their kinetic energy was lost more than usual.	They're the kinetic energy we otherwise lose.	Their kinetic energy, which otherwise we have lost.	They're the kinetic energy that we've lost elsewhere.
common_voice_de_18214067	Replace peer pressure with tradition and it sounds much more positive.	Replace group coercion with tradition, and it sounds much more positive.	Replace group coercion with tradition, and it sounds much more positive.	Replace group coercion with tradition and it'll sound much more positive.	Replace group coercion with tradition, and it sounds much more positive.	Replacing forced grouping with tradition, and it sounds a lot more positive.
common_voice_de_18214068	In most cases, this works out rather badly than right.	In most cases, this is far from true.	In most cases it ⁇ s not really worth it.	In most cases, it is badly misguided.	In most cases, this is mostly bad as a rule.	In most cases, it works rather badly than right.
common_voice_de_18214069	The director was sleeping.	But the director paused.	But the director stopped it.	But the director was pissed off.	That ⁇ s where the director has gone wrong.	But the director has been dead for a long time.
common_voice_de_18546717	Attention!	In coverage.	In coverage.	In the cover.	In coverage.	In the cover.
common_voice_de_18546718	I could give you a ride from Freiburg to Hirschberg at least.	At least I could take you from Freiburg to Hirschberg	At least I could take you from Freiburg to Hirschberg.	At least I could take you from Freiburg to Hirschberg.	At least from Freiburg to Hirschberg I could take you.	At least from Freiburg to Hirschberg I could take you with me.
common_voice_de_18546719	She scratches the blackboard with her fingernails.	She scratches her nails on the table.	She scratches with her fingernails on the table.	She scratches with her fingernails on the table.	She scratches with her fingernails on the table.	She's scratching with her fingernails on the table.
common_voice_de_18546720	The amount should be transferred to my bank account mentioned below.	The amount must be paid into the account with the number below.	The amount must be paid into the account with the number below.	The amount shall be transferred to the account with the number below.	The amount is to be credited to the account with the number below.	The amount is to be credited to the account with the number below.
common_voice_de_18546721	How do you imagine it?	What do you think?	How do you picture this?	How do you picture that?	How do you imagine that?	How do you imagine that?
common_voice_de_19140788	As soon as a foreign transmitter is detected, the channel must be changed immediately.	Once a foreign sender is discovered, a change of channel must be initiated immediately.	As soon as a foreign transmitter is detected, a change of channel must be initiated immediately.	Once a foreign broadcaster has been detected, a change of channel must be initiated immediately.	As soon as a foreign sender has been identified, an immediate change of channel must be initiated.	As soon as a foreign transmitter has been detected, a change of channel must be initiated immediately.
common_voice_de_19140789	At the same time, they are the points at which the curvature is the maximum or the minimum.	They are also the points where the curvature is maximum or minimum.	They are also the points where the curvature is maximum or minimum.	These are also the points at which the curvature is maximum or minimum.	They are the points where the curvature is at its maximum or minimum.	They are also the points where the curvature is the maximum or the minimum.
common_voice_de_19140790	The number of monks was never significantly higher than a dozen.	The number of monks never exceeded a dozen.	The number of monks was never much more than a dozen.	The number of monks never exceeded substantially a dozen.	The number of monks never exceeded a substantial dozen.	The number of monks never substantially exceeded a dozen.
common_voice_de_19140791	It is a not-for-profit.	It's a charity.	It is a charitable institution.	It is a non-profit institution.	It is a non-profit organisation.	It is a non-profit institution.
common_voice_de_19140792	At that time, it was the largest German newspaper in Canada.	At that time it was the largest German newspaper in Canada.	It was the largest German newspaper in Canada at the time.	At the time it was the largest German newspaper in Canada.	At the time, it was the largest German newspaper in Canada.	At the time, it was the largest German newspaper in Canada.
common_voice_de_19736095	Thomas Aquinas, how one can spiritually engage with this mystery.	Thomas of Aquina: How to approach this mystery spiritually.	Thomas of Aquinas: How to approach this mystery spiritually.	Thomas von Aquinas "How to spiritually approach this mystery".	Thomas von Aquinas: how can this mystery be approached spiritually?	Thomas of Aquinas: how to approach this mystery in a spiritual way.
common_voice_de_19736096	The serial killer John Wayne Gacy performed as “Pogo the Clown”.	The serial killer John Wayne Gacy performed as a "pogo clown".	The serial killer John Wayne Gacy played the clown's shady dog.	The serial killer John Wayne Gacy appeared as the clown's panno.	The serial killer John Wayne Gacy appeared as the "pogo of the clowns".	Serial killer John Wayne Gacy acted as the clown's little brother.
common_voice_de_19736097	The center of the town has largely preserved the building structures of the Middle Ages and early modern times.	The village centre preserved the medieval and early modern buildings over long distances.	The town centre preserved the medieval and early modern buildings for a long time.	The center of the village preserved the medieval and early modern construction stock over a long distance.	The center of the city preserved the medieval and early modern architectural heritage over a long distance.	The city center preserved the building stock of the Middle Ages and early modern period for a long time.
common_voice_de_19736098	But he calmly and effortlessly overcame all the hurdles.	But he was quiet and supportive of all obstacles.	However, he went calmly and sovereignly over all obstacles.	However, he walked quietly and soberly through all the obstacles.	This, however, went quietly and sovereignly over all obstacles.	However, this one went quietly and sovereignly over all obstacles.
common_voice_de_19736099	Repair work as well as extensions were carried out using British military rail materials.	Restoration and expansion work was carried out with British military railway material.	Repairs and extensions were carried out with British military railway material.	Renovations and extensions were carried out with British military railway material.	Repairs and enlargements were carried out with British military railway materials.	The rehabilitation and enlargement work was carried out with British military railway material.
common_voice_de_19856418	Thematically, his work falls partly under the category of orientalism.	His work is partly orientalistic in theme.	The theme of his work is to assign it partly to Orientalism.	A work that is partly related to Orientalism is thematic.	His work is thematic and partly attributed to orientalism.	Thematically, his work is partly attributed to Orientalism.
common_voice_de_19856419	He was, however, sent to the United States by him.	He was sent to the United States by him.	He was, however, sent to the United States.	However, he was sent to the United States by him.	However, he was sent to the United States from this one.	He was sent to the United States, however, by this one.
common_voice_de_19856420	No stable nuclides can be found far from the line.	There are no stable nuclei in the line.	There are no stable nuclei inside the line.	There are no stable nuclei within the line.	There are no stable nuclei in the line.	There are no stable nuclei to be found within the line.
common_voice_de_19856421	Richartz held several patents.	Richards held several patents.	Richards owned several patents.	Richards was the owner of several patents.	Richards was the owner of several patents.	Richards was the owner of several patents.
common_voice_de_19856423	The main city of the same name, Palm Island, is on the west coast.	The eponymous town of Palm Island is located on the west coast.	The main town of the same name, Palm Island, is on the west coast.	The city with the same name, Palm Island, is located on the west coast.	The main town of the same name, Palm Island, is located on the west coast.	The main town of the same name, Palm Island, is located on the west coast.
common_voice_de_19446561	Because of the war, proper management and jurisdiction were no longer possible in Ellar.	In Elar, due to war, proper administration and jurisdiction were no longer possible.	Due to the war, proper administration and jurisdiction was no longer possible in Elar.	In Elea, due to war, proper administration and judicial powers were no longer possible.	Due to the war, proper administration and judicial systems were no longer possible in Elar.	In Elar, due to the war, it was no longer possible to maintain proper administration and legality.
common_voice_de_19446564	They were employed in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland, among others.	They were used in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland, among others.	They were used in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland, among other countries.	They were used in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland, among other countries.	They were used, among others, in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland.	They were used, among others, in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland.
common_voice_de_19446576	In addition, there is a mode, which allows for all matrix entries to be viewed.	There is also a mode in which all matrix entries can be considered.	There is also a mode in which all matrix entries can be viewed.	Furthermore, there is a mode in which all matrix entries can be considered.	Furthermore, there is a mode in which all matrix entries can be viewed.	Furthermore, there is a mode in which all matrix entries can be viewed.
common_voice_de_19446577	He is an honorary member of the Order of Saint John.	He is an honorary member of the Order of St John.	He is an honorary member of the Order of St John.	He is an honorary member of the Order of St. John.	He is an honorary member of the Order of St. John.	He is an honorary member of the Order of St. John.
common_voice_de_19446578	After the surrender, he found himself in a German prisoner-of-war camp.	After the capitulation he was taken into German war captivity.	After the capitulation, he fell into German military captivity.	After the surrender he was taken prisoner of war by Germany.	After the capitulation, he was taken prisoner of war by the Germans.	After the capitulation, he was taken as a prisoner of war by the Germans.
common_voice_de_18190882	Even Benedikt has to look up the expression.	Even Benedict had to look up the term.	Even Benedict had to look up the term.	Even Benedict had to look up the term first.	Even Benedict had to look up the term first.	Even Benedict had to look up the term first.
common_voice_de_18190884	The redshift can be partly explained by the Doppler effect.	The red shift can partly be explained by the Doppler effect.	The red shift can be explained partly by the Doppler effect.	Partly, the red shift can be explained by the Doppler effect.	Some of the redshift can be explained by the Doppler effect.	To some extent, the red shift can be explained by the Doppler effect.
common_voice_de_18194807	Over the connection the computers can send packages to each other.	All computers can send packages to each other through the connection.	All computers can send packages to each other via the connection.	With this connection, all computers can send packages to each other.	Through the connection, all computers can send packages to each other.	Through the connection, all computers can send packages to each other.
common_voice_de_18194810	It is like in the kindergarten.	It's like kindergarten.	It's like kindergarten.	It's like kindergarten.	It's like kindergarten.	It's like kindergarten.
common_voice_de_18194811	Relevant casinos are being frequented more and more.	Casino sites are getting more and more frequented.	Casinos are getting more and more frequented.	Cash casinos are becoming more and more frequented.	Anxious casinos are becoming more frequented.	Increasingly, casinos are being visited.
common_voice_de_18194812	[TO REMOVE]	Gerlinde failed because Gelinde said so.	Gélinde said, Gérlinde did not.	Like the gelinde said, Gerlinde failed.	Gerlinde failed to do what Gelinde said.	It was Gelinde who told you that, but Gerlinde failed.
common_voice_de_18203125	But together they are a class team.	But together they are a great team.	They're a great team together.	But together they are a great team.	But they're a great team together.	But together, they're a great team.
common_voice_de_18203126	We are caught in the eternal circle of revenge and vengeance.	We are in a perpetual cycle of revenge and retribution.	We are prisoners in the eternal cycle of revenge and vengeance.	We are trapped in the eternal cycle of revenge and retaliation.	We are trapped in the eternal cycle of vengeance and retaliation.	We are trapped in an eternal cycle of vengeance and retaliation.
common_voice_de_18203128	He was able to pocket a CD of organ music during his visit.	He was able to grab a CD of organ music during his visit.	He was able to record an organ CD when he was visiting.	During his visit he was able to put away a CD with organ music.	During his visit, he was able to put away a CD of organ music.	During his visit, he was able to squeeze in a CD of organ music.
common_voice_de_18203129	But the 12- and 14-year-old kids speak German without an accent.	However, the twelve- and fourteen-year-olds speak accent-free German.	However, the twelve- and fourteen-year-old children speak German fluently.	Twelve- and fourteen-year-old children, however, speak fluent German.	The twelve- and fourteen-year-olds, however, speak German fluently.	The twelve- and fourteen-year-old children, however, speak German without accents.
common_voice_de_18909581	Ask the second-hand vehicle dealer of your trust.	Contact the used car dealer you trust.	Contact the used car dealer you trust.	Please contact the used car dealer of your choice.	Turn to the used car dealer of your choice.	Reach out to the used car dealer of your choice.
common_voice_de_18909582	Sports magazines give credit to the Rugby player’s decent performance.	Sports magazines often give rugby players a sovereign achievement.	Sports magazines generally give a supreme performance to the rugby player.	Most sports magazines report that the rugby player has a superior performance.	Most sports magazines credit the rugby player with a superlative performance.	Sports magazines usually award a superb achievement to the rugby player.
common_voice_de_18909583	Still, it seemed like a last meal to me.	Still, it seemed like a noisy meal.	Still, I thought it was a flogging meal.	It still seemed like an executional meal to me.	Still, it seemed like a hanging meal to me.	Still, I thought it was a hangman's meal.
common_voice_de_18909584	That does not necessarily apply figuratively.	But that does not necessarily apply in the literal sense.	But this does not necessarily apply in the literal sense.	But this doesn't necessarily apply in the literal sense.	But that does not necessarily apply in a communicative sense.	But this doesn't necessarily apply in the abstract sense.
common_voice_de_18909585	Now everything is pretty quiet, except for the storm that’s raging outside.	Now there is total silence, except for the storm outside.	Now it's all quiet except for the storm outside.	Now it ⁇ s all silent, except for the storm outside.	Now it is quite silent, except for the storm raging outside.	Now there is quiet, except for the storm that is raging outside.
common_voice_de_18211983	The teacher was once again overwhelmed by the computer and asked a student for help.	The teacher was overwhelmed again with the TV and asked a student for help.	The teacher was once again overwhelmed with the TV and asked a student for help.	The teacher was once again overwhelmed by the television and asked a student for help.	The teacher was once again overwhelmed with the TV and asked a student for help.	The teacher was once again overwhelmed by the television and asked a student for help.
common_voice_de_19697222	You can see the tower from the parking lot.	The tower is visible from the park.	The tower is visible from the park.	The tower is visible from the park.	The tower is visible from the park.	The tower is visible from the park.
common_voice_de_19697224	Wesley Moodie and Todd Perry were the winners of the doubles.	Wesley Moody and Todd Perry were able to decide for themselves.	The double was chosen by Wesley Moody and Todd Perry.	The doubles were decided by Wesley Moody and Todd Perry.	The doubles was decided by Wesley Moody and Todd Perry.	The double was chosen by Wesley Moody and Todd Perry.
common_voice_de_19697226	The roots, which cluster close to each other, are fleshy.	The roots that are close together in shapes are fleshy.	The roots, which are closely related, are fleshy.	The roots that are closely related by a bushel are fleshy.	The roots, which are close to each other, are fleshy in shape.	The roots, which correspond closely to each other in clusters, are fleshy.
common_voice_de_19697228	For rail, there is the publication of the compilation of temporary speed restrictions and other anomalies.	In the railway sector, the assembly of temporary slow-track stations and other features is published.	In the railway sector, the assembly of the temporary slow trains and other features is published.	In the railway area, the composition of temporary slow-moving stations and other features are published.	In the railway sector, the composition of the temporary slow-train stations and other features is given.	In the field of railways, the compilation of temporary stationary stations and other specifications is published.
common_voice_de_19697231	On the day of his birth, his father was the principal of the public school in Smithfield.	On his birthday, he was the headmaster at Smithfield Public School.	On the day of his birth, the headmaster was at the Smithfield Public School.	On the day of his birth, his father was principal at Smithfield's public school.	On his birthday, he was the father-director at the public school of Smithfield.	On the day of the birth, the father was the principal of the public school in Smithfield.
common_voice_de_18238498	Is that part of the commonly accepted practice?	Is this a widely accepted practice?	Is this a commonly accepted practice?	Is that part of the generally accepted practice?	Is that part of the widely accepted practice?	Is that part of the generally accepted practice?
common_voice_de_19952851	One night later, the first-person narrator once again meets with this man on the deck.	One night, the storyteller meets this man on deck again.	One night after that, the narrator meets this man again on deck.	One night, the storyteller meets this man again on the deck.	One night afterwards, the storyteller meets this man again on deck.	One night after that, the storyteller meets this man again on deck.
common_voice_de_19952852	These were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	They were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	These were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	They were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	It was the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	These were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.
common_voice_de_19952853	The three titles that have so far been published are available in bookstores.	The three titles so far published are about the book trade.	The three titles so far published are about the book trade.	The three titles that have appeared so far are about the book trade.	The three titles that have so far appeared are about the book trade.	The three titles that have appeared so far are about the bookshop.
common_voice_de_19952854	The face and Palps are yellowish.	The face and palps are yellowish.	The face and palps are yellowish.	The face and palps are yellowish.	The face and palpemas are yellowish.	The face and palpebral are yellowish.
common_voice_de_19952855	The reverse, reading first On then Kun is called "Jūbako-yomi".	The reverse case, first on, then off, is called "Jubako-yomi".	The reverse case, first on, then on reading, is called "Jubako-yomi".	The reverse case, first on, then read, is called  ⁇ dzubako-yomi ⁇ .	The reverse case, first on, then on reading, is called  ⁇ jubako-yomi ⁇ .	The reverse case, first on and then on reading, is called  ⁇ Jubako-yomi ⁇ .
common_voice_de_18258983	So more fuel can be injected.	So you can inject more fuel?	So more fuel can be injected.	So can more fuel be injected?	So more fuel can be injected?	So more fuel can be injected.
common_voice_de_18258985	A karate fighter will never use the same trick twice.	A karate fighter never does the same trick twice.	A karate fighter never does the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never applies the same trick twice.	A karate wrestler never uses the same trick twice.
common_voice_de_19548543	The continuation involves pulling the diameter of the circle through point “B”.	It continues by draping the diameter of the circle through the point B.	It continues by drawing the diameter of the circle through the point B.	It goes on by drawing the diameter of the circle through the point "b".	It goes on, dragging the diameter of the circle through the point B.	It goes on, by pulling the diameter of the circle through the point "B".
common_voice_de_19548544	He was the first person from Japan to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.	He was the first Japanese to be successful in the discovery of an asteroid.
common_voice_de_19548545	Its coat is wooly and a bit rough on the surface, with tight, ring-shaped curls.	Its fur is woolly, superficially a little rough, with narrow rolled ring-shaped curls.	Its fur is woolly, rough on the surface with narrow, rolled, ring-shaped curls.	Its fur is woolly, rough on the surface, with narrow, rolled ring-shaped curls.	Its fur is woolly, slightly rough on the surface with tight rolled ring-shaped curls.	His skin is woolly, roughly rough on the surface with narrow, curved, ring-shaped curls.
common_voice_de_19548546	It is presumed that his descendants will succeed him in office.	His descendants are suspected to be his successors in this office.	His offspring are suspected to be successors in this office.	His descendants are suspected to be his successors in this office.	His descendants are suspected to be his successors in this office.	As a successor in this office, his offspring are assumed.
common_voice_de_19548547	He died from the effects of heart disease.	He died of heart disease.	He died of a heart attack.	He died of a heart condition.	He died from the consequences of a heart attack.	He died of the consequences of a heart attack.
common_voice_de_18188170	He spontaneously changed his route to Finkenwerder.	In short, he changed his route to Finkenwerder.	Shortly after, he changed his route to Finkenwerder.	In short, he decided to change his route to Finkenwerder.	Short-sightedly, he changed his route to Finkenwerder.	With a short-sighted resolve, he changed his route to Finkenwerder.
common_voice_de_18188171	She has changed the first letters of two successive words.	She exchanged the first letters of two words in a row.	She switched the initial letters of two words in a row.	She exchanged the initial letters of two words in succession.	She has exchanged the initial letters of two words in a row.	She has switched the first two letters of two words in a row.
common_voice_de_18188172	Choose features in the context menu.	Choose features in the context menu.	Choose qualities in the context menu.	In the context menu, choose the properties.	In the context menu, you select properties.	Choose the properties in the context menu.
common_voice_de_18188173	Every child has the right to be wanted and to grow up in a stable relationship.	Every child has the right to be wanted and to grow up in a stable relationship.	Every child has the right to be wanted and to grow up in a stable relationship.	Every child has the right to be desired and to grow up in a stable relationship.	Every child has the right to be desired and to grow up in a stable relationship.	Every child has the right to be desired and to grow up in a stable relationship.
common_voice_de_19643842	In addition to that, her work has been exhibited internationally.	Her work has also been exhibited internationally.	In addition, her works were exhibited internationally.	In addition, their works have been exhibited internationally.	In addition, their works have been exhibited internationally.	In addition, their work has been exhibited internationally.
common_voice_de_19643844	With his team, he won the Eastern Conference.	He won the Eastern Conference with the team.	With the team, he won the Eastern Conference.	With the team, he won the Eastern Conference.	With the team, he won the Eastern Conference.	With the team, he scored the victory in the Eastern Conference.
common_voice_de_19643845	Instead of the parameters, one selects a single tuple parameter.	Instead of the parameters, you choose a single tuple parameter.	Instead of the parameters, you choose a single tuple parameter.	Instead of the parameters, a single tuple parameter is chosen.	Instead of the parameters, a single tuple parameter is chosen.	Instead of the parameters, a single tuple parameter is chosen.
common_voice_de_19643846	Recordings are made using different video formats.	It is recorded in various video formats.	It is recorded in different video formats.	It is recorded in different video formats.	It is recorded in different video formats.	It is recorded in various video formats.
common_voice_de_19643847	In contrast, there was two draws and four losses.	There were two tied games and four defeats.	Two undecided matches and four defeats.	Two undecided and four defeats faced them.	The opposite result was two undecided and four defeats.	In the face of this, there were two undecided and four losses.
common_voice_de_18229327	Do not lean over the barrier.	Don't lean over the fence!	Don't lean over the fence.	Don't lean over the fence!	Don't lean over the fence.	Don't lean over the fence!
common_voice_de_18229329	The southern side of the office building is completely made of glass.	The south side of the office building is completely glazed.	The south side of the office building is completely glazed.	The south side of the office building is completely glazed.	The south side of the office building is completely glazed.	The southern side of the office building is completely glazed.
common_voice_de_18229330	Out of boredom, Bärbel checked to see if she had any new notifications.	Bored, Barbel checks again if there are any new messages for her.	Bored, Bärbel again asks if there are any new messages for her.	Bored, Bärbel again checks whether there are any new messages for her.	Bored, Bärbel checks again to see if there are any new messages for her.	Bored, Bärbel checks again if there are any new announcements for her.
common_voice_de_18229331	As the department manager one should always have an open ear for his employees.	As a department head you should always have an open ear for your employees.	As a department head, you should always have an open ear for your employees.	As a department head, you should always have an open ear for your employees.	As a department head, you should always have an open ear for your employees.	As a department manager, you should always have an open ear for your employees.
common_voice_de_19135340	The architect from Leipzig, Gustav Pflaume, extended the facade with a little portico.	Leipzig architect Gustav Pflaume expanded the façade with a small portico.	The Leipzig architect Gustav Pflaume expanded the facade with a small portico.	The Leipzig architect Gustav Pflaume expanded the façade with a small portico.	The Leipzig architect Gustav Pflume extended the façade with a small portico.	The Leipzig architect Gustav Pflaume enlarged the facade with a small portico.
common_voice_de_19135341	He had a particular focus on the development of greenhouses.	He was particularly active in the development of glasshouses.	He was particularly concerned with the development of greenhouses.	He dealt particularly intensively with the development of plant houses.	He worked particularly intensely on the development of greenhouses.	He dealt particularly intensively with the development of greenhouses.
common_voice_de_19135342	Nowhere is there true desire to help people.	None of the serious will to help the people.	Not the earnest willingness to help the people.	Nowhere is there the serious will to help the people.	Nowhere, the earnest will to help the people.	Nowhere is there the earnest will to help the people!
common_voice_de_19135343	For this reason, several structural measures must be put in place.	Several structural measures must be implemented.	For this, several structural measures must be implemented.	For this, several construction measures have to be implemented.	Several structural measures must be implemented to achieve this.	For this, several structural measures need to be implemented.
common_voice_de_19135344	There, he came in third in the European heavyweight championships.	There he became European heavyweight champion in the third place.	There he finished third in the European weightlifting championship.	There he became third in the European weightlifting championships.	There he became third in the heavyweight division of the European Championships.	There he became third in the heavyweight division of the European Championship.
common_voice_de_18749283	No beer before four!	No beer for four!	No beer for four!	No beer for four!	No beer for four!	No beer for four!
common_voice_de_18749284	I hope you have a great stay.	We wish you a pleasant stay.	We wish you a pleasant stay.	We wish you a pleasant stay.	We wish you a pleasant stay.	We wish you a pleasant stay.
common_voice_de_18749285	Hetze always speaks against minorities and marginal groups.	Hatse is always against marginalized groups and minorities.	Hetze is always against marginalized groups and minorities.	Hetze is always against marginalized groups and minorities.	Hetze always addresses the marginalized groups and minorities.	Hetze is always against peripheral groups and minorities.
common_voice_de_18749286	Yet he faces a Herculean task.	Yet he faces a Hercules task.	However, he faces a Herculean task.	Nevertheless, he faces a Hercules task.	Nevertheless, he faces a Hercules task.	Nevertheless, he faces a Hercules task.
common_voice_de_18749287	Petra wants to buy a round of drinks.	Petra wants to spend one.	Petra wants to give you out.	Peter wants to publish one.	Petra wants to give one away.	Petra wants to give you a ride.
common_voice_de_17815147	Dim lights!	Light fades	Lights off.	Light dimmed	Light and sound.	The voices of light
common_voice_de_18200884	It’s right next to the train station.	It's right next to the main station.	It's right next to the main station.	That's right next to the main station.	It's right next to the main station.	That's right next to the main station.
common_voice_de_18200886	Please express yourself in a more sophisticated way.	Would you please distinguish yourself?	Could you please be more distinctive?	Would you please put yourself in a different light?	Would you please make a more nuanced statement?	Could you please put yourself in a more differentiated way?
common_voice_de_18200888	Human beings are bad random numbers generators.	People are bad random generators.	Humans are bad randomizers.	Humans are bad random generators.	People are bad generators of chance.	Humans are bad generators of coincidences.
common_voice_de_18209631	Scissors, stone, paper.	Glass of paper	Glass, stone, paper	The piece of paper.	A pile of paper.	She is a paper chess player.
common_voice_de_18209632	The firewall is pitted like a swizz cheese.	The firewall is perforated like Swiss cheese.	The firewall is as hollow as a Swiss cheese.	The firewall is hole-like in a Swiss cheese.	The firewall is hole-like, like a Swiss cheese.	The firewall is as holes-in-the-wall as a Swiss cheese.
common_voice_de_18209634	A current,strong wind from the back makes it easier to drive up the mountain.	A strong gust of wind makes it easy to drive up the mountain.	A strong back wind makes it easy to drive up the mountain at the moment.	A strong tailwind is making it easy to climb the mountain right now.	A strong tailwind makes it easy to climb the mountain at the moment.	A strong tailwind makes it easy to climb the mountain at the moment.
common_voice_de_18327031	Video games were generally demonized quickly.	Video games quickly became universally demonized.	Video games were quickly demonized in general.	Video games quickly became universally demonized.	Soon, video games were commonly demonized.	Video games were quickly deviled in general.
common_voice_de_18327033	But now I have to read my young daughter a bedtime story.	But now I have to tell my little daughter a good afterlife.	But now I have to read my little daughter a good afternoon story.	But now I have to read a good afterlife story to my little daughter.	But now I have to read a good afterthought to my little daughter.	But now I have to read a good afterthought to my little daughter.
common_voice_de_18773709	Collectors find it hard to part with things.	Collectors find it difficult to separate themselves from things.	It's hard for collectors to break away from things.	Collectors have a hard time separating themselves from things.	It's hard for collectors to separate themselves from things.	It's hard for collectors to break away from things.
common_voice_de_18773710	Most of the jobs were awarded underhand.	Most of the posts were handed over.	Most of the places were given away by hand.	Most of the seats were handed out.	Most of the positions were given up under hand.	Most of the seats were distributed under the control of the owner.
common_voice_de_18773712	Wow, you can clearly pronounce the names of these cities!	Wow, you can say this place clean!	Wow, you can say this place cleanly!	Wow, you can say this place cleanly!	Wow, you can pronounce this place clean!	Wow, you can pronounce this place clean!
common_voice_de_18773713	The inlet pipe is not immersed in water.	The suction pipe has not dipped.	The suction pipe is not plunged.	The suction tube is not plunged.	The suction hose is not plunged.	The suction hose is not injected.
common_voice_de_18773715	Out of pity some pretended like they did not like the food.	Out of pity, some pretended not to like it.	Out of pity, some pretended that they did not like it.	Out of pity, some acted as if they didn't like it.	Out of pity, some people acted as if they didn't like it.	For pity's sake, some made it seem like they didn't like it.
common_voice_de_17839705	If you hurry, you'll get the quarter past five train to Munich.	If you hurry , you can catch the train to Munich at quarter past five .	If you hurry, you'll get the train to Munich at quarter past five.	If you hurry , you can catch the train to Munich at a quarter past five .	If you hurry , you 'll catch the train to Munich at quarter past five .	If you hurry, you'll catch the train to Munich at quarter to five.
common_voice_de_19957374	He was only in Husum from November to March.	He spent time in Husum only from November to March.	He spent the time in Husam only from November to March.	He only spent the time from November to March in Husum.	He spent the time between November and March in Hussum.	He spent only the period from November to March in Hussum.
common_voice_de_19957375	The investigator is comparing the outer limits of his own visual field with the test person’s.	The researcher compares the outer boundaries of his own field of vision with those of the proband.	The researcher compares the outer boundaries of his own field of vision with those of the reaper.	The researcher compares the outer boundaries of his own field of vision with those of the proband.	The researcher compares the outer boundaries of his own field of vision with those of the purman.	The researcher compares the outer boundaries of his own field of view with those of the Purbant.
common_voice_de_19957376	In both Germany and the Netherlands, its production was widespread.	It was widely produced in Germany and the Netherlands.	It was widely produced in Germany and the Netherlands.	It was widely produced in Germany and the Netherlands.	Its production was widespread in Germany and the Netherlands.	Its production was widespread in Germany and the Netherlands.
common_voice_de_19957378	Adolf Abel was the architect.	Its architect was Adolf Abel.	Its architect was Adolf Abel.	Its architect was Adolf Abel.	Its architect was Adolf Abel.	Its architect was Adolf Abel.
common_voice_de_19957379	However, the final decision regarding a measure is then left to Karlsruhe’s city council.	The final decision on a measure is then, however, the responsibility of the city council of Karlsruhe.	The final decision on a measure, however, then falls to the city council of the town of Karlsruhe.	However, the final decision on a measure then falls to the city council of the whole city of Karlsruhe.	However, the final decision on a measure is then the responsibility of the city council of the city of Karlsruhe.	The final decision on a measure is then, however, the responsibility of the city council of the whole city of Karlsruhe.
common_voice_de_17813246	How warm will it be the day after tomorrow?	How hot will it be tomorrow?	How warm will it be the day after tomorrow?	How warm will it be the day after tomorrow?	How hot is it going to be the day after tomorrow?	How hot is it going to be the day after tomorrow?
common_voice_de_18195060	He knows the other side.	He knows the other side.	He knows the other side.	He knows the other side.	He knows the other side.	He knows the other side.
common_voice_de_18195061	Office chairs and headphone cords are natural enemies.	Office chairs and cable wire are natural enemies.	Office chairs and cable headphones are natural enemies.	Desk chairs and wires are natural enemies.	Office chairs and headlight wires are natural enemies.	Desk chairs and headphone cables are natural enemies.
common_voice_de_19163158	In his autobiography, Kiedis wrote that he was partially dissatisfied with the outcome.	In his autobiography, Kidis writes that he was dissatisfied with the result.	In his autobiography, Kidis writes that he was only partially satisfied with the result.	In his autobiography, Kiedis writes that he was not satisfied with the outcome.	In his autobiography, Kidis writes that he was only partially dissatisfied with the result.	In his autobiography, Kiedis writes that he was only partially dissatisfied with the result.
common_voice_de_19163159	Two years later, he played with Banat Zrenjanin.	Two years later he played with Banach Zrenjanin.	Two years later he played for Banat Zrenjanin.	Two years later he played for Bannan Zrenjanin.	Two years later, he played for Banna Zrenjanin.	Two years later, he played for Banat Zrenjanin.
common_voice_de_19163160	Because of its location, it functioned as a spur castle, with open access from the southeast.	According to the location, the facility of a Sporenburg with open access from the south east.	The location corresponded to the construction of a spur castle with open access from the southeast.	The layout corresponded to the structure of a spur castle with open access from the south-east.	The location was in line with the structure of a spur castle with open access from the south-east.	According to the situation, the installation corresponded to a spur castle with open access from the south-east.
common_voice_de_19163161	From the credit institution’s point of view, this construction is considered a Kommunalkredit.	This is a municipal loan for these institutions.	This means that the credit institutions see this construction as a municipal credit.	Thus, this construction from the point of view of credit institutions is a municipal credit.	Thus, from the point of view of the credit institutions, this construction is a municipal loan.	As a result, from the point of view of the credit institutions, this construction concerns a municipal loan.
common_voice_de_19163162	Set up layer.	Edition is ready.	Issue presented.	Edition set up.	Booklet laid out.	Pause is set.
common_voice_de_17893471	Before speaking about statistical trends, you should clarify the difference between percentages and percentage points.	Before talking about statistics, it is essential to understand the difference between percentages and percentage points.	Before talking about statistics, you should definitely clarify the difference between percentages and percentage points.	Before talking about statistics trends, you should be very clear about the difference between percentages and percentage points.	Before talking about statistics, it is imperative that you talk about the difference between percentages and percentage points.	Before you talk about statistical trends, you should make sure to be aware of the difference between percentages and percentage points.
common_voice_de_17893473	Is there a traffic jam on the way to work?	Is there a traffic jam on the way to work?	Is there a traffic jam on the way to work?	Is there a traffic jam on the way to work?	Is there a traffic jam on the way to work?	Is there a traffic jam on the way to work?
common_voice_de_17893474	Absolutely, he explained with a meaningful look.	However, he said with a meaningful face.	However, he explained with a meaningful face.	However, he explained with a meaningful look.	However, he stated it with a meaningful look.	However, he explained with a look full of meaning.
common_voice_de_19808886	He won a gold medal as a junior at the world championships in Treviso.	He won the gold medal at the World Championships in Treviso with the juniors.	He won the gold medal in the junior event at the World Championships in Treviso.	At the World Championships in Treviso, he won the gold medal in the juniors.	He won the gold medal in the junior division at the world championships in Treviso.	At the world championships in Treviso he won the gold medal in the juniors.
common_voice_de_19808887	The yarn has many “hairs” that stick out on the sides.	The thread has many side-pointed hairs.	The grass has many sideways hairs.	The frog has many side-hanging hair.	The trunk has a lot of side-stepping hair.	The weed has many sideways-perpendicular hairs.
common_voice_de_19808888	Chris Menges lives in Wales.	Chris Mengus lived in Wales.	Chris Mengus lived in Wales.	Chris Menges lived in Wales.	Chris Mengus lived in Wales.	Chris Mengius lived in Wales.
common_voice_de_19808889	The nations that engage Blue Helmets determine the terms of the recruitment themselves.	The nations that create blue helmets determine the methods of extraction themselves.	The nations that enforce blue helmets themselves determine the modalities of removal.	The nations which provide the blue helmets determine the methods of the raising themselves.	The nations that enforce blue helmets determine the modalities of the lifting themselves.	The nations which are responsible for the Blue Helmets themselves determine the modes of excavation.
common_voice_de_19808890	Once again, all three representatives from West Germany have failed in the round of sixteen.	Again all three West German representatives failed in the eighth final.	Again, all three West German representatives failed in the eighth final.	Once again all three West German representatives failed in the eighth final.	Once again all three West German representatives failed in the eighth final.	Once again, all three West German representatives failed in the eighth round.
common_voice_de_18651770	You won’t believe what Lora managed to stuff in her hiking backpack.	You can't believe what Laura put in her travel bag.	You wouldn't believe what Laura put in her travel bag.	You wouldn't believe what Laura hid in her walking bag.	You wouldn't believe what Laura has hidden in her travel bag.	You can't believe what Laura's got hidden in her walking sack.
common_voice_de_18651771	What doesn’t kill you, makes you stronger.	What doesn't kill is hard.	What doesn ⁇ t kill hardens.	What doesn ⁇ t kill makes it hard.	What doesn't kill, hardens.	What doesn ⁇ t kill, makes it harder.
common_voice_de_18651772	No, he does not cry. He is moaning terribly.	No, he doesn't cry, he complains terribly.	No, he doesn ⁇ t cry, he is crying terribly.	No, he doesn ⁇ t cry. He is crying terribly.	No, he's not crying, he's whining really badly.	No, he's not crying, he's moaning terribly.
common_voice_de_18651773	Gimme five!	Give me five.	Give me five!	Give me five.	Give me five!	Give me five.
common_voice_de_18651774	The WiFi router, the modem or the telephone server?	The wireless router, the modem or the phone server?	The drone router, the modem or the telephone server?	The vending machine router, the modem or the phone server.	The Velan router, the modem or the telephone server.	The walkie-talkie router, the modem or the telephone server?
common_voice_de_18232760	The school subject media competence is demanded for a long time.	The school has long been called for media competence.	Media competence has long been the preschool subject.	Media literacy has long been a requirement for the school.	For a long time, the school subject has been called media competence.	For a long time, the school has been asking for media competence.
common_voice_de_18232762	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.
common_voice_de_18232763	Are you able to interrupt your work for a second to take a group picture?	Can you all stop your work for a group photo?	Can you all stop your work for a group photo?	Can you all interrupt your work for a group photo?	Can you all stop working for a moment for a group photo?	Could you all stop your work for a moment for a group photo?
common_voice_de_18232764	Yawning is infectious even over the phone.	Gene is also contagious by phone.	Genetics is also contagious over the phone.	Genetics are also contagious over the phone.	Genes can also be contagious over the phone.	Genetic mutations are also contagious over the phone.
common_voice_de_19666532	According to legend, the role of the pontifices comes from Numa Pompilius.	The legend dates the Pontiff's calling to Numma Pompilius.	The legend traces the appointment of the pontifices to Num. Pompilus.	The legend traces the call of the pontifices back to Numa Pompilus.	The legend traces the calling of the pontificate back to Numer Pompilus.	The legend traces the appointment of the pontificates back to Numeria Pompilius.
common_voice_de_19666533	The editorial department is based out of the Institute for Copyright and Media Law in Munich.	The editorial office is based at the Institute for Copyright and Media Rights in Munich.	The editors are based at the Institute for Copyright and Media Law in Munich.	The editorial headquarters are in the Institute for Copyright and Media Rights in Munich.	The editorial staff is based at the Institute for Copyright and Media Law in Munich.	The editorial staff is based at the Institute for Copyright and Media Law in Munich.
common_voice_de_19666534	So far, “The Lone Gunmen” is only available as the original English version.	Until now, the single subtitles are only available in the English original.	Until now, the lone shooters are only available in the original English version.	Until now, the solo shooters have only been available in the English original version.	Until now, the "Lonely Shotmen" is only available in the English original.	Until now, the "Lonely Shooters" were only available in their English original version.
common_voice_de_19666535	Additional fossils were discovered in North America.	Other fossils were discovered in North America.	Further fossils were discovered in North America.	Other fossils have been found in North America.	More fossils have been discovered in North America.	Further fossils were discovered in North America.
common_voice_de_19666537	She accepted this offer.	You took this offer.	They accepted this offer.	They accepted this offer.	They accepted this offer.	You accepted this offer.
common_voice_de_17402858	We are standing up for increased transparency in politics.	We advocate more transparency in policy.	We stand for more transparency in policy.	We stand for more transparency in politics.	We stand for more transparency in policy.	We are in favour of more transparency in politics.
common_voice_de_17402859	In his hands Herbert held his termination without notice.	In his hands Herbert held his timeless resignation.	Herbert held in his hands his imminent resignation.	In his hands, Herbert held his premature resignation.	Herbert held in his hands his indefinite resignation.	In his hands, Herbert held his untimely resignation.
common_voice_de_17402860	In the own native tongue the writing is a lot easier.	In your native language, writing is much easier to learn.	In your own native language, writing is much easier to do.	Writing is much easier in one's own mother tongue.	Writing in your own mother tongue is much easier to get by.	In one's own mother tongue, it is much easier to write.
common_voice_de_17402861	Patricia warned her fellow players.	Patricia warned her teammates.	Patricia warned her teammates.	Patricia warned her teammates.	Patricia warned her teammates.	Patricia warned her teammates.
common_voice_de_17402862	It's not a pleasure, it's a drinking competition!	This is not a pleasure, but a fight drink!	This is not a treat, but a drink of battle!	This is not a pleasure, it's a battle drink!	This is not a pleasure, it's a battle drink!	It's not a pleasure, it's a battle drink!
common_voice_de_17792106	The Christmas trees will be collected on the sixth January.	On January 6th, the fir trees are collected.	On January sixth, the fir trees are harvested.	On January 6th, the fir trees are harvested.	On the sixth of January the fir trees are harvested.	On the sixth of January, the fir trees are harvested.
common_voice_de_17792108	We closed off all exits.	We sealed all the exits.	We've sealed all the exits.	We've sealed off all the exits.	We've sealed off all the exits.	We've sealed off all the exits.
common_voice_de_17792109	The principle is divide and conquer.	The principle is share and rule.	The principle is to share and rule.	The principle is to share and rule.	The principle is to share and rule.	The principle is "divide and rule".
common_voice_de_17792110	I don’t feel like joking.	I don ⁇ t feel like joking.	I don't feel like joking.	I'm not in the mood to joke.	I don ⁇ t mind being told a joke.	I'm not in the mood for a joke.
common_voice_de_19383799	He actively participated in the critical edition and structuring of the fragments.	He was actively involved in the critical edition and editorial processes.	He actively participated in the critical editing and editorial writing.	He participated actively in the critical edition and ordered the publication.	He actively participated in the critical editing and the ordered folding.	He participated actively in the critical editing and publishing of the newspapers.
common_voice_de_19383800	Professionally, he primarily worked in Schleusingen in the Saxon part of Henneberg county.	He worked mainly in Schlesingen, in the Saxon part of the county of Henneberg.	Professionally, he worked mainly in Schlausingen, the Saxon part of Henneberg County.	He worked professionally primarily in Schlesingen, in the Saxon part of the county of Henneberg.	He worked professionally mainly in Schleusingen, in the Saxon part of the county of Henneberg.	He worked professionally primarily in Schleißingen, in the Saxon part of the county of Henneberg.
common_voice_de_19383801	The church that remained part of the Moscow Patriarchate was granted the status of an “autonomous church”.	The church left to the patriarchs of Moscow was given the status of an autonomous church.	The church that remained under the patriarchs of Moscow received the status of an autonomous church.	The church left behind by the Moscow patriarchs was granted the status of an autonomous church.	The church that remained with the Patriarchs of Moscow was given the status of an autonomous church.	The church that remained with the patriarchs in Moscow was granted the status of an autonomous church.
common_voice_de_19383802	The magazine both welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.
common_voice_de_19383803	In addition, there are play-offs for third and fifth place.	There are also placing games for third and fifth place.	There are also placing matches for third and fifth place.	In addition, there are placing games for third and fifth place.	In addition, there are placing games for third and fifth places.	Besides, there are placing matches for third and fifth places.
common_voice_de_17914809	I need a new book.	I need a new pad.	I need a new cabin.	I need a new cage.	I need a new stove.	I need a new cabin.
common_voice_de_17914810	His naive comments imply a lack of life experience.	His naive expressions do not give much life experience.	His naive remarks do not suggest much life experience.	His naive remarks don't draw much life experience.	His naïve expressions do not reveal much life experience.	His naive statements suggest that he does not have much experience.
common_voice_de_17914811	If you have to play the hero, at least don't put any of your fellow men in danger.	If you really need to play the hero, at least don't put anyone in your orbit.	If you must play the hero, at least don't put any of your fellow humans in danger.	If you're going to play the hero, at least don't put your fellow man in danger.	If you have to play the hero, at least don't put any of your fellow human beings in danger.	If you have to play the hero, at least don't jeopardize any of your fellow human beings.
common_voice_de_17914812	Why are people listening to the magistrate?	Why are these people so obstinate?	Why are these people so oblivious to you?	Why are these people so overworked and confused?	Why are these people so arrogant and eccentric?	Why are these people so obsessive-compulsive?
common_voice_de_17914813	My great-grandmother used to say that.	My grandmother said that already.	My great-grandmother said that.	My great-grandmother already said that.	My great-grandmother already said that.	That's what my great-grandmother said.
common_voice_de_18029821	Just because he’s at home, doesn’t mean he has nothing to do.	Just because he's home doesn't mean he has nothing to do.	Just because he's home doesn't mean he has nothing to do.	Just because he's home doesn't mean he doesn't have anything to do.	Just because he's at home doesn't mean he doesn't have anything to do.	Just because he's at home doesn't mean he doesn't have anything to do.
common_voice_de_17712248	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does it mean in French?
common_voice_de_17712250	With their combined efforts, they just about made it.	With united effort they did just that.	With united forces, they did just that.	With the combined forces they did just that.	With their combined efforts, they succeeded.	With their combined efforts, they succeeded.
common_voice_de_17712251	Ended well, all's well.	Everything is good	All is good.	In nice all is good	In good all is good	It's all good.
common_voice_de_18757612	Statistically, this happens to every house once in a lifetime.	Statistically, it happens to everyone at home once in their lifetime.	Statistically speaking, it happens to everyone at home once in their life.	Statistically, this happens to everyone in the house once in a lifetime.	Statistically speaking, this happens at every house once in a lifetime.	Statistically speaking, it happens to every house once in a lifetime.
common_voice_de_18757613	At a certain point, quitting is more harmful than continuing to smoke.	From a certain point, quitting is more harmful than smoking.	At a certain point, stopping is more harmful than smoking further.	At a certain point, it is more harmful to stop than to continue smoking.	It is more harmful to stop smoking at a particular point than to continue smoking.	Starting at a certain point, quitting is more harmful than continuing to smoke.
common_voice_de_18757614	Then I would take the telephone joker.	Then I would take the phone joker.	Then I would take the phone joker.	Then I'd take the phone joker.	Then I'd take the phone joker.	Then I'd take the phone joker.
common_voice_de_18757615	Get on your horse and take me to the dreamland paradise.	Get on your horse and take me to the land of dreams.	Get on your horse and take me to the land of dreams!	Get on your horse and take me to the land of dreams.	Get on your horse and take me to the land of dreams.	Get on your horse and take me to the land of dreams.
common_voice_de_18757616	Many national flags are made up of the colors blue, white and red.	Many countries flag features the colors blue, white and red.	Many national flags contain the colors blue, white and red.	Many state flags have the colors blue, white and red.	Many flags contain the colours blue, white and red.	Very many country flags contain the colors blue, white, and red.
common_voice_de_17639126	Air planes became successful as late as one stopped taking the nature as model for the constructing.	Aircraft were first successful when they broke with the pattern of nature.	It wasn ⁇ t until the design of the model of nature that planes became successful.	It was only when the design was disassociated from nature that aircraft became successful.	Airplanes were only successful when they broke away from the model of nature in their construction.	It was only when the design of the aircraft broke away from the model of nature that the aircraft became successful.
common_voice_de_17639127	Not bad at all for a beginner.	Not bad for a beginner.	Not bad for a beginner.	Not bad for a beginner.	Not bad for a beginner.	Not bad for a beginner.
common_voice_de_17639129	If this snail pace continues, we’ll still be here tomorrow.	If we continue in the same pace, we will still be here tomorrow.	If we go on at the fast pace, we'll be here tomorrow.	If it continues at a brisk pace, we'll be here tomorrow.	If we continue at the fast pace, we'll be sitting here tomorrow.	If it goes on at the fast pace, we'll be sitting here tomorrow.
common_voice_de_17639134	My grandfather is eighty five and completely healthy.	My grandfather is eighty-five but still likes to be healthy.	My grandfather is eighty-five, but he is still healthy.	My grandfather is eighty-five, but he is still in good health.	My grandfather is eighty-five, but he's still in good health.	My grandfather is eighty-five, but he's still in good health.
common_voice_de_17697069	I am from Herne.	I come from Herne	I come from Herne.	I come from Herne.	I'm from Herne.	I'm from Herne.
common_voice_de_17697070	Robin behaves like an elephant in a china shop.	Robin acts like an elephant in a porcelain shop.	Robin acts like an elephant in the porcelain shop.	Robin behaves like an elephant in a porcelain store.	Robin behaves like an elephant in a porcelain shop.	Robin behaves like an elephant in a porcelain shop.
common_voice_de_19688015	Many of King’s stories are either set in or are somehow linked to Bangor.	Many of King's stories are set in or related to Bangor.	Many of King's stories play in or relate to Bangor.	Many of King's stories play with or have a reference to Bangor.	Many of King's stories take place in or have a connection to Bangor.	Many of King's stories play into, or have a relation to, Bangor.
common_voice_de_19688016	It was also worn outside of Spain, sometimes.	He was sometimes worn outside of Spain.	He was also sometimes carried outside of Spain.	It was also sometimes worn outside of Spain.	It was also sometimes worn outside of Spain.	It was also sometimes worn outside of Spain.
common_voice_de_19688017	The school is made up of four complexes.	The school consists of four complexes.	The school consists of four complexes.	The school consists of four complexes.	The school consists of four complexes.	The school consists of four complexes.
common_voice_de_19688018	Compared to a rollercoaster, riding on a ghost train is much more gentle.	Unlike the eight-track, a ghost train is usually very smooth.	Unlike the eight-lane tram, the journey of a ghost tram is usually very easy.	Unlike the eight-speed line, the ride on a ghost train is usually very comfortable.	Unlike the eight-track, the ride of a ghost railway is usually very leisurely.	Unlike the eight-lane highway, the ride on a ghost highway is usually very easy.
common_voice_de_19688019	The languages of German, Hungarian, Czech and Slovak are part of the Central European Language Alliance.	The Central European languages include German, Hungarian, Czech and Slovak.	The central European languages include German, Hungarian, Czech and Slovak.	The central European languages include German, Hungarian, Czech and Slovak.	The Central European languages include German, Hungarian, Czech and Slovak.	The languages of German, Hungarian, Czech and Slovak belong to the Central European language association.
common_voice_de_18293161	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?
common_voice_de_18293162	The minstrel sings his song accompanied by a lute.	The minstrel sings his song accompanied by a loud one.	Accompanied by a lute, the minstrel sings his song.	Accompanied by a lute, the minstrel sings his song.	Accompanied by a lute, the minstrel sings his song.	Accompanied by a loud singing voice, the minstrel sings his song.
common_voice_de_18732364	Person A doesn’t know what they should give to Person B.	Person A doesn ⁇ t know what person B should give.	Person A doesn't know what person B should give.	Person A doesn't know what to send person B.	Person A doesn't know what to give person B.	Person A doesn't know what person B is supposed to give.
common_voice_de_18732365	Mistakes are human.	Mistakes are human.	Mistakes are human.	Mistakes are human.	Mistakes are human.	Mistakes are human.
common_voice_de_18732366	Some people don’t feel pain.	Some people do not feel pain.	Some people don't feel pain.	Some people don't feel pain.	Some people don't feel pain.	Some people don't feel pain.
common_voice_de_18732367	Unfortunately, there are some defectors.	Unfortunately, there are also some abdicators.	Unfortunately, there are also some retirees.	Unfortunately there are some abductees as well.	Unfortunately, there are also some Abtrunks.	Unfortunately, there are also some excommunicated people.
common_voice_de_18732368	The shipping company pays the ridiculous fines at the port management from the Porto check-out.	The shipping company pays the port administration such ridiculous bus tickets from the post office.	The shipping company pays such ridiculous bus fares from the port authority from the port office.	The shipping company pays such ridiculous bus fares to the Port Administration from the Port Bureau.	The shipping company pays the port government with this kind of ridiculous bus fee from the port tax office.	Such ridiculous bus tolls are paid by the shipping company from the port fund to the port administration.
common_voice_de_19159758	Burdon continued to experiment successfully with new musical styles.	Burdon experimented successfully with new musical directions.	Gordon experimented successfully with new musical directions again and again.	Gourdon repeatedly experimented successfully with new musical directions.	Orodon experimented successfully with new musical directions over and over again.	O'Rourke repeatedly experimented successfully with new music directions.
common_voice_de_19159759	A chapel there is referred to as a part of Alerheim.	One chapel there is named as a subsidiary of Allerheim.	A chapel there is called a "branch" by Allheim.	A chapel there is called the "Filiale von Allerheim".	A chapel there is called a "branch" by Allerheim.	One chapel there is called a "filial" by Allerheim.
common_voice_de_19159760	In addition, he was one of the first scientists who studied issues related to hypnosis.	Furthermore, he was one of the first scientists to study hypnosis.	He was also one of the first scientists to deal with questions of hypnosis.	He was also one of the first scientists to deal with the questions of hypnosis.	He was also one of the first scientists to deal with the questions of hypnosis.	Furthermore, he was one of the first scientists to deal with questions of hypnosis.
common_voice_de_19159761	There are numerous fake Euro-pallets in circulation.	There are numerous counterfeit euro notes circulating.	There are numerous counterfeit Euro ballots circulating.	There are numerous counterfeit euro banknotes in circulation.	There are many counterfeit Euro banknotes in circulation.	Numerous counterfeit euro banknotes are circulating.
common_voice_de_19159762	He is most well-known due to his collaborations with Jackie Chan.	He is mainly known for his collaboration with Jackie Chan.	He is best known for his work with Jackie Khan.	He is best known for his work with Jackie Khan.	He is known primarily for his collaborations with Jackie Khan.	He is known primarily for his collaborations with Jackie Chan.
common_voice_de_20003806	Captain of the Scottish national team in their history.	Scots national team player in their history.	Players of the Scottish national team in its history.	Players of the Scottish national team in their history.	Leader of the Scottish national team in their history.	Players of the Scottish national team in their history.
common_voice_de_20003809	The hat’s edge has grooves or wrinkles and has been torn with age.	The edge of the hat is curved to folded and torn in age.	The edge of the hat is curved to wrinkled and torn in old age.	The edge of the hat is creased to wrinkled and ripped in old age.	The edge of the hat is tinged to brittle and ripped off in old age.	The hooded edge is wrinkled to wrinkled and eroded in old age.
common_voice_de_20003811	Thus, he was confirmed in his post.	This confirmed his office.	This confirmed his position.	He was confirmed in office.	This confirmed him in his position.	With this he was confirmed in his post.
common_voice_de_20003812	He spent the first years of his childhood in Paris.	He spent his early childhood in Paris.	He spent his first years of childhood in Paris.	He spent the first years of his childhood in Paris.	He spent the first years of his childhood in Paris.	He spent the first years of his childhood in Paris.
common_voice_de_20003813	Place overall at the International Rally Sweden.	Ranked overall at the Swedish International Rally.	Rank in the overall ranking at the International Rally Sweden.	Ranked in overall ranking at the International Rally Sweden.	Ranked in the overall rankings at the International Rally Sweden.	Ranked in the overall ranking of the international rally Sweden.
common_voice_de_18015057	The table would be wiped perfectly without the tablecloth.	Without tablecloths, the table would look great.	Without a tablecloth, the table would look wonderful.	Without tablecloths, the table would cover itself wonderfully.	Without a tablecloth, the table would cover itself beautifully.	Without a tablecloth, the table could cover itself magnificently.
common_voice_de_18015058	Go downstairs and help your father!	Go down and help your father!	Go down and help your father.	Go down and help your father!	Go down and help your father!	Go down and help your father.
common_voice_de_19730746	However, in terms of quality, it hardly comes close to a Muscadet.	But it has very little in the way of quality.	However, the quality hardly comes close to a muscat wine.	In quality, however, it hardly comes close to a muscat.	In quality, however, he hardly comes close to a muscat.	However, in quality, it hardly compares with a muskat.
common_voice_de_19730749	The probability is considered quite low.	This probability is considered to be very low.	This probability is estimated to be very low.	This probability is estimated to be very small.	This probability is considered to be very small.	This probability is deemed to be very low.
common_voice_de_19730755	With no livelihood, six months later, the day after the November pogroms, he committed suicide.	Six months later, the day after the November outbreak, he committed suicide.	He committed suicide without any basis six months later, the day after the November procrastination.	He committed suicide the day after the November procrastination, six months later, without any basis for existence.	Without a basis of existence, he began six months later, on the day after the November procrome suicide.	Six months later, the day after November's Pro-Croman suicide, he began to live without a basis.
common_voice_de_19730761	This status allows individuals who show a particular interest or are deserving to be integrated into the community.	This status is to integrate particularly interested or deserving people into the community.	This status serves to integrate persons of particular interest or merit into the community.	This status serves to integrate particularly interested or deserving individuals into the community.	This status is meant to integrate particularly interested or deserving people into the community.	This status serves to integrate particularly interested or deserving persons into the community.
common_voice_de_19730765	After that he worked as a teacher at a high school and a youth trainer.	He later worked as a high school teacher and youth coach.	He then worked as a high school teacher and youth coach.	After that he worked as a high school teacher and youth coach.	After that, he worked as a high school teacher and youth coach.	After that, he worked as a high school teacher and youth trainer.
common_voice_de_18218476	Tiredness should be fought with sleep, not with caffeine.	Fatigue should be fought with sleep, not caffeine.	Fatigue should be combated by sleep, not caffeine.	Fatigue should be fought with sleep, not caffeine.	Fatigue should be fought with sleep, not caffeine.	Fatigue should be combated with sleep, not caffeine.
common_voice_de_19728017	Volker Vogeler wrote the majority of the episodes.	Volker Vogler wrote most episodes.	Volker Vogeler wrote most of the episodes.	Volker Vogler wrote most of the episodes.	Volker Vogler wrote most of the episodes.	Volker Vogler wrote most of the episodes.
common_voice_de_19728019	La Lumia studied law, and upon successful completion of his studies, he was admitted to the bar.	Lalumia studied law and was admitted to the bar after successfully finishing his studies.	Lalumia studied law and was successfully admitted to the bar after graduating from college.	La Lumia studied law and was admitted as a lawyer after successfully completing his studies.	La Lumia studied law and was admitted as a lawyer after successfully finishing his studies.	La Lumia studied law and was admitted as a lawyer after successfully completing his studies.
common_voice_de_19728020	At which point, he entered the service of the prince bishop of Münster, Christoph Bernhard von Galen.	He then entered the service of Prince Bishop Christoph Bernhard von Galen of Münster.	He then joined the service of the Principal Bishop of Münster, Christoph Bernhard von Galen.	He then entered the service of the prince bishop of Münster, Christoph Bernhard von Gallen.	He then joined the service of the Prince-Bishop of Münster, Christoph Bernard von Galen.	He then entered the service of the Prince-Bishop of Münster Christoph Bernhard von Galen.
common_voice_de_19728022	In the following years, Messel had to expand the building multiple times.	In the following years, Mesa had to expand the building several times.	In the following years, Messe had to expand the building several times.	In the years that followed, Messel had to expand the building several times.	In the years that followed, Messel had to expand the building several times.	In the following years, Messel had to enlarge the building several times.
common_voice_de_19728023	The settlements of Holzberg and Bubendorf lie upon these types of terraces.	The settlements of Holzberg and Bubendorf lie on such terraces.	The settlements of Holzberg and Bubendorf are located on such terraces.	The settlement of Holzberg and Bubendorf are located on such terraces.	The settlements Holzberg and Bubendorf are located on such terraces.	The settlements of Holzberg and Bubendorf are located on such terraces.
common_voice_de_19165898	However, they are different when it comes to the physical principles of their spread.	However, these differ in terms of the physical basis of their spread.	However, they differ in terms of the physical basis of their spread.	However, they differ in terms of the physical basis of their spread.	However, they are different in terms of the physical bases of their spread.	However, these are different in terms of the physical basis of their spread.
common_voice_de_19165899	On top of that, this test is intended to promote the linguistic as well as sociocultural integration of immigrants.	This test is also intended to promote the linguistic and socio-cultural integration of immigrants.	Moreover, this test should promote the linguistic and socio-cultural integration of immigrants.	In addition, this test is to promote the linguistic and socio-cultural integration of immigrants.	In addition, this test is intended to encourage the linguistic and sociocultural integration of immigrants.	In addition, this test is intended to promote the linguistic and socio-cultural integration of immigrants.
common_voice_de_19165900	He made his debut at the Salzburg State Theater.	His debut was at the Salzburg State Theatre.	He had his debut at the Salzburg State Theater.	He made his debut at the Salzburg State Theatre.	He made his debut at the Salzburg State Theatre.	He made his debut at the Salzburg State Theatre.
common_voice_de_19165901	It was lead by a minister, who was the State Secretary’s subordinate.	It was led by a Reich Minister who was again subordinate to a Secretary of State.	It was headed by a Reich Minister who was again subordinate to a Secretary of State.	It was run by a Reich Minister, who in turn was subordinate to a State Secretary.	It was headed by a Reich Minister, who in turn was subordinate to a State Secretary.	It was headed by a Reich Minister, who in turn was subordinate to a Secretary of State.
common_voice_de_19165902	He didn’t score his first goal until two years after his debut.	He scored his first goal two years after his debut.	His first goal was scored only two years after his debut.	He only scored his first goal two years after his debut.	His first goal was scored only two years after his debut.	His first goal was not scored until two years after his debut.
common_voice_de_19161989	The nature of the land means very favorable conditions for the cultivation of rice.	The nature of the country offers very favourable conditions for rice cultivation.	The nature of the country offers very favourable conditions for rice cultivation.	The nature of the country provides very favourable conditions for rice cultivation.	The nature of the country provides very favourable conditions for rice farming.	The nature of the country provides very favourable conditions for rice cultivation.
common_voice_de_19161990	It has a conical roof, with an antenna on top.	The finish is a conical roof on top of which is an antenna.	The ending is a conical roof with a transmission antenna at its top.	The completion consists of a barrel roof with a broadcast antenna at its top.	The conclusion is formed by a cone roof on the top of which a transmitting antenna is mounted.	A conical roof is used as the end, on the tip of which a transmitter antenna is mounted.
common_voice_de_19161991	Haas studied architecture at the Graz University of Technology.	Haas studied architecture at the Technical University of Graz.	Haas studied architecture at the Technical University of Graz.	Haas studied architecture at the Technical University of Graz.	Haas studied architecture at the Technical University of Graz.	Haas studied architecture at the Technical University of Graz.
common_voice_de_19161992	Located on the mountain’s peak are the medieval ruins of “Burg Ostrý".	On the top of the mountain is the ruin of the medieval castle Ostry.	At the top of the mountain is the ruin of the medieval castle of Ostry.	On the top of the mountain are the ruins of the medieval castle of Ostri.	On the top of the mountain is the ruin of the medieval castle of Ostry.	On the top of the mountain is the ruin of the medieval castle of Ostri.
common_voice_de_19161993	The company is part of the Köster group.	The company is part of the Koester Group.	The company is part of the Koster Group.	The company is part of the Koester Group.	The company is part of the Köstergroup.	The company is part of the Köster group.
common_voice_de_17636866	She wants to go to Dresden	She wants to go to Dresden.	She wants to go to Dresden .	She wants to go to Dresden.	She wants to go to Dresden .	She wants to go to Dresden.
common_voice_de_17636868	The driver strictly keeps to the OpenGL specification.	The driver strictly follows the OpenGL specification.	The driver strictly adheres to the OpenGL specification.	The driver adheres strictly to the OpenGL specification.	The driver adheres strictly to the OpenGL specification.	The driver adheres strictly to the OpenGL specification.
common_voice_de_17636869	The mass of an atomic nucleus is created predominantly by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is mainly created by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is formed mainly by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is mainly created by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is largely generated by the interaction of particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is predominantly created by the interaction of the particles with each other.
common_voice_de_19309765	Today, Halter lives in Berlin and works as a freelance writer and editor.	Halter currently lives in Berlin and is freelance writer and editor.	Halter now lives in Berlin and works as a freelance author and editor.	Halter now lives in Berlin and works as a freelance writer and editor.	Halter lives in Berlin today and works as a freelance author and editor.	Halter lives in Berlin today and works as a freelance author and editor.
common_voice_de_19309766	Schubert attended the Viennese high school, Theresianum.	Schubert attended the Vienna gymnasium "Theresianium".	Schubert attended the Viennese high school "Theresianium".	Schubert attended the Wiener Gymnasium-Theresianium.	Schubert attended the Vienna Gymnasium  ⁇ Theresianum ⁇ .	Schubert attended the Viennese  ⁇ Theresianium ⁇  gymnasium.
common_voice_de_19309767	They were translated into multiple languages, but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages, but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages, but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages, but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages, but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages, but they were forbidden in the Soviet Union.
common_voice_de_19309768	The regional boundary is near the top of the pass.	The district border runs near the passes.	The district boundary runs near the pass.	The county line runs near the Passhoer.	The district boundary runs close to the passages.	The district boundary runs near the pass heights.
common_voice_de_19309769	Army inspection was an inspection of the German Empire’s army.	Army inspection was an inspection of the German Empire's army.	Army inspection was an inspection of the army of the German Empire.	Army inspection was an inspection of the army of the German Empire.	Army Inspection was an inspection of the Army of the German Empire.	The Army Inspection was an inspection of the Army of the German Empire.
common_voice_de_18209317	I’m really hungry now.	Now I really have carbon dioxide.	Now I really have carbon dioxide.	Now I really have coal steam.	Now I have real coal steam.	Now I'm really full of coal.
common_voice_de_18209319	We have a mole.	We have a dead end.	We have a mole.	We have a muzzle.	We have a muzzle.	We've got a mouthful.
common_voice_de_18209321	When will someone finally tell the bumble bees that they can't fly according to the laws of aerodynamics?	When will one finally tell the bumblebees that they cannot fly according to the laws of aerodynamics?	When does someone finally tell the hummingbirds that they can't fly by the laws of aerodynamics?	When does someone finally tell the hummingbirds that they can't fly by the laws of aerodynamics?	When does one finally tell the bumblebees that they can't fly according to the laws of aerodynamics?	When does someone finally tell the bumblebees that they can't fly according to the laws of aerodynamics?
common_voice_de_18209323	A package is not a useful indication of quantity when you have to pass on a recipe.	A baking is not a suitable amount if you want to convey a recipe.	Baking is not a suitable quantity statement when you want to pass on a recipe.	A baking is not an appropriate quantity statement if you want to pass on a recipe.	Baking is not an appropriate quantity to give if you want to pass on a recipe.	A baking isn't a good indicator of quantity when you want to pass on a recipe.
common_voice_de_18209324	The quadcopter is the multi-terrain vehicle of the air.	Quadcopters are the chain vehicles of the air.	Quadrocopters are the chain vehicles of the air.	Quadracopters are the chain vehicles of the skies.	Quadrocopters are the chain vehicles of the skies.	Quadrocopters are the chain vehicles of the airspace.
common_voice_de_19168031	In the World Cup, she achieved three podium places in total.	In the World Cup, she won a total of three podium positions.	She reached a total of three podium finishes in the World Cup.	In the World Cup, she achieved a total of three podium places.	In the World Cup, she achieved a total of three podium finishes.	In the World Cup, she reached a total of three podium spots.
common_voice_de_19168032	Today, it can be found in the German Historical Museum in Berlin.	It is now in the German Historical Museum in Berlin.	It is now in the German Historical Museum in Berlin.	It is now in the German Historical Museum in Berlin.	It is today located in the German Historical Museum in Berlin.	Today it is located in the German Historical Museum in Berlin.
common_voice_de_19168033	The entropy coding is carried out by an adaptive Huffman coder.	Entropy coding is done using an adaptive Hoffman coder.	The entropy coding is done by an adaptive Hoffman coder.	Entropy coding is done by an adaptive Huffmann coder.	The entropy coding is performed by an adaptive Hofmann coder.	The entropy encoding is carried out by an adaptive Hoffman encoder.
common_voice_de_19168034	Gradually, Grumbkow became the head of all provincial authorities of the province Pomerania in Szczecin.	In cities Grumko gradually became the head of all the provincial authorities of the province of Pomerania.	In towns, Grumkow gradually became the head of all provincial authorities in the province of Pommern.	In cities, Grumkow gradually became the chief executive of all the provincial authorities of the province of Pommern.	In Stettin, Grumkow gradually became the president of all the provincial authorities of the province of Pommern.	In the cities, Grumkow gradually became the vice-president of all the provincial authorities of the province of Pomerania.
common_voice_de_19168035	Kaupthing Bank was listed on both the Icelandic and the Stockholm Stock Exchanges.	Kaupthing Bank was listed on the Icelandic and Stockholm stock exchanges.	Kaupthing Bank was listed on the Icelandic and Stockholm stock exchanges.	Kaupthing Bank was listed on the Icelandic and Stockholm stock exchanges.	Kaupthing Bank was listed on the Icelandic and Stockholm stock exchanges.	Kaupthing Bank was listed on the Icelandic and Stockholm stock exchanges.
common_voice_de_19315079	The primary area of business was originally the public sector in Ireland.	The main business was originally the public sector in Ireland.	The main business was originally the public sector in Ireland.	The main business sector was originally the public sector in Ireland.	The public sector in Ireland was originally the main business sector.	The main business area was originally the public sector in Ireland.
common_voice_de_19315080	In Montreal, they reached the quarter final, where they lost to Brazil’s Olympic team.	In Montreal, they reached the quarterfinals, where they lost to the Brazilian Olympic team.	In Montreal, they reached the quarterfinals, where they lost to the Brazilian Olympic team.	The quarter-final was held in Montreal, where they lost to the Brazilian Olympic team.	In Montreal, the quarter-finals were reached, losing to the Brazilian Olympic team.	In Montreal, the quarter-finals were reached, in which the Brazilian Olympic team was defeated.
common_voice_de_19315081	His sphere of influence thus included the territory that originally belonged to Herod the Great.	So, its area of power included the original territory of Herod the Great.	With this, his power area included the original territory of Herod the Great.	His domain of power thus encompassed the original territory of Herod the Great.	Thus, his area of power included the original territory of Herod the Great.	Thus, his sphere of power covered the original territory of Herod the Great.
common_voice_de_19315082	Others went into the cave in the heavenly kingdom.	Others went to the cave in the kingdom of heaven.	Others went into the cave in the heavenly realm.	Others went into the cave in the heavenly kingdom.	Others went into the cave in the Realm of Heaven.	Others went to the cave in the realm of the heavens.
common_voice_de_19315083	The rim of the crater is in the shape of a circle, with slight bulges in both the western and northeastern areas.	The crater rim is circular, with slight bulges in the western and northeastern areas.	The crater rim is circular with slight protrusions in the western and northeastern areas.	The rim of the crater is circular with slight outcrops in the western and northeastern areas.	The rim of the crater is circular with slight outcrops in the western and northeastern areas.	The rim of the crater is circular with slight protrusions in the western and northeastern areas.
common_voice_de_17638598	It’s obvious from the forum that it is Friday.	You let the forum know it's Friday.	It is noted on the forum that it is Friday.	The forum is informed that it's Friday.	It is noted to the forum that Friday is Friday.	It is noted that Friday is a day of celebration.
common_voice_de_17638601	Renewables would not meet the world's energy needs if per capita consumption were as high as it is in Europe.	The world's energy needs would not be met by renewable energy if per capita consumption were as high as in Europe.	The world's energy needs would not be met by renewable energy if the per capita consumption were as high as in Europe.	The world's energy needs would not be met by renewable energy if it consumed as much per capita as Europe everywhere.	The world's energy needs could not be met by renewable energy if the per capita consumption was as high everywhere as it is in Europe.	The world's need for energy would not be covered by renewable energy if the per capita consumption was as high everywhere as it is in Europe.
common_voice_de_17638603	Perth was the capital of the Kingdome of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.
common_voice_de_18208424	Do you mean the beanpole at the table across from us?	You mean the long one across the table?	You mean the long man across the table?	Do you mean the tall man across the table?	You mean the long lollipop across the table?	Do you mean the long lullaby across the table?
common_voice_de_19022537	They came, saw and traded.	They came, saw and acted.	They came, saw and acted.	They came, they saw and they acted.	They came, they saw and they acted.	They came, they saw and they acted.
common_voice_de_19022538	Cleaning is most successful when using compressed air from a pressure tank.	Cleaning works best with compressed air from the pressure tank.	The best way to clean with compressed air from the pressurized tank.	The best way to do this is to use compressed air from the pressure tank.	Cleaning with compressed air from the pressure tank is the best way to do it.	Cleaning with compressed air from the pressurized tank is the best way to do it.
common_voice_de_19022539	Reparation is impossible, but some sort of symbolic gesture is to be expected.	Repayment is not possible, but a symbolic pour can be expected.	Redemption is not possible, but a symbolic pour can be expected.	Compensation is not possible, but a symbolic pour is to be expected.	Reimbursement is not possible, but a symbolic pour can be expected.	Reimbursement is not possible, but a symbolic pouring can be expected.
common_voice_de_19022540	According to the report, Ms. Eckstein had severely low blood sugar levels.	According to the report, Mrs. Eckstein was very upset.	According to the report, Mrs. Eckstein was severely distressed.	According to the report, Mrs. Eckstein was severely depressed.	According to the report, Mrs. Eckstein was severely malnourished.	According to the report, Ms. Eckstein was severely undernourished.
common_voice_de_19022541	We twist the strand at the ends.	At the ends we turn the lid.	We twist the lightning at the ends.	At the ends, we twist the leaves.	At the ends, we twist the slats.	We will twist the needle at the ends.
common_voice_de_18246677	It itches like crazy.	It sucks like acid.	It sucks like acid.	It sucks like acid.	It juices like sauce.	It's leaking like acid.
common_voice_de_18246678	Pencils have been made with graphite, not with lead, for a long time now.	Lead pens have long since ceased to contain lead, but graphite.	Lead pens have long since ceased to contain lead, instead of graphite.	Lead pens have not contained lead for a long time, but graphite.	Lead pencils have long since ceased to contain lead, but graphite.	Lead pencils have not contained lead for a long time, but graffiti.
common_voice_de_18246680	As a single person you don't stand a chance against a group of three adults who are also armed.	Against a group of three adults who are still armed, there is no single chance.	Against a group of three adults who are still armed, you have no chance as an individual.	Against a group of three adults who are still armed, you have no chance as an individual.	Against a group of three adults who are still armed with them, you have no chance as an individual.	Against a group of three adults who are still armed, you don ⁇ t have a chance as an individual.
common_voice_de_17673936	Ulrike admits, without the peep I couldn’t park backwards.	"I think without pizza I couldn't park backwards at all", Reike admitted.	I don't think I could park backwards without the bike at all, Reike admitted.	I don't think I could park backwards at all without a bike, admitted Dirk.	I don't think I could park backwards at all without a pizza, Reike admitted.	I don't think I could ever park backwards without a pizza, says Gert Ulrike.
common_voice_de_17673938	What should I do with a car in the big city? Gregor asked a rhetorical question.	What should I do in the big city with a car? Gregor asked a rhetorical question.	What should I do in the big city with a car, Gregor asked a rhetorical question.	What do I do in the big city with a car? Gregor asked a rhetorical question.	What am I going to do in the big city with a car? Gregor asked a rhetorical question.	"What am I going to do in the big city with a car?" Gregor asked a rhetorical question.
common_voice_de_17673939	The Canary Islands belong to Spain.	The Canary Islands belonged to Spain.	The Canary Islands belonged to Spain.	The Canary Islands belonged to Spain.	The Canary Islands belonged to Spain.	The Canary Islands belonged to Spain.
common_voice_de_17673940	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.
common_voice_de_17635752	Gerd suffers from selective mutism.	Gerd suffers from selective mutism.	Gerd suffers from selective mutism.	Gerd suffers from selective mutism.	Gerd suffers from selective mutism.	Gert suffers from a selective mutism.
common_voice_de_17635753	Arnold wiped a bead of sweat from his brow.	Arnold wipes a sweatpants from his forehead.	Arnold is wiping a sweatstone from his forehead.	Arnold is wiping a sweatpants off his forehead.	Arnold wipes a sweatpanther off his forehead.	Arnold is wiping a sweatpanther from his forehead.
common_voice_de_17635754	Before reunification, Saigon was the capital of South Vietnam.	Before the country reunited, Saigon was the capital of South Vietnam.	Saigon was the capital of South Vietnam before the reunification of the country.	Before the reunification of the country, Saigon was the capital of South Vietnam.	Before the reunification of the country, Saigon was the capital of South Vietnam.	Before the reunification of the country, Saigon was the capital of South Vietnam.
common_voice_de_17635755	What movies can you watch at the cinema in Giessen today?	What movies can be seen in theaters in Wiesen today?	What movies can you watch in the cinema today in Diez?	What movies can you see in theaters in Wiesen today?	What movies can be seen in theaters in Gießen today?	Which movies can be watched today in the cinema in Gießen?
common_voice_de_19688552	In the Vienna Woods, public transportation is available in the form of postbuses.	Transportation in the Vienna Forest is available by bus.	Traffic connections in the Vienna Forest are available by bus.	Traffic links in the Viennese forest are available by bus.	Transport links in the Vienna Forest are available via post buses.	Buses are available to connect traffic in the Wiener Wald.
common_voice_de_19688554	In addition to history, she is also interested in music, painting, literature and religion.	In addition to history, music, painting, literature and religion are among her interests.	In addition to history, music, painting, literature and religion are among their interests.	Besides history, music, painting, literature and religion are among their areas of interest.	Apart from history, music, painting, literature and religion are among their areas of interest.	In addition to history, music, painting, literature and religion are among their areas of interest.
common_voice_de_19688555	In front, there is a large square courtyard, which probably originally served as the cloister.	In front of it is a large square courtyard, which was probably originally the crossing.	In front of it is a large square courtyard which was probably originally the crossroads.	In front of it there is a large square courtyard, which was probably originally the passage.	In front of it is a large square courtyard, which was probably originally the crossroads.	In front of it is a large square courtyard, which was probably originally the crossroads.
common_voice_de_19688556	Iron, magnesium as well as calcium and sodium are also important components.	Other important ingredients are iron and magnesium as well as calcium and sodium.	Other important components are iron and magnesium, as well as calcium and sodium.	Other important constituents are iron and magnesium as well as calcium and sodium.	Other important ingredients are iron and magnesium, as well as calcium and sodium.	Other important ingredients are iron and magnesium, as well as calcium and sodium.
common_voice_de_19688557	It has its origin in pagan, but still Roman customs.	Although the origin was a pagan but Roman custom.	The origin would have been a pagan, but Roman usage.	Although the origin would have been pagan, it was Roman.	The origin of this would have been a pagan, but Roman custom.	Afterwards, the origin would have been a pagan, but Roman custom.
common_voice_de_18924113	Does neonicotinoid kill bees?	Do neonicotinides induce the death of bees?	Do neonicotinoids induce death of bees?	Do neonicotinoids induce death in bees?	Do neonicotinoids induce the death of bees?	Do neonicotinic steroids induce death in bees?
common_voice_de_18924114	He is basically a foundling.	It's like a foundling.	He's kind of like a thief.	It's almost like a finding kid.	It's kind of like a spoiled child.	It's like a find-a-kid.
common_voice_de_18924115	She's been talking about diversity and inclusion all day.	She's been writing about diversity and inclusion all day.	She's been talking all day about diversity and inclusion.	She's been talking all day about diversity and inclusion.	She has been clinging all day about diversity and inclusion.	She's been fantasizing all day about diversity and inclusion.
common_voice_de_18924116	No matter how good you are in mathematics, you will find a stressing problem effortlessly.	No matter how good a matte is, you easily find a demanding problem.	No matter how good you are in math, you can easily find a daunting problem.	No matter how good you are in math, you'll find a superfluous problem.	No matter how good your math is, you'll easily find an overwhelming problem.	No matter how good you are at math, you'll easily find a overwhelming problem.
common_voice_de_18924117	Do you have something planned tonight or this weekend?	Did you have anything planned for tonight or the weekend?	Have you seen anything tonight or on the weekends?	Do you have something planned for tonight or the weekend?	Have you had anything to do this evening or on the weekend?	Have you ever had anything like this tonight or over the weekend?
common_voice_de_19598332	The Croatian Darts Championship will be held in September.	The Croatian Cup competition will be held in September.	The Croatian Cup competition will be held in September.	The Croatian cup competition will be held in September.	The Croatian date cup competition will take place in September.	The Croatian data cup competition will be held in September.
common_voice_de_19598334	This rapid growth in population is connected with the significant increase in property prices in Paris and the surrounds.	This rapid population growth is linked to the very high property prices in Paris and Lisbon.	This rapid increase in population is related to the rising real estate prices in Paris and the surrounding area.	This rapid population growth is due to the sharply rising real estate prices in Paris and the surrounding area.	This rapid population growth is linked to the sharply rising prices of real estate in Paris and its surroundings.	This rapid population growth is due to the sharply rising real estate prices in Paris and in the surrounding area.
common_voice_de_19598335	The massive catfish in the pond are considered to be sacred.	The huge wells in the pond are considered sacred.	The huge wels in the pond are considered holy.	The giant wells in the pond are considered holy.	The giant whales in the pond are considered sacred.	The huge oak trees in the pond are considered sacred.
common_voice_de_19598337	However, this did not mean slavery was forbidden.	However, this did not ban slavery.	Slavery was not banned with that.	However, slavery was not prohibited.	However, it did not prohibit slavery.	However, this did not prohibit slavery.
common_voice_de_19598338	This union resulted in four daughters.	Four daughters came out of this relationship.	Four daughters emerged from this relationship.	Four daughters were born of this union.	Four daughters came out of this connection.	Four daughters were born out of this relationship.
common_voice_de_18196800	Do we still have sour cream in the fridge?	Do we have any sour cream in the fridge?	Do we still have sour cream in the fridge?	Do we still have sour cream in the fridge?	Do we have any sour cream left in the fridge?	Do we have any sour cream left in the fridge?
common_voice_de_18196801	When she drinks caffeine, she gets hyperactive.	When she drinks caffeine, she becomes hyperactive.	If she drinks caffeine, she becomes hyperactive.	When she drinks caffeine, she becomes hyperactive.	If she's had caffeine, she's hyperactive.	If she has been drinking caffeine, she becomes hyperactive.
common_voice_de_19412766	In the meantime, the project has been suspended.	In the meantime, the project was suspended.	The project has been suspended in the meantime.	In the meantime, the project has been suspended.	In the meantime, the project has been put on hold.	In the meantime, the project has been discontinued.
common_voice_de_19412767	All of the walls have been painted with colorful decorations.	All wall surfaces are painted in bright ornaments.	All wall surfaces are painted in colorful ornaments.	All the wall surfaces are painted in colorful ornaments.	All the wall surfaces are painted in colorful ornamental patterns.	All wall surfaces are painted in colourful ornamental patterns.
common_voice_de_19412768	This weight is referred to as “set point weight”.	This weight is called z-point weight.	This weight is called the Z-point weight.	This weight is called the z-point weight.	This weight is called the z-point weight.	This weight is called the "Z-point weight".
common_voice_de_19412770	The calculation depends on the last station in the area of validity of the existing season ticket.	The last railway station is the reference point for the calculation of the existing timetable.	The last station in the scope of the existing timetable is significant for the calculation.	The last station in the area of application of the existing timetable is relevant for the calculations.	Measurable for the calculations is the last station in the area covered by the existing timetable.	As far as the calculations are concerned, the last station in the area of application of the existing timetable is the one used.
common_voice_de_19412772	The Blackburn Rovers took an interest in him due to his efforts.	His achievements brought him to the attention of Blackburn Rovers.	His achievements brought him to the attention of the Blackburn Rovers.	Through his achievements, the Blackburn Rovers became aware of him.	Through his achievements, the Blackburn Rovers came to his attention.	Thanks to his achievements, Blackburn Rovers became aware of him.
common_voice_de_17635107	I happen to know my way around such machines, because I already have one, he continued.	"I happen to know such machines, because I have", he went on.	I happen to know such machines, because I have done so once, he continued.	"I happen to know about such machines, because I have already done so", he continued.	I happen to know about such machines, because I have done so once", he went on.	With machines like this, I happen to know, because I've done it once, he went on.
common_voice_de_17635108	Consider it as an investment.	Consider it an investment.	Consider it an investment.	Look at it as an investment.	Think of it as an investment.	Think of it as an investment.
common_voice_de_17635110	Does it say anything in the log file?	Is there anything in the log file?	Is there something in the log file?	Is there anything in the log file?	Is there something in the log file?	Is there something in the log file?
common_voice_de_17635111	His text message to Katrin, Sören ended with a very telling ilysm.	He ends his text messages to Katherine, always saying hdgl.	He always ends his text messages to Katrine with a fancy hdgl.	He always ends his text to Katrine with a long-winded HdGDL.	He always ends his text messages to Kathrin with a fancy "hdgdl".	His text message to Katrin always ends with a vague "H-D-G-D-L".
common_voice_de_19140193	The term comes from Italian.	The term comes from Italian.	The term comes from Italian.	The term comes from Italian.	The term comes from the Italian.	The term comes from the Italian.
common_voice_de_19140194	The city council made the final decision about the award.	The city council made the final decision on the award.	The city council made the final decision on the granting.	The final decision on the award was made by the City Council.	The final decision on the grant was made by the city council.	The final decision on the award was made by the city council.
common_voice_de_19140195	He visited France, travelling to the different places associated with Flaubert.	He visits France and the various places associated with Flaubert.	He visits France and the various places connected with Flaubert.	He visits France and the various places connected to Flaubert.	He visits France and the different places connected with Flaubert.	He visits France and the various places there, linked to Flaubert.
common_voice_de_19140196	In it, there is also a spring horizon with multiple valley heads.	It also contains a source horizon with several source mulders.	There is also a source horizon with several source moulds.	It also has a fountain horizon with several fountain molds.	In addition, there is a source horizon with several source molds.	It also has a fountain horizon with several fountain moulds.
common_voice_de_19140197	And so the Hessian noblemen became princes.	The Hessian counties became royal principalities.	This made the Hessian Landgräfen ruler.	Thus, the Hessian Landgrafs became princes.	This made the Hessian land counts the princes of the empire.	With this, the Hessic land counts became princes of the empire.
common_voice_de_18212546	In the last level one encounters the ultimate fighter.	On the last level you meet the ultimate fighter.	In the last level you meet an ultimate fighter.	At the final level, you meet an ultimate fighter.	In the final level, you meet an ultimate fighter.	At the last level, you're faced with an ultimate fighter.
common_voice_de_18212547	For decency's sake, she is forcing herself back into the corset of societal expectations.	For the sake of decency, she is forced back into the social framework.	Because of decency, she again forced herself back into the corset of social expectations.	For the sake of decency, she forces herself back into the corset of social expectations.	For decency's sake, she's forcing herself back into the corset of social expectations.	For the sake of decency, she's forcing herself back into the corset of social expectations.
common_voice_de_18603446	If any questions come up, you’re welcome to send me an email.	If you have any questions, please write me an email.	If you have any questions, you can please email me.	If you have any questions, you can e-mail me.	If you have any questions, please send me an e-mail.	If you have any questions, you can please send me an e-mail.
common_voice_de_18603447	Poppy always crumbles like that.	The moon always turns green.	The moon is always shining.	The moon always crows like this.	The moon always shines like this.	The moon is always crumbling like this.
common_voice_de_18603448	Merle sets the metronome to one hundred and twenty beats per second.	Merl sets the subway number to twenty times a second.	Merle sets the subway number to one hundred and twenty beats per second.	Merl puts the metronomy at one hundred and twenty beats per second.	Merl puts the metronome at one hundred and twenty beats per second.	Merl puts the metronome at one hundred and twenty beats per second.
common_voice_de_18603449	Lawyer Mielke has an appointment today.	Attorney Milka has a local appointment today.	Lawyer Milka has an appointment today.	Lawyer Milka has a medical appointment today.	Attorney Mielke has an appointment with a lawyer today.	Lawyer Mielke has a doctor's appointment today.
common_voice_de_18603450	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.
common_voice_de_17718743	The case is practical in that it can be opened without a screwdriver.	In practice, the housing can be opened even without a screwdriver.	In practice, the housing can also be opened without a screwdriver.	Practically, the housing can be opened without a screwdriver.	Practically, the shell can be opened without a screwdriver.	Practically, the housing can also be opened without a screwdriver.
common_voice_de_18339623	Hey, we had an agreement!	Hey, we got a scene.	Hey, we have a case.	Hey, we got a lineup.	Hey, we've got a draw.	Hey, we're running out of time.
common_voice_de_18339624	We keep our fingers crossed for you!	We're shaking our heads.	We'll hold your thumbs.	We will shake your thumbs.	We will shake your thumbs.	We'll squeeze your thumbs.
common_voice_de_18339625	Do I have any rice left?	Am I still hot?	Am I still hot?	Do I still have milk?	Do I have any more tea?	Do I have any more hot water?
common_voice_de_18339626	Looking for trains to Hannover.	Look for trains to Hannover.	Search for trains to Hanover.	Search for trains to Hanover.	Look for trains to Hanover.	I'm looking for trains to Hanover.
common_voice_de_18339627	Now it is called Federal Voluntary Service.	It's called federal voluntary service now.	Now it's called federal volunteer service.	It's called federal volunteer service now.	It's called a federal volunteer service now.	Now it's called a federal volunteer service.
common_voice_de_18402643	She inhaled deeply and had to cough.	She took a deep breath and had to cough.	She took a deep breath and had to cough.	She took a deep breath and had to cough.	She took a deep breath and had to cough.	She took a deep breath and had to cough.
common_voice_de_18402644	Please put on pants.	Now put your pants on.	Now please put on your pants.	Now, please put your pants on.	Now put your pants on, please.	Now put your pants on, please.
common_voice_de_18402645	And who will take care of the pets then?	And who should take care of the pets?	And who will take care of the pets?	And who will then take care of the pets?	And who is supposed to take care of the pets?	And who's going to take care of the pets?
common_voice_de_18402646	With mental arithmetic she is trying to distract herself mentally.	She tries to distract herself by thinking.	She tries to distract herself with head counting.	With a guess, she's trying to distract herself.	With her head count, she tries to distract herself.	With a head count, she tries to distract herself mentally.
common_voice_de_18402647	I would also like to have a tentacle beard, with that I can play the organ.	I also want a tentacle beard that I can play the organ with.	I would also like to have a tentacle beard to play the organ with.	I would also like to have a tentacle beard to play the organ with.	I also want to have a tentacle beard that I can play the organ with.	I'd also like to have a tentacle beard that I can play the organ with.
common_voice_de_19242327	Their appearance is constitutionally determined.	Her appearance is constitutionally protected.	Your appearance is constitutionally determined.	Its appearance is constitutionally definite.	Your appearance is written down in the constitution.	Its appearance is established in the constitutional law.
common_voice_de_19242328	Other intermediate values for regulators may differ.	Other intermediate governors can be distinguished.	Other intermediate regulators can be distinguished.	Other intermediate regulators can be distinguished.	Other regulators, intermediate values can be distinguished.	Other regulators of intermediate values can be distinguished.
common_voice_de_19242329	Having said that, the higher load can do damage to the mechanism.	On the other hand, the higher load may damage the mechanism.	On the other hand, the greater load can damage the mechanism.	On the other hand, the greater load can damage the mechanism.	On the other hand, a higher load can damage the mechanism.	On the other hand, the heavier load can damage the mechanism.
common_voice_de_19242330	In German, on the other hand, only underhanded trading, secret agreements and perhaps	In German, on the other hand, it is only the "underhand" dealings, the secret agreements and, where appropriate,	In the German-language usage, on the contrary, the secret negotiations and in the given case only take place in private.	In German, on the other hand, it is only the "under the hand" that acts, the secret agreements, and if necessary.	In German, on the other hand, only the "under the hand" actions, the secret meetings and, if any, the dismissal are allowed.	In German, on the other hand, it is only the 'under the hand' that is understood, the 'secret agreements' and 'in the event of'
common_voice_de_19242331	Currently, the Saillant is being used by an adjoining company as a warehouse.	The seeland is currently used as a warehouse by a neighboring company.	The Seiland is currently being used as a warehouse by a nearby company.	The Seeland is currently being used as a warehouse by a nearby company.	The Seiland is currently used as a warehouse by an adjacent company.	The "Seyland" is currently used as a warehouse by an adjacent company.
common_voice_de_19969483	The boundaries between “health” and “disease” are fluid.	The transitions between health and disease are fluid.	The transition between health and illness is fluid.	The transitions between health and disease are fluid.	The transition between health and illness is fluid.	The transitions between health and illness are fluid.
common_voice_de_19969484	Buses are used for local transport.	Buses are used for public transport.	Buses are used for public transport.	Buses are used for passenger traffic.	Buses are used for nearby public transport.	Buses are used for the immediate passenger transport.
common_voice_de_19969485	Now the singer Axel Bosse is performing as a solo artist under the name Bosse.	Singer Axel Bossa is now active as a solo artist.	Singer Axel Bosse is currently active as a solo artist.	Currently, singer Axel Bosse is active as a solo artist.	Meanwhile, singer Axel Bosse is active as a solo artist Bosse.	In the meantime, singer Axel Bosse is active as a solo artist.
common_voice_de_19969486	The pilot died, all of the passengers lived.	The pilot died, all passengers survived.	The pilot died, all the passengers survived.	The pilot died, all the passengers survived.	The pilot died, all the passengers survived.	The pilot died, all the passengers survived.
common_voice_de_19969488	This technology allows for a free, impulsive way of working and makes possible the creation of abstract filigree forms.	This technique allows for a free, impulsive way of working and allows the creation of filigree abstract forms.	This technique allows a free, impulsive working manner and enables the creation of filigree abstract shapes.	This technique allows for a free impulsive way of working and enables the creation of filigree abstract shapes.	This technique allows for a free, impulsive way of working and allows the creation of filigree abstract shapes.	This technique allows a free, impulsive way of working and enables the creation of filigree, abstract forms.
common_voice_de_18209920	Make sure that the jacket is breathable when buying!	Make sure the jacket is breathable when you buy it.	When buying, make sure that the jacket is breathable!	When buying, be sure that the jacket is breathable.	When buying, make sure that the jacket is breathable!	When purchasing, be sure that the jacket is breathable.
common_voice_de_18209921	But would you really like to stay young forever?	But do you really want to stay young forever and ever?	But do you really want to stay young forever and ever?	But do you really want to stay young forever and ever?	But do you really want to stay young forever and ever?	But do you really want to stay young forever and ever?
common_voice_de_19947491	In addition, they also provide refuge for countless fish and other marine creatures.	They also provide a refuge for many fish and other marine animals.	In addition, they offer shelter to numerous fish and other marine life.	In addition, they provide shelter for numerous fish and other marine animals.	In addition, they provide shelter for numerous fish and other marine creatures.	In addition, they provide shelter for numerous fish and other sea creatures.
common_voice_de_19947492	The main road does not cross the village itself.	The tunnel itself is not crossed by through axes.	The passage itself is not crossed by through-axis.	The porch itself is not traversed by transverse axes.	The river itself is not crossed by a passing axis.	The thorny area itself is not crossed by through-axes.
common_voice_de_19947493	At that time, the arranger at Thornhill was Gil Evans.	The arranger at Thornhill at this time was Jill Evans.	The arranger for Thornhill at the time was Jill Evans.	At the time, the arranger for Thornhill was Jill Evans.	Jill Evans was the arranger for Thornhill at this time.	At this time, the arranger for "Thornhill" was Jill Evans.
common_voice_de_19947494	The coast is closed to tourists.	The coast is popular with tourists.	The coast is accessible to tourists.	The coast is open for tourists.	The coast is tourist-friendly.	The coast is open to tourism.
common_voice_de_19947495	At that point, he moved to Berlin.	He then moved to Berlin.	He then moved to Berlin.	He then moved to Berlin.	He then moved to Berlin.	He moved to Berlin after that.
common_voice_de_17761084	How cute!	How useful!	How useful!	How beautiful!	How cute!	What a benefit.
common_voice_de_18679815	The party is missing a charismatic speaker at the top.	What the party lacks is a charismatic speaker at the top.	What the party lacks is a charismatic speaker at the top.	What the party lacks is a charismatic speaker at the top.	What the party lacks is a charismatic speaker at the head.	What the party is missing is a charismatic spokesperson at the top.
common_voice_de_18679816	Don't hear the shot.	Don't hear the shot.	Don't hear the shot.	Don't listen to the shot.	I can't hear the shot.	Don ⁇ t hear the gunshot.
common_voice_de_18679817	Sprinkling fat is to be expected, so we better put on an apron.	It's made with spraying fat, so we'd better wear a skirt.	It is made of spraying fat, so we'd better put on a skirt.	It's made of spraying fat, so we'd better put on a skirt.	It's supposed to be spray-fed, so we'd better get a suit on.	We're expecting spraying fat, so we'd better put on a shirt.
common_voice_de_18679819	The heading doesn't match the text at all.	The heading does not fit the text at all.	The title doesn't fit the text at all.	The title does not fit with the text at all.	The heading doesn ⁇ t fit the text at all.	The heading doesn't fit the text at all.
common_voice_de_18679821	Cut off and do not eat burned parts.	Cut off bound parts and do not consume them.	Cut off warped parts and do not consume them.	Cut off attached parts and do not consume them.	Cuts off parts worn and doesn't consume.	Cut off bound parts and don ⁇ t eat them up.
common_voice_de_17843244	How many people live in Jena?	How many people lives in Jena?	How many inhabitants does Jena have?	How many inhabitants does Jena have?	How many inhabitants does Jena have?	How many inhabitants does Jena have?
common_voice_de_17843245	On the third hand a magnifying glass with a small lamp is attached.	A small lantern is attached to the third hand.	In the third hand is a magnifying glass with a small light.	On the third hand is attached a magnifying glass with a small lamp.	A magnifying glass with a small lamp is attached to the third hand.	On the third hand is a magnifying glass with a small lamp attached.
common_voice_de_17843247	Natasha finally admitted that she is living illegally in Germany.	Natasha eventually admitted to living in Germany illegally.	Natasha finally admitted that she lives illegally in Germany.	Natasha finally admitted that she was living illegally in Germany.	Natasha finally admitted that she was living in Germany illegally.	Natasha eventually admitted that she was living illegally in Germany.
common_voice_de_17666093	The one who is bathing in the Northern Sea should be aware of the tides.	Those who go swimming in the North Sea should think of the ebb and flow.	Anyone who goes swimming in the North Sea should think of the tide and the flood.	If you're going to swim in the North Sea, think of the tide and the flood.	Anyone going to the North Sea to bathe should think of the Erebba and the flood.	If you're swimming in the North Sea, you should think of the Euboea and the flood.
common_voice_de_17666094	As soon as Bimetall cools down, the electric circuit will close down.	Once the beam metal cools, the circuit closes again.	Once the beam metal cools, the power circuit closes again.	Once the beam metal cools, the power circuit shuts down again.	As soon as the beam metal cools down, the circuit closes again.	As soon as the bimetal cools, the electric circuit closes again.
common_voice_de_17666095	The mummy in the casket was still in good condition.	The mummy in the coffin was well preserved.	The mummy in the coffin was well preserved.	The mummy in the coffin was still well preserved.	The mummy in the coffin was still well preserved.	The mummy in the coffin was still well preserved.
common_voice_de_17666096	Please reverse this action.	Please reverse this action.	Please reverse this action.	Please undo this action.	Please, reverse this action.	Please make this action regressive.
common_voice_de_17666097	We want to end this misery and so we open the pantry.	We want to end this mourning, so we open the pantry.	We want to end this misery, so we open the pantry.	We want to end this misery, so we open the dining room.	We want to end this shame, that's why we're opening the pantry.	We want to end this misery, that's why we're opening the pantry.
common_voice_de_19956542	However, many of them were workers, who had helped to build the Albula Railway at that time.	Many of them, however, were workers who participated in the construction of the Albuquerque railway.	However, many of them were workers who were involved in the construction of the Albula railway at that time.	However, many of them were workers who were involved in the construction of the Albula railway at the time.	However, many of them were workers who were involved in the construction of the Albula railway at that time.	Many of them, however, were workers who were involved in the construction of the Albula railway at the time.
common_voice_de_19956543	In this context, the tower clock, which until then had not been working, was put back into operation.	In this manner, the previously defective clock was restored to operation.	As a result, the previously defective clock tower was put back into operation.	In this line, the hitherto defective tower clock was put back into operation.	In this way, the tower clock that had been defective until then was brought back into service.	In this way, the tower clock, which had been defective until then, was restored to operation.
common_voice_de_19956544	After, he became a student assistant in Bonn until the start of the war.	He then worked as a study assessor in Bonn until the war began.	He then became a study assessor in Bonn until the beginning of the war.	He then worked as a study assessor in Bonn until the beginning of the war.	Afterwards, he was a student assessor in Bonn until the start of the war.	Then, until the beginning of the war, he was an academic assessor in Bonn.
common_voice_de_19956545	Another two unsigned motets, which are also kept in Krakow, are attributed to him.	He was credited with two other unmarked motets, also preserved in Kraka.	Two more unmarked motets are attributed to him, which are also kept in Craka.	He is credited with two more unmarked motets, which are also stored in Craka.	Two other unmarked motets are attributed to him, which are also preserved in Kraka.	Two more uncredited motets are attributed to him, which are also preserved in Kraków.
common_voice_de_19956546	They are still visible to this day.	They are still clearly visible today.	They are still clearly visible today.	They are still clearly visible today.	They are still clearly recognizable today.	They are still well-recognized today.
common_voice_de_18886014	Don’t judge him too harshly.	Don ⁇ t go to court with him.	Don't go to court with him so hard.	Don't go to court with him so hard!	Don't go to court with him that hard.	Don ⁇ t go to court with him so hard.
common_voice_de_18886015	[TO REMOVE]	Shout the fairy!	Holler the fairy!	The Fairy of the Forest	Shout the fairy tale!	Squeal the wild fairy!
common_voice_de_18886016	Support your argumentation with a few facts and figures.	Support your arguments with a few numbers and facts.	Back up your arguments with a few numbers and facts.	Underpin your argument with a few numbers and facts.	Cover up your arguments with a few numbers and facts.	Underpin your argumentation with a few numbers and facts.
common_voice_de_18886017	Velcro fasteners are very practical for small children.	For small children, key chains are very practical.	For small children, key chains are very practical.	For small children, red keys are very practical.	For small children, led keys are very practical.	Lethal locks are very practical for small children.
common_voice_de_18886018	Psychologists take care of patients with mental suffering.	Psychologists care for patients with mental illness.	Psychologists care for patients with mental illness.	Psychologists care for patients with mental illness.	Psychologists take care of patients with mental illness.	Psychologists take care of patients with mental illness.
common_voice_de_18497917	Do you have wax crayons for me too?	Do you have wax for me?	Do you have wax paint for me?	Do you have wax paint for me?	Do you also have wax paint for me?	Do you also have wax paints for me?
common_voice_de_18497918	Read what's in the thought bubble!	Check what's in the bubble.	Tell me what's in the tin.	See what's in the mind blower.	Here's what's in the news.	See what ⁇ s in the flask of imagination.
common_voice_de_18497919	Do knives and forks have to be matched to each other?	Do knives and forks have to match?	Do knives and forks have to match?	Do knives and forks have to match?	Do knives and forks have to fit together?	Do knives and forks have to match each other?
common_voice_de_18497920	Only ones that can be answered Yes or No.	Only those that can be answered with yes or no.	Only those that can be answered with yes or no.	Only such that can be answered with a yes or no.	Only those that can be answered with a yes or no.	Only those who can be answered with a yes or no.
common_voice_de_18497921	I almost missed her.	I missed her by a hair.	I would have missed her by 1 h.	I'd have lost her by a hair.	I would have missed you at one o'clock.	I would have deleted it at one o'clock.
common_voice_de_19383789	Miron was the first deputy director of Israel’s Ministry of Education and Culture.	Miron was the first Deputy Director of the Israeli Ministry of Culture.	Miron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Culture.	Miron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Culture.	Miron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Culture.	Miron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Culture.
common_voice_de_19383790	The Portuguese saw similar rafts in India.	The Portuguese had seen similar streams in India.	The Portuguese had seen similar currents in India.	The Portuguese had seen similar floods in India.	Similar rivers had been seen by the Portuguese in India.	Similar rivers had been seen by the Portuguese in India.
common_voice_de_19383791	The station is located under the square of the same name is the district Santa Maria Maior	The station is located under the square of the same name in the municipality of Santa Maria Major.	The station is located under the square of the same name in the municipality of Santa Maria Major.	The station is located under the square of the same name in the town of Santa Maria-Major.	The station is located in the municipality of Santa Maria Major, under the square of the same name.	The railway station is located under the place with the same name in the municipality of Santa Maria Major.
common_voice_de_19383792	In addition, there were exhibits from the National History Society of Montreal.	An exhibit of the Natural History Society of Montreal was added.	Exhibits from the Natural History Society of Montreal were added.	Exhibits of the Natural History Society of Montreal were added.	In addition, an exhibition of the Natural History Society of Montreal was given.	Added to this were exhibits by the Natural History Society of Montreal.
common_voice_de_19383793	The Greek composer, Vangelis, and others provided the music for the series.	The music for the series was provided by, among others, Greek composer Vangelis.	The music for the series was provided by the Greek composer Vangelis, among others.	The music for the series was composed by the Greek composer Vangelis, among others.	The music for the series was provided by, among others, the Greek composer Vangelis.	The music for the series was provided, among others, by the Greek composer Vangelis.
common_voice_de_18942473	I think the project is too ambitious.	I find the project a little too ambitious.	I think the project is a bit too ambitious.	I think the project is a little too ambitious.	I think the project is a bit too ambitious.	I think the project is a little too ambitious.
common_voice_de_18942474	That cannot be true!	That can ⁇ t be true!	That can't be true!	That can ⁇ t be true!	That can ⁇ t possibly be true.	I don't think that's true.
common_voice_de_18942475	Full like a bucket or stupid like a bread.	Full as a bucket or stupid as bread.	Full as a bucket or stupid as bread.	Full as a bucket or stupid as bread.	Full as a bucket or as stupid as bread.	Full as a bucket or as stupid as bread.
common_voice_de_18942476	She deliberately put it that way to stick with Adelinde’s rhetoric.	She deliberately formulated it this way to stay within Adelinde ⁇ s rhetoric.	She deliberately put it that way to keep up with Adelinde's rhetoric.	She purposely formulated it in this way to stay in the rhetoric of Adelinde.	She deliberately worded it this way in order to stay in Adelinde ⁇ s rhetoric.	She deliberately formulated it this way, in order to remain in the rhetoric of Adelinde.
common_voice_de_18942477	When she came back from the campfire, she stank of smoke.	When she came back from the campfire, she smelled smoke.	When she came back from the campfire, she smelled smoke.	When she came back from the campfire, she smelled smoke.	When she returned from the campfire, she smelled of smoke.	When she came back from the campfire, she smelled of smoke.
common_voice_de_19150243	The building is in the center of the city, north of Main Street.	The building is located in the city centre, north of Main Street.	The building is located in the center of the city, north of Main Street.	The building is located in the center of the city, north of Main Street.	The building is in the centre of the city, north of the Main Street.	The building is located in the center of the city, north of Main Street.
common_voice_de_19150244	In addition, she had set up a tent and a bivouac shelter especially for this purpose.	She had built a tent and later a wax box specifically for this.	She had set up a tent for this purpose and later a beverage box.	For this, she had set up a special tent and later a biogas box.	To do this, she had built her own tent and later a bivouac box.	For this she had specifically set up a tent and later a bivouac box.
common_voice_de_19150245	All three are sentenced by Ming.	All three are fixed by Ming.	All three are confirmed by Ming.	All three are fixed by Ming.	All three are confirmed by Ming.	All three are being determined by Ming.
common_voice_de_19150246	He is married and has two daughters.	He is married and father of two daughters.	He is married and father of two daughters.	He is married and father of two daughters.	He is married and the father of two daughters.	He is married and the father of two daughters.
common_voice_de_19150247	In addition, there are also covers that have ventilation slots.	In addition, there are c দিবস which have air vents.	However, there are also ceilings with air vents.	In addition, there are ceilings that have air vents.	But there are also ceilings that have ventilation openings.	In addition, there are also ceilings, which have ventilation openings.
common_voice_de_19659849	The results of all the games in the advancement round are shown on the cross table.	The cross table shows the results of all games of this promotion round.	The cross table shows the results of all the games of this promotion round.	The cross table presents the results of all the matches in this promotion round.	The cross-table shows the results of all the games in this promotion round.	The cross-table represents the results of all the matches in this promotion round.
common_voice_de_19659851	Other decisions may not, on the basis of their nature, be furnished with an ancillary clause.	Other decisions cannot be regarded as secondary due to their nature.	Other decisions must not have a side effect because of their nature.	Other decisions cannot be given a secondary destination due to their nature.	Other decisions should not be granted a subsidiary status due to their nature.	Other decisions must not be accompanied by a side-determination due to their nature.
common_voice_de_19659852	Used the army to assert their political autonomy by establishing new states.	Army to preserve its political independence by founding new states.	Army used to enforce their political autonomy by founding new states.	The army used this to achieve its political independence by establishing new states.	Used by the army to establish its political independence by founding new states.	The army is using it to establish its political independence by establishing new states.
common_voice_de_19659853	Generally speaking, they offer regular meet ups and events that are frequently open to non-members.	They usually offer regular roundtables and events, often attended by non-members.	They usually offer regular rounds and events, often attended by non-members as well.	They usually offer regular tables and events, which are often open to non-members.	They usually offer regular tables and events, which are often open to non-members as well.	They usually host regular dinner tables and events, which are also often open to non-members.
common_voice_de_19659854	During low pulse, the slave feeds from its capacitor.	During the low pairs, the slave is fed from his condenser.	During the low pals, the slate is fed from its condenser.	During the low-pals, the slave is fed from his condenser.	During the Low Parls, the "slave" is fed from its capacitor.	During the low-palms, the "slave" is fed from its condenser.
common_voice_de_18195100	All strings come together in this machine.	In this machine, all the threads go together.	In this machine, all the threads go together.	In this machine, all the wires go together.	In this machine, all the threads run together.	All the threads in this machine are running together.
common_voice_de_18195101	He searched the whole collection.	He searched the entire collection.	He searched the entire collection.	He surveyed the entire collection.	He searched the entire collection.	He searched through the entire collection.
common_voice_de_19169593	They are generally very long, always significantly longer than the height of the box side.	They are usually very long, always much longer than the height of the umbrella.	They are usually very long, always much longer than the height of the umbrella.	They are usually very long, always significantly longer than the height of the umbrella.	They're usually very long, always much longer than the height of the umbrella.	They are usually very long, always significantly longer than the height of the umbrella.
common_voice_de_19169596	Today, this material is available for scientific research at the German Historical Institute in Rome.	This material is now available to the German Historical Institute in Rome.	This material is now available to the German Institute of History in Rome.	This material is now available in the German Historical Institute in Rome for scientific research.	This material is now available in the German Historical Institute in Rome for scientific purposes.	Today, this material is available for scientific use at the German Historical Institute in Rome.
common_voice_de_19169597	Brauer and Chun described this in detail.	Brauer and Schon described these in detail.	Brauer and Schon described this in detail.	Bauer and Schon described this in detail.	Brawer and Schon described this in detail.	Brauer and Schon described it in detail.
common_voice_de_19169602	Then other, wider wheels were mounted on the vehicle.	Therefore, other, wider wheels were fitted to the vehicle.	Therefore, other, wider wheels were mounted on the vehicle.	Therefore, other, broader wheels were fitted to the vehicle.	Hence, other, wider wheels were mounted on the vehicle.	As a result, other, wider wheels were mounted on the vehicle.
common_voice_de_19169603	During his time studying at Cambridge, he became acquainted with the crumhorn through a friend.	During his studies in Cambridge, he met a Krumhorn through a friend.	During his studies in Cambridge, he met a crowned horn through a friend.	During his studies in Cambridge he made the acquaintance of a Krumhorn through a friend.	While studying in Cambridge, he made the acquaintance of a chromecorn through a friend.	During his studies in Cambridge, he made acquaintance with a crowned horn through a friend.
common_voice_de_18265093	What was it about?	And she left.	And she was walking.	Where's the freeway?	How can we be sure of this?	And she's not going anywhere.
common_voice_de_18276744	The computer periodically compares the actual state with the target state and, adjusts it, if necessary.	The computer periodically compares the actual state with the target state and monitors it.	The computer periodically compares the true state with the target state and controls it.	The computer periodically compares the current state with the target state and controls it accordingly.	The computer periodically compares the actual state with the target state and controls it as appropriate.	The computer periodically compares the state of the file with the state of the target and controls it as given.
common_voice_de_18964528	First finish the other things.	Please finish the other things first.	Please finish the other things first.	Please finish the other things first.	Please finish the other things first.	Please put an end to the other things first.
common_voice_de_18964529	In order to be good at something, you don’t necessarily have to understand what you’re doing.	To be good at something, you don't have to understand what you're doing.	To be good at something, you don't necessarily have to understand what you're doing.	To be good at something, you don't necessarily have to understand what you're doing.	To be good at something, you don't necessarily have to understand what you're doing.	To be good at something, you don't necessarily have to understand what you're doing.
common_voice_de_18964530	Your dog’s fur is so puffy and fluffy.	Your dog ⁇ s fur is so puffy and thin.	The fur of your dog is so fluffy and bottily.	Your dog ⁇ s fur is so fluffy and bottly!	The fur of your dog is so puffy and blushing.	Your dog ⁇ s fur is so puffy and bottlenecked.
common_voice_de_18964531	As soon as the first pharmacy will open on the moon, pharmacy prices will be combined with moon prices.	As soon as the first pharmacy opens on the moon, monthly prices are combined with pharmacy prices.	As soon as the first pharmacy opens on the moon, monthly prices are combined with pharmacy prices.	As soon as the first pharmacy opens on the moon, monthly prices are combined with pharmacy prices.	As soon as the first pharmacy opens on the moon, monthly prices are combined with pharmacy prices.	As soon as the first pharmacy opens on the moon, the monthly prices are combined with pharmacy prices.
common_voice_de_18964532	People who learned typewriter fixture, are able to defend themselves against the police.	If you have learned typing, you can defend yourself against accuracy.	If you've learned to attach typewriters, you can fight precision.	Those who have learned typewriter fastening know how to defend themselves against accuracy.	Whoever has learned to attach typewriters knows how to defend himself against precision.	Whoever has learned how to attach a typewriter knows how to defend himself against accuracy.
common_voice_de_19728211	The shop is decorated with golden records and mementos.	Gold records and souvenirs adorn the store.	Golden sheets and souvenirs adorn the shop.	Golden record albums and memorabilia adorn the store.	Golden recorders and memorabilia adorn the shop.	Golden soundtracks and souvenirs adorn the shop.
common_voice_de_19728214	Balczó celebrated the end of his career at the Munich Olympic Games.	Balshaw celebrated the end of his career at the Olympic Games in Munich.	Balshaw celebrated the end of his career at the Olympic Games in Munich.	Balchow celebrated the end of his career at the Olympic Games in Munich.	Balchow celebrated the end of his career at the Olympic Games in Munich.	The end of his career was celebrated by Balsho at the Olympic Games in Munich.
common_voice_de_19728215	The two carpels grew together to become an ovary.	The two fruits are fused into a lower fruit knot.	The two fruit leaves are mixed into a lower fruit knot.	The two fruit leaves are joined together into a standing fruit knot.	The two fruit leaves are twisted into a low-lying fruit node.	The two fruit leaves are mixed into a sub-standiary fruit knot.
common_voice_de_19728216	“Saxon Radio” went on the air in Saxony.	Saxony Radio went on the air in Saxony.	In Saxony, Saxony radio went on the air.	In Saxony, Saxony Radio went on the air.	In Saxony, Sachsen Radio went on the air.	In Saxony, the radio station Saxon went on the air.
common_voice_de_19728218	Little by little, a number of exhibits came together.	Gradually, a collection of exhibits came together.	Gradually, a fund of exhibits came together.	Gradually, such a collection of exhibits came together.	Gradually, a fund of exhibits was assembled.	Gradually, a wealth of exhibits was added up.
common_voice_de_17491966	The moment is calculated as the cross product of radius and power.	The moment calculates itself as the product of ratio and power.	The moment is calculated as the product of ratio and power.	The moment counts as the product of radius and force.	The moment is calculated as the reciprocal of ratio and power.	The moment is calculated as the reciprocal product of radius and force.
common_voice_de_17491967	How did it go again?	What was that again?	How was that again?	How was that again?	How was it again?	How was that again?
common_voice_de_17491968	Your room looks like a pigsty.	Then you could easily fit a barn.	Then you lightly fill a sawmill.	Then it easily destroys a sawmill.	Then you can easily take a cab to the barn.	It's easy to get stuck in a sod.
common_voice_de_17491969	Unfortunately, two of the satellites are not in their intended orbit.	Two of the satellites are unfortunately not on schedule.	Unfortunately, two of the satellites are not on their intended orbit.	Unfortunately, two of the satellites are not on the planned orbit.	Unfortunately, two of the satellites are not on the planned orbit.	Unfortunately, two of the satellites are not on the scheduled orbit.
common_voice_de_17491970	You shouldn't put anything on the stove that isn't heat-resistant.	Nothing should be left on the stove that is not heat-resistant.	Nothing should be left on the stove that is not heat-resistant.	Nothing should be left on the stove that is not heat-resistant.	You shouldn't put anything on the stove that's not heat resistant.	You shouldn't put anything on the stove that isn't heat-resistant.
common_voice_de_19559704	The natural growth region of the eared willow extends over Europe and West Asia.	The natural range of the earweed extends across Europe and West Asia.	The natural range of the earwigs extends across Europe and West Asia.	The natural range of the earwigs extends across Europe and West Asia.	The natural range of the ear-weed extends across Europe and West Asia.	The natural range of the eared grassland extends across Europe and West Asia.
common_voice_de_19559705	The king finally accelerated missionary work, sending Jesuits to the new colonies.	Finally, the king forced the mission and sent Jesuits to the new colonies.	Finally, the king forced the mission and sent Jesuits to the new colonies.	Eventually, the king forced the mission and sent Jesuits to the new colonies.	Finally, the king forced the missionary work and sent Jesuits to the new colonies.	Eventually, the king forced the missionary to send the Jesuits to the new colonies.
common_voice_de_19559706	In general, caves enjoy strict environmental protections in most countries.	In general, caves in most countries are strictly protected by law.	In general, caves in most countries are in principle strictly protected.	In general, caves in most countries are strictly protected in principle.	In general, caves in most countries are, in principle, strictly protected.	In general, caves in most countries are under strict protection of nature in principle.
common_voice_de_19559707	The district of Roxin, which sits on the bend of a river, has a number of houses with thatched rooves.	The district of Roxin within a river loop of the Stepenitz has some covered houses.	The district of Roxin within a river loop of the Stepenitz has some houses covered with rice.	The district of Roxin within a river loop of the Stepenitz has some roofed houses.	The district of Roxien within a river loop of the Stepenitz has some roofed houses.	The district of Roxin within a river loop of the Stepenitz has some rope-covered houses.
common_voice_de_19559708	In addition to the flu, he also had pleurisy, which led to his death.	He died from an inflammation of his chest among other things.	He died from a rash, which was accompanied by a flu.	A rash that led to his death was accompanied by a flu.	Among other things, he died of rashes that accompanied a flu.	A rash, in which he died, was one of the causes of the flu.
common_voice_de_18105769	I decided on a glass cabinet instead of shelves because it won’t collect dust.	Instead of a shelf, I chose a display case because it doesn't collect dust.	Instead of a shelf, I chose a window because there's no dust in it.	Instead of a shelf, I chose a window, because there's no dust in it.	Instead of a shelf, I chose a display case because it doesn't accumulate dust.	Instead of a shelf, I chose a windscreen, because it doesn't accumulate dust.
common_voice_de_18105770	The edges have to be smoothed out.	The edges must be trimmed.	The edges need to be trimmed.	The edges need to be shaved.	The edges have to be grinded.	The edges need to be sharpened.
common_voice_de_18105771	At the end of their work. the bricklayers still had a few bricks left over.	At the end of their work, the masons have a few bricks left.	At the end of their work, the masons still have a few bricks left.	At the end of their work, the bricklayers still have some bricks left.	At the end of their work, the bricklayers still have a few bricks left.	At the end of their work, the bricklayers still have a few bricks left.
common_voice_de_18105772	All over the North, the temperatures are currently close to freezing.	We currently have temperatures near freezing all over the North.	We currently have temperatures close to freezing in the entire North.	In the whole north, we currently have temperatures near the freezing point.	Throughout the north, we currently have temperatures close to freezing.	Throughout the north, we are currently at a temperature close to freezing.
common_voice_de_19660193	The leaves, which are arranged in an alternating fashion, are often pinnate.	The alternating leaves are often feathered.	The alternating leaves are often feathered.	The alternately arranged petals are often feathered.	The alternately arranged petals are often feathered.	The alternately arranged leaves are often borne with feathers.
common_voice_de_19660194	Troubleshooting is made significantly more difficult due to the aforementioned effects.	The error search is greatly complicated by the aforementioned effects.	The search for errors is considerably complicated by the aforementioned effects.	The search for errors is significantly complicated by the aforementioned effects.	The search for errors is considerably complicated by the aforementioned effects.	Finding errors is made considerably more difficult by the aforementioned defects.
common_voice_de_19660195	Deusser successfully raised an objection to this restriction in court.	Deuser successfully appealed this ban in court.	Deuser successfully appealed against this ban before the court.	Deuser successfully appealed against this ban before the court.	Deuser successfully filed an appeal in court against this lockdown.	Deutzer successfully filed an appeal against this suspension in court.
common_voice_de_19660196	After World War II, he immigrated to Canada.	After World War II he moved to Canada.	After World War II he moved to Canada.	He moved to Canada after the Second World War.	After World War II, he moved to Canada.	After the Second World War, he moved to Canada.
common_voice_de_19660197	He is responsible for current business.	He is responsible for the current affairs.	He is responsible for the ongoing business.	He is responsible for the running of business.	He is responsible for the ongoing business.	He is responsible for the ongoing business.
common_voice_de_17626153	In the end, every new freedom leads to new disagreements.	Ultimately, each new freedom leads to new differences.	Ultimately, every new freedom leads to new differences.	Ultimately, each new freedom leads to new differences.	In the end, every new freedom leads to new differences.	In the end, every new freedom leads to new differences.
common_voice_de_17626154	The Ural mountains are the border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered the border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered the border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered the border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered to be the border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered to be the border between Europe and Asia.
common_voice_de_17626155	When was the last oil change?	When was the last oil change?	When was the last oil change?	When was the last oil change?	When was the last oil change?	When was the last oil change?
common_voice_de_19138408	His comedy show “”Zack!	His comedy show "Zack!	His comedy show  ⁇ Zach!	His comedy show, "Zack.	His comedy show, "Zach!	His comedy program  ⁇ Zac! ⁇ 
common_voice_de_19138410	At Atletico, Calvo was always one of the leaders.	Calvo was one of the leading players at Atletico.	Calvo was always one of the leading players for Atletico.	Calvo was always one of the leading players in Atletico.	At Atletico, Calvo was always one of the leading players.	In Atlético, Calvo was always one of the leading players.
common_voice_de_19138412	Round in four sets against Juan Martín del Potro, who later went on to win.	Round against the eventual winner Juan Martín del Potro in four sets.	Round against the eventual winner Juan Martin Del Potro in four sets.	round against the later winner Juan Martín del Potro in four sets.	Round against the later winner Juan Martin Del Potro in four sets.	Round against the subsequent winner, Juan Martín Del Potro, in four sets.
common_voice_de_19138414	From here, the stream first runs to the east.	From here, the stream first flows to Ostend.	From here, the river flows first into Ostend.	From here, the stream first flows to Oostende.	From here, the stream flows first to Ostend.	From here, the creek flows first to Ostend.
common_voice_de_19138415	The area was one of the first to promote winter tourism in the Salzburg area and Pongau.	The municipality was one of the pioneers of winter tourism in Salzburg Land or in Poggau.	The municipality was one of the pioneers of winter tourism in Salzburg Land or in Poggau.	The municipality was one of the pioneers of winter tourism in the Salzburg country or in Poggau.	The municipality was one of the pioneers of winter tourism in the Salzburg Land or in Poggau.	The municipality was one of the pioneers of winter tourism in the Salzburger Land or in Poggau.
common_voice_de_17857845	Is the bread gluten-free?	Is the bread gluten-free?	Is the bread gluten-free?	Is the bread gluten-free?	Is the bread free of gluten?	Is the bread gluten-free?
common_voice_de_17857847	Yet you don’t want to forego this accomplishment.	Yet this achievement is not to be missed.	Yet, one does not want to give up this achievement.	Nevertheless, this achievement is not to be missed.	Nevertheless, this achievement is not to be missed.	Nevertheless, one does not want to give up on this achievement.
common_voice_de_17857848	The three aggregate states are solid, liquid and gaseous.	You already know the three aggregate states, solid, liquid and gas.	You already know the three aggregate states, solid, liquid and gas-form.	You already know the three aggregate states, solid, liquid and gaseous.	The three aggregate states of solid, liquid and gas-form are already known.	You already know the three aggregate states, solid, liquid and gaseous.
common_voice_de_17857851	Both of them stole kiwis on a grand scale from the plantation.	The two of them stole kiwis from the plantation in great style.	The two of them stole kiwis from the plantation in a big style.	The two of them stole kiwis from the plantation in a big way.	The two of them stole kiwis from the plantation in a big style.	The two of them stole Kiwis from the plantation in a big style.
common_voice_de_17986261	You can never know that!	You never know!	You never know.	You never know.	You never know.	You never know.
common_voice_de_17986262	The city was captured for the second time.	The city was captured a second time.	The city was occupied for the second time.	The city was occupied for the second time.	The city was occupied for the second time.	The city was conquered for the second time.
common_voice_de_17986264	You must have ants in your pants!	You must be humming in the back.	You must be humming in the back!	You've got a hum in your back.	You must have humpbacks in the back.	I guess you're the one with the humps in your back.
common_voice_de_18227476	They’ve been circling the cutter the whole time.	They've been circling the cutter all along.	They've been circling the cutter all along.	They've been circling the cutter the whole time.	They've been circling the cutter the whole time.	They've been circling the cutter the whole time.
common_voice_de_18227480	If you have enough canned food in stock, it is possible to compensate it.	If you have enough canned goods in stock, you can compensate.	If you have enough canned food in stock, you can compensate for that.	If you have enough canned food in your stash, you can compensate.	If you have enough canned goods in stock, you can compensate for that.	If you have enough canned goods in the warehouse, you can make up for it.
common_voice_de_18217469	Keep this in the back of your mind.	Keep that in mind.	Keep that in mind!	Keep that in mind.	Keep that in mind.	Keep that in mind.
common_voice_de_18217471	Should have, could have, would have.	Had, had bike chain!	Had, had, bicycle chain.	I would have had a bicycle chain.	I would have had a bicycle chain.	I would have, I would have cycling chain.
common_voice_de_18217472	The translation of the text is vague all around.	At that point the translation of the text is imprecise.	At that point the translation of the text is imprecise.	At that point the translation of the text is inaccurate.	At that point, the translation of the text is inaccurate.	In that case, the translation of the text is imprecise.
common_voice_de_18217473	When Matthias speaks, he talks straight.	When Matthias says something, he speaks clearly.	If Matthias says anything, he is saying it clearly.	If Mathias says anything, he'll say it clearly.	If Matthias says something, then he's speaking clearly.	If Matthias says something, he is speaking plain text.
common_voice_de_18209349	Everyone counted on someone else taking care of it.	Everyone has to rely on someone else to take care of it.	Everyone has to rely on the fact that someone else will get involved.	Everybody's got to rely on somebody else to get it.	Everyone has to rely on the fact that someone else is already using it.	Everyone has to rely on the fact that someone else is already going to do it.
common_voice_de_18838411	It would be a match n regard of the symptoms.	The symptoms would fit.	The symptoms would suit us.	From the symptoms it would be appropriate.	It would be appropriate based on the symptoms.	From the symptoms, I would say it fits.
common_voice_de_18838412	With the cigarette you are a lot more dangerous for your child than I am.	You're more dangerous to your child than I am.	They are more dangerous for their child than I am with the crutch.	With the chick, they are more dangerous for their child than I am.	With a chin, they're more dangerous to their child than I am.	You're more dangerous to your child with the buckle than I am.
common_voice_de_18838413	The harbor clown with the accordion is singing old sea shanties.	A harpsichord with a string harmonica sings old sailor songs.	A harpsichordist with a string harmonica sings old seaman songs.	A dock captain with a zipper harmonica sings old sailor's songs.	A harbor casper with a zip harmonica sings old seaman's songs.	A harpsichordist with a drawing harmonica sings old seamans songs.
common_voice_de_18838414	In big crowds people are flocking inside the musical hall.	People flow into the musical in droves.	People flow into the musical in droves.	People flock to the musical in droves.	People are streaming into the musical in droves.	In droves, people flock to the musical.
common_voice_de_18838415	The best hit is highlighted in bold.	The best shot is emphasized.	The best hitter is highlighted.	The best shooter is highlighted.	The best hitter is emphasized.	The best hitter is highlighted.
common_voice_de_18227519	They accelerate very little mass in very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.
common_voice_de_18229318	Do not be so altruistic!	Don ⁇ t be so altruistic.	Don't be so selfless.	Don ⁇ t be so altruistic!	Don ⁇ t be so altruistic.	Don't be so altruistic.
common_voice_de_18229319	Well thought through!	Very well thought out!	Very well thought out!	Very well thought out!	Very well thought out!	Very well thought out!
common_voice_de_19354344	Now Armen wants to kill Chris, but gets shot by Nora.	Amen also wants to kill Christ, but is shot by Nora.	Amen now wants to kill Christ too, but is shot by Nora.	Amen now wants to kill Christ, but is shot by Nura.	Now Amen also wants to kill Christ, but he is shot by Nora.	Amen now wants to kill Christ as well, but is shot by Nora.
common_voice_de_19354345	Using methylphenidate may cause drowsiness and dizziness.	Sleepiness and dizziness can occur during treatment with methipenylate.	Sleepiness and dizziness may occur during treatment with methipenylidase.	Sleepiness and dizziness may occur in treatment with methylphenidate.	Sleepiness and dizziness can occur during treatment with methylphenidate.	When treated with methأوpenidate, drowsiness and dizziness may occur.
common_voice_de_19354346	On the helmet is the silver neck of a swan with the three shields on it.	A silver swan ⁇ s neck is on the head with three signs.	On the hill, a silver swan neck covered with the three-legged animal.	On the forehead, a silver pig's neck is covered with the three shards.	A silver swan's neck is drawn on the pile with the three-legged.	A silver swan's neck is covered with the three skins on the hillside.
common_voice_de_19354347	An award can also presented posthumously.	A posthumous award was also given.	A grant was also given posthumously.	A prize was awarded posthumously.	The award was also made posthumously.	A will was also granted posthumously.
common_voice_de_19354348	It blooms in December.	The flowering period is in December.	The flowering period is in December.	The flowering period is in December.	The flowering period is in December.	The flowering period is in December.
common_voice_de_19166948	Manfred Kolbe is a Protestant and has three children.	Manfred Kolbe is evangelical and has three children.	Manfred Kolbe is evangelical and has three children.	Manfred Kolbe is an evangelical and has three children.	Manfred Kolbe is an evangelist and has three children.	Manfred Kolbe is an evangelist and has three children.
common_voice_de_19166949	The book’s central message is about setting up so called activating social assistance.	At the heart of the book is the proposal to establish so-called "activating social assistance".	At the heart of the book is the proposal to equalize the so-called active social welfare.	The proposal to finance the so-called activation of social assistance is at the centre of the book.	At the heart of the book is the proposal to provide the so-called "activating social assistance".	The central idea of the book is the proposal to create the so-called "Activating Social Assistance".
common_voice_de_19166951	In the south and west of the settlement area, there are primarily one- and two-family homes.	In the southern and western parts of the settlement core, they are found mainly in one to two families.	In the southern and western areas of the settlement center, there are mainly one to two Heiser families.	In the southern and western part of the settlement center, there are mainly one or two families of Heiser.	In the southern and western areas of the settlement, they are found predominantly in one to two Haesser families.	In the southern and western part of the settlement, there are predominantly one to two families of Heyser.
common_voice_de_19166952	One possible explanation is that the name comes from Ancient Greek.	A possible explanation is that the name comes from Old Greek.	A possible explanation is that the name comes from the ancient Greek.	One possible explanation is that the name comes from the ancient Greek.	A possible explanation is that the name comes from the Old Greek.	One possible explanation is that the name comes from the Old Greek.
common_voice_de_19167003	The wines are meant to be drunk between temperatures of six and eight °C.	The wine will then starve to six to eight degrees Celsius at a drinking temperature.	The wine will then turn dark at a drinking temperature of six to eight degrees Celsius.	The wine will then get thicker at a drink temperature of six to eight degrees Celsius.	The wine will then be heated at a drinking temperature of six to eight degrees Celsius.	The wine will then become heavier at a drinking temperature of six to eight degrees Celsius.
common_voice_de_18195366	Do you sometimes have doubts?	Don't you ever have doubts?	Don ⁇ t you sometimes have doubts?	Don't you sometimes have doubts?	Don't you ever have any doubts?	Don't you have any doubts sometimes?
common_voice_de_18093649	The place could catch fire.	The spot could ignite.	The spot could have burned.	The spot could have ignited.	The place could have burned up.	The spot could have flared up.
common_voice_de_18211515	It is enough as a temporary solution though.	But, as a transition solution, it is enough.	But, as a transition solution, it is enough to:	But as a transition solution, we can only do that once.	But, as a transition solution, it's enough for once.	But, as a transitional solution, it is enough for once.
common_voice_de_18211518	The season for the pro was over after a cross-band rupture.	After a tiebreaker, the season was over for the pro.	The season for the professional had run after a cruciate ligament rupture.	After a cruciate ligament rupture, the season was over for the professional.	After a cruciate ligament rupture, the season was over for the professional.	The season had run out for the pro after a cruciate ligament rupture.
common_voice_de_19498787	In addition, he calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.	He also calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Venus.	He also calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Venus.	He also calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.	He also calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.	He also calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.
common_voice_de_19498788	In Great Britain, he got second place.	In Britain he came second.	In Britain he came in second.	In Britain, he came in second.	In Britain, he came in second.	In Britain, he came in second place.
common_voice_de_19498790	For one of these projects, a hotel was meant to be built near the summit.	One of these projects was to build a hotel near the summit.	In one of these projects, a hotel should be built near the summit.	In one of these projects, a hotel should be built near the summit.	In one of these projects, a hotel should be built near the summit.	In one of these projects, a hotel should be built near the summit.
common_voice_de_19498792	Morales’s subsequent triumph brought about the end of the second Venezuelan Republic.	The ensuing Morales invasion brought the end of the Second Venezuelan Republic.	The subsequent wave of Morales brought an end to the Second Venezuelan Revolution.	The ensuing siege of Morales brought an end to the Second Venezuelan War.	The subsequent siege of Morales brought an end to the Second Venezuelan Revolution.	The subsequent defeat of Morales brought the end of the Second Venezuelan Revolution.
common_voice_de_19498794	Many of them were organized by local Goethe Institutes.	Many of them were organized by the local Goethe-Institut.	Many of them were organized by the local Goethe-Institut.	Many of them were organized by the local Goethe-Institute.	Many of them were organized by the local Goethe-Institute.	Many of these were organized by the local Goethe-Institutes.
common_voice_de_19122540	Then they have a ring-shaped bulge on their cloaca.	Then they have a circular swell on their cloaca.	Then they have a ring-shaped swelling on their cloaca.	Then they have a ring-shaped swelling on their cloaca.	Then you have a ring-shaped swelling on your cloaca.	Then they have a ring-shaped swelling on their cloaca.
common_voice_de_19122543	Before that, Morgenstern-Ostlender was deputy mayor.	Earlier, Morgenstein was the Deputy Mayor of Ostländer.	Previously, Morgenstehn was deputy mayor of Ostlinder.	Previously, Morgenstearn was a deputy municipal mayor of Ostländer.	Previously, Morgenstehn was the deputy mayor of Ostlinder.	Earlier, Morgenstehn was a deputy mayor of Ostlinder.
common_voice_de_19122545	For that reason, this style of construction is only found in old heating systems.	That's why you only find this construction pattern in old heating plants.	Therefore, this type of structure can only be found in old heating systems.	That is why you only find this form of construction in old heating plants.	That's why you only find this type of structure in old heating plants.	That is why this type of construction can only be found in old heating systems.
common_voice_de_19122547	Meisel-Hess grew up in Vienna as the daughter of a well-off factory owner.	Meiselhess grew up in Vienna as the daughter of a wealthy car owner.	Meiselhess grew up as the daughter of a wealthy merchant owner in Vienna.	Meiselhess grew up in Vienna as the daughter of a wealthy truck owner.	Meiselhess grew up as the daughter of a wealthy merchant owner in Vienna.	Meiselhess grew up in Vienna, as the daughter of a wealthy truck owner.
common_voice_de_19122549	She participated in her first races the following year, with the company sports club Lokomotive Magdeburg.	In the following year she competed for the local sports association Lokomotive Magdeburg.	She competed in her first races the following year for the Locomotive Magdeburg company.	She competed in her first races the following year for the company sports association Lokomotive Magdeburg.	She already contested her first races the following year for the sports association Lokomotiv Magdeburg.	She competed in her first races the following year for the enterprise sports association Locomotive Magdeburg.
common_voice_de_18639074	If they abuse each other, that means thy have love for each other.	If they hurt each other, that means they love each other.	When you hurt each other, it means you love each other.	If you insult each other, it means that you love each other.	If you offend each other, it means you love each other.	If you insult each other, it means that you love each other.
common_voice_de_18639075	To hide the remote control is a bad crime in Schubert’s living room.	Hiding the TV is a serious crime in Schubert's living room.	Hiding the remote control is a serious crime in Schubert's living room.	Hiding the remote control is a bad habit in Schubert's living room.	Hiding the remote control is a serious offense in Schubert's living room.	Hiding the remote control is a terrible thing to do in Schubert's living room.
common_voice_de_18639076	The chorus comes between the verses.	Between the verses is the refrain.	Between the stanzas, the refrain comes.	Between the stanzas there's the refrain.	Between the verses there's the refrain.	Between the stanzas there's the refrain.
common_voice_de_18639077	How certain is it really that the sun will rise tomorrow?	How sure is it that the sun will rise again tomorrow?	How sure is it that the sun will rise again tomorrow?	How certain is it that the sun will rise again tomorrow?	How certain is it that the sun will rise again tomorrow?	How certain is it that the sun will really come up again tomorrow?
common_voice_de_18639078	Is intent aligned with micro body movements?	Is intended for miniature body movement?	Is intended for miniature body movements?	Is the intention directed towards miniature body movements?	Is the intention geared towards miniature body movements?	It is intended to be directed at miniature body movements.
common_voice_de_18215058	If you click on it, an error message should pop up.	If you click on that, an error message should pop up.	If you click on it, an error message should pop up.	If you click on that, an error message should pop up.	If you click on that, a message of error should pop up.	If you click on that, a mistake message should pop up.
common_voice_de_18215059	Show me every quick charge station in a surrounding of fifty kilometers.	Show me all the fast-charging stations within 50 kilometers.	Show me all the charging stations within a radius of 50 kilometers.	Show me all the fast charging stations in a fifty-kilometer area.	Show me all the fast charging stations in a neighborhood of fifty kilometers.	Show me all the fast charging stations in the vicinity of fifty kilometers.
common_voice_de_18215060	Please do not do that!	Please don ⁇ t do that.	Please don't do that.	Please don't do that.	Please don't do that.	Please don't do that!
common_voice_de_18215061	Brace yourself for a bone-breaking job.	Try some bone work.	Apply for a bone job.	Get ready for a bone job.	Put yourself to some bone work.	Set yourself up for a bone job.
common_voice_de_18217598	Justin has a song stuck in his head.	Just in her and over her	Just see her and overcome	Just look at her and go over	Just sit there and let me take you.	Just sitting there overwhelmed.
common_voice_de_18217599	Jessica holds the reins now.	Now Jessica has the reins in her hand.	Now Jessica has the reins in her hand.	Now Jessica has the reins in her hand.	Now Jessica has the reins in her hand.	Now Jessica has the reins in her hand.
common_voice_de_18217600	Do you have my hearing aid?	Do you have my headphones?	Do you have my earphone?	Do you have my hearing aid?	Do you have my hearing aid?	Do you have my hearing aid?
common_voice_de_18217601	Do you know much about linear algebra?	Are you good at linear algebra?	Are you good with linear algebra?	Are you good at linear algebra?	Are you good at linear algebra?	Are you good at linear algebra?
common_voice_de_18217602	Is Bottrop near here?	Is this in the store?	Can I use the card?	Is there a path in the middle?	Is that the name of the song?	Is there a spotted monkey?
common_voice_de_18387403	Our planet is geologically active.	Our planet is geologically active.	Our planet is geologically active.	Our planet is geologically active.	Our planet is geologically active.	Our planet is geologically active.
common_voice_de_18387404	EMS systems are also used for fitness training.	Email systems are also used for fitness training.	E-mail systems are also used for fitness training.	E-mail systems are also used for fitness training.	E-mail systems are also used for fitness training.	E-mail systems are also used for fitness training.
common_voice_de_18387406	Mbabane is the capital of Eswatini.	Emberhaven is the capital of Swaziland.	Mbabane is the capital of Swaziland.	Embebane is the capital of Swaziland.	Embacaine is the capital of Swaziland.	Embe-Bienne is the capital of Swaziland.
common_voice_de_18387407	Victoria is the capital of the Seychelles.	Victoria is the capital of Seychelles.	Victoria is the capital of the Seychelles.	Victoria is the capital of the Seychelles.	Victoria is the capital of the Seychelles.	Victoria is the capital of the Seychelles.
common_voice_de_18775768	Wet pavement can be quite slippery.	Wet plaster can be rather rusty.	Wet plaster can be quite rough.	Wet plaster can be quite rough.	Wet plaster can be quite rusty.	The wet plaster can be pretty messy.
common_voice_de_18775769	Do you have pills for iron deficiency?	Do you have iron deficiency pills?	Do you have iron deficiency pills?	Do you have anti-iron tablets?	Do you have anti-iron pills?	Do you have any tablets against iron deficiency?
common_voice_de_18775770	Fritz Frick folds fifty fives for Ms. Fink.	Fritz Frick is folding 50 for Mrs. Fink.	Fritz Frick is giving Mrs. Fink fifty-five.	Fritz Frick folds fifty-five for Mrs. Fink.	Fritz Frick is folding for Mrs. Fink fifty-five.	Fritz Frick's folding is for Mrs. Fink, fifty-five.
common_voice_de_18775771	The burglars have a look around for a bit and then specifically shot the cameras.	The burglars quickly turn around and then shoot at the cameras.	The burglars turn around briefly and then shoot at the cameras.	The burglars turn around briefly and then shoot at the cameras.	The burglars move around a little bit and then target the cameras.	The burglars turn around briefly and then shoot at the cameras.
common_voice_de_18775772	Cropped images are worthless.	A cut-out recording is worth nothing.	A clipped recording is worthless.	A cut up record is worthless.	A cutting image is not worth it.	A cut-off shot is worthless.
common_voice_de_19280855	The posterior spinnerets appear to be four parts but are actually only three.	The rear spider worms usually seem to have four limbs, but are actually only three.	The hindwings usually seem to be four-legged, but are in fact only three-legged.	The hindwings usually appear to be four-digit, but in fact are only three-digit.	The rear spider minnows usually appear four-legged, but are actually only three-legged.	The hindwings of spiders usually appear to be four-limbed, but are in fact only three-limbed.
common_voice_de_19280857	As they age, the colors change to yellowish brown.	When they get older, the colors change to yellow-brown.	As they get older, the colors change to yellow-brown.	As they get older, the colors turn yellowish-brown.	When they grow old, the colours turn yellowish-brown.	As they age, the colors change into yellow-brown shades.
common_voice_de_19280858	Following reunification, additional regional associations were founded within the five new states.	After reunification, other state associations were founded in the five new federal states.	After the reunification, further state federations were founded in the five new federal states.	After the reunification, other state associations were founded in the five new federal states.	After the reunification, other state associations were founded in the five new federal states.	After the reunification, other national associations were formed in the five new federal states.
common_voice_de_19280860	For that reason, the habitants get their drinking water from their own wells.	The inhabitants therefore obtain their drinking water from their own sources.	The inhabitants therefore draw their drinking water from their own wells.	The inhabitants therefore draw their drinking water from their own springs.	So the inhabitants take their drinking water from their own springs.	Therefore, the inhabitants draw their drinking water from their own wells.
common_voice_de_19280861	Apart from Hungarian, he was fluent in eight languages.	He spoke eight languages fluently in addition to Hungarian.	He spoke eight languages fluently in addition to Hungarian.	He spoke eight languages fluently, alongside Hungarian.	In addition to Hungarian, he spoke eight languages fluently.	In addition to Hungarian, he spoke eight languages fluently.
common_voice_de_19692897	Legislative session on the committee for “living, residential construction and urban renewal”.	Committee on Housing, Housing and Urban Renewal.	Legislative term in the Housing, Housing and Urban Renewal Committee.	Legislative period in the Committee on Housing, Housing and Urban Renewal.	Legislative term in the Committee on Housing, Housing and Urban Renewal.	Committee's legislative period: Housing, Housing and Urban Renewal.
common_voice_de_19692899	Geingob had five children.	Geingob has five children.	Geingob has five children.	Geingob has five children.	Geingob has five children.	Geingob has five children.
common_voice_de_19692901	The coat of arms of the Hohenberg was a shield split between silver and red.	As their coat of arms, the Hohenbergers used a shield divided by silver and red.	As a coat of arms, the Hohenbergers carried a shield divided into silver and red.	As a coat of arms, the Hohenbergers bore a shield divided in silver and red.	As the coat of arms, the Hohenbergers wore a shield divided by silver and red.	As a coat of arms, the Hohenbergers wore a silver-and-red-split shield.
common_voice_de_19692903	As a ten-year-old, he joined a band that called itself “Village Boys”.	He joined a band called Village Boys when he was ten.	When he was ten, he joined a band called the Village Boys.	At the age of ten he joined a band called the Village Boys.	As a ten-year-old, he joined a band called Village Boys.	When he was ten years old, he joined a band called the "Village Boys".
common_voice_de_19692905	You could boat in the lake in the summer, and ice skate on it in winter.	This lake was used to ride summer boats and run sledding in winter.	On this lake you could ride in a summer boat and skate in the winter.	On this lake it was possible to go by summer boat and in winter by sled.	On this lake it was possible to go in the summer boat and skate in the winter.	In the summer boat, and in the winter skating, one could ride on this lake.
common_voice_de_19144819	Almost half the district is forest, mostly mixed forest.	Almost half of the area is forested, mostly mixed forest.	Almost half of the land is forest area, mainly mixed forest.	Almost half of the marking is forest area, mainly mixed forest.	Almost half of the marking is forest area, predominantly mixed forest.	Almost half of the boundary is forested, mostly mixed forests.
common_voice_de_19144820	Sam Houston State University is located in Huntsville.	Hansville is the seat of Sam Houston State University.	Hansville is the seat of Sam Houston State University.	Hantsville is home to Sam Houston State University.	Huntsville is home to the Sam Houston State University.	Huntsville is the seat of Sam Houston State University.
common_voice_de_19144821	It is incredibly itchy.	There is an intense itch.	There is an intense itching.	There is an intensive itching.	There is an intense itchiness.	There's an intensive period.
common_voice_de_19144822	Soon a significant portion of the population works for the rail.	Soon a considerable part of the population works for the railway.	Soon a considerable part of the population works on the railway.	Soon a significant part of the population is working on the railway.	A significant portion of the population is soon employed by the railways.	Soon, a significant portion of the population will be working on the railway.
common_voice_de_19144823	On the basis of his education and beliefs, Ferreira was a humanist.	Ferrera was a humanist by training and attitude.	From his training and attitude Ferrer was a humanist.	From his training and attitude, Ferrera was a humanist.	From his education and attitude, Ferrer was a humanist.	From his education and upbringing, Ferrer was a humanist.
common_voice_de_19128231	Like other Lao-Issara leaders, he remained in exile there for three years.	There, like other Lao leaders, he remained in exile for the next three years.	He remained in exile there, like other Lao leaders, for the next three years.	There, like other Lao esara leaders, he remained in exile for the next three years.	There, like other Lao Issachar leaders, he remained in exile for the next three years.	There he stayed in exile, like other Lao Isara leaders, for the next three years.
common_voice_de_19128232	Stefani worked as a conductor in Prague, and later as a violinist with the Viennese court orchestra.	Stefani was a conductor in Prague and later a violinist in the Vienna Court Orchestra.	Stefani was a music conductor in Prague and later a violinist at the Vienna Court Orchestra.	Steffani worked as a conductor in Prague and was later a violinist with the Vienna Court Orchestra.	Stefani worked as a chorister in Prague and later as a violinist with the Vienna Court Orchestra.	Stefani served as a staff master in Prague and later worked as a violinist with the Vienna Court Orchestra.
common_voice_de_19128233	Mountain sports ought to be sustainable.	Mining can be sustainable.	Mining can be sustainable.	Mining can be sustainable.	Mining can be sustainable.	Mining can be sustainable.
common_voice_de_19128234	From its source, the river first flows north.	From the source the river first flows in the northern direction.	From the source, the river flows first in a northern direction.	From the source, the river flows first in a northern direction.	From the source, the river flows first in a northern direction.	From the source, the river flows first in a northerly direction.
common_voice_de_19128235	It is the only airport in the Lipetsk Oblast.	It is the only airport in Lipetsk Oblast.	It is the only airport in Lipetsk Oblast.	It is the only airport in Lipetsk Oblast.	It is the only airport in Lipetsk Oblast.	It is the only airport in the Lipetsk Oblast.
common_voice_de_19968093	Previously, he had rebuked Cem Özdemir for exhibiting the same behavior.	At least a couple of them had sold themselves.	Society was the same when the jewels were sold.	The same time, Gene had to give me a hard time.	The company's equine gene had already sold two of its products.	The same thing was happening to the two Czechs who were sent to me.
common_voice_de_19968095	Petrus Plancius the cartographer commissioned Keyser to make observations about the deep Southern sky.	The cartographer Petrus Plancius had commissioned Kaiser to make observations of the deep southern sky.	Kaiser had been commissioned by the cartographer Petrus Plancius to make observations of the deep southern sky.	Caesar had been commissioned by the cartographer Petrus Plantius to make observations of the deep southern sky.	Kaiser had been commissioned by the cartographer Petrus Plantius to make observations of the deep southern sky.	The Emperor was instructed by the cartographer Petrus Plantius to make observations of the deep southern sky.
common_voice_de_19968097	Alexander Kaul has one son.	Alexander Kaul is the father of a son.	Alexander Kaul is the father of a son.	Alexander Kaul is the father of a son.	Alexander Kaul is the father of a son.	Alexander Kaul is the father of a son.
common_voice_de_19968098	Meanwhile, Arkansas nearly went bankrupt.	Meanwhile, Arkansas was close to going bankrupt.	Meanwhile, Arkansas was close to bankruptcy.	Meanwhile, Arkansas was close to bankruptcy.	In the meantime, Arkansas was close to bankruptcy.	In the meantime, Arkansas was on the verge of bankruptcy.
common_voice_de_19968100	The admiral represented the same rank in the navy.	The Admiral was in the same grade in the navy.	The admiral was on the same level as the navy.	The admiral was the same rank in the war navy.	In the same rank, the Admiral was in the navy.	In the same rank in the navy was the admiral.
common_voice_de_17384499	The retiree pushed a vehicle out of his garage that looked like it came from the stone age.	The retiree pushed a stone-like bauble out of his garage.	The pensioner pushed a stone-faced crane out of his garage.	The pensioner pushed a stone-timed Beikle out of his garage.	The retiree pushed a stone-timed-looking brick from his garage.	The pensioner pushed a stone-by-stone looking wheelbarrow out of his garage.
common_voice_de_17384500	Five minutes ago, we broke through the sound barrier, now we are approaching Mach two.	Five minutes ago we crossed the sound barrier, now we're approaching Mach Two.	Five minutes ago, we crossed the sound barrier, now we're approaching Mach Two.	Five minutes ago we broke through the sound barrier, now we're approaching Mach Two.	We broke through the sound barrier five minutes ago, and now we're approaching Mach Two.	Five minutes ago, we broke through the sound barrier, now we're approaching Mach two.
common_voice_de_17384502	Time’s running out.	We're running out of time.	We're running out of time.	We're running out of time.	We're running out of time.	We're running out of time.
common_voice_de_18773778	Please throw towels that need to be washed on the floor.	Throw towels to be washed on the floor, please.	Please throw towels that should be washed on the floor.	Throw away towels to be washed, please, on the floor.	Throw towels, which are supposed to be washed, on the floor.	Please throw away your towels, they will be washed on the floor.
common_voice_de_18773779	Write to your Representative.	Write your members.	Write your deputies.	Write to your MPs.	Write to your MPs.	Write to your deputies.
common_voice_de_18773780	No, we can't do that.	No, we cannot do that.	No, we can't do that!	No, we can't do that.	No, we can't do that.	No, we can't do that.
common_voice_de_18773781	How can I change the font size?	How can I change the scoring?	How can I change the surgery course?	How can I change the course of events?	How can I change the shipping courses?	How can I change the course of my work?
common_voice_de_18773782	The experienced hiker can find porcini mushrooms, chanterelles or similar in the forest.	The trained herdsman can find rock, peat, weasel or similar in the forest.	The trained herdsman can find stone, mushroom, pepper or similar in the forest.	The trained rancher can find stone, shell, pebbles or similar in the woods.	The trained hunter can find a stone, a foam, a foam or similar in the forest.	The trained rancher can find rock, mushroom, and feathers or the like in the woods.
common_voice_de_18611442	I'm talking about a real newspaper, not some tabloid paper.	I mean a real newspaper, not a bulletin board.	I don't mean a newspaper like a bulletin board.	I mean a proper newspaper, not just a tabloid.	That means I mean a real newspaper, not a boulevard paper.	That means I'm writing the right newspaper, not a boulevard paper.
common_voice_de_18611443	It seems, Karin Lindner is referring to the illustration at the top.	Karin Lindmark apparently refers to Obige illustrations.	Karin Lindemann apparently refers to the illustrations above.	Karen Lindmer is apparently referring to obose illustrations.	Karin Lindmer is obviously referring to Obige illustration.	Karin Lindmer is obviously referring to oblige illustration.
common_voice_de_18611444	The manufacturing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.
common_voice_de_19035525	The mention of gender in the advertisements could have been left out.	The gender names on the ads could be saved.	You could save yourself the naming of the sexes on the ad.	You could save yourself the naming of the sexes in the ads.	The names of the genders on the accounts could be saved.	The names of the sexes on the boards can be saved.
common_voice_de_19035526	There are no satellite images of the newly built area yet.	There are no satellite images of the new construction site yet.	There are still no satellite images from the new construction area.	There are no satellite images from the new construction area yet.	There are no satellite images from the new construction site yet.	From the new construction site there are no satellite images yet.
common_voice_de_19035527	I have to look that up quickly.	I have to check this out.	I need to check that out.	I have to check that out.	I need to take a look at this.	I have to take a closer look.
common_voice_de_19035528	Because the incubation time is two to three months, the connection often goes unrecognized.	Because the incubation period is two to three months, the connection is often not recognized.	Since the incubation period is two to three months, the connection is often not recognized.	Since the incubation period is two to three months, the correlation is often not recognized.	Since the incubation period is two to three months, the connection is often not identified.	Because the incubation period is two to three months, the connection is often not recognised.
common_voice_de_19035529	You have to go about it in a more sensitive way.	You have to get a little more sensitive to work.	You have to be a little more sensitive to work.	You have to be a little more sensitive to things.	You have to be a little more sensitive to the work.	You have to get a little more sensitive to the work.
common_voice_de_18219564	Pauline got curious now.	Now Pauline became curious.	Pauline became curious now.	Pauline became curious now.	Now Pauline became curious.	Pauline became curious now.
common_voice_de_18219565	And another standard that wants to replace all previous standards.	And another standard that wants to replace all previous standards.	And another standard that wants to replace all the previous standards.	And a standard that wants to replace all the previous standards.	And there is another standard that wants to replace all the standards that we have had so far.	And then there's a standard that wants to replace all the standards that we've had so far.
common_voice_de_18219570	The cemetery path has now been renamed after some dead politician.	The cemetery was now renamed after some dead politician.	The cemetery road was now renamed after some dead politician.	The cemetery road has now been renamed after a dead politician.	The cemetery road has now been renamed after some dead politician.	The cemetery road has now been renamed after some dead politician.
common_voice_de_18248868	Until then a lot of time will pass.	Until then, a lot of water flows down the Moselle.	Until then, a lot of water flows down the Mosel.	By then there ⁇ s still a lot of water flowing down the Moselle.	Until then, there's still plenty of water flowing down the Mosel.	Until then, there's still plenty of water flowing down the Moselle.
common_voice_de_18248871	Granary was planted even in ancient cultures.	Grain barns were built in very early cultures.	Grain silos were built in very early cultures.	Grain stores were built in very early cultures.	Grain cellars were built in very early cultures.	Grain storehouses were already built in very early cultures.
common_voice_de_18248872	No one is immune to that.	Nobody's immune to that.	No one is exempt from this.	Nobody's covered for that.	No one is exempt from that.	No one's blameless about that.
common_voice_de_17456156	The valuables have been temporarily confiscated.	The valuables were temporarily confiscated.	The valuables were temporarily confiscated.	The valuables have been temporarily confiscated.	The valuables have been temporarily confiscated.	The valuables have been temporarily confiscated.
common_voice_de_17456158	Using sonar, they found the path of a channel that wasn’t marked on the sea map.	With the echo, they discover a ferry that was not marked on the map.	With the echolot, they discover a horse race that was not marked on the chart.	With the echo, they discover a runner who was not marked on the sea map.	With the echolot, they discover a ferry that wasn't marked on the map.	With the chalcot, they discover a sheet of paper that was not marked on the sea map.
common_voice_de_17456160	Who will make it onto the podium?	Who could make it to the podium?	Who would make it to the big leagues?	Who would make it to the winner's circle?	Who would make it to the champion ⁇ s podium?	Who would make it to the winner's circle?
common_voice_de_19623766	The title defender Gernot Schwab got fifth place.	Defending champion Gernot Schwab placed fifth.	Defender Gernot Schwab is ranked fifth.	The defending champion Gernot Schwab placed fifth.	The defending champion Gernot Schwabe placed fifth.	The defending champion, Gernot Schwab, finished fifth.
common_voice_de_19623768	In the course of which Einstein allowed the school to bear his name.	In the process, Einstein gave the school permission to bear his name.	In the process, Einstein granted the school the right to bear his name.	In the process, Einstein granted the school the right to bear his name.	In the process, Einstein gave the school the permission to bear his name.	As part of this, Einstein gave the school the license to bear his name.
common_voice_de_19623771	The fighting troops were under the control of only the “East India Company” and the French East India Company.	The fighting forces consisted only of the East India Company and the French East India Company.	The fighting troops were under the control of the East Indian Company and the French East India Company.	The fighting troops were under the command of the East India Company and the French East India Company.	The fighting troops were merely subordinates of the East Indian Company and the French East India Company.	The fighting troops were solely subordinate to the East Indian Company and the French East Indies Company.
common_voice_de_19623774	He could not continue his political work during the national socialist era.	He was unable to continue his political work during the National Socialism.	During the time of National Socialism he was unable to continue his political work.	During the time of National Socialism, he was unable to continue his political work.	During the period of National Socialism, he was not able to continue his political work.	During the time of National Socialism, he was unable to continue his political work.
common_voice_de_19623777	The region is drained by the north-south flowing Salzwedeler Dumme.	The region is drained by the North-South direction Salzgitter Damme.	The region is drained by the Salt Wegler Damme, which runs in a north-south direction.	The region is drained by the Salzweder Damme, which runs in a north-south direction.	The region is drained by the Saltzewegler Damme, which runs in a north-south direction.	The region is drained by the "Saltwegler Damme" which flows in a north-south direction.
common_voice_de_17934949	Although we don’t understand a single word of the text, it’s fun to sing along.	We may not understand a word of the text, but singing along is fun.	We don't understand a word of it, but singing along is fun.	We may not understand a word of the text, but singing along is fun.	Although we don ⁇ t understand a word from the text, singing along makes it fun.	We don't understand a word of it, but it's fun to sing along.
common_voice_de_19989772	After receiving his qualifications as a painter and set designer there, he worked at a theater in Königsberg.	After graduating there as a painter and filmmaker, he worked at the theater in Königsberg.	After his graduation as a painter and filmmaker, he worked at the theatre in Königsberg.	After graduating from there as a painter and filmmaker, he worked at the theater in Königsberg.	After his graduation from the village as a painter and filmmaker, he worked at the theater in Königsberg.	After graduating from the village as a painter and film maker, he worked at the theater in Königsberg.
common_voice_de_19989773	Sheffield once had two train stations.	Faith had only two children.	Skeldyk had only two children.	Tréfil had just had two children.	The squad had two children of their own.	Sheffrikh had only two children of his own.
common_voice_de_19989774	These socially critical and controversial images continued to be used in later campaigns.	In later campaigns, these social and controversial images prevailed.	In later campaigns, these socially critical and controversial images emerged.	In later campaigns, these social political and controversial images came to the fore.	These socially and controversially influenced images continued in subsequent campaigns.	In later campaigns, these sociopolitical and controversial images prevailed.
common_voice_de_19989775	He began figure skating at age six.	Here he began six years with the race of Knockout.	Here he began six years ago with the legend of Nicknamed.	This is where he started the ice hockey team at the age of six.	Here he started six years ago with the "Sportmund" rice.	He started here six years ago with the Aisle von Knauf.
common_voice_de_19989777	Then all the players surrender their symbols.	Then, all players will be given the symbol.	Then all students are released to a symbole.	Afterwards, all students are given the symbology.	After that, symbols are removed from all of the games.	Then they are ejected by all the players with symbols.
common_voice_de_19126779	Fishing and trade brought the inhabitants a modest amount of wealth.	Fisheries and trade brought the inhabitants modest prosperity.	Fisheries and trade brought the inhabitants a modest prosperity.	Fishing and trade brought the inhabitants a modest prosperity.	The fishing and trade brought the inhabitants a modest prosperity.	Fishing and trade brought a modest wealth to the inhabitants.
common_voice_de_19126781	It can be solved using dynamic optimization.	It can be solved by dynamic optimization.	It can be solved by dynamic optimization.	It can be solved by dynamic optimization.	It can be solved with dynamic optimization.	It can be solved with dynamic optimization.
common_voice_de_19126782	The majority of the machines were dismantled as part of the reparations work and transported to the Soviet Union.	Most of the machines were disassembled for repair and transported to the Soviet Union.	Most of the machinery was dismantled for repair and transported to the Soviet Union.	Most of the machines were dismantled for repairs and transported to the Soviet Union.	Most of the machines were dismantled as a repair work and transported to the Soviet Union.	The bulk of the machines were dismantled for repair and transported to the Soviet Union.
common_voice_de_19126783	The piece ends with a reprise of “Breathe” from the same album.	The song ends with a reprise of the title "Breath" from the same album.	The track ends with a repeat of the title "Breath" from the same album.	The piece ends with a reprise of the title "Breath" from the same album.	The track ends with a reprise of the title "Breathe" from the same album.	The piece ends with a reprise of the title "Breath" from the same album.
common_voice_de_17790452	It’s a shame what happened.	It's a shame what happened.	It's a shame what happened.	It's a shame what happened.	It's a shame what happened.	It's a shame what happened.
common_voice_de_17790454	Trier is the oldest city in Germany and was initially founded by the Romans.	Trir is the oldest city in Germany, originally founded by the Romans.	Trier is the oldest city in Germany and was originally founded by the Romans.	Trir is the oldest city in Germany and was originally founded by the Romans.	Trir is the oldest city in Germany and was originally founded by the Romans.	Trir is the oldest city in Germany, and was originally founded by the Romans.
common_voice_de_17790455	The dragon burped and yellow clouds of sulfur escaped from his muzzle.	The dragon chirped and let yellow sulfur clouds escape from its mouth.	The dragon sobbed, let yellow sulfur clouds escape from its mouth.	The dragon squeaked and let yellow sulfur clouds escape from his mouth.	The dragon snarled and let yellow sulphur clouds escape from its mouth.	The dragon whispered and let yellow sulphur clouds escape from his mouth.
common_voice_de_17790456	It’s concerning how many children are fat these days.	It is worrying how many children are obese today.	It is worrying how many children today are obese.	It is worrying how many children today are obese.	It is worrying how many children are obese today.	It is alarming how many children are obese today.
common_voice_de_18205425	So be it.	So be it!	That's right.	Let it be so.	That is the way to do it.	That's the way it is.
common_voice_de_18205427	Benedikt hates when things are not at the right place.	Benedict hates it when things are out of place.	Benedict hates it when things aren't in their place.	Benedict hates it when things aren't in their place.	Benedict hated it when things weren't in their place.	Benedikt hated it when things weren't in place.
common_voice_de_18205429	The report is a grist to the mill of nuclear power opponents.	The report is water on the mills of the nuclear power opposition.	The report is water on the mills of the nuclear power opponents.	The report is water on the mills of the nuclear power opponents.	The report is water on the mills of the opponents of nuclear power.	The report is water on the mills of the opponents of nuclear energy.
common_voice_de_19586616	Their initials can be found on the walls and on the ceiling.	Their initials are on the walls and on the ceilings.	Their initials are on the walls and on the ceilings.	Their initials are on the walls and on the ceilings.	Their initials can be found on the walls and on the ceilings.	Their initials can be found on the walls and on the ceilings.
common_voice_de_19586617	The crown and the monogram symbolize the time of Tsarina Elisabeth.	The crown and the monogram symbolize the time of Empress Elizabeth.	The crown and the monogram symbolize the time of Empress Elizabeth.	The crown and monogram symbolize the reign of Empress Elizabeth.	The crown and the monogram symbolize the time of Empress Elizabeth.	The crown and monogram symbolize the time of the Empress Elizabeth.
common_voice_de_19586618	Using this connection, the port of Sines wants to attract Spanish cargo for transshipment.	The port of Siennes is using this connection to gain Spanish cargo for the port.	The port of Sines wants to gain Spanish cargo for the port through this connection.	The port of Sines wants to obtain Spanish cargo for the deck through this connection.	The port of Sinis wants to win Spanish cargo for the envelope by using this connection.	The port of Siena wants to use this connection to acquire Spanish cargo for the envelope.
common_voice_de_19586619	In parts of Switzerland and in the Principality of Lichtenstein, it is also called a secondary school.	It is also called a high school in parts of Switzerland and the Principality of Liechtenstein.	In parts of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, it is also known as a secondary school.	It is also referred to as a secondary school in parts of Switzerland and the Principality of Liechtenstein.	In parts of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, it is also referred to as a high school.	In parts of Switzerland and in the Principality of Liechtenstein it is also referred to as a secondary school.
common_voice_de_19586620	She attended elementary school, Droste-Hülshoff-Realschule and finally high school.	She attended primary school, the Drostehülshhof-Realschule and then high school.	She attended elementary school, the "Droeste-Hülshof" school and then the high school.	She attended the elementary school, the Trost-Hülshorf-Realschule and then the high school.	She attended elementary school, the Droeste-Hülshof-Realschule and then the Gymnasium.	She attended elementary school, the "Drostehülshof Realschule" and then the gymnasium.
common_voice_de_19632103	In the thirties, the subject became established at Friedrich Wilhelm University in Berlin.	In the 1930s, the profession was also established at the Friedrich Wilhelm University in Berlin.	The department was established in the thirties at the Friedrich-Wilhelm University in Berlin.	In the thirties the field also established itself at the Friedrich-Wilhelm-University in Berlin.	In the thirties, the faculty also established itself at the Friedrich-Wilhelm University in Berlin.	In the thirties, the Faculty also established itself at the Friedrich-Wilhelms-University of Berlin.
common_voice_de_19632105	The district town Wollstein became the seat of the German district administration.	The seat of the German Land Council became the district town of Vollstein.	The seat of the German Landrat was the district town of Wolstein.	The seat of the German Land Council was the district town of Bollstein.	The seat of the German county council was the district city of Bolstein.	The seat of the German council office became the district city of Bollstein.
common_voice_de_19632107	United with the Electorate of Brandenburg after secularization.	After secularization, united with the Electorate of Brandenburg.	After secularization it was united with the electorate of Brandenburg.	After secularization, it was united with the Chissimo of Brandenburg.	After the secularization, it was united with the duchy of Brandenburg.	After secularization, it was merged with the Electorate of Brandenburg.
common_voice_de_19632112	The straight or upward pointing stems are square, fleshy and have few branches.	The upright or ascending stems are square, fleshy and sparse branched.	The upright or ascending stems are square, fleshy and sparingly branched.	The upright or ascending stems are square, fleshy and sparingly branched.	The upright or rising stems are four-sided, fleshy, and sparse branched.	The upright or ascending stems are four-cornered, fleshy, and sparingly branched.
common_voice_de_19632115	He has a particular interest in mathematics and physics.	He specializes in mathematics and physics.	He specializes in mathematics and physics.	He is particularly interested in mathematics and physics.	He mainly deals with mathematics and physics.	He is mainly engaged in mathematics and physics.
common_voice_de_18544152	Alas, I don’t have exact change.	Unfortunately I don't have it right.	Unfortunately, I'm not feeling well.	I'm afraid I'm not up to the task.	Unfortunately, I don't have the right one.	Unfortunately, I don't have the right one.
common_voice_de_18544153	She maliciously concealed it.	She kept it secret.	She has kept it secret.	She has kept it secret.	She's been dodging it.	She kept it a secret from me.
common_voice_de_18544154	That is all Mrs. Färber can think of at this moment.	Mrs Ferber doesn't remember any more at the moment.	Mrs. Ferber can't think of anything else right now.	Ms. Ferber can't think of anything else right now.	Mrs. Ferber can't think of anything else at the moment.	I don't think Mrs. Ferber can think of anything else right now.
common_voice_de_18544155	What software do you use to create your poster?	Which program do you use to design your poster?	What program do you use to design your posters?	What program do you use to design your posters?	What program do you use to design your posters?	What program do you use to design your posters?
common_voice_de_18544156	The coolest thing is the public’s spontaneous reaction.	The coolest is the spontaneous response of the audience.	The coolest thing is the spontaneous response of the audience.	The coolest thing is the spontaneous reaction of the audience.	The coolest thing is the spontaneous reaction of the audience.	The coolest thing is the audience's spontaneous reaction.
common_voice_de_19145061	The beak is short and slender, reddish in color and dark on the end.	The beak is short and slender, reddish in color and dark at the tip.	The beak is short and slender, reddish in color and dark at the tip.	The beak is short and thin, reddish in color and dark at the tip.	The beak is short and slender, reddish in color and dark at the tip.	The beak is short and thin, reddish in color and dark at the tip.
common_voice_de_19145062	After it split up, they decided to start a new band.	After the dissolution of that, they decided to start a new band.	After the dissolution of the band they decide to start a new band.	After the dissolution of the band, they decided to start a new band.	After the dissolution of the band, they decided to form a new band.	After the dissolution of this band, they decide to form a new band.
common_voice_de_19145063	Today, he lives in Helsinki as a freelance writer.	He lives today as a freelance writer in Helsinki.	He currently lives as a freelance writer in Helsinki.	He lives today as a freelance writer in Helsinki.	He now lives as a freelance writer in Helsinki.	Today, he lives as a freelance writer in Helsinki.
common_voice_de_19145064	“Leonhard-Moll Street” in Jettingen-Scheppach is named after the company’s founder.	The Leonhard Moll street in Jettingen-Scheepbach is named after the founder of the company.	The Leonhard Moll street in Jettingen-Schepach is named after the founder of the company.	The Lenhard Moll street in Jettingen-Schempebach is named after the company's founder.	The Leonhard Moll street in Jettingen-Scheppach is named after the founder of the company.	The Leonhard Moll-Straße in Jettingen-Scheppach is named after the company founder.
common_voice_de_19145065	Francis in the North-Rhein Westphalian province of Capuchin entrusted.	Francis in the Rhenish-Westphalian Capuchin province.	Francis in the Rhenish-Westphalian Capuchin province entrusted.	Francis is entrusted to the Rhenish-Westphalian Capuchin Province.	entrusted to Francis in the Rhenish-Westphalian Capuchin province.	Francis entrusted to the Rhenish-Westphalian province of Capuchin.
common_voice_de_19754726	Quarries that could not be reached using these transport paths were abandoned.	The quarries that could not use these transport routes were abandoned.	Rock breaks that could not use these transportation routes were abandoned.	Quarries that could not use these transportation routes were abandoned.	Rock breaks that could not be used by these means of transport were abandoned.	Rock-breaks that did not make use of these transport routes were abandoned.
common_voice_de_19754727	In his opinion, these Buddhist schools departed from the original teachings of Mahayana Buddhism.	These Buddhist schools differed from the original teaching of Mahayana Buddhism in his opinion.	According to him, these Buddhist schools differed from the original doctrine of Mahayana Buddhism.	These Buddhist schools, in his opinion, deviated from the original teaching of Mahayana Buddhism.	In his opinion, these Buddhist schools deviated from the original teachings of Mahayana Buddhism.	In his view, these Buddhist schools deviated from the original teachings of Mahayana Buddhism.
common_voice_de_19754728	Vulcan in Hamburg.	Will Camp, in Hamburg.	Will Kann, in Hamburg.	Will Knapp, in Hamburg.	Will Kahn, in Hamburg.	He went to the camp in Hamburg.
common_voice_de_19754729	Today, there are three professional leagues in Germany.	There are three professional leagues in Germany today.	Today there are three professional leagues in Germany.	Today there are three professional leagues in Germany.	Today, there are three professional leagues in Germany.	Today, there are three professional leagues in Germany.
common_voice_de_19754730	In the conflict with his brother, Emperor Rudolf did not admit defeat.	Emperor Rudolf was unable to defeat his brother in the battle.	Emperor Rudolf did not give up in a dispute with his brother.	Kaiser Rudolf had not been defeated in the quarrel with his brother.	Emperor Rudolf didn't give in to his brother's quarrel.	Emperor Rudolf did not get a kick out of his quarrel with his brother.
common_voice_de_18834767	People may be traumatized for different reasons.	The threshold for what can traumatize is individual.	The threshold for what can traumatize is individual.	The threshold for what can traumatize is individual.	The threshold for what can traumatize is individual.	The threshold for what can be traumatizing is individual.
common_voice_de_18834768	Have you registered for the people's triathlon yet?	Have you registered for the national triathlon?	Have you registered for the national triathlon?	Have you signed up for the Folk Triathlon?	Have you registered for the people ⁇ s triathlon?	Have you signed up for the People's Triathlon?
common_voice_de_18834769	Mister Jost had learned quickly to outwit the machine.	Jost quickly learned to outwit the machine.	Jost quickly learned to override the machine.	Mr. Jost quickly learned to outsmart the machine.	Mr. Jost quickly learned to outsmart the machine.	Mr. Jost quickly learned how to outsmart the machine.
common_voice_de_18834770	The mass speed control has been announced for a long time.	The lightning marathon was announced a long time ago.	The lightning marathon was announced a long time ago.	The lightning marathon was announced a long time ago.	The lightning marathon had been announced for a long time.	The lightning marathon had been announced for a long time.
common_voice_de_18834771	If you work as a data bank are you then also considered to be a banker?	Are benchmarks also considered as data benchmarks?	Are benchmarks also considered to be data benchmarks?	Is a databanker also a binary bank?	Do you also count as a data banker among the bankers?	Is it considered to be one of the banks as a data bank?
common_voice_de_19757489	The cabin had space for five passengers and was set up in a more comfortable manner.	The cabin now offered room for five passengers and was comfortably furnished.	The cabin now offered space for five passengers and was comfortably furnished.	The cabin now offered space for five passengers and was comfortably furnished.	The cabin now offered space for five passengers and was more comfortably equipped.	The cabin now offered space for five passengers and was more comfortably furnished.
common_voice_de_19757490	The heavy artillery was directed at the forecastle.	The heavy artillery was summed up in the regulations.	The heavy artillery was summarized on the regulation.	The heavy artillery was summarized on the regulations.	The heavy artillery was summed up in the regulations.	The heavy artillery was summarized on the regulation.
common_voice_de_19757491	In addition, there is certain amount of local pride for having come from a Wanne-Eickel background.	In addition, there is a certain local patriotism for the origin of Vanner Eikel.	In addition, a certain local patriotism is apparent for the origin of Wannerheikel.	In addition, a certain local patriotism is visible for the origin of the Wanneriekel.	Additionally, a certain local patriotism is evident for the origin of Swan-Eikl.	In addition, a certain local patriotism is recognizable for the origin of "Wanna Eikle".
common_voice_de_19757492	Almost half of the area is covered in forest.	Almost half the marking area is forested.	Almost half the boundary area is forested.	Nearly half of the marking area is wooded.	Almost half of the marking area is forested.	Almost half of the area of the junction is forested.
common_voice_de_19757493	This makes it clear that each government obtains its authority from God alone.	This shows that every government also has its authority from God alone.	This shows that each government also draws its authority only from God.	This makes it clear that every government also draws its authority from God.	This makes it clear that every government also draws its authority only from God.	This highlights the fact that every government also derives its authority from God.
common_voice_de_19036999	Give him the very best place and smile with your eyes.	Just give him the best space and smile with your eyes.	Just give him the best seat and smile with your eyes.	Just give him the best seat and smile with your eyes.	Just give him the best seat and smile with your eyes.	Give it all the best place and smile with your eyes.
common_voice_de_19037000	And that’s how quickly your stomach goes from being rock hard to pudgy.	And so fast the washing board becomes the laundry tray!	And so quickly, the dishwasher becomes the laundry tray.	And so quickly the washboard becomes the laundry stomach!	And that ⁇ s how quickly the laundry board becomes the laundry tray!	And that ⁇ s how fast the washing board becomes the washing bear's belly!
common_voice_de_19037001	The moment when the father screamed at his son’s grave was bad.	The moment was terrible when the father at the grave screamed for his son.	The moment when the father at the grave shouted for his son was terrible.	The moment when the father shouted for his son at the grave was terrible.	The moment was terrible when the father shouted at the grave after his son.	It was a bad moment when the father was crying for his son at the grave.
common_voice_de_19037002	The compost still has to spend a few months breaking down.	The compost must mature a few months later.	The compost must mature for a few more months.	The compost has to ripen for a few months.	The compost has to ripen for a few more months.	The compost will have to mature for a few more months.
common_voice_de_19037003	In the former zone, the schoolchildren had to learn Russian.	In the former zone, school children had to learn Russian.	In the former zone, school children had to teach Russian.	In the former zone, schoolchildren had to teach Russian.	In the former area, schoolchildren had to learn Russian.	In the former zone, the schoolchildren had to teach Russian.
common_voice_de_17354225	Is the sun shining in Solingen today?	Is the sun shining in Solingen today?	Is the sun shining in Solingen today?	Is the sun shining in Solingen today?	Is the sun shining in Solingen today?	Is the sun shining in Solingen today?
common_voice_de_17354226	No joking.	She's got it.	She's got it covered.	She had it by the side.	She's got it covered.	She's got it by the way.
common_voice_de_17354229	What do they want from me again?	What did they say about me?	What did they say about me again?	What were you doing to me again?	What were they saying about me again?	What the hell were you doing to me?
common_voice_de_17354230	The antibiotic has to be taken orally daily.	The antibiotic is taken orally daily.	The antibiotic is taken orally every day.	The antibiotic should be taken orally every day.	The antibiotic can be taken orally every day.	The antibiotic can be ingested orally daily.
common_voice_de_19464719	Many historical incidents are only known about today because they were passed down through Nabati poetry.	Many historical events are only known today because they were passed on by Nabati poetry.	Many historical events are known today only because they were passed down by Nabati poetry.	Many historical events are known today only because they were transmitted by Nabati poetry.	Many historical events are known today only because they were narrated by Nabathi poetry.	Many historical events are only known today because they were handed down through the poetry of N'Bati.
common_voice_de_19464720	In the following years, registrations occurred in Würzburg, Aschaffenburg und Mainz.	In the following years there were demonstrations in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.	In the following years, tests were carried out in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.	In the following years, investigations took place in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.	In the following years, investigations were carried out in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.	In the following years, checks were carried out in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.
common_voice_de_19464721	Next, he wrote heavily autobiographical works in the naturalist style.	He first wrote strongly autobiographical works in the style of naturalism.	At first, he wrote highly autobiographical works in the style of naturalism.	At first, he wrote strongly autobiographical works in the style of naturalism.	First of all, he wrote strongly autobiographical works in the style of naturalism.	First of all, he wrote strongly autobiographically imprinted works in the style of naturalism.
common_voice_de_19464722	After World War II, Stieler worked as a stonemason and restorer in southwestern Germany.	After World War II, Stieler worked as a stonemason and restaurateur in southwestern Germany.	After the Second World War, Stieler worked as a carpenter and restorer in southwestern Germany.	After the Second World War, Stieler worked as a stonemason and restorer in southwestern Germany.	After the Second World War, Stieler worked as a stonemason and restorer in southwestern Germany.	After the Second World War, Stieler worked as a stonemason and restoration worker in southwestern Germany.
common_voice_de_19464723	He will participate in the Olympics for the fourth time in Beijing.	He will therefore participate in the Olympic Games for the fourth time in Beijing.	Therefore, he will participate in the Olympic Games for the fourth time in Beijing.	So, he will participate in the Olympic Games for the fourth time in Beijing.	Therefore, he will be participating in the Olympic Games in Beijing for the fourth time.	So, he will be participating in the Olympic Games in Beijing for the fourth time.
common_voice_de_19628602	Originally there was a toll to cross the bridge.	Initially, the use of the bridge was mandatory.	At first, the use of the bridge was obligatory.	In the beginning, the use of the bridge was mandatory.	Initially, the use of the bridge was compulsory.	In the beginning, the use of the bridge was a fee-based requirement.
common_voice_de_19628603	They live in the savannah and in sparse forests.	Its habitat is savannah and light forests.	Its habitat is savanna and light forests.	Its habitat is savannas and light forests.	Their habitat is savannahs and lush forests.	They live in savannas and lush forests.
common_voice_de_19628604	The plant stem is very compressed so that the leaves form a thick, round “head”.	The shoots are strongly branched so that the leaves form a dense rounded head.	The bud axis is heavily spaced so that the leaves form a dense round head.	The spike axis is strongly sturdy, so that the leaves form a dense rounded head.	The branching axis is strongly bushed, so that the leaves form a dense, rounded head.	The thick-stemmed axis is highly branched, so that the leaves form a thick rounded head.
common_voice_de_19628605	The primary reason was the two long, boring games that ended in draws in these games.	The main reason was the two boring indecisions in these games.	The main reason was the two boring undecided in these matches.	The main reason were the two boring undecided in these matches.	The main reason was the two bored undecided in these games.	The main reason was the two boring undecided in these matches.
common_voice_de_19628609	It lies in the transition zone of the Greater Khingan Range and the Mongolian Plateau in its north.	It is in the transition zone of the Great Hingang Mountains and the Mongolian Highlands in the north.	It is located in the transition zone of the Great Hangang Mountains and the Mongolian highlands to the north.	It is located in the transitional zone of the Great Ngung Mountain and Mongolian Highlands in the north.	It lies in the transition zone of the Great Hingang Mountains and the Mongolian High Plains in the north.	It is located in the transitional zone of the Great Hingang Mountains and the Mongolian Highlands to their north.
common_voice_de_18230603	The fruit should be kept in a cool, dry place.	The fruit should be stored cool and dry.	The fruit should be stored cool and dry.	The fruit should be stored cool and dry.	The fruit should be stored cool and dry.	The crop should be stored cool and dry.
common_voice_de_18230604	Everything that he dictates needs to be typed in the computer by his secretary later.	Everything he dictated, the secretary had to enter into the computer later.	Everything he dictated had to be entered into the computer by the secretary later.	Everything he dictated had to be entered by the secretary into the computer later.	Everything he dictated had to be entered into the computer by the secretary later.	Everything he dictated had to be entered into the computer by the secretary later.
common_voice_de_19142586	He was part of the conservative party fraction.	He belonged to the Conservative Party faction.	He belonged to the Conservative Party faction.	He was a member of the Conservative Party faction.	He belonged to the conservative party faction.	He was a member of the faction of the Conservative Party.
common_voice_de_19142587	He opposed the counts of Stade and Werl.	He fought against the counts of Stade and Verle.	He was against the Counts of Stade and of Werle.	He fought against the counts of Stade and Wehrle.	He stood against the Counts of Stade and of Verl.	He stood against the counts of Stade and Vornverle.
common_voice_de_19142588	Rockwell denied the allegations.	Rockwell denied the allegations.	Rockwell denied the allegations.	Rockwell denied the allegations.	Rockwell rejected the allegations.	Rockwell rejected the allegations.
common_voice_de_19142589	Agriculture still played a significant role, in particular the cultivation of tobacco.	Agriculture still plays a major role, especially tobacco production.	Agriculture still plays a big role, especially tobacco production.	Agriculture and in particular tobacco cultivation still play a large role here.	Agriculture and, in particular, tobacco growing still play a major role.	Agriculture, and in particular the cultivation of tobacco, still plays an important role.
common_voice_de_19142590	It is comparable to the Render Targets Model from DirectX.	It is comparable to the Render targets model of DirectX.	It is comparable to the RenderTargets model of DirectX.	It is comparable to the Render Targets model from DirectX.	It is comparable to the Render-Targets model of DirectX.	It is comparable to the Render-Targets model from DirectX.
common_voice_de_18211142	If you cause trouble, I can take your rights away at any time.	If you misunderstand, I can take away your rights at any time.	If you build it wrong, I can take away your rights at any time.	If you build wrongly, I can take your rights away from you anytime.	If you build up to it, I can revoke your rights at any time.	If you misconstrue, I can take away your rights at any time.
common_voice_de_17747530	Thus you should combine both and undergo the voodoo doll acupuncture.	So you should combine both and give the voodoo doll an acupuncture.	So you should combine the two and give the voodoo puppet acupuncture.	So you should combine the two and give the voodoo doll an acupuncture.	So you should combine the two and give the voodoo doll an acupuncture.	So you should combine the two and give the voodoo doll an acupuncture.
common_voice_de_19348876	So far, their reconstruction has been avoided.	Its reconstruction has so far been abandoned.	So far, they've been abandoned.	Its reconstruction has been abandoned so far.	Its reconstruction has been abandoned so far.	Its reconstruction has been abandoned so far.
common_voice_de_19348877	It lies eight kilometers southeast of Rakovník and is part of the Rakovník District.	It is eight kilometers southeast of Rakovnik and is part of the Rakovnik district.	It is eight kilometers southeast of Rakovnik and belongs to the district of Rakovnik.	It is located eight kilometers southeast of Rakownik and belongs to the Rakownik district.	It is located eight kilometers southeast of Rakownik and belongs to the Rajnik district.	It is eight kilometers southeast of Rakovnik and is part of the Rakovnik Okrug.
common_voice_de_19348878	This type of stethoscope is called a flat-head stethoscope.	This stethoscope is also called a flathead stethoscope.	This stethoscope is also called a flat-head stethoscope.	This stethoscope is also called a flat-head stethoscope.	This stethoscope is also called a flat-head stethoscope.	This stethoscope is also called a flat-headed stethoscope.
common_voice_de_19348879	Bogler was married three times in total.	Hope was married three times in all.	Bob was married three times in total.	Pope was married three times in total.	Bob was married a total of three times.	In total, Boob was married three times.
common_voice_de_19348880	These pieces were all performed, but they did little to increase her notoriety.	All the plays were performed, but they hardly added to their fame.	Although all the pieces were performed, they did not increase their fame in the end.	Although the pieces were all performed, they did not increase their fame in the end.	The pieces were all performed, but did not add much to their fame in the end.	The pieces all came to the performance, but in the end their fame barely increased.
common_voice_de_19550952	Another important use of orthogonal protection groups is carbohydrate chemistry.	Another important application of orthogonal protection groups is carbonhydrate chemistry.	Another important application of orthogonal protective groups is carbohydrate chemistry.	Another important application of orthogonal protective groups is carbohydrate chemistry.	Another important application of orthogonal protective groups is carbon-hydrate chemistry.	Another important application of orthogonal protective groups is the carbohydrate chemistry.
common_voice_de_19550953	Drewes enjoyed significant recognition for his work in these later years.	Drew received much recognition for his work in these later years.	Drewes was highly regarded for his work in his later years.	Droose received great acclaim for his work in these later years.	Druse enjoyed great recognition for his work in these later years.	Druse enjoyed great acclaim for his work in these later years.
common_voice_de_19550954	He then has a technical discussion with the board of examiners about this work.	He then had a special conversation with the examination committee about this work.	Then he held an expert conversation with the examination committee on this work.	Subsequently he held a specialist conversation with the examination committee on this work.	Subsequently, he held a technical discussion with the examining commission on this work.	Subsequently, he conducted an expert discussion with the examination commission on this work.
common_voice_de_19550955	It can also be proven that in the time that followed, the rest of the population was Roman or Romanized.	A Romanized or romanized remaining population is still testable.	A Roman or Romanized remaining population can be traced back to the following period.	A Roman or Romanized remnant of the population can still be traced in the following period.	However, a Romanized or Romanized remnant population can still be documented in the following period.	A Romanized or Romanized remaining population is, however, still provable in the following period.
common_voice_de_19550956	Patients generally shore up their cost risk by taking out private health insurance.	Patients then most often cover their cost risk through private health insurance.	Patients then mainly cover their cost risk through a private health insurance.	Patients then usually cover their costs through a private health insurance policy.	Patients then usually cover their cost risk through a private health insurance.	Patients then usually take out their cost risk through a private health insurance.
common_voice_de_18219028	Uncle Dieter took out his welding machine and began to work.	Uncle Dieter pulled out his sweat device and went to work.	Uncle Dieter pulled out his sweat gear and went to work.	Uncle Dieter pulled out his sweat device and went to work.	Uncle Dieter pulled out his sweat mask and went to work.	Uncle Dieter pulled out his sweat apparatus and went to work.
common_voice_de_18219029	The cheapest products nowadays basically only consist of plastic.	Today's cheap products are almost 100% plastic.	The cheap products of today consist almost 100% of plastic.	Today's cheap products are almost 100 percent plastic.	The cheap products of today are almost 100 percent plastic.	Today's cheap products are almost 100 percent plastic.
common_voice_de_18219030	I was offered to be included in the witness protection program, under the condition that I give testimony.	I was offered admission to the witness protection program on the condition that I unpack.	I was offered admission to the witness protection program on the condition that I unpack.	I was offered admission to the witness protection program on the condition that I unpack.	I was offered admission to the witness protection program on the condition that I unpack.	I was offered admission to the witness protection program as long as I left my luggage.
common_voice_de_18413899	Did you know that poem already?	Did you know the poem?	Did you know the poem?	Did you know that poem?	Did you know the poem yet?	Did you know the poem already?
common_voice_de_18413901	Hi, do you need a consultation too?	Hello, do you want to come to the interview?	Hello, would you like to join us for a word?	Hello, would you like to join us for an hour?	Hi, would you like to join us for a call?	Hello, do you want to come to the meeting too?
common_voice_de_18413902	Thank god we still have an ace upon our sleeves.	Thank God we have one last asset in the sleeve.	Thank God we have one last bone in our sleeve.	Thank God we still have a last nail in the coffin.	Thank God we still have one last ace in the hole.	Thank God we have one last last ace in our sleeve.
common_voice_de_18413903	If radio contact to a passenger aircraft is interrupted, two interceptors take off routinely.	When a passenger aircraft loses radio contact, two interceptors take off as routine.	If a passenger plane loses radio contact, two interceptors leave on a routine basis.	When a passenger airplane loses radio contact, two interceptors are routinely launched.	When the radio contact with a passenger plane is cut off, two interceptors routinely take off.	When a passenger aircraft is cut off from radio contact, two chasers are routinely launched.
common_voice_de_18642869	I’m sorry, I overslept.	I'm sorry, but I went to sleep.	I'm sorry, but I overslept.	I'm sorry, but I went to sleep.	I'm sorry, but I fell asleep.	I'm sorry, but I fell asleep.
common_voice_de_18642870	Next time I will not hitch a ride with Gundula Kircher.	Next time I won ⁇ t go to Gundulkirche.	Next time I won't be going to Gundulakirche.	Next time, I won't go with Gundulakircher.	Next time, I won't go with Gundularkircher.	Next time I won ⁇ t be joining Gundlach with Kircher.
common_voice_de_18642872	I read this out, and you do the beatbox in the background, ok?	I read "You do the beatbox in the background", okay?	I'm reading "You make the beatbox in the background, okay?"	I'm reading, you're doing the beatbox in the background, okay?	I'm reading, you're doing the beatbox in the background, okay?	I'm reading "You're playing the beatbox in the background, okay?"
common_voice_de_18642873	Why do mean and women get along so bad?	Why do men and women have such a bad relationship?	Why do men and women misunderstand each other?	Why do men and women understand each other so badly?	Why do men and women misunderstand each other so much?	Why do men and women misunderstand each other so badly?
common_voice_de_19963706	Heidenau lies to the northwest of the Lüneburg Heath park.	Heydenau is located northwest of the Lüneburger Heide Nature Park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburger Heide Natural Park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburger Heide natural park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburger Heide nature park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburg Nature Park in Heide.
common_voice_de_19963707	When he was young, he celebrated his first national victories with this team.	He was able to celebrate his national successes with this club in his younger years.	With this club, he was able to celebrate his first national successes in his early years.	With this club, he was able to celebrate his first national successes as a young man.	He was not able to celebrate his national successes with this club until he was a young man.	It was with this club that he was able to celebrate his first national successes in his early years.
common_voice_de_19963708	She has two daughters and three grandsons.	She has two daughters and three grandchildren.	She has two daughters and three grandchildren.	She has two daughters and three grandchildren.	She has two daughters and three grandchildren.	She has two daughters and three grandchildren.
common_voice_de_19963709	Numerous technical discoveries made innovations possible.	Numerous technical inventions have made innovations possible.	Numerous technical inventions enabled innovations.	Numerous technical inventions enabled innovations.	Numerous technical inventions made it possible to make innovations.	Numerous technical inventions made it possible to make new ones.
common_voice_de_19963710	Alongside ammunition, the German army kept other material there.	In addition to ammunition, the German army stored other material there.	In addition to munitions, other material of the Bundeswehr was stored there.	In addition to ammunition, it also stored other material from the German Army.	In addition to ammunition, other materials of the Bundeswehr were also stored there.	In addition to ammunition, other equipment of the Bundeswehr was also stored there.
common_voice_de_18483011	My money is safest under the cushion.	My money is safest under the pillow.	The safest place is under the pillow.	The safest place for my money is under the pillow.	The safest way is to keep my money under your pillow.	The safest place for me to have money is under the pillow.
common_voice_de_18483012	For four years I've sat innocent in jail.	I spent four years in solitary confinement.	For four years, I sat innocent in the cave.	For four years, I sat innocently in a cage.	For four years, I sat in the cradle innocent.	For four years, I sat innocently in the cradle.
common_voice_de_18483013	They sold the findings for a few shillings.	For a few shillings, they destroyed the finds.	For a few shillings, they tricked the find out then.	They've damaged the finds for a few shillings.	For a few shillings, they were able to confiscate the finds.	For a few shillings, they hollowed out the finds at the time.
common_voice_de_18483014	You shouldn't let your opponent enter the penalty area undisturbed in the first place.	You shouldn't let the opponent into the penalty box so undisturbed.	You shouldn't let the opponent in the penalty box so undisturbed.	You shouldn't let the opponent in the penalty box so undisturbed.	You shouldn't let the opponent get into the penalty box so undisturbed.	You shouldn't let your opponent get into the penalty box so undisturbed.
common_voice_de_18483015	We should leave it at that.	We should leave it at that.	We should leave it at that.	We should leave it at that.	We should leave it at that.	In doing so, we should leave it at that.
common_voice_de_18209625	A console made out of massive beech stood in front of the rows of seat.	In front of the seats was a desk made of solid wood.	In front of the seat rows was a desk made of massive book.	In front of the rows of seats there was a large bookcase.	In front of the front row of seats was a desk made of massive boxes.	In front of the rows of seats, there was a desk made of solid boach.
common_voice_de_18209626	What does that mean in Romanes?	What does that mean in Romanes?	What does that mean in Romanes?	What does that mean in Romans?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romansh?
common_voice_de_18209627	Yes, I’ve tried that as well but it’s pointless.	Yeah, I tried that, but it's no good.	Yeah, I tried that, too, but it's not working.	Yes, I've tried that too, but it doesn't work.	Yeah, I've tried that too, but it's useless.	Yeah, I've tried that before, but it's useless.
common_voice_de_18209628	Replenishment is needed at the pasta counter.	The pastry shop needs an after-market.	The Paste-Atheque needs refill.	A reprieve is required at the pastry shop.	It needs to be recharged at the pastry shop.	At the pasta shop, you'll need extra supplies.
common_voice_de_18229392	Sleepy, he rubbed his eyes.	He rubs his eyes while sleeping.	He rubs his eyes while sleeping.	He rubs his eyes when he sleeps.	He rubs his eyes when he sleeps.	He rubs his eyes when he sleeps.
common_voice_de_18229393	The Christmas story starts with census.	The Christmas story begins with a census.	The Christmas story begins with a census.	The Christmas story begins with a census.	The Christmas story begins with a census.	The Christmas story begins with a census.
common_voice_de_18229394	Look in the legend.	Look into the legend.	Look in the legend!	Look into the legend.	Check out the legend!	Let's take a look at the legend!
common_voice_de_18229395	Can I also get a lollipop?	Can I have a dress like that?	Can I have a Luscher like that?	Can I have a lure like that?	Can I have a lute like that?	Can I have a bathroom like this too?
common_voice_de_18229396	Do not get upset.	Don't move!	Don't stretch!	Don ⁇ t scare yourself.	Don't give up now.	Don't shake your head.
common_voice_de_17989757	Now a completely new topic.	It's a completely different subject.	Let's talk about something else.	Let's move on to something else.	Let's move on to something else.	Let ⁇ s talk about a completely different topic.
common_voice_de_17989759	Overall, however, the procedure is mature.	In general, however, the process is mature.	Overall, however, the procedure is mature.	Overall, however, the procedure is mature.	Overall, however, the procedure is mature.	Overall, however, the procedure is mature.
common_voice_de_19751543	In addition to that, he was called up to play on the side of Lower Saxony and Northwestern Germany.	He was also called up to the Lower Saxons and the Northwest German national team several times.	He was also called several times to the Lower Saxons and the north-western German Selection.	He was also called several times to the Lower Saxony and the North-West German selection.	He was also called up to the Lower Saxons and the north-western German selection several times.	He was also called up to the Lower Saxony and the North-West German selection several times.
common_voice_de_19751544	Friedrich Strobl is married and has two children.	Friedrich Strobl is married and has two children.	Friedrich Stroppel is married and has two children.	Friedrich Strobl is married and has two children.	Friedrich Strobel is married and has two children.	Friedrich Strobel is married and has two children.
common_voice_de_19751545	The gate never became involved in any military conflicts.	The goal was never reached in military disputes.	The gate was never implemented in military conflicts.	The gate was never functional in military disputes.	In military conflicts, the gate was never operated.	In military conflicts, the goal was never knocked down.
common_voice_de_19751546	They feed on fruits, insects, crabs, small mammals and smaller birds and their eggs.	The food consists of fruits, insects, crabs, insects, small birds, and their eggs.	The diet consists of fruits, insects, crabs, insects, and smaller birds and their eggs.	The diet consists of fruits, insects, crabs, small insects, smaller birds, and their eggs.	The diet consists of fruits, insects, crabs, small insects as well as smaller birds and their eggs.	The diet consists of fruit, insects, crabs, insects, as well as smaller birds and their eggs.
common_voice_de_19751547	She is friends with Sophia Loren.	She is friends with Sofia Lorene.	She's friends with Sofia Loren.	She is friends with Sophia Lorraine.	She is friends with Sofya Lorraine.	She is friends with Sofía Lorraine.
common_voice_de_18203104	Do you even know what you have started there?	Do you know what you have done?	Do you actually know what you have done?	Do you really know what you did there?	Do you know what you're up to?	Do you have any idea what you've been up to?
common_voice_de_18562275	Imagine that you stayed offline for two full weeks.	Imagine being offline for two weeks.	Imagine if you were offline for two weeks.	Imagine if you could stay offline for two weeks.	Imagine being offline for two weeks without a theme.	Imagine if you had a two-week unplugged offline password.
common_voice_de_18562276	How much longer do we have to wait for you now?	How long must we wait now?	How long do we have to wait to vote?	How long do we have to go on strike now?	How long do we have to go to the polls now?	How long do we have to wait for this election to take place?
common_voice_de_18562277	Empty the dish washer!	Can I show you the dishes?	Can we empty the closet?	I want to go and teach the cook.	Can you teach me the shoe towel?	It should be empty for the dishes.
common_voice_de_18562278	The pine stripes push each other to be the bad guy.	The one with the clothes on pushes into the black petal.	The suit-wearing nerds stood opposite the black peter.	The slingshots are not distributed to the black pedestrian by suit.	The sleeve-carriers, in suits, thrust themselves against the black Peter.	The slipper-wearing men in suits pushed the black pet on the opposite.
common_voice_de_18562279	The color fades away, once waterdrops falls on it.	If you dry it, the paint will go off.	If you drip it, the paint is removed.	If it drips, the paint is peeled off.	If you dropped it, it would be discolored.	If the paint drips, the paint is discolored.
common_voice_de_18257014	But now the deputy mayor suddenly strikes a completely different note.	But now the deputy mayor suddenly says something completely different.	But now the deputy mayor is suddenly singing different songs.	Now, the deputy mayor suddenly takes a completely different tone.	Now the Deputy Mayor suddenly appears to be sounding very different.	But now, the deputy mayor suddenly starts sounding very different.
common_voice_de_18257015	One already uses electric starters.	They've been using electrical power for a long time.	They've been using electric lighters for a long time.	It's been a long time since you've used electric starter.	It's been a long time since we've used electric starters.	It's been a long time since you've used electric starter motors.
common_voice_de_18819744	We don't have such luxury problems.	We do not have such luxury problems.	We do not have such luxury problems.	We do not have such luxury problems.	We don ⁇ t have such luxury problems.	We don't have such luxury problems.
common_voice_de_18819745	There is no Wikipedia article on the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article about the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article on the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article about the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article on the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article on the meaning of death.
common_voice_de_18819746	Let’s invite friendly people and create an open and friendly atmosphere.	Let ⁇ s invite new people and keep the atmosphere open and friendly.	Let's invite new people and keep the atmosphere open and friendly.	Let's invite new people and keep the atmosphere open and friendly.	Let's invite new people in and keep the atmosphere open and friendly.	Let's invite new people in and keep the atmosphere open and friendly.
common_voice_de_18819747	The People’s Navy was part of the National People’s Army.	The People's Navy was part of the national army.	The People's Marine was part of the national army.	The People's Marine was part of the National People's Army.	The People's Navy was part of the national people's army.	The People's Marine was part of the National People's Army.
common_voice_de_18819748	Thank you very much for your interest in our study.	Thank you for your interest in our study!	Thank you for your interest in our study.	Thank you for your interest in our study!	Thank you for your interest in our study.	Thank you very much for your interest in our study!
common_voice_de_18283531	Let’s forget about the kinetic components for now.	Let's forget about the kinetic component.	Let ⁇ s first leave out the kinetic component.	Let's get this kinetic component out of the way.	Let's get this kinetic component out of the way.	Let's put aside the kinetic component for now.
common_voice_de_18283533	You are at the beginning of a long journey.	You are at the beginning of a long journey.	You are at the beginning of a long journey.	You are at the beginning of a long journey.	You ⁇ re at the beginning of a long journey.	You're at the beginning of a long journey.
common_voice_de_18198350	They’re impressive to watch.	It is impressive to watch them.	It's impressive to watch them.	It's impressive to watch them.	It's impressive to watch them.	It's impressive to watch you.
common_voice_de_18198351	With thousands of these glasses one can earn assets before the next total solar eclipse.	You can make a fortune with thousands of sunglasses before the next total solar eclipse.	With thousands of reading glasses, you can make a fortune before the next total solar eclipse.	With thousands of reading glasses, you can make a fortune before the next total solar eclipse.	With thousands of reading glasses, you can make a fortune before the next total solar eclipse.	With thousands of reading glasses, you can make a fortune before the next total solar eclipse.
common_voice_de_18198353	Nobody has ever asked me for cigarettes sober before.	I've never been asked to smoke soberly before.	I've never been asked for cigarettes by anyone sober.	I've never been asked to quit smoking sober.	No one's ever asked me to quit smoking before.	No one's ever asked me for cigarettes when I'm sober.
common_voice_de_17776128	There are a couple open questions.	There are still some questions.	There are still some question marks.	There are still some questions left.	There are still some questions left.	There are still some questions left.
common_voice_de_17776129	Most of the germs are killed in the stomach by the acid.	Most germs are killed in the stomach by acid.	Most germs are killed in the stomach by the acid.	Most germs are killed by the acid in the stomach.	Most germs are killed in the stomach by the acid.	Most of the germs are killed by the acid in the stomach.
common_voice_de_19053628	Good man!	Good man	Good man	Good man	Good man.	The Good Man
common_voice_de_19053629	The author of the manuscript is a real genius.	The author of the manuscript is truly a genius.	The author of the manuscript is truly a genius.	The author of the manuscript is truly a genius.	The author of the manuscript is truly a genius.	The author of the manuscript is truly a genius.
common_voice_de_19053630	A drunk is crawling across the street on all fours.	A drunken man crawls across the road on all fours.	A drunken man is crawling all four of them across the street.	A drunken man is crawling all four of them across the street.	A drunken man is crawling on all fours across the street.	A drunken man is crawling across the street at four o'clock.
common_voice_de_19053631	Greetings, comrade!	Welcome, my friend!	Greetings my friend.	Good day to you, comrade!	Greetings, my comrade!	Greetings, my comrade!
common_voice_de_19053632	Yes, but you can also leave it be.	Yeah, but you can let that happen.	Yes, but it can also be done.	Yes, but that can also be allowed.	Yes, but that can also be done.	Yes, but you can also let that be the case.
common_voice_de_19954632	The Entente Cordiale regulated the United Kingdom’s and France’s spheres of influence in Africa.	The Entre Cordiale regulated the areas of influence of the United Kingdom and France in Africa.	The Entente Cordiale regulated the areas of influence of the United Kingdom and France in Africa.	The Entente Cordiale regulated the spheres of influence of the United Kingdom and France in Africa.	The Entente Cordiale regulated the spheres of influence of the United Kingdom and France in Africa.	The Entente Cordiale ruled the spheres of influence of the United Kingdom and France in Africa.
common_voice_de_19954633	Before that, there was probably already a castle on the site of the northern section, the old city.	Before that, there was probably a castle on the site of the northern district of Altstadt.	Previously, there was probably a castle on the site of the northern part of Altstadt.	Previously, there was probably already a castle on the site of the northern district of Altstadt.	Previously, there was probably already a castle on the site of the northern part of the Old Town.	Prior to this, a castle probably already existed on the site of the north-facing district of Altstadt.
common_voice_de_19954634	In October of the same year, the King awarded him the Order of the Black Eagle.	In October of the same year, the king gave him the Black Eagle Order.	In October of the same year, the king awarded him the Black Eagle Order.	In October of the same year, the king awarded him the Black Eagle Order.	In October of the same year, the king gave him the Order of the Black Eagle.	In October of the same year, the King bestowed upon him the Order of the Black Eagle.
common_voice_de_19954635	The number of members grew quickly.	The number of members grew quickly.	The number of members grew rapidly.	The number of members grew rapidly.	The number of members grew rapidly.	The number of members grew rapidly.
common_voice_de_19954636	The room was meant to be divided diagonally, and the building was meant to have a hipped roof made of tile.	The room was to be divided diagonally and the building to have a brick ceiling.	The room was to be divided diagonally and the building to be given a brick roof.	The room should be divided diagonally and the building should have a brick-covered attic.	The room was to be divided diagonally and the building was to have a brick-lined attic.	The room should be divided diagonally and the building should have a brick-covered thatched roof.
common_voice_de_18205549	One can imagine a DNS server similar to a telephone book.	A DNS server is like a phone book.	A DNS server is like a phone book.	You can imagine a DNS server as a phone book.	You can imagine a DNS server as a phone book.	A DNS server can be imagined as a phone book.
common_voice_de_18205552	Until it explodes one day.	It implodes one day.	Impulse of a day.	Implosed for one day.	It explodes until one day.	Implosion on the day of the fight.
common_voice_de_18608662	Murder is not time-barred.	Murder does not age.	Murder does not age.	Murder does not last.	Murder is not outdated.	Murder is not forgotten.
common_voice_de_18608663	Is it normal to better get along with your co-workers than with your wife?	Is it normal to get along better with your colleagues than with your wife?	Is it normal to get along with your coworkers better than with your wife?	Is it normal to get along better with your co-workers than with your wife?	Is it normal to get along better with your co-workers than with your wife?	Is it normal to get along better with your co-workers than with your wife?
common_voice_de_18608664	Detlef faltered in the process.	Detlev stumbled along the way.	Meanwhile, Dedlev was struggling.	In the process, Dittlev got into trouble.	In doing so, Dedlev stumbled.	In the process, Dedlev was thrown into a trance.
common_voice_de_18608665	I'm a character in a computer game who changes her voice every now and then.	I'm a character in a computer game who changes her voice occasionally.	I'm a character in a computer game who occasionally changes her voice.	I am a character in a computer game who changes her voice from time to time.	I'm a figure in a computer game who changes her voice from time to time.	I'm a character in a computer game who changes her voice from time to time.
common_voice_de_18608666	The insurance wants money from me again.	The insurance wants my money again.	The insurance company wants my money back.	The insurance company wants my money again.	The insurance company wants money from me again.	The insurance company wants to have money from me again.
common_voice_de_18010719	Repeat this action.	Repeat this action.	Repeat this action.	Repeat this action.	Repeat this action.	Repeat this action.
common_voice_de_18010720	All products, except for the organic ones, are in plastic boxes.	All bio-wares are packed in plastic.	The bi-warmers are all covered in plastic.	The bio-warmers are all made of plastic.	Of course, the bio-wares are all made of plastic.	Especially the bio-warm ones are all made of plastic.
common_voice_de_18010721	It’s not easy to find a new job at age fifty-six.	Finding a new job at 56 is not easy.	Finding a new job at fifty-six is not easy.	Finding a new job at fifty-six is not easy.	Finding a new job at fifty-six is not easy.	Finding a new job at the age of fifty-six is not easy.
common_voice_de_18010723	The train to Frankfurt am Main has already departed at quarter to three.	The train to Frankfurt am Main left at a quarter past three.	The train to Frankfurt am Main left at three quarters of a second.	The train to Frankfurt am Main has already left at a quarter past three.	The train to Frankfurt am Main left at three-thirds to three.	The train to Frankfurt am Main has already left at three quarters of three.
common_voice_de_19552057	However, a microphone set up in this sort of environment seems primarily to play back the interference.	A microphone installed in such an environment seems to be the main source of disturbance.	A microphone installed in such an environment, on the other hand, seems to mainly reflect disturbance sounds.	A microphone set up in such an environment, on the other hand, seems to reflect mainly the noise of interference.	A microphone set up in such an environment, on the other hand, seems to mainly reflect the disturbance noises.	A microphone placed in such an environment, on the other hand, seems to reflect primarily the noise of disturbance.
common_voice_de_19552058	Therefore, the wine is hardly available commercially.	The wine is therefore hardly available in trade.	So the wine is hard to find in the market.	The wine is thus hard to find in the trade.	So the wine is hardly to be found in the trade.	Thus, the wine is hardly ever available for sale.
common_voice_de_19552059	The opponent may continue fighting with their previous energy, however.	The enemy can, however, continue fighting with his previous energy.	However, the opponent may continue to fight with his previous energy.	However, the opponent can continue to struggle with his current energy.	However, the opponent is allowed to continue fighting with his previous energy.	The opponent may, however, continue to fight with his current energy.
common_voice_de_19552060	The parent company, Coca Cola, stopped production.	Production was suspended by the mother company Coca-Cola.	Production was stopped by the parent company Coca-Cola.	Production has been halted by the parent company Coca-Cola.	The production was stopped by the parent company Coca-Cola.	The production was stopped by the parent company Coca-Cola.
common_voice_de_19552061	The Indians hunted rats, mice and snakes and ground their bones into powder.	The Indians killed rats, mice and snakes, whose bones they crushed to powder.	The Indians killed rats, mice and snakes, shattering their bones into powder.	The Indians killed rats, mice and snakes, scraping their bones into powder.	The Indians killed rats, mice, and snakes, scraping their bones into powder.	The Indians killed rats, mice and snakes, the bones of which were crushed into dust.
common_voice_de_17636860	The only thing that helps is to close your eyes and always look ahead.	Just close your eyes and keep looking ahead.	It only helps to close your eyes and always look ahead.	It just helps to close your eyes and look forward all the time.	It's just a matter of closing your eyes and looking forward.	It's just a matter of closing your eyes and looking forward.
common_voice_de_17636861	After Tokyo, Yokohama and Osaka are Japan’s largest cities.	Yokohama and Osaka are Japan's largest cities after Tokyo.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are the largest cities in Japan.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are the largest cities in Japan.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are the largest cities in Japan.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are the largest cities in Japan.
common_voice_de_17636864	Now we’re in quite a mess.	We're in a lot of trouble.	We're in a lot of trouble.	We ⁇ re stuck in a nice mess!	We are stuck in a beautiful shambles.	We're stuck in a nice mess right now.
common_voice_de_18347895	There should be an ice scraper in the glovebox.	There should be an ice scraper in the glove compartment.	There must be an ice scraper in the glove compartment.	An ice caterpillar must be in the glove compartment.	There must be an ice-crasher in the glove compartment.	There's got to be an ice scraper in the glove compartment.
common_voice_de_18347896	That’s a really big difference.	This is a really significant difference.	This is really a big difference.	That's a real difference.	That's really a serious difference.	That's a really big difference.
common_voice_de_18347897	If the answer is negative, the next one is next.	If an answer is no, the next one is no.	When a negative answer is given, the next one is given.	When answering in the negative, the next one is on.	If you answer in the negative, the next thing is the next thing.	In the case of a negative answer, it ⁇ s the next one.
common_voice_de_18347898	The guy's not even democratically legitimated!	The type is not even democratically legitimate.	The guy is not even democratically legitimate.	The guy's not even democratically legitimate.	The guy's not even democratically legitimated.	The guy isn't even democratically legitimized.
common_voice_de_18347899	The choice of partner is a tiresome topic when it comes to humans.	The choice of partners among people is a painful issue.	People's choice of a partner is a tiring subject.	The choice of a partner among people is a tedious topic.	The choice of a partner with humans is a painful topic.	The choice of a partner among human beings is a painful subject.
common_voice_de_18197757	If that comes out, heads will roll, I can guarantee you that.	If this gets out, people will roll their heads.	If it comes out, heads will roll, I can guarantee that.	When this comes out, heads will roll, I can guarantee you that.	When this comes out, heads will roll, I can guarantee you that.	When this comes out, heads will roll, I can guarantee you that.
common_voice_de_18197758	Watch the game in full length here!	See the full game here.	See the full game here!	See the game in full here.	See the game in full length here!	You see the game in full length here!
common_voice_de_18197759	Please remove	Please remove.	Please remove.	Please remove.	Please remove.	Please remove.
common_voice_de_19967530	From the life of a German clan””, a collection of stories.	A collection of short stories from the life of a German tribe.	A collection of novels from the life of a German tribe.	From the life of a German tribe, a collection of short stories.	From the life of a German tribe: A collection of novels.	From the life of a German tribe, a collection of novels.
common_voice_de_19967531	It sailed under the Italian flag, with its home port being Genoa.	She entered Genoa under the Italian flag with her home port.	She arrived under the Italian flag with home port of Genoa.	She sailed under the Italian flag with homeport Genoa.	It arrived under the Italian flag with its home port, Genoa.	She sailed under the Italian flag with her home port of Genoa.
common_voice_de_19967532	The ears, which are not overly large, lie against its cheeks.	The not so large ears lie on the cheeks.	The not so big ears are on the cheeks.	The non-sized ears are on the cheeks.	The ears are not that big, they are on the cheeks.	The ears, which are not that big, are on the cheeks.
common_voice_de_19967533	It blossoms in late summer.	The flowering period is late summer.	The flowering period is in late summer.	The flowering period is in late summer.	The flowering period is in late summer.	The flowering period is in the late summer.
common_voice_de_19967534	Their daughter became Jean-Baptiste Lully’s wife.	Their daughter was the wife of Jean-Baptiste Lyly.	Her daughter was the wife of Jean-Baptiste Lully.	Their common daughter became the wife of Jean-Baptiste Luli.	Their daughter together became the wife of Jean-Baptiste Lully.	They had one daughter together, who was the wife of Jean Baptiste Lully.
common_voice_de_17864802	Hold the banister tight.	Hold on to the railing.	Hold on to the railing.	Hold on to the railing.	Hold on to the railing.	Hold on tight to the railing.
common_voice_de_18502972	To contradict the use of your data for advertising purposes, an informal mail is sufficient.	To contradict the use of your data for advertising purposes, an idle email is enough.	To contradict the use of your data for commercial purposes, an informal email is sufficient.	To object to the use of your data for advertising purposes, an informal e-mail is sufficient.	To object to the use of your data for advertising purposes, an unsolicited e-mail is sufficient.	To contradict the use of your data for advertising purposes, an unsophisticated e-mail is sufficient.
common_voice_de_18502973	Martine wants to take revenge on Fabienne.	Martine wants to take revenge on Fabien.	Martine wants to take revenge on Fabienne.	Martine wants to take revenge on Fabian.	Martine wants to take revenge on Fabian.	Martine wants to take revenge on Fabian.
common_voice_de_18502975	Okay, let’s start again from the beginning.	Okay, everything from the beginning.	Okay, all right, all right.	Okay, all the way from the front.	Okay, let's start all over again.	Okay, we're on the first start.
common_voice_de_17873026	Jacqueline's already dead drunk too.	Jacqueline is already very drunk.	Jacqueline is also very aggressive.	Jacqueline is already full of stars.	Jacqueline's already full of stars.	Jacqueline is already full of highlights.
common_voice_de_17873027	No, the runners are made out of solid stainless steel.	No, the huts are made of massive, elegant buildings.	No, the cuffs are made of solid stables.	No, the coffins are made of solid Edelstall.	No, the loafers are made of solid noble stables.	No, the buckets are made of solid tall stale.
common_voice_de_17873028	The boss has already been warned.	The boss was already warned.	The boss had already been warned.	The boss had already been warned.	The boss had already been warned.	The boss had already been warned.
common_voice_de_18533023	And now the positive messages comes.	And now the good news.	And now the good news.	And now the good news.	And now the positive news!	And now the positive news.
common_voice_de_18533024	The prices will rise by ten to fifteen percent respectively.	Prices are up by ten or fifteen percent.	The prices are going up by ten or fifteen percent.	Prices are going up by ten or fifteen percent.	Prices will go up by ten or fifteen percent.	Prices are going up by ten percent or fifteen percent.
common_voice_de_18533025	Having said that, the genetically modified seeds gave us a bountiful harvest.	However, the genetically modified seed has yielded a fruitful harvest.	However, the genetically modified seed has given us a rewarding harvest.	However, the genetically modified seed has provided us with a fruitful harvest.	However, the genetically modified seeds have provided us with a productive harvest.	However, the genetically modified seeds have provided us with a productive harvest.
common_voice_de_18533027	To do this would require a major in Parliament.	This requires a majority in Parliament.	This requires a majority in Parliament.	This needs a majority in Parliament.	This requires a majority in Parliament.	To do this, we need a majority in Parliament.
common_voice_de_18533028	Rosehips contain an itchy powder.	The comb contains juice powder.	Hairballs contain juice powder.	Hairy buds contain juice powder.	Dairy shoulders contain yeast powder.	Dairy dough contains yogurt powder.
common_voice_de_18167437	And so it comes to the fatal circular motion.	And so it comes to a fatal circle.	And so comes the fatal circle closure.	And so it comes to a fatal circles conclusion.	And so it comes to a fatal circle ending.	And so it comes to the fatal circle-closing.
common_voice_de_17658138	These are the rules.	Those are the rules.	Those are the rules.	Those are the rules.	These are the rules.	Those are the rules.
common_voice_de_17658139	The two pieces of wood were glued together and left untouched to dry for several hours.	The two woods were glued together and left untouched for hours.	The two woods were glued and left untouched for several hours to dry.	The two woods were glued and left untouched for several hours for drying.	The two woodcuts were glued together and left untouched for several hours to dry.	The two boards were glued together and left untouched for several hours for drying.
common_voice_de_17658141	What an impudence!	What insolence!	What insolence!	What arrogance!	What an insolence.	What recklessness!
common_voice_de_19658109	Another of his publishing houses, Dominion Press, published books from various radical thinkers.	Another of his publications, "Dominium Press", published books by various radical thinkers.	Another of his publishers, Dominion Press, published books by a variety of radical thinkers.	Another of his publishers, "Dominion Press", has published books by various radical thinkers.	Another of his publishers,  ⁇ Dominion Press ⁇ , has published books by various radical thinkers.	Another of his publishers,  ⁇ Dominium Press ⁇ , has published books by different radical thinkers.
common_voice_de_19658111	Both Jens Spahn and the journalist Thomas Mayer were sharply critical of the tweets.	Jens Spahn and journalist Thomas Meyer also sharply criticized the tweets.	Jens Spahn and journalist Thomas Mayer also sharply criticized the tweets.	Jens Spahn and journalist Thomas Meyer also sharply criticized the tweets.	Jens Spahn and the journalist Thomas Meyer also sharply criticized the tweets.	Jens Spahn and the journalist Thomas Mayer also strongly criticized the tweets.
common_voice_de_19658113	Game day across from each other in the deciding match.	Game day in the group game against.	Playing day in the decisive group game.	Game day in the decisive group match against.	The game day in the decisive group game against.	The day of the match in the decisive group match against.
common_voice_de_19658115	Stationed Indian infantry regiment.	Indian Infantry Regiment stationed.	Indian infantry regiment stationed.	Indian infantry regiment stationed.	Indian infantry regiment stationed.	Indian infantry regiment stationed.
common_voice_de_19658117	Alois Joseph Schrenck von Notzing came from the Bavarian royal family, Schrenck von Notzing.	A.L. Josef Schrenk of Notzing came from the Bavarian noble family of Schrenk of Notzing.	Alois Joseph Schrenk von Natzing was descended from the Bavarian noble family of Schrenk von Natzing.	A. Louise Joseph Schrenk von Nozing was descended from the Bavarian noble family Schrenk von Nozing.	Alluis-Joseph Schrenk von Nozing came from the Bavarian noble family of Schrenk von Nozing.	Aluis Joseph Schreck von Nozing was descended from the Bavarian noble family of the Schreck von Nozing.
common_voice_de_18745479	He’s watching some documentary on the legal growing of cannabis.	He is pulling any documentation on the legal cultivation of cannabis.	He's pulling any documentation on the legal cultivation of cannabis.	He's pulling any documentation on the legal cultivation of cannabis.	He's pulling some documentation on the legal cultivation of cannabis.	He's pulling some sort of documentation on the legal cultivation of cannabis.
common_voice_de_18745482	My thoughts exactly!	My speech.	I speak.	My speech!	My word.	I'm the one who's talking.
common_voice_de_18745483	The screensaver shows a futuristic car.	The picture above shows a futuristically designed vehicle.	The photograph above shows a futuristically designed vehicle.	The Wilhelm Schunner shows a futuristically designed vehicle.	The Willchem Schonnner shows a futuristically designed vehicle.	The Willchem-Schunner shows a futuristically designed vehicle.
common_voice_de_18745484	Only the European Council can delay the policy now.	Only the European Council can still suspend the directive.	Only the European Council can still delay the directive.	Only the European Council can still delay the directive.	Only the European Council can postpone the directive.	Only the European Council can still abstain on the directive.
common_voice_de_18745485	Diplomacy requires a great deal of fine feeling.	Diplomacy requires a lot of grace.	Diplomacy requires a lot of finesse.	Diplomacy requires a lot of tact.	Diplomacy requires a lot of sense of initiative.	Diplomacy requires a lot of finger-pointing.
common_voice_de_17880768	The set of real numbers also includes numbers that cannot be written as a fraction.	The set of real numbers also includes numbers that cannot be written as fractions.	The set of real numbers also includes numbers that cannot be written as fractions.	The set of real numbers also includes such numbers which cannot be written as fractions.	The set of real numbers also includes those numbers that cannot be written as fractions.	The set of real numbers also includes such numbers which cannot be written as a fraction.
common_voice_de_17880769	In a pinch, the parking disk can also be used as an ice scraper.	The parking disk can also be used as an ice scraper if necessary.	The parking disk can also be used as an ice scraper if necessary.	If necessary, the parking discs can also be used as ice scrapers.	If necessary, the parking disk can also be used as an ice scraper.	If necessary, the parking plate can also be used as a ice scraper.
common_voice_de_17880771	Please open your atlas.	Please open your atlas.	Please open your atlas.	Please open your atlas.	Please open your atlas.	Please open your atlas.
common_voice_de_17880772	The Japanese state guest hinted a bow.	The Japanese host indicated a bow.	The Japanese state host suggested a bow.	The Japanese guest of state indicated a bow.	The Japanese state visitor indicated a bow.	The Japanese State Spokesman indicated a bow.
common_voice_de_18225935	Should I put some gel in your hair?	Shall I make you some yellow hair?	Should I do you some gel in the hair?	Shall I make you some gel in your hair?	Shall I give you some gelatin for your hair?	Do you want me to put some gel in your hair?
common_voice_de_18225937	How many kilometers are between Kempten and Fürth?	How many kilometers are there between Chemden and Fürth?	How many kilometers is it between Chemten and Fürth?	How many kilometers is there between Kempten and Fürth?	How many kilometers are there between Kempten and Fürth?	How many kilometers are there between Kempten and Fürth?
common_voice_de_18225938	Anne is really proud of the fact that for the first time she has made a backward handspring.	Anne is proud that she got her first handstand backwards.	Anne is proud to have made a handstand backward for the first time.	Anne is proud to have crossed the handstand backwards for the first time.	Anne is proud to have succeeded in a handstand reverse for the first time.	Anne hates the fact that for the first time, she's made a backwards handstand.
common_voice_de_18248559	I don’t know why she’s wriggling like that.	I don't know why she's rolling like this.	I don't know why she's curling like that.	I don't know why she's so wrinkled.	I don't know why she's twisting like that.	I don't know why she's so wrinkled.
common_voice_de_18248561	Later models offered a fixed adjustable angle.	Later models offered a fixed adjustable angle.	Later models offered a fixed adjustable angle.	Later models offered a firmly adjustable angle.	Later models offered a fixed, adjustable angle.	Later models offered a firmly adjustable angle.
common_voice_de_18248562	I’m afraid there’s not a lot to gain from there.	I wish there was not so much to catch.	I wish there wasn't too much to get.	I wish there wasn't so much to collect.	I wish there wasn't too much to steal.	I wish there wasn't too much to catch up on.
common_voice_de_18200015	Only idiots but the game was over anyway.	Only posts, but the game was already played.	Just posts, but the game was already turned off.	Only posts, but the game was already cancelled anyway.	Just posts, but the game was already ruined anyway.	It's just posts, but the game was finished anyway.
common_voice_de_18200016	Do you know what you have to do?	Do you know what to do?	Do you know what to do?	Do you know what to do?	Do you know what to do?	Do you know what to do?
common_voice_de_18200018	A new go-kart track has now been opened in the industrial estate.	A new car park has now been opened in the industrial area.	A new car park has now been opened in the industrial area.	A new car park has now been opened in the industrial area.	A new car dealership has now been opened in the industrial area.	A new sewerage system has now been opened in the industrial area.
common_voice_de_19122625	Both countries, Finland and Russia, used the Vuoksi to produce energy.	Both the Netherlands and Finland use Lake Vochs for energy production.	Both Anrainer, Finland and Russia use Lake Voks to generate energy.	Both Anrainer, Finland and Russia use Lake Murs to generate energy.	Both Anrhainer, Finland and Russia use the Vorge Lake for energy generation.	Both Rhineland-Palatinate, Finland and Russia use Lake Vangka to generate energy.
common_voice_de_19122626	In the period that followed, they were successful in ensuring a hereditary right to feudalism.	In the future they managed to secure an inheritance right.	They managed to secure an inheritance right in the ensuing time.	They subsequently succeeded in securing a hereditary right to life.	They succeeded in securing a right to inheritance in the subsequent period.	In the ensuing time, they managed to secure a hereditary right of residence.
common_voice_de_19122627	The original Turkish destroyer that remained was given to Turkey.	The surviving Turkish destroyer was delivered to Turkey.	The surviving original Turkish destroyer was handed over to Turkey.	The remaining originally Turkish destroyer was handed over to Turkey.	The remaining, originally Turkish destroyer, was handed over to Turkey.	The remaining, originally Turkish, destroyer was handed over to Turkey.
common_voice_de_19122628	Today, he works as a therapist in “m&i specialist clinic” in Herzogenaurach.	Today he works as a therapist at the M and I specialist clinic in Herzogenaurach.	Today he works as a therapist at the M and I specialist clinic in Herzogenaurach.	Today he works as a therapist in the M and I special clinic in Herzogenaurach.	Today he works as a therapist at the M&I specialty clinic in Herzogenaurach.	Today he works as a therapist in the M and I specialized clinic in Herzog-Aurach.
common_voice_de_19122629	There, the labor director will be appointed as an equal member of the management board.	There, the working director is appointed as an equal member of the board.	There the director of works is appointed as an equal member of the board.	There, the Director of Work is appointed as an equal member of the board.	There, the director of employment is appointed as an equal member of the board.	There, the director of work is appointed as an equal member of the board.
common_voice_de_17625625	Manuela makes it no secret that she does not think much of the compromise.	Manuela is not very fond of the compromise.	Manuela doesn't care that she doesn't like the compromise.	Manuela doesn ⁇ t care that she doesn ⁇ t care much about the compromise.	Manuela doesn't shy away from not caring much about the compromise.	Manuela doesn't care that she doesn't care much about the compromise.
common_voice_de_17625626	Your indifference is responsible for that, Timo railed.	With your indifference, you only broke us in, Timo scolded.	With your indifference you have just given us all this, Timo scolded.	You're just interfering with all of this with your indifference, Timo scolded.	"With your indifference you've driven us into all this", Timo scolded.	"You've only just overwhelmed us with your indifference", Timo scolded.
common_voice_de_17625627	You can't master a language by pure memorization.	You can't master a language by pure rote learning.	You can't master a language by pure oral learning.	You cannot master a language purely by learning it by heart.	You can't master a language by simply learning it by heart.	You can't master a language by purely learning it by heart.
common_voice_de_17625628	Let me give you a hug!	Let me know.	Let it chill.	Let me whisper.	Let me bump into you.	Let me cuddle you.
common_voice_de_19617085	He has been fined for posting anti-Jewish posters with the Nazis.	He had to carry the poster sticker of the Nazi regime.	He had to wear his Nazi war flag on a display of hostile posters.	He had to wear the plaque of the Nazi vanguard with a brass skirt.	He had to face the accusation of climbing hostile posters with the Nazi authorities.	He had to cling to the thumb of hostile posters when the Nazi took over.
common_voice_de_19617086	There are two small islands in the lake.	Two small islands lie in the lake.	Two small islands are located in the lake.	There are two small islands in the lake.	There are two small islands in the lake.	There are two small islands in the lake.
common_voice_de_19617087	In that respect, the policies of Germany and the Scandinavian countries are only comparable to a limited degree.	In that respect, politicians from the Scandinavian countries and Germany could be taught the rules.	In this respect, one can only compare the politicians of the Scandinavian countries and Germany.	In this respect, one could only compare the politicians of the Scandinavian countries and Germany.	In this respect, the politicians of the Scandinavian countries and Germany can be easily confused.	In this respect, the politicians of the Scandinavian countries and Germany can be very well deceived.
common_voice_de_19617088	Zwicker was born to a pastor of Hannover’s Aegidienkirche.	Zwicker was born the son of a pastor of the Aegean Church in Hannover.	Zwicker was born as the son of a pastor of the Aegean Church in Hanover.	Zwicker was born in Hanover as the son of a priest of the Aegidian Church.	Zwicker was born as the son of a pastor of the Aigidian church in Hannover.	Zwikker was born as the son of a priest of the Aegyptian Church in Hanover.
common_voice_de_19617089	The disclaimer is ineffective.	The executive committee is inoperative.	The committee of inquiry is inactive.	The committee of inquiry is ineffective.	The commission of inquiry is ineffective.	The Committee of Inquiry is inoperative.
common_voice_de_19948802	In the seasons that followed, she was more or less able to maintain this pace.	She was also able to hold this cut in the following seasons.	In the seasons that followed, she was able to hold this cut.	She was able to hold the same position in the seasons that followed.	She was also able to hold about this cut in the following seasons.	She was able to hold this cut in the subsequent seasons as well.
common_voice_de_19948803	In Dubrovnik, a city besieged by the Mongols, the bishop found refuge.	The bishop found refuge in the Mongol-occupied city of Dubrovnik.	The bishop found refuge in the Mongols ⁇  besieged city of Dubrovnik.	The bishop found refuge in the Mongol- besieged city of Dubrovnik.	The bishop found refuge in the Mongols-occupied city of Dubrovnik.	The bishop found refuge in the Mongols' besieged city of Dubrovnik.
common_voice_de_19948804	General Urquiza retired to the province Entre Ríos and became governor.	General Urkiza retired as governor to the province of Entre Ríos.	General Urkisa retires as governor to the province of Entreríos.	General Urkisa retreats as governor to the province of Entre Rios.	General Urquiza withdrew as governor to the province of Entrerí.	General Urquiza is retiring as governor to the province of Entreríez.
common_voice_de_19948805	On the other hand, due to its central location, the site is attractive for building projects.	On the other hand, the area is attractive for construction projects because of the location near the center.	On the other hand, the land is attractive for construction projects because of its location near the center.	On the other hand, the grounds are attractive for building projects due to the location near the center.	On the other hand, due to the location close to the center, the area is attractive for construction projects.	On the other hand, the area is attractive for construction projects due to the close proximity to the centre.
common_voice_de_19948806	Another difference are that the flags in the coat of arms are now striped as opposed to plain white.	Another difference is the now striped flags in the coat of arms instead of monochrome white ones.	Another difference is the now striped flags on the coat of arms instead of the uniformly white ones.	Another difference is the now striped flags on the coat of arms instead of the monochrome white ones.	Another difference is the now striped flags in the coat of arms, instead of the monochrome white ones.	Another difference is the now striped flags on the coat of arms, instead of the one-color white.
common_voice_de_18060941	The board computers used in the Apollo missions had less processing power than calculators nowadays.	The onboard computers used in the Apollo missions had less computing power than today's pocket computers.	The on-board computers used in the Apollo missions had less computing power than today's pocket computers.	The on-board computers used in the Apollo missions had less computing power than today's pocket computers.	The on-board computers used in the Apollo missions had less computing power than today's pocket computers.	The on-board computers used in the Apollo missions had less computing power than today's pocket calculators.
common_voice_de_19654292	There are also multiple elite sports schools in the country.	There are also several sports elite schools in the country.	There are also several elite sports schools in the country.	There are also several elite sports schools in the country.	Several elite sports schools also exist in the country.	There are also several sports elite schools in the country.
common_voice_de_19654298	Membership is open both to independents as well as members of the political party Die Linke.	Membership is open to non-party members as much as to party members of the left.	Membership is open to non-party members as much as members of the party on the left.	Membership is as open to non-partisans as it is to members of the Left Party.	The membership is open to non-partisans as to members of the party to the left.	Membership is open to non-partisans as much as it is to members of the party on the left.
common_voice_de_19654304	He was an outstanding student, who was interested, above all, in literature.	He was a brilliant student, who was mainly interested in literature.	He was a brilliant student, who was especially interested in literature.	He was a brilliant student who was especially passionate about literature.	He was a brilliant student who was especially passionate about literature.	He was a brilliant student who was particularly enthusiastic about literature.
common_voice_de_19654307	Thus, it has to do with all the districts and major towns in the country.	Thus, they were all city districts and all large district cities of the country.	So they were all the boroughs and all the large towns of the country.	All the city districts and all the large towns and cities of the country were therefore involved.	This was therefore the case for all city districts and all the major city districts of the country.	This means that all the city districts and all the big towns and cities of the country were covered.
common_voice_de_19654312	The son of their friends, the Murphys, suffers from tuberculosis.	The son of the friendship couple Murphy is suffering from tuberculosis.	The son of the friendship couple Murphy is suffering from tuberculosis.	The son of the couple's friend, Murphy, has tuberculosis.	The son of the merry couple, Murphy, is suffering from tuberculosis.	The son of the friendly couple, Murphy, is suffering from tuberculosis.
common_voice_de_18195207	Mr. Schulze is preparing a project for the confirmands.	Mr Schulze is preparing a project for the firm.	Mr Schulze is preparing a project for the firm.	Mr Schulze is preparing a project for the firm.	Mr Schulze is preparing a project for the firm.	Mr Schulze is preparing a project for the Firmlingen.
common_voice_de_18195208	You do not really want to cut off at security.	You don't want to make a big deal about safety.	You don't want to play defense games, do you?	You don't want to take everything seriously in terms of safety.	You don't want to throw away everything in the name of security.	You don't want to make a serious judgment about security, do you?
common_voice_de_18002306	This displaces the lighter, warmer air.	This displaces lighter, warmer air.	This displaces lighter, warmer air.	This displaces lighter, warmer air.	This displaces lighter, warmer air.	This displaces lighter, warmer air.
common_voice_de_18002307	Think about where we can store the clothes.	Consider where we can put the clothes.	Think about where we can put the clothes.	Think about where we can put the clothes.	Think about where we can put the clothes.	Think about where we can put the clothes.
common_voice_de_18002308	Who is coming there on the bike?	Who's on the bike?	Who's on the motorcycle?	Who's on the motorcycle?	Who's riding the motorcycle?	Who's that on the motorcycle?
common_voice_de_19964269	He worked in the task force in Kyffhäuser.	There he worked for the Kiev Houses task force.	He worked there in the Kiefhauser task force.	He worked there in the Kieffheuser task force.	He worked there in the Kieff-Hauser Task Force.	He worked there in the "Kieffhäuser" task force.
common_voice_de_19964270	In the following phases, there was hot debate about the serious differences between these two manifestos.	The strong differences between these two manifestos were fiercely discussed in the subsequent phases.	In the subsequent phases, the strong differences between these two manifestos were fiercely discussed.	In the subsequent stages, the strong differences between these two manifestos were fiercely discussed.	In the subsequent phases, the serious differences between these two manifestos were fiercely discussed.	In the subsequent phases, the major differences between these two manifestos were heavily discussed.
common_voice_de_19964271	After receiving his education, he worked in Krefeld.	After his training, he first worked in Krefeld.	After his education, he first worked in Krefeld.	After his training, he worked first in Krefeld.	After his education, he first worked in Krefeld.	After his training, he initially worked in Krefeld.
common_voice_de_19964272	Players received two points for winning, and one point if there was a draw.	Two points were awarded for the victory, with one point for each player.	For the victory one received two points, a draw brought each player a point.	Two points were awarded for the victory; an undecided player scored one point.	For the victory, two points were awarded: one draw brought each player one point.	For the victory, two points were awarded; an undecided player brought each player one point.
common_voice_de_19964273	The “fight” for fair copyright terms is becoming more lengthy due to globalization and digitalization.	The fight for a fair copyright is becoming more difficult through globalization and digitization.	The struggle for a fair copyright is making globalization and digitization more burdensome.	The "fight for fair copyright" is becoming more acute with globalization and digitization.	The "fight for a fair copyright" is becoming more difficult because of globalisation and digitalisation.	The "fight for a fair copyright" is becoming more cumbersome through globalisation and digitalisation.
common_voice_de_19295872	These unprecedented levels of productivity can no longer be emulated today.	This quantum unparalleled productivity is no longer exactly reconstitutable today.	This quantum-unprecedented productivity is no longer precisely reconstructable today.	This quantum-less unparalleled productivity is no longer exactly reconstitutable today.	Today, this quantum unprecedented productivity cannot be reconstructed exactly.	This quantumly unprecedented productivity is no longer exactly reconstructable today.
common_voice_de_19295873	During this time, there was the desire to compose one’s own songs.	At this time, the desire to write own songs ripened.	During that time, I had a great desire to write my own songs.	It was during this time that the desire to write his own songs matured.	During this time, the desire to write one's own songs matured.	During this time, the urge to write one's own songs matured.
common_voice_de_19295874	But later, she performed in concert, for example during the “Rita is back” tour.	But later she gave concerts on the Rita Is Back tour.	But she also gave concerts later on the tour, Rita is Back.	But she later gave more concerts, such as "Rita is Back".	But she also later gave concerts on the tour "Rita is Back".	But later on, she gave concerts like this on the tour "Rita Is Back".
common_voice_de_19295875	It now passes through Gäuboden to Plattling.	It now leads through the geoble to Platling.	It now leads through the Goeboden to Platling.	It now leads through the Gei Boden to Platling.	It now leads through the Geuboden to Platling.	It now leads through the Geuboden to Pladling.
common_voice_de_19295876	At the same time, he advocated for Lutheranism through his journalistic writing.	He worked for Lutheranism through his publicist writings.	He worked for Lutheranism through his publicist writings.	He worked on the Lutheranism through his publicist writings.	Through his publicist writings, he was in favor of Lutheranism.	He acted on behalf of Lutheranism through his journalistic writings.
common_voice_de_19165287	As more layers of osteoblast are deposited, the canal’s diameter gradually grows smaller.	By attaching additional layers of osteoblasts, the canal's diameter is gradually reduced.	By attaching further layers of osteoblasts, the diameter of the canal is gradually reduced.	The diameter of the canal is gradually reduced by the addition of further layers of osteoblasts.	By depositing further layers of osteoblasts, the diameter of the channel gradually becomes smaller.	The canal's cross-section gradually gets smaller through the addition of additional layers of osteoblasts.
common_voice_de_19165288	Echo Lake is a shallow, nutrient-poor lake at around high.	The Echo Lake is a flat lake with poor nutrients at a round height.	The Echo Lake is a shallow, nutrient-poor lake at a round height.	The Echo Lake is a shallow, nutrient-poor lake at a high altitude.	The Echo Lake is a shallow, low-nutrient lake at round height.	The Echo Lake is a shallow, low-floor lake at a round height.
common_voice_de_19165289	The members are obligate aerobic bacteria and, as is the case with all proteobacteria, gram-negative.	The representatives are obligate aerobes and, like all proteobacteria, gram-negative.	The representatives are obligate, aerobic and, like all proteobacteria, gram-negative.	The agents are obligate, aerobic and, like all proteobacteria, gram-negative.	The representatives are obligate, aerobic and, like all proteobacteria, gram-negative.	The representatives are obligate, aerobic, and like all proteobacteria, gram-negative.
common_voice_de_19165290	He is not related to Rhea Perlman.	He is not related to Rhea Perlmann.	He is not related to Rea Perlmann.	He is not related to Rea Perlman.	He is not related to Rea Perlmann.	He's not related to Rea Pearlman.
common_voice_de_19165291	The ZfA’s primary tasks are accounting, controls, disbursements and the recovery of allowances.	The ZFA's tasks are mainly calculation, control, payment and recovery of allowances.	The ZFA's main tasks are calculation, control, payment and withdrawal of subsidies.	The ZFA's main tasks are calculation, control, payment and withdrawal of allowances.	The ZFA's main tasks are the calculation, control, payment and reclaiming of grants.	The ZFA ⁇ s tasks are primarily the calculation, control, payment and recall of allowances.
common_voice_de_18673021	YouTube is already doing it today.	YouTube does it today.	YouTube does it today!	YouTube already does this today.	YouTube already does it today.	YouTube is already doing it today!
common_voice_de_18673022	You like the setting.	She likes the context.	You like the setting.	She likes the backdrop.	You like the backdrop.	She likes the backdrop.
common_voice_de_18673023	The text can be adapted to our purposes.	The text can be adapted for our purposes.	The text can be adapted for our purposes.	The text can be adapted to our purposes.	The text can be adapted to our purposes.	The text can be adapted to our purposes.
common_voice_de_18673024	Firstly, the letters are sorted by Postal codes.	First the letters are sorted by postal code.	First, the letters are sorted by postal code.	First, the letters are sorted by postal code.	First, the letters are sorted by postal code.	First, the letters are sorted by postcode.
common_voice_de_18282919	What does that say about me?	What does that say about me?	What does that say about me?	What does that say about me?	What does that say about me?	What does that say about me?
common_voice_de_18211920	My neighbor’s tarantula escaped from its terrarium.	The spider was lost to my neighbor in her terraced apartment.	My neighbor's bird spider has escaped from her terrarium.	My neighbor's bird spider broke out of her terrarium.	My neighbor's bird spider broke out of its terrarium.	My neighbor's bird spider flew out of her terrarium.
common_voice_de_18455815	No, I will first make myself a cup of coffee now.	No, I'll have a coffee first.	No, I'll have a coffee first.	No, now I'll have a coffee first.	No, I'm having a cup of coffee first.	No, now I'm going to have a cup of coffee.
common_voice_de_18455816	Everything is exactly regulated and will be respected.	Everything is carefully regulated and respected.	Everything is well regulated and is observed.	Everything is carefully arranged and adhered to.	Everything is carefully regulated and adhered to.	Everything is carefully regulated and adhered to.
common_voice_de_18455817	Therefore, the Croatian had reached the lowest point of his career.	This brought the Croat to the bottom of his career.	That was the end of the Croatian's career.	Thus, the Croat had reached the nadir of his career.	That was how the Croatian reached the pinnacle of his career.	In doing so, the Croat had reached the lowest point of his career.
common_voice_de_18455818	What kind of a car do you drive?	What car are you driving?	What car are you driving?	Which car are you driving?	What car are you driving?	What kind of car do you drive?
common_voice_de_18455819	It always looks like the bus driver is turning the steering wheel too late.	It always looks like the bus driver would hit the steering wheel too late.	It always looks like the bus driver would hit the steering wheel too late.	It always looks like the bus driver is hitting the steering wheel too late.	It always looks as if the bus driver would hit the steering wheel too late.	It always looks as if the bus driver is going to hit the steering wheel too late.
common_voice_de_20011151	Alexander Lake has a private airstrip as well as watercraft.	A private runway and water vehicles are located on the Alexander River.	A private landing and landing field and watercraft are located on the Alexander Pass.	A private landing and landing gear as well as watercraft are located at the Alexandrean Bridge.	There is a private start-up and landing pad and a seaplane station on the Alexander Line.	There is a private runway and runway, as well as water vehicles, on the Alexandrinskaya.
common_voice_de_20011153	But “Buster of Chicago” may have just been a myth.	But the bust in Chicago may have been a myth.	But Chicago ⁇ s bust might have been a myth.	But Chicago's bust could have been a myth.	However, the buster from Chicago may have been a myth.	However, it may have been a myth with a bust from Chicago.
common_voice_de_20011154	Nepomuk and Saint.	Who are the nice guys?	Nispof is injured.	This is a book about a bear.	I don ⁇ t want to hear about it.	What do you mean, not just my name?
common_voice_de_20011156	Established Earl of Dunmore in Virginia during the American Revolutionary War.	Earl of Dunmore in Virginia during the American Revolutionary War.	Earl of Dunmore in Virginia during the American Revolutionary War.	Earl of Dunmore in Virginia during the American War of Independence.	Earl of Dunmore, Virginia during the American War of Independence.	Earl of Dunmore in Virginia during the American War of Independence.
common_voice_de_20011158	During his term, the New Apostolic Church grew significantly.	The new apostolic church grew strongly during his tenure.	During his tenure, the New Apostolic Church recorded strong growth.	During his tenure, the New Apostolic Church recorded strong growth.	During his term of office, the New Apostolic Church recorded a strong growth.	During his time in office, the New Apostolic Church recorded a strong growth.
common_voice_de_18569113	I hear and forget, I see and remember, I act and understand.	I hear and forget, I see and keep, I act and understand.	I listen and forget, I see and keep, I act and understand.	I hear and forget, I see and keep, I act and understand.	I listen and forget, I see and keep, I act and understand.	I hear and forget, I see and I keep, I act and I understand.
common_voice_de_18569114	It is a perfidious business model to exploit the artificially-driven fear of people to make a profit.	Profiting from people's artificial fear is a perfidious business model.	Profiting from the artificially spread fear of people is a perfidious business model.	Profiting from people's artificially generated fear is a perverted business model.	It's a treacherous business model to make a profit from people's artificially generated fear.	To make a profit out of people's artificially instilled fear is a treacherous business model.
common_voice_de_18569115	is the human part or opposite of nature?	Is man part of nature or the opposite?	Is man part or the opposite of nature?	Is man part of nature or the opposite?	Is man part of nature or the opposite?	Is man a part or an opposite of nature?
common_voice_de_18569116	He is a real fighter by nature.	He is a true fighter.	He is a true warrior.	He is a true fighter.	It's a real fighter nature.	He's a real fighter by nature.
common_voice_de_18569117	As a matter of fact, the stock exchange is no betting office.	The stock exchange isn ⁇ t really a betting office.	The stock exchange is not a betting office, actually.	The stock exchange is not a betting office, actually.	The stock exchange isn't really a betting shop.	The stock market isn't really a betting office.
common_voice_de_17745113	That is absolutely ridiculous.	That is absolutely ridiculous!	That is absolutely ridiculous!	This is absolutely ridiculous!	This is absolutely ridiculous!	That is absolutely ridiculous!
common_voice_de_17745114	This compartment is for cleaning agents.	This section is for cleaning supplies.	This compartment is for cleaning supplies.	This compartment is for cleaning supplies.	This compartment is for cleaning supplies.	This compartment is for cleaning supplies.
common_voice_de_18193961	This distribution channel is not yet known for a single disease.	This pathway is unknown to any single disease.	No single disease has ever known how this disease spreads.	This way of spreading is still not known from any single disease.	This mode of spread is not known to be caused by a single disease.	This mode of spread is not known to be caused by any single disease so far.
common_voice_de_18193963	Preheat the car.	Preheat the car.	Preheat the car.	Preheat the car.	Preheat the car.	Preheat the car.
common_voice_de_18193964	The rotation of gradient fields is always zero.	The rotation of gradient fields is always zero.	The rotation of gradient fields is always zero.	The rotation of gradient fields is always zero.	The rotation of gradient fields is always zero.	The rotation of gradient fields is always zero.
common_voice_de_18204886	It looks like a pigsty in here.	It's like the one under the sofa.	Like the one below the sofa of the hemp.	It looks like Hempels under the couch.	Like Hempels under the sofa, it looks like this.	Just like when the hemp is under the couch, it looks like this.
common_voice_de_18204887	Is Rostock further away from here than Potsdam?	Is Rostock further away than Potsdam?	Is Rostock further away than Potsdam?	Is Rostock further away than Potsdam?	Is Rostock further away than Potsdam?	Is Rostock any farther away than Potsdam?
common_voice_de_18204889	The enjoyment of alcohol is forbidden in this building.	The consumption of alcohol is prohibited in this building.	The consumption of alcohol is prohibited in this building.	The consumption of alcohol is prohibited in this building.	The consumption of alcohol is prohibited in this building.	It is forbidden to drink alcohol in this building.
common_voice_de_18204890	The boy should learn to protect himself.	The boy must learn to be proud.	The boy has to learn to respect himself.	The boy needs to learn to respect himself.	The boy must learn to honour himself.	The boy needs to learn to honour himself.
common_voice_de_18705869	Rhubarb only tastes good on cake.	Rababa tastes good when baked.	Rababa tastes just as good as pie.	Rababa is good only as a cake topping.	Rababa is only as good as a cake coating.	Rababa only tastes good as a pastry spread.
common_voice_de_18705870	A question that everyone here probably agonizes over.	A question that surely troubles everyone here.	A question that certainly torments everyone here.	A question that surely torments everyone here.	A question that's certainly bothering everyone here.	A question that surely afflicts everyone here.
common_voice_de_18705871	That is Rock ‘n’ Roll, dear Freddy.	This is rock and roll, Freddie.	This is Rock and Roll dear Freddie.	This is Rock and Roll, dear Freddie.	This is rock 'n' roll, Freddie.	This is rock 'n' roll, sweetie.
common_voice_de_18705872	Which health insurance company are you with?	Which health insurance is yours?	Which health insurance policy do you have?	What health insurance are you insured with?	What health insurance are you insured with?	Which health insurer are you insured with?
common_voice_de_18705873	Misconduct like that can be publicly rebuked, but it doesn’t have to be.	Such misconduct can be publicly denounced, but not necessarily.	One can publicly denounce such misconduct, but one should not.	Such misconduct can be publicly reproached, but not necessarily.	Such misconduct can be publicly reproached, but it must not be.	Such a wrongdoing can be publicly rebuked, but it doesn't have to be.
common_voice_de_19686865	Shelley embodied the enforcer player type.	Shelley was the playboy type of enforcer.	Shelley was the play-by-play enforcer.	Shelly embodied the playtype of the enforcer.	Shelly embodied the "enforcer" type of player.	Shelly embodied the player-type of the enforcer.
common_voice_de_19686867	There are now new motors under the hood that extend the pallet downwards.	Under the hood there are new engines that expand the palette downwards.	There are now new engines under the hood, which expand the pad downwards.	Under the hood, there are new engines that extend the palette downwards.	Under the hood there are now new engines, which expand the palette downwards.	There are only new engines under the hood that extend the palette downwards.
common_voice_de_19686868	Hippo later belonged to the Vandal Kingdom and then the Eastern Roman Empire.	Hippo later became part of the Vandals and then the Eastern Roman Empire.	Hippo later belonged to the Wendals and then to the Eastern Roman Empire.	Hippo later counted as the Vandal Empire and then the Eastern Roman Empire.	Hippo later belonged to the Vandals and then to the East Roman Empire.	Hippo later belonged to the Vandal Empire and then to the East Roman Empire.
common_voice_de_19686871	The stem is delicate, loose and fragile as well as prostrate to arcuate ascending.	The stem is delicate, loose and fragile, and ascends from low to arched.	The stem is tender, flabby and fragile, and low to arched in ascending position.	The stem is delicate, flabby, and fragile, as well as low-lying and arched.	The stem is delicate, flabby and fragile, as well as low-lying to arched ascending.	The stalk is delicate, loose and fragile as well as downhill to arcuate ascending.
common_voice_de_19686873	There was only one men’s team and no women’s team from Germany that participated.	Only one men's team from Germany took part, but no women's team.	From Germany only a men's team took part, but no women's team.	Only one men's team participated in Germany, but no women's team.	From Germany, only one men ⁇ s team, but no women ⁇ s team took part.	From Germany, only a men's team, but no women's team, took part.
common_voice_de_19752700	The parts of the plant that are above ground are generally covered with multi-celled trichomes, which are usually branched.	The above-ground parts are usually hairy with multi-celled trichomes, which are mostly branched.	The above-ground parts of the plants are usually hairy with multiple tricomials, which are mostly branched.	The above-ground plant parts are usually hairy with multileveled tricomes, which are usually branched.	The above-ground plant parts are usually hairy with multi-celled trichomes, most of which are branched.	The above-ground parts of the plant are usually hairy with multi-celled trichomes, which are usually branched.
common_voice_de_19752701	Böttcher was Protestant, was married and had four children.	Böttcher was Evangelical, married and had four children.	Böttcher was an Evangelical, married and had four children.	Böttcher was an Evangelical, married and had four children.	Böttcher was an evangelical, married and had four children.	Bötcher was evangelical, married, and had four children.
common_voice_de_19752702	Over the years, their operational field extended from Emden to Rostock.	Over the years, their use ranged from Emden to Rostock.	Over the years, their mission areas extended from Emden to Rostock.	Over the years, their field of operation extended from Emden to Rostock.	Over the years, their areas of operation extended from Emden to Rostock.	Over the years, their areas of operation extended from Emden to Rostock.
common_voice_de_19752703	The transponder modulates the side bands in order to transmit information to the reading device.	The transponder modulates the sidebands to transmit information to the reader.	The transponder modulates the side bands to transmit information to the reader.	The transponder modulates the side bands to send information to the reader.	The transponder modulates the sidebands to transfer information to the reader.	The transponder modulates the side bands to convey information to the reader.
common_voice_de_19752704	He lost his father at the early age of six.	He lost his father at the age of six.	He lost his father at the age of six.	He lost his father at the age of six.	He lost his father at the age of six.	At the age of six, he already lost his father.
common_voice_de_19046285	Are all electronic devices turned off?	Are all electrical devices off?	Are all electrical appliances turned off?	Are all electrical appliances turned off?	All electrical appliances are turned off.	All electrical appliances are switched off.
common_voice_de_19046286	Make a bit of noise!	Take a look around.	Just a little crackling.	It ⁇ s a little crazy.	Let's make some noise.	Let's have some chatter!
common_voice_de_19046288	No, I don’t agree!	No, I do not agree.	No, I do not agree.	No, I disagree.	No, I don't agree with you.	No, I don't agree with that.
common_voice_de_19046289	An industrial park is meant to be built on the wasteland.	A commercial park is to be created on the site.	An industrial park is now to be established in Brachland.	An industrial park is to be built on the catchment area.	A commercial park is now to be created on the heathland.	A industrial park is now to be established on the Brakhland.
common_voice_de_19046291	Your salary expectations and your possible start date.	According to their wishes and their possible date of entry.	Given your eligibility criteria and your possible date of entry.	Under indication of their eligibility and their possible entry date.	With the indication of their eligibility and their possible entry date.	under the description of your credit card and your possible arrival date.
common_voice_de_18373710	I haven’t read any of her books.	I haven ⁇ t read any of her books.	I haven't read any of her books.	I haven't read any of her books.	I haven't read any of your books.	I haven ⁇ t read any of her books.
common_voice_de_19394359	Peter’s nickname “The Bold” probably came from this forgery.	This forgery later probably led to Peter's nickname, "The Bold".	This forgery was later probably used to explain Peter's nickname,  ⁇ the Courageous".	From this forgery Peter's nickname, The Bold, was later suspected to have been derived.	Later, Peter ⁇ s nickname, der Kühe, is thought to have been derived from this forgery.	It is assumed that Peter's nickname, the "Courageous One", derived from this forgery.
common_voice_de_19394363	If this straight line is a tangent, then the dot itself is its inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is its inverse element.	If it is a tangent, then the point itself is its inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is its inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is its inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is its inverse element.
common_voice_de_19394364	The former location was used for agriculture.	The former location was used for agriculture.	The former location was used for agricultural purposes.	The former site was used for agricultural purposes.	The former site was used for agricultural purposes.	The former location was used for agricultural purposes.
common_voice_de_19394366	In the Republican nation state these find a natural limit.	This finds a natural border in the Republican national state.	This finds a natural border in the Republican national state.	This one finds a natural border in the Republican national state.	This finds a natural boundary in the republican nation-state.	This finds a natural boundary in the republican nation-state.
common_voice_de_19394368	Magna International subsidiary Car Top Systems won the contract for the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of Cardtop Systems, received the order for the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of Car Top Systems, was commissioned for the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of Cartop Systems, received the order for the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of Cartop Systems, was commissioned to produce the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of the Car Top System, received the contract for the Chevrolet Corvette.
common_voice_de_18389465	From nineteen twenty two to nineteen forty Kaunas was the capital of Lithuania.	From 1922 to 1840 Kaunas was the capital of Lithuania.	From nineteen hundred and twenty-two to nineteen hundred and forty Kaunas was the capital of Lithuania.	From nineteen hundred and twenty-two to nineteen hundred and forty, Kaunas was the capital of Lithuania.	From nineteen hundred and twenty-two until nineteen hundred and forty, Kaunas was the capital of Lithuania.	From nineteen hundred and twenty-two to nineteen hundred and forty, Kaunas was the capital of Lithuania.
common_voice_de_18389467	Rügen is Germany’s biggest island.	Hulgen is the largest island in Germany.	Ulgen is the largest island in Germany.	Hugen is the largest island in Germany.	Hulgen is the largest island in Germany.	Hulgen is the largest island in Germany.
common_voice_de_18389468	Several times throughout its history, Nanjing was the capital of China.	Nanjing was the capital of the country on several occasions in Chinese history.	Nanjing was the capital of the country several times in China's history.	Several times in China's history, Nanjing was the capital of the country.	Nanjing has been the capital of the country on several occasions in China's history.	Nanjing has been the capital of the country on several occasions in China's history.
common_voice_de_18389469	The Rhein is one of the most heavily trafficked waterways in the world.	The Rhine is one of the busiest waterways in the world.	The Rhine is one of the busiest waterways in the world.	The Rhine is one of the busiest waterways in the world.	The Rhine is one of the busiest waterways in the world.	The Rhine is one of the busiest waterways in the world.
common_voice_de_17579484	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.
common_voice_de_17579485	It’s probably calculated that most people do not look at the receipt.	It is probably calculus that most people do not read the receipt at all.	It's probably calculus that most people don't read the receipts.	It's probably a coincidence that most people don't read the receipts.	It's probably just calculus that most people don't even read the receipt.	It's probably just a coincidence that most people don't even read the receipt.
common_voice_de_17579487	It says there: you are our one hundred thousandth customer.	It said, "You are our 100th customer".	It said, "You are our one hundred thousandth customer".	It said, "You are our hundredth thousandth customer".	It said, "You are our one hundred thousandth customer".	It said, "You are our one hundred thousandth customer".
common_voice_de_19855695	It lies near the eastern edge inside the Gagarin crater.	It lies near the eastern rim within the Gagarin Crater.	It lies near the eastern edge within the Gagarin crater.	It is near the eastern edge within the crater Gagarin.	It lies close to the eastern edge within the crater Gagarine.	It is located near the eastern edge within the Gagarine crater.
common_voice_de_19855696	Even before that, Walther had not constantly been a follower of Philipp’s.	Walter hadn't always been following Phillips before.	Even before, Walter had not always been following Philip.	Walter hadn't been following Phillips constantly before.	Before that, Walter hadn't been following Phillips constantly.	Prior to that, Walter had not always been in Philip's shoes.
common_voice_de_19855697	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19855698	He also worked as a music critic and writer.	He also worked as a music writer and critic.	He also worked as a music writer and critic.	He also worked as a music writer and critic.	He also acted as a music writer and critic.	He also acted as a music writer and critic.
common_voice_de_19855699	After receiving German citizenship, he became a successful member of the German national team.	After receiving German citizenship, he played successfully for the German national team.	After receiving German citizenship, he played successfully in the German national team.	After acquiring German citizenship, he played successfully in the German national team.	After obtaining German citizenship, he played successfully in the German national team.	After obtaining German citizenship, he played successfully for the German national team.
common_voice_de_18833053	That’s why the shape of a submarine for instance resembles that of a whale.	For example, the shape of a submarine is similar to that of a whale.	The shape of a submarine is similar to that of a whale, for example.	For example, the shape of a submarine resembles that of a whale.	The shape of a submarine resembles, for example, that of a whale.	The shape of a submarine, for example, resembles that of a whale.
common_voice_de_18833054	Mr. Kluge is just making a fool of himself with that.	That only makes Mr. Clever a monkey.	This only makes Mr. Smart look like a monkey.	This is all that makes Mr. Kluge a monkey.	This makes Mr. Kluge nothing but a monkey.	With that, Mr. Kluge is only going to become a monkey.
common_voice_de_18833056	With this her fate is sealed.	This is the seal of her fate.	This is the seal of her destiny.	Her destiny is sealed with this.	This is sealed to her destiny.	It's her fate that's sealed.
common_voice_de_18833057	Let’s take a break.	Let us take a break.	Let's take a break.	Let ⁇ s take a break.	Let's take a break.	Let's take a break.
common_voice_de_18199399	Maren acted out of self-defense.	Maren acted out of desperation.	Maren acted out of self-defense.	Maren acted out of self-defense.	Maren acted out of self-defense.	Maren acted out of self-defense.
common_voice_de_18199401	Laura did not know what it was, but something within her told her that it was the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something inside her told her it was the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something in her told her it was the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something inside her told her it was the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something inside her told her it was the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something inside of her told her it was the truth.
common_voice_de_18199402	Khartoum is the capital of Sudan.	Khartoum is the capital of Sudan.	Khartoum is the capital of Sudan.	Khartoum is the capital of Sudan.	Khartoum is the capital of Sudan.	Khartoum is the capital of Sudan.
common_voice_de_17383969	With squeaking wheels, Karsten managed to bring the car to a stop just in time.	With rustling tires, Karsten stopped the car just in time.	With squeaking tires, Karsten stopped the car just in time.	With squealing tires, Karsten stopped the car just in time.	With squeaking tires, Karsten stopped the car just in time.	With squeaking tires Karsten pulled the car to a stop just in time.
common_voice_de_17383970	It squeaks terribly.	It's creepy.	It's creepy.	It's very creepy.	It's screaming in terrible ways.	It's been screaming terribly.
common_voice_de_17383971	The only thing even safer than our pension is rising rents.	Even safer than our pension is the rising rent.	Only rising rents are safer than our pension.	Even more secure than our pensions are the rising rents.	Even safer than our pensions are the rising rents.	The only thing safer than our pensions is the rising rents.
common_voice_de_17383972	Is he knowledgeable?	Is he an expert?	Is he qualified?	Is he an expert?	Is he still an expert?	Is he a specialist yet?
common_voice_de_17905475	Can I leave it like that?	Can you leave it at that?	Can you leave it like this?	Can you leave it like that?	Can you just leave it at that?	Can you just leave it like that?
common_voice_de_17905479	For some a heroic deed, for others a mortal sin.	For some a hero's act, for others a mortal sin.	For some a deed of heroism, for others a sin of death.	For some it is a heroic deed, for others it is a mortal sin.	For some it ⁇ s a hero ⁇ s act, for others it ⁇ s a mortal sin.	For some it ⁇ s a heroic deed, for others it ⁇ s a deadly sin.
common_voice_de_17905483	Don’t ignore the smoke in your own kitchen just because your neighbor’s house is on fire.	Just because it burns in the neighborhood, you shouldn't ignore the smoke in your own kitchen.	Just because it burns in the neighborhood, you shouldn't ignore the smoke development in your own kitchen.	Just because it burns in the neighbor's kitchen, you should not ignore the smoke developments in your own kitchen.	Just because it burns in the neighbourhood, you shouldn't ignore the development of smoke in your own kitchen.	Just because it's burning in your neighbor's house, you shouldn't ignore the smoke in your own kitchen.
common_voice_de_17905484	Samuel, shouldn’t you be doing your homework?	Samuel, shouldn't you be doing homework?	Samuel, shouldn't you be doing homework?	Samuel, shouldn't you do your homework?	Samuel, shouldn't you do your homework?	Samuel, shouldn't you be doing your homework?
common_voice_de_18859297	And now a couple words about the most recent events.	And now a few words on current events.	And now a few words about the current events.	And now a few words about the current events.	And now a few more words on the current events.	And now a few more words about the current events.
common_voice_de_18859298	This is a badly camouflaged advertisement.	That's not very well-hidden.	This is badly hidden stealth advertising.	This is badly hidden voyeurism.	That's a badly hidden infiltration.	That's not a very good hidden sneak peek.
common_voice_de_18859299	Protestants and Catholics are equally invited to the sacrament.	Protestants and Catholics are also invited to supper.	Protestants and Catholics are equally invited to supper.	Both Protestants and Catholics are equally invited to supper.	Protestants and Catholics are equally invited to the supper.	Protestants and Catholics are equally invited to the supper.
common_voice_de_18859300	That was not a serious comment.	It wasn't serious.	It wasn ⁇ t meant to be.	That wasn't meant to be.	I wasn't serious about that.	That wasn't intended to be serious.
common_voice_de_18859301	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?
common_voice_de_19046818	Don embodies this in his song.	Don states this in his song "Singingly".	Don reflects this in his song "Singing Accordingly".	This is reflected by Don in his song "Singing According".	This is reflected by Don in his song "Singing Accordingly".	This is reflected in Don's song "Singing in the Right Way".
common_voice_de_19046819	There was probably better cellphone reception in Hitler’s bunker than there is here.	I guess you've got better cell phone reception in the leaderbox than here.	Probably even in the leader bunker you have better cell phone reception than here.	You probably have better cell phone reception in the driver's seat than you do here.	Probably you have a better cell phone reception in the driver ⁇ s cabin than here.	Probably you have better cell phone reception in the driver's compartment than you do here.
common_voice_de_19046820	Is this clock working?	Is this watch right?	Does this watch work?	Is this watch working properly?	Does this clock work correctly?	Is this clock working properly?
common_voice_de_19046821	The buffet is now officially open!	The buffet is officially open.	This opens the buffet officially.	This officially opens the buffet.	This officially opens the buffet.	This officially opens the buffet.
common_voice_de_19046822	Ms. Heise is not on the attendance list.	Mrs. Heise is not on the attendance list.	Mrs. Heise is not on the attendance list.	Mrs. Heise is not on the attendance list.	Mrs. Heise is not on the attendance list.	Mrs. Heise isn't on the attendance list.
common_voice_de_17415632	Good question, how much is the can of tuna?	Good question. How much is a can of tuna?	Good question. What does a pot of tuna cost?	Good question, how much is a batch of tuna?	Good question. How much does a can of tuna cost?	Good question. How much is a bowl of tuna?
common_voice_de_17415633	Feodora bought herself a slackline.	Feodora has bought a Slack line.	Feodora bought a sledgehammer.	Feodora bought herself a Slack line.	Feodora bought herself a Slack line.	Feodora has bought herself a Slack line.
common_voice_de_17415634	Lieutenant Fischer acted based on his own judgement and thereby violated the regulations from the very top.	Lieutenant Fisher acted on his own account and thereby violated the rules from above.	Lieutenant Fischer acted on his own behalf and thereby violated the regulations from above.	Lieutenant Fisher acted on his own initiative, thus breaching the regulations of the very top.	Lieutenant Fischer acted on his own initiative and thereby violated the rules of the very top.	Lieutenant Fisher acted on his own opinion and thereby violated the rules of the upper chamber.
common_voice_de_17415635	Johanna meets up with the others girls almost every Saturday.	Johanna meets the other girls almost every Saturday.	Johanna meets the other girls almost every Saturday.	Johanna meets the other girls almost every Saturday.	Johanna meets with the other girls almost every Saturday.	Joanna meets with the other girls almost every Saturday.
common_voice_de_17975136	Is it necessary to drink to have courage, to ask me for a favor?	Do you have to give yourself courage to ask me for a favor?	Do you have to find the courage to ask me for a favor?	Do you have to be brave enough to ask me for a favor?	Do you have to muster up the courage to ask me for a favor?	Do you have to muster up the courage to ask me for a favor?
common_voice_de_17975137	She listens to the song over and over again.	She listens to the song on and off.	She listens to the song up and down.	She listens to the song up and down.	She listens to the song up and down.	She listens to the song up and down.
common_voice_de_18357308	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.
common_voice_de_18357309	Where is Wolfsburg?	The Wolfsburg Gate	Host of Wolfsburg	The Mayor of Wolfsburg	The Vogtswolfsburg	The Voest Wolfsburg
common_voice_de_18357310	Economically, the country has hit rock bottom.	Economically, the country is at the bottom.	Economically, the country is at the bottom.	Economically, the country is at the bottom.	Economically, the country is at the bottom.	Economically, the country is on the ground.
common_voice_de_18357312	Could we move the tunnel so we don't risk a collapse?	Could we move the tunnel so we don't risk crashing?	Could we move the tunnel so we don't risk collapse?	Could we move the tunnel so we don't risk collapse?	Could we move the tunnel so we don't risk collapsing?	Could we move the tunnel so we don't risk collapsing?
common_voice_de_18489115	What if the trunk is full?	What if the trunk is full?	What if the trunk is full?	What if the trunk is full?	What if the trunk is full?	What if the trunk is full?
common_voice_de_18489116	Advertising does not belong in schools.	Advertising at school didn ⁇ t lose anything.	Advertising at school didn't lose anything.	Advertising didn't lose anything at school.	Advertising hasn't lost anything at school.	Advertising hasn't lost anything in school.
common_voice_de_18489117	Just keep calm and nothing will happen.	Stay calm, then nothing happens to you.	Stay calm, then nothing will happen to you.	Stay calm, and nothing will happen to you.	Stay quiet, and nothing will happen to you.	Stay calm, and then nothing will happen to you.
common_voice_de_18489118	Matthias is looking for a way to integrate sport into his daily schedule.	Mathías is looking for ways to integrate sports into his daily routine.	Mathijas is looking for ways to integrate sports into his daily routine.	Matthias is looking for ways to integrate sport into his daily routine.	Matthias is looking for ways to integrate sports into his daily routine.	Mathhias is looking for ways to integrate sports into his day-to-day life.
common_voice_de_18489119	What’s the weather in Dargun going to be like?	What's the weather like in Lagoon?	What will the weather be like in the lagoon?	What will the weather be like in the lagoon?	What's the weather like in the lagoon?	What's the weather going to be like in Lagun?
common_voice_de_18189923	What is that in the bottles?	What is this stuff in the bottles?	What's this stuff in the bottles?	What kind of stuff is in the bottles?	What's that stuff in the bottles?	What kind of stuff is that in the bottles?
common_voice_de_18189924	In the mean time I am supposed to empty the mailbox and water the flowers.	In the meantime, I'm gonna empty the mailbox and pour flowers for her.	In the meantime, I'll empty the mailbox for you and pour the flowers.	In the meantime, I'll empty the mailbox for you and pour you the flowers.	In the meantime, I'm going to empty the mailbox and pour the flowers for you.	In the meantime, I'll empty the mailbox for you and sprinkle the flowers.
common_voice_de_18189925	The whole scene is just silly.	The whole scene is just ridiculous.	The whole scene is just silly.	The whole scene is just silly.	The whole scene is just ridiculous.	The whole scene is just silly.
common_voice_de_18189926	In many ways, Ubuntu is doing its own thing.	Ubuntu cooks his own soup in many ways.	Ubuntu cooks its own soup in many ways.	Ubuntu cooks its own soup in many ways.	Ubuntu has its own soup in a lot of ways.	Ubuntu is cooking its own soup in many ways.
common_voice_de_18189927	In many African states French is the official language.	In many African countries, French is the official language.	In many African countries, French is the official language.	In many African countries, French is an official language.	In many African countries, French is the official language.	In many African countries, French is the official language.
common_voice_de_19588755	Using vehicles to access it, however, is expressly at your own risk.	The use of vehicles, however, is more specifically at their own risk.	The use of vehicles, however, is more expressly at its own risk.	The use of vehicles, however, is more specifically done at their own risk.	However, the use of vehicles is more explicitly at one's own risk.	The use of vehicles, however, is done more explicitly at one's own risk.
common_voice_de_19588756	This integral can now be calculated with another integration by way of substitution.	This integral can now be calculated with another integration by substitution.	This integral can now be calculated with further integration by substitution.	This integral can now be calculated with further integration by substitution.	This integral can now be calculated with further integration by substitution.	This integral can now be calculated with a further integration by substitution.
common_voice_de_19588757	They are widespread across sub-Saharan Africa and in the area of the Nile.	They live widely in Africa, south of the Sahara and in the Nile region.	They are widespread in Africa, southern Sahara and the Nile region.	They are widespread in Africa south of the Sahara and in the Nile Basin.	They are widespread in Africa, the south of the Sahara and the Nile region.	They live widespread in Africa, in the southern Sahara, and in the Nile region.
common_voice_de_19588758	There are also subsidiaries that have different focuses and tasks.	In addition, subsidiary companies with different focus and tasks are active.	Also, subsidiary companies with different focus areas and tasks are operational.	Furthermore, subsidiaries with different focus areas and tasks are operational.	Furthermore, subsidiary companies with different focus and tasks are operational.	Additionally, subsidiaries with different focuses and tasks are also active.
common_voice_de_19588759	The movie was filmed in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and in England.
common_voice_de_18194536	I think, Sabine’s poodle is badly trained.	I think Sabine's poodle is poorly bred.	I think Sabine's poodle is ill-mannered.	Sabine's poodle is poorly bred, I think.	Sabine's poodle is poorly trained, I think.	The poodle from Sabine is poorly trained, I think.
common_voice_de_18194537	That's what my niece always says as well.	My niece always says that, too.	My niece always says that, too.	My niece always says that, too.	That ⁇ s what my niece always says.	That's what my niece always says.
common_voice_de_18194539	She has been talking about that all day.	She's been loving it all day.	She's been raving about it all day.	She's been raving about it all day.	She's been staring at it all day.	She's been raving about it all day.
common_voice_de_18194540	Fabian can imitate so many different voices that it is always amazing to listen to him reading stories.	Fabian can imitate so many voices that it is a joy to listen to him read.	Fabian can imitate so many voices that it is a pleasure to listen to him read.	Fabian can imitate so many voices that it's a pleasure to listen to him read.	Fabian can imitate so many voices that it's a pleasure to listen to him read.	Fabian can imitate so many voices that it's a pleasure to listen to him read.
common_voice_de_19008200	Rita’s views are sometimes a bit unrealistic.	Rita's opinions are sometimes a little foreign.	Rita's views are sometimes a little alien.	Rita ⁇ s views are sometimes somewhat alien.	Rita's views are sometimes a little foreign to the world.	Ritas' views are sometimes a little out of touch with the world.
common_voice_de_19008201	The way they’re running around looks impossible.	How they walk around looks impossible.	It looks impossible how the people around are running.	The way they run around, it looks impossible.	It's impossible to see how they're doing.	It looks impossible to see how they're walking around.
common_voice_de_19008202	In the crowd, you basically had to jostle others.	In the crowd, they had to absorb almost all the others.	In the crowd, it was almost like other people were being evacuated.	In the clutches, you had to bury almost anyone else.	In that crowd, it was almost like someone else was being snatched.	In the heat of the moment, you had to make up other excuses.
common_voice_de_19008203	By the time the person who is ill is contagious, they are already in bed with a high fever.	Once the patient is contagious, he lies in bed with high fever.	Once the patient is contagious, he lies in bed with high fever.	Once the patient is infected, he lies in bed with high fever for a long time.	As soon as the patient is contagious, he is already lying in bed with high fever.	Once the patient is contagious, he will be in bed for a long time with high fever.
common_voice_de_19008204	You can download the app for free here.	You can download the app for free here.	You can find the app for free download here.	You can find the app for free download here.	You can find the app for free download here.	You can find the app for free download here.
common_voice_de_19164240	The tail unit was designed in an almost identical fashion.	The guide was designed almost identically.	The conductor was almost identically constructed.	The guide work was designed almost identically.	The pilot works was almost identically interpreted.	The control circuitry was almost identically constructed.
common_voice_de_19164241	This was partly because it was easier to measure.	This was partly due to simpler measurement.	This was due, among other things, to easier measurability.	This was due, among other things, to easier measurability.	This was due, among other things, to the simpler measurability.	This was due, among other things, to its simplicity of measurability.
common_voice_de_19164242	The series is about the adventures of the writer Adele Blanc-Sec in Paris during the Belle Époque.	The series depicts the adventures of the writer Adèle Blanc-Sack in Paris, France.	The series depicts the adventures of writer Adele Blondsek in the Paris of the Belle Epoque.	The series depicts the adventures of the writer Adèle Blanc-Sec in Paris during the Belle Epoque.	The series tells about the adventures of the writer Adele Blanc-Cec in Paris during the Belle Epoque.	The series depicts the adventures of writer Adele Blancack in the Paris-de-Belle-Époque.
common_voice_de_19164243	Naturally occurring water contains a large number of dissolved substances, which can have an influence on the water’s chemistry.	Natural water contains a multitude of soluble substances that can influence water chemistry.	The water in nature contains a lot of soluble substances that can affect the chemistry of water.	Naturally occurring water contains a multitude of solutes that can affect the chemistry of water.	Naturally occurring water contains a large number of dissolved substances that can influence water chemistry.	Water naturally occurring contains a variety of dissolved substances that can influence the chemistry of water.
common_voice_de_19164244	First, Clara established a congregation based on the rules of the Franciscans.	Clara first founded a congregation according to the franciscan rules.	Clara initially founded a congregation based on the Franciscan provisions.	Clara first founded a congregation according to the provisions of the Franciscans.	Clara first founded a congregation according to the provisions of the Franciscans.	Clara first founded a congregation according to the regulations of the Franciscans.
common_voice_de_17334973	The alpha channel encodes the texture’s opacity.	The alpha channel codes the opacity of the texture.	The alpha channel encodes the opacity of the texture.	The alpha channel encodes the opacity of the texture.	The alpha channel encodes the opacity of the texture.	The alpha channel encodes the opacity of the texture.
common_voice_de_17334974	So that not even the suspicion of corruption comes up, you should play with open cards from the beginning.	To avoid any suspicion of corruption, you should play with open cards from the beginning.	You should play with open cards from the beginning, so that you don't suspect corruption first.	So as not to raise suspicions of corruption at all, you should start playing with open cards.	In order not to be suspected of corruption, you should start from the beginning by playing with open cards.	So that the suspicion of corruption does not come to light, you should play with open cards from the beginning.
common_voice_de_17334975	I’m your biggest fan!	I am your biggest fan!	I'm your biggest fan!	I'm your biggest fan!	I'm your biggest fan!	I'm your biggest fan!
common_voice_de_17334979	That is very noble, Benny nods approving.	This is very honorable, Benny nodded in recognition.	That's very honorable, Benny said with appreciation.	That is very honourable, Benny nodded in appreciation.	That is very honourable, Benny nodded in recognition.	That's very honourable, Benny nodded appreciatively.
common_voice_de_17334980	Then it was the end of the workday.	Then it was Halloween.	It was a party.	Then it was Christmas Eve.	Then it was party night.	It was a big night.
common_voice_de_18341840	Honestly, why is that being reported on at all?	Seriously, why is there any reporting?	Seriously, why is it even being reported?	Seriously, why is there any news about this?	Seriously, why are they even reporting on this?	Seriously, why are we even reporting on this?
common_voice_de_18341842	The mobilization of troops in the event of an emergency must be prepared.	The mobilization of troops for the emergency must be prepared.	The mobilization of troops for the emergency is to be prepared.	The mobilization of the troops for the emergency must be prepared.	The mobilization of the troops for the emergency should be prepared.	The mobilization of the troops for the emergency is to be prepared.
common_voice_de_18341843	What a dreadful mistake!	What a harsh mistake!	What a harsh mistake.	What a harsh mistake!	What a harsh mistake.	What a blatant mistake!
common_voice_de_17741847	The program is free, but no free software.	The program is free, but it's not free software.	The program is free, but it's not free software.	The program is free, but it's not free software.	The program is free, but it's not free software.	The program is free, but it's not free software.
common_voice_de_18540883	Looking for a challenge?	Find the challenge!	Look for the challenge!	Look for the challenge!	Look for the challenge.	Look for the challenge.
common_voice_de_18540884	When it looks at you, you can feel, that it has something in mind.	When someone sees it, they swear that something is going on.	When a hand is seen, it is sworn to be ripping something off.	When one looks at it, one swears directly that it's something out of place.	If a hand looks at it, you swear to God it's hacking something out.	When you look at a hand, you swear straight out that it's hugging something.
common_voice_de_18540885	During some of the sentences that were read out loud, it almost sounds like the voice is disguised.	Some of the sentences in front of you might be misunderstood.	In some of the sentences above, you could say the voice was distorted.	With some of the sentences we've read, you might think the voice is distorted.	In some of the sentences we have read, you might think that the voice is distorted.	Some of the sentences read in advance could be interpreted to mean that the voice was distorted.
common_voice_de_18540886	Elmar has to sit tight in this position for three and a half hours.	This position required Elmer to hold for three and a half hours.	Elmer had to hold this position for three and a half hours.	Elmer had to wait for three and a half hours for this position.	Elmer had to stand in this position for three and a half hours.	In this position, Elmer had to stand for three and a half hours.
common_voice_de_18540887	That’s how you can stymie them from the get-go.	You can take the wind out of their sails in advance.	That way you can take the wind out of their sails from the front.	This allows you to take the wind out of your sails from the start.	This way, you can take the wind out of their sails from the start.	This will allow you to take the wind out of the sails from the start.
common_voice_de_18142043	Out of the goodness of her heart, Jasmin shared her supplies with Konstantin.	Jasmine shared her treasure with Konstantin in her affection.	Jasmin, out of goodwill, shared her boat with Konstantin.	With all her heart, Jasmine shared her fortune with Constantine.	In her goodness of heart, Jasmine shared her stash with Konstantin.	In her heartfelt kindness, Jasmine shared her fortune with Constantine.
common_voice_de_18142044	Close the light in the bathroom!	Light the candle.	Light and heat the mat.	Lighting in a small room.	Make light out of clay.	Make light in a bathtub.
common_voice_de_18226243	Everything gets mixed up in your stomach anyway.	You mix everything in your stomach anyway.	Everything is mixed in the stomach anyway.	It's all mixed up in the stomach anyway.	It's all mixed up in the stomach anyway.	It's all mixed up in your stomach anyway.
common_voice_de_18226244	Did you know that the universe is standing in Bremen?	Did you know that the universe is in Bremen?	Did you know that the universe is in Bremen?	Did you know that the universe is located in Bremen?	Did you know that the universe is located in Bremen?	Did you know that the universe is located in Bremen?
common_voice_de_18148055	Oh, that’s bleak.	It's boring.	Oh, is that boring?	Ah, is that boring?	Oh, is that dull?	Oh, is that boring?
common_voice_de_18148057	It would have been easier to lie, but she wanted to be honest.	Lying would have been easier, but she wanted to be honest.	Lying would have been easier, but she wanted to be honest.	Lying would have been easier, but she wanted to be honest.	Lying would have been easier, but she wanted to be honest.	It would have been easier to lie, but she wanted to be honest.
common_voice_de_18148059	That is all not that bad.	That's not so bad.	It's not so bad.	This isn't that bad.	This isn't that bad.	It's not that bad.
common_voice_de_18148060	The statistics do not outline a clear preference.	The statistics show no clear preference.	Statistics do not show a clear preference.	The statistics do not show a clear preference.	The statistics do not show a clear preference.	The statistics do not show a clear preference.
common_voice_de_17878970	The ruler agreed because he recognized the dilemma immediately.	The ruler agreed with this because he recognized the dilemma in Nu.	The ruler agreed with this because he recognized the dilemma in Nu.	The ruler agreed to this, because he recognized the dilemma in Nu.	The ruler agreed with this, because he recognized the dilemma in Nu.	The ruler agreed with this, for he recognized the dilemma in the nu.
common_voice_de_17878971	Our present keyboard layout has its origin in the era of mechanic typewriter.	Our current keyboard layout originated in the era of mechanical typewriters.	Our current keyboard layout originated in the era of mechanical typewriters.	Our current keyboard layout has its origin in the era of mechanical typewriters.	Our text layout today has its origins in the era of mechanical typewriters.	Our text layout today has its origins in the era of mechanical typewriters.
common_voice_de_17878972	Isn't it child abuse to throw sand in the eyes of the little one?	Isn't it child abuse to throw sand in your eyes?	Isn't it child abuse to shine the small sand in the eyes?	Isn't it child abuse to smear small sands in the eyes?	Isn't it child abuse to smear the little sand in the eyes?	Isn ⁇ t it child abuse to spray the little sand in the eyes?
common_voice_de_17878973	What exactly went wrong?	What exactly did she do?	What exactly is the schedule?	What exactly is the tradeoff?	What's the big deal?	What exactly is the dispute?
common_voice_de_17878974	The magician’s muddle-headedness meant he did exactly the opposite of what he wanted to do.	In his cunning, the magician did the opposite of what he wanted.	In his grace, the magician did the opposite of what he wanted.	In his arrogance, the magician did the opposite of what he wanted.	In his scheme of things, the magician did the opposite of what he wanted.	In his drowsiness, the magician did the opposite of what he wanted.
common_voice_de_17648622	Lena wants to know what is in the package.	Lena wants to know what's in the package.	Lena wants to know what's in the package.	Lena wants to know what's in the package.	Lena wants to know what's in the package.	Lena wants to know what's in the package.
common_voice_de_17648624	Bandar Seri Begawan is the capital of Brunei.	Benda Seri Begawan is the capital of Brunei.	Benda Seri Begawan is the capital of Brunei.	Benda Seribegawan is the capital of Brunei.	Benda Seri Begawan is the capital of Brunei.	Benadir Seribegwan is the capital of Brunei.
common_voice_de_19614356	In the following years, he continued to oppose the dictator.	However, he remained an enemy of the dictator in the following years.	However, he remained an enemy of the dictator in the following years.	However, he remained an opponent of the dictator for the following years.	In the following years, however, he remained an opponent of the dictator.	However, he remained an opponent of the dictator in the years that followed.
common_voice_de_19614357	See list of unsolved computer science problems.	See List of unresolved problems in computer science.	See list of unresolved problems in computer science.	See List of unresolved problems of computer science.	See also list of unresolved problems in computer science.	See also list of unresolved problems of computer science.
common_voice_de_19614358	The parts of words can be explained individually, of course.	Of course, the word parts can also be explained individually.	Of course, the parts of words can also be explained separately.	Of course, the parts of words can also be explained separately.	Of course, the parts of the word can also be explained individually.	Of course, the parts of the word can also be explained separately.
common_voice_de_19614360	The “Three Lindens” also no longer exist.	The three linen are also no longer present.	The three lenses are also no longer existing.	The three Lindens no longer exist, either.	The three linden are also no longer in existence.	The three-lined wristband is also no longer in existence.
common_voice_de_19614365	It is distributed by the publisher and members of the religious community.	The distribution is done by the publisher and the members of the religious community.	The distribution is done by the publisher and the members of the religious community.	The publication is conducted by the publisher and the members of the religious community.	It is distributed by the publishing house and the members of the religious community.	The distribution is done by the publishing house and the members of the religious community.
common_voice_de_18884210	Give me the money!	He is very sad.	He talked to her.	You did it to me.	He is a nobleman.	I'm sorry about that.
common_voice_de_18884212	Do you have to sacrifice a lamb of all things?	Do we have to sacrifice a lion?	Do we have to sacrifice a lung in a row?	Do you have to sacrifice a lung in order to live?	Do you have to sacrifice a lung if you're willing?	Do you have to sacrifice a lion in order to do that?
common_voice_de_18884213	Registration is free for women.	Registration is free for women.	For women, registration is free.	For women, registration is free.	For women, enrollment is free.	For women, registration is free of charge.
common_voice_de_18884214	Look closely!	Count them exactly.	Count them up.	Count them closely.	Count them accurately.	Count them accurately.
common_voice_de_18291465	The retailer has a hard time because of the disreputable image.	The dealer is having a hard time because of the bad image.	The merchant has a hard time with the ugly image.	The seller has a hard time because of the ugly image.	The merchant is struggling because of the sloppy image.	The merchant is having a hard time because of his stinking image.
common_voice_de_17868838	A boxing match against all trends: The master vs. his abstinence.	A fight against all trends: the champion against his abstinence.	A boxing fight against all trends: the champion against his abstinence.	A boxing match against all trends: the champion against his abstinence.	A boxing match against all trends: the champion against his abstinence.	A boxing match against all trends: the champion against his abstinence.
common_voice_de_18170770	Chemically seen atoms with the same valence shell are very similar.	Chemically, atoms with the same valence shell are very similar.	Chemically, atoms with the same valence shell are very similar.	Chemically, atoms with the same valence shell are very similar.	Chemically speaking, atoms with the same valence shell are very similar.	Chemically speaking, atoms with the same valence shell are very similar.
common_voice_de_18170771	The train won’t stop in Waiblingen today.	The train doesn't stop in Waiblingen today	The train won 't stop in Waiblingen today .	The train doesn't stop in Waiblingen today.	The train doesn 't stop in Waiblingen today .	The train won 't stop in Waiblingen today .
common_voice_de_18170772	Muscat is the capital of Oman.	Muscat is the capital of Oman.	Maskat is the capital of Oman.	Muscat is the capital of Oman.	Masjid is the capital of Oman.	Muscat is the capital of Oman.
common_voice_de_18170773	Mr. Stolpe is a great music teacher.	Mr Stolpe is a good music teacher.	Mr Stolpe is a good music teacher.	Mr. Stolpe is a good music teacher.	Mr. Stolpe is a good music teacher.	Mr. Stolpe is a good music teacher.
common_voice_de_18170774	Ready, set, go!	Get ready to go!	On your feet, get ready!	On your feet, ready, go!	On your feet, ready, get out!	Get to your seats, ready, go!
common_voice_de_18088382	For the test, your stomach has to be empty.	You must be sober when investigating.	In the investigation you have to be sober.	You must be sober during the examination.	During the examination, you must be sober.	When you're investigating, you have to be sober.
common_voice_de_18088386	Kai has hired a removal company.	Kai hired a moving company.	Kai hired a moving company.	Kai hired a moving company.	Kai hired a moving company.	Kai hired a moving company.
common_voice_de_18088388	The tower overlooks the entire swimming pool.	From the tower, you can see the entire pool.	From the tower, you can see the entire pool.	You can see the entire swimming pool from the tower.	From the tower you can see the entire swimming pool.	From the tower, you can see the entire swimming pool.
common_voice_de_18088389	The case is obvious.	The case is clear.	The case is very clear.	The case is very clear.	The case is very clear.	The case is crystal clear.
common_voice_de_18088390	What is currently in the news?	What's on the news?	What's on the news?	What ⁇ s the news right now?	What's on the news right now?	What's on the news right now?
common_voice_de_18195871	Where does the boy get his aggressions from?	Where does the boy get his aggression?	Where does the boy get his aggression?	Where did the boy get his aggression?	Where does the boy get his aggression from?	Where did the boy get his aggression from?
common_voice_de_18195872	The seagulls know exactly what the fishermen have in their nets.	The gulls know exactly what the fish have in their nets.	The seals know exactly what the fishermen have in their nets.	The gulls know exactly what the fishermen have in their nets.	The seagulls know exactly what the fishermen have in their nets.	The seagulls know exactly what the fishermen have in their nets.
common_voice_de_18195874	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?
common_voice_de_18205539	Oleg does not want to leave anything to chance.	Oleg doesn ⁇ t want to leave anything to chance.	Oleg doesn ⁇ t want to leave anything to chance.	Oleg doesn't want to leave it to chance.	Oleg doesn't want to leave anything to chance.	Oleg doesn ⁇ t want to leave anything to chance.
common_voice_de_18205540	When you understand a language, it doesn’t automatically mean that you speak it well.	Understanding a language does not mean that you speak it well.	Understanding a language does not mean that one speaks it well.	Understanding a language does not necessarily mean that you speak it well.	Just because you understand a language doesn't mean you speak it well.	Understanding a language does not necessarily mean that you speak it well.
common_voice_de_18205542	Stay cool and don’t let your feelings take over.	Keep your head cool and don't let your emotions take over.	Keep a cool head and don't let your feelings take over.	Keep a cool head and don ⁇ t let your emotions take over the command.	Keep a cool head and don't let your emotions get the better of you.	Keep your head cool and don't let your emotions get the better of you.
common_voice_de_19584684	Then they played as part of the newly founded Uzbek soccer league.	Then they played in the newly established Uzbek football league.	They then played in the newly established Uzbek Football League.	Afterwards, they played in the newly formed Uzbek Football League.	Subsequently, they played in the newly founded Uzbek Football League.	Subsequently, they played in the newly founded Uzbek Football League.
common_voice_de_19584685	From year of life.	Year of life.	Out of life.	Year of Life.	Year of life.	Year of birth out.
common_voice_de_19584686	In addition, he is one of just a few African Americans with blue eyes.	He is also one of the few African Americans with blue eyes.	He is also one of the few African Americans with blue eyes.	He is also one of the few African Americans with blue eyes.	He is also one of the few African-Americans with blue eyes.	He is also one of the few Afro-Americans with blue eyes.
common_voice_de_19584687	However, exhibitions from other parts of Belgium and from neighboring countries are also being displayed.	Exhibits from other parts of Belgium and neighbouring countries are also on display.	However, exhibits from other parts of Belgium and the neighboring countries are also on display.	However, exhibits from other parts of Belgium and the neighbouring countries are also on display.	However, exhibits from other parts of Belgium and the neighbouring countries are also on display.	However, exhibits from other parts of Belgium and the neighbouring countries are also on display.
common_voice_de_19584688	Reduce size class, so that is necessary to use a telescope to see them.	They are low in size so that a telescope is needed to observe them.	The size class drops so that a telescope is required for its observation.	Dimensions are lower, so a telescope is required for their observation.	Class A decreases, so that a telescope is needed for its observation.	They are considered to be of such a size that a telescope will be required to observe them.
common_voice_de_18100255	The planet is not recognizable with bare eyes.	The planet is invisible to the naked eye.	The planet cannot be seen with the naked eye.	The planet is not visible to the naked eye.	The planet is not visible to the naked eye.	The planet is not visible with the naked eye.
common_voice_de_18100256	The situation is about to escalate.	The situation must escalate.	The situation will escalate.	The situation has to escalate.	The situation is about to escalate.	The situation is bound to escalate.
common_voice_de_18100257	That’s the typical excuse to hide domestic violence.	That is the typical excuse to understand domestic violence.	This is the typical excuse to understand domestic violence.	This is the typical excuse for often choking on violence.	That's the typical excuse for often suppressing violence.	This is the typical excuse to make a point about domestic violence.
common_voice_de_18219401	Search for trains to Stuttgart leaving tomorrow at fourteen o’clock.	Find trains to Stuttgart that leave tomorrow at four o'clock.	Look for trains to Stuttgart leaving tomorrow at four o'clock.	Look for trains to Stuttgart departing at four o'clock tomorrow.	Look for trains to Stuttgart that leave tomorrow at four o'clock.	Look for trains to Stuttgart that leave tomorrow at four o'clock.
common_voice_de_18219402	And what else?	What else?	And what else?	And otherwise.	And what else?	And what else?
common_voice_de_18219403	With the length of the ship and the form of the nose, the possible maximum speed can be calculated.	From the ship's length and shape of the nose, the maximum possible speed can be calculated.	The maximum possible speed can be calculated from the length of the ship and the shape of the nose.	From the length of the ship and the shape of the nose, the maximum possible speed can be calculated.	From the length of the ship and the shape of the nose, the possible maximum speed can be calculated.	From the length of the ship and the shape of the nose, the maximum possible speed can be calculated.
common_voice_de_18219404	Read aloud, please.	Please read.	Read, please.	Please read it.	Please read it.	Read it, please.
common_voice_de_17652167	I have to get up early in the morning, Alwin apologized.	I have to get up early tomorrow, Alwyn apologized.	I have to get up early tomorrow, Alwyn apologized.	I have to get up early tomorrow, Alwin apologized.	"I have to get up early tomorrow", Alwin apologized.	"I have to get up early tomorrow", Alwin apologized.
common_voice_de_17652175	Who left the light turned on?	Who left the light on?	Who turned on the light?	Who left the lights on?	Who turned on the lights?	Who left the lights on?
common_voice_de_17652176	When the town wall was built everyone said it was undefeatable.	When the city walls were built, they were said to be impregnable.	When the city walls were built, they were said to be impregnable.	When the city walls were built, they were said to be invincible.	When the city walls were built, it was said to be impregnable.	When the city walls were built, they were said to be impregnable.
common_voice_de_17648662	I'm building a power takeover machine, I answered promptly.	"I'm building a takeover machine", I replied immediately.	"I'm building a power grab machine", I answered immediately.	I'm building a seizure machine", I replied immediately.	I'm building a power takeover machine", I replied immediately.	I'm building a power-transfer machine, I answered immediately.
common_voice_de_17648663	Have you brushed your teeth already?	Have you cleaned your teeth yet?	Have you brushed your teeth?	Have you brushed your teeth yet?	Have you ever brushed your teeth?	Have you brushed your teeth before?
common_voice_de_17648664	I will write a note that you are sick till the end of the week.	Then I'll write you sick until the end of the week.	Then I'll write you sick for the rest of the week.	Then I'll write to her sick by the end of the week.	Then I'll write to you sick for the rest of the week.	Then I'll write to you sick for the rest of the week.
common_voice_de_17648665	I quickly need to ask my phone where the next ATM is.	I have to ask my smartphone where the next ATM is.	I have to ask my smartphone where the next ATM is.	I need to quickly ask my smartphone where the nearest ATM is.	I have to quickly ask my smartphone, where's the next ATM?	I'm going to have to ask my smartphone quickly, where's the nearest ATM?
common_voice_de_17487302	The landfill spoils the cityscape.	The depots of the town were destroyed.	The deposits give rise to a city picture.	In the landfill, the city was discovered.	In the landfill, city buildings were found.	In the deposit, the city image is represented.
common_voice_de_17487305	Dörte puts raisins and almonds on the shopping list.	Dörte wrote raisins and almonds on the shopping list.	Dörte wrote raisins and almonds on the shopping list.	Dörte wrote raisins and almonds on the shopping list.	Dörte wrote raisins and almonds on the shopping list.	Dürte wrote raisins and almonds on the shopping list.
common_voice_de_17487308	Open dictionary!	Open the wallet!	Open the death book.	Open the ledger.	Open the spell book!	Open up the wallet!
common_voice_de_18195359	Soon it is time.	Time is running out.	It is about time.	Time is running out.	It's about time.	It's getting to be time.
common_voice_de_18195361	Who else is for it?	Who else is in favor?	Who else is for it?	Who else is for that?	Who else is in favour?	Who's still for it?
common_voice_de_18376010	I don't know which way is safe.	I don't know which way is safe.	I don't know which way is safe.	I don't know which way is safe.	I don't know which way is safe.	I don't know which way is safe.
common_voice_de_18376014	Protons and neurons have a neutral color charge.	Protons and neutrons have a neutral charge.	Protons and neutrons have a neutral color charge.	Protons and neutrons have a neutral color charge.	Protons and neutrons have a neutral color charge.	Protons and neutrons have a neutral color charge.
common_voice_de_19713597	His proper name was "Prince Ote", later "Prince Ate".	His own name was Prince Rote, later Prince Atre.	His own name was "Prince Ott", later "Prince Aten".	His proper name was Prince Ote, later Prince Arth.	His real name was "Prince Ote", later "Prince Athena".	His proper name was "Prince Othæ", later "Prince Artae".
common_voice_de_19713599	His viewpoint was laid out in "A che ne siamo?	He stated his position in the writing "Ache ne Siamu".	He named his position in the "Ache ne Siamou" writing.	His point of view was expressed in the letter "Ache Ne Siamu".	His point of view was expressed in the writing "Ache ne Siamou".	His point of view was expressed in the writings  ⁇ Ache ne Siamu ⁇ .
common_voice_de_19713601	Quinn sent Sam to safety in Spain and went to Corsica alone.	Quinn safely sends Sam to Spain and sets off himself for Corsica.	Quinn sends Sam to Spain in safety and makes his way to Corsica.	Quinn sends Sam to Spain safely and sets off himself to Corsica.	Quinn sends Sam to Spain safely and sets off to Corsica himself.	Quinn sends Sam to Spain in safety and makes his way to Corsica.
common_voice_de_19713602	Mattia Moreni completed his artistic studies in Turin.	Matteo Moreni studied art in Turin.	Mattia Moreni studied art in Turin.	Mattia Moreni completed her art studies in Turin.	Mattia Moreni completed her art studies in Turin.	Mattia Moreni completed her art studies in Turin.
common_voice_de_19713603	The north side and the tower were the hardest hit.	The northern side and the tower were most affected.	The northern side and the tower were the worst affected.	The north side and the tower were the most affected.	The northern side and the tower were the most affected.	The most severely affected were the north side and the tower.
common_voice_de_18209621	Light off!	Shut up!	Turn off the lights!	Turn off the lights!	Turn off the lights!	Turn off the lights!
common_voice_de_18209622	The building has just been extensively renovated.	The building has just been extensively renovated.	The building has just been extensively renovated.	The building has just been extensively renovated.	The building has just been extensively renovated.	The building has just been extensively refurbished.
common_voice_de_18209623	Timo was hit in the face with a bat at ice hockey.	Timo got hit in the face in ice hockey.	Timo got hit in the face by an ice hockey player.	Timo got hit in the face by an ice hockey player.	Timo got hit in the face with an ice hockey stick.	Timo got hit in the face with an ice hockey stick.
common_voice_de_18209624	I do not let other tell me if I can wear a mini skirt or not.	I don't let others tell me if I can wear a miniskirt.	I don't let others tell me if I can wear a miniskirt.	I don't let other people tell me if I can wear a miniskirt.	I don't let other people tell me if I can wear a miniskirt.	I don't let anyone tell me if I'm allowed to wear a miniskirt.
common_voice_de_19702951	Some archaeologists consider the back part of the house to be sleeping quarters, others consider it to be a storeroom.	Some archaeologists consider the rear of the house a bedroom, others a storage room.	Some archaeologists consider the back of the house as a bedroom, others as a storage room.	Some archaeologists see the back of the house as a bedroom, others as a storage room.	Some archaeologists see the back of the house as a sleeping room, others as a warehouse.	Some archaeologists consider the back of the house to be a sleeping room, others to be a storage room.
common_voice_de_19702953	The ship was built by the company Sulzer in Winterthur.	The ship was built by the company Sulzer in Winterthur.	The ship was built by the company Sulzer in Winterthur.	The ship was built by the Sulzer company in Winterthur.	The ship was built by the Sulzer company in Winterthur.	The ship was built by the company "Sulzer" in Winterthur.
common_voice_de_19702954	In a particular context it is called “Balkenkreuz”.	In a special context it is called a Balkan cross.	In a special context it is called "Balkenkreuz".	In a special context, it is called a "Balkenkreuz".	In a special context, it is called a "balkenkreuz".	In a special context, it is called a  ⁇ Baalkenkreuz ⁇ .
common_voice_de_19702955	There, he advocated for radical tax reform, but the party remained insignificant.	There he represented a radical tax reform, but the party remained insignificant.	There he represented a radical tax reform, but the party remained irrelevant.	There he represented a radical reform of taxation, but the party remained meaningless.	There he advocated a radical reform of taxation, but the party remained meaningless.	There he represented a radical reform of taxation, however the party remained meaningless.
common_voice_de_19702956	He subsequently worked for the Leonberg district administration and for the city of Spaichingen.	He subsequently worked at the Landrat of Leonberg and the city of Speichingen.	Subsequently, he worked at the state council office Leonberg and in the city of Speichingen.	He subsequently worked for the regional council office of Leonberg and for the city of Speichingen.	Subsequently, he worked at the Landrat office in Leonberg and in the city of Speichingen.	Afterwards, he worked at the Landrat-Büro Leonberg and the city of Speichingen.
common_voice_de_19741431	Hendrick van Balen was also one of his teachers.	Henrik van Baalen is one of his teachers too.	Henrik van Balen is also one of his teachers.	Hendrik van Balen is also one of his teachers.	Hendrik van Bahlen is also one of his teachers.	Hendrik van Baalen is also one of his teachers.
common_voice_de_19741434	His tetradrachms contain only a small portion of silver.	Its tetradrachms have a small percentage of silver.	Its tetradrachms have only a small percentage of silver.	His tetradrachms have only a small share of silver.	His tetradrachms have only a small percentage of silver.	Its tetradrachees have only a small proportion of silver.
common_voice_de_19741437	He is their singer, guitarist, main songwriter and also plays keyboard.	He is their singer, guitarist, main songwriter and also plays the keyboard.	He is their singer, guitarist, main songwriter and also plays the keyboard.	He is their singer, guitarist, main songwriter and also plays the keyboard.	He is their singer, guitarist, main songwriter and also plays the keyboard instruments.	He is their singer, guitarist, main songwriter, and also plays keyboards.
common_voice_de_19741438	These successes of Manfred Graus’ did not last long.	Manfred Graus' successes did not last long.	These successes by Manfred Graus did not last long.	These successes of Manfred Krauss did not last very long.	These successes of Manfred Graus did not last very long.	These successes of Manfred Graus didn ⁇ t last long.
common_voice_de_19741441	The protagonist wakes up with a weapon in hand next to a dead police officer.	The protagonist awakens with a gun in his hand next to a dead policeman.	The main character wakes up with a gun in his hand next to a dead police officer.	The protagonist wakes up with a gun in his hand next to a dead policeman.	The protagonist wakes up with a gun in his hand next to a dead policeman.	The protagonist wakes up with a gun in his hand next to a dead policeman.
common_voice_de_17658096	While they were tied to the stake, they observed the Indians performing their ritual.	While tied to a torture stake, they watched the Indians at their ritual.	While tied to the gallows, they observed the Indians at their ritual.	While tied to the gallows, they observed the Indians at their ritual.	While imprisoned in the mortuary, they observed the Indians at their ritual.	While bound to the martyr's stake, they observed the Indians at their ritual.
common_voice_de_17658103	I've got a bone to pick with your superiors anyways.	I have another child to raise with your superiors anyway.	I have a little something to eat with your boss anyway.	With your boss, I'll have a little thing to do anyway.	With your superiors, I have a little bit more to talk about anyway.	I've got a lot of work to do with your superiors anyway.
common_voice_de_17658104	Wash me, but do not make me wet.	Wash me, but don't wet me.	Wash me, but don't wet me.	Wash me, but don't make me wet.	Wash me, but don ⁇ t make me wet.	Wash me, but don ⁇ t make me wet.
common_voice_de_18989386	Let’s get that done real quick.	Let's do this quickly.	Let ⁇ s end this quickly.	Let's finish this quickly!	Let's get this over with.	Let's get this over with.
common_voice_de_18989387	The chopped twigs and branches can subsequently be spread on the beds as fertilizer.	The cut branches and twigs can then be distributed as legumes to the beds.	The crushed branches and twigs can then be spread as fertilizer on the stems.	The twisted branches and twigs can then be distributed as nuts to the berries.	The gnawed branches and branches can then be distributed as manure onto the bed.	The bruised branches and twigs can then be distributed as feces onto the thistle.
common_voice_de_18989388	If the body is healthy, the soul is doing better as well.	If the body is healthy, the soul is better off.	When the body is healthy, the soul is better off.	When the body is healthy, the soul is better off.	When the body is healthy, the soul is also better off.	When the body is healthy, the soul is also better off.
common_voice_de_18989389	Betsy dealt one knee slapper after another.	Betsy bit one leg knocker after another.	Betsy hits one thigh slap after another.	Betsy pulls out a thigh clip one by one.	Betsy slashes one thighstrap after another.	Betsy cuts a thigh hook one after the other.
common_voice_de_18989390	Someone who cannot see the long-run, will be the one in the end who loses out.	Whoever doesn't have vision has eyesight in the end.	If you don't have vision, you have vision at the end.	If you don't have a vision, you end up with a vision.	If you're not a visionary, you'll have to look at it in the end.	If you don't have vision, you're going to have to look at it in the end.
common_voice_de_17811972	The audio signal is sampled forty-four thousand one hundred times per second.	The audio signal is detected 44100 times per second.	The audio signal is detected 44100 times per second.	The audio signal is detected 4400 times a second.	The audio signal is detected forty-four thousand one hundred times per second.	The audio signal is detected forty-four thousand one hundred times per second.
common_voice_de_17811975	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.
common_voice_de_17688486	An exclamation mark is enough.	One call sign is enough.	One announcement is enough.	One vowel is enough.	One exclamation point is enough.	One exclamation mark is enough.
common_voice_de_17688487	Are you able to tie your shoes on your own?	Can you tie the shoes yourself?	Can you tie your shoes yourself quickly?	Can you quickly tie your shoes yourself?	Can you quickly tie your shoes by yourself?	Can you quickly tie your shoes on your own?
common_voice_de_17688488	Your room is one single battlefield.	Your room is a single battlefield.	Your room is a single battlefield.	Your room is a single battlefield.	Your room is a single battlefield.	Your room is a solitary battlefield.
common_voice_de_17688489	The vulcanization fluid causes the patch to connect to the tire.	The volcanizing liquid makes the fly associate with the tire.	The volcanic fluid ensures that the fly joins with the tire.	The vulcanizing fluid ensures that the fly connects to the tire.	The vulcanizing liquid makes sure that the fly combines with the tire.	The vulcanising fluid ensures that the fly connects to the tire.
common_voice_de_17857167	Alright, we’ll fight with our fists, the knight agreed, and put his sword back in its sheath.	Well, we will fight with our fists, agreed the knight, and put the sword back in its sheath.	Well, let's fight with our fists, the knight agreed and put his sword back in its sheath.	Well, let ⁇ s fight with our fists, the knight agreed and put the sword back in the sheath.	Well, let's fight with our fists, agreed the knight, and put the sword back in the sheath.	"Very well, we will fight with our fists", the knight agreed and put the sword back into the sheath.
common_voice_de_17857168	Let's pick out some more tiles for the living room.	Let's pick some tiles for the living room.	Let's pick out some tiles for the living room.	Let's pick out some tiles for the living room.	Let's pick out some tiles for the living room.	Let's go pick out some tiles for the living room.
common_voice_de_17857169	This is the last warning.	This is the last warning.	This is the last warning.	That's the last warning.	That's the last warning.	That ⁇ s the last warning.
common_voice_de_19072787	Your information will, of course, be deleted after the application process is over.	Of course, their data is deleted again after the application process is completed.	Of course, your data will be deleted after the application process is complete.	Of course, your data will be deleted again after the application process has ended.	Of course, their data will be deleted again after the end of the application process.	Of course, their data will be deleted again after the end of the application process.
common_voice_de_19072788	Two come at him from the sides, and a third from the back.	Two take him in the pants and a third comes from behind.	Two take him in the cage and a third comes from behind.	Two take him in the fence and a third comes from behind.	Two take him in the cage, and a third comes from behind.	Two are taking him in the cage, and a third is coming from behind.
common_voice_de_19072789	Find out for yourself before others give you false information.	Inform yourself before others misinform you.	Inform yourself before others disinform you.	Inform yourself before others misinform you.	Inform yourself before others misinform you.	Inform yourselves before others disinform you.
common_voice_de_19072790	Sinja needs a break from constantly staring at the screen.	Sinja needs a break from staring at the screen all the time.	Sinja needs a break from staring at the screen all the time.	Sinja needs a break from staring at the screen all the time.	Sinja needs a break from staring at the screen all the time.	Sinja needs to take a break from staring at the screen all the time.
common_voice_de_19072791	The school bus is stuck in the entrance thanks to the heavy snowfall.	The school bus is stuck in the driveway due to heavy snowfall.	The school bus is stuck in the driveway due to heavy snowfall.	Due to heavy snowfall, the school bus is stuck in the driveway.	Thanks to heavy snowfall, the school bus is stuck in the driveway.	Thanks to heavy snowfall, the school bus has stuck to the entrance.
common_voice_de_19752380	Capture the place.	Bliss is ringing	The Flour Is Round	Plants are ringing.	Prints on the ring.	The flakes are ringing.
common_voice_de_19752381	Russell returned disillusioned and spoke very negatively about Russian socialism.	Russell returned disillusioned and gave very negative comments about Russian socialism.	Russell returned disillusioned and expressed extremely negative thoughts about Russian socialism.	Russell returned disillusioned and expressed a very negative opinion of Russian socialism.	Disillusioned, Russell returned and expressed extremely negative comments about Russian socialism.	Russell returned disappointed and expressed his utter disappointment with Russian socialism.
common_voice_de_19752382	But women with this name can take part in the name day for Sebastian.	Carriers of this nickname can use the surname for Sebastian.	However, users of this nickname can use the name tag for Sebastian.	However, persons bearing this surname may use the Sebastian name tag.	However, carriers of this surname may use the "Sebastian" name tag.	However, people bearing this surname can use the "Sebastian" name tag.
common_voice_de_19752383	The ornate cowfish is a loner.	Jewelry, suitcases and fish are unique.	Jewelry, suitcases, fish are soloists.	Jewelry, suitcases and fish are individual products.	Jewelry, suitcases, fish are single-handed.	Jewelry, suitcases, fish are one-offs.
common_voice_de_19752384	The ogival entry has steps as well.	The pointed arched portal is also stepped off.	The pointed arched portal is also stepped on.	The pointed arched portal is also truncated.	The pointed arched portal is also stepped down.	The pointed arched portal is also stepped on.
common_voice_de_19752100	Oberst is also one of the four members of the ""Folk-Supergroup" Monsters of Folk.	Oberst is also one of four members of the folk supergroup Monsters of Folk.	Oberst is also one of four members of the folk supergroup Monsters of Folk.	Oberst is also one of the four members of the folk supergroup Monsters of Folk.	Oberst is also one of the four members of the folk supergroup Monsters of Folk.	Oberst is also one of the four members of the folk supergroup Monsters of Folk.
common_voice_de_19752101	The nationalistic nature leads to this classification.	The ethnic aspect leads to this arrangement.	The ethnic aspect leads to this classification.	The tribal aspect leads to this classification.	The ethnic aspect leads to this classification.	The ethnic aspect leads to this classification.
common_voice_de_19752102	After World War II, he helped to rebuild the destroyed city.	After World War II, he helped rebuild the destroyed cities.	After the Second World War, he helped rebuild the destroyed cities.	After the Second World War, he helped rebuild the destroyed city.	After the Second World War, he helped rebuild the destroyed cities.	After the Second World War, he helped rebuild the destroyed cities.
common_voice_de_19752103	The municipality of Maissau is part of the microregion of Manhartsberg.	The municipality of Meisau is a member of the Manchurian region.	The municipality of Meisau is a member of the small region of Mannhardsberg.	The municipality of Meisau is a member of the Mannhartzberg subregion.	The municipality of Maisau is a member of the small region of Mannharsberg.	The municipality of Maisau is a member of the small region of Mannhardsberg.
common_voice_de_19752104	The bracteoles are trifoliate.	The forelicks are unlined.	The forewings are uncoated.	The forewings are unlapsed.	The forewings are unpainted.	The forewings are unpainted.
common_voice_de_17857769	Do I still have sweet cream in the fridge?	Do I still have sweet cream in the fridge?	Do I still have sweet cream in the fridge?	Do I still have sweet cream in the fridge?	Do I have any more sweet cream in the fridge?	Do I have any more sweet cream in the fridge?
common_voice_de_17857770	Good equipment improves his coolness factor at least.	Being well equipped increases his coolness factor at least.	Being well-equipped at least increases its cooling factor.	Being well-equipped at least increases its cooling factor.	Being well-equipped at least increases his coolness factor.	Being well-equipped increases his coolness factor at least.
common_voice_de_17857771	Reutlingen is a beautiful place.	Reutlingen is a beautiful place	Reutlingen is a beautiful place	Reutlingen is a beautiful place	Reutlingen is a beautiful place.	Reutlingen is a beautiful place .
common_voice_de_19131099	The weapon had the dimensions of a small fighter plane, with delta wings and canard slats.	The weapon had the size of a small fighter plane and had delta wings with core forewings.	The weapon had the dimensions of a small fighter plane and had delta wings with cardan forewings.	The weapon was the size of a small fighter plane and had delta wings with conical forewings.	The weapon was the size of a small hunting plane and had delta wings with Nernar forewings.	The weapon was the size of a small fighter jet and had delta wings with wings in front of the sphere.
common_voice_de_19131100	Today, the Protestant parish is also responsible for Seckach.	The Evangelical parish is now also responsible for Secker.	The evangelical parish is also responsible for the sacristy today.	The Evangelical parish is also responsible for the sacraments today.	The Evangelical parish is also responsible for secularism today.	The Evangelical parish is now also responsible for secularism.
common_voice_de_19131101	Its coat is dark brown on the top, the underside is yellow.	Their fur is dark brown at the top and yellow at the bottom.	Their fur is dark brown on the top and yellow on the underside.	Her fur is dark brown on the top, and yellow on the bottom.	Their fur is dark brown at the top, and yellow at the bottom.	Its fur is darkly brown at the top, and yellow at the bottom.
common_voice_de_19131102	It is the oldest still operating glass painting company in Germany.	It is the oldest still operating glass mining company in Germany.	It is the oldest glass mining company still operating in Germany.	It is the oldest still operating glass mining company in Germany.	It is the oldest glass mining company still in operation in Germany.	It is the oldest glass-minting company still in operation today in Germany.
common_voice_de_19131103	With the employment of Claude Julien, another new trainer was being employed.	Claude Julien was again given a new coach.	A new coach was appointed again with Claude Julian.	A new coach was rehired with Claude Julien.	A new coach was hired with Claude Julien again.	A new coach was reappointed with Claude Julien.
common_voice_de_18298739	Anyone who sees a shooting star can make a wish, but must keep the request to himself.	Anyone who sees a rainbow can wish for something, but they have to keep the wish for themselves.	A person who sees a shooting star may wish for something, but he must keep the wish for himself.	Anyone who sees a meteor shower can make a wish, but it has to be kept to himself.	Anyone who sees a starry night can make a wish, but the wish must be kept for himself.	Anyone who sees a shooting star can wish for something, but he has to keep the wish to himself.
common_voice_de_18298741	That is pure propositional logic.	This is pure statement logic.	This is pure statements logic.	This is pure statements logic.	That's pure word logic.	That's the logic of the statement.
common_voice_de_18298743	Let’s cut the chase.	Let's get to the point.	Let us now come to the nub.	Now let's get to the crux.	Let's get to the crux of the matter.	Now let ⁇ s come to the crux of the matter.
common_voice_de_18727511	The actions missed their aims.	The measures are missing their mark.	The measures fail to achieve their goal.	The measures fail to achieve their goal.	The measures are failing their goal.	The measures have missed their target.
common_voice_de_18727512	At the counter over there it says self-service.	At the back there is self-service.	There's a self-service counter over there.	There ⁇ s self-service over there at the counter.	There's self-service on the farms over there.	There's self-service on the tables over there.
common_voice_de_18727513	You will not get far with that by Fred.	You will bite into granite with it.	That ⁇ ll bite you in the ass.	Then you will bite on granite with Fred.	With that you will bite the granite at Fred ⁇ s.	That's how you're gonna bite into Fred's granite.
common_voice_de_18727514	Let’s change this!	Let's change that.	Let's change that.	Let's change that.	Let's change that.	Let ⁇ s change that.
common_voice_de_18727515	Please put your phone on the silent mode.	Please turn off your phone.	Please turn your phone off.	Please turn your phone off.	Please turn your phone on silently.	Please turn your phone on silently.
common_voice_de_19613210	Including Australia, New Zealand, Tahiti and the Salomon Islands, only four teams were participating in the tournament.	Only four teams participated in the tournament with Australia, New Zealand, Tahiti and Solomon Islands.	Only four teams took part in the tournament with Australia, New Zealand, Tahiti and the Solomon Islands.	Only four teams participated in the tournament with Australia, New Zealand, Tahiti and the Solomon Islands.	Only four teams participated in the tournament, with Australia, New Zealand, Tahiti and the Solomon Islands.	Only four teams participated in the tournament, with Australia, New Zealand, Tahiti and the Solomon Islands.
common_voice_de_19613211	There, the center got their first experience with professional hockey.	The center first gained experience in professional ice hockey there.	There, the center gained first experience in professional ice hockey.	There, the center gained first experience in professional ice hockey.	There, the centre gained first experience in professional ice hockey.	It was there that the center gained its first experience in professional ice hockey.
common_voice_de_19613212	Since then, he has published aphorisms, essays and lectures about literary and philosophical topics.	Since then he has published aphorisms, but also essays and lectures on literary and philosophical topics.	Since then he has published aphorisms, but also essays and lectures on literary and philosophical subjects.	Since then, he has published aphorisms, but also essays and lectures on literary and philosophical topics.	Since then, he has published aphorisms, but also essays and lectures on literary and philosophical topics.	Since then, he has published aphorisms, but also essays and lectures on literary and philosophical themes.
common_voice_de_19613213	For years, the politics in the community have been determined by the moderate party.	The policy of the community has been determined for years by the moderate party.	The policy in the commune has been determined for years by the moderate collection party.	The policy of the municipality has been determined for years by the moderate Congress party.	The politics in the commune have been determined by the Moderate Collective Party for years.	The politics in the municipality have been determined for years by the Moderate Collective Party.
common_voice_de_19613214	Construction on the street and the moat began in the west of the old town.	Construction of the road and the excavation began in the west of the old town.	The road was built and the excavation began in the west of the old town.	Construction of the road and the excavation began in the west of the old town.	The construction of the road and the excavation began in the west of the Old Town.	The construction of the street and the excavation began in the west of the old town.
common_voice_de_17644761	The poorest one!	The poorest!	The poorest.	The poorest!	The poorest.	The poorest.
common_voice_de_17644763	My lord, please bare with me when I say: It is a tricky situation.	My Lord will forgive me for saying that it is a confusing situation.	My Lord, forgive me for saying it's a complicated situation.	My Lord, forgive me for saying it's a tangled situation.	My lord forgives me for saying that it is a confused situation.	My lord forgives me if I say it's a complicated situation.
common_voice_de_17644765	Jochen thinks about his desires.	Jochen was passionate about it.	Jochen was consumed by longing.	Jochen was raving in longing.	Jochen was consumed with longing.	Jochen was bursting with longing.
common_voice_de_18833234	Assumed from there.	That's to be expected.	That's to be expected.	It's up to you.	I'm guessing that's it.	That's what it's all about.
common_voice_de_18833235	Her diamond earring shines in countless colors.	Her diamond earrings shine in countless colors.	Her diamond earring sparkles in countless colors.	Her diamond earring sparkles in countless colors.	Her diamond earring sparkles in countless colors.	Her diamond earring sparkles in countless colors.
common_voice_de_18833236	This smoke outlet is a dangerous misconstruction.	This smoke vent is a dangerous faulty construction.	This smoke extraction is a dangerous construction error.	This smoke detector is a dangerous fail-safe.	This smoke extraction is a dangerous misconstruction.	This smoke detachment is a dangerous flawed construction.
common_voice_de_18833237	The pop culture understanding of trauma is inadequate.	The pop culture understanding of trauma is insufficient.	The pop cultural understanding of traumatization is insufficient.	The pop-cultural understanding of trauma is insufficient.	The pop-culture understanding of traumatization is inadequate.	The pop-cultural understanding of traumatization is inadequate.
common_voice_de_18341378	People say the baby takes after their dad.	They say the baby's the father.	They say the baby is all the father's.	They say the baby is all the father's.	The baby is said to be the father ⁇ s own.	They say the baby is entirely the father's.
common_voice_de_18341379	The Syrians stand flat on their feet in front of the first admission site.	Before the first recording session, the Syrians stand barefoot.	In front of the first set, the Syrians stand their feet flat.	Before the first shelter, the Syrians stand flat-footed.	In front of the first reception, the Syrians stand their feet flat.	At the first takeoff point, the Syrians lie flat on their feet.
common_voice_de_18341380	Every guest can bring someone with them.	Each guest is allowed to bring one companion.	Each guest is allowed to bring one escort.	Each guest is allowed to bring a companion.	Each guest is allowed to bring an escort.	Each guest is allowed to bring an accompanying person.
common_voice_de_18341381	What are you doing here at the advanced seminar?	What are you doing here at the construction seminar?	What are you doing here at the construction seminar?	What are you doing here in the building workshop?	What are you doing here in the construction seminar?	What are you doing here at the build-up seminar?
common_voice_de_18341382	She was under the impression this voice belonged to Mr. Rehfeld.	She had the impression that Mr. Rehfeld had this voice.	She had the impression that this voice belonged to Mr Rehfeld.	She had the impression that this voice belonged to Mr Rehfeld.	She had the impression that Mr. Riefeld had that voice.	She had the impression that this voice belonged to Mr. Rehfeld.
common_voice_de_17667407	This leads to troop withdrawals from the town.	This leads to troop withdrawals from the city.	This leads to troop withdrawals from the city.	This leads to troop withdrawals from the city.	This leads to troop withdrawals from the city.	This leads to troop withdrawals from the city.
common_voice_de_17667409	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.
common_voice_de_17667410	Set timer to thirty seconds.	Set the timer to 30 seconds.	Set the timer to 30 seconds.	Set the timer to 30 seconds.	Set the timer for thirty seconds.	Set the timer for thirty seconds.
common_voice_de_17667411	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.
common_voice_de_17959016	That’s the difference between theory and practice.	That is the difference between theory and practice.	That's the difference between theory and practice.	That's the difference between theory and practice.	That's the difference between theory and practice.	That's the difference between theory and practice.
common_voice_de_17959017	Which groups of people receive concession entry prices?	For which group of people is the impression reduced?	For which group of people is the impression reduced?	Which group of people is the impression moderate to?	For which group of people is the impression moderate?	For which group of people is the impression moderate?
common_voice_de_17959018	Should the toothbrush be soft, middle or firm?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?	Is the toothbrush soft, medium, or hard?
common_voice_de_17959019	On Rügen, a part of the cliff line broke off again.	There's another steep cliff on Rügen.	On Rügen, another piece of steep cliff has broken off.	On Rügen, another piece of the Steilhüste was broken off.	On Rügen, a piece of steep coastline has been broken off again.	On Rügen, a piece of steep coastline has been breached again.
common_voice_de_18045143	The blond over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.
common_voice_de_18045145	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device is working with data from OpenStreetMap.
common_voice_de_18045146	Only the coolest people sit in the back row.	In the last row, only the coolest people sit.	In the last row only the coolest people are seated.	In the last row, only the coolest people get a seat.	In the last row, only the coolest people take their places.	In the last row, only the coolest people take their seats.
common_voice_de_18045147	Cassandra knows such machos only too well.	Cassandra knows such machos too well.	Cassandra knows such manos too well.	Cassandra knows such machos too well.	Cassandra knows such matchos too well.	Cassandra knows such machos too well.
common_voice_de_18960395	He only starts being aggressive once he’s part of a group.	He gets aggressive only in the group.	He only becomes aggressive in the group.	He only becomes aggressive in the group.	It's only in the group that he gets aggressive.	It's only in the group that he becomes aggressive.
common_voice_de_18960396	But no one has ever been at the center of the earth.	No one has ever been to the center of the Earth.	But no one was ever in the center of the earth.	But no one was ever at the center of the earth.	But no one was ever at the center of the Earth.	But no one was ever in the center of the Earth.
common_voice_de_18960399	Unfortunately, the party was infiltrated from the right.	Unfortunately, the party was subverted from the right.	Unfortunately, the party was submerged from the right.	Unfortunately, the party has been flooded from the right.	Unfortunately, the party has been undermined from the right.	Unfortunately, the party has been watered down from the right.
common_voice_de_18960401	The list does not claim to be complete.	The listing does not require full information.	The listing does not require completeness.	The enumeration does not require completeness.	The enumeration does not claim completeness.	The enumeration does not claim to be complete.
common_voice_de_18960403	Florian had a panic attack.	Florian had a panic attack.	Florian had a panic attack.	Florian had a panic attack.	Florian was panic-stricken.	Florian was having a panic attack.
common_voice_de_19792141	The junctions are in Groß Brütz.	The crosses are in Großbrütz.	The crossings take place in Großprutz.	The crosses took place in Großbrütz.	The crossings take place in Gross-Brutzen.	The crusades are held in Groß-Britz.
common_voice_de_19792142	The village is on a peninsula, which is surrounded by countless volcanic hills.	The village lies on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.	The village lies on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.	The village is located on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.	The village is located on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.	The village is located on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.
common_voice_de_19792143	It was named after Eugen Bolz, the president of Württemberg and resistance fighter.	It is named after the Württemberg president and resistance fighter Eugen Bolz.	It is named after the Württemberg state president and resistance fighter Eugen Bolz.	It is named after the Württemberg state president and resistance fighter Eugen Bolz.	It is named after the Württemberg statesman and resistance fighter Eugen Bolz.	It is named after Württemberg ⁇ s state president and resistance fighter Eugen Bolz.
common_voice_de_19792144	Over the last ten years, quick release levers have been very popular.	In the last ten years, sprinters have been the racers.	In the last ten years, the racers have been speedsters.	For the last ten years, the racers' fast sprinters have been.	In the last ten years, the fastpadders have been the racers.	In the last ten years, the racers' quick-paced runners.
common_voice_de_19792145	To add flavor, juniper is added, along with, on occasion, caraway, star anise and coriander.	The aromatization includes waffle, cabbage, arnis and coriander.	The aromatization is made with Wacholder, cabbage, anis and coriander.	For aromatization, watermills, some melon, anise and coriander are added.	For aromatization, chalice, in part, also cumin, anise and coriander are added.	Wacoolder, sometimes also cucumber, anise and coriander, are added to the aromatization.
common_voice_de_18204223	The little one is really blossoming with us.	Don't you feel that way?	There was a small seizure.	When we were younger, we used to say,	At first, little Istighfar was upset.	I don't know, I'm just a little nervous.
common_voice_de_18204226	She walked all the way to Düsseldorf.	She walked to Desseldorf	She ran to Desseldorf.	She has walked to Desseldorf.	She walked all the way to Desseldorf.	She ran all the way to Desseldorf.
common_voice_de_18204228	Various small garden associations have called on their members to protest against the construction project.	Several small garden clubs have called on their members to protest the building project.	Various small garden clubs have called on their members to protest against the construction project.	Various small garden associations called on their members to protest against the construction project.	Several small garden associations have called on their members to protest against the construction project.	Several small garden associations have called on their members to protest against the construction project.
common_voice_de_18204229	What kind of pill did Ingrid take?	What kind of pill did Ingrid take?	What kind of pill did Ingrid take?	What did Ingrid throw herself a pill for?	What kind of pill did Ingrid put on herself?	What kind of pill did Ingrid throw herself into?
common_voice_de_19162049	The sandstone entryway, the painted stucco ceilings and murals on the walls of the ground floor date from this period.	The sandstone portal, the painted floor covers and murals on the ground floor date from this period.	The sandstone portal, the painted ceilings and wall paintings on the ground floor date from this period.	The sandstone portal, the painted ceilings and the murals on the ground floor are from this period.	The sandstone portal, the painted ceilings and wall paintings on the ground floor date from this period.	The sandstone portal, the painted roof tiles and wall paintings on the ground floor date from this period.
common_voice_de_19162050	“Weil” station lay on the left bank of the Neckarbahn.	The stop was on the left bank of the Neckerbahn.	The stop was on the left bank of the Neckarbahn.	The stop was on the left bank of the Neckerbahn.	The stop was at the left bank of the Neukerbahn.	The stop, Weih, was on the left bank of the Neckarbahn.
common_voice_de_19162051	Women wore pants when riding, though in Europe this was generally under their skirts.	Women generally wore underwear when they rode, even in Europe.	Women generally wore trousers under the skin, even if in Europe.	Women generally wore trousers under their robes, even in Europe.	Women wore trousers to ride, although in Europe they generally wore under the skirt.	Women used to wear trousers, even though in Europe, in general they wore them under the skirt.
common_voice_de_19162052	The Namba Shrine in Osaka is dedicated to him.	The number shrine in Osaka is dedicated to him.	The Namba Shrine in Osaka is dedicated to him.	The Namba shrine in Osaka is dedicated to him.	The Nambas Shrine in Osaka is dedicated to him.	The shrine of Namba in Osaka is dedicated to him.
common_voice_de_19162053	His parents were cousins, his grandparents were brother and sister.	His parents were cousins; his grandparents were brother and sister.	His parents were cousins, his grandparents were brother and sister.	His parents were cousins, his grandparents were brothers and sisters.	His parents were cousins, and his grandparents were brothers and sisters.	His parents were cousins and cousins, his grandparents were brothers and sisters.
common_voice_de_18750203	I give that marriage three years.	I will give this marriage three years.	I'm giving this marriage three years.	I'm giving this marriage three years.	I'll give this marriage three years.	I'm giving this marriage three years.
common_voice_de_18750204	Thanks for the background information.	Thanks for the background information!	Thank you for the background information!	Thank you for the background information.	Thank you for the background information!	Thank you for the background information.
common_voice_de_18750205	The cutting of vegetables in advance is the most annoying thing about cooking.	The most annoying thing about cooking is grinding vegetables in the front.	When cooking, the most annoying thing is sniffing at vegetables in advance.	When cooking, the most annoying thing is sniffing vegetables in the foreground.	When cooking, the grinding of vegetables in the front of the house is most annoying.	When cooking, the beak rubbing of vegetables in the run-up is the most annoying.
common_voice_de_18750206	It’s no fun to call your friends on the moon.	Calling friends on the moon is not fun.	Calling friends on the moon isn ⁇ t fun.	It's not fun to call friends on the moon.	Talking to your friends on the moon is no fun.	It's no fun to talk on the phone with friends on the moon.
common_voice_de_18750207	You must be kidding me!	You must want to take me to the ship!	They probably want to take me to the shed.	I think they want to take me to the ship.	You're trying to take me to the slide.	You're probably going to take me to the shed.
common_voice_de_19716642	Not too long after, the settlement was apparently abandoned by the local inhabitants.	Shortly after, the settlement was apparently abandoned by its indigenous people.	Shortly afterwards, the settlement was apparently abandoned by its indigenous population.	Shortly afterward, the settlement was apparently abandoned by its indigenous population.	Shortly thereafter, the settlement was apparently abandoned by its native population.	Shortly thereafter, the settlement was apparently abandoned by its indigenous people.
common_voice_de_19716643	In addition to that, they are capable of taking on technical and personnel management tasks, and carrying out projects.	They are also able to take on professional and personal leadership tasks and carry out projects.	They are also able to take on professional and staff leadership roles and to carry out projects.	They are also able to take on professional and staff management tasks and carry out projects.	They are also capable of taking on technical and personnel management tasks and carrying out projects.	They are also capable of assuming professional and staff managerial responsibilities and of carrying out projects.
common_voice_de_19716644	He lived modestly in a small room in the castle, surrounded by an extensive library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a large library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a huge library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a large library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a large library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by an extensive library.
common_voice_de_19716645	With the recording of “”Joseph!	With the recording by Joseph.	With the entry of Joseph.	With the recording of Joseph.	With the recording of "Joseph.	with the recording of "Joseph.
common_voice_de_19716646	A variety of bus lines that are part of the Main-Tauber transport association as well as the Bad Mergentheim city bus go to Markelsheim.	Various bus lines of the Main Tauber public transport network and the Bad Mergentheimer City Bus go to Markelsheim.	Different bus lines in the Main-Tauber railway community and the Bad Mergentheimer Stadtbus run to Markelsheim.	Various bus lines of the Main-Tauber commuter network as well as the Bad Mergentheimer Stadtbus run from Markelsheim.	Various bus lines of the Main-Tauber community and the Bad-Mergentheimer-Stadt-Bus run to Markelsheim.	Different bus lines of the Main-Tauber regional transport service as well as the Bad Mergentheimer Stadtbus run from Markelsheim.
common_voice_de_20004791	Campana had had diabetes for a long time.	Campana has had diabetes for a long time.	Campana has had diabetes for a long time.	Campana has had diabetes for a long time.	Campana has been suffering from diabetes for a long time.	Kampana has been suffering from diabetes for a long time.
common_voice_de_20004792	The protected area of Mombacher Rheinufer will also be affected by the potential building measures.	The natural protection area of Mombach Rhine Bank is also affected by the possible construction measures.	The nature reserve of Mombasa Rhine-Ufer is also affected by the possible construction measures.	The natural conservation area of the Mombasa riverbank is also affected by the possible construction measures.	The nature reserve of Mombach-Rheinover is also affected by the possible construction measures.	The nature reserve of the Rhineland-Palatinate is also affected by the possible construction measures.
common_voice_de_20004793	Following his recovery, Harding was transferred to the Minnesota Wild farming team.	After his recovery, Harling was moved to the Minnesota Wild team.	After his recovery, Harling was transferred to the Minnesota Wild farm team.	After his recovery, Harling was transferred to the Minnesota Wild running back position.	After his recovery, Harling was moved to the Minnesota Wild's farm team.	After his recovery, Harling was transferred to the Minnesota Wild practice squad.
common_voice_de_20004794	However, after two active years, Die Groben Junggesellen disbanded as well.	However, after two active years the young souls have dissolved.	After two active years, however, the rough young souls also disintegrated.	After two active years, however, the rough young souls have also dissolved.	However, after two active years, the young souls of the group also disbanded.	However, after two active years, the crude young souls have also disbanded.
common_voice_de_20004795	The country denied this guarantee.	The country refused this guarantee.	The country denied this guarantee.	The country refused this guarantee.	The country refused this guarantee.	The country refused that guarantee.
common_voice_de_18204541	You’re not alone in every kayak.	Not every kayak is for the lonely.	Not every kayak you take is a solo.	Not every kayak is meant to be used alone.	Not every kayak is meant to be sat alone.	You're not the only one in a kayak.
common_voice_de_18194358	After some time, a hierarchy is established in the pack.	After a while, a hierarchy establishes in the chain.	After a while, a hierarchy is established in the rudder.	After a certain time, a hierarchy is established in the raft.	After a while, a hierarchy in the chain of command is established.	After a certain period of time, a hierarchy established itself in the circle.
common_voice_de_18194361	I do not know yet if I will be in Chemnitz next week.	I don't know if I'm in Chemnitz next week.	I don't know if I'll be in Chemnitz next week.	I don't know yet if I'm in Chemnitz next week.	I don't know if I'll be in Chemnitz next week.	I don't know yet if I'll be in Kemnitz next week.
common_voice_de_18194362	Cleaning staff are perfect spies.	Cleaners are ideal spies.	Purses are ideal spies.	Cleaning ladies are ideal spies.	Cleaning ladies are ideal spies.	Cleaning ladies are the ideal spies.
common_voice_de_18194364	‘‘Oh,’’ he moaned and hit the noisy device against his bed.	Ah, he groaned and knocked on the noisy device next to his bed.	Ah! he groaned and knocked on the noisy device next to his bed.	Ah! he groaned, then struck the noisy device next to his bed.	Ah, he groaned and banged on the noisy device next to his bed.	Ah, he groaned, and knocked on the noisy device next to his bed.
common_voice_de_19396884	The judges gave Bykow his third warning, and Kocsis became the Olympic champion.	The tribunal then issued the third warning to Bucco and Cositz was an Olympic winner.	The court then issued the third warning for Buco, and Coursitch was an Olympic champion.	The court of war then pronounced the third warning for Bucco, and Kositz was an Olympic winner.	The court of appeal then pronounced the third warning for Buckeau and Corsic was Olympic winner.	The Court of Appeals then pronounced the third warning for Buckeye and Coursitch was an Olympic winner.
common_voice_de_19396885	Azay-le-Rideau lies in the Indre Valley, the district is part of the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park.	Asay-les-Ridieux lies in the Indre Valley, the municipality is part of the Loire-Aignot-Touraine Regional Nature Park.	Arsay-les-Ridieux is located in the Indre valley, the commune is part of the Loire-Angeur-Touraine Regional Nature Park.	Aseil-les-Ridieux is located in the valley of the Indre, the municipality is part of the regional natural park Loire-Angeur-Tour.	Arsay-les-Ridieux is located in the valley of the Indre, the municipality is part of the regional natural park of Loire-aux-Tourans.	Asai-les-Ridieux is located in the Indre Valley, the municipality is part of the "Regional Nature Park Loire-en-Jeu-Tourant".
common_voice_de_19396886	Due to this mechanism, the playing pieces are set.	The game figures are fixed because of this device.	The game figures are fixed due to this device.	Because of this device, the game figures are fixed.	Because of this device, the game figures are fixed.	Because of this device, the game figures are firmly fixed.
common_voice_de_19396887	The Italians dropped out in the first round and were never very convincing.	The Italians finished out in the first round and never really convinced.	The Italians lost the preliminary round and could never really convince.	The Italians were eliminated in the preliminary round and never really convinced.	The Italians were eliminated in the preliminary round and never really convinced.	The Italians were eliminated in the preliminary round and never really convinced.
common_voice_de_19396888	Finds from shipwrecks that can be absolutely dated and closed finds allow for a chronological classification.	Absolutely datable finds from shipwrecks and other closed finds allow a time classification.	Absolutely traceable finds from shipwrecks and other closed finds allow a temporal classification.	Absolutely detectable finds from shipwrecks and other closed finds allow a temporal classification.	Absolutely datable finds from shipwrecks and other closed finds allow for a temporal classification.	Absolutely verifiable finds from shipwrecks and other closed finds allow a temporary classification.
common_voice_de_18953707	I like houses with hipped roofs.	I'm really glad you're here.	I like to think I'm a good person.	The seeds of the house are placed in the garden.	I'm not a housewife, honey.	I like the home and the house, Valdeichon.
common_voice_de_18953708	The comparison to Darth Vader is a bit far-fetched.	The comparison with Darveda is somewhat based on hair.	The comparison with the Darth Vader is somewhat to the hair.	The comparison with Darwida is somewhat drawn from the hair.	The comparison with the darkwader is somewhat drawn to the hair.	The comparison to Darfewader is somewhat drawn to the hairs.
common_voice_de_18953709	Who’s got the longest beard?	Who has the longest beard?	Who has the longest beard?	Who has the longest beard?	Who has the longest beard?	Who has the longest beard?
common_voice_de_18953710	In this instance, Worms has nothing to do with the Lutherstadt.	Worms had nothing to do with the city of Luther in this case.	Worms has nothing to do with the city of Luther in this case.	In this case, Worms had nothing to do with the city of Luther.	In this case, Worms had nothing to do with the city of Luther.	In this case, Worms has nothing to do with the city of Lutte.
common_voice_de_18953711	When in doubt, the decision is made in favor of the accused in a state of law.	A state ruling is made in doubt for the defendant.	In a state governed by law, the defendant is tried on the basis of doubt.	In a legal state, the defendant is judged on his or her own merits.	In a state governed by the rule of law, the defendant is judged in doubt.	In a state governed by law, the accused is being judged on the basis of doubt.
common_voice_de_17977405	Through a small hole in the rock the sunrays shine into the cave.	A small hole in a rock is the source of sunlight.	Sun rays fall into the cave through a small hole in the rock.	Through a small hole in the rock, sunbeams fall into the cave.	Through a small hole in the rock, rays of sunlight fall into the cave.	Through a small hole in the rock, rays of sunlight fall into the cave.
common_voice_de_17977406	Hard to imagine that the snake can eat a complete gazelle.	Imagine that the snake could eat a complete gazelle.	Can you imagine that a snake could eat a whole gazelle?	Can you imagine that the snake could gobble up a whole gazelle?	Can you imagine that the snake could incubate a complete gazelle?	I can't imagine that this snake could take on a whole gazelle!
common_voice_de_18211393	Nice to meet you, Professor.	Nice to meet you, Professor.	Nice to meet you, Professor.	Nice to meet you, Professor.	It is nice to meet you, Professor.	It's nice to meet you, Professor.
common_voice_de_18211394	An electrification of the line seems urgently necessary.	Electrification of the route seems urgently needed.	Electrification of the route seems urgently necessary.	Electrification of the route seems urgently necessary.	Electrification of the route seems urgently needed.	An electrification of the route seems urgently necessary.
common_voice_de_18211395	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list!	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list.
common_voice_de_18211396	Back then Turbo-Pascal was super trendy.	Back then, Turbo Pascal was a mess.	At the time, Turbo Pascal was full of garbage.	At that time, the Turbopascal was full of traffic.	At the time, Turbopascal was full of traffic.	At the time, the Turbo Pascal was in a state of rush.
common_voice_de_17670525	At what temperature is milk pasteurized?	At what temperature is milk pasteurized?	At what temperature is milk pasteurized?	At what temperature is milk pasteurized?	At what level is milk pasteurized?	At what degree is milk pasteurized?
common_voice_de_17670526	Have you been at the police already?	Have you been to the police yet?	Have you been to the police yet?	Have you been to the police yet?	Have you been to the police yet?	Have you ever been to the police?
common_voice_de_17670528	What’s on at the cinema at the moment?	What's going on in theaters right now?	What's going on in the movies right now?	What's happening in the movies right now?	What's going on in the movies right now?	What's going on in the theater right now?
common_voice_de_17670529	If someone falls out of line here, he is worn down.	If someone dances out of line, he gets you done.	If someone dances out of line, he ⁇ ll finish you off!	If someone dances in line here, he'll finish you off!	When one of you is dancing in a row, you're done!	If someone dances here out of line, they ⁇ ll do it right here.
common_voice_de_18201133	Obviously, we are not welcome here.	Apparently we are not welcome here.	Apparently, we are not welcome here.	Apparently, we are not welcome here.	Apparently, we are not welcome here.	Apparently, we are not welcome here.
common_voice_de_17455236	I learned that in the army.	I learned it in the German army.	I learned it from the Bundeswehr.	I learned it from the Bundeswehr.	I learned it from the Bundeswehr.	I learned it from the Bundeswehr.
common_voice_de_17455237	The task is pretty difficult, isn’t it?, said Kai in an attempt to start a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gel, Kai tried to start a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell, Kai tried to build a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell, Kai tried to build a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell, Kai tried to build a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell, Kai tried to have a conversation with Helena.
common_voice_de_17455238	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	Not a single river in the world flows through as many countries as the Danube.
common_voice_de_18033564	Our eyes met while dancing.	Our eyes crossed while dancing.	Our eyes crossed as we danced.	When we danced, our eyes crossed.	As we danced, our eyes crossed.	As we danced, our eyes crossed.
common_voice_de_18219287	Angela had come up with this crazy drinking game.	Angela had thought up this crazy drinking game.	Angela had made up this crazy drinking game.	Angela had devised this crazy drinking game.	Angela had come up with this crazy drinking game.	Angela had come up with this crazy drinking game.
common_voice_de_17386022	Show my travel plan	My own travel plans	My plans for the trip.	My travel plans are his.	My Travel Plans of their Own	My plans for the trip are self-evident.
common_voice_de_17386023	What do you do against moles in the garden?	What do you do against moss in the garden?	What do you do against pollen in the garden?	What do you do against marbles in the garden?	What do you do about mules in the garden?	What do you do against marshmallows in the garden?
common_voice_de_17386024	Did the chief officer give his permission?	Has the captain given his permission?	Did the captain give his permission?	Did the captain give his permission?	Did the captain give his permission?	Did the captain give his permission?
common_voice_de_17386027	Did you not see the right-of-way sign?	Didn't you see the road sign?	Didn't you see the road sign?	Didn't you see the license plate?	Didn ⁇ t you see the dashboard?	Didn't you see the license plate?
common_voice_de_17386030	You reach more people with humor.	Humor simply reaches more people.	Humor simply brings you more people.	Humor is just for reaching more people.	Humor is just about reaching more people.	Humor is just a way of reaching out to more people.
common_voice_de_17774784	The creatures are not easy to tame.	The cattle are not easy to control.	The animals are not easy to tame.	The cows are not easy to contain.	The vices are not easy to control.	The pigs are not easy to tame.
common_voice_de_17774785	Melanie willingly waved the bank statement to gain an advantage.	Melanie willingly wagered the account amount to get an advantage.	Melanie willingly swung the account out to get an advantage.	Melanie voluntarily withdrew from the account to gain an advantage.	Melanie was willing to wager her account withdrawals to gain an advantage.	Melanie willingly swung with the account out so as to get an advantage.
common_voice_de_17774786	It’s cheap synthesize vitamins.	Vitamins are cheap to synthesize.	Vitamins can be synthesized cheaply.	Vitamins can be synthesized cheaply.	Vitamins can be synthesized cheaply.	Vitamins can be synthesized cheaply.
common_voice_de_17774787	Luckily, Benedikt gave me a boost.	Luckily Benedict gave me an impulse.	Fortunately, Benedict gave me a boost.	Fortunately, Benedict gave me a boost.	Fortunately, Benedict gave me a boost.	Fortunately, Benedict has given me a boost.
common_voice_de_18473866	Continue, please.	Please continue.	Please continue.	Please go on.	Continue, please!	Keep going, please.
common_voice_de_18473868	At this time of year, mandarins are only available in cans.	At this time of year, only canned tangerines are available.	Mandarin is available only from the canning jar during this season.	At this time of year, there are only tangerines from the tins.	In this season, there are only tangerines from the canned food box.	During this time of year, there are tangerines only from the canning jar.
common_voice_de_18473869	I think Sabrina is absolutely free from giddiness.	I believe Sabrina is absolutely free of scams.	I believe that Sabrina is absolutely free from hella.	I think Sabrina is absolutely free of delusions.	I think Sabrina is absolutely free of hypocrisy.	I believe that Sabrina is absolutely free of connotations.
common_voice_de_18473870	I would not be surprised if that is also from her pen.	It would not surprise me if this also comes from your pen.	I wouldn't be surprised if that came from her feather.	I wouldn't be surprised if that came from your plume.	I wouldn't be surprised if it's also from your feather.	I wouldn't be surprised if that comes from her feather, too.
common_voice_de_20011654	Back then, all locomotives had names; this one was called “Philadelphia”.	At that time, all locomotives were called Philadelphia.	At that time all locomotives bore names, which were called "Philadelphia".	At that time, all the locomotives had names, which were called Philadelphia.	At the time, all locomotives bore names, which were called "Philadelphia".	At the time, all locomotives had names, which were called "Philadelphia".
common_voice_de_20011655	Sylvia Kabus lives in Munich and Leipzig.	Silvia Kobus lives in Munich and Leipzig.	Sylvia Cabus lives in Munich and Leipzig.	Silvia Cabus lives in Munich and Leipzig.	Silvia Gabus lives in Munich and Leipzig.	Silvia Cabus lives in Munich and Leipzig.
common_voice_de_20011656	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs, and Bunny and Sumner become a couple.
common_voice_de_20011657	After the success of “”Groovin’ with Mr.	After the success of Groovin' with Mr.	After the success of "Groovin' with Mr.	After the success of "Groovin' with Mr.	After the success of "Groovin' with Mr.	After the success of "Groovin' with Mr.
common_voice_de_20011658	Anabolic steroid use among women often has irreversible consequences.	The consumption of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.	The use of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.	The consumption of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.	The ingestion of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.	The intake of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.
common_voice_de_19765068	To Burton’s defiant response: “Well, let’s kill ‘em all!	On Burton's defiant cry Well, let's kill them all!	To Burton ⁇ s defiant cry, Well, let's kill them all!	At Burton's defiant cry "Well, let's kill them all!"	To Burton's defiant cry "Well, let's kill them all!"	To Burton's defiant cry "Well, let's kill them all!"
common_voice_de_19765075	The company headquarters is in Frankfurt am Main.	Its seat is Frankfurt am Main.	It is based in Frankfurt am Main.	Its head office is in Frankfurt am Main.	Its headquarters are in Frankfurt am Main.	Its head office is in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19765079	Far in the north lies the headwaters of the Foron, a left tributary stream of the Arve.	To the north lies the source of the Voron, a left tributary of the Arve.	In the very north lies the source area of the Foron, a left tributary of the Arve.	To the far north lies the spring area of the Voron, a left tributary of the Arve.	In the far north, there is the spring site of the Voron, a left tributary of the Arve.	The northernmost point of the river is the source of the Voron, a left tributary of the Arwe.
common_voice_de_19765081	The contract is not signed until after the exact sum is confirmed.	Only after the exact amount is fixed will it be signed.	The contract is signed only when the exact amount is known.	Only after the exact sum is set, does the contract get signed.	It is only when the exact amount is known that the contract is signed.	It is only when the exact sum is determined that the contract is signed.
common_voice_de_19765083	You can find new development areas in both the northeast and the west.	New construction areas are found in the northeast and west.	In the northeast and west, new construction is found.	In the northeast and west, new construction areas are found.	In the northeast and west you can find newly constructed areas.	In the north-east and west, new construction sites can be found.
common_voice_de_19128606	For that reason, only animals that show no corresponding findings can be used for breeding.	Therefore, only older animals who have not found any such animal should be taken into custody.	Therefore, only older animals may be taken into care that do not have a suitable incubator.	Therefore, only older animals that do not have the appropriate status can be taken into a breeding program.	Therefore, only older animals who do not have a corresponding finding may be taken into custody.	Therefore, only older animals may be kept in a breeding center if they do not have the corresponding evidence.
common_voice_de_19128608	It was made up of the cantons of Redingen, Wiltz, Clerf, Vianden and Diekirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wils, Klarw, Wianden and Die Kirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wilz, Klerw, Wianden and Die Kirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wils, Clarew, Wienden and Die Kirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wils, Klerw, Vianden and Diekerch.	It consisted of the cantons of Reddingen, Wilz, Klerw, Wyandene and Die Kirch.
common_voice_de_19128610	He founded the international Camphill movement.	He founded the International Campbell Movement.	He founded the international Campbell movement.	He founded the international Campbell movement.	He founded the international Campbell Movement.	He founded the international Campbell movement.
common_voice_de_19128611	This eventually led to the Duchy of Normandy becoming a part of England.	This finally led to the transfer of the main title of Normandy to England.	This eventually led to the main capital of Normandy becoming the property of England.	This ultimately led to the transfer of the main land of Normandy to England.	This eventually led to the transfer of the main capitol of Normandy to England.	This eventually led to the main site of Normandy being transferred to English ownership.
common_voice_de_19128612	Then browser plugins are installed and the browser is closed without any confirmation.	In addition, browser plug-ins are installed and the browser is closed without prior request.	Furthermore, browser plug-ins are installed and the browser is closed without prior request.	In addition, browser plug-ins are installed, which means that the browser is closed without prior request.	Furthermore, browser plug-ins are installed, and in doing so the browser is closed without prior request.	Furthermore, browser plug-ins are installed, which make the browser "closed" without prior request.
common_voice_de_18368291	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.
common_voice_de_17684099	Just go away!	Blow it up!	How it explodes!	How can it explode!	How's the blowup!	How is it blowing up!
common_voice_de_17684101	Jonathan recently bought himself a new Porsche.	Jonathan recently bought a new Porsche.	Jonathan recently bought himself a new Porsche.	Jonathan just recently bought a new Porsche.	Jonathan has just recently bought himself a new Porsche.	Jonathan has just recently bought himself a new Porsche.
common_voice_de_17684102	In principle both are right.	In principle, both are right.	In principle, they are both right.	Basically, they are both right.	Basically, they're both right.	In principle, they're both right.
common_voice_de_19551412	The other Chlodwig children all came from this marriage to Chrodechild.	The other children of Klodvig came from his marriage to Kronenkiel.	The other children of Klodwig came from his marriage with Krodotil.	All the other children of Klodvig were from his marriage with Krodetziel.	The other children of Klodwig all came from the same family as Krodotil.	The other children of Claude Wiggs all came from his marriage to Krodetyl.
common_voice_de_19551413	The district administration was in Langensalza.	The county council office was in Langen-Salza.	The state council office was in Langen-Salsa.	The county council office was in Langen-Salza.	The office of the State Council was in Langen-Salzer.	The office of the county council was in Langensalsa.
common_voice_de_19551414	Greene learned to play classical violin as a child.	Greene learned to play the classical violin as a child.	Green learned to play the classical violin when he was a child.	Green learned to play the classical violin when he was a child.	Already as a child, Green learned to play the classical violin.	When Green was still a child, he learned to play the classical violin.
common_voice_de_19551415	During the attack, the archers protected the troops with covering fire.	In the attack, the archers gave their own troops fire protection.	In the attack, the archers gave their own troops fire protection.	During the attack, the archers provided fire protection to their own troops.	When the attack, the archers gave fire protection to their own troops.	In the attack, the archers gave fire protection to their own troops.
common_voice_de_19551416	After Eurystheus fell in battle, Atreus was elected the rightful king.	After Eurystheus had fallen in battle, Atrius was elected king.	After Eurystheus was killed in battle, Atreus was elected legitimate king.	After Eurystheus had fallen in battle, Atreus was elected to the throne.	After Eurystheus was killed in battle, Atreus was elected as the rightful king.	After Eurystheus fell in battle, Atreus was chosen to be the rightful king.
common_voice_de_19105838	Don’t follow me, I’m lost.	Don't follow me, I got lost.	Don't follow me. I lost it.	Don't follow me, I've lost my way!	Don ⁇ t follow me, I ⁇ ve gone astray.	Don't follow me, I'm out of my mind.
common_voice_de_19105839	That’s why foresters consider it so important for there to be mixed forest.	That's why foresters put so much value on creating a Micke Forest.	That is why the foresters value it so much that a mixed forest is created.	That's why the forests place so much value on the creation of a forest of moss.	That's why the forests place such a high value on the emergence of a microwold.	That is why the forests are putting such great value on the emergence of a "mich forest".
common_voice_de_19105840	Just like her mother!	Just like her mother!	Just like her mother.	Just like her mother!	Just like your mother!	Just like her mother.
common_voice_de_19105841	Swiss cheese was cheaper than parmesan.	Emmentaler was cheaper than Parmesan.	Emmentaler was just cheaper than Parmesan.	Emmentaler was just cheaper than Parmesan.	Emmentaler was just cheaper than Parmesan.	Emmentaler was just cheaper than Parmesan.
common_voice_de_19105842	Before you twist your leg, the binding should release.	Before you twist your legs, open the restraint.	Before twisting your legs, the ligament should open.	Before you twist your legs, you should open the link.	Before you twist your legs, you should open the knot.	Before you twist your legs, you should open the binding.
common_voice_de_19675613	As with many programs, there are also grep portals on Windows.	Like many programs, there are ports of Grap to the Windows platform.	Like many programs, there are ports of Greb to the Windows platform.	Like many other programs, there are ports of Grab to the Windows platform.	Like many programs, there are also ports of Greb on the Windows platform.	As with many programs, there are also ports of Grep to the Windows platform.
common_voice_de_19675614	The goalie from Jena, Perry Bräutigam, didn’t have a chance.	The next goalkeeper Perry Breuther left without a chance.	The former goalkeeper Peri Breutigam was left without a chance.	The then goalkeeper Perry Breutegamm remained without a chance.	The then goalkeeper, Perry Breutigam, was left without a chance.	The former goalkeeper, Perry Brøtigamm, did not have a chance.
common_voice_de_19675615	He did a large amount of stucco work on the buildings of the master Franz Xaver Kleinhans.	He carried out many pieces on the buildings of builder Franz Xaver Kleinhans.	He did many construction works on the buildings of the architect Franz Xaver Kleinhans.	He has performed many stucco works on the buildings of architect Franz Xaver Kleinhans.	He has carried out many pieces of work on the structures of the architect Franz Xaver Kleinhans.	He has carried out many piece works on the buildings of the master builder Franz Xaver Kleinhans.
common_voice_de_19675616	The levying of excise duties is now typically linked to the legal act of placing something on the market.	The collection of consumer taxes is now typically linked to the legislation on internal transport.	The collection of consumer taxes now typically links to the legal act of transport inland.	The collection of consumption taxes is now typically linked to the law of internal transport.	The collection of consumption taxes is now typically linked to the law on intermodality.	The levying of consumption taxes is now typically linked to the legislation on inward transport.
common_voice_de_19675618	Rice cultivation is a significant part of agriculture.	A large part of agriculture is rice growing.	Rice cultivation is a major part of agriculture.	Rice farming is a large part of agriculture.	Rice growing makes up a large part of the agriculture.	A large part of agriculture is the cultivation of rice.
common_voice_de_19218318	Danowski threw two touchdowns.	Danovski threw two touchdown passes.	Danowski threw two touchdown passes.	Danovski then threw two touchdown passes.	Dahnowski threw two touchdown passes.	Danovski threw two touchdown passes in the process.
common_voice_de_19218319	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of the Märkische Schweiz.	The territories of Bolersdorf and Prizzhagen are part of Mercian Switzerland.	The territories of Bollersdorf and Pritzken are part of the Mercry Switzerland.	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of Marche Switzerland.	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of the Mercian Switzerland.	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of the Mercian Switzerland.
common_voice_de_19218320	The live album was put together during a tour in France and the Netherlands.	The live album was cut during a tour of France and the Netherlands.	The live album was cut during a tour of France and the Netherlands.	The live album was cut during a tour of France and the Netherlands.	The live album was cut during a tour of France and the Netherlands.	The live album was included during a tour of France and the Netherlands.
common_voice_de_19218321	His colleague was Gaius Sulpicius Longus.	His colleague was Gaius Sulpicius Longus.	His colleague was Gaius Sulpicius Longus.	His colleague in office was Gaius Sulpitius Longus.	His colleague in office was Gaius Sulpitius Longus.	His colleague in office was Gaius Sulpicius Longus.
common_voice_de_19218322	Aumühle quarry lies north of Hainsfarth.	The AuMühle quarry is located north of Heinsfahrt.	The Au-Mühle stone quarry is located north of Heinzfahrt.	The Au-Mühle stone quarry is located north of Heinzfahrt.	North of Heinsfarth is the site of the Aumühle quarry.	The stonework "Aumühl" is located north of Heinsfahrt.
common_voice_de_19144844	That same year, he became a full member of the provincial committee of the Prussian province of Hannover.	In the same year he became a full member of the provincial committee of the Prussian province of Hanover.	In the same year he became an honorary member of the provincial committee of the Prussian province of Hanover.	In the same year he became an ordinary member of the provincial committee of the Prussian province of Hannover.	In the same year, he became a full member of the provincial committee of the Prussian province of Hanover.	In the same year, he became a full member of the provincial committee of the Prussian province of Hannover.
common_voice_de_19144845	Lou and Grace wander arm in arm over the Atlantic City boardwalk.	Lou and Grace walk hand in hand across the Atlantic City boardwalk.	Arm in arm Lou and Grace stroll the Atlantic City boardwalk.	Lou and Grace walk arm in arm across the Atlantic City boardwalk.	Arm in arm, Lou and Grace wander the boardwalk of Atlantic City.	Arm-in-arm, Lou and Grace wander across the boardwalk in Atlantic City.
common_voice_de_19144846	Therefore, the traffic load had to be reduced significantly.	The traffic congestion had to be reduced further.	As a result, traffic was still reduced significantly.	The transportation burden had to be reduced significantly.	The transport load had to be further reduced significantly.	As a result, traffic congestion had to be reduced significantly.
common_voice_de_19144847	Both types of auk birds are endangered.	Both algae birds belong to the endangered species.	Both alpine birds are endangered bird species.	Both algae birds are endangered bird species.	Both algal birds are among the threatened bird species.	Both algae birds belong to the endangered species of birds.
common_voice_de_19144848	They could invite each other to review articles and could work together collaboratively if they wanted.	They were able to invite each other to consider the articles and collaborate at will.	They could invite each other to review the articles and work collaboratively at will.	They could invite each other to consider the articles and work together as they wished.	They could invite each other to review the articles and collaborate if they so wished.	They were able to invite each other to review the articles and work collaboratively as desired.
common_voice_de_18059650	You are recommended to take a break.	You are advised to pause.	You are advised to pause.	They are advised to take a break.	You are advised to take a break.	You are advised to take a break.
common_voice_de_18059651	Due to the screws being moved regularly they won’t rot firmly.	By moving the screws regularly, they do not rot.	By moving the screws regularly, they do not rot.	Because the screws are moved regularly, they do not rot.	Since the screws move regularly, they don't rot fast.	The fact that the screws are moved regularly does not make them rotting.
common_voice_de_19755870	It is the fifth part of the “Halloween” row.	It is the fifth part of the Halloween series.	He's the fifth episode of the Halloween series.	He is the fifth part of the Helloween series.	It is the fifth installment in the Helloween series.	It is the fifth part of the "Hello Wine" series.
common_voice_de_19755871	They have only a vestigial proboscis, which means they cannot ingest any food.	They only have small suction cups so that they cannot absorb any food.	They have only waxed suction cups so that they cannot absorb any food.	They only have thinned suction cups so that they cannot absorb any food.	They only have a weak suction cup, so they can't take in any food.	They have only rounded suction cups, so they can't take in any food.
common_voice_de_19755876	That means lessening the weak states’ shortcomings and raising their capabilities as states.	This means reducing the inadequacies of weak states and increasing their state abilities.	This means reducing the inadequacies of weak states and increasing their state capabilities.	This means reducing the inadequacies of weak states and increasing their state capabilities.	That means cutting back on the inadequacies of weak states and increasing their state capacity.	This means to reduce the inadequacies of weak states and increase their governmental capacities.
common_voice_de_19755878	Unlike the shaft, the vents developed from the top down.	Unlike the shaft, the shafts developed from below upwards.	Unlike the shaft, the shafts developed from bottom to top.	Unlike the shaft, the shafts have developed from the bottom up.	Unlike the shaft, the shafts have developed from bottom to top.	In contrast to the shaft, the shafts have developed from the bottom up.
common_voice_de_19755879	South of the Kennedy Bridge is the Theater Bonn, north is the Beethovenhalle.	South of the Kennedy Bridge is the opera house, north is the Beethoven Hall.	South of the Kennedy Bridge is the Opera House Bonn and north is the Beethoven Hall.	The opera house Bonn is located south of the Kennedy Bridge, and the Beethoven Hall is north.	South of the Kennedy Bridge is the Bonne Opera House, and north is the Beethoven Hall.	To the south of the Kennedy Bridge is the opera house Bonn, to the north is the Beethoven Hall.
common_voice_de_19665929	Gromatic writings are ancient technical literature, which continued to be used in the Middle Ages.	The Acremensorin writings belong to the ancient literature which was used in the Middle Ages.	The Akremensor texts belong to the ancient literature, which was used in the Middle Ages.	The acrimensory writings are part of the ancient literature that was continued in the Middle Ages.	The Acrymenosoras are one of the ancient literature that was still used in the Middle Ages.	The Acremensori scriptures belong to the ancient special literature that was still used in the Middle Ages.
common_voice_de_19665931	A mass hysteria broke out in the city, which led to chaotic situations.	There is mass hysteria and chaos in the city.	There is mass hysteria and chaos in the city.	There is mass hysteria and chaos in the city.	There will be a mass hysteria in the city and chaos.	There is a state of mass hysteria and chaos in the city.
common_voice_de_19665932	In particular, that can be observed in the province of Bắc Ninh.	This can be seen especially in the province of Batzinn.	This can especially be observed in the province of Bad Chnin.	This can be observed particularly in the province of Badschnin.	This can still be observed in particular in the province of Padjin.	This can still be observed in particular in the province of Bad Schnin.
common_voice_de_19665933	In addition, the leaves appear in triple whorls at the nodes.	The leaves on the nodes also appear in triangles.	The leaves are also found in three quarters at the knots.	The leaves are also displayed in three circles on the nodes.	The leaves are also seen at the knots in three wavelengths.	The leaves also appear on the nodes in three-dimensional waves.
common_voice_de_19665934	It lies to the southeast, where the Murg valley flows into the Rhine plain.	It is located southeast of the exit of the Murg valley into the Rhine Plain.	It is located southeast of the outlet of the Moorgtals in the Rhine plain.	It is located in the southeast at the outlet of the Morgtal into the Rhine Plain.	It is located southeast of the outlet of the Morbthal in the Rhine Plain.	It is located south-east of the outlet of the Morbettal valley into the Rhine Plain.
common_voice_de_19714913	He is the brother of the writers Hans Magnus Enzensberger and Christian Enzensberger.	He is the brother of writer Hans Magnus Entenberger and Christian Entenberger.	He is the brother of the writer Hans Magnus Entenberg and Christian Entenberg.	He is the brother of the writers Hans Magnus Entenberger and Christian Entenberger.	He is the brother of writers Hans-Magnus Entenberger and Christian Entenberger.	He is the brother of the writer Hans-Magnus Entenberg and Christian Entenberg.
common_voice_de_19714914	His ancestry is unknown, he was probably raised in Northumberland by gypsies.	His origin is uncertain, probably he was raised by gypsies in North Holland.	It is doubtful that his origin was probably cultivated by gypsies in North Holland.	Its origin is uncertain, and it was probably raised by Gypsies in northern Holland.	His origin is uncertain, but it was probably bred by gypsies in the North Netherlands.	His origins are uncertain, probably he was bred by gypsies in the North of Netherlands.
common_voice_de_19714915	Bräkne-Hoby lies in the middle of the historical province Blekinge.	Glenn Hawke remained behind for the rest of his career.	In a match against Norwich City, Clarke beat the historic provincial team.	Kraków Hartby is located in the historic district of Prynce.	On the north side, the town is known for its historical landmark.	Hackney Hurley starred in the film "The Historicity of the Province" with Peter Ingle.
common_voice_de_19714916	Near the main station, the line goes through a tunnel as an underground tram.	In the main railway station area, the line from Ulstrasenbahn is connected to a tunnel.	In the area of the main train station, the track from the underground railway is connected to a tunnel.	In the area of the main railway station, the line from U-Line is connected to a tunnel.	Within the area of the main railway station, the line from the underground railway is connected to a tunnel.	In the area of the main railway station, the line from U-street railway is connected to a tunnel.
common_voice_de_19714917	It borders on the Mission District, Noe Valley, Twin Peaks and Haight-Ashbury.	As it passes this Mission District no valley, twin peaks on High Ashbury Overlook.	As it through this Mission District there are valleys, twin peaks on High Ashbury Loughlands.	As it goes through the Mission District no valley, Twin Peaks and Hate Ashbury Begins.	As it passes through the Mission District no valley, twin peaks on the height, Ashbury Bay.	As it passes this Mission District, no valley, twin peaks on the height of Ashbury Peak.
common_voice_de_17533454	Add to my bookmarks.	Add to my reading marks.	Add to my reading marks.	Add it to my reading marks.	To add to my reading marks.	To add to my reading cards.
common_voice_de_17533456	The many new buildings are the city’s new figurehead.	The many new buildings are the new symbol of the city.	The many new buildings are the new sign of the city.	The many new buildings are the new landmark of the city.	The many new buildings are the new hallmark of the city.	The many new buildings are the new landmark of the city.
common_voice_de_17533457	But then the door flew open and cut him off.	But then the door flew open and interrupted him.	But then the door flew open and interrupted him.	But then the door flew open and interrupted him.	But then the door flew open and interrupted him.	But then the door flew open and interrupted him.
common_voice_de_17533458	Please don’t tell me you lost it, Adam probed.	You didn't mess it up, did you?	Didn't you just get spoilt for choice?	"You didn't get it wrong, did you?" Adam snarled.	"You didn't water it down, did you?" Adam demanded.	"You didn't blow it up, did you?" Adam asked.
common_voice_de_18024562	The door or the driver?	The door or the driver?	The door or the driver?	The door or the driver?	The door or the driver?	The door or the driver?
common_voice_de_19623550	Günther Meier ended his boxing career after the Munich Olympic Games.	After the Olympic Games in Munich, Günther Meyer ended his boxing career.	After the Olympic Games in Munich, Günther Mayer finished his boxing career.	After the Olympics in Munich, Günther Meier ended his boxing career.	After the Olympic Games in Munich, Günther Meyer ended his boxing career.	After the Olympic Games in Munich, Günther Meyer ended his boxing career.
common_voice_de_19623551	Driscoll came in second each time.	Triest-Kol finished second.	Third place went to Driscoll.	Third place went to Triskel.	The second place went to Driscoll.	The second-placed was respectively Driskoll.
common_voice_de_19623552	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkenrath, a part of the city of Bergisch Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkenrath, a district of Bergisch Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkenrath, a district of Bergisch Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herckenrath, a district of Bergisch Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkenrath, a district of Bergisch-Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkenrath, a district of Bergisch-Gladbach.
common_voice_de_19623553	At first, following Vol.	At first he followed him well.	At first, he followed on well.	At first he followed on the wing.	At first, it followed on its own.	At first, he followed on good authority.
common_voice_de_19623554	At this point, fading comes into play.	This is where the fading comes in.	This is where the fading comes in.	This is where the fading comes in.	That's where the fading comes in.	Now it's the failing that comes into play.
common_voice_de_18236640	Who’s the drummer in your band?	Who is the drummer in your band?	Who's the drummer in your band?	Who's the drummer from your band?	Who's the drummer in your band?	Who's the drummer from your band?
common_voice_de_18236641	May I borrow your welding machine?	Can I borrow your sweat machine?	Can I borrow your sweat machine?	May I borrow your sweat machine?	May I borrow your sweat apparatus?	Can I borrow your sweat apparatus?
common_voice_de_19130504	In addition, percussion also has an important role.	Percussion also plays an important role.	Moreover, percussion plays an important role.	Furthermore, percussion plays an important role.	Furthermore, percussion plays an important role.	Furthermore, percussion plays an important role.
common_voice_de_19130505	It was used as a school and clubhouse, for example.	For example, it was used as a school and clubhouse.	It was used as a school and a clubhouse, for example.	It was used, for example, as a school and clubhouse.	It was used as a school and a community center, for example.	It was used, for example, as a school and a club house.
common_voice_de_19130555	At that time, it was one of the most powerful combines in the former Eastern Bloc.	He was one of the most performing metisher in the then East Bloc.	He was one of the most accomplished runners in the Eastern Block at the time.	He was at that time one of the most effective mattress players in the then East Block.	At the time, he was one of the most effective batsmen in the East Bloc.	At the time, he was one of the most successful strikers in the East Block at that time.
common_voice_de_19130559	Another third experienced significant changes.	Another third has experienced significant changes.	Another third have experienced significant changes.	Another third have experienced significant changes.	Another third have undergone significant changes.	Another third has undergone significant changes.
common_voice_de_19130561	By the end of the season, he had finished fifth overall in the World Cup.	He finished fifth in the overall World Cup at the end of the season.	Overall, he finished fifth in the overall World Cup at the end of the season.	In total, he finished fifth in the overall World Cup at the end of the season.	In total, he finished fifth in the overall World Cup at the end of the season.	In total, he was fifth in the World Cup overall at the end of the season.
common_voice_de_19585970	During this election, the president’s term in office was extended from four to five years.	In this election, the President's term was extended from four to five years.	During this election, the President's term of office was extended from four to five years.	During this election, the term of office of the President was extended from four to five years.	In this election, the President's term of office was extended from four to five years.	During this election, the President's term of office was extended from four to five years.
common_voice_de_19585971	It was its own rural community and was part of the administrative district of Albendorf.	It formed its own village and belonged to the district of Albendorf.	It formed its own county and belonged to the district of Albendorf.	It formed its own county municipality and belonged to the district of Albendorf.	It formed a separate rural municipality and belonged to the district of Albendorf.	It formed its own rural municipality and belonged to the administrative district of Albendorf.
common_voice_de_19585972	One form of presentation is the “vernissage”.	A form of presentation is the vernissage.	A form of presentation is the vernissage.	One form of presentation is the vernicia.	A form of presentation is the vernisage.	A form of presentation is the vernisage.
common_voice_de_19585973	Virtually the entire line is built on a steel frame.	Practically the entire track is built on a steel frame.	Practically the entire route is built on a steel frame.	Practically the whole route is built on a steel framework.	Practically the entire route is built on a steel structure.	Practically the entire trail is built on a steel frame.
common_voice_de_19585974	The chassis consisted of a fixed main wheel and a tailskid at the back.	The carriage consisted of a fixed main wire and a drive bar on the stern.	The vehicle consisted of a rigid main wire and a tow bar in the rear.	The chassis consisted of a rigid mainwheel and a drive train on the rear.	The chassis consisted of a fixed main wire and a drawbar beam on the rear.	The wheelset consisted of a fixed main wire and a sliding spoke on the stern.
common_voice_de_17920908	It is often used as an argument to ignore facts that are too complicated for oneself.	It is often used as an argument to ignore matters that are too complicated for you.	It is often used as an argument to ignore matters that are too complicated for you.	It is often used as an argument for ignoring things that are too complicated for you.	It is often used as an argument to ignore facts that are too complicated for one.	It is often used as an argument to ignore matters that are too complicated for one to understand.
common_voice_de_17920909	That suits you, right?	Yes, that would be nice, wouldn't it?	Yes, you could use that, couldn't you?	Yes, that would be appropriate, wouldn't it?	Yeah, you could use that, couldn't you?	Yes, that would be convenient for you, wouldn't it?
common_voice_de_18314964	The piece is purely instrumental.	The play is purely instrumental.	The piece is purely instrumental.	The piece is purely instrumental.	The play is purely instrumental.	The piece is purely instrumental.
common_voice_de_18314965	What’s today’s date?, Gerrit asked.	Because how many do we have today?	"How many do we have today?" asked Gerrit.	How many do we have today? Gerrit wanted to know.	How many do we have today? Gerrit wanted to know.	How many did we have today? wanted Gerrit to know.
common_voice_de_18314967	You're hanging there like a drop of water in a curve.	You hang there like a sip of water in the basket.	You hang there like a drop of water in the curve.	You ⁇ re hanging there like a sip of water in the gutter.	You're hanging out there like a drop of water in the gutter.	You're hanging there like a sip of water in the cabbage.
common_voice_de_18314968	Everyone must find the right moment for themselves.	Everyone must find for themselves the right moment.	Each one must find the right moment for himself.	Everyone has to find the right moment for themselves.	Each of us must find the right moment for ourselves.	Everyone needs to find the right moment for themselves.
common_voice_de_18488899	The mother took her child to bed.	The mother brought the child to bed.	The mother put the child to bed.	The mother put the child to bed.	The mother brought the child to bed.	The mother put the child to bed.
common_voice_de_18488900	Jesus, how much utensils we needed for that.	Jesse, how many tools have we found for this?	Jess, how many tools have we dug up for this?	Jess, how many tools have we uncovered for this?	Jesse, how many tools have we unearthed for this?	Jess, how many tools have we unearthed for this?
common_voice_de_18488901	If Kittner get Oberwasser after all, we’ve still got something up our sleeve.	If Kittner should still get upper water, we still have something in the back.	If Kittner should get any more water, we've got something in the back.	Should Kittner still get upper water, we still have something in the backhand.	If Kittner's still got the upper water, we still have some in the back.	If Kittner was to get any more upper water, we've got something else in the back.
common_voice_de_18488902	The experiment is supposed to elucidate how honest tourists are.	The experiment is to find out how honest tourists are.	The experiment is intended to show how honest tourists are.	The experiment should shed light on how honest tourists are.	The experiment is supposed to reveal how honest tourists are.	The experiment is intended to provide insight into how honest tourists are.
common_voice_de_18488903	Which cards can you put on the nine of hearts?	What cards can be put on Hearts nine?	Which cards can be put on Heart Nine?	Which cards can you put on Heart Nine?	Which cards can be placed on Hearts nine?	Which cards can be placed on Heart Nine?
common_voice_de_18480346	Then we come back to the back-up very quickly.	We'll get to the backup very soon.	We'll get to the bottom of this real soon.	Then we'll get to the back up very quickly.	Then we'll get to the back up real quick.	Then we'll get to the back-up pretty quick.
common_voice_de_18480347	Start playing!	Start playing!	Start playing!	Start playing!	Get playing!	Start playing now.
common_voice_de_18480348	You can assume that.	You can depend on that.	You can rely on that.	That's how you know.	You can take that as a basis.	That's what you can count on.
common_voice_de_18480349	Dollar signs flash in his eyes and he rubs his hands greedily.	Thunderbolts flash in his eyes and he greedily rubs his hands.	Thunderbolts flash in his eyes, and he greedily rubs his hands together.	The golden signs light up in his eyes and he greedily rubs his hands.	The sign of the horn flashes in his eyes and he greedily rubs his hands.	The signs of the Donald flash in his eyes, and he greedily rubs his hands together.
common_voice_de_18480350	Since recently, authorities offer the dual course of administrative computer science.	Recently, the authorities have offered the dual study of administrative computer science.	Recently, authorities are offering dual study courses in administrative informatics.	Recently, authorities are offering dual study courses in administrative informatics.	Recently, the authorities are offering dual study courses in administrative computing.	Recently, authorities have offered the dual course of study "Administrative Informatics".
common_voice_de_18497223	Are there planets with geostationary moons?	Are there actually planets with geostationary moons?	Are there any planets with geostationary moons?	Are there any planets with geostationary moons?	Are there really planets with geostationary moons?	Are there really planets with geostationary moons?
common_voice_de_18497224	I have never seen it like that.	I've never seen that before.	I've never seen it that way.	I've never seen it like this.	I've never seen it like this before.	That's the first time I've ever seen that.
common_voice_de_18497226	Try to keep this on your person at all times.	Please always carry this with you.	Always bring these with you, if possible.	Always carry this with you as much as possible.	Always carry this with you as much as possible.	You carry these as much as you can with you.
common_voice_de_18497227	Did you remember the groceries for the birthday party?	Did you remember the shopping for the birthday party?	Have you thought about shopping for the birthday party?	Have you been thinking about shopping for the birthday party?	Have you thought about the purchases for the birthday party?	Did you think about the groceries for the birthday party?
common_voice_de_18114086	That is like Münster.	Is it as similar as Munster?	Is it as similar to Münster?	Is it as similar as in Munster?	Does it look as much like Munster?	Is it as similar as in Münster?
common_voice_de_18114088	The capital of Taiwan is Taipeh.	The capital of Taiwan is Taipei.	Taipei is the capital of Taiwan.	Taipei is the capital of Taiwan.	Taipei is the capital of Taiwan.	The capital of Taiwan is Taipei.
common_voice_de_18114089	The officials are now fighting against illegal street races.	Officials are now increasingly fighting illegal street races.	Officials are now increasingly active in preventing illegal street races.	Officials are now stepping up their operations against illegal road racing.	The officers are now stepping up their counter-illegal street races.	Officials are now heavily involved in the fight against illegal street races.
common_voice_de_17836899	Until then, the waves should have smoothed out.	Until then, the arches must have been smooth.	By then, the curves may have smoothed over.	Until then, the arches must have been smooth.	By then, the arcs should have been smoothed out.	Until then, the bows must have smoothed out.
common_voice_de_17836901	We still need a suction pad for the fairy lights.	We need a suction cup for the light chain.	We need a suction cup for the light chain.	We still need a suction cup for the light chain.	We would need a suction cup for the light chain.	We'd still need a vacuum cleaner for the lighting chain.
common_voice_de_17836903	We need to get the tomcat castrated as well.	We also have to have the cart castrated.	We have to have the map castrated as well.	We'll have to have the map castrated.	We have to get the caterpillar castrated.	We also have to get the cart to be castrated.
common_voice_de_19715108	The score is through-composed, almost everything will be sung.	The score is composed, almost everything is sung.	The score is composed, almost everything is sung.	The score is well composed, almost everything is sung.	The score is well composed, almost everything is sung.	The score is a work of art, almost everything is sung.
common_voice_de_19715111	The band used western instruments such as the electronic organ, electric guitar and drums.	The band used Western instruments such as electronic organ, electric guitar and percussion.	The band used western instruments such as electronic organ, electric guitar and drums.	The band used Western instruments such as electronic organ, e-guitar and percussion.	The band employed Western instruments such as electronic organ, e-guitar and percussion.	The band used Western instruments, such as electronic organ, e-guitar and drums.
common_voice_de_19715115	Kenner worked on this project together with the Parker brothers.	Kenner worked with Parker Brothers on this project.	Kenner worked on this project with Parker Brothers.	Kenner worked with Parker Brothers on this project.	Kenner worked on this project with Parker Brothers.	Kenna collaborated with Parker Brothers on this project.
common_voice_de_19715116	In contrast to the rest of Sayn-Wittgenstein, this village was largely Catholic.	The village was predominantly Catholic, unlike the rest of Sein-Witgenstein.	Unlike the rest of Seine-Witgenstein, the village was predominantly Catholic.	The village was, unlike the rest of Sein-Witgenstein, predominantly Catholic.	The village, unlike the rest of Seine-Witgenstein, was predominantly Catholic.	The village was, unlike the rest of Sein-Wittgenstein, predominantly of the Catholic faith.
common_voice_de_19715117	Until his death, Peter Janich was married to Annemarie Janich.	Peter Janisch was married to Anne-Marie Janisch until his death.	Peter Janich was married to Anne-Marie Janich until his death.	Peter Janig was married to Anne-Marie Janig until his death.	Peter Janisch was married to Anne-Marie Janisch until his death.	Peter Jahnisch was married to Annemarie Jahnisch until his death.
common_voice_de_17442508	Lydia has been sat in front of the TV for the entire day.	Lydia has been sitting in front of the TV all day.	Lydia's been sitting in front of the TV all day.	Lydia's been sitting in front of the TV all day.	Lydia's been sitting in front of the TV all day.	Lydia's been sitting in front of the TV all day.
common_voice_de_17442509	I met Amanda in the cafeteria.	I met Amanda at the coffee shop.	I met Amanda at the cafeteria.	I met Amanda at the cafeteria.	I met Amanda at the cafeteria.	I met Amanda at the cafeteria.
common_voice_de_17442510	Yes, which forum do I mean?	Yes, what forum do I mean?	Yes, what forum do I mean?	Yeah, which forum do I mean?	Yeah, what forum am I talking about?	Yeah, what forum am I referring to?
common_voice_de_17442511	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel.	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel.	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel.
common_voice_de_18209375	Yes, but the growth is fully financed on pump.	Yes, but the growth is fully financed by the pump.	Yes, but the growth is fully financed by Pump.	Yes, but the growth is fully funded by the pump.	Yes, but the growth is completely financed from the pump.	Yes, but the growth is funded entirely by the pump.
common_voice_de_18112446	Recently there were copper thieves in the area.	Copper thieves have been here recently.	Recently, copper thieves were here.	Recently copper thieves were traveling here.	Recently, copper thieves were on the move here.	The last time copper thieves were here, they were here.
common_voice_de_18112447	The pilgrim trail runs past a grave site.	The pilgrimage route leads past a tomb.	The pilgrimage path leads past a cemetery.	The pilgrimage path leads past a graveyard.	The pilgrimage trail passes by a graveyard.	The pilgrim's path leads past a graveyard.
common_voice_de_19706816	His works are both classical and romantic.	His works are both classic and romantic.	His works are both classical and romantic.	His works can be classified as both classic and romantic.	His works are associated with both the classics and the romance.	His works can be classified as classic as well as romantic.
common_voice_de_19706818	It is not visible macroscopically.	It is macroscopically invisible.	It's macroscopically invisible.	It is macroscopic, invisible.	It is not visible from a macroscopic perspective.	It is not visible under a macroscopic lens.
common_voice_de_19706820	Class with the crown, the Prince Regent Luitpold Medal in silver and the Merit Cross for War Aid.	The Crown Class, the Prince Regent's Guild Badge of Silver and the Order of Merit for War.	Class with the crown: the Prince Regent-Luitpold Medal in Silver and the Merit Cross for War Aid.	Class with crown: the Prince Regent Louis-Paul Medal in silver, as well as the Cross of Merit for military service.	Class with the crown: the Prince-Regent-Lutypold Medal in silver as well as the Croix de Guerre.	The class with the crown: the Prince-Regent-Luidpold Medal in silver and the Cross of Merit for War Aid.
common_voice_de_19706821	Bond surrounds himself with choice luxury items and consumes women in the same way he does champagne.	Bond always enjoys selected luxury items and consumes women as well as champagne.	Bond always goes around with selected luxury items and consumes women, just like champagne.	Bond always encounters select luxury items and consumes women, as well as champagne.	Bond is always surrounded by choice luxury items and consumes women as well as champagne.	Bond is always surrounded by selected luxury items and consumes women as well as champagne.
common_voice_de_19706823	He was assigned to the ethnographic studies of Micronesia, in particular of Nauru and Pohnpei.	The ethnographic studies of Micronesia, especially Nauru and Ponpai, were given to him.	He was then awarded the ethnographic studies of Micronesia, especially Nauru and Pohnpei.	He was assigned to ethnographic studies in Micronesia, in particular Nauru and Pohnpei.	He was assigned the ethnographic investigations of Micronesia, especially Nauru and Pohnpei.	The ethnographic investigations of Micronesia, especially Nauru and Pohnpei, were entrusted to him.
common_voice_de_19113566	I am calling about the casting.	I am calling for an oral hearing.	I'm calling because of the deadline.	I'm calling because of the hearing.	I'm calling because of the speaking time.	I'm calling because of the pre-publication date.
common_voice_de_19113567	Within a few months, an entire people had been erased.	Within a few months, a whole nation had been devastated.	Within a few months, a whole nation had been exterminated.	Within a few months, an entire people had been exterminated.	Within a few months, a whole nation had been swept away.	Within a few months, an entire people had been razed to the ground.
common_voice_de_19113568	And they can learn a lot from each other.	And you can learn a lot from each other.	And you can learn a lot from each other.	And you can learn a lot from each other.	And you can learn a lot from each other.	And they can learn a lot from each other.
common_voice_de_19113569	The men exited the troop transport in full gear.	In full charge, the men got out of the troop carrier.	On full manned manned troop turret the men were getting off.	The men climbed out of the troop carrier in full regiment.	In full maneuver, the men got out of the troop carrier.	In full maneuver, the men climbed out of the troop transporter.
common_voice_de_18299266	How am I supposed to carry a washing machine up the stairs by myself?	How can I carry a washing machine up the stairs alone?	How do I take the stairs up with a washing machine?	How am I supposed to carry a washing machine up the stairs?	How can I carry the stairs up a washing machine by myself?	How am I supposed to carry a washing machine up the stairs alone?
common_voice_de_18299267	Do you know at all how to deal with a pepper spray?	Can you even handle the pepper spray?	Can you even deal with the pepper spray?	Can you do anything with the pepper spray?	Can you even get around with the pepper spray?	Can you deal with the pepper spray at all?
common_voice_de_18299268	The we can keep talking	Then we'll keep talking.	We'll have another chat then.	Then we'll talk some more.	Then we'll have another conversation.	Then we'll have another conversation.
common_voice_de_19674372	Spain in the present.	Spain in the present.	Spain in the present.	Spain in the present.	Spain in the present.	Spain in the present.
common_voice_de_19674373	The family coat of arms shows a lion that is red and white and wearing a crown on a black background.	The coat of arms shows in black a gold-crowned lion divided from red to silver.	The coat of arms shows in black a gold-crowned lion divided by red over silver.	The coat of arms shows a golden crowned lion divided from red to silver in black.	The coat of arms shows in black a lion crowned with gold and divided in red and silver.	The coat of arms depicts in black a lion divided from red to silver, crowned with gold.
common_voice_de_19674374	Since this time, new regions have been created or renamed.	Since then new regions have been created or renamed.	Since then, new regions have been created or renamed.	Since then, new regions have been created or renamed.	New regions have been created or renamed since that time.	Since that time, new regions have been created or renamed.
common_voice_de_19674375	They all share the cylindrical shape.	They all have the cylindrical shape in common.	Common to them all is the cylindrical shape.	The cylindrical shape is common to them all.	The cylindrical shape is common to them all.	What they all have in common is the cylindrical shape.
common_voice_de_19674376	The German Federal Criminal Police Office refers to this as a "mass phenomenon that presents significant challenges to law enforcement agencies".	The German Federal Criminal Court calls this a "mass phenomenon" that poses great challenges to law enforcement.	The German Federal Criminal Court calls this a "mass phenomenon" that poses great challenges to the prosecuting authorities.	The German Federal Criminal Court calls this a "mass phenomenon" that poses great challenges to the prosecuting authorities.	The German Federal Criminal Police Office calls this a mass phenomenon that poses major challenges to the law enforcement agencies.	The German Federal Criminal Office calls this a "mass phenomenon" that poses great challenges to the criminal prosecutors.
common_voice_de_17754194	His egocentric personality doesn't make it easy for me.	His selfish personality doesn't make it easy for me.	His self-centered personality does not make it easy for me.	His self-centered personality does not make it easy for me.	His self-centered personality doesn't make it easy for me.	His self-centered personality doesn't make it easy for me.
common_voice_de_18640097	And what year was it built?	And what year?	And what construction year?	And what building year?	And what construction year?	And what construction year?
common_voice_de_18640098	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters do have superpowers.	It is not a classic story of superheroines, but the characters still have superpowers.
common_voice_de_18640099	I wonder what he thinks is going on insight?	What does he think is going on with her?	What he must be thinking as he comes off the train.	What does he think of what ⁇ s happening to you?	What he thinks, what's the point of it?	I wonder what he thinks about the outcome of this.
common_voice_de_18640100	Which crimes never become time-barred.	Which crimes never end?	Which crimes never die?	What crimes are never over?	What crimes do not last?	Which crimes are never committed?
common_voice_de_18640101	Why do seniors go for grocery shopping, if, actually, those who are employed should do that?	Why do men go shopping when professionals have to?	Why do seniors go shopping when professionals have to?	Why do ladies go shopping when professionals have to?	Why do gentlemen go shopping when professional people have to?	Why do senators go shopping just when the professionals have to?
common_voice_de_18773059	At the latest from one hundred ninety-two kilobits per second you can describe the result as transparent.	At the latest, one hundred and twenty-two kilobits per second can be called transparent.	At the latest, one hundred and twenty-two kilobits per second can be said to be transparent.	At the latest, one hundred and twenty-two kilobits per second can be described as a transparent result.	At the latest, from one hundred and twenty-two kilobits per second, the result can be described as transparent.	At the latest, one hundred and twenty-two kilobits per second can be used to describe the result as transparent.
common_voice_de_18773060	Sounds devastating at first, but actually it is not that bad.	Sounds depressing, but it's not that bad.	Sounds like a drag, but it's not really that bad.	It sounds overwhelming, but it's not that bad.	Sounds like a no-brainer, but it's not that bad.	It sounds downright overwhelming, but it's actually not that bad.
common_voice_de_18773061	Tubular screens flicker horribly at sixty hertz.	Piping screens tremble terribly at sixty cores.	Dual screens shimmer terribly at sixty-heart.	Tube screens have terrible flashes at sixty-seven.	Pipe screens flash terribly at sixty heartbeats.	Tubular screens flick at sixty heart fearsomely.
common_voice_de_18773062	I actually like her but she always wants to know everything.	I actually like her, but she has to get her nose all over everything.	I actually like her, but she always has to stick her nose everywhere.	I actually like her, but she always has to stick her nose everywhere.	I actually like her, but she always has to stick her nose everywhere.	Actually, I like her, but she always has to stick her nose everywhere.
common_voice_de_18773063	The tea is still brewing.	The tea still works.	The tea is still coming.	The tea is still flowing.	The tea's still going.	The tea's still coming.
common_voice_de_18229347	Do you have any special advice for good food in Worms?	Do you have any special tips for good food in Rome?	Do you have any special tips for good food in Rome?	Do you have any special tips for good food in Worms?	Do you have any special tips for good food in Worms?	Do you have any special tips for good food in Worms?
common_voice_de_18229348	A chemical reaction produces new substances with new properties.	A chemical reaction produces new substances with new properties.	A chemical reaction produces new substances with new properties.	A chemical reaction produces new substances with new properties.	A chemical reaction produces new substances with new properties.	In a chemical reaction, new substances with new properties are produced.
common_voice_de_18229349	Nelly stuck her fingers.	Nelly almost pinched her fingers.	Nelly almost clenched her fingers.	Nelly almost squeezed her fingers.	Nelly almost squeezed her fingers.	Nelly almost squeezed her fingers.
common_voice_de_18229350	The railroads between Munich and Innsbruck should be built before the Brenner Base Tunnel is ready.	The track between Munich and Innsbruck still needs to be built before the Brenner base tunnel is completed.	The track between Munich and Innsbruck has yet to be built before the Brenner Base Tunnel is finished.	The tracks between Munich and Innsbruck have to be developed before the Brenner Base Tunnel is completed.	The tracks between Munich and Innsbruck have yet to be built before the Brenner Base Tunnel is completed.	The tracks between Munich and Innsbruck still need to be developed before the Brenner Base Tunnel is finished.
common_voice_de_18229351	I need to.	I have to go.	I have to go.	I have to go.	I need to do that.	I'm going to have to.
common_voice_de_19162684	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.
common_voice_de_19162685	It is overgrown with moss and lichen.	This is covered by moss and braids.	This is covered by moss and braid.	This is overgrown by moss and braids.	This is overgrown with moss and ferns.	This one is overgrown with mosses and weeds.
common_voice_de_19162686	Today, it is used to produce micronutrients for use in animal feed for livestock farming.	Today, it is used to produce micronutrients for animal feed.	Today, it is used to extract micronutrients for animal feed.	Today, micro-nutrients for animal husbandry feed are extracted from it.	Today it is used to extract micronutrients for feed at animal shelter.	Today it is used to extract micronutrients for fodder in animal husbandry.
common_voice_de_19162687	There were landslides in Königstein near Oybin and Lückendorf.	There was an earthquake in Königstein near Eubin and Lückendorf.	In Königsstein near Eubinn and Lückendorf, earthquakes occurred.	In Königsstein near Euben and Lückendorf, there were landslides.	There was a landslide in Königsstein, near Euben and Lückendorf.	In Königstein, near Eubin and Lückendorf, there was a landslide.
common_voice_de_19162688	For example, batteries are frequently sold with electronic devices in stores.	For example, batteries are often offered in the electrical equipment of a shop.	For example, batteries are also often offered on the electrical equipment of a business.	For example, batteries are often also offered in the electrical equipment of a shop.	For example, batteries are also often offered in the electrical equipment of a store.	For example, batteries are often also offered in the electric appliances of a store.
common_voice_de_19728457	The military in particular preferred the route that was meant to run along the edge of Palatinate Forest.	Above all, the military preferred the line leading to the edge of the Pfelterwald.	Especially the military preferred the route to be taken at the edge of the Pfelter Forest.	Above all, the military preferred the route that was to run along the edge of the Pfalzer Wald.	In particular, the military preferred the track guidance, which was to run along the edge of the Pfelterwald.	Especially the military preferred the track guidance, which was supposed to run on the edge of the Pfelter Wald.
common_voice_de_19728458	With her, he had one son and heir.	He had a son and an heir, Gottfried.	He had a son and heir with her, Gottfried.	He had a son and heir with her, Gottfried.	He had a son and heir with her, Gottfried.	He had a son and heir with her, Gottfried.
common_voice_de_19728459	Smith and Forsyth fought an exciting duel over gold and silver.	Smith and Forsyth had a fascinating duel for gold and silver.	Smith and Forsyth held an exciting duel over gold and silver.	Smith and Forsyth have an exciting duel for gold and silver.	Smith and Forsyth are building an exciting duel over gold and silver.	Smith and Forsyth engaged in an exciting duel for gold and silver.
common_voice_de_19728460	In addition, Dan Potthast produced the soundtrack for Matthias Lehmann’s film “DoppelPack”.	Dan Potthest also produced the soundtrack for the movie "Double Pack" by Mathias Lehmann.	Dan Potthast also produced the soundtrack for the movie  ⁇ Double Pack ⁇  by Matthias Lehmann.	In addition, Dan Pothest produced the soundtrack for the film "Double Pack" by Mathias Lehmann.	In addition, Dan Pothest produced the soundtrack for the film "Doppelpack" by Matthias Lehmann.	In addition, Dan Pothest produced the soundtrack to the film "Doppelpack" by Matthias Lehmann.
common_voice_de_19728461	Peter Fricke grew up in Murnau am Staffelsee with his Bavarian mother.	Peter Fricke grew up with his Bavarian mother in Murnau am Staffelsee.	Peter Fricke grew up with his Bavarian mother in Murnau am Staffelsee.	Peter Fricke grew up with his Bavarian mother in Murnau am Staffelsee.	Peter Fricke grew up with his Bavarian mother in Murnau am Staffelsee.	Peter Fricke grew up with his Bavarian mother in Murnau am Staffelsee.
common_voice_de_18442771	They are standing in the garage.	They are in the garage.	They are in the garage.	They're in the garage.	They're in the garage.	They're in the garage.
common_voice_de_18442772	Children’s bikes should be colored in signal colors.	Children's bicycles should be painted in sign colors.	Children's bicycles should be painted in signal colors.	Children's bicycles should be painted in signal colors.	Children's bicycles should be painted in signal colours.	Children's bicycles should be painted in signal colours.
common_voice_de_18442773	The examination office of the main customs office is located in area D.	The customs inspection service is located in area D.	The examination service of the main customs office is located in area D.	The examination service of the Central Customs Office is situated in the D area.	The examination service of the Central Customs Office is situated in subject area D.	The examination service of the Central Customs Office is located in the territory "D".
common_voice_de_18442774	The trainer became a talking point again.	Again the coach speaks for himself.	The trainer is talking about himself again.	The instructor is talking about himself again.	Once again, the coach makes a show of himself.	Once again the trainer is making a spectacle of himself.
common_voice_de_18442775	Actually, the fireworks were triggered accidentally, but it fits quite well.	Actually, the fireworks were triggered by accident, but they work quite well.	Actually, the fireworks were set off by chance, but they're quite suitable.	Actually, the fireworks were set off by accident, but it fits quite well.	Actually, the fireworks were ignited by accident, but it fits quite well.	Actually, the fireworks were set off by chance, but it's a good fit.
common_voice_de_17865230	With relish, Eckhart cycled past the cars, which did not make headway in the morning traffic jam.	Eckhart enjoyed cycling past the cars that were stuck in the morning traffic.	Eckhardt enjoys cycling past cars that were stuck in the morning traffic.	Eckert enjoyed cycling past the cars that did not get ahead in the morning traffic jam.	Eckhart enjoys cycling past the cars that didn't make it in the morning traffic.	Eckhart happily rides past the cars, which didn't make it past the morning traffic jam.
common_voice_de_17841841	Do you need a band aid?	Do you need a pad?	Do you need a bandage?	Do you need a patch?	Do you need a plaster?	Do you need a bandage?
common_voice_de_17841844	How will the weather be tomorrow morning?	What will the weather be like tomorrow morning?	What will the weather be like in the morning?	What's the weather going to be like tomorrow morning?	How will the weather be in the early hours of tomorrow?	How's the weather going to be in the morning tomorrow?
common_voice_de_17841846	Mrs Binder, you have described the reasons given by the monopolist as flimsy.	Mrs Binder, you have called the reasons given by the monopolist vague.	Mrs Binder, you have described the reasons put forward by the monopolist as apparent.	Mrs Binder, you have called the reasons given by the monopolist blasphemous.	Mrs Binder, you have called the reasons put forward by the monopolist shortsighted.	Mrs. Binder, you have called the reasons put forward by the monopolist flagrant.
common_voice_de_17526397	I understood this.	I get that.	I get that.	I got it.	I understood that!	I understood that.
common_voice_de_17526398	Counter-talk requires courage.	The opposite requires courage.	Conversation requires courage.	Counter-talk requires courage.	It takes courage to speak out.	It takes courage to argue against it.
common_voice_de_17526399	Express delivery, he said, completely out of breath.	Express delivery, he shivered out of breath.	Express delivery, he whined, out of breath.	Express delivery, he gasped, completely out of breath.	Express delivery, he gasped, completely out of breath.	"Express delivery", he gasped, completely out of breath.
common_voice_de_17526400	Good night!	Good night.	Good night.	Good night.	Good night!	Good night.
common_voice_de_18196100	You will be able to see a bird’s eye view of the archipelago during our sightseeing flight.	On our round trip, you can see the archipelago from a bird's eye view.	During our round-trip flight, you can see the archipelago from the bird's eye view.	On our round-trip flight, you can view the archipelago from the bird's eye view.	On our round-trip flight, you can view the archipelago from a bird's-eye view.	During our round-trip flight, you can look at the archipelago from a bird's eye view.
common_voice_de_19152596	The pictures give off a cheerful, friendly and communicative atmosphere.	The pictures give the outlet a cheerful, friendly and communicative atmosphere.	The pictures give the departure a cheerful, friendly and communicative atmosphere.	The images provide a cheerful, friendly and communicative atmosphere for the departure.	The images create a cheerful, friendly and communicative atmosphere for the departure.	The paintings give the departure a cheerful, friendly and communicative atmosphere.
common_voice_de_19152597	The Germans refrained from persecution.	The Germans were looking into a chase.	The Germans refused to pursue.	The Germans had to look beyond persecution.	The Germans refrained from prosecution.	The Germans didn't want to be persecuted.
common_voice_de_19152598	Mankiewicz wrote the script for the musical “Georgy”, which was based on the film “”Georgy Girl””.	Mankiewicz wrote the book for the film-based musical "George".	Mankiewicz wrote the book for the George girl-based musical "Georgia".	Mankey Witsch wrote the book for the musical "Georgia" based on the film "Georgie Girl".	Mankiwitsch wrote the book for the musical "Georgie" based on the film "Georgie Girl".	Mankewitsch wrote the book for the film-based musical "Georgie ⁇ , which is based on the film "Georgie Girl".
common_voice_de_19152599	Representative offices in Lebanon, Singapore and Serbia look after transnational regions.	Representatives in Lebanon, Singapore and Serbia manage regions across countries.	Representatives in Lebanon, Singapore and Serbia oversee regions spanning countries.	Representations in Lebanon, Singapore and Serbia serve regions across the countries.	Representations in Lebanon, Singapore and Serbia are responsible for regions that span countries.	Representatives in Lebanon, Singapore and Serbia supervise the regions which span over the country.
common_voice_de_19152600	The canton of Grigny was identical to the district of the same name.	The canton of Grigny was identical to the municipality of the same name.	The canton of Grigny was identical to the municipality of Grigny.	The canton of Grigny was identical with the municipality of the same name.	The canton Grigny was identical to the municipality of the same name Grigny.	The canton Grigny was identical with the municipality of the same name, Grigny.
common_voice_de_19123937	The town’s historical landmark, the former moated castle, dominates the skyline.	The village is characterized by its historical landmark, the former Waterburg.	The local image is shaped by its historical landmark, the former Water Castle.	The local image is characterized by its historical landmark, the former water castle.	The local picture is shaped by its historical landmark, the former water castle.	The local image is shaped by its historical landmark, the former Wassaerburg.
common_voice_de_19123938	So called hybrid methods process more than one data source at the same time.	So-called hybrid processes process more than one data source at a time.	So-called hybrid methods process more than one data source simultaneously.	So-called hybrid procedures process more than one data source at a time.	So-called hybrid processes process more than one data source simultaneously.	So-called hybrid methods process more than one data source at a time.
common_voice_de_19123939	The group is part of the German Group of Genealogical Associations.	The club is a member of the German trade union Genealogical Unions.	The club is a member of the German Association of Genealogical Associations.	The association is a member of the German Working Group of Genealogical Associations.	The association is a member of the German Working Community of Genealogical Associations.	The association is a member of the German Labor Association of Genealogical Associations.
common_voice_de_19123940	It is located in Urfahr, north of the Danube.	It is located in the Urfa district, north of the Danube.	It is located in the district of Urfar, north of the Danube.	It is located in the district of Urfar, north of the Danube.	It is located in the district of Urfar, north of the Danube.	It is located in the district of Urfar, north of the Danube.
common_voice_de_19123941	Then the chimney collapsed.	After that, the castle collapsed.	After that, the castle collapsed.	After that, the castle collapsed.	After that, the chateau collapsed.	After that, the chateau collapsed.
common_voice_de_19158633	Mömbris remained Roman Catholic.	Moembriss remained Roman Catholic.	Momrith remained Roman Catholic.	Moembris remained a Roman Catholic.	Moembris remained a Roman Catholic.	Möhmbris remained a Roman Catholic.
common_voice_de_19158634	Jaun climbed for the first time.	First time going to Jaun.	First time Jaun got on.	Young ascended for the first time.	Jaun ascended for the first time.	Jaun climbed for the first time.
common_voice_de_19158635	In his compositions, he mixes the styles of classical, jazz and folklore.	He mixes the style directions classic, jazz and folklore into his compositions.	He mixes the styles of classic, jazz and folklore in his compositions.	He mixes in his compositions the styles of classical, jazz and folklore.	He mixes in his compositions the styles of classical, jazz and folklore.	He mixes in his compositions the stylistic directions of classic, jazz and folklore.
common_voice_de_19158636	The locomotive had no steam or engine-powered brakes and also no block brakes.	The locomotive had no steam or anti-pressure brake and no clutch brake.	The locomotive had no steam or an anti-pressure brake and no clutch brake.	The locomotive had no steam or reverse-pressure brakes and no clutch brakes.	The locomotive did not have a steam or counterpressure brake and also no clutch brake.	The locomotive did not have a steam or anti-pressure brake or a clutch brake.
common_voice_de_19158637	At an early age, Von Promnitz turned to historical performance practice and old styles of playing.	Von Promnitz turned early on to historical performance practice and old games.	Von Promnitz turned early to historical acting practice and old tricks.	Von Promnitz turned early to the historical performance practice and old games.	Von Promnitz early turned to historical performance practice and old styles of play.	Von Promnitz turned early on to the practice of historical performance and old plays.
common_voice_de_18199289	Lack of oxygen makes tired.	Lack of oxygen is tiring.	Lack of oxygen is tiring.	Lack of oxygen makes you tired.	Lack of oxygen makes you tired.	Oxygen deficiency makes you tired.
common_voice_de_18296343	The senate has not agreed yet.	The Senate has not yet agreed.	The Senate has not yet agreed.	The Senate has not yet consented.	The Senate hasn't agreed yet.	The Senate hasn't agreed yet.
common_voice_de_18296344	Without individual characteristics you will not make the masses change.	Without a unique feature, you won't be able to move the mass.	Without a unique feature, you're not going to make the mass change.	Without a unique characteristic, you won't be able to move the mass.	Without a feature on your own, you won't be able to move the mass.	Without single-positioning, you're not going to move the mass to the next shift.
common_voice_de_18296345	If you want to suppress a thought, it can help to form chains of associations.	If you want to displace an idea, it can help form chains of association.	If you want to displace a thought, it can help to form associative chains.	If you want to displace a thought, it can help to form associative chains.	If you want to displace an idea, it can help to form associative chains.	If you want to displace an idea, it can help you to form associations chains.
common_voice_de_18296346	Think twice who you accept because expulsion proceedings are complicated.	Think carefully about who you take in, because an exclusion procedure is complicated.	Think carefully about who you're taking in, because an exclusion process is exhausting.	Think carefully about who you're welcoming, because an exclusion process is arduous.	Think carefully about who you're taking in, because an exclusion process is arduous.	Think carefully about whom you take in, because a dismissal process is time-consuming.
common_voice_de_18296347	When you superimpose red light on top of green, you get yellow.	If you cover green with red light, you get yellow.	If you cover green with red light, you get yellow.	If you overlay green with red light, you get yellow.	If you overlay green with red light, you get yellow.	If you overlay green, with red light, you get yellow.
common_voice_de_19137412	The village survives off of agriculture.	The village lives by agriculture.	The village lives on agriculture.	The village lives on agriculture.	The village lives by farming.	The village is a rural area.
common_voice_de_19137414	In contrast to ceramics, the spread of the voluminous figurines shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the distribution in the voluminous statuettes shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the spread in the voluminous statuette shows a uniform Mediterranean typology.	Contrary to ceramics, the distribution in the voluminous statuette shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the distribution in the voluminous statuettes shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the distribution in the voluminous statuette shows a uniform Mediterranean typology.
common_voice_de_19137416	Next came the Stanley Cup Finale against the defending champion, the Detroit Red Wings.	The Stanley Cup final followed the defending champion Detroit Red Wings.	The Stanley Cup final followed the title defense of Detroit Red Wings.	It was followed by the Stanley Cup final against defending champion Detroit Red Wings.	It was followed by the Stanley Cup final against defending champion Detroit Red Wings.	The Stanley Cup final was followed by a title defense for the Detroit Red Wings.
common_voice_de_19137417	The same year, he was awarded the Genetics Society of America Medal.	He was awarded the Genetics Society of America Medal the same year.	In the same year, he was awarded the Genetics Society of America Medal.	In the same year, he was awarded the Genetics Society of America Medal.	In the same year, he was awarded the Genetics Society of America Medal.	In the same year he was awarded with the Genetics Society of America Medal.
common_voice_de_19137418	There is a complete mammoth skeleton in the Spengler Museum.	The Sprengler Museum houses the complete skeleton of an old mammoth.	The springle museum has the complete skeleton of an old mammoth.	The entire skeleton of an ancient mammoth is in the Sprengler Museum.	In the Sprengler Museum, there is the complete skeleton of an old mammoth.	The Sprengler Museum is where the complete skeleton of an ancient mammoth can be found.
common_voice_de_18925208	This is the opportunity.	This is the opportunity!	This is an opportunity.	This is the opportunity!	That is the opportunity.	This is the opportunity.
common_voice_de_18925209	The third participant kept on making biting remarks.	The third participant in the round had a lot of sharp comments.	The third participant in the round received in-and-out comments.	From the third participant in the round came biting comments in succession.	There were a series of bitter comments from the third contestant in the round.	There were a lot of small comments from the third contestant in the round.
common_voice_de_18925210	We are looking for the best of the best of the best!	We are looking for the best of the best.	We are looking for the best of the best.	We are looking for the best of the best.	We look for the best of the best of the best.	We are looking for the best of the best of the best!
common_voice_de_18925211	Did you have breakfast yet?	Have you had breakfast?	Have you had breakfast yet?	Have you had breakfast yet?	Have you had breakfast yet?	Have you guys had breakfast yet?
common_voice_de_18925212	The Duden protects the German language.	Duden is looking after the German language.	The Duden takes care of the German language.	The Duden is looking out for the German language.	The Duden is paying attention to the German language.	The doudoun is paying attention to the German language.
common_voice_de_18203702	Don’t deduce the stance of the public from yours.	Don't get carried away.	Don't allow yourself to be ignorant.	Don't leap to conclusions from you.	Don ⁇ t shy away from generality.	Don't jump from you to the general public.
common_voice_de_18203704	He claims that he was kidnapped by aliens.	He claimed he was kidnapped by aliens.	He claimed he was kidnapped by aliens.	He claimed he was kidnapped by aliens.	He claimed to have been kidnapped by foreigners.	He claimed to have been kidnapped by aliens.
common_voice_de_19128808	Later, they abandoned the self-reliant economy.	The local economy was later abandoned.	Later, the private sector was abandoned.	Later, the self-management was abandoned.	Later, the self-government was abandoned.	Later, the self-sustaining economy was abandoned.
common_voice_de_19128809	The choice fell to Goswin.	Goswin was elected.	The choice fell on Goswin.	The choice fell on Goswin.	The choice fell to Goswin.	The choice fell to Goswin.
common_voice_de_19128810	In provocative therapy, there is an emphasis on the playful element of the therapy.	In provocative therapy, the playful element in the therapy is emphasized.	In provocative therapy, the playful element in the therapy is emphasized.	In provocative therapy, the playful element in the therapy is emphasized.	In provocative therapy, the playful element in the therapy is emphasized.	In the provocative therapy, the playful element in the therapy is emphasized.
common_voice_de_19128811	Directly to the southeast of the triangle in Berlin-Buch, the discount food store "Netto Marken-Discount" has a large logistics center.	Immediately southeast of Dreiecks in Berlin-Buch, the food discount company Netto-Markets-Discount has a large logistics center.	Immediately south-east of the Triangle in Berlin-Buch, the food discount store Neto-Markets-Discount has a large logistics center.	Immediately southeast of the Dreierx in Berlin-Buch, the food discount NETTO-Market-Discount has a large logistics center.	Immediately southeast of the Dreieck in Berlin-Buch, the food discount company Netto-Markets-Discount maintains a large logistics centre.	Immediately southeast of the Dreiecks in Berlin-Buch, the food discount company "Netto-Marken-Discount" maintains a large logistics center.
common_voice_de_19128812	He was one of the leaders in the Turkish reform party.	He was once considered the head of the Turkish Reform Party.	He was one of the leaders of the Turkish Reform Party.	He was considered one of the leaders of the Turkish Reform Party.	He was considered one of the heads of the Turkish Reform Party.	He was considered one of the leaders of the Turkish Reform Party.
common_voice_de_19589781	A state of emergency was declared.	The state of emergency was imposed.	The state of emergency was imposed.	The state of emergency has been imposed.	The state of emergency has been imposed.	The state of emergency has been imposed.
common_voice_de_19589782	From the very beginning, the San Carlos Apaches fought the construction of the telescopes.	From the beginning, the San Carlos Apaches fought against the construction of the telescopes.	From the beginning, the San Carlos Apaches fought against the construction of the telescopes.	From the start, the San Carlos Apaches took action against the construction of the telescopes.	From the very beginning, the San Carlos Apaches fought against the construction of the telescopes.	From the beginning, the San Carlos Apaches fought to prevent the construction of the telescopes.
common_voice_de_19589783	After being driven out of Waldenburg in Silesia, Friemel grew up in Gronau in Westphalia.	Friemel grew up after being expelled from Silesian Waldenburg in the Westphalian Kronau.	Frimel grew up in the Westphalian Kronau after his expulsion from the Silesian Waldburg.	After being expelled from Silesian Waldenburg in the Westphalian Kronau, Frimel grew up.	After being expelled from Silesian Waldenburg, Frymel grew up in the Westphalian Krona.	Friemel grew up after being expelled from the Silesian city of Waldburg in the Westphalian Krona.
common_voice_de_19589784	He is related to the Billunger royal family.	He is a relative of the Belunger noble family.	He is a relative of the Belunger noble family.	He is a relative of the Belunger noble family.	He is a relative of the Belunger noble family.	He is a relative of the Belunger nobility.
common_voice_de_19589785	Roman and Bronze Age findings indicate early settlement of the area.	Bronze and ancient Roman finds indicate an early settlement of the area.	Bronze age and Trojan finds suggest an early settlement in the area.	Bronze age and Trojan finds point to an early settlement of the area.	Bronze age and Trojan finds point to an early settlement of the area.	Bronze age and Trojan finds indicate an early settlement in the area.
common_voice_de_18111800	With their own advertisers, magazines don't go to shame that hard.	With your own advertising clients, magazines don't go to court that hard.	With their own advertising customers, magazines don't go to court that hard.	With your own advertisers, magazines don't go to court that hard.	With their own advertisers, magazines don't go to court as hard.	With their own advertisers, magazines don't go to court that hard.
common_voice_de_18111803	What is not, can not break.	What is not on, cannot be broken.	What is not on, cannot be broken.	What is not on can ⁇ t be broken.	What is not on the line cannot be broken.	What's not on can't be broken.
common_voice_de_18204970	No less than four tugs transport the container freighter to its location.	Four trailers are about to take the container ship to its berth.	Four tugboats are pushing the container ship to its berth.	Four tugboats are about to ferry the container ship to its berth.	Four tugboats are about to tow the container ship to its berth.	Four tow trucks are about to tow the container ship to its berth.
common_voice_de_19773464	Financial support for the journal is small and is constantly being reduced.	The magazine's budget is small and is constantly being cut.	The financial resources for the magazine are small and are constantly being cut.	The financial resources for the magazine are few and are constantly shortened.	The financial resources for the magazine are small and are constantly shortened.	The financial means for the magazine are scarce and are constantly being reduced.
common_voice_de_19773465	Royal Prussian Academy of Forestry Hannoversch Münden.	Prussian Forest Academy Hannover mouth.	Prussian Forest Academy Hannover Münden.	Prussian Forestry Academy Hannover Münden.	Prussian forest academy Hannover-Münden.	Prussian forest academy Hannoversh-Münden.
common_voice_de_19773466	The association’s territory is divided into four areas, Braunschweig, Hannover, Lüneburg and Weser-Ems.	The association region is divided into four districts: Braunschweig, Hannover, Lüneburg and Weserems.	The union territory is divided into the four districts of Braunschweig, Hanover, Lüneburg and Weserems.	The federation area is divided into four districts: Braunschweig, Hanover, Lüneburg and Weserems.	The federal area is divided into four districts: Braunschweig, Hannover, Lüneburg and Weser-Ems.	The federal territory is divided into four districts: Braunschweig, Hanover, Lüneburg and Weser-Ems.
common_voice_de_19773467	The tentacles are attached to the two upper arms using suckers.	The tentacles are held by the suckers on the upper two arms.	The tentacles are held with the suction cups on both upper arms.	The tentacles are held with the suction cups on the upper two arms.	The tentacles are held with the suction cups on the upper two arms.	The tentacles are held with the suction nozzles on the upper two arms.
common_voice_de_19773468	Then came Matilda, her only child from her first husband.	She was followed by Matilda, her only child from her first husband.	She was then followed by Matilda, her only child by her first husband.	Then she was followed by Matilda, her only child by her first husband.	Then she was succeeded by Mathilda, her only child by her first husband.	Then she was succeeded by Matilda, her only child, by her first husband.
common_voice_de_18347368	Have you been vaccinated against rabies?	Are you vaccinated against rabies?	Are you vaccinated against rabies?	Are you vaccinated against measles?	Are you vaccinated against measles?	Have you been vaccinated against measles?
common_voice_de_18347369	Who knows?	Who knows?	Who knows?	Who knows?	Who knows?	Who knows?
common_voice_de_18347370	We need more people fighting the good fight.	We need more champions for the good cause.	We need more supporters for the good cause.	We need more fighters for the good cause.	We need more supporters for the good cause!	We need more teammates for the good cause.
common_voice_de_18347371	The washing machine weighs less than me.	The washing machine weighs more than you.	The washing machine weighs more than I do.	The washing machine weighs more than I do.	The washing machine weighs more than I do.	The washing machine weighs more than I do.
common_voice_de_18347372	Nuclear power plants are usually close to water an have a rail connection.	Nuclear power plants are always on the water and have a rail connection.	Nuclear power plants are always attached to water and have a rail connection.	Nuclear power plants are usually located on the water and have a railway connection.	Nuclear power plants are actually always located on the water surface and have a rail connection.	Nuclear power plants are actually always attached to the waters and have a rail link.
common_voice_de_18227298	We can’t just run away.	We can't just walk away.	We can't just run away.	We can't just run away.	We can ⁇ t just run away.	We can't just run away from it.
common_voice_de_18227304	The first Torpedo shot exactly in the direction in which they were fired.	The first torpedoes fired in the exact direction they were fired.	The first torpedoes fired in the exact direction they were fired.	The first torpedoes fired exactly in the direction they were fired.	The first torpedoes fired in the exact direction they were fired.	The first torpedoes fired exactly in the direction in which they were fired.
common_voice_de_17403125	The stockholders obviously expect a fat increase in turnover in the next quarter.	Apparently the shareholders are expecting a big turnover in the next quarter.	Apparently the shareholders are expecting a huge sales surplus in the next quarter.	Apparently, shareholders are expecting a huge increase in sales in the next quarter.	Apparently, the shareholders are expecting a huge sales boost in the next quarter.	Apparently, the shareholders are expecting a big increase in turnover in the next quarter.
common_voice_de_17403126	If you book a roundtrip, you get a discount of ten percent.	If you book a fare at the same time, we will charge you ten per cent of the cost.	If you book your way back and forth simultaneously, we will deduct 10% of your expenses.	If you book a round-trip at the same time, we'll give you ten percent of the cost.	If you book your way back and forth simultaneously, we'll charge you ten percent of the cost.	If you book a round-trip at the same time, we'll charge you ten percent of the cost.
common_voice_de_17403127	Let us forget about it.	I was confused.	I ⁇ m tired.	Schwalm Trübig	The weeds are rotting.	It's all about the stinking.
common_voice_de_18774647	Climbing up there without any safety device isn’t half bad.	He is not without his insurance.	There, without insurance, she's not alone.	Without insurance, there's no such thing as no insurance.	He comes out there without insurance, but he's not without.	Without insurance, he's out of town, and without insurance, he's not.
common_voice_de_18774648	In every nursery there is a colorful night light.	Every nursery is lit up by a bright night light.	In every children's room there is a bright night light.	A bright night light burns in every children's room.	A bright night light is burning in every children's room.	In every children's room, a bright night light is burning.
common_voice_de_18774649	She is grateful for every story.	She is grateful for every story.	She is grateful for every story.	She's grateful for any stories.	She's grateful for every story.	She's grateful for every story.
common_voice_de_18774650	Any time again!	Always welcome back!	Please repeat at any time.	I'd love to go again.	In any case, please do so.	I'd love to see you again.
common_voice_de_18774651	Is Common Voice also affected by the warning madness?	Is Common Voice also from Abman Waran?	Is Common Voice also from the Abdman Waghan?	Is Common Sense also of the Abman Rane?	Is the Common Voice also from Abma-Wann?	Is Common Noise also by Abmann-Rahn?
common_voice_de_19293778	Industry developed along the Lehrte-Hildesheim railway, and potash salt was mined in multiple mine shafts.	The industry developed along the Lehrte-Hildesheim line, and calic acid was cultivated in several shafts.	Along the Lehr-Hildesheim line, the industry developed; in several shafts, potassium salt was grown.	Along the Leerte-Hildesheim route, industry developed, and carlisol was cultivated in several cavities.	Along the Leerte-Hildesheim line, the industry developed, and karst salt was produced in several shafts.	Along the Lärte-Hildesheim line, industry developed, and the salt of Kalis was cultivated in several shafts.
common_voice_de_19293779	The region mainly produces vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and peanuts.	The region produces mainly vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and peanuts.	The region produces mainly vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and peanuts.	The region produces mainly vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and nuts.	The region mainly produces vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and peanuts.	The region mainly produces vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and walnuts.
common_voice_de_19293780	Fruit production and agriculture, on the other hand, played almost no role.	In contrast, agriculture hardly played any role.	Fruit and agricultural production, however, played almost no role.	On the contrary, fruit and agriculture played almost no role.	On the other hand, fruit and agricultural production hardly played a role.	Fruit and arable farming, on the other hand, played hardly any role.
common_voice_de_19293781	It is particularly suited to individual pieces and prototypes.	It is especially suitable for pieces and prototypes.	It is particularly suitable for single pieces and prototypes.	It is particularly suitable for single pieces and prototypes.	It is particularly suitable for individual pieces and prototypes.	It is especially suitable for individual pieces and prototypes.
common_voice_de_19293782	Most recently, he was the acting director of the university’s psychiatric clinic and polyclinic.	Most recently, he was commissioner of the psychiatric clinic with the university's clinic.	Most recently he was Commissioners Director of the University ⁇ s Psychiatric Clinic with Polyclinic.	He was recently commissioner director of the psychiatric clinic with the polyclinic of the university.	He was most recently Commissioner-Director of the Psychiatric Clinic and University's polyclinic.	He was most recently a Commissioner Director of the Psychiatric Clinic with the University ⁇ s Polyclinic.
common_voice_de_19845313	After his departure from the Neukölln district office, he did a variety of volunteer activities.	After leaving the district office of Neuköln, he practiced various voluntary activities.	After he left the district office of New Cologne, he took on various volunteer activities.	After leaving the district office in Neu-Köln, he practiced various voluntary activities.	After resigning from the district office of New Cologne, he carried out various voluntary activities.	After his resignation from the district office in New Cologne, he pursued various volunteer activities.
common_voice_de_19845314	In addition to the motors, the exterior and interior designs were changed slightly.	In addition to the engines, the external and internal design was slightly changed.	In addition to the engines, the exterior and interior design were also slightly changed.	In addition to the engines, the exterior and interior design have also been slightly changed.	In addition to the engines, the exterior and interior design has been slightly altered.	In addition to the engines, the exterior and interior designs were slightly modified.
common_voice_de_19845315	District of the canton of Zürich.	Circle of the Canton of Zurich.	District of the Canton of Zurich.	Circle of the Canton of Zurich.	County of the canton of Zurich.	The circle of the canton Zurich.
common_voice_de_19845316	There is a sawmill in the town.	There is a sawmill in the village.	There is a sawmill in the village.	There is a sawmill in the village.	There's a sawmill in the village.	There's a sawmill in the village.
common_voice_de_19845317	He remained in charge of the “Magazine for Agriculture and Plant Production” until late in life.	He kept the "Land and Plant Production Record" until old age.	He supervised the Record for Farming and Plantation until old age.	Until old age, he oversaw the Record for Agriculture and Plantation.	He supervised the record of agricultural and plantation farming until old age.	Until his old age, he supervised the period for farming and plant growing.
common_voice_de_19742802	With cats, the clinical presentation is more variable.	The clinical picture is more variable in cats.	The clinical picture is more variable in cats.	The clinical picture is more variable in cats.	In cats, the clinical picture is more variable.	In cats, the clinical picture is more variable.
common_voice_de_19742805	In addition, she was entitled to the patronage over the school and the church.	She also gave her patronage over school and church.	She was also granted patronage over school and church.	They also recognized the patronage over schools and churches.	She was also awarded the patronage of the school and church.	In addition, the patronage of schools and churches were granted to her.
common_voice_de_19742808	The term “Pinte” is used widely in the Ruhr Valley.	The term is used commonly in the Ruhr area.	In the Ruhr area, the term is common.	In the Ruhr area, the term is commonplace.	In the Ruhr area, the term is pinted.	In the Ruhr area, the term is used interchangeably.
common_voice_de_19742811	The grave forms an integral part of Islamic eschatology.	The grave is a significant component of Islamic eschatology.	The grave is an important part of Islamic echatology.	The tomb is an essential part of Islamic echatology.	The grave is an essential part of Islamic eschatology.	The tomb is an essential part of the Islamic eschatology.
common_voice_de_19742814	It was possible to negotiate licenses from various manufacturers.	With negotiations, licenses from different manufacturers were obtained.	Through negotiations, various manufacturers' licences were issued.	Through negotiations, licenses from various manufacturers were secured.	Negotiations allowed licenses to be obtained from various manufacturers.	With negotiations it was possible to withstand licenses from different manufacturers.
common_voice_de_17762132	Most likely, those drastic measures included some that violated the Geneva Conventions.	Among the strict measures there were certainly some which violated the Geneva Convention.	Among the strict measures there must have been some that violated the Geneva Convention.	Among the strict measures were certainly some which were in violation of the Geneva Convention.	Among the rigorous measures there were certainly some which were in violation of the Geneva Convention.	Among the rigorous measures there were surely some that were in breach of the Geneva Convention.
common_voice_de_17789697	It was always important to Aunt Gisela that everyone got the same amount.	Aunt Gisela always wanted everyone to have the same amount.	It was always important for Aunt Gisela that everyone get equal pay.	It was always important for Aunt Gisela that everyone get the same amount.	Aunt Gisela always thought it was important that everyone get the same amount.	It has always been important for Aunt Gisela that everyone get equal pay.
common_voice_de_19956973	Two years later, he became world champion in this discipline.	Two years later he became world champion in this discipline.	Two years later he became world champion in this discipline.	Two years later he became world champion in this discipline.	Two years later he became the world champion in this discipline.	Two years later, he became world champion in this discipline.
common_voice_de_19956974	Today, Cimiez is a part of the city of Nizza.	Today Kiniz forms a district of Nice.	Today Kinnitz forms a district of Nice.	Today, Kinitz is a district of Nice.	Today, Kinitz is a borough of Nice.	Today, the town of Kinitz is a part of Nice.
common_voice_de_19956975	The cars became a bit wider and lower.	The cars got a little wider and lower.	The scales got a little wider and lower.	The wagons got a little wider and lower.	The wagons became a bit wider and lower.	The waists became slightly wider and lower.
common_voice_de_19956976	It also makes a type of mineral water under the brand name “Elmer Mineral”.	This also shifts a mineral water under the brand Elmar Mineral.	Under the brand Elma Mineral, it also ships mineral water.	This also drives away a mineral water under the brand Elmer Mineral.	It also distributes mineral water under the brand name "Elma Mineral".	This one also drives out mineral water under the brand Elmer Mineral.
common_voice_de_19956977	He was awarded prizes in literature for his works.	He was awarded literature prizes for his works.	He was awarded literary prizes for his works.	He was awarded literary prizes for his works.	He was awarded literary prizes for his works.	For his works, he was awarded with literary prizes.
common_voice_de_17458755	You just have to know what’s important.	You just have to know what's important.	You just have to know what it's about.	You just have to know what it's all about.	You just have to know what it's all about.	You just need to know what it's all about.
common_voice_de_17458756	Many people already have been frozen to death, but nobody has been killed by bad smell yet.	Many people have already frozen, but no one has ever choked.	There are already many people frozen, but no one has ever suffocated.	A lot of people have been frozen, but no one has ever been strangled.	Many people have already frozen to death, but no one has ever been stunned.	There are already a lot of people frozen, but no one has ever been suffocated.
common_voice_de_17458757	Can I tell you a secret?	Can I tell you a secret?	Can I tell you a secret?	Can I trust you with a secret?	Can I confide in you a secret?	Can I confide a secret in you?
common_voice_de_17458759	How does one explain Déjà-vus?	How can Javoos explain themselves?	How can the jaws be explained?	How can the junk be explained?	How can jabbos be explained?	How can the jaws be explained?
common_voice_de_17638826	The scaffolding would be too shaky for me.	The structure would be too shaky for me.	The structure would be too shaky for me.	The scaffolding would be too shaky for me.	The scaffolding would be too shaky for me.	The scaffolding would be too shaky for me.
common_voice_de_17638827	Cool car, buddy!	Cool cart, man!	Cool car, my friend.	Nice car, my friend.	Nice ride, my friend.	That's a good car, buddy.
common_voice_de_17638828	Greedily he gulps more of the stuff in his mouth.	Greedily, he poured more of the stuff into his throat.	He was greedy and threw more of the stuff into his throat.	Greedily, he poured even more of the stuff into his mouth.	Greedily, he poured more of the stuff into his throat.	Greedily, he poured more of the stuff into his stomach.
common_voice_de_17638829	Don’t even look at it!	Don't even look!	Don ⁇ t even look!	Don ⁇ t even look!	Don't even look at it.	Don't even look at it!
common_voice_de_17638830	No fear, he only wants to play.	No worries, he just wants to play.	No worries, he just wants to play.	Don ⁇ t worry, he just wants to play.	Don ⁇ t worry, he just wants to play.	Don't worry, he just wants to play.
common_voice_de_17803995	In this village there is no primary school nor a pediatrician.	There is no primary school or paediatrician in this village.	There is no primary school or pediatrician in this village.	There is no primary school or pediatrician in this village.	There is no elementary school or pediatrician in this village.	There is neither a primary school nor a paediatrician in this village.
common_voice_de_17803997	Is envy a sin?	Is envy a sin?	Is envy a sin?	Is envy a sin?	Is envy a sin?	Is envy a sin?
common_voice_de_17803998	A tear rolled over his cheek.	A tear curled over his cheek.	A tear flowed down his cheek.	A tear rolled down his cheek.	A tear rolled down his cheek.	A tear rolled down his cheek.
common_voice_de_17803999	I did not know anything about that.	I didn ⁇ t know anything about that.	I didn't know anything about it.	I didn't know anything about that.	I didn't know anything about that.	I didn't know anything about that yet.
common_voice_de_18218977	That’s exactly what she was waiting for.	She waited for that very thing.	That's what she's been waiting for.	That's exactly what she's been waiting for.	That's exactly what she's been waiting for.	That's exactly what she's been waiting for.
common_voice_de_18218978	This old promise was not right back then too.	That old promise was already broken.	This old promise was not true even then.	This old promise was not true at that time.	This old promise didn't hold true then.	This old promise didn't hold up back then.
common_voice_de_19717274	A small part of the collection can be found in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.
common_voice_de_19717276	Bonvin gained fame primarily through his genre painting and still lives.	Bonvin became best known for his genre painting and still life.	Bonwin was mainly known for his genre painting and still life.	Bonvin became known primarily for his genre painting and still lifes.	Bonvin was mainly known for his genre paintings and still lifes.	Bonwin became known primarily for his genre painting and still lifes.
common_voice_de_19717277	There were three world records in this competition.	In this competition there were three world records.	There were three world records in this competition.	There were three world records in this competition.	There were three world records in this competition.	In this competition there were three world records.
common_voice_de_19717278	The demand from private libraries will also not have been too small.	There will also be considerable demand from private libraries.	A considerable demand will have also started from the private libraries.	The demand for private libraries will also have been not small.	The private libraries will have also been heavily in demand.	The private libraries will also have generated quite a bit of demand.
common_voice_de_19717279	Afterwards, he declared himself to be Shah of Persia.	He then declared himself Shah of Persia.	After that he declared himself the Shah of Persia.	After that, he declared himself Shah of Persia.	After that, he declared himself "Shah of Persia".	He then declared himself to be "the Shah of Persia".
common_voice_de_19646285	Even though the genotype is the same, due to external environmental impacts, the phenotype has changed.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed through external environmental influences.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed due to external environmental influences.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed because of external environmental influences.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed due to external environmental influences.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed due to external environmental influences.
common_voice_de_19646286	With its restaurants, today, the hamlet is a popular hiking destination.	The village with its restaurants is a popular tourist destination today.	The town is now a popular tourist destination with its restaurants.	The village is now a popular tourist destination with its restaurants.	The Weiler is now a popular hike destination with its restaurants.	The Weiler is a popular hiking destination today with its restaurants.
common_voice_de_19646288	The yacht was removed and the dock was repaired.	The yacht was removed and the dock repaired.	The yacht was removed and the dock was repaired.	There the yacht was removed and the dock was repaired.	The yacht was removed there and the dock was repaired.	There, the yacht was removed and the dock was repaired.
common_voice_de_19646291	The National Socialists request that Captain von Trapp serve in the Wehrmacht immediately.	The National Socialists urge Captain von Trapp to serve the army immediately.	The National Socialists ask Captain von Trapp to serve in the Wehrmacht immediately.	The National Socialists urge Captain von Trapp to immediately serve the armed forces.	The National Socialists call on Captain von Trapp to serve the armed forces immediately.	The National Socialists call on Captain von Trapp to immediately serve the armed forces.
common_voice_de_19646293	It appears once per year.	It appears once a year.	It appears once a year.	It is published once a year.	It is published once a year.	It is published once a year.
common_voice_de_18166088	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are absolutely unnecessary textiles.
common_voice_de_17780652	An incredible amount of chewing gums is stuck under the scratched tables.	There are incredibly many black gems under the scratched tables.	There's an inexpressible amount of cauliflower under the squished tables.	Under the scratched tables, an unbelievable number of manure is sticking.	There's an inconceivable amount of cauliflower under the scratched tables.	Under the scratched tables, there's an unfathomable amount of hazelnuts.
common_voice_de_17780653	The next train to Wetzlar leaves in one hour and thirty minutes	The next train to Wetzlar leaves in an hour and thirty minutes	The next train to Wetzlar leaves in an hour and thirty minutes.	The next train to Wetzlar leaves in one hour and thirty minutes.	The next train to Wetzlar leaves in an hour and thirty minutes.	The next train to Wetzlar leaves in an hour and thirty minutes.
common_voice_de_17780654	Confirm!	You were wrong!	We have grown.	We believed that.	We were wrong.	The stove was planted.
common_voice_de_17780655	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus.	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus.	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus.	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus.	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of North Cyprus.	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of North Cyprus.
common_voice_de_18219358	This is Hauke’s first time participating in the acting club.	Hauke took part in the Ag for the first time.	Hauke takes part for the first time in the play Ag.	Hauke participated for the first time in the acting competition.	Hauke is participating in the acting competition for the first time.	Hauke is participating in the action play Ag for the first time.
common_voice_de_18219359	Max is a really unlucky fellow.	Max is a real bad guy.	Max is a real freak.	Max is a real bastard.	Max is a real wreck.	Max is a real tough guy.
common_voice_de_18219361	The tug of war became a fixed ritual at the summer festival.	The weeding became a firm ritual during the Summer Festival.	The drawing has become a fixed ritual during the summer festival.	Teapots have become a regular ritual at the summer festival.	The harvesting has become a fixed ritual during the Summer Festival.	The pulling of the harness has become a fixed ritual at the Summer Festival.
common_voice_de_18219362	Airports are often bound in above average into the traffic network.	Airports are often well connected to the transport network at above average rates.	Airports are often well connected to the transport network in an overaverage way.	Airports are often well connected to the transport network on an above-average basis.	Airports are often well connected to the transport network on an above-average basis.	Airports are often well connected to the transport network on an above-average basis.
common_voice_de_19548763	Until his naturalization, he was a French citizen.	He was a French citizen until his citizenship.	Until his citizenship he was a French citizen.	Until his naturalization, he was a French citizen.	Until his naturalization, he was a French citizen.	Until his naturalization, he was a French citizen.
common_voice_de_19548764	She was one of the founding members of the Democratic Women’s Union of Germany in Berlin.	She was a founding member of the German Democratic Women's Union in Berlin.	She was one of the founding members of the German Democratic Women's Federation in Berlin.	She was one of the founding members of the German Democratic Women's Union in Berlin.	She was one of the founding members of the Democratic Women's Union of Germany in Berlin.	She was one of the founding members of the Democratic Women's Union of Germany in Berlin.
common_voice_de_19548765	Together with her sister Constantina, Helena was buried at the Via Nomentana in Rome.	Helena was buried with her sister Konstantina in Via Nominana near Rome.	Helena was buried with her sister, Konstantina, on the Via Numentana near Rome.	Helena was buried with her sister, Konstantina, in the Via Numentana near Rome.	Helena was buried with her sister Constantia on the Via Numentana near Rome.	Helena and her sister, Constantina, were buried together in the Via Nominata at Rome.
common_voice_de_19548766	Is he happy in his role?	Does he like his role?	Does he like his role?	Does he like his role?	Does he like his role?	Does he like his role?
common_voice_de_19548767	At that same time, Fath began working with the four-time world champion Phil Read.	At the same time, Vaught started coaching four-time world champion Phil Reed.	At the same time, Pharth began coaching four-time world champion Phil Reid.	At the same time, Fath began coaching the four-time world champion Phil Reid.	At the same time, the journey began with the supervision of four-time world champion Phil Reid.	At the same time, Fahd began with the guidance of four-time world champion Phil Reid.
common_voice_de_19737765	He was buried in the Panteón Civil de Dolores in Mexico City.	His body was buried at the Pantheon Civil de Dolores in Mexico City.	His body was buried at the Panteón Civil de Dolores in Mexico City.	His body was buried in the Panteón Civil de Dolores in Mexico City.	His body was buried in the Civil De Dolores Pantheon in Mexico City.	His body was interred in the Pantheon Civil de Dolores in Mexico City.
common_voice_de_19737767	In addition, he was the council’s general secretary.	At the same time he was Secretary General of the Council.	At the same time, he was General Secretary of the Council.	At the same time, he was General Secretary of the Council.	At the same time, he was Secretary General of the Council.	At the same time he was the general secretary of the council.
common_voice_de_19737769	Named infantry regiments in Halle.	Infantry regiments in Halle appointed.	Infantry regiment appointed in the Hall.	In the infantry regiment in Halle appointed.	An infantry regiment was appointed to the hall.	He was appointed to the infantry regiment in Halle.
common_voice_de_19737770	There, Sassuolo came in second in the first season.	Sassulo reached the second place in the first season.	Sassulo already achieved second place in the first season.	Sassuolo reached second place in the first season.	There, Sassulo finished second in the first season.	Sassulo already reached the second place in the first season.
common_voice_de_19737772	One year later, Falk gave the “Whole Week” to his sons Samuel and Noah.	A year later, Falk passed the entire week to his sons, Samuel and Noah.	A year later, Falk passed the "whole week" to his sons Samuel and Noah.	A year later, Falk handed over the entire week to his sons, Samuel and Noah.	A year later Falk handed over the "whole week" to his sons Samuel and Noah.	A year later, Falk handed over the "whole week" to his sons Samuel and Noah.
common_voice_de_18262480	During the constituent meeting, a chairman was elected.	A chairman was elected during the constituent session.	During the constituent session, a chairman was elected.	During the constituent meeting, a chairman was elected.	A chairman was elected during the constituent assembly.	During the constitutional session, a chairman was elected.
common_voice_de_18262481	Is it raining in Hildesheim today?	Is it raining in Hildesheim today?	Is it raining in Hildesheim today?	Is it raining in Hildesheim today?	Is it raining today in Hildesheim?	Is it raining in Hildesheim today?
common_voice_de_18262482	The Chancellor expressed her complete confidence in the minister.	The Chancellor expressed her full confidence in the Minister.	The Chancellor expressed her complete confidence in the Minister.	The Chancellor expressed her full confidence in the minister.	The chancellor expressed her full confidence in the minister.	The chancellor expressed her complete confidence in the minister.
common_voice_de_18262483	The girls covered her face with her hands and sobbed.	The girl covered her face with her hands and sobbed.	The girl waved her hands over her face and sobbed.	The girl wiped her face with her hands and sobbed.	The girl scratched her face with her hands and sobbed.	The girl brushed her face with her hands and sobbed.
common_voice_de_17690088	Silvia feels fit.	Silvia feels fit as a fiddle.	Silvia feels fit as a fiddle.	Silvia feels fit like a tourniquet.	Silvia feels as fit as a fiddle.	Silvia feels as fit as a turnip.
common_voice_de_17690089	I did not understand anything in the physics lecture.	I didn't understand anything in this physics class.	I didn't understand anything in this physics class.	In this physics class, I didn't understand anything.	In this physics class, I didn't understand anything.	In this physics class, I didn't understand anything.
common_voice_de_17690090	Add to the wish list.	Enter the wish list.	Put it on the wish list.	Put it on the wish list.	Put it on the wish list.	Put it on the wish list.
common_voice_de_17475390	I don't know how I came to that now.	Not one arm gives off a color.	No arm is a white star of color.	We have no dark-colored dogs.	No weigh-in is not of color.	We don't have any wings, we only have one color.
common_voice_de_17475391	Is there a nice museum in Görlitz?	There's a little girl in there.	Give the little girl her retirement home.	Is the little girl going to the pension museum?	What's that little girl's pension museum?	The little girl is in her late 50's.
common_voice_de_17475392	Looking for trains to Munich.	Look for trains to Munich.	Look for trains to Munich.	Look for trains to Munich.	Look for trains to Munich.	Looking for trains to Munich.
common_voice_de_17475393	The electrified pasture fence surrounds the enclosure.	The face is limited by an electrified wheel barrier.	The area is bounded by an electrified forest fence.	The cover is limited by an electrified carpet fence.	The coffin is bounded by an electrified fence.	The fence is bounded by an electrified fence.
common_voice_de_19173110	The Andalusians’ mosque has just one minaret and an octagonal floorplan.	The Andalusian mosque has only one minaret and an octagonal ground plan.	The Mosque of Andalusia has only one minaret and an octagonal foundation.	The Mosque of Andalusia has only one minaret and an octagonal foundation.	The mosque of Andalusia has only one minaret and an octagonal ground plan.	The Mosque of Andalusia has only a minaret and an octagonal ground plan.
common_voice_de_19173111	In the three seasons that followed, the team slipped into mediocrity.	In the three consecutive games, the team slipped to a medium.	In the three consecutive seasons, the team slipped to the middle level.	The team slipped to the mid-range during the next three seasons.	In the three seasons that followed, the team slipped to the midfield.	In the three consecutive playing seasons, the team slipped into the mid-range.
common_voice_de_19173112	It appeared in a collection and was translated into French.	It also appeared in a collection and was translated into French.	It also appeared in a collection and was translated into French.	It also appeared in a collection and was translated into French.	It also appeared in a collection and was translated into French.	It was also published in a collection and was translated into French.
common_voice_de_19173113	This list includes the results of all of the world championships.	This list includes the results of all world championships.	This list summarizes the results of all world championships.	This set summarizes the results of all world championships.	This compilation brings together the results of all world championships.	This setup summarizes the results of all world championships.
common_voice_de_19173114	Berlin lies in the east of Washington County.	Berlin is in the east of Washington County.	Berlin is located in the east of Washington County.	Berlin is located in the eastern part of Washington County.	Berlin is located in the eastern part of Washington County.	Berlin is located in the eastern part of Washington County.
common_voice_de_19766604	With her, he had a son and three daughters.	He has a son and three daughters with her.	He had a son and three daughters with her.	He has a son and three daughters with her.	With her he had a son and three daughters.	He had a son and three daughters with her.
common_voice_de_19766605	This reflects the geographical origin of the drink.	This shows the geographical origin of the drink.	This shows the geographical origin of the drink.	This shows the geographical origin of the drink.	This shows the geographical origin of the drink.	This gives the geographical origin of the beverage.
common_voice_de_19766606	Because of their victory in the Landesliga, they joined the Bayernliga for the first time.	With the victory in the Landesliga, they first entered the Bavarian league.	The victory in the state league brought them to the Bayernliga for the first time.	With the win in the state league, they rose to the Bayernliga for the first time.	The victory in the Landesliga lifted them into the Bayernliga for the first time.	The victory in the National League helped them to move up to the Bavarian League for the first time.
common_voice_de_19766607	The Villa Schulenburg is an architectural monument with first tier international standing.	The Schulenburg villa is an international landmark in architecture.	The Villa Schulenburg is an internationally leading architectural monument.	The Villa Schulenburg is an architectural monument of international first rank.	The Schulenburg Villa is an architectural monument of international first rank.	The "Willa-Schulenburg" is an architectural monument of international importance.
common_voice_de_19766608	He could not be contacted for the club management.	He was not available for the club management.	He couldn't be contacted for club management.	He was not to be contacted for club leadership.	He couldn't be contacted for the club management.	He could not be contacted for the club's leadership.
common_voice_de_18476900	The municipal utilities have already noticed this.	The city officials have noticed that.	The city officials have noticed this too.	The city hall has already noticed that.	The city authorities have already noticed this.	City workers have noticed that, too.
common_voice_de_18476901	So sister in the sense of a nurse.	So sister in the sense of sick sister.	So sister in the sense of nurse.	So sister in the sense of nurse?	So sister in the sense of a sick sister.	So, Sister in the sense of nurse.
common_voice_de_18476903	Brunhilde got her finger caught.	Brunhilde took a finger.	Brunhilde tapped her finger.	Brunhilde put her finger on it.	Brunhilde put her finger in it.	Brunhilde has stuck a finger in his head.
common_voice_de_18476904	Neighbor Benz rolls over the cable with the lawnmower.	Neighbor Bentz rolls more lawn across the cable.	Neighbor Benz rolls the lawn more over the cable.	Neighbor Bentz rolls over the cable with the grass.	Neighbor Benz is rolling with the grass more over the cable.	Neighbor Bentz rolls with the lawn mower over the cable.
common_voice_de_17806669	Majuro is the capital of Marshall Islands.	Majuro is the capital of the Marshall Islands.	Majuro is the capital of the Marshall Islands.	Majuro is the capital of the Marshall Islands.	Maggioro is the capital of the Marshall Islands.	Marjuro is the capital of the Marshall Islands.
common_voice_de_17806671	At the moment, Sebastian takes over the part, because Adrian is very busy job-related.	At the moment, Sebastian is taking over because Adrian is very busy.	Sebastian is currently taking over as Pat because Adrian is very busy professionally.	Sebastian is currently taking over the path because Adrian is very busy with his work.	Sebastian is currently taking over the part, because Adrian is very busy professionally.	At the moment, Sebastian is taking over the path because Adrian is very busy professionally.
common_voice_de_17806673	Someone stole my wallet.	Somebody stole my wallet.	Somebody stole my wallet.	Someone stole my wallet.	Someone stole my wallet.	Someone stole my wallet.
common_voice_de_19502613	For him, there was also a four-speed manual transmission with overdrive available.	For him, a four-wheel drive with overdrive was also acceptable.	A four-speed gearbox with Auger drive was also reasonable for him.	For him, a four-wheel drive with an overdrive was also reasonable.	For him, a four-wheeled drive with an air-drive was also appropriate.	He was also worthy of a four-wheel drive with a two-wheel drive.
common_voice_de_19502614	Merkel developed.	Michael developed.	Merkel developed.	develops Merkel.	Developed by Merkel.	Developed by Merkel.
common_voice_de_19502615	Architecture, painting, music and literature had their heyday.	Architecture, painting, music and literature flourished.	Architecture, painting, music and literature reached high flower.	Architecture, painting, music, and literature flourished.	Architecture, painting, music and literature came to the fore.	Architecture, painting, music, and literature rose to prominence.
common_voice_de_19502616	County Kentuckys.	County Kentucky.	County Kentuckys.	County Kentuckies.	County Kentuckies.	County Kentucki's.
common_voice_de_19502617	This indicates that the orchestra was added at a later date.	This suggests that the stem was added only later.	This suggests that the strings orchestra was added later.	This brings us closer to the supposition that the stem was added later.	This brings the speculation that the striking orchestra was added only later.	This leads to the suspicion that the Strych orchestra was only added later.
common_voice_de_19984242	Button batteries are the only exceptions.	The demon lives in the Greek, she says.	The grieving man looks a little nervous, she says.	"The disappointment lies in the Greek", she says.	"The disappointment is a good one", she says.	"The affliction is in the Greek tongue", she says.
common_voice_de_19984243	The viewing platform, which is open to the public, offers a view of the surrounding area.	The public view platform provides an extensive overview of the environment.	A wider view of the environment is provided by the publicly accessible observation platform.	There is a wide view of the environment from the publicly accessible observation platform.	From the publicly available viewing platform, a wide view of the surroundings is available.	From the publicly accessible observation deck, there is a wide view of the surroundings.
common_voice_de_19984244	Alix is a minor character in James Goldman’s play “The Lion in Winter”.	Alix is the main character in James Goldman's play The Lion in the White.	Alix is the main character in James Goldman's play The Lion in the Jungle.	Alix is a main character in James Goldman's play "The Lion in the Pool".	Alix is the main character in James Goldman's play The Lion in the Closet.	Alix is the main character in James Goldman's play "The Lion in the Blind".
common_voice_de_19984245	As a freelancer, he also wrote for Newsweek and other magazines.	He also wrote as a young adult for music and other narratives.	He also wrote as a child artist for New Zealand and other narratives.	He also wrote as a playwright for newcomer and other narratives.	He also wrote as a screenwriter for "New York" and other narratives.	He also wrote as a playwright for newspapers and other narratives.
common_voice_de_19984246	In modern ethnology, the term “noble savage” is considered to be long outdated.	In modern ethnology, the concept of noble land is considered to be outdated.	In modern ethnology, the concept of the noble south is considered a long-overdue theme.	In modern ethnology, the term "noble south" is considered to be an outdated term.	In modern ethnology, the term  ⁇ Edel-Büden ⁇  is considered a long-overdue phrase.	In modern ethnology, the concept of the "noble south" is considered to be a long-overdue thesis.
common_voice_de_19705243	All of Ludwig’s attention was now focused on constructing the castles of Neuschwanstein, Linderhof and Herrenchiemsee.	All Ludwig's attention is devoted to the construction of castles in Neuschwanstein, Linderhof and Heerngemsee.	Ludwig ⁇ s entire attention is only given to the construction of the castles of Neuschwanstein, Lindehof and Herrenkiemsee.	Ludwig's full attention is only on the construction of the castles of Neuschwanstein, Linderhof and Herenkiezsee.	All of Ludwig's attention is paid to the construction of the castles of Neuschwanstein, Linderhof and Herrentiemsee.	Ludwig's entire attention is devoted to the construction of castles in Neuschwanstein, Linderhof and Herrenkiemsee.
common_voice_de_19705244	The summit is part of the district of Ellmau.	The summit belonged to the municipality of Elmau.	The summit belongs to the municipal area of Elmau.	The summit belongs to the municipality of Elmau.	The summit belonged to the municipal area of Elmau.	The summit belonged to the municipality of Elmau.
common_voice_de_19705245	The competition was broadcast live from the Metropolis-Halle in the Babelsberg Film Studio.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Pavelsberg Film Park.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Babelsberg Film Park.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Babelsberg Film Park.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Babelsberg Film Park.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Pavelsberg Film Park.
common_voice_de_19705246	Clarke comes from a musical family; her grandfather Henry “Hy” Clarke, Sr.	Clark comes from a musical family: her grandfather Henry Hay Clark Sr.	Clark comes from a musical family, her grandfather Henry Hay Clark Sr.	Clark comes from a musical family, her grandfather Henry Hay Clark Sr.	Clark comes from a musical family, her grandfather Henry H. Clark Sr.	Clark comes from a musical family: her grandfather, Henry Hay Clark Sr.
common_voice_de_19705247	This happens at the cost of the correction of errors, however.	However, this is done at the cost of error correction.	However, this is done at the cost of error correction.	However, this happens at the expense of error correction.	However, this is done at the expense of error correction.	However, this is done at the expense of error correction.
common_voice_de_18937480	And now we switch back to our correspondent at the Frankfurt Stock Exchange.	And now we turn to our correspondent on the Frankfurt Stock Exchange.	And now we turn back to our correspondent at the Frankfurt stock exchange.	And now we turn back to our correspondent at the Frankfurt Stock Exchange.	And now we switch back to our correspondent at the Frankfurt Stock Exchange.	And now let's get back to our correspondent at the Frankfurt Stock Exchange.
common_voice_de_18937481	That’s an A*.	This is a plus one with stars.	This is a plus one with stars.	That's a plus one with stars.	This is a one-plus with stars.	This is a one-plus with little stars.
common_voice_de_18937483	Can I also eat this?	Can you eat with this?	Can you eat this too?	Can you eat with that?	Can you eat that with me?	Can you eat that with me?
common_voice_de_18937484	She has to learn, what she is not able to do.	She must learn what she can ⁇ t.	She has to learn what she can ⁇ t.	She just has to learn what she can't.	What she can't do, she has to learn.	What she can't do, she has to learn.
common_voice_de_18048155	Apparently, the cerebral cortex reacts sensitively to such stimuli.	Apparently, the cortex is sensitive to such stimuli.	Apparently, the cerebral cortex reacts sensitively to such stimuli.	Apparently, the cerebral cortex reacts sensitively to such stimuli.	Apparently, the cerebral cortex reacts sensitively to such stimuli.	Apparently, the brain laceration reacts sensitively to such stimuli.
common_voice_de_18048161	But leave the hats!	But leave the hats!	But leave the hats.	But let the hats stand!	But leave the hats alone!	But leave the hats alone!
common_voice_de_17807329	It's a miracle nothing happened.	It is a miracle that nothing happened.	It's a miracle nothing happened.	It's a miracle nothing happened.	It's a miracle nothing happened.	It's a miracle nothing happened.
common_voice_de_17807330	Look into my eyes!	I think they're open.	They let me into the fire.	They think I'm open.	Look at me like I'm open.	I'll see you in the afternoon.
common_voice_de_17807333	How will the weather be this evening?	How's the weather tonight?	What's the weather like tonight?	What's the weather like tonight?	What's the weather gonna be like tonight?	What's the weather gonna be like tonight?
common_voice_de_18213032	It's still a nice gesture.	It's a nice gesture, though.	It's a nice gesture, though.	It's a nice gesture, though.	It's a nice gesture, though.	It's still a nice gesture, though.
common_voice_de_18213041	Asked about it, Jochen hemmed and hawed but he was unable to form a proper response.	Jochen pressed around, but brought no real answer.	Jochen said that, but he did not give a real answer.	Jochen was rubbing around, but didn't give a real answer.	Jochen hesitated to answer, but did not give a real answer.	When he was asked, Jochen moved around, but did not bring a real answer.
common_voice_de_19758202	When lying down, they use their massive foot to protect them from the sun.	They keep their huge feet above them as protection against the sun.	You keep your huge foot over yourself as a sunscreen while lying down.	She keeps her giant foot above her as sunscreen when she lies down.	They keep their giant feet above them when they lie down to protect from the sun.	They keep their huge feet above their heads as a sunscreen when lying down.
common_voice_de_19758204	There is very little known about his life and works.	Very little is known about his life and work.	Very little is known about his life and work.	Very little is known about his life and work.	Very little is known about his life and work.	Very little is known about his life and work.
common_voice_de_19758206	Vacherin can also be stored frozen.	The beehive can also be stored cold.	The holster can also be kept in a deep cool.	The watch can also be stored in deep-freezing.	The cooler can also be stored in deep-freezing.	The Wake heather can also be stored in deep-freeze condition.
common_voice_de_19758208	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.
common_voice_de_19758209	There are no restrictions on certain reading devices.	There are no restrictions on certain reading devices.	There is no restriction on certain reading devices.	There is no restriction on certain reading devices.	There is no restriction on certain reading devices.	There is no limitation on certain reading aids.
common_voice_de_18203908	In a few seconds, level three will launch.	Stage three is ignited in a few seconds.	Stage three is ignited in a few seconds.	In a few seconds, stage three is ignited.	In a few seconds, step three is ignited.	In a few seconds, stage three will be ignited.
common_voice_de_18455375	Dörfler, the drug commissioner, wants to make this topic socially acceptable.	Drug commissioner Dörfler wants to make the topic as widely as possible.	Drommefuhrer Dörfler wants to make the subject simple.	The spokesman for Dörfller wants to make the subject very broad.	Drombeauftragter Dörfler wants to make the subject very accessible.	The spokesperson for the European Environment Agency, Dörfler, wants to make the subject clear.
common_voice_de_18455376	The cartel authority will pull out all the stops to prevent the merger.	Surely the cartel authority will draw up all registers to prevent the takeover.	Surely the cartel authority will pull all the stops to prevent the takeover.	It is certain that the cartel authority will draw all registers to prevent the acquisition.	I am sure that the Cartel Authority will pull all the stops to prevent the takeover.	I'm sure the cartel authority will pull all the stops to prevent the takeover.
common_voice_de_18455377	And in my application, I clearly stated that I was against it.	And in my application, I made it clear that I was against it.	And in my message, I made it clear that I am against it.	And in my complaint, I made it clear that I was against it.	And in my appeal, I made it clear that I was against it.	And in my announcement, I made it clear that I was against it.
common_voice_de_18455378	One moment, I have to say goodbye to Kirsten.	Wait, I have to say goodbye to Kirsten.	Wait, I have to say goodbye to Kirsten.	Wait a minute, I have to say goodbye to Kirsten.	Wait, I have to say goodbye to Kirsten for a while.	Wait, I have to say goodbye to Kirsten for a while.
common_voice_de_19751283	Later, he became an accountant.	Later he became a tax consultant.	Later he became a tax consultant.	Later he became a tax advisor.	Later, he became a tax consultant.	Later, he became a tax advisor.
common_voice_de_19751284	Then he did this job.	After that he worked in this profession.	Afterwards, he worked in this profession.	After that, he worked in this profession.	Subsequently he was active in this profession.	After that, he was employed in this profession.
common_voice_de_19751285	The Isle of Noss can be split in two, both geographically and geologically.	The Isle of Noose is geographically and geologically divided into two parts.	The Isle of Noth can be divided into two geographical and geological parts.	The Isle of Knoss can be divided geographically and geologically into two parts.	The Isle of Nose can be divided into two parts geographically and geologically.	The Isle of Nose can be divided into two parts, geographically and geologically.
common_voice_de_19751287	He worked on the basis of methodological reductionism when it came to his experiments and conclusions.	He worked on the basis of a methodological reductionism in his experiments and conclusions.	In his experiments and conclusions, he worked on the basis of methodological reductionism.	In his experiments and conclusions, he worked on the basis of methodological reductionism.	He worked on the basis of a methodological reductionism in his experiments and conclusions.	In his experiments and conclusions, he worked on the basis of a methodological reductionism.
common_voice_de_19751289	Virtual programs suit people who value flexibility.	Virtual programs are appropriate for people who value flexibility.	Virtual programs are suitable for people who value flexibility.	Virtual programs are suitable for people who value flexibility.	Virtual programs are suitable for people who value flexibility.	Virtual programs are suitable for people who appreciate flexibility.
common_voice_de_18373500	Kuwait City is the capital of Kuwait.	Kuwait City is the capital of Kuwait.	Kuwait City is the capital of Kuwait.	Kuwait City is the capital of Kuwait.	Kuwait City is the capital of Kuwait.	Kuwait City is the capital of Kuwait.
common_voice_de_18373502	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.
common_voice_de_18373504	Neptune is the planet that is furthest from the sun.	Neptune is the planet farthest from the sun.	Neptune is the planet farthest from the Sun.	Neptune is the planet farthest from the sun.	Neptune is the planet farthest from the sun.	Neptune is the planet farthest from the sun.
common_voice_de_18197297	Open Facebook.	Facebook is open	Facebook is open.	Facebook is open.	Facebook has opened.	Facebook has opened.
common_voice_de_18197301	Show the snow report.	Report snow.	Show the snow report.	Showing snow reports.	Show the snow report.	We are broadcasting a snow report.
common_voice_de_18197302	What’s the temperature in Lübeck?	How hot is it in Lübeck?	How hot is it in Lübeck?	How warm is it in Lübeck?	How hot is it in Lübeck?	How hot is it in Lübeck?
common_voice_de_18231477	You mean to who?	You mean Vienna.	You must mean Vienna.	You must mean Vienna.	You must mean Vienna.	You mean Vienna, don't you?
common_voice_de_18231480	Just simply stick to our guidelines.	Just stick to our guidelines.	Just stick to our guidelines.	Just stick to our guidelines.	Just stick to our guidelines.	Simply adhere to our guidelines.
common_voice_de_18231481	Frank is dissatisfied with the overall situation.	Frank is dissatisfied with the overall situation.	Frank is dissatisfied with the overall situation.	Frank's dissatisfied with the whole situation.	Frank's not satisfied with the whole situation.	Franke is not satisfied with the overall situation.
common_voice_de_18865279	Evelyn is sea sick.	Evelyn is sea sick.	Evelyn is seasick.	Evelyn is seasick.	Evelyn is seafood sick.	Eveline is sick to her eyes.
common_voice_de_18865280	Do cloned animals have a soul?	Do cloned animals have souls?	Do cloned animals have a soul?	Do cloned animals have a soul?	Do cloned animals have souls?	Do cloned animals have souls?
common_voice_de_18865281	The ports in Cuxhaven and Bremerhaven are in competition with the others.	The hospitals in Cruxhaven and Bremerhaven compete with the others.	The helps in Cruxhaven and Bremerhaven are in competition with the others.	The hives in Cruxhaven and Bremerhaven are in competition with the others.	The harbors in Cruxhaven and Bremerhaven are competing with the others.	The seafood industry in Krugshafen and Bremerhaven is in competition with the others.
common_voice_de_18865282	What sort of distorted worldview is that?	What a disturbed worldview this is!	What kind of disturbed world view is that?	What kind of distorted world view is this?	What kind of a distorted world view is that?	What kind of a distorted view of the world is this?
common_voice_de_18865283	You cannot do this.	You can't bring that.	You can't bring that.	You can't do that.	You can't do that.	You can't do that.
common_voice_de_19734786	Music is meant to help in the fight against the monster.	The music is to help in the fight against the monster.	Music is supposed to help in the fight against the monster.	The music is supposed to help in the fight against the monster.	The music is supposed to help in the fight against the monster.	The music is supposed to help in the fight against the monster.
common_voice_de_19734787	After four military expeditions, he finally occupied the Amur region, which had been controlled by the Evenks.	After four military expeditions, he eventually occupied the Amur region controlled by Evenken.	After four military expeditions, he finally occupied the Amur region controlled by Ewenken.	After four military expeditions, he eventually occupied the Amur region controlled by Ewenken.	After four military expeditions, he eventually occupied the Amur region controlled by Evenken.	After four military expeditions, he finally occupied the Amur region controlled by Ewenken.
common_voice_de_19734788	The title “Pascha” was put after the name.	The title "Pasha" was given after the name.	The title "Pashà" was given after the name.	The title "Pasha" was copied from the name.	The title "Pashta" was copied after the name.	The title  ⁇ Pashah ⁇  was changed to  ⁇ Pashah ⁇ .
common_voice_de_19734789	One part heads east from there to the Irish Sea.	A track branch leads from there east to the Irish Sea.	From there, a railway line leads to the Irish Sea.	A road leads from there to the east to the Irish Sea.	A stretch of track leads from there east to the Irish Sea.	A railway branch leads from there to the east, to the Irish Sea.
common_voice_de_19734791	This should make it possible for children to be integrated into mainstream schools.	This is to allow children to integrate into primary school.	This should enable children to integrate into the regular school.	This will enable children to integrate into the regular school.	This is to enable children to integrate into the normal school.	This is to enable children to integrate into the boarding school.
common_voice_de_18527119	The show has been cancelled due to the weather.	Because of the weather, the show must stop.	Due to weather conditions, the performance must be canceled.	Due to weather conditions, the show must be canceled.	Due to the weather, the show must be cancelled.	As a result of the weather, the show must be canceled.
common_voice_de_18527120	The confusing menu is loaded with many useless buttons.	The opaque menu is loaded with many meaningless switches.	The opaque menu is overloaded with numerous pointless switches.	The opaque menu is overloaded with numerous meaningless switches.	The opaque menu is overloaded with numerous meaningless switches.	The opaque menu is overloaded with numerous pointless switches.
common_voice_de_18527121	Start from the beginning, please.	Please start from the beginning!	Please come back from the front.	Please do it again from the front.	Try it again from the beginning, please!	Can you start from the beginning, please?
common_voice_de_18527122	Earned it!	And well deserved!	And well deserved!	Highly deserved!	And he deserves it!	And it's very well deserved!
common_voice_de_18527123	What do you have in your mouth?	What are you talking about?	What's in your mouth?	What ⁇ s in your mouth?	What's in your mouth?	What do you have in your mouth?
common_voice_de_18217031	What’s going wrong in this country?	What's wrong with this country?	What's wrong in this country?	What's wrong with this country?	What's wrong with this country?	What ⁇ s wrong with this country?
common_voice_de_19165638	Of these, four were advertised for men, one for women, and three for both genders.	Four of these were for men, one for women and three for both sexes.	Four of them were for men, one for women and three for both sexes.	Four of these were for men, one for women and three for both sexes.	Of these, four were for men, one for women and three for both sexes.	Of these, four were awarded to men, one to women and three to both sexes.
common_voice_de_19165639	Veneers of a low quality, with optical defects are generally used for this.	This is usually done by using lower quality funnels with optical errors.	This is usually done by low-quality funnels with optical errors.	In general, low quality fittings with optical errors are used for this purpose.	In general, low-quality fructose with optical errors is used for this.	For this purpose, as a rule, low-quality funnels with optical errors are used.
common_voice_de_19165640	The “French edition” was in Aramaic and is considered to be the more original of the versions.	The French edition was in Aramaic and is considered the original version.	The French edition was in Aramaic and is considered the more original version.	The French version was in Aramaic and is considered to be the original version.	The French edition was in Aramaic and is considered to be the more original version.	The French edition was in Aramaic and is considered to be the more original version.
common_voice_de_19165641	The same year, he was awarded an honorary doctorate from the University of Leipzig.	In the same year he was appointed honorary doctor of the University of Leipzig.	In the same year, he was appointed honorary doctor of the University of Leipzig.	In the same year, he was appointed honorary doctor of the University of Leipzig.	In the same year, he was appointed honorary doctor of the University of Leipzig.	In the same year, he was appointed honorary doctor of the University of Leipzig.
common_voice_de_19165642	Every year, over two million people visit the Moscow Zoo.	More than two million people visit Moscow every year.	More than two million people visit the Moscow area every year.	More than two million people visit the Moscow Zoo every year.	The Moscow Project is visited by over two million people annually.	The Moskauer is visited by more than two million people annually.
common_voice_de_19839897	One year later, he moved to the Phoenix Coyotes.	But, as you say, the route takes us to Phoenix and Iodine.	But for better or for worse, the journey is now to Phoenix, California.	But with the meteor shower, it's time for Phoenix to go to the moon.	But with this vacuum, the tide is turning to Phoenix and the Iodine.	But with the perimeter shut down, it's time for Phoenix and Iotis.
common_voice_de_19839898	Black was one of the leading lawyers in the USA.	Black was one of the leading lawyers in the United States.	Black was one of the leading lawyers in the United States.	Black was one of the leading lawyers in the United States.	Black was one of the leading lawyers of the United States.	Black was one of the leading lawyers in the United States.
common_voice_de_19839899	The muscle fiber twitches.	The muscle fiber is twitching.	The muscle tissue is twitching.	The muscle tissue is twitching.	The muscle pulse is twitching.	The muscle tissue is twitching.
common_voice_de_19839900	The organ was made by the company Alfred Führer.	The organ comes from the company Alfred Führer.	The organ is from the company Alfred Führer.	The organ is from the Alfred Vüher company.	The organ is from the company Alfred Führen.	The organ comes from the Alfred-Führer company.
common_voice_de_19839901	The larger these influencing variables are, the larger the waves.	The greater one of these influences, the greater the waves.	The larger one of these influences, the bigger the waves.	The greater one of these influence sizes, the greater the waves.	The larger one of these influences, the bigger the waves.	The bigger one of these influences, the bigger the waves.
common_voice_de_17707780	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.
common_voice_de_19948255	The flippers and dorsal fin are crescent-shaped and very large.	The pectoral fins and dorsal fins are waxy and very large.	The breast fins and the dorsal fins are silken and very large.	The pectoral fins and the dorsal fins are sickle-shaped and very large.	The pectoral fins and the dorsal fins are gill-shaped and very large.	The pectoral fins and the dorsal fin are silk-shaped and very large.
common_voice_de_19948256	The lounge was completely remodeled and is now the third floor.	The lounge has been completely remodeled and is now the third floor.	The lounge was completely restructured and has since been on the third floor.	The lounge has been completely redesigned and has since been on the third floor.	The lounge has been completely redesigned and has since been on the third floor.	The lounge was completely remodeled and has been on the third floor ever since.
common_voice_de_19948257	In addition to that, the engine only functions in a high vacuum, for example in space.	The engine also only works in a high vacuum, as is the case in space.	Furthermore, the drive only works in a high vacuum, as it is in space, for example.	Furthermore, the engine only functions in high vacuum, as is the case, for example, in space.	Moreover, the engine only works in a high vacuum, as is the case, for example, in space.	Furthermore, the propulsion system only works in high vacuum, as is the case for example in space.
common_voice_de_19948258	The institute was built right next to the Layton Art Gallery.	The institute was built right next to the Leighton Art Gallery.	The institute was built right next to the Leighton Art Gallery.	The institute was built right next to the Leighton Art Gallery.	The institute was built right next to the Leighton Art Gallery.	The institute was built right next to the Layton Art Gallery.
common_voice_de_19948260	But the product is relatively impure.	But the product is relatively unclean.	However, the product is relatively unclean.	The product is, however, relatively impure.	However, the product is relatively unclean.	The product, however, is relatively unclean.
common_voice_de_19057459	Mr. Lindgren also agreed with him.	Mr. Lincoln was also present.	Even Mr Lincoln did not admit it.	Mr. Lincoln is joining them.	Mr. Linkohr also joined them.	You should also pay tribute to Mr. Lincoln.
common_voice_de_19057460	It is a maximum security prison.	The prison is a high security facility.	The prison is a high-security facility.	The prison is a high-security facility.	The prison is a high-security facility.	The prisoner is a high-security prisoner.
common_voice_de_19057461	He who stops being better stops being good.	If you stop wanting to be better, you stop being good.	If you stop wanting to get better, you're good.	When you stop wanting to get better, you stop being good.	Who stops wanting to get better, stops being good.	Whoever stops wanting to be better, stops being good.
common_voice_de_19057462	Do you believe that there is a correlation between pop concerts and suicide attempts?	Do you believe in a connection between beat concerts and suicide attempts?	Do you believe in the connection between mass concerts and suicide attempts?	Do you believe in a connection between beat concerts and suicide attempts?	Do you believe in a connection between concert fares and suicide attempts?	Do you believe in a connection between masquerading concerts and suicide attempts?
common_voice_de_19057463	Hubertus wants to sit in the front seat.	Robert wants to sit in the front.	Bertus wants to sit in the front.	Hubertus wants to sit in the front.	Hubertus wants to sit in the front.	Berthos wants to sit in the front.
common_voice_de_19622335	The journeys of the Q source primarily reflected the life of the lower class.	The travels of the logical source rather reflected the everyday life of the class.	The travels of the Logian source rather reflected the daily life of the lower class.	The trips of the logical source were more like the everyday life of the lower class.	The journeys of the Logic Source reflected more the everyday life of the underclass.	The journeys of the source of the logos rather reflected the everyday life of the underclass.
common_voice_de_19622336	At least in this period he was suffering from severe depressions.	At least in that time he suffered from severe depression.	He suffered from severe depression at least during this time.	At least during this time he suffered from severe depression.	At least during this time he suffered from severe depression.	At least during this time, he suffered from severe depression.
common_voice_de_19622337	The Wesser Cycle Route leads through the place.	The Weser cycle path runs through the town.	The Weser Cycle Route runs through the town.	The Weser Rattweg runs through the town.	The Weser Ratsweg runs through the village.	The Weser Wielweg passes through the village.
common_voice_de_19622338	The rows are sorted chronologically by release year of the first volume.	The rows are arranged according to the year of the first episode.	The lines are arranged according to the year of appearance of the first band.	The rows are arranged according to the year of appearance of the first band.	The rows are arranged in order of the year of appearance of the first volume.	The rows are ordered according to the year of the first band's appearance.
common_voice_de_19622339	A son and a daughter were born in this wedlock.	The marriage produced a daughter and a son.	The marriage produced a daughter and a son.	The marriage produced a daughter and a son.	From the marriage a daughter and a son were born.	From this marriage, a daughter and a son were born.
common_voice_de_18424954	The chest would also have to be defrosted again, sighs Dietmar.	The chimney has to be removed again, Dietmar sighed.	The wire should be drawn again, Dietmar sighs.	The chest should be heated up again, Dietmar sighs.	The chest would have to be painted again, Dietmar sighed.	The chest should also be cleaned once again, Dietmar sighs.
common_voice_de_18424956	What the hell is that?	For God's sake, what is this?	For God's sake, what is this?	For heaven's sake, what is this?	For God's sake, what is this?	For God's sake, what is this?
common_voice_de_18424957	Will you marry me?	Will you marry me?	Do you want to marry me?	Do you want to marry me?	Do you want to marry me?	Do you want to marry me?
common_voice_de_18424958	Can you open a window, it is pretty stuffy in here.	Can you open the window? It's so stuffy in here.	Can you open the window, it ⁇ s so stuffy in here.	Can you open the window? It's so stuffy in here.	Can you open the window? It's so stuffy in here.	Can you open the window, it's so stuffy in here.
common_voice_de_17373142	Dial Martin’s number.	Choose the number of Martin.	Choose the number of Martin.	Choose the number of Martin.	Choose the number of Martin.	Choose the number of Martins.
common_voice_de_17373143	How much is a journey to Oberhausen?	How much is a trip to Oberhausen?	How much does your trip to Oberhausen cost?	How much does a trip to Oberhausen cost?	How much does it cost to go to Oberhausen?	How much does it cost to go to Oberhausen?
common_voice_de_17373144	That's enough of that!	Now is enough!	Now that's enough.	That's enough now.	That's enough now.	That's enough now.
common_voice_de_17373146	We should take an antique as a souvenir.	We should remember his antiquity.	We should take his antiquity as a souvenir.	We should take his antiquity with us as a souvenir.	We should take his antiquity with us as a souvenir.	We should take his antiquity with us as a souvenir.
common_voice_de_19291810	After his first job as a trainer at Bloomington Jr.	After his first coaching stint with the Bloomington Junior	After his first coaching stint with the Bloomington Jr.	After his first coaching stint with the Bloomington Jr.	After his first coaching stint with the Bloomington Jr.	After his first coaching stint with the Bloomington J.
common_voice_de_19291811	However, his dominion over the universe is not absolute.	However, its rule in the cosmos is not absolute.	However, his dominance in the cosmos is not absolute.	However, his dominance in the cosmos is not absolute.	However, his dominance in the cosmos is not absolute.	However, his domination in the cosmos is not absolute.
common_voice_de_19291812	Such a resolution needs to be approved by two thirds of the voting members of the city council.	Such a decision requires a majority of two-thirds of the voting members of the City Council.	Such a decision requires a majority of two-thirds of the voting members of the City Council.	Such a decision requires a majority of two-thirds of the voting members of the City Council.	Such a decision requires a majority of two-thirds of the voting members of the City Council.	Such a decision requires a majority of two-thirds of the voting members of the city council.
common_voice_de_19291813	It took several centuries until it slowly recovered.	It took several centuries before she slowly recovered.	It took several centuries for her to recover slowly.	It took several centuries for it to slowly recover.	It took several centuries for her to recover slowly.	It took several centuries for it to slowly recover.
common_voice_de_19291814	The seat of the German-speaking community is in Bochum.	The German-speaking community has its seat in Bochum.	The municipality for the German-speaking area is located in Bochum.	The municipality for the German-speaking area is based in Bochum.	The German-speaking area ⁇ s municipality is based in Bochum.	The German-speaking area's municipality is located in Bochum.
common_voice_de_18620400	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?
common_voice_de_18620402	All we need is a little simple trigonometry.	All we need is a little simple trigonometry.	All we need is a little simple trigonometry.	All we need is a little simple trigonometry.	All we need is a little simple trigonometry.	All we need is a little simple trigonometry.
common_voice_de_18620403	I would propose switching off the old productive system.	I suggest you turn off the old production system.	I suggest that you turn off the old production system.	I suggest you turn off the old productive system.	I suggest that you turn off the old production system.	I propose that you switch off the old production system.
common_voice_de_18620404	It’s easy to mess with Mara.	Putting Mara on the spot is child's play.	Putting Mara on the palm is a child's game.	Putting Mara on the spot is a child's game.	Putting Mara on the stand is a child's game.	Bringing Mara to the plate is a children's game.
common_voice_de_18620405	In Tyrol, it seems like every other roll contains caraway seeds.	In Tyrol, every second bread contains a crumble.	In Tyrol, every second loaf of bread is felt.	In Tyrol, every second loaf of bread is crumbly.	In Tyrol, every second loaf of bread contains, felt, crumbs.	In Tyrol, it is felt that every second loaf of bread contains a crumb.
common_voice_de_17384975	We will immediately send you a team for reparation.	We'll send a team to fix it right away.	We're going to send a team to set up the repair.	We're going to send a team of repairmen right away.	We're sending a team to the repair shop right away.	We'll have a team dispatched right away to repair it.
common_voice_de_19525405	The principal office and the main seat is in Sterzing.	The administrative seat is Sterzing.	The headquarters and seat of the administration is Sterzing.	The headquarters and seat of the administration is Sterzing.	The main town and seat of the administration is Sterzing.	The main town and headquarters of the administration is Sterzing.
common_voice_de_19525406	The solar cells made of semiconductor materials are basically like large-area photodiodes.	Solar cells made from semiconductor materials are built like large-area photodiodes.	Solar cells made of semiconductor materials are basically built up like large photodiodes.	Solar cells made from semiconductor materials are built like large-sized photodiodes in principle.	Solar cells made of semiconductor materials are basically built like large-sized photodiodes.	Solar cells made of semiconductor materials are basically built up like large-scale photodiodes.
common_voice_de_19525407	The following year, Stephen Roche from Ireland won the race.	The following year, Steven Roch from Dublin won the race.	The following year, Stephen Roche from Dublin won the race.	The following year, Stephen Roach of Dublin won the race.	In the following year, Steven Roche from Dublin won the race.	In the year after that, Steven Roche from Dublin won the race.
common_voice_de_19525408	Faimingen is home to the Temple of Apollo Grannus sponsored by emperor Caracalla.	In Weimingen is the Apollo Granus temple founded by Emperor Caracalla.	In Faimingen stands the Apollogrannus temple founded by Emperor Caracalla.	In Feimingen stands the Apollogranus temple, founded by Emperor Caracalla.	In Feymingen stands the Apollogranus Temple founded by Emperor Caracalla.	In Feymingen, there is the Apollogranus Temple, founded by Emperor Caracalla.
common_voice_de_19525409	Johnny Claes has a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Class had a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Class had a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Claess had a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Claes had a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Claes had a Scottish mother and a Belgian father.
common_voice_de_18197652	Because the tram drives on the road as well, it only has two headlights.	Because the tram is on the street, it only has two headlights.	Because the tram is on the road, she only has two headlamps.	Because the tram also runs on the road, it has only two headlights.	Because the tram also runs on the street, it only has two headlights.	Because the tram is also driving on the road, it only has two headlights.
common_voice_de_18197653	Sometime it will collapse in itself.	One day it will collapse into itself.	One day it will simply collapse into itself.	Eventually it will just collapse into itself.	Someday it's just gonna collapse into itself.	At some point it's just going to collapse.
common_voice_de_18744461	Marzipan is delicious.	Martipan is delicious.	Marzipan is delicious.	Marzipan is delicious.	Marzipan is delicious.	Marzipan is delicious.
common_voice_de_18744462	People who build a new house today should absolutely lay wiring for network cables.	If you want to build a new house, you should install a network cable in the walls.	If you are going to build a new house, you must have network cables on the walls.	If you're building a new home today, you should transfer the network cables to the walls.	If you are going to build a new house today, you must install network cables in the walls.	If you are building a new house today, you should definitely put wired wires in the walls.
common_voice_de_18744463	Marjoram or caraway are rarely used for seasoning.	Corn or cumin is rarely used as a spice.	Majora or Kümel are rarely used as spices.	Majoran or cumin are more rarely used as a spice.	Majoran or cumin are rather rarely used as a spice.	Majoorans or crescents are more rarely used to season spices.
common_voice_de_18212722	Of course the developer is happy about his software being used.	Of course the developer is happy that his software is used.	Of course, the developer is happy that his software is being used.	Of course, the developer is pleased that his software is being used.	Of course, the developer is pleased that his software is being used.	Of course, the developer is delighted that his software is being used.
common_voice_de_18212726	Stickers should be applied, if at all, centrally on DVDs.	Sticker should be fitted to DVDs, if at all.	Sticks should be placed in the middle of the DVDs, if at all.	Sticky, if any, should be placed in the middle of the DVDs.	Sticks should be placed, if at all, in the middle of the DVDs.	Stickers should be inserted, if at all, right in the middle of the DVDs.
common_voice_de_18153972	And now we're in a predicament.	And now we're in the middle of nowhere.	And now we're stuck in the wire.	And now we are stuck in the doldrums.	And now we're stuck in the doldrums.	And now we're stuck in the neck of a mill.
common_voice_de_18310789	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.
common_voice_de_18310790	Belmopan is the capital of Belize.	Belmopan is the capital of Venice.	Belmopan is the capital of Venice.	Belmopan is the capital of Venice.	Belmopan is the capital of Venice.	Belmopan is the capital of Venice.
common_voice_de_18310791	You starred at the waiter all evening long.	You've been staring at the Berliners all night.	You've been staring at the Bernina all night long.	You've been staring at the berry all evening.	You've been staring at the Berliner all evening.	You've been staring at the beryllium all night!
common_voice_de_18310793	Sri Jayawardenepura Kotte is the capital of Sri Lanka.	Sri Jayewardenepura is the capital of Sri Lanka.	Sri Jayewardenepura is the capital of Sri Lanka.	Sri Jayewardenepura is the capital of Sri Lanka.	Sri Jayewardenepura is the capital of Sri Lanka.	Sri Jayavaratnepura is the capital of Sri Lanka.
common_voice_de_18197415	She hasn’t given up on the dream of owning her own home yet.	She hasn't given up on her dream of her own four walls.	She hasn't given up on the dream of her own four walls.	She hasn't given up on her dream of four walls of her own.	She hasn't given up on her dream of having her own four walls.	She hasn't given up on her dream of having her own four walls.
common_voice_de_18456513	Wait and see, said Edith.	Wait and drink tea, Edith says.	Wait and drink tea, Edith says.	Wait and drink tea, Edith says.	Wait and drink tea, Edith says.	Waiting and drinking tea, says Edith.
common_voice_de_18456514	Before that I still want to replant my room plant.	I'm going to turn the room plant over first.	I want to replace the houseplant before I do that.	I'm going to turn the potted plants before then.	Before that, I'm going to replace the houseplant.	I'm going to put the room plant in front of the bathroom.
common_voice_de_18456515	Names are only hollow words.	Names are just sound and smoke.	Names are just noise and smoke.	Names are just noise and smoke.	Names are just noise and smoke.	Names are just noise and smoke.
common_voice_de_18456516	I don’t know why Annabel thinks she knows what to do.	I don't know why Annabel thinks she's in control.	I don't know why Annabel has the illusion that she has everything under control.	I don ⁇ t know why Annabel gives herself the illusion that she has everything in hand.	I don ⁇ t know why Annabel gives herself the illusion that she has it all under control.	I don't know why Annabel gave in to the illusion that she had everything in her possession.
common_voice_de_17851206	It isn’t needed anywhere else anymore.	It's not needed anywhere else.	She won ⁇ t be needed anywhere else.	It's no longer needed anywhere else.	It's no longer used anywhere else.	It will no longer be needed anywhere else.
common_voice_de_17851207	How do you say that in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?
common_voice_de_17851209	No, thank you. I still have to drive.	No thanks, I have to drive.	No thanks, I still have to drive.	No thank you. I have to drive again.	No, thank you, I still have to drive.	No, thank you, I still have to drive.
common_voice_de_18265450	Don’t touch!	Do not touch!	Do not touch!	Don't touch that!	Don't touch that!	Don't touch that!
common_voice_de_18265451	The captain doubts whether that was really a penalty kick.	On that really eleven meter Wa appears the captain questionable.	Even though it was really eleven meters, the captain seemed questionable.	Although it was a real eleven-meter, it looks sharp to the captain.	Even though it's really a six-foot bar, the captain seems questionable.	Even if it was a real eleven-meter, the captain seemed to be wretched.
common_voice_de_18265454	A cluster of people had gathered around the town musicians.	A crowd of people had gathered around the city musicians.	A crowd of people had gathered around the city musicians.	A crowd of people had gathered around the city musicians.	A crowd of people had gathered around the city musicians.	A throng of people had gathered around the city musicians.
common_voice_de_18220450	My lighter is not working.	My lighter is not working.	My lighter doesn't work.	My lighter doesn't work!	My lighter won't work.	Because my firearm won't go.
common_voice_de_17416790	Tell me more.	You are not my daughter.	Etch my Merry .	What's the matter with you?	What is the name of the child?	It's called etchymemia.
common_voice_de_17416792	If everyone thinks of themselves, everyone is thought of.	When everyone thinks of himself, everyone thinks of everyone.	When everyone thinks about himself, he thinks about everyone.	When everyone thinks of themselves, everyone thinks of themselves.	When everyone thinks of themselves, everyone thinks of themselves.	When each thinks of himself, he thinks of everyone.
common_voice_de_17416794	I prepared something.	I have something prepared.	I prepared something for you.	I've been preparing something.	I've prepared something for you.	I've prepared something for you.
common_voice_de_17416795	At the local school the fifth graders are called Sextans in line with old tradition.	In the local school, fifth graders are traditionally referred to as sextants.	The local school calls the fifth-graders Sextans according to an old tradition.	In the local school, the fifth graders are traditionally referred to as Sextans.	At the local school, the fifth-graders are traditionally referred to as Sixteens.	According to old traditions, the fifth-graders are called sextants in the local school.
common_voice_de_18427392	Careful boss, the cops are on their way.	The bulls are on the march.	Watch out, the cops are marching.	Watch out, the bulls are on the march.	Watch out, the bulls are on the march!	Watch out, the cops are on the march!
common_voice_de_18427393	Nothing concrete can be linked to a single measured value.	Nothing concrete can be determined from a single measurement.	Nothing concrete can be determined from a single metric value.	No concrete results can be identified in a single measurement.	No specific measurement can be determined by a single measuring point.	There is no concrete indication of the value of a single measure.
common_voice_de_18427394	Armin failed at getting the thread through the eye of the needle.	Amin fails to get the thread through the nozzle.	Amin fails to fumbling through the needle ears.	Amin fails to muck the thread through the needle ear.	Amin fails to dissect the yarn through the needle ear.	Amin fails to fret the yarn through the needle-ear.
common_voice_de_18427395	But if it does occur, the consequences are all the more devastating.	But when it does occur, the consequences are all the more devastating.	When it does, however, the consequences are all the more devastating.	However, when it occurs, the consequences are all the more devastating.	However, when it does occur, the consequences are all the more devastating.	However, when it occurs, the consequences are all the more devastating.
common_voice_de_18427396	But the sheet of paper has two sides, my darling.	This paper has two pages, honey.	The leaf has two pages, my dear.	The leaf has two sides, I guess.	The newspaper has two pages, my dear.	The leaf has two pages, I guess.
common_voice_de_19170975	Little is known about the private life of the politicians.	Little is known about the politician's private life.	Little is known about the politician's private life.	Little is known about the politician's private life.	Little is known about the politician's private life.	Little is known about the politician's private life.
common_voice_de_19170976	Ka’ahumanu was ahead of her time and promoted the rights of Hawaiian women.	K.H. Humano was ahead of her time and propagated the rights of Hawaiian women.	K. H. Humano was ahead of his time in promoting the rights of Hawaiian women.	K. H. Humano was ahead of his time and promoted the rights of Hawaiian women.	K.H. Humano was ahead of his time and promoted the rights of Hawaiian women.	K. H. Humano was ahead of his time and promoted the rights of Hawaiian women.
common_voice_de_19170977	The most important towns close to Greiz are Gera, Zwickau and Plauen.	The major cities near Greitz are Gæres, Zwicke and Plauen.	The most important major cities near Greitz are Gher, Zwicker and Plauen.	The main larger towns near Greitz are Gera, Zwicker and Plauen.	The most important larger towns near Greiz are Gera, Zwicka and Plauen.	The most important large cities in the vicinity of Greitz are Gher, Zwicker and Plauen.
common_voice_de_19170978	As the prince comes, she stretches her arm to him and becomes his bride.	When the prince comes, she only extends his hand and becomes his bride.	When the prince comes, she only holds out her hand and becomes his bride.	When the prince comes, she will only extend his hand and become his bride.	When the prince arrives, she only extends his hand and becomes his bride.	When the prince arrives, she only reaches out to him and becomes his bride.
common_voice_de_19170979	This marks the end of the first act.	This concludes the first act.	With this ends the first act.	Thus ends the first act.	That's the end of the first act.	That's the end of the first act.
common_voice_de_19158923	In addition, small amounts of iron and manganese were found.	In addition, small quantities of iron and manganese were measured.	However, small amounts of iron and manganese were also measured.	However, small amounts of iron and manganese were also measured.	In addition, small quantities of iron and manganese were also measured.	In addition, small amounts of iron and manganese have been measured.
common_voice_de_19158924	Baron Saye and Sele and other confidants of the king were captured and beheaded.	Baron Sey and Seal and other relatives of the king were captured and beheaded.	Baron Seil and other relatives of the king were taken prisoner and beheaded.	Baron Sey and Seal and other confidants of the King were captured and beheaded.	Baron Say and Seal and other confidants of the king were captured and beheaded.	Baron Says and Seal and other confidants of the king were taken prisoner and beheaded.
common_voice_de_19158925	These were covered with small stones and soil.	These were covered by the spillage of smaller rocks and earth.	These were covered by the burst of smaller stones and earth.	These were covered by the pouring of smaller stones and earth.	These were covered by the outpouring of smaller rocks and earth.	These were covered by the pouring up of smaller stones and earth.
common_voice_de_19158926	The relatively unknown Sam Riley plays Ian Curtis.	Ian Curtis ⁇  part is taken over by the largely unknown Sam Riley.	The part of Ian Curtis is played by the largely unknown Sam Riley.	The role of Ian Curtis is played by the largely unknown Sam Riley.	The part of Ian Curtis is played by the largely unknown Sam Riley.	Ian Curtis's part is taken over by the largely unknown Sam Reilly.
common_voice_de_19158927	The vehicle fleet was appropriately adjusted.	The parking lot was adapted accordingly.	The parking lot was adapted accordingly.	The driving range has been adapted accordingly.	The drive park has been adapted accordingly.	The parking lot has been adapted accordingly.
common_voice_de_18195774	Mark all new emails as unread.	Mark all new mails as unread.	Mark all new emails as unread.	Mark all new emails as unread.	Mark all new emails as unread.	Mark all new emails as unread.
common_voice_de_17920856	Bremerhaven is a exclave and belongs to the city state Bremen.	Bremerhaven is an exclave and part of the city of Bremen.	Bremerhaven is an exclave and belongs to the city of Bremen.	Bremerhaven is an exclave and is part of the City of Bremen.	Bremerhaven is an exclave and is part of the city of Bremen.	Bremerhaven is an exclave and part of the city-city of Bremen.
common_voice_de_17920857	Any news on forensics yet?	Is there any news from forensics?	Is there any news from forensics?	Are there any news from forensics?	Is there any news from forensics yet?	Is there any news from forensics yet?
common_voice_de_19658202	There the officers concerned were put before the court martial.	The officers involved were brought to trial there.	The officers concerned were brought before a war tribunal.	There, the officers in question were court-martialed.	There the officers in question were brought before a court-martial.	There, the officers in question were tried in a court-martial.
common_voice_de_19658205	For instance, the ‘‘Kölner Straße’’ in Wuppertal is proven to be a historical sunken lane.	For example, the Huppertal-Kölner Strasse is considered a historical hollow road.	For example, the "Huppertaler Cölner Straße" is listed as a historic hollow road.	For example, the Kölner Straße in Huppertal has been used as a historical hollow road.	For example, the Huppertaler-Kölnerstraße is described as a historic hollow road.	For example, the Huppertaler-Kölner-Straße is regarded as a historical hollow road.
common_voice_de_19658207	The second part provides insight into the history of the monastery at the time of the investiture dispute.	The second part gives insight into the history of the monastery during the Investiture Strike.	The second part provides insights into the history of the monastery during the Investiture Strike.	The second part gives insights into the history of the monastery at the time of the investiture.	The second part gives insight into the history of the monastery at the time of the Investiture Strike.	The second part gives insights into the history of the monastery during the time of the Investiture Strike.
common_voice_de_19658209	That way he came into conflict with the national students who had antisemitic views.	He came into conflict with national students who are anti-Semitic.	In doing so, he found himself in conflict with national students who are antisemitic.	In doing so, he came into conflict with national students who are anti-Semitic.	In the process, he encounters a conflict with national students who are anti-Semitic.	In the process, he finds himself in conflict with national students who are anti-Semitic.
common_voice_de_19658212	They are not allowed to perform any security tasks while on duty.	They are not permitted to perform guard and security duties on duty.	They are not allowed to perform guard and security duties while in service.	They may not carry out any guard and security duties while deployed.	They are not allowed to carry out any security and surveillance tasks during use.	They are not allowed to carry out guard and security duties during deployment.
common_voice_de_19155488	She was a finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	She was a finalist in the Metropolitan Opera regional competition.	She was a finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	She was a finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	She was a finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	She was a finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.
common_voice_de_19155489	He spent the next two years interchangeably in Munich and in Kassel.	He spent the next two years alternately in Munich and Kassel.	He spent the following two years in Munich and Kassel alternately.	He spent the following two years alternately in Munich and Kassel.	He spent the next two years alternately in Munich and Kassel.	He spent the following two years alternating between Munich and Kassel.
common_voice_de_19155490	The designated ‘‘flamines maiores’’ also had to get marred in accordance with this old rite.	The designated Flamenco Maiores themselves must also be married under this old rite.	Even the designated flame majoress themselves must be married according to this old rite.	Even the designated Flames Majoris themselves must be married according to this old rite.	Even the designated Flamenco Mayores themselves must be married according to this old rite.	The designated "Flamines Mayores" themselves must have been married under this old rite.
common_voice_de_19155491	Geffen became a part of Oss.	Geoff came to us.	He came to us.	Gavin came to us.	GEFEN came to OS.	Mr. Goffen came to us.
common_voice_de_19155492	He hired Wernher von Braun and others.	He enlisted Mr von Braun and others.	Werner von Braun and others were recruited.	He hired Werner von Braun and others.	He recruited Werner von Braun and others.	He acquired Vern Heffernan Braun and others.
common_voice_de_18201072	The joke is so bad it’s good.	The joke is so bad, it's good again.	The joke is so bad, it's good again.	The joke is so bad, it's good again.	The joke is so bad, it's good again.	The joke is so bad that it's good again.
common_voice_de_18541029	Is that on your checklist as well?	Is that on your checklist too?	Is that on your check list, too?	Is that on your checklist, too?	Is that on your checklist, too?	Is that on your checklist, too?
common_voice_de_18541030	In addition to that it contains peanuts and hazelnuts.	There are also groundnut and hazelnuts.	Also included are hard and hazelnut nuts.	Besides, there are groundnuts and hazelnuts.	In addition, there are earth nuts and hazelnuts.	Also, earthy and hazelnut nuts are present.
common_voice_de_18541031	I don’t know why but I can’t stand daisies.	I don ⁇ t know why, but I find Gerbil blonde.	I don't know why, but I find gingerbread dumb.	I don ⁇ t know why, but I think gooseberries are stupid.	I don ⁇ t know why, but I find the gander flower very dull.	I don't know why, but I think a goose harp is stupid.
common_voice_de_18541032	Did anyone get on here?	Did anyone come here?	Has anyone come up here?	Has anyone climbed here?	Has anyone gotten in here?	Has anyone gotten in here?
common_voice_de_18429349	Let us now devote ourselves to the glaze.	Let's turn to glazing.	Let us dedicate ourselves to the glass.	Let us now dedicate ourselves to glazing.	Now let's dedicate ourselves to glazing.	Let's now dedicate ourselves to glazing.
common_voice_de_18429350	Desert sand is not appropriate for production of concrete.	Desert sand is not suitable for making concrete.	Desert sand is not suitable for the production of concrete.	Desert sand is not suitable for the production of concrete.	Desert sand is not suitable for the manufacture of concrete.	Desert sand is not suitable for the manufacture of concrete.
common_voice_de_18429351	She only listened halfway and then got excited about what she understood.	She only half listened and then got excited about the understanding.	She only half listened and then got excited about the understanding.	She only half-listened and then got excited about the understanding.	She only listened halfway and then got excited about what she understood.	She listened only half-heartedly and then got excited about what she understood.
common_voice_de_18429352	Gods don’t need money.	Gods don't need money.	Gods don't need money.	Gods don ⁇ t need money.	Gods don ⁇ t need any money.	The gods don ⁇ t need any money.
common_voice_de_18429353	The airbag did not work.	The airbag didn't work.	The airbag didn't work.	The airbag didn't work.	The airbag didn't work.	The airbag didn't work.
common_voice_de_18860578	I’ll eat my hat if that’s true.	I eat a broom, and with it the cleaning lady.	I eat a broom, and that with the cleaning lady.	I'm eating a broom, along with the cleaning lady.	I'm eating a broom, and the cleaning lady is with me.	I'm eating a broom, and the cleaning lady is with me.
common_voice_de_18860580	Only Evelyn did not give up hope yet.	Only Evelyn has not given up hope.	Only Evelyn hasn't given up hope yet.	Only Evelyn hasn't given up hope yet.	Only Evelyn hasn't given up on hope yet.	Only Evelyn hasn't given up on her hope yet.
common_voice_de_18860581	Let us go outside.	Let's go outside.	Let ⁇ s go out.	Let ⁇ s go out.	Let's get out of here.	Let's get out of here!
common_voice_de_18860584	Because of homeland security and all that and such!	Because of internal security and everything.	Because of internal security and everything.	Because of the internal security and so on.	Because of the internal security and all that.	Because of the internal security and so on.
common_voice_de_18399532	I am sorry, we cannot accept more reservations.	Unfortunately, we can no longer take reservations.	Unfortunately, we can no longer accept reservations.	Unfortunately, we can no longer accept reservations.	Unfortunately, we can no longer take reservations.	Unfortunately, we cannot take any more reservations.
common_voice_de_18399534	Rio de Janeiro even was the capital of Portugal for a short time.	Rio de Janeiro was briefly even the capital of Portugal.	Rio de Janeiro was even the capital of Portugal for a short time.	Rio de Janeiro was even the capital of Portugal for a short time.	Rio de Janeiro was even the capital of Portugal for a short time.	For a short time, Trier de Ramiro was even the capital of Portugal.
common_voice_de_18399535	The majority of famous artwork nowadays comes from this ear.	Most of the famous buildings today date from this period.	Most of the famous buildings today date from this period.	Most of today's famous buildings date from this era.	Much of today's famous buildings date from this era.	A great part of today's famous buildings originate from this era.
common_voice_de_18399536	Beirut is the capital of Lebanon.	Beirut is the capital of Lebanon.	Beirut is the capital of Libya.	Beirut is the capital of Lebanon.	Beirut is the capital of Libya.	Beirut is the capital of Libya.
common_voice_de_18361180	After eight weeks, the project was completed.	After eight weeks the project was completed.	The project was completed after eight weeks.	After eight weeks, the project was completed.	After eight weeks, the project was complete.	After eight weeks, the project was completed.
common_voice_de_18361182	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.
common_voice_de_18226969	Some guest felt disturbed by the two love birds.	Some guests feel disturbed by the two turtledoves.	Some guests are disturbed by the two turtle doves.	Some guests feel disturbed by the two turtle doves.	Some guests feel disturbed by the two turtle pigeons.	Some of the guests feel disturbed by the two turtle doves.
common_voice_de_18809433	It would be quite bizarre.	It would be pretty corny.	It would be pretty squeaky.	It would be pretty squeaky.	It would be rather scurrying.	It'd be pretty scary by now.
common_voice_de_18809434	She's filling up herself way too much.	She spats around too much.	She is spending too much time alone.	She spits too much on herself.	She spends a lot of time with herself.	She spends way too much time with herself.
common_voice_de_18809435	Essentially, the whole thing is made in one piece.	In principle, the entire part is made of a cast.	In principle, the entire part is made of cast iron.	Basically, the entire part is made of a goat.	Basically, the whole part is made of a coat.	In principle, the entire part is made of a casting.
common_voice_de_18809436	At most, a spraining of the ankle.	Probably a bum or a knee.	At least a sprain in the knee.	At least a bruise on the knee.	It's probably a sprain in the knee.	At the very least, a sprain in the ankle.
common_voice_de_18809437	Always go forward, never go back!	Forward always, back never!	Always forward, never backward.	Always forward, never backwards.	Forward always, backward never!	Forward always, backwards never!
common_voice_de_19737702	The findings in the area of the village prove that it has been settled since the Copper Age.	Finds in the village area indicate a settlement since the Copper Age.	Finds in the village area have led to settlement since the Copper Age.	Finds in the village area indicate a settlement since the Copper Stone Age.	Finds in the village area indicate a settlement since the copper-stone age.	Finds in the area of the village indicate a settlement since the Copper Stone Age.
common_voice_de_19737703	The adipose fin is very small.	The fat fin is very small.	The fat gland is very small.	The fat lining is very small.	The grease line is very small.	The fat fleece is very small.
common_voice_de_19737704	The place is close to the National Park Vanoise.	The village is near the Banyorois National Park.	The place is located near the Ban Noir National Park.	The town is located near the National Park of Ban Noirs.	The place is close to the national park of Ban Noir.	The place is located near the Bannoir's National Park.
common_voice_de_19737705	The region is a part of the Municipality of Paul.	Paul's area.	Paul's area.	Paul belonged to the territory.	Paul belonging to the territory.	Paul belonging to the territory.
common_voice_de_19737706	The sarcophaguses with a plainer design remained in place.	The simpler sarcophagi, partially decorated with symbols, remained on site.	The simpler sarcophagi, partly decorated with symbols, remained on the spot.	The simpler-designed sarcophagi, partially decorated with symbols, remained in place.	The simpler-designed sarcophagi, partly decorated with symbols, remained in place.	The simpler-designed sarcophagi, partially decorated with symbols, remained in place.
common_voice_de_17618302	Do not interfere with my work.	Do not interfere with my work.	Don't interfere with my work.	Don ⁇ t interfere in my work.	Don't interfere with my work.	Don't interfere with my work.
common_voice_de_17618303	The market cannot currently represent these externalities.	The market cannot currently represent these externalities.	The market cannot currently represent these externalities.	The market cannot currently represent these externality.	The market cannot represent these externalities at the moment.	The market cannot represent these externalities at the moment.
common_voice_de_17618305	She walked until Görlitz	She walked to Görlitz	She ran all the way to Görlitz	She ran all the way to Görlitz.	She ran all the way to Görlitz.	She ran all the way to Görlitz.
common_voice_de_19126966	The name derives from Wiesbach.	Its name comes from the Wisbach.	Its name derives from the Wiesbach.	Its name derives from the Wiesbach.	Its name is derived from the Wiesbach.	Its name is derived from the river Wiesbach.
common_voice_de_19126967	Iron production was something the Philistine people were particularly good at.	Ironmaking was a particular skill of the Philistines.	Iron-making was a special skill of the Philistines.	The iron manufacturing was a special skill of the Philistines.	The iron making was a particular skill of the Philistines.	Iron-making was a special skill of the Philistines.
common_voice_de_19126968	The text is only partially written by the three young people.	The text comes only partly from the three youths.	The text is only partly from the three youths.	The text only partly comes from the three youths.	The text is only partly from the three juveniles.	The text is only partially taken from the three young people.
common_voice_de_19126970	Other manufacturers like Škoda und Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers like Scuda and Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers like Scuda and Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers like Scuda and Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers like Skuda and Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers, such as Scuda and Tatra, were not allowed to compete.
common_voice_de_19127790	Such markets may collapse if there is no regulation.	Without regulation, there can be market failure in such markets.	Without regulation, market failures can occur in such markets.	Without regulation, there can be market failure in such markets.	Without regulation, market failures can occur in such markets.	Without regulation, market failures can occur in such markets.
common_voice_de_19127791	Blunt wrote the lyrics to all of his songs.	Blunt was a songwriter involved in all his songs.	Blunt was involved in all his songs as a songwriter.	Blunt participated in all of his songs as a songwriter.	Blunt was a songwriter who was involved in all of his songs.	As a songwriter, Blunt was involved in all of his songs.
common_voice_de_19127792	This is the only kind of stork that breeds in North America.	It is the only stork that breeds in North America.	It is therefore the only stork that breeds in North America.	This makes it the only stork that breeds in North America.	This makes it the only stork that breeds in North America.	This means that it is the only stork to breed in North America.
common_voice_de_19127794	The first seat of the City Council was in Salisbury, a town that doesn’t exist today.	The county administration was first located in Salisbury, a city that no longer exists today.	The first county administration headquarters was in Salisbury, a city that no longer exists today.	The first seat of the county administration was in Salisbury, a city that no longer exists today.	The first headquarters of the county administration was in Salisbury, a city that no longer exists today.	The first headquarters of the county administration was in Salisbury, a city that no longer exists today.
common_voice_de_19127796	She attended the community school of Bad Wimsbach-Neydharting and the secondary school of Stadl-Paura.	She attended the basic school in Bad Wimsbach-Neidharting, the main school in Starlpaura.	She attended the basic school in Bad Wimsbach-Neidharding, the main school in Starlpaura.	She attended the primary school in Bad Wimsbach-Neidharting, the main school in Sternepaura.	She attended the elementary school in Bad Wimsbach Neihardt, the main school in Starrlpaura.	She attended the elementary school in Bad Wimsbach, Neihardtingen, the main school in Starrlpaura.
common_voice_de_19433690	The latitude runs near the pass.	Breitengrad runs near the pass.	Breitengrad is located near the pass.	Breitengrad runs close to the pass.	Breitengrad runs not far from the pass.	Breitengrad is not far from the pass.
common_voice_de_19433691	He was particularly interested in the mathematical aspect of the golden ratio.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the golden ratio.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the golden ratio.	He was especially interested in the mathematical aspect of the golden ratio.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the golden cut.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the golden ratio.
common_voice_de_19433692	She also wrote the film adaptations of many books.	In addition, she has written books for television.	Besides, she wrote books for television films.	In addition, she has written books for television.	In addition, she has written books for television films.	Besides that, she has written books for television film.
common_voice_de_19433693	A number of species are important edible fishes.	A number of species are important food fish.	A number of species are important food fish.	A number of species are important food fish.	A number of species are important food fish.	A number of species are important food fish.
common_voice_de_19433694	The attempts to rename the train station failed due to the high costs.	Attempts to rename the station have so far failed at the costs.	Attempts to rename the station have so far failed to meet the costs involved.	Attempts to change the name of the station have so far failed at the cost.	Attempts to achieve a name change for the station failed at the costs previously incurred.	Attempts to change the name of the station were not successful, compared to the cost so far.
common_voice_de_18363323	Hong Kong, like Macau, is a special administrative region of the People’s Republic of China.	Hong Kong is, like Macau, a special administrative region of the People's Republic of China.	Hong Kong, like Macau, is a special administrative region of the People's Republic of China.	Hong Kong, like Macau, is a special administrative region of the People's Republic of China.	Hong Kong is, like Macau, a special administrative region of the People's Republic of China.	Hong Kong, like Macau, is a special administrative region of the People's Republic of China.
common_voice_de_18363324	Cardiff is the capital of Wales.	Cardiff is the capital of Wales.	Cardiff is the capital of Wales.	The capital of Wales is Cardiff.	The capital of Wales is Cardiff.	The capital of Wales is Cardiff.
common_voice_de_18363325	Often times this view is still presented in old books.	This view is often still represented in old books.	This view is often still represented in old books.	Often this view is still represented in old books.	Often this view is still represented in old books.	Often, this view is still represented in old books.
common_voice_de_18025602	She didn’t understand this cult of personality.	She did not understand that cult of personality.	She did not understand this cult of personality.	She didn't understand this cult of personality.	She didn't understand the cult of personality.	She didn't understand this cult of personality.
common_voice_de_19551957	Imke Brügger lives in Cologne and Naples, is married and has two sisters.	Imke Brücker lives in Cologne and Naples is married with two sisters.	Imke Brücker lives in Cologne and Naples is married and has two sisters.	Imke Brücker lives in Cologne and Naples is married and has two sisters.	Imke Brüger lives in Cologne and Naples is married and has two sisters.	Imke Brückler lives in Cologne and Naples, is married and has two sisters.
common_voice_de_19551958	They are very curious and generally able to fetch objects.	They are very curious and are able to contribute items.	They are very curious and are quite able to contribute items.	They are very curious and quite able to bring in objects.	They are very curious and totally able to bring in objects.	They are very curious and quite capable of bringing in objects.
common_voice_de_19551959	Barbara Albert lives in Berlin with director Titus Selge and their common son.	Barbara Albert lives with producer Titus Selge and their son in Berlin.	Barbara Albert lives in Berlin with producer Titus Selge and her son.	Barbara Albert lives with producer Titus Selge and their son in Berlin.	Barbara Albert lives in Berlin with the producer Titus Selke and their son.	Barbara Albert lives in Berlin with the producer Titus Selge and their son.
common_voice_de_19551960	The sashes had bows, which were sometimes tied twice or multiple times.	Dots were also decorated with strips that were sometimes tied twice or more times.	Even shards were decorated with strips, which were sometimes tied twice or multiple times.	Spots were also decorated with strips, which were sometimes double or multiple times tied together.	Ranges were also decorated with strips, which were sometimes tied in two or more ways.	Oysters were also adorned with slices, which were sometimes tied twice or several times.
common_voice_de_19551961	Trained reporters tend to quickly realize that their interlocutor doesn’t feel well or is lying.	Trained reporters often quickly realize that they are not feeling well or are lying.	Trained reporters often quickly recognize that their opponents are dissatisfied or even lying.	Skilled reporters often quickly realize that they feel uncomfortable with each other or even lie.	Trained reporters often easily recognize that they feel uncomfortable or even lie to each other.	Trained reporters often quickly realize that they are feeling uncomfortable or even lying to each other.
common_voice_de_18435150	Searching for trains to Nürnberg which departure tomorrow at one PM.	Look for trains to Nuremberg that leave tomorrow at 13:00.	Look for trains to Nuremberg, which leave at noon tomorrow.	Look for trains to Nuremberg that leave at 3pm tomorrow.	Look for trains to Nuremberg leaving tomorrow at three o'clock.	I'm looking for trains to Nuremberg that leave tomorrow at three o'clock.
common_voice_de_18435151	Start vehicle.	Start the car.	Start the car.	Start the car.	Start the car.	Starting the car.
common_voice_de_18435152	There we will take a one-of-a-kind glimpse behind the scenes.	There we give you a unique look behind the scenes.	There we give you a unique view behind the scenes.	There, we give you a unique behind-the-scenes look.	There we will give you a unique behind-the-scenes look.	There we'll give you a unique behind-the-scenes look.
common_voice_de_18435154	For the cosmonauts it is a physical strain.	For the astronauts, this is a physical burden.	For the astronauts, this is a physical burden.	For the cosmonauts, this is a physical burden.	For cosmonauts, it's a physical burden.	For the cosmonauts, this is a physical burden.
common_voice_de_18219544	This flees upward as an updraft and gives the bird of prey boost.	This flies upwards as a hunter and gives the griffin thrust.	This flees as a find to the top and gives the bird of prey lift.	This one flies upwards as a scavenger and gives the bird of prey its lift.	This flies as an upward feather and gives the bird of prey an upward thrust.	As a sign of discovery, it flies upwards, generating the volunteers' enthusiasm.
common_voice_de_18219546	Now also Linda has to say something about it.	Now Linda has to add her scent.	Now Linda has to add her mustard.	Now Linda has to add her yeast too.	Now Linda has to give her snuff too.	Now Linda has to add her own toast to it.
common_voice_de_18219550	The hill start assistance holds the brake until you accelerate strong enough.	The mining aid holds the brake until you give enough gas.	The hornpipe keeps the brake on until you give it enough gas.	The mountain anemone keeps the brake on as long as you give enough gas.	The mountaintop handbrake holds the brake until you give it enough gas.	The mountain ant controller keeps the brake on as long as you give it enough gas.
common_voice_de_18211339	We witnessed a fascinating spectacle of nature.	We witnessed a flourishing natural scene.	We witnessed a striking natural spectacle.	We have witnessed a flaming natural spectacle.	We witnessed a flamboyant nature play.	We were witness to a flamboyant play of nature.
common_voice_de_18211341	The engineer stepped on the dock and inspected the damage on the prow.	The engineer entered the dock and inspected the damage to the bow.	The engineer entered the dock and inspected the damage to the bow.	The engineer entered the dock and inspected the damage to the bow.	The engineer entered the dock and inspected the damage to the bow.	The engineer entered the dock and inspected the damage to the bow.
common_voice_de_20016023	Herewith the fourth war of the Diadochi started.	Thus, the fourth Diadocho War was opened.	With this, the now fourth diadoch war was inaugurated.	Thus began what would become the Fourth Diadochian War.	Thus began what was now the Fourth Diadochian War.	This was the start of what would now be the "Fourth Diadochian War".
common_voice_de_20016024	Wissmann had been writing since his time at the Gymnasium.	Since his high school years, Wisman was also a writer.	Since his high school years, Wissmann has also been a writer.	Since his high school days, Wissmann also worked as a writer.	Vissmann has also been active as a writer since his high school days.	Since his high school days, Wissmann has also been working as a writer.
common_voice_de_20016025	This can be considered his place of residence, as his first works were printed here too.	Since his first works were also printed there, this was probably his residence.	As his first works were printed there as well, this was probably his residence.	Since his first works were also printed there, this is likely to have been his residence.	Since his first works were also printed there, it is likely that this was his residence.	Since his first works were also printed there, this must have been his place of residence.
common_voice_de_20016026	The amount of the titles tripled during his activity.	The number of titles alone tripled during his career.	The number of titles alone tripled during his career.	The number of titles alone tripled during his tenure.	The number of titles alone tripled during his tenure.	The number of titles alone tripled during his tenure.
common_voice_de_20016027	However, he didn’t publish his records during his lifetime.	He did not publish his records in his lifetime.	He did not publish his records in his lifetime, however.	However, he did not publish his entries during his lifetime.	He did not publish his notes on the occasions of his living, however.	He did not, however, publish his memoirs in his lifetime.
common_voice_de_18834762	We want to make an explosive discharge into a controlled combustion.	From the explosives we want to make a controlled burning.	We want to make the explosive unload a controlled burn.	We want to make the explosive unload a controlled burn.	We want to make an uncontrolled combustion from the explosive discharge.	We want to make an "controlled combustion" out of the explosive discharge.
common_voice_de_18834763	The forklift driver is insane.	The forklift driver has a bird!	The forklift driver has a bird.	The fork-lift driver has a bird!	The fork-lift driver has a bird!	The forklift driver's got a bird, too.
common_voice_de_18834764	After dealing extensively with the animal kingdom, we will now enter the kingdom of plants.	After treating the animal kingdom extensively, we head for the plant kingdom.	After treating the animal kingdom extensively, we move on to the plant kingdom.	After treating the animal kingdom in extensive terms, we head to the plant kingdom.	After we have treated the animal kingdom extensively, we are entering the plant kingdom.	After we've treated the animal kingdom extensively, we're going into the plant kingdom.
common_voice_de_18834765	Could you not make a detour to Hagen?	Couldn ⁇ t you make an exit to Hagen?	Couldn't you make a stop after Hagen?	Can't you take a detour to Hagen?	Couldn't you make a detour to Hagen?	Couldn't you take a detour to Hagen?
common_voice_de_19578127	The hinterland and the height correspond to the length of the river.	With water length, catchment area and height.	With water length, catchment area and height.	With watershed, catchment area and height.	With water length, drainage area and height.	With water length, impoundment area and height.
common_voice_de_19578128	Once during the goalball competition of the blind contestants in the Paralympic games.	Once at the Paralympics in Goalball.	Once at the Paralympic Games in Goalball.	Once at the Paralympics blinds in the shot put.	Once at the Paralympic blind competition in the Goalball.	Once at the Paralympics Blind competition in the golf ball.
common_voice_de_19578129	He was seen there beside Amy Adams and Mimi Rogers.	He was there to see Amy Adams and Mimi Rogers.	He was there to see Amy Adams and Mimi Rogers.	He was seen there alongside Amy Adams and Mimi Rogers.	He was there to see alongside Amy Adams and Mimi Rogers.	He was there to be seen alongside Amy Adams and Mimi Rodgers.
common_voice_de_19578130	Spector drove it on the street.	Spectre drove him down the street.	Spector drove him down the street.	Specter still drove him down the street.	Specter drove him down the road, though.	Spectre nevertheless drove him on the road.
common_voice_de_19578131	The debtors are liable to their common creditor as joint debtors.	The debtors owe their joint creditors a total debt.	The debtors are liable to their common creditor as general debtors.	The debtors are liable to their joint creditor as joint debtor.	The debtors are liable to their common creditor as joint debtors.	The debtors are liable to their common creditor as a debt collector.
common_voice_de_18212895	Vivien still did not understand what Ulla was getting at, and had a questioning expression on her face.	Vivian still didn't understand what Ulla was going on and made a questioning face.	Vivien still didn't understand what Olla was getting at and made a questioning face.	Vivien still didn't understand what Ulla was getting at and made a questioning face.	Vivien still didn't understand what Ulla was going to say and made a questioning face.	Vivian still didn't understand what Ulla was going to say and made a questioning face.
common_voice_de_18212897	We might as well describe the position as radius R and angle Phi.	We can describe the position as well as radius R and angle V.	We can describe the position as well as radius R and angle V.	We can describe the position as well as the radius R and angle Phi.	We can describe the position as well as the radius E and the angle Phi.	We can describe the position just as well as the radius R and angle Phi.
common_voice_de_18212901	If three headlights are used, this is always a rail vehicle.	Three headlamps are always a rail vehicle.	Three headlamps are always a railway vehicle.	With three headlamps, it is always a railway vehicle.	For three headlamps, it's always a rail vehicle.	With three headlamps, it's always a railway vehicle.
common_voice_de_18212904	If I had not seen it with my own eyes, I would not believe it either.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.
common_voice_de_19995254	Sieber is married and has four children.	Fieber is married with four children.	Fieber is married and has four children.	Fieber is married and has four children.	Fieber is married and has four children.	Fieber is married and has four children.
common_voice_de_19995256	Hausknecht attended a gymnasium in Frankfurt am Main.	Hausknecht attended high school in Frankfurt am Main.	Hausknecht attended high school in Frankfurt am Main.	Hausknecht attended high school in Frankfurt am Main.	Hausknecht attended high school in Frankfurt am Main.	Hausknecht attended the gymnasium in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19995258	Very little is known about the history of Spornburg and its violent destruction.	Little is known about the history of the Spornburg and its violent destruction.	Little is known about the history of the Spornburg and its violent destruction.	Little is known about the history of the Spornburg and its violent destruction.	Very little is known about the history of the Spurnburg and its violent destruction.	Little is known about the history of the Spurn castle and its violent destruction.
common_voice_de_19995260	The British government is not interested in a process that would involve the general public.	The British government has no interest in a process that involves the public.	The British government is not interested in a process that involves the public.	The British government is not interested in a process that would involve the public.	The British government is not interested in a process that would involve the public.	The British government has no interest in a process that would involve the public.
common_voice_de_19995261	Laubenthal studied law and psychology.	Laubenthal studied law and psychology.	Laubenthal studied law and psychology.	Laubenthal studied law and psychology.	Laubenthal studied law and psychology.	Laubenthal studied law and psychology.
common_voice_de_19495876	At the end of April, the repatriation of the first prisoners from the West to their homelands started.	In late April, the first prisoners from the West were returned to their home countries.	The first prisoners from the west began to be returned to their home countries in late April.	The first prisoners were brought back from the west to their homelands at the end of April.	At the end of April, the first prisoners from the West began to be returned to their home countries.	At the end of April, the first prisoners from the west began to be sent back to their homelands.
common_voice_de_19495877	The scenes in the courthouse refer to modern times.	The scenes in the court building are relevant today.	Scenes in the courthouse have current relevance.	The scenes in the courthouse have an actual reference.	The scenes in the courthouse have a contemporary reference.	The scenes in the courthouse are of current relevance.
common_voice_de_19495878	This is also a trace; however it is not related to the deed in any way.	This is also a trace, but it is not connected with an act.	This is also a trace, but it is not connected to any act.	This is also a trace, but it does not bear any relation to it.	This is also a trace, but it is not in any context to be done.	This is also a trace, but it is not in any context to be taken into account.
common_voice_de_19495879	This is where Richard, nineteen years old at the time, who wanted to marry Anne Neville, came into play.	However, here Richard, then 19 years old, began to marry Anne Neville.	This is where Richard, then 19 years old, who wanted to marry Anne Neville, moved in.	However, the then 19-year-old Richard, who wanted to marry Anne Neville, started here.	Here, however, the then 19-year-old Richard, who wanted to marry Anne Neville, started.	However, this was the stage set by Richard, who was nineteen at the time, and who wanted to marry Anne Neville.
common_voice_de_19495880	Even Sweden returned the French island Guadeloupe and Portugal to French Guayana.	Sweden also gave the French island of Guadeloupe and Portugal the French Guyana again.	The French island of Guadeloupe and Portugal issued the French Guayana to Sweden again.	The French island of Guadeloupe and Portugal reissued the French Guayana to Sweden.	In Sweden, the French island of Guadeloupe and in Portugal, the French island of Guyana.	In Sweden, the French island of Guadeloupe and Portugal released the French "Guayana" again.
common_voice_de_18773734	The dessert consists of mascarpone, yogurt, bananas and other fruits.	The dessert consists of mustard, quark, banana and other fruits.	The dessert consists of mustard, quail, banana, and other fruits.	The dessert consists of mustard prunes, quark, bananas, and other fruits.	The dessert consists of mustard, cloves, quark, bananas and other fruits.	The dessert consists of mustard, avocado, quark, banana and other fruits.
common_voice_de_18773735	With this little propeller plane the air show will degenerate into a laughing stock.	With this small propeller machine, the air show will become a laughing stock.	With this small propeller machine the flying show will become a laughing matter.	With this little propeller machine, the air show will turn into a laughing stock.	With this little propeller machine, the air show will turn into a laughing stock.	With this little propeller machine, the flight show will go from a laughing stock.
common_voice_de_18773736	Only the discontinuities create problems.	Only the irregularities still cause problems.	Only the irregularities still cause problems.	It is only the uncertainties that still cause problems.	It is only the instabilities that are still causing problems.	The inconveniences are the only ones that are still causing problems.
common_voice_de_18773737	But you understand the dilemma, or not?	But you understand the dilemma, right?	But you understand the dilemma, right?	You understand the dilemma, don't you?	But you understand the dilemma, don't you?	But you understand the dilemma, don't you?
common_voice_de_18773738	Can you show me how to program the milling machine?	Can you show me how to program the machine?	Can you show me how to program the machine?	Can you show me how to program the frying machine?	Can you show me how to program the food processor?	Can you show me how to program the frying machine?
common_voice_de_19681072	She opened the first child care center in the Parliament Hill.	She opened the first kindergarten in Parliament Hill.	She opened the first nursery on Parliament Hill.	She opened the first daycare center on Parliament Hill.	She opened the first children's daycare in Parliament Hill.	She opened the first children ⁇ s daycare in Parliament Hill.
common_voice_de_19681075	The grassland burns downs regularly every one to three years.	The grassland burns regularly every one to three years.	The grassland burns down regularly every one to three years.	The grassland regularly burns down every one to three years.	The grassland burns down regularly every one to three years.	The grassland is regularly burnt down every one to three years.
common_voice_de_19681078	The mountain is up to high and is a beloved ski resort nowadays.	The mountain is very high and is now a popular ski area.	The mountains are high and today a popular ski area.	The mountain is so high, it is now a popular ski area.	The mountain is very high and nowadays a popular ski area.	The mountain range is very high and nowadays a popular ski area.
common_voice_de_19681080	The feet are gray.	The legs are gray.	The legs are gray in color.	The legs have a gray color.	The legs have a gray color.	The legs have a grey colour.
common_voice_de_19681082	Shortly after the Second World War, it was founded as a boarding school and an experimental school.	It was founded as an internat and experimental school shortly after the Second World War.	It emerged shortly after the Second World War as a boarding and day school.	It originated shortly after World War II as a boarding school and pilot school.	It emerged shortly after the Second World War as a boarding school and experimental school.	It was established shortly after the Second World War as a boarding school and testing school.
common_voice_de_19120192	By the end of the season, the Roosters showed interest in lengthening the contract.	After the season, the Roosters declared their interest in a contract extension.	After the season, the Roosters announced their interest in a contract extension.	After the season, the Roosters announced their interest in a contract extension.	After the season, the Roosters announced their interest in a contract extension.	After the season, the Roosters announced their interest in a contract extension.
common_voice_de_19120193	Over the last years, there have been attempts to innovate the coalition.	In recent years there have been attempts to renew the coalition.	In recent years there have been attempts to renew the coalition.	In recent years there have been attempts to renew the coalition.	In recent years, there have been attempts to renew the coalition.	In recent years, there have been attempts to renew the coalition.
common_voice_de_19120194	The basic equipment included a manual three-course transmission, but there also was a Torqueflite automatic transmission.	The basic equipment included a manual dual-clutch drive, but there was also a torque-cutting automatic.	The basic equipment included a manual three-wheel drive, but there was also a torque-driven automatic.	The basic equipment included a manual two-speed gearbox, but there was also a torque-playing automatic.	A manual tri-wheel drive was part of the basic equipment, but there was also a torque-plate automatic.	The main equipment included a manual two-speed gearbox, but there was also a torque-correcting automatic.
common_voice_de_19120195	By that means it is no longer necessary to turn the whole vehicle.	So there's no need to turn the entire vehicle.	So there's no need to turn the entire vehicle.	So there's no need to turn the whole vehicle.	So it's no longer necessary to turn the whole vehicle.	Therefore, there is no longer any need to turn the entire vehicle.
common_voice_de_19120196	The two best teams got qualified for the latter.	The two best teams qualified in the latter.	The two best teams qualified with the latter.	The two best teams qualified for the latter.	In the latter, the two best teams qualified.	In the latter, the two best teams qualified.
common_voice_de_19977122	The stir was also caused due to the fact that it was sponsored by the public money of the Ministry of Culture.	The Ministry of Culture also funded it, which was also very exciting.	The excitement was also boosted by public funds from the Ministry of Culture.	It was also promoted by public funds from the Ministry of Culture to create excitement.	It also caused excitement that it was funded by public funds from the Ministry of Culture.	It also provided excitement, as it was promoted through public funds from the Ministry of Culture.
common_voice_de_19977123	That was a four-seat saloon, which now had a semi-hatchback.	It was a four-seater salon that now had a semicircular deck.	It was a four-seater saloon, now with a semi-friction harness.	It was a four-seat saloon now with a semi-floor fence.	It was a four-seat saloon, now with a semi-flexible roof.	It was a four-seat saloon, now featuring a semi-floor deck.
common_voice_de_19977124	Besides, Ulmen lies on the Volcanic Eifel cycle route.	Ulmen is also on the Volcan Radtour.	Ulmen is also on the VolcanRad route.	Ulmen is also on the Volcanic Cycle Route.	Ulmen is also on the Volkan-Rad-Route.	Ulmen is also on the Volcan-Wheelbühn route.
common_voice_de_19977125	The meaty fruits, which may range from violet to reddish violet, have an obovate shape.	The violet to reddish-violet fleshy fruits are reverse-eyed.	The violet to reddish-violet fleshy fruits are rather egg-shaped.	The violet to reddish-violet fleshy fruits are reversed egg-shaped.	The purple to reddish-violet fleshy fruits are upside down egg-shaped.	The violet to reddish-violet fleshy fruits are upside down, egg-shaped.
common_voice_de_19977126	There is no public transport to the South in the direction of Mauretanien.	There are no public transportation in the south of Mauritania.	In the direction south to Mauritania there is no public transport.	There is no public transportation to Mauritania from the south.	There are no public transportation in the direction south to Mauritania.	There are no public transportation in the direction of south to Mauritania.
common_voice_de_17448295	When the lanterns go on, you’re coming home again.	When the lanterns come on, you come home.	When the lanterns go on, you come home again.	When the lanterns go on, you'll be home.	If the lanterns go off, you'll come back home.	When the lanterns go on, you'll come home again.
common_voice_de_17448296	Do I still have sour cream in the fridge?	Do I still have sour cream in the fridge?	Do I still have sour cream in my fridge?	Do I still have sour cream in the fridge?	Do I have any more sour cream in the fridge?	Do I have any sour cream left in the fridge?
common_voice_de_17448297	My mixer packed up.	My blender gave up.	My blender gave up.	My mixer gave up.	My mixer gave up on me.	My mixer gave up the ghost.
common_voice_de_17448299	Walking from Offenburg to Leipzig takes quite a while.	It is a long walk from Offenburg to Leipzig .	It is a long walk from Offenburg to Leipzig.	It 's a long walk from Offenburg to Leipzig .	It 's a long walk from Offenburg to Leipzig .	It 's a long walk from Offenburg to Leipzig .
common_voice_de_18289238	Here you have a few flavors to try.	Here are some varieties to try.	You have some varieties to try here.	Here you have some varieties to try.	Here are some varieties for you to try.	Here are some varieties for you to try.
common_voice_de_18289239	He is not going to be able to say no.	He will not be able to say no.	He won ⁇ t be able to say no.	He won't be able to say no.	He won ⁇ t be able to say no.	He won ⁇ t be able to say no.
common_voice_de_18524246	At the end Luca presented a very special delicacy to us.	Finally, Luca presented us with a particular snarl.	Finally, Luka presented us with a special blur.	Finally, Luka introduced us to a special flavor.	Finally, Luca presented us with a special scandal.	In closing, Luca presented us with a special flavor.
common_voice_de_18524255	After that comes the harbor birthday.	And then comes the port birthday.	And then comes the harbor birthday.	And then there's the port birthday.	And then comes the birthday of the harbor.	And then it's the harbor birthday.
common_voice_de_18524260	Children in particular often get fevers.	Children especially often have fever.	Especially children often have fever.	Especially children often have fever.	Children, in particular, often have a fever.	It's especially children who often have a fever.
common_voice_de_18524263	A bit more of both, please!	For both, a little more please.	A little more of both, please.	A little more of both, please.	A little more of both, please.	A little more of both, please.
common_voice_de_17554071	There are no clinical studies in this regard.	No clinical studies are yet available.	There are no clinical studies yet.	There are no clinical studies yet.	There are no clinical trials yet.	There are no clinical trials yet.
common_voice_de_17554073	In order to save energy, the clock frequency is throttled during idling.	To save energy, the speed is slowed down in the empty flow.	To save energy, the timing frequency is reduced during the idling period.	In order to save energy, the clock frequency is dropped in the spare wheel.	In order to save energy, the speed frequency is dropped in the empty run.	In order to save energy, the beating frequency is dropped in the vacuum.
common_voice_de_17554075	Good morning, Ms. Schäfer, the whole class murmured together without much motivation.	Good morning, Mrs. Sheffer, the whole class was quietly in the choir.	Good morning, Mrs. Schäfer, the whole class rushed unmotivated in the choir.	Good morning, Mrs. Schäfer, the whole class was roaring unmotivated in the choir.	Good morning, Mrs. Schepfer, the whole class was roaring unmotivated in the choir.	Good morning, Mrs. Sheffer, the whole class was laughing unmotivatedly in the choir.
common_voice_de_17554077	Tell others about Common Voice!	Tell others about Common Voice!	Tell others about Common Voice too.	Tell others about Common Voice, too!	Tell others about Common Voice as well!	Tell others about the Common Voice, too!
common_voice_de_17554078	This guy is crazy.	That guy's got some juice.	The guy's got a beak.	The guy's got a knack.	The guy's got a knack.	The guy's got a knack for it.
common_voice_de_18193913	Get under my umbrella.	Come to me under the umbrella.	Come to me under the umbrella.	Come to me under the umbrella.	Come to me under the umbrella.	Come to me under the umbrella.
common_voice_de_18193916	Friederike already had the fever thermometer in her hand.	Frederike had the fiber thermometer back in her hand.	Friederike had the fiberglass back in her hand.	Friederike was already on top of the fibrotherapy.	Friederike had the fiber-optic back in her hand.	Friederike already had the fibrotherm back in her hand.
common_voice_de_18193918	He got on his e-bike and fled.	He got on his E-bike and left the field.	He got on his e-bike and left the field.	He got on his e-bike and left the field.	He got on his e-bike and left the field.	He got on his e-bike and left the field.
common_voice_de_19391793	He was mainly replaced by his assistant David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant, David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant, David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant, David Wilson.
common_voice_de_19391794	Quirinius died the following year.	Pirinus died the following year.	Pyrrhenius died the following year.	Pyrrhenius died the following year.	Pyrrhenius died the following year.	Vyrinius died the following year.
common_voice_de_19391795	It means something like ‘‘The one saved after his mother’s death.’’	It means as much as "saved after the death of the mother".	It means as much as, "Saved after the mother's death".	He means as much as the one who was saved after the mother's death.	He means as much as "the one who was saved after the death of his mother".	It means as much as "The one who was saved after the mother's death".
common_voice_de_19391796	Similar to the surrounding villages, Meuro was an agricultural region for a long time.	Meura was similar to the surrounding villages over a long time, an agricultural area.	Moira was similar to the surrounding villages, being an agricultural town for a long time.	For a long time, Moiroux was like the surrounding villages, a place of agricultural character.	Moira was like the surrounding villages, having been an agriculturally important city for a long time.	Moero was, like the surrounding villages, for a long time an agricultural-dominated place.
common_voice_de_19391798	The court was initially based in the former city hall.	The court first resided in the former town hall.	The court was initially based in the former city hall.	The court initially resided in the former city hall.	The court initially resided in the former city hall.	The court initially resided in the former city hall.
common_voice_de_17657325	Intensely Gaby searched for a shadow parking space.	Gaby was looking for a shady parking spot.	Gaby was eager to find a parking spot.	Gaby was looking for a parking space in the shadows.	Gaby thoroughly searched for a shadow parking spot.	Gaby was thoroughly looking for a shade parking spot.
common_voice_de_17657326	Team three will supersede you.	Team three will replace you.	Team three will replace you.	Team three will replace you.	Team three will take its place.	Team three will replace her.
common_voice_de_17657327	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.
common_voice_de_17449981	A pike bit the lure.	An insect bit the cow.	A maniac bit the chicken.	An insect bit the chick.	A wasp bit the rooster.	A hickey bit the chicken.
common_voice_de_17449982	This acceleration is amazing!	Crazy, this acceleration!	Madness, this acceleration.	This acceleration is insane!	Madness, this acceleration.	Madness, this acceleration!
common_voice_de_17449983	What is the weather going to be like tomorrow morning?	What's the weather like tomorrow morning?	What will the weather be like tomorrow morning?	What will the weather be like tomorrow morning?	What will the weather be like tomorrow morning?	What will the weather be like tomorrow morning?
common_voice_de_17449984	Only because it is not going her way, she does not have to cry.	Just because she doesn't like it doesn't mean she has to flip.	Just because she doesn't want it to happen, she doesn't have to.	Just because it doesn't go her way doesn't mean she has to fiddle.	Just because things aren't going her way doesn't mean she has to plan ahead.	Just because it's not going her way doesn't mean she has to flinch.
common_voice_de_17449985	It's probably quantization noise.	This is probably quantum noise.	It's probably the quantum noise.	It's probably the quantum noise.	It's probably a matter of quantum noise.	It's probably just a bunch of quantum noises.
common_voice_de_19952743	The criminal siblings are a part of a lucrative union to which also other Camorra bosses belong.	The criminal sibling couple is part of a lucrative association belonging to another Camorra clan.	The criminal sibling couple is part of a lucrative union, which is owned by other cameramen.	The criminal siblings are part of an income-generating association that belongs to other Camorra groups.	The criminal brother and sister couple are part of a lucrative association of other comrades-in-arms.	The criminal sibling pair is part of an income-producing association, which belongs to other cameraposes.
common_voice_de_19952744	The mountain farm forms part of the community of Flintsbach am Inn under the name ‘‘Asten.’’	The mining field was a part of Flinsbach am Inn called "Asten".	The mining estate, known as Astern, was part of Flinsbach am Inn.	The mining farm forms a part of Flinsbach am Inn under the name of Asten.	The mine farm formed part of the municipality of Flinsbach am Inn under the name "Asten".	The mining farm formed a part of the municipality of Flinzbach am Inn under the name Astern.
common_voice_de_19952745	The heroes of the series are the ‘‘Road Rovers,’’ the dogs of many heads of state.	The heroes of the series are the Road Rovers, the heads of state of the Dogmare state.	The heroes of the series are the Road Rovers, the dogs of several state captains.	The heroes of the series are the Road Rovers, the dogs who are the head of state.	The heroes of the series are the Road Rovers, who are the two heads of state of the Hundemeer.	The heroes of the series are the Road Rovers, the dogs that are the state ⁇ s superintendents.
common_voice_de_19952746	Today, the church is surrounded by a small green area that used to be a graveyard.	Today the church is surrounded by a small green area that once formed the churchyard.	The church is now surrounded by a small green space that used to form the churchyard.	The church is now surrounded by a small green space that formerly formed the churchyard.	The church today is surrounded by a small green area that used to form the churchyard.	The church is today surrounded by a small green area which formerly formed the churchyard.
common_voice_de_19952747	A copy of the film was later found in Japan.	A copy of the film was found later in Japan.	A copy of the film was later found in Japan.	A copy of the film was later found in Japan.	A copy of the film was found later in Japan.	A copy of the film was later found in Japan.
common_voice_de_17523664	Share that song with Sebastian.	Share this song with Sebastian.	Share this song with Sebastian.	Share this song with Sebastian.	Share this song with Sebastian.	I'd like to share this song with Sebastian.
common_voice_de_17523666	Sina bit her tongue during landing.	When we landed, Sina bit her tongue.	Zina bit her tongue when she landed.	Sina bit his tongue on the way to landing.	When we landed, Sina bit himself on the tongue.	When he landed, Zeina bit himself in the tongue.
common_voice_de_17523668	Can we take the bus to Nürnberg instead?	Can we instead take the coach to Nuremberg?	Can we take the long-distance bus to Nuremberg instead?	Can we take the long-distance bus to Nuremberg instead?	Can we take the long-distance bus to Nuremberg instead?	Can we take the long-distance bus to Nuremberg instead?
common_voice_de_17659660	Dear colleagues, let me say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, let me say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, let me say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, let me say a few words on the current situation.	Ladies and gentlemen, let me say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, let me say a few words on the current situation.
common_voice_de_17659663	Without rest, without pause, the servant storms into the palace.	Without rest or rest, the servant rushes into the palace.	Without rest or rest, the servant rushes to the palace.	Without rest or rest, the servant storms into the palace.	Without rest and without rest, the servant rushes to the palace.	Without rest and without rest, the servant storms into the palace.
common_voice_de_17676110	Venus is located between mercury and earth.	Venus is between Mercury and Earth.	Venus is between Mercury and Earth.	Venus is between Mercury and Earth.	Venus is between Mercury and Earth.	Venus is located between Mercury and Earth.
common_voice_de_17676111	The species’ zoological classification has been disputed for decades.	The zoological classification of the species has been controversial for decades.	The zoological classification of the species has been controversial for decades.	The zoological classification of the species has been controversial for decades.	The zoological classification of the species has been controversial for decades.	The zoological classification of the species has been controversial for decades.
common_voice_de_17676112	On the twenty-first of November the biography of a former rock-star will be published.	On November 21, the biography of the former rock star will be published.	On November 21st, the biography of the former rock star will be published.	On November twenty-first the biography of the former rock star will be published.	On the twenty-first of November the biography of the former rock star will be published.	On the twenty-first of November the biography of the former rock star will be published.
common_voice_de_17676113	Afterwards we can change in Osnabrück	Then we can transfer to Osnabruck.	Then we can move to Osnabruck.	Then we can change in Osnarbruck.	Then we can switch in Osnabrück.	Then we can change in Osnabrück.
common_voice_de_19952140	Since then, the tournament has been taking place every year.	Since then the tournament has been held annually.	The tournament has been held annually since then.	Since then, the tournament has been held annually.	Since then, the tournament has been held annually.	Since then, the tournament has been held annually.
common_voice_de_19952142	Record for crossing the lake by foot on the route Gnotschaft Königssee-Königsbachalm-Hochgschirr-Fischunkel-Salet-Schrainbachtal-St.	The record for the circumference of the lake is set on foot on the route Knottschaft-Königsee-Königsbach-Alm-Hogeschee-Fischunkel-Salat-Schreinstach-Baalstraße.	The record for the rounding of the lake to walk on the route is Knottschaft-Königssee-Königsbach-Alm-Hochgeschicht-Fischunkel-Salat-Schreinstach-Bahlstraße.	The record for the circumference of the lake to feet on the route is knotted, King's-Sea-Königsbach-Alm-Hochgasse-Fischunkel-Salat-Schreinschach-Baalstraße.	The record for the circumnavigation of the lake was set on foot on the route Gnotsacht-Königsee-Königsbach-Alm-Hochgeschle, Fischunkel-Salat-Schreinstag-Bahlstraße.	The record for the circumnavigation of the lake was set by foot on the route Knottschaff-Königssee-Königsbach-Alm-Hogeschip-Fischunkel-Salat-Schreinstach-Bah-Straße.
common_voice_de_19952144	His sawmill and his trade of construction materials were very profitable.	His sawmill and his trade in building materials were very profitable.	His sawmill and his trade in construction materials were very profitable.	His sawmill and his trade in building materials were very profitable.	His sawmill and his trade in building materials were very profitable.	His sawmill and his trade in building materials were very profitable.
common_voice_de_19952166	In the District of Gaste, there is an industrial park.	There is a commercial area in the district of Gaste.	There is a commercial area in the district of Gaste.	There is a trade area in the district of Gaste.	There is a commercial area in the town of Gazte.	There is a commercial area in the locality of Gaste.
common_voice_de_19952167	In addition, there are also some small business enterprises.	In addition, there are today some small businesses.	In addition, today there are several small business enterprises.	Besides, there are some small business owners today.	In addition, there are now some small-scale farms.	In addition, there are today a number of small-scale industries.
common_voice_de_18041257	Wikipedia does not qualify as an academic source.	Wikipedia is not a good scientific source.	Wikipedia is not a suitable scientific source.	Wikipedia is not suitable as a scientific source.	Wikipedia is not a good source of information.	Wikipedia does not qualify as a scientific source.
common_voice_de_18041258	Between the theoretical prognosis and the experimental evidence of gravitation waves about hundred years had passed.	About a hundred years passed between the theoretical prediction and the experimental detection of gravitational waves.	About a hundred years passed between the theoretical prediction and the experimental demonstration of gravitational waves.	It took about a hundred years between the theoretical prediction and the experimental demonstration of gravitational waves.	About a hundred years passed between the theoretical forecast and the experimental proof of gravitational waves.	Between the theoretical forecast and the experimental proof of gravitational waves, about a hundred years passed.
common_voice_de_18094937	The start has already been a success.	Belfast is the capital of Northern Ireland.	The capital of Northern Ireland is Belfast.	The capital of Northern Ireland is Belfast.	The capital of Northern Ireland is Belfast.	The capital of Northern Ireland is Belfast.
common_voice_de_18094939	Thank you for the valuable tip!	Thank you for the valuable tip!	Thank you for the valuable tip!	Thank you for the valuable tip!	Thank you for the valuable tip!	Thank you for the valuable tip.
common_voice_de_18094940	Do I have a choice?	Do I have a choice?	Do I have a choice?	Do I have a choice?	Do I have a choice?	Do I have a choice?
common_voice_de_18094941	I had to wait in Leipzig for a long time.	I had to wait a long time in Leipzig	I had to wait in Leipzig for a long time	I had to wait a long time in Leipzig.	I had to wait a long time in Leipzig.	I had to wait a long time in Leipzig .
common_voice_de_18159455	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she's learned from her observations.
common_voice_de_18159458	Otherwise, there will be centrifugal forces that can destroy the drive.	Otherwise, there are flying forces that can destroy the drive.	Otherwise, flying forces are created that can destroy the drive.	Otherwise, flying forces can form that can destroy the drive.	Otherwise, flying forces are generated that can destroy the drive.	Otherwise, flying forces can form, which can destroy the drive.
common_voice_de_17670241	Have you ever been in Thailand?	You have such a village in Thailand.	You have such a city in Thailand?	You're in Thailand for a while?	Do you have a town like that in Thailand?	You're like this all the time in Thailand.
common_voice_de_17670242	Is that meant to be all?	That should be it.	That should be it.	Is that all it is?	It should be all of it.	That's all it was supposed to be.
common_voice_de_17670243	Display battery.	Battery charge.	Battery charge!	Battery charge.	Battery charging.	Battery charging.
common_voice_de_17670245	The Turkish Embassy is located right next to the Slovak Embassy.	Turkish is like an opposite Slovak language.	Turkish is like a new Slovak ambassador.	The Turkish position is similar to the Slovak position.	The Turkish is like a normal Slovakian embassy.	The Turkish Embassy is like a home for the Slovak embassy.
common_voice_de_17812181	Stagnation is still better than recession.	Standing still is better than stepping back.	Stillness is still better than backwards.	Stopping is still better than going backwards.	Standing still is still better than going backwards.	Stalling is still better than going backwards.
common_voice_de_17724372	On which finger does one wear an engagement ring?	On which ring finger do you wear an engagement ring?	On which ring finger do you wear an engagement ring?	On which ring finger do you wear an engagement ring?	What ring finger do you wear an engagement ring on?	On which ring finger do you wear a wedding ring?
common_voice_de_17527810	Overall, it’s a positive development.	Overall the development is positive.	Overall, development is positive.	Overall, the development is positive.	Overall, the development is positive.	Overall, the development is positive.
common_voice_de_17527813	If Netflix can only be used with proprietary software, then I'm out, Hannes says defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	If Netflix is only usable with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	"If Netflix can only be used with proprietary software, then without me", says Hannes defiantly.	"If Netflix can only be used with proprietary software, then without me", says Hannes defiantly.
common_voice_de_19171467	The Augeigas-Damm with the reservoir is located there.	It contains the Augeiger Dam with dam.	It is the main river of the Augeigers.	In it is the Augeigas Dam with Stausee.	The Augeigers Dam with Stausee is located in it.	The Augaigers Dam with Stause is located in it.
common_voice_de_19171468	She is currently a co-trainer of the Norwegian club Vipers Kristiansand.	She currently works as a coach at the Norwegian club Waipers Kristiansand.	She is currently a co-coach at Norwegian club Weipers Kristiansand.	She is currently a co-trainer with the Norwegian club Vipers Kristiansand.	She is currently a co-coach of the Norwegian club Vipers Kristiansand.	She currently works as a co-coach for the Norwegian club Vipers Kristiansand.
common_voice_de_19171469	Other than that, the sample is mainly accompanied by nouns.	Otherwise only the example with a noun appears.	Otherwise only the example with the noun appears.	Otherwise, only the example with the noun appears.	Otherwise, only the example with the noun appears.	Otherwise, only the example with the substantive appears.
common_voice_de_19171470	It lies nine kilometers northeast of Sumperk and belongs to the County of Sumperk.	It is located nine kilometers northeast of Schumperk and belongs to the Okres Schumperk.	It is located nine kilometers northeast of Schumperg and belongs to the Okres Schumperg.	It lies nine kilometers north-east of Schumpberg and belongs to the Okres Schumpberg.	It is located nine kilometres north-east of Schumpberg and is part of the Okres Schumpberg.	It is located nine kilometers northeast of Schumperg and is part of the "Okress Schumperg".
common_voice_de_19171471	This system functionally corresponds to the fixed combinations of an organ.	This system functions in accordance with the fixed combinations of an organ.	This system functionally corresponds to the fixed combinations in an organ.	This system is functionally equivalent to the fixed combinations for an organ.	This system is functionally similar to the fixed combinations in an organ.	This system functionally corresponds to the fixed combinations of an organ.
common_voice_de_19866729	This meaning is also preserved in the word ‘‘Gehäuse.’’	This meaning is also preserved in the case.	This meaning is also preserved in the structure.	This meaning is also preserved in the shell.	This meaning is also preserved in the housing.	This meaning is also preserved in the enclosure.
common_voice_de_19866730	In a republic, the head of the state is mainly called ‘‘president’’ or ‘‘state president.’’	In a republic, the chief executive is usually called "president" or sometimes "president of the state".	In a republic, the head of state is usually called "president" or sometimes "president of the state".	In a republic, the head of state is usually called "President" or sometimes "President of the State".	In a republic, the chief of state is usually called  ⁇ president ⁇  or sometimes  ⁇ president of the state ⁇ .	In a republic, the head of state is usually called the  ⁇ president ⁇  or, at times, the  ⁇ president of the state ⁇ .
common_voice_de_19866731	The name was maintained in many local definitions.	The name remained in many local names.	In many local denominations the name remained.	In many local denominations the name remained.	In many local names, the name remained.	The name has survived in many local designations.
common_voice_de_19866732	With this, the goblins surrendered and the previously ruling order was re-established.	Thus, the cupola is first shaken and the previous order is restored.	Thus the cupoles give themselves first proposed, and the previous order is restored.	Thus the cupolds are first broken off, and the prevailing order is restored.	Thus, the cupola was dropped for the time being and the pre-existing order was restored.	Thus the Cuban fences are being built for the time being and the prevailing order is being restored.
common_voice_de_19866733	Jastram was married to the graphic artist Inge Jastram.	Jastram was married to graphic artist Inge Jasstram.	Jastram was married to the graphic artist Inge Jastram.	Jastram was married to the graphic artist Inge Jastram.	Jastram was married to the graphic artist Inge Jastram.	Jastraam was married to the graphic artist Inge Jastraam.
common_voice_de_19160393	Cookies are very popular Christmas pastries.	Plates are a popular Christmas cake.	Flowers are a popular Christmas pasty.	Plates are a popular Christmas pastry.	Pancakes are a popular Christmas cake.	Strawberries are a popular Christmas cake.
common_voice_de_19160394	The film was also shot at ‘‘Mira Costa High School’’ in Manhattan Beach, California.	Another location was Mira Costa High School in Manhattan Beach, California.	Another film was the Miracosta High School in Manhattan Beach, California.	Another film was set at Mira Costa High School in Manhattan Beach, California.	Another location was the "Mira Costa High School" in Manhattan Beach, California.	Another location was the "Miracosta High School" in Manhattan Beach, California.
common_voice_de_19160395	The folk songs from the ‘‘Ditfurth Song Collection’’ are taken care of too.	The folk songs from the Dittfurtschen Lieder-Sammlung are kept alongside.	The folk songs from the Dittfurtsche Lieder-Sammlung are also maintained.	The folk songs from the "Dittfurtschen Lieder-Sammlung" are also kept.	The folk songs from the Dietfurtsche Lieder-Sammlung are maintained by the way.	The folk songs from the Dittfurtsche Lieder-Sammlung are preserved at the same time.
common_voice_de_19160396	The Infantry Division entered in.	Infantry Division joined.	Infantry Division entered.	The Infantry Division joined.	Infantry Division was formed.	The Infantry Division entered.
common_voice_de_19160397	The airplane had no vertical rudders and no ailerons.	The aircraft had neither side rudder nor cross rudder.	The plane had no side rudder and no cross-roads.	The aircraft did not have a lateral rudder or a cross-roder.	The aircraft had no side rudder and no cross-surface rudder.	The aircraft did not have a side rudder or a crossed rudder.
common_voice_de_19651040	There as well she continued fighting for women’s social status.	She also promoted women's rights there.	There she also committed herself to the position of women.	She also engaged in supporting women's positions there.	There, too, she stood for the position of women.	There, too, she committed herself to the position of women.
common_voice_de_19651042	Another variation of the name is Lefebvre.	A variant of the name is Le Févre.	One variant of the name is Le Fèvre.	A variant of the name is Le Feuvoir.	A variant of the name is "Le Favre".	A variant of the name is "le Février".
common_voice_de_19651043	The vehicle was very small and proved to be a failure.	The vehicle was very small and proved to be a failure.	The vehicle was very small and proved to be a failure.	The vehicle was very small and proved to be a failure.	The vehicle was very small and proved to be a failure.	The vehicle was very small and proved to be a failure.
common_voice_de_19651044	They connect him with Till Eulenspiegel.	They are connected to the Eleunspiegel.	They connect him with Tel-Eulenspiegel.	They connect him with the "Euler mirror".	They connect it to the Eulean mirror.	They're putting him in touch with Tel-Eulen-Spiegel.
common_voice_de_19651045	Also completely in-house development of model rockets is possible.	The complete development of model rockets is also possible.	It is also possible to completely develop your own model rockets.	Complete self-development of model missiles is also possible.	Complete self-development of model missiles is also possible.	The complete self-development of model rockets is also possible.
common_voice_de_18433207	But please don’t disappoint me.	But don't let me down.	But don't let me down.	But don't let me down!	But don ⁇ t let me down.	But don't disappoint me.
common_voice_de_18433208	Do sharks exist in here?	Are there sharks here?	Are there sharks here?	Is there shark here?	Are there sharks here?	Are there sharks here?
common_voice_de_18433209	Michael is sitting on a bench and reads a newspaper?	Michael is sitting on the bench reading the newspaper.	Michael sits on the bench and reads the newspaper.	Michael sits on the bench and reads the newspaper.	Michael sits on the bench and reads the newspaper.	Michael sits on the bench and reads the newspaper.
common_voice_de_18433210	Mareike is the one pulling the strings in the background.	Mareike is the one who draws the lines in the background.	Maraike is the one drawing the thread in the background.	Mareike is the one pulling the strings in the background.	Mareike is the one who is drawing the lines in the background.	Mareike is the one who is drawing the thread in the background.
common_voice_de_19545232	The new delivery truck has this engine too.	The new delivery van also had this engine.	The new delivery van also had this engine.	The new delivery van also had this engine.	The new delivery truck also had this engine.	This engine was also available in the new delivery vehicle.
common_voice_de_19545233	Most of the secretaries were also full members or candidates in the Politbüro of the Communist Party.	Most secretaries were also full members or candidates in the Communist Party Politburo.	Most secretaries were also full members or candidates in the Political Bureau of the Communist Party.	Most of the secretaries were also full members or candidates in the political office of the Communist Party.	Most of the secretaries were also full members or candidates in the Communist Party's Politburo.	Most of the secretaries were also full members or candidates in the Politburo of the Communist Party.
common_voice_de_19545234	There were also broadcastings in France, Spain and Great Britain.	Broadcasts were also made in France, Spain and the UK.	There were also broadcasts in France, Spain and the UK.	There were also broadcasts in France, Spain and the United Kingdom.	There were also outbreaks in France, Spain and the United Kingdom.	Explosions were also carried out in France, Spain and the UK.
common_voice_de_19545235	In addition, he has written some poems in Latin and in German.	He also wrote several Latin and German poems.	He also wrote some Latin and German poems.	He has also written several Latin and German poems.	He also wrote a number of Latin and German poems.	He has also written a number of Latin and German poems.
common_voice_de_19545236	There are some famous busts among his works.	Some of his works are known from painting busts.	Some figurative busts are known from his works.	Some sculptural busts are known from his works.	Some of his works are known as artistic busts.	Some of his works are known as the "Skin-busters".
common_voice_de_19826082	Acker Bilk as a blues-like interpreted, slow Rumba.	Akkar Bilk interpreted slow-rumba as bluesy.	Acker Bilk interpreted slow rumba as being bluesy.	Akkar Bilk interpreted "Low Rumba" as being bluesy.	Acker Bilk interpreted the slow-rumba as a bluesy one.	Acker-Bilk interpreted slow-rumba as "blues-like".
common_voice_de_19826083	According to Galician-Volhynian chronicle, he was murdered by the Tangut people.	According to the Galician-Olympio chronicle, he was killed by the Tangut.	According to the Galician-Bulgarian chronicle, he was killed by the Tangut.	According to the Galician-Polyhynian chronicle, he was killed by the Tangut.	According to the Galician-Olyhynic chronicle, he was killed by the Tanguts.	According to the Galician-Olyhynic chronicle, he was killed by the Tangut.
common_voice_de_19826084	The fans started missing the entertainment they expected from a Globetrotters game.	Sometimes fans missed the entertainment they expected from a globe-trotting game.	However, fans occasionally also missed the entertainment they expected from a Globetrotters game.	Occasionally, fans missed the entertainment they expected from a Globetrotters game.	Occasionally, however, fans also missed the entertainment they were expecting from a Globetrotters game.	From time to time, however, fans also missed the entertainment they expected from a "Globe Trotters" game.
common_voice_de_19826085	Based on their vote, the members were divided into two voting groups.	After the election, members split into two voter groups.	After the elections, the members are divided into two groups.	After the election, the members are divided into two groups.	After the elections, the members are divided into two electoral groups.	After the election, the members are divided into two electoral groups.
common_voice_de_19826086	Every year this day there takes places a street carnival.	Today a street carnival takes place every year in November.	Today, a street carnival is held every year in November.	Today, a street carnival is held annually in November.	Today, a road camel race is held annually in November.	Today, every year in November, a street carnival is held.
common_voice_de_18018586	The animal lay on its back and had all its paws spread-eagled.	The animal leaned back and stretched out all its paws.	The animal lay down on its back and stretched out all its paws.	The animal lay down on its back and stretched out all its paws.	The animal laid down on its back and stretched out all its fists.	The beast lay down on its back and stretched out all his paws.
common_voice_de_19499851	During the second year in Ingolstadt, he was again relegated from the regional league.	In his second year at Ingolstadt, he won the promotion from Regionalliga again.	But in his second year in Ingolstadt, he gained promotion to the Regionalliga again.	However, in his second year in Ingolstadt, he won his place in the Regionalliga.	In the second year in Ingolstadt, he got to qualify again for the Regionalliga.	But in the second year in Ingolstadt he gained his discharge from the Regionalliga.
common_voice_de_19499852	Here the difference between adjacent wavelengths can only be measured by a nanometer.	Different distances between neighbours can be observed here for only one nanometer.	Here, intermediate neighboring wavelengths of only one nanometer can be observed.	Different neighbouring variable lengths of only one nanometer can be observed here.	Here, between and between neighbouring wheels, only one nanometer can be perceived.	Here, differential inter-neighboring wheel lengths of only one nanometer can be observed.
common_voice_de_19499853	This contributed to the establishment of Jewish communities in this region.	The building of Jewish communities in the area contributed to this.	He has contributed to the construction of Jewish communities in this area.	The construction of Jewish communities in this area has contributed to this.	In doing so, he contributed to the establishment of Jewish communities in the area.	In the process, he contributed to the formation of Jewish communities in this area.
common_voice_de_19499855	The transportation of the Evian mineral water plays a particularly important role in the freight traffic.	In freight transport, the transport of Evian mineral water plays an important role.	In freight transport, the transport of Evian mineral water plays an important role.	The transport of Evian mineral water plays an important role in freight transport in particular.	The transport of clean mineral water plays an important role in the transport of goods in particular.	The transportation of the Iberian mineral water plays an important role in the transportation of goods.
common_voice_de_19501858	It has partially merged into today’s main stream.	Some of it has sprouted in the current main stream.	It is partly established in today's main stream.	Part of it has risen in today's main stream.	In part, it has been lost in today's main current.	It's partially broken up in today's main stream.
common_voice_de_19983781	After the recordings, the band went on a tour for three whole years.	After the recordings, the band went on tour for three years.	After the recordings, the band went on tour for three years.	After the recordings, the band went on tour for three whole years.	After the recordings, the band went on a year-long tour.	After the recordings, the band went on tour for a full three years.
common_voice_de_19983782	A minute later Jens Lehmann was sent off the field with a red card.	minute shift, after Jens Lehmann had been knocked out with a bread.	Minute after minute after Jens Lehmann was sent off in the middle of the pitch.	The minute changed after Jens Lehmann had been removed from the pitch with a bread.	The minute changeover took place after Jens Lehmann was sent off with a loaf of bread.	A minute was exchanged, after Jens Lehmann had been removed from the pitch with a bread.
common_voice_de_19983783	They are excavated from inside and lowered to weight-bearing soil layers.	They are evacuated from the interior and then lowered simultaneously into daytime soil layers.	They are drawn from the inside and then simultaneously lowered to daytime layers of soil.	They are drawn from the inside and then lowered simultaneously onto daily layers of soil.	They are discharged from the inside and then simultaneously lowered to the daily ground layers.	They are discharged from the inside and then simultaneously lowered to daytime layers of soil.
common_voice_de_19983784	His son Hank Williams Jr.	His son Hank Williams Jr.	His son is Hank Williams Jr.	His son, Hank Williams Jr.	His son, Hank Williams, Jr.	His son is Hank Williams, Jr.
common_voice_de_19983785	These institutes mainly used to have their headquarters abroad.	These institutes were mostly located abroad.	These institutes were based mainly abroad until now.	These institutes had their headquarters mostly abroad.	These institutes used to be mostly located abroad.	These institutes have so far been based mainly abroad.
common_voice_de_19129804	There are no reports about the circumstances of the death, the memorial services and the funeral.	There are no reports about the circumstances of death, the outcome of the funeral ceremonies and the circumstances of the funeral.	There are no reports of the circumstances of the death, the duration of the funeral, and the circumstances of the burial.	There are no reports on the circumstances of the death, the outcome of the mourning ceremonies or the circumstances of the funeral.	No reports are available on the circumstances of the death, the course of the mourning ceremony, or the circumstances of the funeral.	There are no reports about the circumstances of the death, the outcome of the mourning ceremonies and the circumstances of the burial.
common_voice_de_19129805	It lies only a few hundred meters east of Adak island.	It is only a few hundred meters east of Adak Island.	It is just a few hundred meters east of Adac Island.	It is only a few hundred meters east of Adaq Island.	It lies only a few hundred meters east of Adak Island.	It is located only a few hundred meters east of Adak Island.
common_voice_de_19129806	Overfishing is also a problem.	Overfishing is also a problem.	Overfishing is also a problem.	Overfishing is also a problem.	Overfishing is also a problem.	Overfishing is also a problem.
common_voice_de_19129807	The roots emerge at the base of a rung, not along the rhizome.	The roots begin at the base of the stem, not along the ridge.	The roots originate at the base of the branches, not along the rhizome.	The roots are derived from the base of the shoots, not along the rhizome.	The roots originate on the base of the spruce, not along the rhizome.	The roots are derived at the base of the spruce, not along the ridge.
common_voice_de_19129808	He rejects birth control and emigration, as he thinks they weaken the nation.	He rejects birth control and immigration as weakening the people.	He rejects birth control and emigration as weakening the population.	He rejects birth control and immigration as a weakened population.	He rejects birth control and immigration as a weakened people.	He rejects birth control and emigration as "weakening of the people".
common_voice_de_18110176	That is not a prejudice but a life experience.	It is not prejudice, it is experience.	This is not prejudice, but life experience.	It is not a prejudice but a life experience.	This is not a prejudice, but life experience.	This is not prejudice, it's life experience.
common_voice_de_18110177	Are you sure that this is the right way?	Are you sure this is the right way?	Are you sure this is the right way?	Are you sure this is the right path?	Are you sure this is the right way to go?	Are you sure this is the right way to go?
common_voice_de_18110179	What is so difficult in spreading the shopping carts relatively even on the rows?	What is so difficult about distributing the shopping carts roughly evenly in rows?	What is so difficult about distributing the shopping carts roughly evenly in rows?	What's so hard about distributing the shopping carts roughly evenly in rows?	What's so hard about distributing the shopping carts roughly evenly in rows?	What is so difficult about distributing the shopping carts roughly evenly across the ranks?
common_voice_de_17995250	Yummy, there are grapes!	Lick, there are grapes.	Delicious, there are grapes.	Delicious, there are grapes.	Delicious, there are grapevines.	They're delicious, they're full of grapes.
common_voice_de_17995251	Vienna is the capital of Austria.	Vienna is the capital of Austria.	Vienna is the capital of Austria.	Vienna is the capital of Austria.	Vienna is the capital of Austria.	Vienna is the capital of Austria.
common_voice_de_17995252	Allow me to partake in your knowledge once again.	Let me share your wisdom!	Let me share your wisdom.	Let me share in your wisdom.	Let me share in your wisdom.	Let me be a part of your wisdom.
common_voice_de_17995254	Is poetic justice really just?	Is balancing justice really fair?	Is balancing justice really fair?	Is balancing justice really fair?	Is balancing justice really fair?	Is it really fair to seek justice?
common_voice_de_18219479	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid for not knowing.	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid because you don't know something.
common_voice_de_18219480	The fog was so heavy, Steven could hardly see his own hands.	The mist was so thick that Steven could barely see his own hands.	The mist was so thick, Steven could barely see his own hands.	The fog was so thick, Steven could hardly see his own hands.	The mist was so thick that Steven could barely see his own hands.	The fog was so thick, that Steven could hardly see his own hands.
common_voice_de_18219481	She felt the arteries in a routine way.	She routinely felt the pulse artery.	She routinely felt the pulse veins.	She routinely felt the pulse artery.	She routinely felt the pulse veins.	She routinely felt the pulse veins.
common_voice_de_18219484	If you skip this secret ingredient, it doesn’t work.	If you miss this secret ingredient, it doesn't work.	If you discard this secret ingredient, it doesn't work.	If you leave out that secret ingredient, it won't work.	If you dismiss this secret ingredient, it won't work.	If you let go of this secret ingredient, it doesn't work.
common_voice_de_17837551	They wanted to build a humble hut and now they have built a temple!	They wanted to build a modest hut and have now built a temple.	You wanted to build a modest hut and have now built a temple.	They wanted to build a modest hut and have now built a temple.	You wanted to build a modest hut and have now built a temple.	They wanted to build a humble hut, and now they've built a temple.
common_voice_de_17837552	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?
common_voice_de_17837554	When does the sun set in Oberhausen today?	When does the sun set in Oberhausen today?	When does the sun set in Oberhausen today?	When does the sun set today in Oberhausen?	When does the sun go down in Oberhausen today?	When does the sun go down in Oberhausen today?
common_voice_de_19057291	So are you starting to understand what is going on?	Yeah, it rings slowly.	Yeah, does it ring slowly?	Yes, is it ringing slowly?	Yeah, is it ringing slowly?	Yeah, it's ringing slowly.
common_voice_de_19057292	Word is getting around the whole company.	This is all over the company.	This is all over the company.	It's all over the company.	That's all over the company.	That ⁇ s the whole company talking.
common_voice_de_19057293	I have hired a detective to put surveillance on her.	I called a detective on you.	I put a detective on you.	I have a detective on you.	I set up a detective on you.	I've set up a detective on you.
common_voice_de_19057294	I will undergo tooth crowning at the dentist tomorrow.	I'm seeing a dentist tomorrow.	Tomorrow I will have the crown from the dentist.	I'm going to the dentist tomorrow to see a dentist.	Tomorrow I'll let myself be crowned by the dentist.	Tomorrow I'll have my crown checked out by the dentist.
common_voice_de_19057295	A functioning customer loyalty program is required.	A functioning customer support program is necessary.	A functioning customer relationship program has to work.	A functioning client-side program is required.	A functioning client linking program must be there.	A functioning customer relationship program needs to be developed.
common_voice_de_19567711	He is still considered one of the most famous representatives of the Viennese pre-classicism.	He is one of the most well-known representatives of the Vienna Preclassic.	He is one of the most well-known representatives of the Vienna avant-garde.	He is still one of the most famous representatives of the Viennese Pre-Classic.	He is one of the best-known representatives of the Viennese avant-garde.	He is still one of the most famous representatives of the Viennese avant-garde.
common_voice_de_19567712	After finishing the school and getting professional training in agriculture, he started working as agrarian.	After school and an agricultural training, he worked as a farmer.	After school and a training in agriculture, he worked as a farmer.	After his schooling and agricultural training, he worked as a farmer.	After attending school and an agricultural training, he worked as a farmer.	After his schooling and an agricultural training, he worked as a farmer.
common_voice_de_19567713	In case of skeletal muscles, these forces are transmitted to the bones via the tendons.	In the case of skeletal muscles, these forces are transferred to the bones by jumping.	In the case of skeletal muscles, these forces are transferred to the bones by seeding.	In the case of skeletal muscles, these forces are transmitted to the bones through sinuses.	In the case of skeletal muscles, these forces are transmitted by sinews to the bones.	In the case of skeletal muscles, these forces are transferred to the bones by radiation.
common_voice_de_19567714	The regions, which have no town charter, are shown in italics.	Places without state authority are shown in italics.	Places that do not have state law are shown in italics.	Cities which do not have a state law are shown in italics.	Places that do not have a right of domicile are shown in italics.	Cities that do not have a state-owned body are shown cursively.
common_voice_de_19567715	The European Union wanted to impose sanctions against Venezuela.	The European Union wanted to adopt criminal measures against Venezuela at the same time.	The European Union wanted to take punitive measures against Venezuela at the same time.	The European Union wanted to simultaneously decide on punitive measures against Venezuela.	The European Union wanted to resolve criminal measures against Venezuela at the same time.	At the same time, the European Union wanted to adopt punitive measures against Venezuela.
common_voice_de_19659439	For many years now, there has been an outdoor cinema at Rheinufer.	A movie theater has been built on the Rhine bank for several years during the summer months.	An open-air cinema has been built on the Rhine bank in the summer months for several years.	In the summer months, an open-air cinema has been built on the Rhine River for several years.	In the summer months, an open-air cinema has been built on the Rhine River for several years.	In the summer months, an open air cinema has been built on the banks of the Rhine for several years.
common_voice_de_19659441	The next train station is in Gunzenhausen.	The nearest station is in Gunzenhausen.	The nearest station is in Gunzenhausen.	The nearest station is located in Gunzenhausen.	The nearest railway station is in Gunzenhausen.	The nearest railway station is in Gunzenhausen.
common_voice_de_19659443	He was mostly known as co-founder and artistic director of the band Talk Talk.	He was mainly known as the co-founder and artistic head of the band Talk Talk.	He became primarily known as co-founder and artistic director of the band Talk Talk.	He became mainly known as a co-founder and artistic leader of the band Talk Talk.	He is best known as a co-founder and artistic director of the band Talk Talk.	He became known primarily as a co-founder and artistic head of the band Talk Talk.
common_voice_de_19659445	He is nominated by the president and confirmed by the Senate for a four-year office term.	It is appointed by the president and confirmed by the Senate for a term of four years each.	It is appointed by the president and confirmed by the senate for a term of four years respectively.	He is appointed by the president and confirmed by the senate for a four-year term of office.	He is appointed by presidents and confirmed by the Senate for a term of office of four years each.	He will be appointed by the President and confirmed by the Senate for a term of office of four years each.
common_voice_de_19659447	This category should consider a functional newsworthiness theory.	This kind must take a functional news value theory into account.	This property must take into account a 'functional news value theory'.	This peculiarity must take into account a "functional news value theory".	This property must take into account a  ⁇ functional news value theory ⁇ .	This specification must take into account a  ⁇ functional value theory for information ⁇ .
common_voice_de_18442080	How many more times?	How many more?	How often is that?	How often is that?	How often, though?	How often is that?
common_voice_de_18442081	It’s still light enough to read things.	It's still light enough to read something.	It's still bright enough to read something.	It's still bright enough to read something.	It's still bright enough to read something.	It's still bright enough to read something.
common_voice_de_18442082	Do you have a spray against mosquitos?	Do you have an insect spray?	Do you have a spray against mosquitoes?	Do you have a spray on mosquitoes?	Do you have a spray against mosquitoes?	Do you have a spray against mosquitoes?
common_voice_de_18442083	The soup you've got yourselves into must now be eaten.	The soup that you brought for yourself you have to lick now.	The soup you brought for yourselves, you have to swallow now.	The soup you brought in yourself, you have to scoop it out now.	The soup that you have brought in yourselves, you must now spit out.	The soup that you brought in yourselves, you have to steam it now.
common_voice_de_18442084	I cannot understand how this could have happened.	I have no idea how this could have happened.	I don't know how that could have happened.	I can't imagine how this could have happened.	I'm not sure how this could have happened.	I don't know how this could have happened.
common_voice_de_19726775	The same year, China was invited to become a part of the Universal Postal Union.	In the same year, China was invited to join the World Post Association.	In the same year, China was invited to join the World Post Association.	In the same year, China was invited to join the World Postal Union.	In the same year, China was invited to join the World Postal Association.	In the same year, China was invited to join the World Post Association.
common_voice_de_19726776	Taylor was born into a family of politicians .	Thede was born into a poor family.	Thele was born into a prosperous family.	Thede was born into a founding family.	Thele was born into a wealthy family.	Théo was born into a Fuddinger family.
common_voice_de_19726777	İmirzalıoğlu is the youngest of the three children.	Imogene Giovanni is the youngest of three children.	Imosya Dobli is the youngest of three children.	Imelos Igloubi is the youngest of three children.	Imgosya Dorgli is the youngest of three children.	Imios Yadogly is the youngest of three children.
common_voice_de_19726778	Administratively, the island group belongs to the community ‘‘Five Islands’’ at Colchester County.	Administratively, the islands group includes the municipality of Five Islands in Colchester County.	Administratively, the island group belongs to the municipality of Five Islands in Colchester County.	Administratively, the island group belongs to the municipality of Five Islands in Colchester County.	Administratively, the island group is part of the municipality of Five Islands in Colchester County.	Administratively, the group of islands belongs to the municipality of Five Islands in Colchester County.
common_voice_de_19726779	Other locomotives of this type were rented at a later point, in addition to the eleven already existing ones.	In addition to eleven own-works building sites, cars were later rented out.	In addition to its own 11 engine sheds, other factories were later rented.	In addition to eleven locks of their own, the constructor later rented some more.	In addition to eleven private locomotives, the construction site was later rented to vendors.	In addition to eleven locks of its own construction site, crops were later also rented.
common_voice_de_18968212	Every acronym will be explained exactly once	I know a guy who wants to marry someone.	I know someone who has a great sense of humor.	I know an aboriginal virgin who's got a passion for people.	I know a little girl who wants to know if there's anything wrong with her.	I'm sure a lot of people in Gutsung want to hear that one.
common_voice_de_18968214	Well, your family's not gonna cast you out.	Well, your family won't let you down.	Well, your family won't discount you.	Well, your family won ⁇ t repel you.	Well, your family won't reject you.	Well, your family won't be able to stop you.
common_voice_de_18968215	So to the outside.	So out.	So out.	So out!	So out there.	So, to the outside.
common_voice_de_18968216	Then you leave next week, okay?	Then read the next verse, okay?	Then verse two is really good, okay?	Then do the next one and get well.	Do the next sentence, then, okay?	Then you're doing the right thing, okay?
common_voice_de_17914149	Disc brakes not so much.	Disc brakes not so much.	Do not use disc brakes so much.	Don't worry about the disc brakes.	Don't use the disc brakes so much.	Don ⁇ t put that much into the disc brake.
common_voice_de_17914153	Do you have a tissue for me?	Do you have a handkerchief for me?	Do you have a handkerchief for me?	Do you have a handkerchief for me?	Do you have a handkerchief for me?	Do you maybe have a handkerchief for me?
common_voice_de_19507816	The mountain is located on Espiritu Santo, the largest island of Vanuatus.	The mountain lies on Espiritu Santo, the largest island of Vanuatu.	The mountain is located on Espiritu Santo, the largest island of Vanuatu.	The mountain is located on Espiritu Santo, the largest island of Vanuatu.	The mountain is located on Espirito Santo, the largest island in Vanuatu.	The mountain is situated on Espiritu Santo, the largest island of Svanuatus.
common_voice_de_19507817	Being the most Western settlement of the island, it is also the most Western region of Europe.	It is the westernmost settlement on the island and also the westernmost town of Europe.	As the westernmost settlement of the island, it is also the westernmost town in Europe.	As the westernmost settlement on the island, it is also the westernmost town in Europe.	As the westernmost settlement on the island, it is also the westernmost village in Europe.	It is the most western settlement on the island and is also the westernmost town in Europe.
common_voice_de_19507818	By contrast, the candle light is very suitable as it contains a high portion of yellow light.	Candlelight, on the other hand, is excellent at introducing it; it contains a high proportion of yellow light.	Candle light, on the other hand, is excellent for bringing this about; it contains a high proportion of yellow light.	Candle light, on the other hand, is highly effective at inducing it, because it contains a high percentage of yellow light.	Candle light, on the other hand, is perfectly suited to bring this about; it contains a high percentage of yellow light.	Candle light, on the other hand, is perfectly suited to bring this about: it contains a high proportion of yellow light.
common_voice_de_19507819	The ears are straight and medium-sized.	The ears are erect and medium in size.	The ears are erect and medium in size.	The ears are erect and medium in size.	The ears are erect and medium-sized.	The ears are erect and medium-sized.
common_voice_de_19507820	Latin percussion.	Percussion from Lat.	Percussion from Lat.	Percussion from Lat.	Percussion by Lott.	Percussion by Lutt.
common_voice_de_19249116	Ludwig Spaenle is married and has two daughters.	Ludwig Spenle is married and has two daughters.	Ludwig Spenle is married and has two daughters.	Ludwig Spenle is married and has two daughters.	Ludwig Spezienle is married and has two daughters.	Ludwig Schenkle is married and has two daughters.
common_voice_de_19249117	There are numerous traces from the times of the Roman Empire.	They can find numerous traces from the Roman Empire.	From the time of the Roman Empire, they find numerous traces.	From the time of the Roman Empire, they find numerous traces.	They can find numerous traces from the time of the Roman Empire.	From the time of the Roman Empire, they find numerous traces.
common_voice_de_19249118	Two years later, Sunrise forced Kazuki Akane to continue the production as director.	Two years later, Sanrei Satsuki Akane committed to continue production as director.	Two years later, Sanrei Katasuki Akane committed to continue production as a director.	Two years later, Sanrei Skazuki Akane committed to continue the production as a director.	Two years later, Zanreiss Kazuki Arkane committed to continue production as a director.	Two years later, Zendrez Katsuki Akane undertakes to continue the production as a director.
common_voice_de_19249119	After the reunification, the movement spread to the Soviet Union.	After the turn, the movement spread to the Soviet Union.	After the turn, the movement spread to the Soviet Union.	After the revolution, the movement extended into the Soviet Union.	After the turn, the movement expanded to the Soviet Union.	After the turning point, the movement extended to the Soviet Union.
common_voice_de_19249120	She gave in to his pressure and confessed her secret.	She confessed her secret to him when he insisted.	On his insistence, she confesses her secret to him.	Upon his insistence, she confessed her secret to him.	Upon his insistence, she confesses her secret to him.	Upon his insistence, she confessed her secret to him.
common_voice_de_18369593	Vientiane is the capital of Laos.	Ventiane is the capital of Laos.	Vientiane is the capital of Laos.	Vientiane is the capital of Laos.	Viti Levu is the capital of Laos.	Viti Lian is the capital of Laos.
common_voice_de_17405118	How do you say this in Russian?	What does that mean in Russian?	What does that mean in Russian?	What does that mean in Russian?	What does that mean in Russian?	What does that mean in Russian?
common_voice_de_17405120	Total nonsense.	Quack with sauce!	Chatter with sauce!	Chatter with sauce!	Talk to me with sauce!	Talk to me with a stick!
common_voice_de_19531693	Tourneur ensured that Clarence Brown was mentioned too.	But the tournament also brought Clarence Brown to the attention.	However, Turner ensured that Clarence Brown was also mentioned.	Turner, however, made sure that Clarence Brown was also mentioned.	However, Tourneur also made sure that Clarence Brown was mentioned.	However, Tourneur made sure that Clarence Brown was also mentioned.
common_voice_de_19531694	The artist was married twice.	The artist was married twice.	The artist was married twice.	The artist was married twice.	The artist was married twice.	The artist was married twice.
common_voice_de_19531695	The start of the trail is about two kilometers away from Fort William.	Fort William is about two kilometers from the beginning of the road.	The beginning of the road is about two kilometers from Fort William.	The start of the road is about two kilometers away from Fort William.	The starting point of the road is about two kilometers from Fort William.	From Fort William, the beginning of the road is about two kilometers away.
common_voice_de_19531696	He is married to the American author Tara Bray Smith.	He is married to American author Tara Braysmith.	He is married to American author Tara Braysmith.	He is married to American author Tara Braysmith.	He is married to the American author Tara Braysmith.	He is married to the American author Tara Braysmith.
common_voice_de_19531697	The purpose was to ensure the future participation of the Congress in the deployment of armed forces	The objective was to ensure the future contribution of Congress in the use of armed forces.	The aim was to secure the future participation of Congress in the use of armed forces.	The goal was to ensure future participation of the congress in the use of armed forces.	The aim was to ensure the future involvement of the Congress in the use of armed forces.	The aim was to ensure the future involvement of the Congress in the use of armed forces.
common_voice_de_19964274	Now again and again the Iraqi government has problems with payment.	There are only problems with the payment from the Iraqi government.	There are only problems with the payment by the Iraqi government.	Only there are constant problems with the Iraqi government's payment.	Only there are repeated problems with the payment from the Iraqi government.	There are only repeated problems with the payment by the Iraqi government.
common_voice_de_19964275	There are small rows of shops in the district of Wiesenfeld.	There is a small shop in the district of Wiesenfeld.	There is a small storefront in the Vißenfeld district.	There is a small store line in the Viesenfeld district.	In the Viesenfeld district there is a small line of shops.	In the district of Wiesenfeld, there is a small line of shops.
common_voice_de_19964276	The castle and its owners were the highlight of the region for a long time.	The castle and its owners formed the core of the place for a long time.	The castle and its owners were the core of the town for a long time.	The castle and its owners formed the core of the place for a long time.	For a long time, the castle and its owners formed the core of the town.	For a long time, the castle and its owners formed the core of the village.
common_voice_de_19964277	Place in the pursuit racing part of the cross-country run.	Place in the cross-country race.	Place in the cross-country trail race	A place in the Cross-Country Track and Field Championships	A place in the pursuit of the cross-country events.	Seat in the pursuit of the cross-country competition.
common_voice_de_19964278	This will be assessed by an electrician.	This is evaluated by an electronic.	This is assessed by an electronic.	This is calculated from an electronics.	This is evaluated by an electronics.	This is evaluated by an electronics firm.
common_voice_de_19453181	However, the later publications never had the commercial success of the first two ones.	However, no one could confirm the commercial success of the first two publications.	However, no one was able to determine the commercial success of the first two publications.	However, none of them could prove the commercial success of the first two publications.	No one could, however, attribute to the commercial success of the first two publications.	The commercial success of the first two publications, however, could no longer be attributed to anyone.
common_voice_de_19453182	Probably, he got educated at the choir school of Notre-Dame de Paris.	He was probably educated at the choir school of Notre-Dame de Paris.	He probably received his education at the choir school of Notre-Dame de Paris.	He was probably trained at the Notre-Dame-de-Paris choir school.	He probably received his education at the Notre-Dame-de-Paris choir school.	He was probably trained at the choral school of Notre-Dame-de-Paris.
common_voice_de_19453183	Mutzenbecher was the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born to Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born to Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born as the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.
common_voice_de_19453185	Shortly after marriage, he and his wife Mrs. Melody became Christians.	Shortly after the wedding, he and his wife Melle became Christians.	Shortly after the wedding, he and his wife Melle became Christians.	Soon after the wedding, he and his wife Melle became Christians.	Shortly after the wedding, he and his wife Melle became Christians.	Soon after the wedding, he and his wife Melle became Christians.
common_voice_de_19453187	It meant that the incorporation of Wesseling into the city of Cologne was unconstitutional.	This meant that Wesseling's integration into the city of Cologne was unconstitutional.	This meant that the incorporation of Wesseling into the city of Cologne was unconstitutional.	That means that the incorporation of Wesseling in the city of Cologne was unconstitutional.	This meant that the incorporation of Wesseling into the city of Cologne was unconstitutional.	That meant that the incorporation of Wesseling into the city of Cologne was unconstitutional.
common_voice_de_18527528	All in all, the heuristics are rather suboptimal.	All in all, the heuristics are more suboptimal.	All in all, the heuristic is rather suboptimal.	All in all, the heuristic is rather suboptimal.	All in all, the heuristics are rather sub-optimal.	All in all, the heuristic is rather sub-optimal.
common_voice_de_18527529	There are no more tea spoons.	There are no more telophiles.	There are no more thieves.	There are no more tiles there.	There are no more lullabies.	There are no more Tilofils.
common_voice_de_18527530	Good morning, my beautiful.	Good morning, my dear!	Good morning my sweetheart!	Good morning, my beautiful!	Good morning, my lovely.	Good morning, my lovely ones!
common_voice_de_18527531	Incredible, such a crowd of people just because of a telephone!	Unbelievable this huge demand just for a phone!	Unthinkable this huge push just because of a phone!	Unfathomable this huge demand just because of a phone!	It's unbelievable this huge urge just because of a phone!	It ⁇ s impossible to grasp this enormous urge just because of a telephone.
common_voice_de_18527532	Keep going straight!	Keep going straight!	Always straight forward.	Keep moving straight!	Going straight forward!	Everywhere, straight out!
common_voice_de_18957637	When it comes to wobbly wheels, you have to find a compromise between grinding and non-gripping brakes.	With earthen wheels, a compromise must be found between dragging and non-grabbing brakes.	In winding wheels, you have to find a compromise between a sliding and a not-grabbing brake.	When it comes to flying wheels, you have to find a compromise between dragging and not gripping the brakes.	In the case of moving wheels, a compromise must be found between the sliding brake and the non-griffing brake.	When it comes to eating wheels, you have to find a compromise between the sliding and the not-growing brakes.
common_voice_de_18957638	Is the dough sticky, or is it nice and airy and stretchy?	Does the dough stick or is it nice and stretchable?	Is the dough sticky or is it nice airy and stretchy?	Does the dough stick, or is it very airy and stretchable?	Does the dough stick or is it nice and airy and stretchable?	Is the dough sticky, or is it nice and airy and stretchy?
common_voice_de_18957640	The protective jacket will be completely renovated in June.	The shelter is completely renewed in June.	The shelter will be extensively renovated in June.	The shelter will be extensively renovated in June.	The shelter will be extensively renovated in June.	The protection coat is being comprehensively renewed in June.
common_voice_de_18957641	Indonesia and Malaysia are also among the leaders.	Indonesia and Malaysia are also at the forefront.	Indonesia and Malaysia are also on the front line.	Indonesia and Malaysia are also on the front line.	Indonesia and Malaysia are also on the front lines.	Indonesia and Malaysia are also at the forefront.
common_voice_de_18957642	She bought Stegemann once and then moved into this house.	Stegemann once bought it and then moved into this house.	Stegemann once bought it and then moved into this house.	Stegemann bought it once and then moved into this house.	Stegemann once bought it and then moved into this house.	Stegemann once bought it and moved it into this house.
common_voice_de_19755107	The capability of an item to make this distinction is called selectivity.	The ability of an item to distinguish this is called a separator.	The ability of an item to distinguish this is called a separator.	The ability of an item to make this distinction is called a separator.	The ability of an item to make that distinction is called a "separation".	The ability of an item to make this distinction is called a "separation sharpness".
common_voice_de_19755108	married Countess Eltz, the mother of the former minister of defense Karl-Theodor zu Guttenberg.	Countess Elise, the mother of former German Defence Minister Karl Theodor Guettenberg, married.	Countess Else, the mother of the former German Minister of Defense, was married to Theodore Gutenberg.	Countess Eids, the mother of the former German Minister of Defence, was married to Theodore Gutenberg.	Countess Else, the mother of the former German defence minister Frau Theodor zu Gutenberg, married.	Countess Eids, the mother of the former German Defense Minister von Theodor zu Gutenberg, is married.
common_voice_de_19755109	Robert Weber was buried in the mountain cemetery of Heidelberg.	Robert Weber was buried at the Heidelberg Mountain Cemetery.	Robert Weber was buried at the Heidelberger Bergfriedhof.	Robert Weber was buried in the Heidelberger Bergfriedhof.	Robert Weber was buried in the Heidelberger Bergfriedhof.	Robert Weber was buried in the Heidelberger Bergfriedhof.
common_voice_de_19755110	The screenplay, which was not finished on time, was based on a story by Borden Chase.	The untimely completion of the script is based on a story by Gordon Chase.	The untimely completion of the screenplay is based on a story by Gordon Chase.	The script, which was not completed in time, is based on a story by Gordon Chase.	The script, which was not finished in time, is based on a story by Morden Chase.	The script, which was not completed in time, is based on a story by Morden Chase.
common_voice_de_19755112	In America, she learnt the sign language and worked with deaf people.	She learned American linguistics and worked with natives.	She learned Spanish in America and worked with deaf people.	She learned German in America and worked with the deaf.	She learned sign language in America and worked with non-Muslims.	She studied foreign language in America and worked with non-Russian people.
common_voice_de_18969607	No backup, no pity!	No backup, no pity.	No backup, no pity!	No backup, no pity.	No backup, no sympathy.	No backup, no sympathy.
common_voice_de_18969608	Los Angeles is located on the west coast.	Los Angeles is on the west coast.	Los Angeles is on the west coast.	Los Angeles is on the west coast.	Los Angeles is on the west coast.	Los Angeles is on the west coast.
common_voice_de_18969609	You can't end up with Emil with technical refinements.	With technical refinement you cannot land at Emil ⁇ s.	With technical refinements, you can't land with Emil.	With technical refinements, you can't land with Emil.	With technical finesse, you can't land with Emil.	You can't land with Emil with technical sophistication.
common_voice_de_18969610	Everything that is not nailed down is being taken away.	Everything that is not solid and nailed will be taken.	Everything that's not neat and tidy is taken with it.	Everything that is not glue-tight is taken with you.	Anything that's not nail-resistant is taken with it.	Anything that's not stiff and nail-proof is taken with it.
common_voice_de_18969611	You don’t earn a salary there; you just get a so-called allowance.	You won't get paid, just an expense disposal.	You don't get paid, you just get a discount.	You don't get paid for that, you just get compensated.	You won ⁇ t get any salary, just an expense compensation.	There you don ⁇ t get a salary, just a refund of expenses.
common_voice_de_19622289	Late hours in dark cities.	Late hours in dark cities.	Late hours in dark cities.	Late hours in dark cities.	Late hours in dark cities.	Late hours in dark cities.
common_voice_de_19622290	The newspaper ‘‘Deister- und Weserzeitung’’ has had considerable loss of circulation in recent years.	The Deister and Wesser newspaper has lost a significant edition in recent years.	The Deister and Weser newspaper has lost a significant number of copies in recent years.	In recent years, the Deister and Wiser Newspaper has lost a considerable number of copies.	The Deister and Bezer newspaper has lost a considerable amount of circulation in the past few years.	The Deister and Besser newspapers have lost a considerable amount of printing in the past years.
common_voice_de_19622292	In the East and West, the municipal district is bordered by Wümme.	The municipality is bounded by the Wiemse in the north and west.	The municipal area is bordered by the river Weim in the north and west.	The municipality is bordered by the Weimre in the north and west.	The municipal territory is bounded to the north and west by the Wymne.	The municipality is bordered to the north and west by the district of Wymne.
common_voice_de_19622293	The drive power of the defective system is, however, missing.	However, the operating power of the design was not enough.	However, the performance of the faulty unit is lacking.	The propulsion capacity of the rangefinder is however lacking.	However, the drivetrain of the damage is not sufficient.	However, the engine power of the defect device is lacking.
common_voice_de_19622294	The compressor vibrations were critical.	Vibrations of the compressor were critical.	Vibrations of the compressor were critical.	The compressor was vibrating critically.	Critical were the vibrations of the compressor.	Critically, there were vibrations of the compressor.
common_voice_de_19966212	He served there as archbishop for many years.	He was archbishop there for many years.	He was archbishop there for many years.	He was an archbishop there for many years.	He was an archbishop there for many years.	He was an archbishop there for many years.
common_voice_de_19966213	Apart from that, he is a very efficient translator of science-fiction and fantasy romans from English.	He is also a very productive translator of science fiction and fantasy novels from English.	He is also a very productive translator of science fiction and fantasy novels from English.	He is also a very productive translator of science fiction and fantasy novels from English.	He is also a very prolific translator of science fiction and fantasy novels from English.	Besides, he is a very productive translator of science fiction and fantasy novels from the English language.
common_voice_de_19966214	Aurich was completely destroyed during the turmoil of the Saxonian feud.	Aurich had been completely destroyed during the turbulence of the Saxon Feud.	Aurich was completely destroyed during the turmoil of the Saxon Fene.	Aurich had been completely destroyed during the turbulence of the Saxon feud.	Aurich had been completely destroyed during the confusion of the Saxon feud.	Aurich had been completely destroyed during the turmoil of the Saxon Fade.
common_voice_de_19966215	It was the first book on this topic in all the lands.	In all countries it was the first book on the subject.	In all countries it was the first book on the subject.	It was the first book on the subject in all countries.	In all the countries it was the first book on the subject.	In all countries, it was the first book on the subject.
common_voice_de_19966216	The towns in Upper Weser Valley are Hann.	Cities in the Upper Weser Valley are Han.	Cities in the upper Weser Valley are Han.	Towns in the Upper Weser Valley are "Han".	Cities in the upper Weser Valley are "Han".	The towns in the upper Wesertal are  ⁇ Hann ⁇ .
common_voice_de_19701659	The British armed forces did not suffer any losses.	The British forces suffered no casualties.	The British forces suffered no casualties.	The British forces suffered no losses.	The British forces suffered no losses.	The British forces did not suffer any losses.
common_voice_de_19701661	The business flourished and the cucumbers of Znaim were exported throughout Europe.	The company flourished and Sneim garlic was exported throughout Europe.	The company flourished and Sneim gherkins were exported throughout Europe.	The company flourished and snail gums were exported to all over Europe.	The company flourished and guitars from Sneim were exported all over Europe.	The company Florriette and guacamole from Sneym were exported to all of Europe.
common_voice_de_19701662	Inside, the house follows the general federal style layout based on a central hall.	Inside, the house generally follows a central hall-style Federalist structure.	Inside, the house generally follows the Federal style grounds on a central hall.	Inside, the house is basically a federal style building based on a central hall.	Inside, the house follows the generally central hall-based Federal-Style Diet.	Inside the house, there is generally a Federal Statue of Honor based on a central hall.
common_voice_de_19701664	He worked as diplomat, historian, publisher and lawyer for the House of Orange-Nassau.	He was a diplomat, historian, publicist and lawyer for the House of Orange-Nassau.	He was a diplomat, historian, publicist and jurist for the House of Oranien-Nassau.	He worked as a diplomat, historian, publicist and jurist for the House of Orange-Nassau.	He worked as a diplomat, historian, publicist and jurist for the House of Orange-Nassau.	He worked as a diplomat, historian, publicist and lawyer for the House of Oranien-Nassau.
common_voice_de_19701665	She also has a star on the Walk of Fame.	She also has a star on the Walk of Fame.	She also has a star on the Walk of Fame.	She also holds a star on the Walk of Fame.	Furthermore, she has a star on the Rock of Fame.	Furthermore, she has a star on the Rock of Fame.
common_voice_de_19963711	Later on, work for the German TV program.	Later work for the German television program.	Later activity for the German television program.	Later activity for the German television program.	Later work for the German television programme.	Later on, he worked for the German TV programme.
common_voice_de_19963712	They hired Zoran Bihac for a re-shoot.	They commissioned director Soran Bihaj with a sequel.	They commissioned director Soran Bihać with a sequel.	They commissioned director Soran Bihac to do a sequel.	They commissioned director Soran Bihac with an after-movie.	They commissioned director Soran Bihak with an afterthought.
common_voice_de_19963713	He got acquainted to Frick at Credner’s place in Prague.	He met Frick with Crétna in Prague.	He had met Frick at Cretna in Prague.	He had met Frick at Cretner in Prague.	He met Frick at the Kretner in Prague.	He had met Frick at Cretner in Prague.
common_voice_de_19963714	Other Finnish-Hungarian nations have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.
common_voice_de_19963720	In the southern part, in ‘‘Bas-Bugey,’’ stands the Bugey nuclear power plant with five reactors at Saint-Vulbas.	In the southern part of the Basso Buggy, Saint Bulbas has the Buggy nuclear power plant with five reactors.	In the southern part of the Bass Bugie there is at Saint-Volves the Bugie nuclear power plant with five reactors.	In the southern part of the Bas Bugey there is the Bugey nuclear power plant with five reactors at Saint-Pulves.	In the southern part of the Boogie Basin lies the Boogie nuclear power plant with five reactors at Saint-Bulbas.	At St. Bulbers, the five-reactor Bugey nuclear power plant is located in the southern part of the Basse-Bougee.
common_voice_de_17300431	On his safety harness, the climber had several carabiners to hook himself in every few meters.	The climber had several carbines on his safety belt so that he could hook himself every few meters.	At his safety belt the climber had several carabiner to be able to hook every few meters.	The climber had several carbines on his belts of protection so that he could grab them every few meters.	At his safety belt, the climber had several carabiner so that he could hook up every few meters.	The climber had several carabinieri on his safety belt, so that he could hook up every few meters.
common_voice_de_17300432	What is twenty-eight divided by seven?	Which is twenty-eight divided by seven.	Which is twenty-eight divided by seven.	What is twenty-eight divided by seven?	Which is twenty-eight divided by seven.	What is twenty-eight divided by seven?
common_voice_de_17300433	Please take off your jewelry to reduce the risk of injury.	Please remove your jewelry to reduce the risk of injury.	To reduce the risk of injury, please remove your jewelry.	To reduce the risk of injury, please remove your jewelry.	To reduce the risk of injury, please remove your jewelry.	To reduce the risk of injury, please take off your jewelry.
common_voice_de_17300434	Such controls are not reasonable in the judgment.	Such checks are not likely to result in a verdict.	Such checks are not acceptable under the judgment.	According to the judgment, such checks are not appropriate.	Such checks are not advisable according to the judgment.	According to the ruling, such controls are not feasible.
common_voice_de_17300435	I don’t like it when programs change their design just because the old one doesn’t look modern anymore.	I don ⁇ t like when programs change their design just because the old one was no longer modern.	I don ⁇ t like it when programs change their design just because the old one wasn ⁇ t modern.	I don't like it when programs change their design just because the old one was no longer modern.	I don't like it when programs change their design just because the old one wasn't modern anymore.	I don't like it when programs change their design just because the old one wasn't modern anymore.
common_voice_de_18390519	In the sun, wet clothes dry especially quick.	Wet clothing dries especially quickly in the sun.	Wet clothing dries especially quickly in the sun.	Wet clothes dry particularly fast in the sun.	Wet clothes dry particularly quickly in the sun.	Wet clothing dries especially quickly in the sun.
common_voice_de_19137570	The incidents are unrelated to each other.	The events are independent from each other.	The events are independent of each other.	The events are independent of each other.	The events are independent of each other.	The events are independent of each other.
common_voice_de_19137571	Some species can breath air and crawl over short distances.	Some representatives can breathe air and crawl short distances across land.	Some representatives can breathe air and crawl short distances overland.	Some representatives can breathe air and crawl across short distances of land.	Some representatives can breathe air and crawl over land for short distances.	Some representatives can breathe air and crawl for short distances across the land.
common_voice_de_19137572	At the end of September, the collection was under pressure.	The collection was published at the end of September.	At the end of September, the collection was in print.	By the end of September, the collection was in print.	At the end of September, the collection was in print.	At the end of September, the collection was put into print.
common_voice_de_19137573	Saint Mary churches are often dedicated to a special event in the life of Mary and named after it.	Churches of Mary are often dedicated to a particular event from the Marian life and named after it.	Often churches are dedicated to a specific event from the life of Mary and named after it.	Marienkirchen are often dedicated to a certain event from the life of Mary, and named after it.	Often, churches are consecrated to a certain event in the life of Mary, and named after it.	Often, Marian churches are dedicated to a particular event from the life of the Virgin and named after it.
common_voice_de_19137574	However, a figure constellation typical of ‘‘Semiseria’’ is missing.	However, the characteristic figure constellation of a semiseria is also missing.	However, the typical figure constellation for a semiseria is also missing.	However, the typical figure constellation for a semi-series is also missing.	However, the typical figure constellation for a semi-series is also lacking.	However, the type of figure constellation for a semi-series is also missing.
common_voice_de_17421351	How should I know that?	How should I know?	How would I know that?	How should I know that?	How am I supposed to know that?	How am I supposed to know that?
common_voice_de_17421352	To warm up, we form a circle.	We form a circle to heat up.	We form a circle to warm up.	To warm up, we form a circle.	To heat up, we form a circle.	To warm up, we form a circle.
common_voice_de_17421353	What are you trying to suggest with that?	What do you mean by that?	What do you mean by that?	What are you implying by that?	What are you trying to imply?	What are you trying to imply?
common_voice_de_20001067	The artistic design of the portal is not typical of Taschkent.	The artistic design of the portal is not characteristic for Tashkent.	The artistic design of the portal is not typical of Tashkent.	The artistic design of the portal is not characteristic for Tashkent.	The artistic design of the portal is not characteristic for Tashkent.	The artistic design of the portal is not characteristic of Tashkent.
common_voice_de_20001073	All of these points are easy to achieve.	All these points are relatively easy to reach.	All these points are relatively easy to reach.	All these points are relatively easy to reach.	All of these points are relatively easy to reach.	All of these points are relatively easy to achieve.
common_voice_de_20001078	Starting from the times of the American War of Independence, it became increasingly popular, especially among the cavalry.	After the American War of Independence, it was more prevalent in the cavalry.	Since the American Revolutionary War, it has been found increasingly common, especially among cavalry.	Since the American War of Independence, it has found increasing prevalence in the cavalry in particular.	Since the American War of Independence, it has found increasing prevalence, especially among the cavalry.	Since the American War of Independence, it has found a growing distribution, particularly among the cavalry.
common_voice_de_20001083	The title and the crone again coincided.	The title and the crown fell together again.	The title and the crown came together again.	Titles and crowns fell together again.	The title and the crown were combined again.	Once again, titles and crowns fell together.
common_voice_de_20001093	In the further course, the spots got closer and closer to equator.	In the course of time, the spots appear closer to the equator.	Over time, the spots become closer and closer to the equator.	In the process, the spots are becoming increasingly close to the equator.	In the further course the spots become closer and closer to the equator.	In the further course, the spots appear closer and closer to the equator.
common_voice_de_19969572	Wolfgang Rosenthal was appointed as successor.	His successor was Wolfgang Rosenthal.	Wolfgang Rosenthal was appointed his successor.	Wolfgang Rosenthal was appointed his successor.	Wolfgang Rosenthal was named his successor.	Wolfgang Rosenthal was appointed as his successor.
common_voice_de_19969573	Sonogashira coupling in the portal for organic chemistry.	Sunogashira coupling on the Portal for Organic Chemistry	Sunogashira coupling in the portal for organic chemistry.	Sunogashira coupling in the Portal for Organic Chemistry.	Sunu-Gashira coupling in the portal for organic chemistry.	Sunu-Gashira coupling in the portal for organic chemistry.
common_voice_de_19969574	While crossing the dam is forbidden, it is allowed to hike across the reservoir.	While crossing the dam is prohibited, the reservoir can be changed.	During the crossing of the dam wall, the dam lake may be converted.	While crossing the dam wall is prohibited, the dam lake can be changed.	While crossing the dam wall is prohibited, the dam lake can be converted.	While crossing the dam is prohibited, the dam lake can be relocated.
common_voice_de_19969575	Different inter-urban stretches are planned this way.	Different routes are planned.	Therefore, several are planned over land lines.	Thus, various overland routes are planned.	Thus, various are planned over land routes.	Thus, different ones are planned via land routes.
common_voice_de_19969576	Pylon of the temple.	Pillars of the Temple	Pillars of the Temple.	Pylon of the Temple.	Pylons of the Temple.	Pylons of the temple.
common_voice_de_19150703	Received a Josephine parish.	He was granted Josephine curacy.	Josephine curacy has been granted.	Josephine curacy granted the peoples.	Josephine curacy was granted to Canaan.	He became a professed curate of the Josephine order.
common_voice_de_19150704	Thomas Eichelmann was again criticized by the public as financial director.	Thomas Eichelmann was repeatedly criticised by the financial authorities.	Thomas Eichelmann was repeatedly criticized as a financial executive.	Thomas Eichelmann repeatedly came under public criticism as Treasurer.	Thomas Eichelmann was repeatedly publicly criticized as the finance director.	Thomas Eichelmann, as the finance director, repeatedly came under public criticism.
common_voice_de_19150705	The front paws have five toes and the back paws four	The front legs usually have five tens and the back four.	The front paws usually have five to ten, and the back four.	The front paws usually have five-ten and the back four-ten.	There are usually five-ten at the front paws and four-ten at the rear.	On the front paws there are usually five-tenths and on the rear four-tenths.
common_voice_de_19150706	He wrote numerous papers against the reformation.	He wrote numerous writings that opposed the Reformation.	He wrote numerous writings that were against the Reformation.	He wrote numerous writings that were against the Reformation.	He wrote numerous writings that were against the Reformation.	He wrote many writings that opposed the Reformation.
common_voice_de_19150707	For many years, Powers worked under the pseudonym ‘‘Taffy Paul.’’	Powers worked for many years under the artist name Taffy Powell.	Powers worked for many years under the artist name Taffy Paul.	Powers worked for many years under the artist name Teffy Powell.	Powers worked for many years under the stage name "Taffy Paul".	Powers worked for many years under the artist's name "Teffee Paul".
common_voice_de_18692945	Medical care for pregnant women is inadequate in many places.	Medical care for pregnant women is inadequate in many places.	Medical care for pregnant women is inadequate in many places.	Medical care for pregnant women is inadequate in many places.	Medical care for pregnant women is inadequate in many places.	The medical care of pregnant people is inadequate in many places.
common_voice_de_18692946	The bedroom doesn’t need to be heated a lot anyway.	The bedroom doesn't have to be heated that much anyway.	The bedroom doesn't need to be heated that much anyway.	The bedroom doesn't need to be heated that much anyway.	The bedroom doesn't need to be heated up that much anyway.	The bedroom doesn't need to be heated up that much anyway.
common_voice_de_18692947	The temperature of the Earth should rise no higher than one point five degrees.	The ground temperature should be limited to a maximum of one point five degrees.	The ground warming should be limited to maximum one comma five degrees.	The ground temperature should be limited to a maximum of one comma five degrees.	Earth's temperature should be limited to a maximum of one point five degrees.	Global warming should be limited to a maximum of one comma five degrees.
common_voice_de_18692948	Snob, a person who offensively displays wealth and social superiority.	Snop is a person who offers offensive wealth and social superiority.	Snob, a person who offensive wealth and social superiority on stage.	A person who puts offensive wealth and social superiority on the spot.	Snob, a person who is offensive in terms of wealth and social superiority.	Snob is a person who offensively puts wealth and social superiority on display.
common_voice_de_18692949	Other customers also bought the following scrap.	Other customers bought the following scrap.	Other customers also bought the following shitty.	Other customers also bought the following junk.	Other customers also bought the following debris.	Other customers bought the following rubbish as well.
common_voice_de_18365240	What’s the fastest way to get to Heidelberg?	How do you get to Heidelberg fastest?	How do you get to Heidelberg the fastest?	How do you get to Heidelberg as quickly as possible?	What is the fastest way to get to Heidelberg?	How do you get to Heidelberg as fast as you can?
common_voice_de_17638661	Bet that Joachim is going to watch soccer again tonight?	Bet Joachim's watching football again tonight?	Do you think Joachim will watch football again tonight?	Can you bet that Joachim will watch football again tonight?	I bet Joachim's watching football again tonight.	Let's bet that Joachim will watch football again tonight.
common_voice_de_17638668	The chairman justified his resignation by saying that he now wants to devote himself to other tasks.	The Chairman justified his resignation by saying that he now wanted to focus on other tasks.	The chairman justified his resignation by saying that he now wanted to dedicate himself to other tasks.	The Chairman justified his resignation by saying that he was now going to pursue other duties.	The chairman justified his resignation by stating that he now wanted to devote himself to other tasks.	The Chairman justified his resignation by saying that he now wished to devote himself to other tasks.
common_voice_de_17984696	First, we should search the fur for fleas and other parasites.	First we should check the fur for fleas and other parasites.	First we should check the fur for fleas and other parasites.	First we should check the folds for fleas and other parasites.	First, we should check the fur for fleas and other parasites.	First, we should check the skin for fleas and other parasites.
common_voice_de_17984697	He’s in another one of those melancholic moods right now.	He's going through another melancholy phase.	He's just had another melancholy phase.	He's just having another melancholy phase.	He's just having another melancholy phase.	He's just going through another melancholy phase.
common_voice_de_17629464	In the meantime the court acknowledged that the condemnation was done wrongly.	Meanwhile, the court also recognized that the conviction was wrong.	Meanwhile, the court has also admitted that the conviction was wrong.	Meanwhile, the court also acknowledged that the conviction was wrong.	In the meantime, the court has also admitted that the conviction was unjust.	In the meantime, the court has also acknowledged that the conviction was wrong.
common_voice_de_17629465	The stapler should be in the second drawer from the top.	The tacker should be in the second drawer from above.	The tacker should be in the second drawer from above.	The tackle should be in the second drawer from the top.	The crank should be in the second drawer from the top.	The vacuum cleaner should be in the second drawer from the top.
common_voice_de_17629466	If you don’t give me my toy back, I’m going to tell!	If you don ⁇ t give me back my toy, I will say that!	If you don't give me my toy back, I'll tell you.	If you don't give me back my toy, I'll tell you.	If you don't give me back my toy, I'll tell you.	If you don't give me my toy back, I'll say it!
common_voice_de_19381243	The section has many picturesque spots.	The section has many picturesque places.	The section has many picturesque spots.	The section has many picturesque scenes.	The section has many picturesque scenes.	The section has many picturesque scenes.
common_voice_de_19381244	An example of this construction type are the ‘‘Sieben Steinhäuser.’’	The seven stone houses are examples of this type of construction.	Examples of this type of construction are the seven stone houses.	Examples of this type of construction are the seven stone houses.	Examples of this type of construction are the seven stone houses.	Examples of this type of construction are the seven stone houses.
common_voice_de_19381245	They were appointed as court photographs.	Court appointed photographers.	Court appointed photographer.	Court appointed photographers.	Court appointed photographers.	Court appoints photographers.
common_voice_de_19381246	It lies in the middle of the land at White Bandama.	It lies in the middle of the country on the White Bandama.	It is located in the middle of the country on the White Bandama.	It is located in the middle of the country on the White Bandama.	It lies in the middle of the country, on the White Bandama.	It is located in the middle of the country, on the White Bandama.
common_voice_de_19381247	Actually, the name ‘‘Dogs of the Dow’’ is misleading.	The term "Dogs of the Doe" is actually misleading.	The term "dogs of the dough" is actually misleading.	The term "dogs of the dough" is actually misleading.	The term  ⁇ dogs of the Dough ⁇  is actually misleading.	The term  ⁇ Dogs of the Dough ⁇  is actually misleading.
common_voice_de_19792156	So they excluded the possibility of a treason.	You therefore excluded fraud.	They therefore excluded fraud.	They therefore excluded fraud.	They therefore excluded a fraud.	Therefore, they excluded a fraud.
common_voice_de_19792157	Together with his wife Ms. Annette Wittkamp-Fröhling, he heads a gallery in Lüdinghausen.	He also runs a gallery in Ludinghausen with his wife Annette Hittkamp.	He runs a gallery in Ludighausen together with his wife Annette Wittkamp-Frohling.	He also runs a gallery in Lüdinghausen together with his wife Anette Whitkamp-Frühling.	He also runs a gallery in Ludinghausen, together with his wife Annette Whitcamp-Frühling.	He also runs a gallery in Lüdighhausen, together with his wife, Annette Whitkamp-Frühling.
common_voice_de_19792158	The script was reworked and the idea of terrorists aboard the aircraft was rejected.	The script was revised and the idea of terrorists on board the plane was rejected.	The script was revised and the idea was rejected by the terrorists on board the plane.	The script was revised and the idea was rejected by the terrorists on board the plane.	The script was revised and the idea was rejected by the terrorists on board the aircraft.	The script was rewritten and the idea was rejected by the terrorists on board the plane.
common_voice_de_19792159	There were live open-air performances in the island.	Live open air performances followed in Iceland.	Live outdoor performances followed in Iceland.	Live open-air performances in Iceland followed.	There followed live open-air events in Iceland.	This was followed by a live open air event in Iceland.
common_voice_de_19792160	There was a fight in which Juan Rejon died.	There was a battle that left Joan of Arc dead.	There was a battle where Juan Ferron was killed.	There was a fight in which Joan of Arc was killed.	A fight broke out in which Joan of Arc was killed.	A fight broke out, and Joan of Arc was killed.
common_voice_de_19575753	This was based on a method called ‘‘Task-Cycle-Theory.’’	It is based on a method called task cycle theory.	This was based on a method called Task Cycle Theory.	This was based on a method called the task cycle theory.	This was based on a method called "Task Cycle Theory".	This was based on a method called "Task Cycle Theory".
common_voice_de_19575754	Staton grew up in Tennessee, where he attended the Milan High School.	She grew up in Tennessee and attended Milan High School.	Stanton grew up in Tennessee and attended Milan High School.	Stretch out in Tennessee and visit the Milan High School.	Stephen works in Tennessee and is on the staff of Milan High School.	Steyn lives in Tennessee and is a graduate of Milan High School.
common_voice_de_19575755	After the end of the war, Til was released by the occupying powers.	After the Civil War, there were also attacks by occupying forces.	After the English Civil War, there were also occupation crews.	After the English Civil War, the occupation was repeatedly abolished.	After the end of the war, there were a number of occupation tactics.	After the end of the war, there were also adjustments to the occupation force.
common_voice_de_19575756	In this period, classicism-oriented small sculptures and children’s portraits were created.	During this period, small plastics and child portraits based on the classical forms emerged.	During this period, small plastic paintings and portraits of children were created in the classic style.	During this period, small plaster paintings and child portraits based on classic forms were created.	During this period, small plastics and children's portraits oriented to classical forms were created.	Small sculptures and children's portraits, based on classical forms, were made during this time.
common_voice_de_19575757	Among other things,the entire staff of the quarry was fired.	Among them were the explosive devices known as stoneware.	Among other things, the combination of rock art was a masterpiece.	Among them were the giant firecrackers, stonecutters, and glazes.	Among them were the ones attached to the raft, the stonebrew, and the glass.	Among other things, they were called the excavator, the stone-cracker, and the glass.
common_voice_de_18209116	That is a fact.	This is a fact.	That is a fact.	That ⁇ s a fact.	That's a fact.	That's a fact.
common_voice_de_18209117	For a first date a public place such as a cafe may be a good idea.	For the first date, a public place is offered, such as a cafe.	For the first date, there's a public place like a coffee shop.	For the first date, a public place is offered, such as a coffee shop.	For the first date, there's a public place, like a coffee shop.	For the first date, a public place is offered, such as a coffee shop.
common_voice_de_18209118	I know that you like cheese a lot.	I know you love cheese.	I know you like cheese a lot.	I know you like cheese very much.	I know you like cheese very much.	I know you like cheese a lot.
common_voice_de_18209119	In a showcase all wooden figures were neatly placed one next to the other and each labelled with a name.	In a display case all the wooden figures were neatly arranged in order and with names written on them.	In a display case, all the wooden figures were neatly arranged in rows and written with names.	In a display case, all the wooden figures were neatly arranged in series and labelled with names.	In a display case, all the wooden figures were arranged neatly, in order and labeled with names.	All the wooden figures in a showcase were arranged neatly, one after the other, and their names were inscribed.
common_voice_de_18591815	The holidays are often difficult to handle for people who are depressed.	For those with depression, holidays are often difficult to bear.	For those with depression, holidays are often hard to bear.	For depressed people, holidays are often difficult to bear.	For depressed people, holidays are often hard to endure.	For depressed people, holidays are often hard to endure.
common_voice_de_18591816	I’d like to ask you a question!	Allow me to ask a question.	However, allow me to ask a question.	Allow me to ask you a question.	Nevertheless, allow me to ask a question.	Nevertheless, allow me to ask you a question.
common_voice_de_18591818	The annunciator counts down from ten loudly.	The multiplier counts down from ten.	The number of applicants goes down from ten.	The announcer counts down from ten.	The counter counts down from ten loudly.	The slider counts down loudly from ten.
common_voice_de_18591819	Is that not a contradiction in itself?	Isn't that a contradiction in terms?	Isn't that a contradiction in terms?	Isn't that a contradiction in terms?	Isn't that a contradiction in terms?	Isn't that a contradiction in terms?
common_voice_de_19120218	The ship medal was also on the left side.	The ship was also on the left side.	The order of the ship was also on the left side.	The coat of arms of the ship was also on the left.	The insignia "Schiff" was also on the left side.	The insignia of the ship was additionally located on the left side.
common_voice_de_19120219	They come from South Africa.	They are from South Africa.	They are from South Africa.	They're from South Africa.	They're from southern Africa.	They originated from southern Africa.
common_voice_de_19120220	Many of these colonies turned into towns later on.	Many of these colonies later became cities.	Many of these colonies later became towns.	Many of these colonies later became towns.	Many of these colonies became towns later.	Many of these colonies later became city-states.
common_voice_de_19120221	In Schmallenberg there are ‘‘Angel Figurines.’’	English figures stand in Schmallenberg.	There are angel figures in Schmallenberg.	There are angels in Schmalenberg.	In Schmalenberg, there are angels.	In Schmalenberg there are statues of angels.
common_voice_de_19120222	The advantages of this are the simpler structure and the easier loading with baggage.	The advantages are simple structure and light cargo loading.	The advantages are an easy build and a light load with luggage.	The advantages are a simple structure and a light load with luggage.	The advantages are a simple setup and a light load with luggage.	The advantages of this are a simple structure and a easy loading with luggage.
common_voice_de_18584564	The beef is marinated and then rolled into rolls.	The beef is marinated and then rolled into rolls.	The beef is marinated and then rolled into rolls.	The beef is marinated and then rolled into rolls.	The beef is marinated and then rolled into rolls.	The beef is marinated and then rolled into rolls.
common_voice_de_18584566	She washes her hands in innocence.	She washes her hands of innocence.	She wipes her hands of innocence.	She is riddling her hands of innocence.	She wipes her hands of her innocence.	She's wiping her hands of innocence.
common_voice_de_18584568	Without the blackout, they wouldn’t have lit romantic candlelight in the room.	Without the blackout, they would not have plunged the pod into romantic candlelight.	Without a power outage, they wouldn't have plunged the bud into romantic candles.	Without power outages, they wouldn't have plunged the booth into romantic candles.	Without power outages, they wouldn't have plunged the booth into romantic candlelight.	Without the power outage, they wouldn't have dived the booth in a romantic candlelight.
common_voice_de_18584570	I can avoid marzipan biscuits.	I can stop using marzipan jars.	I can give up marzipan trays.	I can refrain from using marzipan stickers.	I can refrain from using marzipan sticks.	I can't give up on marzipan pills.
common_voice_de_18584572	Throw the frisbee as far as you can.	Throw the Frisbee as far as you can.	Throw the frisbee as far as you can.	Throw the frisbee as far as you can.	Throw the frisbee as far as you can.	Throw the Frisbee as far as you can.
common_voice_de_19153382	The seat of the institute is in Bremen.	The Institute is headquartered in Bremen.	The institute is headquartered in Bremen.	The institute is based in Bremen.	The Institute has its headquarters in Bremen.	The institute has its headquarters in Bremen.
common_voice_de_19153383	Left and right of the altar, there are sculptures of the church patrons Fabian and Sebastian.	To the left and right of the altar are sculptures called Fabian and Sebastian.	On the left and right of the altar are sculptures named after Fabian and Sebastian.	On the left and right of the altar are sculptures of the patron Fabian and Sebastian.	On the left and right of the altar there are sculptures named after Patrone Fabian and Sebastian.	To the left and right of the altar there are sculptures, named after the patron saint Fabian and Sebastian.
common_voice_de_19153384	The eponymous town of Santa Lucia is located in the Eastern province of Holguin.	The city of Santa Lucia is located in the eastern province of Holguin.	The town of Santa Lucia with the same name is located in the eastern province of Hologuin.	The town of Santa Lucia with the same name is located in the eastern province of Hologwin.	The city of the same name, Santa Luisa, is located in the eastern province of Holguin.	The city of Santa Lucia, with the same name, is located in the eastern province of Hologuin.
common_voice_de_19153385	The main attraction is the ’’’’Mt built in the colonial style.	However, the main attraction is the Mth.	But the main attraction is the colonial-style Mt.	But the main attraction is the colonial-style Mt.	But the main attraction is the Colonial-style Mt.	The main attraction, however, is the colonial-style Mt.
common_voice_de_19153386	After a two-day discussion, the court rejected the application.	After two days of consultation, this application was rejected by the court.	This request was rejected by the court after two days of deliberation.	After two days of consultation, this request was rejected by the court.	After two days of deliberation, this request was rejected by the court.	After two days of deliberation, this request was rejected by the court.
common_voice_de_19119616	Malsfeld was chosen as seat of municipal administration.	The seat of the municipal administration was designated Malzfeld.	Malzfeld was appointed as the seat of the municipal administration.	Malzfeld was designated as the seat of the municipal administration.	Malzfeld was designated as the seat of the local government.	Malzfeld was designated as the seat of the municipal administration.
common_voice_de_19119617	It received a three-sided apse.	She received a three-sided chorus.	She received a three-sided chorus.	It received a three-sided choral ending.	She was given a three-sided choir conclusion.	She was given a three-sided chorus closure.
common_voice_de_19119618	Deleuze wrote numerous papers about philosophy, literature, films and art.	De Loes wrote many works on philosophy, literature, film and art.	De Leus wrote numerous works on philosophy, literature, film and art.	Deleuze wrote numerous works on philosophy, literature, film and art.	De Loes wrote numerous writings on philosophy, literature, film and art.	Delois wrote numerous writings on philosophy, literature, film and art.
common_voice_de_19119619	Apart from the director and the publishers, the film was co-produced by Radio Bremen.	In addition to directing and filming the author, this film was produced by Radio Bremen.	This film was produced by Radio Bremen along with the director and the author's film publishing house.	In addition to directing and editing the film by the authors, Radio Bremen also produced this film.	This film was produced by Radio Bremen in addition to the director and the publisher of the film by the authors.	In addition to being the director and the author's publisher of the film, this film was also produced by Radio Bremen.
common_voice_de_19119620	Miguel Primo de Rivera was trained in the military academy of Madrid.	Miguel Primo de Rivera was trained at the Military Academy in Madrid.	Miguel Primo de Rivera was trained at the Military Academy in Madrid.	Miguel Primo de Rivera was educated at the Military Academy in Madrid.	Miguel Primo de Rivera was trained at the Military Academy in Madrid.	Miguel Primo de Rivera was trained at the Military Academy in Madrid.
common_voice_de_19760502	His mummified body and numerous artefacts are on the third floor.	His mummified body and numerous artifacts are still preserved on the third floor.	On the third floor, his mummified body and numerous artifacts are still preserved.	To this day, his mutilated body and numerous artifacts are kept in the third floor.	His mummified body and numerous artifacts are preserved on the third floor to this day.	In the third floor, his mummified body and numerous artifacts are buried to this day.
common_voice_de_19760503	In the South, a wide frontal ditch divides the caste area from the plateau.	In the south, a wide trench separates the castle area from the high ground.	In the south, a wide ditch separates the castle area from the high ground.	In the south, a wide ditch separates the castle area from the high surface.	In the south, a broad moat separates the castle area from the high ground.	In the south, a broad neck ditch separates the castle area from the high ground.
common_voice_de_19760504	The innovation of the third generation is the skillful combination of the components.	The innovation of the third generation is the skillful combination of existing construction groups.	The innovation of the third generation lies in the skillful combination of existing construction groups.	The innovation of the third generation consists of the skillful combination of existing construction groups.	The innovation of the third generation lies in the skillful combination of existing construction groups.	The innovation of the third generation consists in the skillful combination of existing building groups.
common_voice_de_19760505	The construction of the castle was now successfully carried out.	Now, the castle was built.	The construction of the castle was now successful.	Now the castle's construction was successful.	Now the castle's construction succeeded.	Now the construction of the castle has succeeded.
common_voice_de_19760506	The permitted uses are trekking and trail riding.	Walking and hiking are permitted.	Trekking and hiking are permitted.	Trekking and hiking are permitted uses.	Trail riding and hiking are permitted.	The permissible uses are trekking and hiking.
common_voice_de_19154347	He offered advanced technologies for a relatively low price.	He offered advanced technology for a relatively low price.	He offered advanced technology at a relatively low price.	He offered advanced technology for a relatively small price.	He offered advanced technology at a relatively low price.	He offered advanced technology at a relatively low price.
common_voice_de_19154348	Since then, it has been located in the Medical Center for Quality in Medicine.	Since then, she has been based at the Medical Center for Medical Quality.	Since then, she has been based at the Medical Center for Quality in Medicine.	Since then, she has been employed by the Medical Center for Quality in Medicine.	Since then, she has been housed at the Medical Center for Quality in Medicine.	Since then, she has been assigned to the Medical Center for Quality in Medicine.
common_voice_de_19154349	Currently, he is in the Dutch cycling team Radobank.	He currently plays for the Dutch cycling team Rabobank.	He is currently playing for the Dutch cycling team Rabobank.	He is currently riding for the Dutch cycling team Rabobank.	He is currently a member of the Dutch cycling team, Rabobank.	At the moment he is riding for the Dutch cycling team Rabobank.
common_voice_de_19154350	The bracts are triangular and with one vein.	The high leaves are triangular and unipolar.	The petals are triangular and mononaval.	The high leaves are triangular and unicolorous.	The upper leaves are triangular and monolithic.	The upper leaves are triangular and one-horned.
common_voice_de_19154351	The main region is Acquarossa.	The main town is Akershus.	The main town is Aquarossa.	The main town is Akvarosha.	The main town is Aquarosa.	The main place is Aqua Rossa.
common_voice_de_17768388	Half of our goods are transported across the Mittelland canal.	Half of our goods are transported through the middle canal.	Half of our goods are transported through the Midlands Canal.	Half of our goods are transported through the Central Canal.	Half of our goods are transported through the Middle Canal.	Half of our goods are transported through the midland canal.
common_voice_de_19114188	The genus includes some of the most popular and expensive mushroom species.	The genus includes some of the most desirable and expensive foods.	The genus includes some of the most coveted and expensive foods.	This genus includes some of the most desirable and expensive foods.	The genus includes some of the most coveted and expensive foods.	The genus includes some of the most desirable and expensive food pillows.
common_voice_de_19114189	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of the equation.
common_voice_de_19114190	A contribution to the source study of the late Middle Ages.	A contribution to the sources of the late Middle Ages.	A contribution to the source of the outgoing Middle Ages.	A contribution to the source studies of the late Middle Ages.	A contribution to the mineralogy of the outgoing Middle Ages.	A contribution to the bibliography of the post-medieval period.
common_voice_de_19114191	The first two matches were with Chile and Paraguay, both with a victorious outcome.	First, Chile and Paraguay met, with examples of victory being set.	First, Chile and Paraguay were won, where examples could be established with victories.	Initially, they met in Chile and Paraguay, where they were able to lead with a victory.	They met for the first time in Chile and Paraguay, where examples could be set in a successful manner.	Initially, we encountered Chile and Paraguay, where examples could be set triumphantly.
common_voice_de_19114192	It is sensitive to chemical pollution, particularly to insecticides.	It is sensitive to chemical pollution, especially insecticides.	It is sensitive to chemical pollution, especially insecticides.	It reacts sensitively to chemical pollution, especially to insecticides.	It reacts sensitively to chemical contamination, especially insecticides.	It reacts sensitively to chemical contamination, especially to insecticides.
common_voice_de_18004730	It could just be an emulation then, concluded Franzi, sharp as a knife.	So it could just be an emulation, Franzi concluded sharply.	Then it could also only be an emulation, Franz Masser Scharf concluded.	It could just be an emulation then, Franz Käsersharf concludes.	Then it could also only be an emulation, Franzi Messer sharply concludes.	Then it could also be just an emulation, concluded Franzi-Messerscharf.
common_voice_de_18004731	Most drinks come in one time usage bottles.	Most sold drinks come in one-way bottles.	Most drinks sold are delivered in one-way bottles.	Most of the drinks sold come in one-way bottles.	Most of the drinks sold are sold in single-use bottles.	Most of the beverages sold are delivered in steam bottles.
common_voice_de_18004732	After the syntactic analysis we deal with semantics.	After syntactic analysis, we deal with asthma.	After the syntactic analysis we deal with the semantics.	After the syntactic analysis we deal with the semantics.	After the syntactic analysis, we deal with the semantics.	After the syntactic analysis we are dealing with the semantics.
common_voice_de_17771126	She is scared to blame herself.	She is afraid to embarrass herself.	She's afraid of embarrassing herself.	She's afraid to embarrass herself.	She's afraid of embarrassing herself.	She's afraid of embarrassing herself.
common_voice_de_17771128	What was the date again?	What was the date?	What was the date again?	What was the date again?	What was the date again?	What was the date again?
common_voice_de_17771130	Henning is a kindhearted person.	Henning is a good person.	Henning is a hearty person.	Henning is a good-hearted man.	Henning is a kind-hearted person.	Henning is a good-hearted man.
common_voice_de_19173055	When fleeing, they are able to walk only on their posterior feet.	On the run, they can only run on their hind legs.	On the run, they can only run on their hind legs.	On the run, they are able to run only on their hind legs.	On the run, they are only able to walk on their hind legs.	When they run away, they are only able to run on their hind legs.
common_voice_de_19173056	The new buildings were established according to his plans.	As new buildings were created according to his plans.	As new buildings were built according to his plans?	When new buildings were built according to his plans?	As new buildings were built according to his plans.	When new builds emerged, according to his plans.
common_voice_de_19173057	The community is located in Valtellina valley, in the Italian province of Sondrio.	The community is located in Vellin in the Italian province of S...	The municipality is located in the Weltlin in the Italian province of Sadrino.	The municipality is located in Veltlin in the Italian province of Sondrino.	The municipality is located in the Welltlin in the Italian province of S Abendino.	The municipality is located in the Veltlin, in the Italian province of Sondrino.
common_voice_de_19173058	The best team award was, however, maintained.	However, the prize for the best team remained.	The prize for the best team remained, however.	The prize for the best team, however, remained.	However, the prize for the best team was retained.	However, the prize for the best team was preserved.
common_voice_de_19173059	However, this doesn’t seem to be disadvantageous for the collector.	This, however, does not affect the collector in any way.	This is not a detriment to the collector, though.	However, this does not have a detrimental effect on the collector.	However, this does not seem to be detrimental to the collector.	This does not seem to be detrimental to the collector, however.
common_voice_de_18845631	Figure it out.	Come on now!	Come on, man.	Come on, please!	Come on, there you go!	Come on, show me some of that.
common_voice_de_18845632	Is there any coffee left?	Is there still coffee?	Is there still coffee?	Is there any more coffee?	Is there any coffee left?	Is there any coffee left?
common_voice_de_18845633	By default, all parameters are selected automatically.	Standardly, all parameters are selected automatically.	All parameters are automatically selected according to standard.	Standardized, all parameters are automatically selected.	Standardly, all parameters are automatically selected.	All parameters are automatically selected according to the standard.
common_voice_de_18845634	Wobbling trains your balance.	Riding training the balance beam.	Kippen exercises the sense of balance.	Kippeln trains the sense of balance.	Kipping drines the sense of balance.	To kick is to exercise the balance of mind.
common_voice_de_19456335	Ian Crichton is the guitarist of the band Saga.	Jan Gruchten is the guitarist for the band Saga.	Jan Krychten is the guitarist of the band Saga.	Jan Kretzhen is the guitarist of the band Saga.	Jan Grüchten is the guitarist of the band Saga.	Jan Krüchten is the guitarist in the band Sagar.
common_voice_de_19456336	The researchers discuss different options in this regard.	Several options are discussed in the research.	Several options are discussed in the study.	Several possibilities are discussed in the research.	Several possibilities are discussed in the research for this.	To this end, several possibilities are discussed in the research.
common_voice_de_19456337	It is valid only during the lifetime of the honored person and expires with his death.	It is only valid for the life of the honored person and expires with his death.	It is only valid for the lifetime of the deceased and expires with his death.	It is only valid during the lifetime of the deceased and expires with his death.	It is valid only during the life of the honored and expires with the death of the honored.	It only applies for the honorable's lifetime and expires at the time of his death.
common_voice_de_19456338	In acute cases, there may be epileptic seizures and loss of consciousness.	In severe cases, there are epileptic seizures and unconsciousness.	In severe cases, there are epileptic seizures and unconsciousness.	In severe cases, there are epileptic seizures and unconsciousness.	In severe cases, there are epileptic seizures and unconsciousness.	In severe cases, there are epileptic seizures and unconsciousness.
common_voice_de_19456339	It has three floors and one mezzanine.	It has three floors and one attic.	It has three floors and a second floor.	It has three floors and one intermediate floor.	It has three floors and an intermediate floor.	It has three floors and an intermediate floor.
common_voice_de_18128410	Station wagons are practical when you want to transport something.	vans are practical if you want to transport something.	vans are practical if you want to transport something.	Guts are practical if you want to transport something.	Combi cars are practical if you want to transport something.	Pickup trucks are practical if you want to transport something.
common_voice_de_18128414	His cooking skills are just sufficient enough to survive.	His cooking skills are enough to survive.	His cooking skills are just enough for survival.	His culinary skills are just enough to survive.	His culinary skills are just enough to survive.	His culinary skills are so good that he's ready to survive.
common_voice_de_18128416	I hope it was not too crazy; there should be a little bit fun at the end of the day.	I hope it wasn't mean, because it must be a little fun.	I hope that was not meant to be, because it must be a little fun.	I hope that was not a bad idea, because it must be a bit of fun.	I hope that wasn't rude, because it's got to be a little fun.	I hope that wasn't mean, 'cause it's got to be a little fun.
common_voice_de_18208766	No more, he responded and reached for the phone.	Not now, he replied, reaching for the phone box.	Not now, he replied and reached for the phone listener.	No more now, he said, and reached for the phone rack.	"No more now", he replied, reaching for the phone listener.	Now no more, he replied, and touched the telephone listener.
common_voice_de_18208767	Thanks to computer simulation, we were able to design propellers that are a lot less susceptible to cavitation.	Thanks to computer simulation we were able to design propellers that are much less susceptible to cavitation.	Thanks to computer simulation, we were able to design propellers that are much less susceptible to cavitation.	Thanks to computer simulation, we were able to design propellers that are much less susceptible to cavitation.	Thanks to computer simulation, we were able to design propellers that are considerably less prone to cavitation.	Thanks to computer simulations, we were able to design propellers that are significantly less susceptible to cavitation.
common_voice_de_18208769	Somehow I get the feeling that you're not telling me the truth.	Somehow I feel like they're not telling me the truth.	Somehow I have the feeling that they are not telling me the truth.	Somehow, I feel like they're not telling me the truth.	Somehow I have the feeling that they're not telling me the truth.	Somehow I have a feeling that they're not telling me the truth.
common_voice_de_18208770	In the end the chief editor apologized in person.	Finally, the editor-in-chief personally apologized.	The editor-in-chief personally apologized at the end.	In the end, the editor-in-chief personally apologized.	In the end, the editor-in-chief personally apologized.	In the end, the editor-in-chief personally apologized.
common_voice_de_19140634	To the East, there is a mountain castle-brewery, which is under monumental protection.	To the east of this is a listed building of the Bergschloss Brewery.	To the east of it is a protected building of the Bergschloss Brewery.	East of here there is a building protected as a monument, the Bergschloss Brewery.	To the east of this is a monument-protected building of the Bergschloss Brewery.	To the east of this there is a building of the Bergschloß Brewery, which is a protected monument.
common_voice_de_19140635	The original meaning of this term seems to be forgotten.	The original meaning of the term seems to be forgotten.	The original meaning of the term seems to be forgotten.	The original meaning of the term seems to be forgotten.	The original meaning of the term seems to have been forgotten.	The original meaning of the term seems to have been forgotten.
common_voice_de_19140636	At the age of eleven, he already played in the children’s choir.	He played in the children ⁇ s orchestra when he was eleven.	When he was eleven, he already played in the children ⁇ s orchestra.	By the age of eleven, he was already playing in the children's orchestra.	By the age of eleven, he was already playing in the children's orchestra.	By the time he was eleven, he was already playing in the children's orchestra.
common_voice_de_19140638	Nowadays, the only country in the world that performs decapitations with a sword is Saudi Arabia.	The only state in the world that still performs armed executions today is Saudi Arabia.	The only country in the world that still carries out swordheads today is Saudi Arabia.	The only country in the world that still carries out beheading by sword today is Saudi Arabia.	The only state in the world that still performs beheading by sword today is Saudi Arabia.	The only country in the world that still executes executions with a sword today is Saudi Arabia.
common_voice_de_19140640	The reverse sides of the banknotes are printed with new motifs every year.	The back of the signs are also printed annually with new motifs.	In addition, the back of the cards are printed with new motifs each year.	Also, the backs of the signs are printed annually with new motifs.	The back of the postcards are also printed with new motifs every year.	The rear sides of the bills are also printed with new motifs annually.
common_voice_de_19137269	Synchronize the seasons.	Synchronize the section.	Synchronize the stages.	Synchronize the blade.	Synchronize the squad.	Synchronize the squad.
common_voice_de_19137270	Afterwards, he had to end his career due to an injury.	Then he had to end his career due to injury.	He then had to end his career because of an injury.	He then had to end his career due to an injury.	He then had to end his career due to an injury.	Subsequently, he had to end his career due to an injury.
common_voice_de_19137271	The university has a prominent library to which the Scheide library is attached.	The university has an important library to which the Schilde Library is attached.	The university has a significant library, to which the Scheide library is connected.	The university has an important library, which is connected to the library of Schede.	The university has an important library, to which the Schede Library is attached.	The university has an important library, which is attached to the Scheide Library.
common_voice_de_19137272	The scarf is dark blue, with a margin the color of which depends on the age group.	The collar is also dark blue with a colorful edge depending on age.	The necklace is also dark blue with a colored edge depending on the age.	The collar is also dark blue with a colored edge dependent on the age.	The necklace is also dark blue with a colorful edge depending on the age range.	The collar is also dark blue with a colourful edge that depends on the age range.
common_voice_de_19137273	He played his last season in Turin as a professional and finished his successful career.	He played his last season as a professional in Turin and ended his successful career.	In Turin he played his last season as a professional and ended his successful career.	He competed in Turin his last season as a professional and ended his successful career.	He spent his last season in Turin as a professional, and ended his successful career.	In Turin, he played his last season as a professional and ended his successful career.
common_voice_de_18431928	How many pieces does your puzzle have?	How many parts does your puzzle have?	How many pieces does your puzzle have?	How many parts does your puzzle have?	How many pieces do you have in your puzzle?	How many parts do you have in your puzzle?
common_voice_de_18431929	Finally, they were able to make peace with the Hesse family.	They eventually made peace with the Hesse family.	Finally, they were able to make peace with the Hesse family.	Finally, they were able to make peace with the Hesse family.	Eventually, they were able to make peace with the Hesse family.	Eventually, they were able to make peace with the Hesse family.
common_voice_de_18431930	Today is really unbearably muggy.	But today it is really unbearably cold.	Today, though, it is really unbearably dark.	But today it's really unbearably humid.	Today, however, it is truly unbearably dense.	Today, however, it is really unbearably chilly.
common_voice_de_18431931	Armed with a hedge trimmer, Mr. Borchert starts to work.	Armed with a hedgehog, Mr. Bochert gets to work.	Armed with a scythe, Mr. Bourchert begins to work.	Armed with a hex shell, Mr. Beauchert was working.	Armed with a sledgehammer, Mr. Bourchardt got to work.	Armed with a hex scissors, Mr. Bocherth is on his way to work.
common_voice_de_18431932	In a pillow fight, the bunk bed collapsed.	The bunker collapsed in a pillow fight.	The high bed collapsed in a pallet battle.	The high bed collapsed in a pillow fight.	In a pillow fight, the high bed collapsed.	In a pissing match, the bed collapsed.
common_voice_de_19156573	The objective of the project was to collect funds for orphanages.	The goal of this project was to raise funds for orphanages.	The aim of this project was to raise funds for children's homes.	The aim of this project was to collect donations for children ⁇ s homes.	The goal of this project was to collect donations for orphanages.	The aim of this project was the collection of donations for kindergartens.
common_voice_de_19156575	The psychiatric emergency is often caused by a psychiatric disease.	The psychiatric emergency is often caused by a psychiatric disease.	The psychiatric emergency is often caused by a psychiatric disease.	The psychiatric emergency is often caused by a psychiatric disease.	The psychiatric emergency is often caused by a psychiatric illness.	Psychiatric emergencies are often caused by a psychiatric illness.
common_voice_de_19156576	In addition, he preferred spiritual closeness of economics and business studies.	He also advocated a spiritual approach to business and economics.	He also advocated a spiritual approach to business and economics.	He also advocated a spiritual approach to business and economic education.	He also advocated a mental approach of business and economic teaching.	He also advocated a "spiritual approach" to business and economics.
common_voice_de_19156615	The spacious three-bay indoor space has a ripped vault.	The wide triangular interior has cross-rib vaults.	The wide, three-bay interior has a cross-rib vault.	The wide triangular interior has a cross-chested vault.	The wide three-sided interior has cross-ripple vaults.	The wide, triangular interior has a cross-ribed vault.
common_voice_de_19156617	Back in civilian life, he was an engineer and a technical consultant.	Back in civil life, he worked as an engineer and technical adviser.	Back in civil life, he worked as an engineer and technical advisor.	Back in civilian life, he worked as an engineer and technical adviser.	Back in civilian life, he worked as an engineer and technical advisor.	Back in civilian life, he worked as an engineer and technical adviser.
common_voice_de_19744742	He bore the titles ‘‘Royal Confidante’’ and ‘‘Royal Sealer.’’	He held both the title of royal confidant and the title of royal seal.	He carried both the title of royal confidant and the title of royal seal.	He held both the title of royal confidant and the title of royal sealer.	He carried both the title of "Royal Confidant" and the title of "Royal Seal".	He carried both the title of "Royal Confidant" and the title of "Royal Sealer".
common_voice_de_19744743	They are endemic to Mexico.	The range is limited to Mexico.	Its range is limited to Mexico.	The range extends to Mexico.	The area of distribution is limited to Mexico.	The territory of its distribution is limited to Mexico.
common_voice_de_19744744	Every year, Haufe Gruppe awards the prize ‘‘Chief Learning Officer.’’	The group awarded annually a Chief Learning Officer award.	The troupe awards a Chief Learning Officer award each year.	The Howie Group awards an award each year to the Chief Learning Officer.	The Heifer Group awards an "Chief Learning Officer" award each year.	The "Haufe Group" awards an "Chief Learning Officer" every year.
common_voice_de_19744745	He connects the soft gothic rhythm with the new ideals of the Renaissance.	It combines a pleasant soft Gothic rhythm with the new Renaissance ideals.	It combines a pleasant soft Gothic rhythm with the new ideals of the Renaissance.	It combines a pleasant soft Gothic rhythm with the new ideals of the Renaissance.	It connects a pleasant soft Gothic rhythm with the new ideals of the Renaissance.	It combines a pleasing, soft Gothic rhythm with the new ideals of the Renaissance.
common_voice_de_19744746	At night, the luminaries suffuse the water and the figures.	Let the water shine at night and the figures shine.	Light the water at night and let the figures radiate.	Light up the water at night and the figures radiate.	Let the water run at night and the figures radiate.	Lighting the water at night and radiating the figures.
common_voice_de_17387207	Charlotte finked on us.	Charlotte has confused us.	Charlotte has messed us up.	Charlotte has messed with us.	Charlotte has pissed us off.	Charlotte had us pissed off.
common_voice_de_17387209	The event will take place in Reutlingen, announced Guido.	The event will take place in Reutlingen, Guido announced.	The event will take place in Reutlingen, Guido announced.	The event will take place in Reutlingen, Guido announced.	The event will take place in Reutlingen, Guido announced.	The event will be held in Reutlingen, Guido announced.
common_voice_de_17387210	It's no use complaining about the referee.	There is no point in complaining about the referee.	There's no point in complaining about the referee.	There's no point in complaining about the referee.	There's no need to complain about the referee.	There's no point in complaining about the referee.
common_voice_de_17387211	Unfortunately, the negotiations came to nothing.	Unfortunately, the negotiations were a disaster.	Unfortunately, the negotiations have been faltering.	Unfortunately, the negotiations have gone on in silence.	Unfortunately, the negotiations took place in the sand.	Unfortunately, the negotiations were unsuccessful.
common_voice_de_17387212	It’s awesome how the rotor blades howl when you hold a vacuum close to them.	The propellers are always howling up when you hold a dust canary to them.	The propellers always grow loud when you're handing them a dust miter.	The propellers always howl so beautifully when you hold a dust cork up to them.	The propellers are always howling so beautifully when you hold a dust cap on them.	The propellers always howl so loudly when you're holding a dust bag to them.
common_voice_de_18218365	Can you pick me up in Ibbenbüren?	Can you pick me up in Ibbenbüren?	Can you pick me up in Ibenbühlen?	Can you pick me up at Ibbensburen?	Can you pick me up in Ibenbürren?	Can you pick me up in Ebbe-Börchen?
common_voice_de_18218366	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?
common_voice_de_18218367	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?
common_voice_de_18218369	He is known to be thin-skinned and egocentric.	It is considered thin-skinned and egocentric.	It is considered thin-skinned and egocentric.	It is considered thin-skinned and egocentric.	It is considered thin-skinned and egocentric.	It is considered to be thin-skinned and self-centered.
common_voice_de_18480496	The artificial intelligence used for directions couldn’t make sense of the reversing loop.	Artificial intelligence does not search for paths with the wheels.	The artificial intelligence to trail does not get along with the turnstiles.	The artificial intelligence to find the way doesn't work with the wheels.	The artificial intelligence to search the road doesn ⁇ t get through the bends.	The artificial intelligence of the trail is not going to fit the spinning wheels.
common_voice_de_18480498	Tasso helped to find the dog again.	Tasso helped find the dog.	Tasso helped find the dog.	Tasso helped to find the dog.	Tasso helped find the dog again.	Tasso helped to find the dog.
common_voice_de_18480500	In my opinion, Glöckner remains below his means.	In my opinion, Glockner remains within his means.	I think Glöckner is staying within his means.	In my opinion, Glöckner remains under his capabilities.	In my opinion, Glöckner remains under his abilities.	Glöckner, in my opinion, remains under his capabilities.
common_voice_de_18480503	The state attorney made a sweeping gesture.	The prosecutor makes a defiant gesture.	The prosecutor makes an outrageous gesture.	The prosecutor is making a cheerful gesture.	The prosecutor makes an exhilarating gesture.	The prosecutor is making an outlandish gesture.
common_voice_de_19685968	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.
common_voice_de_19685970	The Black Emperor enthusiastically did more and more side projects to which it invited the musicians whom it befriended.	Black Emperor eagerly started new side projects, inviting them to work as friends.	Black Emperor were eagerly starting new side projects that they invited friendly musicians to.	Black Emperor, eagerly started new side projects, to which they invited their music friends.	Black Emprer eagerly started new side projects, to which they invited friends musicians.	Black Emperor was always enthusiastic about starting new side projects, inviting their favorite musicians to them.
common_voice_de_19685972	Vergara wore the jersey of different youth teams of Chiles.	Vergara wore the jersey of several youth national teams of Chile.	Vergara wore the jersey of various Chilean junior national teams.	Vergara wore the jersey of different junior national teams in Chile.	Vergara wore the jersey of different junior national teams in Chile.	Vergara wore the jersey of various youth national teams in Chile.
common_voice_de_19685974	An official match in his professional career.	A duty in his professional career.	Duty game in his professional career.	Duty game in his professional career.	The game is in his professional career.	The role-playing game in his professional career.
common_voice_de_19686089	It is missing only in the region of the tropic rainforest.	It only occurs in the tropical rainforest region.	It only occurs in the tropical rainforest region.	It is found only in the tropical rainforest region.	It is found only in the region of the tropical rainforest.	It is found only in the region of the tropical rainforest.
common_voice_de_18072082	You were alone in Fürth?	Were you alone in Fürth?	You were alone in Fürth?	You were alone in Fürth?	You were alone in Fürth?	Were you alone in Fürth?
common_voice_de_18072083	Why should particles be so attracted to one another?	Why should the particles attract so much?	Why should the particles be attracted so strongly?	Why should the particles attract each other so much?	Why should the particles attract each other so much?	Why should the particles be so attracted to each other?
common_voice_de_18072084	You are all in the way.	You're all in the way.	You're all in the way!	You're all in the way.	You're all in the way.	You're all in the way.
common_voice_de_18072085	My tactic is denial and pointing fingers at other people.	My tactic is to challenge and point to others.	My tactic is to dismiss and point to others.	My tactic is to dismiss and point to others.	My tactic is to refute and point to others.	My tactic is to dispute and show off to others.
common_voice_de_18072086	All that seemed to him very unserious.	He thought this was all very frivolous.	This all seemed very frivolous to him.	All that seemed very frivolous to him.	All that seemed very frivolous to him.	All of this seemed very frivolous to him.
common_voice_de_19135923	Also after giving birth, women often report sexual listlessness.	Women are more likely to report sexual promiscuity after birth.	Women are more likely to report sexual desensitization after birth.	Even after birth, women report sexual lustlessness more frequently.	Women are also more likely to report sexual reluctance after childbirth.	Even after childbirth, women report sexual lustlessness more often.
common_voice_de_19135924	Included Miles Davis; Afterwards, he directed his own quartet.	Miles Davis participated, then led his own quartet.	Miles Davis was involved, then led his own quartet.	Miles Davis participated, then he led his own quartet.	Miles Davis participated, then he ran his own quartet.	Miles Davis took part, and then he headed his own quartet.
common_voice_de_19135925	They are always exposed through one or more windows.	They are always illuminated by one or more windows.	They are always illuminated by one or more windows.	They are always illuminated by one or more windows.	They are always illuminated by one or more windows.	They are always illuminated by one or more windows.
common_voice_de_19135926	In order to be able to stalk larger animals, they mostly hunt in groups.	To feed on larger animals, they usually hunt in pairs.	To feed larger animals, they usually hunt cooperatively in pens.	In order to catch larger animals, they usually hunt in packs.	In order to feed larger animals, they usually hunt in cooperative herds.	To be able to feed on larger animals, they usually hunt cooperatively in packs.
common_voice_de_19135927	The website of the Association of Sheltered Workshops for Disabled Persons in Northern Germany.	The website of the GdV Nord	The website of GdW-Nord	The website of G.D.V. Nord	The website of the GdV-Nord	The website of G-D-W-Nord
common_voice_de_17648671	My oh my!	My dear Scholly	My dear Sholi.	My dear Scholly!	My dear Scholly!	My dear Scholly!
common_voice_de_17648672	I usually don’t dream but when I do, I have nightmares.	I don't usually dream, but when I do, it's nightmares.	I don ⁇ t usually dream, but if I do, it ⁇ s daydreams.	I usually don't dream, but when I do, it's daydreams.	Most of the time I don't dream, but when I do, it's nightmares.	Most of the time I don't dream, but if I do, it's nightmares.
common_voice_de_17648673	Without circuit diagram the work will take hours.	Without a switchboard, the work will take hours.	Without a schedule, the work will take hours.	Without a fuse, the work will take hours.	Without a schedule, the work will take hours.	Without a schedule, the work will take hours.
common_voice_de_17648674	You can ride with the bicycle to Oldenburg	You can cycle to Oldenburg .	You can bike to Oldenburg .	You can cycle to Oldenburg .	You can ride your bike to Oldenburg .	You can ride a bike to Oldenburg .
common_voice_de_17648675	Is it foggy in Mannheim?	Is it foggy in Mannheim?	Is it foggy in Mannheim?	Is it foggy in Mannheim?	Is it foggy in Mannheim?	Is it foggy in Mannheim?
common_voice_de_18215630	When she spun the bottle, she had to kiss a guy she didn’t even know.	She had to kiss a guy she didn't know when she turned the bottle.	While turning the bottle, she had to kiss a guy she didn't even know.	When she turned the bottle, she had to kiss a guy she didn't even know.	While turning the bottle, she had to kiss a guy she didn't even know.	When she was turning the bottle, she had to kiss a guy she didn't know.
common_voice_de_17980697	Shards bring luck.	Sharks bring luck.	Sharps bring luck.	Sharps bring luck.	Sharps bring luck.	Sharps bring luck.
common_voice_de_17980698	At the exit the alarm suddenly sounded and Arno stopped in amazement.	At the exit, suddenly the alarm went off and Arno stood silent.	At the exit, the alarm suddenly sounded and Arno stopped faintly.	At the exit, the alarm suddenly went off and Arno stood there stunned.	At the exit, the alarm suddenly went off and Arno stood dumbfounded.	At the exit, the alarm suddenly sounded and Arno stood dumbfounded.
common_voice_de_17980699	He was born in Koblenz.	He was born in Koblenz.	He was born in Koblenz.	He was born in Koblenz.	He was born in Koblenz.	He was born in Koblenz.
common_voice_de_17980700	What we need is a measure for the anisotropy.	What we need is a measure of anisotropy.	What we need is a measure of anisotropy.	What we need is a measure of anisotropy.	What we need is a measure of the anisotropy.	What we need is a measure of the anisotropy.
common_voice_de_18282143	At night, the switch of the power strip is the only source of light in my room.	At night the switch of the jack handle is the only light source in my room.	At night, the switch on the ignition is the only light source in my room.	At night, the switch on the latch is the only source of light in my room.	At night, the switch of the socket lever is the only source of light in my room.	At night, the switch of the ignition line is the only source of light in my room.
common_voice_de_18282145	The fire brigade has moved out to reinforce the embankment with sandbags.	The fire department has mobilized to reinforce the levee with sandbags.	The fire department is deployed to reinforce the dykes with sandbags.	The fire department has been deployed to reinforce the dam with sandbags.	The fire department is on high alert to reinforce the dike with sandbags.	The fire department has been dispatched to reinforce the levee with sandbags.
common_voice_de_19038507	The land of poets and thinkers, judges and hangmen.	The land of poets and thinkers, of judges and executioners.	The land of poets and thinkers, of judges and executioners.	The land of poets and thinkers, of judges and executioners!	The land of poets and thinkers, of judges and executioners.	The land of the poets and thinkers, the judges and executioners.
common_voice_de_19038508	I need to take a seat.	I have to sit down for a while.	I have to sit down for a while.	I have to sit down for a moment.	I have to sit down for a while.	I've got to sit down for a while.
common_voice_de_19038509	But everything is already very beautifully decorated.	But everything is very well decorated.	But it is all beautifully decorated.	But everything is very nicely decorated.	But everything is very nicely decorated.	But it's all very well decorated.
common_voice_de_19038510	Those who don’t exhaust their budget will be subject to reduction thereof next year.	Whoever does not need his budget will be deducted next year.	If you don't spend your budget, you'll be cut next year.	If you don't use your budget, it'll be cut next year.	If you don't use up your budget, it'll be cut next year.	If you don't use up your budget, it'll be cut next year.
common_voice_de_19038511	The font is so small and my glasses have vanished.	The writing is so small and my reading glasses are gone.	The writing is so small and my reading glasses are gone.	The script is so small and my reading glasses are gone.	The writing is so small, and my reading glasses are gone.	The handwriting is so small and my reading glasses are gone.
common_voice_de_17990793	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.
common_voice_de_17990794	The shortest way between two points is a straight line.	The shortest distance between two points is a straight line.	The shortest path between two points is a straight line.	The shortest way between two points is a straight line.	The shortest way between two points is a straight line.	The shortest way between two points is a straight line.
common_voice_de_17990795	As an aside, oats are full of fiber.	Moreover, raspberries are rich in pulp.	In addition, hadler flakes are rich in ballast liquids.	By the way, oatmeal is also rich in ballast.	Otherwise, raspberry flakes are also rich in ballast materials.	By the way, raspberry flakes are also rich in ballast waste.
common_voice_de_17990796	He is also suspended for the match against Borussia.	He has also been suspended for playing the game against Boris.	He's also locked up for the game against the Boris.	In addition, he has been suspended for the match against Borussia.	Besides, he's locked up for the game against Boris.	Besides, he's locked up for the game against the Borissos.
common_voice_de_19630101	The species is still researched very little.	The species is still little explored.	The species is still little explored.	The species is still under-explored.	The species is still poorly researched.	The species has not yet been researched.
common_voice_de_19630102	Some later works as well refer to his time at Hohenhaus.	Some later works also refer to his time at Hochenhaus.	Some later works also refer to his time in Hohenhaus.	Some later works also refer to his time at Hohenhaus.	Some later works also refer to his time at Hohenhaus.	Some of his later works also refer to his time in Hoogenhaus.
common_voice_de_19630103	On the right side, one can see St. Antonius and John the Evangelist.	On the right is St. Anthony and John the Evangelist.	To the right are Saint Antonius and John the Evangelist.	On the right side is St. Anthony and John the Evangelist.	On the right side is St. Antony and John the Evangelist.	On the right side is St. Anthony and St. John the Evangelist.
common_voice_de_19630104	During the fermentation, the amount of the essential amino-acid Methionin significantly increases.	The fermentation increases the content of the essential amino acids methiomine.	During fermentation, the content of the essential amino acids metionine increases significantly.	The content of essential amino acids, methiomycin, increases significantly with fermentation.	With fermentation, the content of the essential amino acids, metionine, increases significantly.	During fermentation, the content of the essential amino acids, metionine, increases significantly.
common_voice_de_19630105	One of his friends was Arnold Schwarzenegger, whose biography he published.	Among his friends was Arnold Schwarzenegger, about whom he published a biography.	Among his friends was Arnold Schwarzenegger, about whom he published a biography.	He includes Arnold Schwarzenegger among his friends, about whom he published a biography.	Arnold Schwarzenegger was one of his friends, about whom he published a biography.	Arnold Schwarzenegger was one of his friends, about whom he published a biography.
common_voice_de_18499332	Does the federal highway B-ninety-six lead through Neustrelitz?	Does Bundesstraße B96 go through Neustrelitz?	Does the Bundesstraße B 96 lead through Neustrez?	Does the B96 Federal Road lead through Neustrehlitz?	Does the B-ninety-six Federal Road go through Neustrelitz?	Does Federal Route B-six-nine-two lead through Neustrehlitz?
common_voice_de_18499333	Hopefully the tour will help you to free your mind.	I hope it helps you clear your head.	I hope the tour helps you to clear your head.	Hopefully, the tour will help you clear your head.	Hopefully the tour will help you get your head straight.	Hopefully, this tour will help you get your head straight.
common_voice_de_18499334	The waves keep swapping over the edge.	The waves keep swamping over the edge.	The waves are always rolling over the edge.	The waves keep blowing across the edge.	The waves are always swamping across the edge.	The waves are always sweeping across the edge.
common_voice_de_18499335	This steak is tough like a shoe sole.	This steak is like a shoe polish.	This steak is delicious like a shoe solder.	This steak is as good as a shoe solder.	This steak is as tight as a shoe solder.	This steak is as thick as a shoe soled.
common_voice_de_18499336	It was a struggle to remove the wedding ring from her finger.	She could barely remove the ring from her finger.	She was able to pull the ring off her finger with difficulty.	It was hard for her to take the wedding ring off her finger.	With difficulty, she was able to pull the wedding ring off her finger.	It was only with effort that she could remove the wedding ring from her finger.
common_voice_de_17519101	I'm not stupid, the old one replied and didn't know if he should be offended.	I'm not stupid, the old man replied, not knowing whether to be insulted.	I'm not stupid, said the old man, not knowing if he should be offended.	"I'm not stupid", the old man said, not knowing if he should be offended.	"I'm not stupid", the old man replied, not knowing if he should be offended.	"I'm not stupid", the old man replied, not knowing if he should be offended.
common_voice_de_17519103	Camilla was most excited for the bestowal.	Camilla is most looking forward to the frost.	Most of all, Camilla looks forward to the parting.	Most of all, Camilla looks forward to the bridal show.	Most of all, Camilla is looking forward to the receipt.	Most of all, Camilla is looking forward to the bridal shower.
common_voice_de_17519104	You promised it!	You promised!	You promised!	You promised!	You promised it!	You promised it!
common_voice_de_19551245	The film was shot in Lesotho, South Africa.	The film was shot in Lesotho in southern Africa.	The film was shot in Lesotho in southern Africa.	The film was shot in Lesotho in southern Africa.	The film was shot in Lesotho, in southern Africa.	The film was shot in Lesotho, in southern Africa.
common_voice_de_19551246	Walker took the seventh place.	Walker still finished seventh.	Walker still reached the seventh position.	Walker still finished in seventh place.	Walker, however, achieved seventh place.	Walker nevertheless reached the seventh place.
common_voice_de_19551248	This snail is distinguished by two qualities.	This snake has two characteristics.	This snake is characterized by two properties.	This snake is characterized by two characteristics.	This snake is characterized by two characteristics.	This snake is characterized by two characteristics.
common_voice_de_19551250	Some of Rohmer’s contemporaries were attracted to his unique genius.	Some contemporaries were attracted to Romans' peculiar genius.	Some contemporaries were drawn to Roman's peculiar genius.	Some of his contemporaries were attracted by Roma's peculiar genius.	Some of his contemporaries were attracted to Romans ⁇  peculiar genius.	Some of Roma's contemporaries were drawn to their peculiar genius.
common_voice_de_19551251	The eggs have the same structure in the females.	The same structures contain the eggs in the females.	The same structures contain the eggs in the females.	The same structures contain the eggs in the females.	The same structures contain the eggs in the females.	The eggs are contained in the same structures in the females.
common_voice_de_17481988	We can measure very high reactive currents as a result of the phase shift.	Through the phase shift we can measure very high blind streams.	The phase shift allows us to measure very high blind streams.	The phase shift allows us to measure very high blind flows.	The phase shift allows us to measure very high flood streams.	With the phase shift, we can measure very high blind currents.
common_voice_de_17481989	Logically, Saskia nods.	Logically, nothing was clear.	Logically, everything is clear.	Logically, nothing is clear.	Logically, it's very clear.	Logically, Saskia is nodding.
common_voice_de_17481992	There is still a lot of convincing necessary.	There is still much convincing work to be done.	There is still a lot of convincing work to be done.	There's still a lot of convincing work to be done.	There's still a lot of convincing work to be done.	There's still a lot of convincing work to be done.
common_voice_de_19953483	From here onwards, there again was space for irrigated valley fields.	From here there was again room for watered meadows.	From here there was again room for watered meadows.	From here, there was room for irrigated meadows.	From here there was room again for watered valley meadows.	From here there was again room for watered meadows in the valley.
common_voice_de_19953485	The local and field names and the sporadic soil findings provide insight into the earliest inhabitants.	Locations and names of tunnels and isolated findings of soil indicate the earliest inhabitants.	Place and corridor names as well as isolated land finds give clues to the earliest inhabitants.	Local and corridor names as well as isolated soil finds give clues to the earliest inhabitants.	Place names and hall names, as well as isolated soil finds, give clues to the earliest inhabitants.	The place names and hall names as well as isolated finds of soil, give evidence of the earliest inhabitants.
common_voice_de_19953486	This was so far the deepest insight into the past of the Earth’s atmosphere.	This allowed him to take a deeper look at the Earth's atmosphere.	This gave him the deepest view of the Earth's atmosphere's past.	This allowed him to take a deeper look into the past of Earth's atmosphere.	The deepest glimpse into the past of the earth ⁇ s atmosphere succeeded.	This allowed us to take a closer look at the past of the Earth's atmosphere.
common_voice_de_19953487	A year later he staged the ‘‘Kill or Die.’’	One year later he directed "Kill or Die".	One year later, he directed "Kill or Die".	A year later he directed "Täte oder Sterb".	A year later, he directed  ⁇ Kill or Die! ⁇ .	A year later, he directed  ⁇ Töte oder sterb ⁇ .
common_voice_de_19953488	As for the liturgy, they endorsed the principle of maximum simplicity.	They represented the principle of the greatest possible simplicity in terms of liturgy.	In terms of liturgy, they represented the principle of the greatest possible simplicity.	In the context of the liturgy, they represented the principle of maximum possible simplicity.	In relation to the liturgy, they represented the principle of the greatest possible simplicity.	Regarding the liturgy, they represented the principle of the greatest possible simplicity.
common_voice_de_18188249	You can refurbish the rims once more.	You can work the pins again.	You can rework the pens.	The spices can be worked over again.	The fences can be worked on again.	The folds can be processed again.
common_voice_de_18188250	What do you mean by that?	What do you mean by that?	What do you mean by that?	What do you mean by that?	What do you mean by that?	What do you mean by that?
common_voice_de_18188252	Why do you want to go to Bremerhaven?	Why do you want to go to Brierhaven?	Why do you want to go to Bremerhaven?	Why do you want to go to Bremerhaven?	Why do you want to go to Bremerhaven?	Why do you want to go to Bremerhaven?
common_voice_de_18188253	What is wrong with you?	I guess you're not so tight anymore.	You don't seem to be feeling very well.	You're not exactly tight anymore, are you?	You don't feel very tight anymore, do you?	I don't suppose you're very tight anymore?
common_voice_de_18203396	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!
common_voice_de_18319009	After all, the predator weighing close to two hundred kilos is at the top of the food chain.	After all, the 140 pounds heavy predator is at the top of the food chain.	After all, this is a 200 kg predator at the top of the food chain.	After all, this nearly 200-pound predator is at the top of the food chain.	After all, this is a nearly 200 kg heavy predator at the top of the food chain.	After all, the nearly two hundred-pound predator is at the top of the food chain.
common_voice_de_19129695	The business is going very well.	Business is going well.	Business is going very well.	Business is going very well.	The business is going very well.	The business is going very well.
common_voice_de_19129696	He often works together with the director Christian Duguay.	He often works with director Christian Dougain.	He frequently works with director Christian Dugais.	He often works with the director Christian DuGail.	He often works with the director Christian DuGaille.	He frequently works with the director Christian Duguay.
common_voice_de_19129697	Pfaff became known as a critic of the US foreign policy.	Pfaff made a name for himself as a critic of American foreign policy.	Pfaff made a name for himself as a critic of American foreign policy.	Pfaff made a name for himself as a critic of American foreign policy.	Pfaff made a name for himself as a critic of American foreign policy.	Pfaff made a name for himself as a critic of American foreign policy.
common_voice_de_19129698	The symbol of the legion was the lion.	The Legion led a lion as a symbol.	The legion led a lion as a symbol.	As a symbol, the legion led a lion.	As a symbol, the legion led a lion.	The legion was led as a symbol by a lion.
common_voice_de_17485692	How far away is Ludwigshafen am Rhein from Frankfurt an der Oder?	What is the distance between Ludwigshafen on the Rhine and Frankfurt on the Oder?	What is the distance between Ludwigshafen on the Rhine and Frankfurt on the Oder?	What's the distance between Ludwigshafen on the Rhine and Frankfurt on the Oder?	What is the distance between Ludwigshaven on the Rhine and Frankfurt on the Oder?	What's the distance between Ludwigshaven on the Rhine and Frankfurt on the Oder?
common_voice_de_17485693	What is an emotion really?	What exactly is an emotion?	What exactly is an emotion?	What exactly is an emotion?	What exactly is an emotion?	What exactly is an emotion?
common_voice_de_17485694	But work and energy are the same thing.	But work and energy are the same.	But work and energy are the same.	But work and energy are the same.	But work and energy are the same thing.	Work and energy are the same thing, though.
common_voice_de_17485695	Nothing of what you do seems complete, complained Regina.	Nothing you do is for nothing, Regina commented.	None of what you do has hands and feet, Regina said.	"Nothing you do has hands and feet", Regina monetised.	"Nothing you do has hands and feet", Regina monkeyed.	None of what you do is for the faint of heart, Regina said.
common_voice_de_19054622	A quarter of all fattening cattle is slaughtered in only four slaughterhouses.	One fourth of all mature animals are slaughtered in only four slaughterhouses.	A quarter of all mammal animals are slaughtered in only four slaughterhouses.	A quarter of all mature animals are slaughtered in only four slaughterhouses.	One quarter of all mammal species are slaughtered in just four slaughterhouses.	One-quarter of all mammal species are slaughtered in only four slaughterhouses.
common_voice_de_19054623	I just cannot laugh at such jokes.	I simply can ⁇ t laugh at such jokes.	I can't laugh at that kind of joke.	I just can't laugh at jokes like that.	I just can't laugh at jokes like that.	I just can't laugh at that kind of joke.
common_voice_de_19054624	You know how it is.	You know how it is.	You know how this is.	You know how this is.	You know how it is.	You know how that is.
common_voice_de_19054625	In one’s field of expertise, one quickly notices that Stiftung Warentest has little competence.	In his own specialization, you can quickly see how little expertise the Warren Test Foundation has.	In his own field, it is easy to see how little competence the Varentest Foundation has.	In his own field of expertise, one quickly notices how little competence the Haarentest Foundation has.	In his own field of expertise, one quickly notices how little competence the Warentest Foundation has.	In its own field of expertise, it is easy to see how little competence the waren-test foundation has.
common_voice_de_19054626	In all of his exhibitions, one could call Speicherstadt also Museumsinsel.	All their exhibitions can also be called the "museum island".	In all its exhibitions, the reserve town could also be called a museum island.	In all its exhibitions, the conservation area can also be called a museum island.	In all of its exhibitions, the museum city could also be called a museum island.	In all its exhibitions, the storage town could also be called a "museum island".
common_voice_de_17539117	Cross the intersection and turn left right away.	Cross this intersection and turn directly to the left.	Cross this intersection and turn right to the left.	Cross this intersection and turn right and then left.	Cross this intersection and turn directly to the left.	Cross this crossing and turn left immediately afterwards.
common_voice_de_17539118	That sounds like damage in the bearing, Aaron guessed, scratching his chin.	It sounds like damage to the ballast, Aron thought, and scratched his chin.	It sounds like damage to the ball bearing, Aaron estimated, scratching his chin.	It sounds like damage to the ballpark, Aaron guessed, and he scratched his chin.	It sounds like there's some damage to the ballpark, Aaron estimated and scratched his chin.	That sounds like damage to the bulletproof tank, Aaron thought, and scratched his chin.
common_voice_de_17539119	Come on, overtake the slow guy.	Now overtake the sneak finally.	Now, catch up with the sneak.	Now, get over the sneak at last!	Now, get over the slippery slope.	Now let's get this creep over with.
common_voice_de_17539120	You don’t have to be available 24/7.	You don't always have to be accessible.	You don ⁇ t always have to be accessible.	You don't always have to be accessible.	You don't always have to be reachable.	You don't always have to be reachable.
common_voice_de_17539121	I basically own the place.	I almost own the store.	I kind of own the store.	The store's kind of mine.	I'm the owner of the store.	I'm kind of in charge of the store.
common_voice_de_19850964	Smokey earns her living by singing in a night club.	Smokey earned her living as a singer in a nightclub.	Smokey earned her living as a singer in a nightclub.	Smokey earned her living as a singer in a nightclub.	Smokey earned her living as a singer in a nightclub.	Smokey earns her living as a singer in a nightclub.
common_voice_de_19850965	For instance, the masonry can be covered with wet towels.	For example, you can wrap the wallpaper in wet cloths.	For example, you can wrap the masonry with wet cloths.	For example, you can wrap the masonry with moist fabrics.	For example, you can wrap the wallpaper in moist tissue.	For example, the masonry can be enveloped with moist cloths.
common_voice_de_19850966	Attach a department.	To connect section.	To join the section.	To connect to department.	Link up with the department.	Subsection to be joined.
common_voice_de_19850967	A single named ‘‘Pretty Vegas’’ and the album ‘‘Switch’’ were released.	A single "Pretty Vegas" and the album "Switch" were released.	A single "Pretty Vegas" and the album "Switch" were released.	A single called "Pretty Vegas" and the album "Switch" were released.	A single called "Pretty Vegas" and the album "Switch" were released.	A single called "Pretty Vegas" and the album "Switch" were released.
common_voice_de_19850968	Chart and went down.	table and went down.	Table seat and descended.	Table placement and descent.	Place in the table and climbed.	Placed in the rankings and got off.
common_voice_de_18178777	The commercial communicates a wrong impression.	Advertising gives the wrong impression.	The advertising gives the wrong impression.	The advertisement gives the wrong impression.	The advertising conveys a false impression.	The advertisement conveys the wrong impression.
common_voice_de_18178778	The Magnus effect is the physical basis of a banana flank.	The Magnus effect is the physical basis of a banana side.	The Magnus effect is the physical basis of a banana flank.	The Magnus effect is the physical basis of a banana flank.	The Magnus effect is the physical foundation of a banana flange.	The Magnuss-effect is the physical basis of a banana wing.
common_voice_de_18178780	I would give Felix the shirt off my back.	For Felix I put my hand in the fire.	I ⁇ ll lay my hand in the fire for Felix.	I'll put my hand in the fire for Felix.	For Felix, I'll put my hand in the fire.	For Felix, I'll put my hand in the fire.
common_voice_de_18272875	I want more money!	I want more money.	I want more money!	I want more money.	I want more money.	I want more money!
common_voice_de_18272876	How does an ink eraser work?	How does an ink can work?	How does a inkpot work?	How does a tin can work?	How does a ink cartridge work?	How does a ink-carrying tank work?
common_voice_de_18366828	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.
common_voice_de_18366829	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.
common_voice_de_18773923	The camping place in the forest is a real secret tip.	The competition is as one of the strongest in the world	The Combi site that ran this time is a secret.	The compelling fact that governments have a strong sense of security	It's a competition that's not going to last forever.	The competition is governed by the law of the place where it is held.
common_voice_de_18773924	Every third Thursday of the month the senior group meets in the clubhouse.	Every third Thursday in April, the senior couples meet in the hall.	Every third Thursday in July, the senior population meets in the rally.	Every third Thursday in July, the senior puppet performs its work in one.	Every third Thursday in April, the senior group meets at the railway station.	Every third Thursday of the month, the seniors ⁇  group meets in the bar.
common_voice_de_18773925	One at the moment!	The Night of the Moon	A memorable night.	This is my, guy.	I'm on a TV night	I will be a happy night.
common_voice_de_18773926	But wouldn’t that have an impact through fees on the legal health insurances?	If the sperm is unstable, the chicken will fight the crab.	There may be no infection in the lungs, but the skin is completely healed.	In the case of a medical emergency, such an infection can cause nausea and vomiting.	The reason for this is that most people with breast cancer don't take vitamins or proteins.	It may cause a headache, especially if the infection is not uncommon, or it may be chronic.
common_voice_de_18773927	With the next Kernel developments, new Power-savings features will supervene.	With the next nucleus, new streams of black carbon are produced.	With the next core, new streams will be generated in the Black Sea.	With the next Kernel, new streams and black circuits will be installed.	With the next kernel, new currents are being generated in the black zone.	With the next core, new currents and black holes will be formed in the upper part.
common_voice_de_19011548	I want to solve a puzzle now.	I want to solve a puzzle.	I want to solve a puzzle.	Now I want to solve a riddle.	I want to solve a riddle now.	I'm going to solve a mystery.
common_voice_de_19011549	But then everything changed.	But then everything was changed.	But then everything was changed.	But then everything was changed.	But then everything was changed.	But then everything was changed.
common_voice_de_19011550	She wraps the alcoholic drinks in a blanket to avoid treacherous clinking.	She wrapped the alcoholics in a blanket to avoid trickery.	She wraps the alcoholics in a blanket to avoid fraudulent gossip.	She wrapped the alcoholics in a blanket to avoid treacherous clutter.	She wrappes the alcoholics in a blanket to avoid a treacherous dispute.	She envelops the alcoholics with a blanket to avoid treacherous disclosures.
common_voice_de_19011551	Can these eyes lie?	Can those eyes lie?	Can these eyes lie?	Can these eyes lie?	Can these eyes lie?	Can these eyes lie?
common_voice_de_19011552	The scope ranges from small balloons for children’s birthdays to huge captive balloons.	The range extends from the small balloon for the birthday party to the huge balloon.	The range ranges from small balloons for the birthday to huge fixed balloons.	The range is from small balloons for birthday parties to giant balloon buses.	The range ranges from small balloons for the birthday party to giant clay balloons.	The range extends from the baby balloon for the child ⁇ s birthday to the giant balloon.
common_voice_de_18944034	A trained musculature can relieve the spine.	A trained muscles can relieve the vertebral column.	A trained muscle tone can relieve the spinal column.	A trained musculature can relieve the spinal column.	A trained muscle tone can relieve the stress on the spine.	A trained muscles can relieve the load on the spinal column.
common_voice_de_18944035	Well I have something with me.	So, I have something to say.	So I have something to do with this.	So I have something to do with this.	So I have something to do with it.	So I have something to do with this.
common_voice_de_18944036	Smell this!	Smell it!	Smell it!	Smell it!	Smell that!	Smell it!
common_voice_de_18944037	Because freshly squeezed orange juice tastes best.	Freshly pressed orange juice tastes the best.	Freshly squeezed orange juice tastes best.	Because freshly squeezed orange juice tastes best.	Because freshly squeezed orange juice tastes the best.	Because freshly squeezed orange juice tastes the best.
common_voice_de_18944038	Pick a breakpoint.	Put your halter on.	Put down a stop sign.	Set a stop sign for yourself.	Put a stop sign on your head.	Put on a restraining order.
common_voice_de_19130584	His music taste was shaped by that of his sister.	The musical tastes of his siblings marked him.	His siblings' musical tastes shaped his.	The musical taste of his siblings influenced his own.	His siblings ⁇  taste in music made a strong impression.	The musical taste of his brothers and sisters influenced him.
common_voice_de_19130585	None of his works are preserved in his birthplace.	None of his works have survived in his birthplace.	None of his works have survived in his hometown.	None of his works have survived in his hometown.	None of his works have survived in his birthplace.	None of his works have been preserved in his hometown.
common_voice_de_19130586	His girlfriend will break up one day and throw him out of their common apartment.	One day, his girlfriend takes him out of the same apartment.	His friend finishes one day and throws him out of the common apartment.	His friend ends up one day throwing him out of the joint apartment.	One day, his friend finishes it and throws him out of the joint apartment.	One day, his girlfriend finishes it and throws him out of the common apartment.
common_voice_de_19130587	The layers of the Frankenalb formation of the White Jurassic group dominate the landscape of the community.	Layers from the Frankenalp formation of the White Jurassic Group dominate the landscape of the municipality.	Layers of the Frankenalp formation of the White Jurassic group dominate the landscape area of the municipality.	Layers from the Frankenalps-Formation of the White Jura Group dominate the landscape of the municipality.	Layers from the Frankenalp Formation of the Weißjurer Gruppe dominate the landscape of the municipality.	Layers from the Frankenalp Formation of the "Weißjura Group" dominate the landscape of the municipality.
common_voice_de_19130588	On the day of his death, his personal assistant destroyed all of his recordings and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal records and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal records and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal records and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal notes and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal records and notes.
common_voice_de_18209294	In order for a spark to jump, more than one thousand volt are needed.	A spark jumps over a thousand prey.	A spark can cross over more than a thousand miles.	It takes more than a thousand prey for a spark to jump.	It takes more than a thousand prey to jump over a spark.	To jump over a spark, more than a thousand prey are needed.
common_voice_de_18205487	Nina brings both of her kids to daycare.	Nina takes her two children to the kiota.	Nina takes her two children to the Kieth.	Nina brings her two children to the Kiata.	Nina brings her two children to the queue.	Nina brings her two children to the kithah.
common_voice_de_18205488	No one is being forced to.	No one is forced.	No one is forced.	No one is forced.	No one is forced.	No one is forced.
common_voice_de_18205489	Karina thinks that the devastation will continue on even longer.	Karina thinks the misery will continue.	Tarina feels that the misery will continue.	Karina believes that the misery will continue.	Tarina thinks the misery will continue.	Karina thinks that the misery will continue.
common_voice_de_18205490	Being a painter is not profitable.	Painting is breastless art.	Painting is breathless art.	Painting is a ruthless art.	Painting is a breathless art.	Painting is a breathless art.
common_voice_de_19625284	Apart from primary education, there are also a number of institutions in Abbottabad for professional education.	In addition to the usual basic education, there are numerous vocational training institutions in Abu Dhabi.	In addition to the usual basic education, there are numerous vocational education institutions in Abotahabad.	In addition to the usual basic education, there are many vocational training facilities in Abbuttabad.	In addition to the usual basic education, there are numerous vocational training establishments in Abu Dhabi.	In addition to the usual basic education, there are numerous vocational training institutions in Abbottabad.
common_voice_de_19625285	The former funding body also has its own projects as a promotional association.	The former carrier association engages as a sponsoring association and in its own projects.	The former carrier association is engaged as a sponsoring association and in its own projects.	The former carrier association is involved as a funders' association and in its own projects.	The former bearer club is engaged as a supporting association and in its own projects.	The former bearers ⁇  association is engaged as a sponsoring association and in its own projects.
common_voice_de_19625286	This ensures that the sensitive data of travelers cannot be read without their consent.	This ensures that sensitive data cannot be read without the travel authorisation.	This ensures that sensitive data cannot be read without the travel user's consent.	Therefore, it is ensured that sensitive data cannot be read without the travel authorization.	Thus, it is ensured that sensitive data cannot be searched without the travel authorization.	In this way, it is ensured that sensitive data cannot be read without the permission of the traveller.
common_voice_de_19625287	The specific component defines the objects that need to be decorated.	The concrete component defines objects that can be decorated.	The specific component defines objects that can be decorated.	The concrete component defines objects that can be decorated.	The concrete component defines objects that can be decorated.	The concrete component defines objects that can be decorated.
common_voice_de_19625288	It protects the towns of the Old Land across the river.	It protects the villages along the Rhine in the Old Country.	It protects the villages along the river in the ancient country.	It protects the villages along the slope in the old country.	It protects the villages along the Rhazes in the Old Land.	It protects the settlements along the banks of the river in the Old Country.
common_voice_de_17551643	The event will take place in Reutlingen, announced Guido.	The event will be held in Reutlingen, Guido announced.	The event will be held in Reutlingen, Guido announced.	The event will take place in Reutlingen, Gido announced.	The event will take place in Reutlingen, Guido announced.	The event will take place in Reutlingen, Guido announced.
common_voice_de_17551646	When’s the next full moon?	When is the next full moon?	When is the next full moon?	When is full moon next night?	When is the next full moon night?	When is the next full moon night?
common_voice_de_17551647	My name is Roland and I will be your person of contact.	My name is Ronald and I will be your interlocutor.	My name is Ronald and I'll be your interview partner.	My name is Ronald and I will be your interlocutor.	My name is Ronald and I will be your interlocutor.	My name is Ronald, and I'll be your interviewer.
common_voice_de_18196982	Let us shift the meeting to tomorrow, thinks Marvin.	Let's move the meeting to tomorrow, Marvin said.	Then let's move the meeting to tomorrow, Marvin says.	Then let ⁇ s postpone the meeting until tomorrow, says Marvin.	So let's postpone the meeting until tomorrow, Marvin says.	Then let's postpone the meeting until tomorrow, says Marvin.
common_voice_de_18196983	Karoline starts the spring cleaning.	Caroline starts the spring cleaning.	Caroline starts with the spring cleaning.	Caroline starts with the spring cleaning.	Caroline starts with the spring cleaning.	Karoline starts with the spring cleaning.
common_voice_de_18196985	Not another sexism debate!	Not another sexist debate!	Not another sexist debate.	Not another sexist debate!	Not another sexist debate!	Not a sexist debate again.
common_voice_de_18212683	So close to the end, it’s better to hedge your bets.	Shortly before the end, you should avoid numbers.	Just before the end, you should be careful about numbers.	It is better to walk safely on numbers just before closing.	So soon before the end, it's better to go to numbers.	It's better to go to No. 3 as soon as possible.
common_voice_de_18212684	Safety-critical construction parts must be stable.	Safety critical components must be stable.	Safety critical components must be stable.	Safety critical components need to be stable.	Safety-critical parts must be stable.	Safety-critical components must be stable.
common_voice_de_19188814	The inhabitants who did not leave were murdered or deported.	The remaining inhabitants were murdered or dragged.	The remaining residents of the village were killed or dragged away.	The surviving inhabitants were murdered or kidnapped.	The residents who remained in the village were murdered or kidnapped.	The remaining inhabitants of the village were murdered or kidnapped.
common_voice_de_19188815	In fact, the reparations had little casual relationship with these problems.	In fact, reparations were only loosely caused by these problems.	In fact, the repairs were only lightly and causal.	In truth, the reparations were probably only loosely related to these problems.	In fact, the repairs were at least only slightly related to these problems.	In reality, the repairs were only slightly cause-and-effect related to these problems.
common_voice_de_19188816	It takes about four hours to ascend from Graun.	The rise of grey takes about four hours.	The climb of Brown takes about four hours.	The rise of gray takes about four hours.	The rise in grey takes about four hours.	The rise in the gray spans about four hours.
common_voice_de_19188817	They are ordered by Festival International Echternach and promote young composers.	They were commissioned by the International Festival Echternach and support young composers.	They were founded on the International Festival's behalf and support young composers.	They were created as part of the Festival International, and they encourage young composers.	They were founded on the initiative of the International Festival after that and promote young composers.	You were created on behalf of the International Festival "Echt danach" and support young composers.
common_voice_de_19188818	Kato is one of the leading number theorists.	Catto is considered one of the leading number theorists.	Cato is considered one of the leading number theorists.	Cato is considered one of the leading number theorists.	Cato is considered one of the leading number theorists.	Cato is considered to be one of the leading number theorists.
common_voice_de_17829429	My neighbors are in Harz at the moment.	My neighbors are currently in Harz.	My neighbors are currently in Harz.	My neighbors are currently in Harz.	My neighbors are currently in Harz.	My neighbors are in Harz right now.
common_voice_de_17829432	You can take the bus to Würzburg	You can go to Würzburg by bus	You can go to Würzburg by bus	You can go to Würzburg by bus.	You can take the bus to Würzburg.	You can take the bus to Würzburg .
common_voice_de_17829433	When you’re home, dish use always increases by two hundred percent.	When you're in the house, your dishware consumption increases by 200 percent each time.	Every time you're in the house, the use of dishes increases by 200 percent.	When you're in the house, the dishwasher consumption increases by 200 percent each time.	When you're in the house, dishwasher consumption increases by two hundred percent every time.	Every time you're in the house, the dishwasher consumption goes up by two hundred percent.
common_voice_de_19763239	When translated too literally, these phrases sound extravagant or unsuitably ironic.	Are such ribbons translated into words, do they sound excessive or inappropriately ironic?	Are such fleeces translated too literally, do they sound excessive, or inappropriately ironic?	Are such flutes translated into words, do they sound exaggerated or inappropriately ironic?	Are such phrases translated into words, do they sound exaggerated or inappropriately ironic?	Do these flutes translate into words, does it sound exaggerated or inappropriately ironic?
common_voice_de_19763240	The main food are water insects.	Water insects are the main food.	Water insects serve as their main food.	Water insects are the main source of food.	Water insects are the main source of food.	Water insects are the main food of the fishing industry.
common_voice_de_19763241	There are charter flights from the island to Europe and North America.	Iceland also operates regular flights to Europe and North America.	Line flights are also operated by Iceland to Europe and North America.	Line flights are also operated from Iceland to Europe and North America.	Line flights are also operated by Iceland to Europe and North America.	Line flights are also operated from Iceland to Europe and North America.
common_voice_de_19763242	Initially, this tariff consisted of two price categories and three tariff zones.	Initially, this rate consisted of two price levels and three rate zones.	Initially, this tariff consisted of two price levels and three tariff zones.	Initially, this tariff consisted of two price levels and three tariff zones.	Initially, this tariff consisted of two price levels and three tariff zones.	Initially, this tariff consisted of two price levels and three tariff zones.
common_voice_de_19763243	During this period, he assumedly wrote little too.	She probably worked little in writing during this time.	She probably worked little in this period in writing.	She probably also worked little as a writer during this time.	She probably worked little in writing at this time as well.	She probably did not work very much as a writer during that time either.
common_voice_de_19289393	After the live album ‘‘Vivo!’’	After the live album "Vivo!	After the live album "Vivo!	After the live album "Vivo!	After the live album "Vivo!	According to the live album "Vivo!
common_voice_de_19289394	In the middle of the area, there is a beautiful wayside shrine.	In the middle of the town is a beautiful statue.	In the middle of the village is a beautiful statue.	In the middle of the village there is a beautiful statue.	In the middle of the village stands a beautiful statue.	In the center of the village there is a beautiful sculpture.
common_voice_de_19289395	In contemporary tests of the trade press, it generally showed good performance.	In the modern press testing, he generally cut well above average.	He cut well above average in the professional press's contemporary tests.	In modern-day testing of the expert press, he was generally above average.	He did generally better than average in the modernist test of the specialized press.	In modern medical tests of the specialized press, he generally cut well above the average.
common_voice_de_19289396	The north wing is made of bricks and has a regularly formed window.	The north wing is made of red brick and has regularly shaped windows.	The north wing is built of red brick and has regularly shaped windows.	The north wing is built of red brick and has regularly shaped windows.	The north wing is built of red brick and has regularly shaped windows.	The north wing is made of red brick and has regularly shaped windows.
common_voice_de_19289397	Although the Jewish community was small, they had their quarter here in the Middle Ages.	Despite its small size, there was a Jewish quarter in the Middle Ages.	Despite its small size, there was a Jewish neighborhood in the Middle Ages.	Despite its small size, there was a Jewish quarter here in the Middle Ages.	Despite its small size, it had its own Jewish quarter here in the Middle Ages.	Despite its small size, there was a Jewish quarter of its own here in the Middle Ages.
common_voice_de_18471066	The maypole was stolen once again.	The millstone was stolen again.	The millstone was stolen again.	The maple tree was stolen again.	The poplar tree was stolen again.	Once again the apple tree has been stolen.
common_voice_de_18471067	Sometimes I would like to correct something more.	He will have a good time playing the grim.	A woman climbs a rock to play chess.	His heartbeat is choppy and his cough is so bad.	The President of the European Parliament, Mr Barnier, will meet on the 26th.	Another thirty-five man in the course of their game, Mr. Guren.
common_voice_de_18471068	Did anybody enter the train in Buxtehude?	Has the bugs ever come up to you?	Has the box been broken into or repaired?	Has the boxes ever gone up on the train before?	Has the box-head ever climbed the stairs again?	Have you ever climbed the Bucks de Hooghaug?
common_voice_de_18471069	When does a ship swim?	Are you a psychologist?	Don ⁇ t be late.	Are you still with me?	It is a special quantity.	You want me to draw the line?
common_voice_de_18471070	Everybody take as much as you want.	We are all marked.	I feel a little bitter.	Do you think we're Margot?	He also said we are overwhelmed.	It feels so "we're marked".
common_voice_de_19153362	To this belongs also his critical review of the book ‘‘Jesus of Nazareth.’’	In this context his critical review of the book Jesus of Nazareth is also included.	In this context, he also included his critical review of the book "Jesus of Nazareth".	His critical review of the book "Jesus of Nazareth" also belongs to this context.	His critical review of the book "Jesus of Nazareth" is also included in this context.	His critical review of the book "Jesus of Nazareth" is also included in this context.
common_voice_de_19153363	Neither did they have the functionality nor were they designed for independent calculations.	They had no functionality, nor were they designed for independent calculations.	They had neither the functionality nor were they designed for independent calculations.	They neither had the functionality nor were they designed for independent calculations.	Neither had they the functionality nor were they designed for independent calculations.	Neither did they have the functionality nor were they designed for independent calculations.
common_voice_de_19153364	She also participated in two Europe Cups and in One World Cup with the juniors.	At the same time she had two European and one world championships with the juniors.	At the same time, she and the juniors won two European and one world championships.	At the same time, she and the juniors experienced two European and one world championships.	At the same time, she experienced two European and one world championships with the juniors.	At the same time, she competed in two European and one world championships with the juniors.
common_voice_de_19153365	His research was focused on Mexico and Central America, primarily Maya culture.	His research focus was Mexico and Central America, especially the Maya culture.	His research focused on Mexico and Central America, especially the Maya culture.	His research focuses were Mexico and Central America, mainly Maya culture.	His research focuses were Mexico and Central America, mainly the Maya culture.	His research focuses were Mexico and Central America, especially the Maya culture.
common_voice_de_19153366	The narrow valley did not allow building of settlements with the exception of some mills.	The narrow valley floor did not allow for settlements, except for a few mills.	With the exception of a few mills, the narrow valley floor did not allow settlement.	The narrow valley floor did not allow the construction of settlements except for some mills.	The narrow valley floor prevented the construction of settlements, except for a few mills.	The narrow valley floor excluded the installation of settlements, with the exception of some mills.
common_voice_de_19707309	A player, who is in the list, should stay there for at least seven days,	A player on the list must stay there for at least seven days.	A player on the list must stay there for at least seven days.	A player who is on the list must stay there for at least seven days.	A player who is on the list must remain there for at least seven days.	A player who is on the list must stay there for at least seven days.
common_voice_de_19707310	The name Tholen reminds of the former customs station.	The name Tolen recalls the former customs station.	The name  ⁇ Tollen ⁇  recalls the former customs station.	The name Tholen is reminiscent of the former customs station.	The name Tholen is reminiscent of the old customs station.	The name Tholen is a reminiscence of the former customs station.
common_voice_de_19707311	North to the town lies the huge Lianquihue lake, a very popular holiday destination.	North of the city is the huge lake of Lankiju, a very popular destination.	To the north of the city lies the vast Lake Lankiju, a very popular destination.	To the north of the city is the huge Lake Lankiju, a very popular excursion destination.	North of the city is the huge Lake Lankijou, a very popular destination for excursions.	To the north of the city is the huge Lake Lankiju, a very popular excursion destination.
common_voice_de_19707312	Therewith he developed political models for reunification of Germany.	He developed political models for the reunification of Germany.	In doing so, he developed political models for the reunification of Germany.	In doing so, he developed political models for the reunification of Germany.	In doing so, he developed political models for the reunification of Germany.	At the same time, he developed political models for the reunification of Germany.
common_voice_de_19707313	With the Bulgarian relay race team, he won the bronze medal.	He won the bronze medal in the Bulgarian division.	With the Bulgarian team he won the bronze medal.	He won the bronze medal with the Bulgarian team.	He won the bronze medal with the Bulgarian relay team.	With the Bulgarian team, he won the bronze medal.
common_voice_de_19947441	All starting airplanes flew eastwards.	All starting aircraft are flying east.	All starting aircraft are flying east.	All starting aircraft are flying east.	All flights departing are flying east.	All the aircraft in flight are flying in an easterly direction.
common_voice_de_19947442	Cymose inflorescences consist of few or up to nine flowers.	The cymeous inflorescences consist of few or even nine flowers.	The cymeous inflorescences consist of few or up to nine flowers.	The zymose inflorescences consist of a few or up to nine flowers.	The flowery stem of a clover consists of a few or up to nine flowers.	The cymeous inflorescences are made up of few or as many as nine flowers.
common_voice_de_19947443	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.
common_voice_de_19947444	The archive of the University of Augsburg is a public archive.	The Augsburg University Archives is a public archive.	The University Archives of Augsburg are public archives.	The University Archives of Augsburg is a public archive.	The university archive in Augsburg is a public archive.	The University Archive of Augsburg is a public archive.
common_voice_de_19947445	Mayors and members of the District Assembly of the Land of Munich.	Mayor and member of the Munich Land district council.	Mayor and member of the County Council of Munich Land.	Mayor and member of the district council of Munich Land.	Mayor and member of the District Council of Munich-Land.	Mayor and member of the district council of Munich-Land.
common_voice_de_19751683	The seat is in the state capital Stuttgart.	It is based in the state capital Stuttgart.	It is based in the state capital Stuttgart.	It is based in the state capital of Stuttgart.	It is headquartered in the state capital of Stuttgart.	Its seat is in the capital of the state, Stuttgart.
common_voice_de_19751684	This edition is named after the original publisher Pater Anselm Schott.	This edition is named after the original editor, Pater Anses Schott.	This edition is named after the original editor, Pader Ansem Schott.	This edition is named after the original editor, Father Anselm Schott.	This edition is named after the original publisher, Father Antzem Shotz.	This edition is named after its original editor, Pata Anseem Schott.
common_voice_de_19751686	Later on, also a section for German immigrants was created.	Later a section for German immigrants was also set up.	Later a section for German immigrants was also set up.	Later, a section was also set up for German immigrants.	Later, a section was also set up for German immigrants.	Later, a section was also set up for German immigrants.
common_voice_de_19751691	The models for exportation partially had another color.	Export models sometimes had a different color scheme.	Export models sometimes had a different color scheme.	Export models had a different color design in some cases.	Some export models had a different colour scheme.	Export models had a different color scheme in some cases.
common_voice_de_19751692	She lived in Vienna and in Tel Aviv as a free writer.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.
common_voice_de_17769226	You should not use digital technology to enslave its users.	Digital technology should not be used to enslave its users.	Digital technology should not be used to enslave its users.	You shouldn't use digital technology to enslave your users.	You shouldn't use digital technology to enslave its users.	You shouldn't use digital technology to enslave your users.
common_voice_de_17769227	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.
common_voice_de_17769229	The reign was one of the longest and most glorious periods.	The rule was one of the longest and most glorious periods.	The reign was one of the longest and most glorious periods.	The reign was one of the longest and most glorious periods.	The reign was one of the longest and most glorious periods.	The reign was one of the longest and most glorious periods.
common_voice_de_18096740	I am going fishing with Florian today in the afternoon already.	This afternoon I'm going with Florian Angel.	I'm going out with Florian this afternoon.	I'm going with Florian Angel this afternoon.	I ⁇ m going with Florian Angel this afternoon.	I'm going with Florian Angelen this afternoon.
common_voice_de_18096741	The train to Köln leaves today on platform three	The train to Cologne leaves today at platform three	The train to Cologne leaves today at platform three	The train to Cologne leaves today on track three.	The train to Cologne is leaving on the station today.	The train to Cologne runs today on the three-way platform.
common_voice_de_18096742	The speech recognition has markedly improved following the update on the eleventh of January.	The January 11th update has improved language recognition considerably.	With the update on January 11, speech recognition has improved dramatically.	With the January 11th update, language recognition has improved significantly.	With the update of January 11th, language recognition has improved noticeably.	With the update of January 11th, the language recognition has improved noticeably.
common_voice_de_18096743	The whole body has to be under tension.	The whole body must be under tension.	The whole body must be under stress.	The whole body has to be under tension.	The whole body has to be under tension.	The whole body needs to be under tension.
common_voice_de_18096744	Our freezer has the energy efficiency class A-plus-plus-plus.	Our infrastructure has the energy efficiency class A-plus-plus-plus.	Our culture of deep water has an energy efficiency class A plus plus plus.	Our deep culture has the A-plus-plus-plus energy efficiency class.	Our deep culture has the A-plus-plus-plus energy efficiency class.	Our low-energy culture has the energy efficiency class A-plus-plus-plus.
common_voice_de_19977906	It is translated as ‘‘evolution.’’	Translated it means "evolution".	Translated it means "evolution".	Translated, it means "evolution".	Translated, it means "evolution".	It translates to "evolution".
common_voice_de_19977908	The point assessment has been awarded thirteen times so far.	The points were awarded thirteen times.	The score has been given thirteen times so far.	The rating has been awarded thirteen times so far.	The points have been awarded thirteen times so far.	The points evaluation has been given thirteen times so far.
common_voice_de_19977913	Only after perestroika his works re-appeared in Russia.	His works were published in Russia only after the perestroika.	Only after Perestroika were his works published again in Russia.	It was not until after Perestroika that his works were published in Russia.	It was not until after Perestrojka that his works appeared again in Russia.	It was only after the perestroika that his works were published in Russia again.
common_voice_de_19977914	The band was later named after the river San Joaquin River, which flows there.	The band was later named after the Saint Joaquin River that flows there.	The band was later named after the Saint Joaquin River that flows there.	The band was later named after the Saint Joaquin River that flows there.	The band was later named after the Saint Joaquin River that flows there.	The band was later named after the Saint Joaquin River that flows through it.
common_voice_de_19977917	It is, however, controversial how each performance is assessed.	The exact measurement of performance is, however, controversial.	However, there is controversy about how exactly the respective performance can be measured.	However, it is controversial as to how exactly each performance can be measured.	However, it is controversial as to exactly how the respective performance can be measured.	However, it is controversial as to how exactly the respective performance can be measured.
common_voice_de_19618536	In the same year, she participated in her first aviation show.	That same year, she attended her first flight show in Long Island.	That same year, she took part in her first flight at Long Island.	In the same year she attended her first airshow in Long Island.	In the same year, she took part in her first flight in Long Island.	In the same year, she participated in her first flight show in Long Island.
common_voice_de_19618537	At the start of federal rabbit shows, the federal winners are awarded the highest prizes for individual animals.	The federal winners are given in advance at the federal rabbit shows as the highest prizes for individual animals.	Federal winners are awarded at Bundeskaninchen Shows in advance as the highest prizes for individual animals.	Federal winners are awarded a "highest prize" in advance to individuals in the "Federal Rabbit Show".	The Bundesliga is awarded to individual winners of the Bundeskaninchen-Schauen as the highest prize.	In the case of a national rabbit show, the winners of the national championship are awarded as the highest prizes on individual animals.
common_voice_de_19618538	Freedom of movement is granted when all the duties towards the city are fulfilled.	The freedom of movement was guaranteed when all obligations towards the city were met.	The freedom of movement was ensured if all obligations towards the city were met.	The freedom of movement was guaranteed when all obligations to the city were fulfilled.	If all obligations to the city were fulfilled, the free movement was ensured.	Freecycle was ensured when all commitments to the city were fulfilled.
common_voice_de_19618539	This resulted in the emergence of extruders for processing of plastic materials.	This resulted in extruders for plastic processing.	This led to the development of extruders for plastic processing.	As a result, extruders for the processing of plastics were produced.	In consequence, extruders for the processing of plastics were created.	From this, extruders for the processing of plastics were later developed.
common_voice_de_19618540	No attacks on humans are known.	No human abuse is known.	There are no known human abuses.	No known cases of human rights abuses.	The assaults on the people are not known.	There are no known cases of abuse of humans.
common_voice_de_19438870	The region is known for its large-scale wine production.	It is known for its large wine production.	The place is known for its large wine production.	The area is famous for its large wine production.	The town is known for its large wine production.	The place is known for its large wine production.
common_voice_de_19438871	He relocated to West Germany and settled down in Hessen.	He moved to West Germany and settled in Hesse.	He moved to West Germany and settled in Hessen.	He moved to West Germany and settled in Hessen.	He moved to West Germany and settled in Hesse.	He settled in West Germany and settled in Hesse.
common_voice_de_19438872	This assignment also remained when the county turned into Grand Duchy of Hessen.	This allocation remained when the Grand Duchy of Hesse became the county.	This arrangement continued when the Grand Duchy of Hesse became the county seat.	This assignment continued to exist when the Grand Duchy of Hesse became a county.	This assignment also remained in force as the Grand Duchy of Hessen was converted from the county.	This allocation also remained in place when the Grand Duchy of Hesse was transferred from the Landgraviate.
common_voice_de_19438873	At his instigation, a large-scale construction program was performed in the whole land.	On his initiative, a large-scale construction programme was carried out throughout the country.	On his initiative, a large-scale construction project was implemented throughout the country.	At his request, a large-scale construction programme was carried out throughout the country.	On his pretext, a large-scale construction programme was carried out throughout the country.	At his behest, a large-scale construction program was carried out throughout the country.
common_voice_de_19438874	The next departure is to the connecting point Fulda-Nord.	The closest exit is the interconnection point Fulda North.	The nearest departure point is the northern part of Fulda.	The nearest departing point is the connection point Fulda-Nord.	The nearest departure is the connection point  ⁇ Fulda Nord ⁇ .	The nearest disembarkation is the stop at Fulda-Nord.
common_voice_de_19971575	To receive a residence permit, he attended the vocational school of hotel management in Namur.	To get a stay permit, he attended the hotel technical school in Namur.	To get a residence permit, he attended the hotel vocational school in Namur.	In order to obtain a residency permit, he attended the hotel school in Namur.	To get a residence permit, he attended the hotel's technical school in Namur.	In order to obtain a residence permit, he attended the Hotel Fachschule in Namur.
common_voice_de_19971579	The monastery was closed down during the French Revolution.	The monastery was disbanded during the French Revolution.	During the French Revolution, the monastery was disbanded.	During the French Revolution, the monastery was dissolved.	During the French Revolution, the monastery was dissolved.	In the French Revolution, the monastery was dissolved.
common_voice_de_19971581	The small ones swim in loose schools.	Young animals swim in loose schools.	Young animals swim in loose schools.	The young swim in loose schools.	Juveniles swim in loose schools.	Juveniles swim in loose schools.
common_voice_de_19971583	The population of the land profited from his policy against the omnipotence of aristocracy too.	The rural population also benefited from his policies against the almighty nobility.	The rural population also benefited from his policy against the almighty nobility.	The rural population also benefited from his policies against the all-powerful nobility.	The rural population also benefited from his policies against the All-Powerful of the nobility.	The country's population also benefited from his policy directed against the Almighty's nobility.
common_voice_de_19971584	Already before the premiere, the houses in Sweden, Denmark, Island and Wales showed interest.	Even before the premiere, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales showed interest.	Even before the premiere, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales showed interest.	Even before the premiere, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales showed interest.	Already before the premiere, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales showed interest.	Even before the premiere, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales were showing interest.
common_voice_de_18195315	Somewhere in here, there should be a pair of tweezers.	There must be a pinch somewhere.	There must be a pinch in here somewhere.	There must be a pincushion in here somewhere.	There's got to be a pinch in here somewhere.	There's got to be a pinch in here somewhere.
common_voice_de_19733246	Until that year, the town formed a community with Forza d’Agro.	Until this year, the village is a municipality with Fort Zadagro.	Until this year, the village forms a municipality with Fort Zadargo.	Until this year, the town forms a municipality with Fort Zadargo.	Until this year, the town with Fort Sadagro is a municipality.	Until this year, the town formed a municipality with Fort Zadarko.
common_voice_de_19733248	He was born into a family of musicians.	He was born into a musical family.	He was born into a family of musicians.	He was born into a family of musicians.	He was born as the son of a musical family.	He was born as the son of a musical family.
common_voice_de_19733250	Contemporary and classical pieces as well as music productions for the youth and children are played.	Contemporary works and classics, musical productions and plays for youth and children are played.	Contemporary plays and classics, musical productions and plays for adolescents and children are played.	Contemporary plays and classics, musical productions and plays for young people and children are played.	Contemporary plays and classics, musical productions and plays for young people and children are played.	Contemporary plays and classics, musical productions and plays for young people and children are played.
common_voice_de_19733251	Matutin is prayed between midnight and early morning.	Matutina is prayed between midnight and early morning.	The matutín is prayed between midnight and early morning.	The matsutene is prayed between midnight and early morning.	The Matutine is prayed between midnight and early morning.	Between midnight and early morning the matutim are praying.
common_voice_de_19733252	The small medieval church of Niedertiefenbach is used by the evangelical church community.	The small medieval church of Niedertiefbach is used by the Evangelical Church.	The small medieval church of Niedertiefensbach is used by the evangelical church community.	The small medieval church of Niedertiefenbach is used by the Evangelical church community.	The small medieval church of Niedertiefibanch is used by the Evangelical Church Congregation.	The small medieval church of Niedertiefenbach is used by the Evangelical Church congregation.
common_voice_de_17958543	The advantage of a wire connection is that you can just pull the plug at any time.	One advantage of cable connections is that you can simply pull the plug at any time.	One advantage of cable connections is that you can simply pull the plug at any time.	An advantage of cable connections is that you can simply pull the plug at any time.	One advantage of cable connections is that you can simply pull the plug at any time.	An advantage of cable connections is that you can simply pull the plug at any time.
common_voice_de_17958545	Unlike electric cars, combustion engines cannot start from a stationary point.	Unlike electric motors, combustors cannot run out of state.	Unlike electric motors, compressors cannot run out of charge.	Unlike electric motors, compressors cannot be started from the stand.	Unlike electric motors, combustion engines cannot start from the stand.	Unlike electric motors, combustion engines cannot be started from the stand.
common_voice_de_19617946	His mother came from a long-established upper-class Jewish family based in Berlin.	His mother was from a long-established Jewish family in Berlin.	His mother came from a long-standing Jewish bourgeois family from Berlin.	His mother came from an old-fashioned Jewish family from Berlin.	His mother came from a long-established Jewish civilian family from Berlin.	His mother came from an old-established Jewish middle-class family from Berlin.
common_voice_de_19617947	Its chairman Konstantinos Tsaldaris became the prime minister.	Konstantin Zaldaris became its chairman as Prime Minister.	The Prime Minister became its Chairman Konstantin Zaldaris.	Its chairman, Konstantinus Zaldaris, became prime minister.	The Prime Minister became its Chairman, Constantinus Zaldaris.	The President of the Council of Ministers, Constantinos Zaldaris, became Prime Minister.
common_voice_de_19617948	The lead singer Marcus von Langen performs solo or acoustically with the band.	Frontman Marcus van Langen performs as a soloist or acoustic with a band.	Foreman Markus van Langen performs solo as a player or acoustically with band.	Frontman Marcus van Langen performs solo as a player or acoustically with band.	Frontman Marcus Van Langen performs solo as a player or acoustically with the band.	Frontman Markus van Langen performs solo as a player or acoustically with the band.
common_voice_de_19617949	District administrator in Tönning and deputy district administrator in the district of Eiderstedt.	City council in Tönning and deputy county council in the district of Eiderstedt.	City council in Tölning and deputy councillor in the district of Eiderstätt.	City councillor in Tönning and deputy county councillor in the district of Eiderstätt.	City councillor in Tönning and deputy land councillor in the district of Eiderstätt.	City councillor in Tölning and deputy county councillor in the district of Aiderstedt.
common_voice_de_19617950	The facility includes two power generating units and serves as substation for power supply to Arlbergbahn.	The plant includes two machine stations and serves as a subway for the Ahlberg Railway.	The plant includes two machine sets and further serves as a power plant for the Ahlberg railway.	The facility includes two machine stations and continues to serve as the power supply substation of the Ahlberg Railway.	The facility includes two machinery sets and also serves as a substation for the power supply of the Ahlbergbahn.	The facility consists of two machine sets and continues to serve as an underground facility for the electricity supply of the Aahlbergbahn.
common_voice_de_18489438	Darn, they’re carbon copies of each other!	Damn, they even look confusing.	Damn, but they look confusing too!	Damn, they look similar to getting confused!	Damn, they look alike even to be confused.	Damn them, they look the same, but they're also confusing.
common_voice_de_18489439	Show a clear edge!	Show clear edges!	Show a clear edge.	Show the edge clearly.	Show me the bright side.	Show me the clear edge!
common_voice_de_18489440	Oh, I can sacrifice it without a problem.	Oh, I can take it easy.	Oh, I can sacrifice that.	Oh, I can safely sacrifice him.	Oh, I can sacrifice that in peace.	Oh, I can do that with a grain of salt.
common_voice_de_18489442	The playback was paused for a short time to understand each other better.	The performance was paused for a while so that you could better understand each other.	The performance was paused for a while, so that you could understand each other better.	The performance was paused for a moment, so that you could understand each other better.	The translation was paused for a moment so as to make it easier to understand each other.	The playback was paused for a moment, so that it could be understood better.
common_voice_de_18192623	Do not expose CDs and other optical media to sunlight.	CDs and other optical media should not be exposed to sunlight.	CDs and other optical data carriers should not be exposed to sunlight.	CDs and other optical data carriers should not be exposed to sunlight.	CDs and other optical data carriers should not be exposed to sunlight.	CCDs and other optical data carriers should not be exposed to sunlight.
common_voice_de_18192624	Somebody has to let in the chimney sweep.	Someone has to let in the chimney sweep.	Somebody has to let in the chimney sweep.	Someone needs to let the chimney sweep in.	Someone needs to let in the chimney sweep.	Somebody has to let the chimney sweep in.
common_voice_de_18192625	Is there a flight link between Mainz and Lübeck?	Is there a flight between Mainz and Wielbek?	Is there a flight between Mainz and Lübeck?	Is there a flight connection between Mainz and Lübeck?	Is there a flight connection between Meinz and Widmeck?	Is there a flight connection between Mainz and Rybeck?
common_voice_de_18192626	Such rumors are extremely damaging to the reputation of veterinarians.	For the veterinarian, such rumors are extremely reputational.	For the veterinarian, such rumors are extremely harmful.	For the veterinarian, such rumors are extremely damaging.	For the veterinarian, such rumors are extremely damaging.	For a veterinarian, such rumours are extremely disgraceful.
common_voice_de_18224405	A window keeps popping up here all the time.	There's always a window like this.	There's always a window open here.	There's always a window open like this here.	There's always a window that pops up here.	There's always a window like this popping up.
common_voice_de_17632495	She found the painting kind of unaesthetic.	She found the painting somehow unesthetic.	She found the painting somehow unesthetic.	She found the painting somewhat unsightly.	She found the painting somewhat unacademic.	She found the painting unesthetic in some way.
common_voice_de_17632496	I’m taking you with me on my trip to the lowlands.	I'm taking you on my trip to the Low Country.	I'll take you with me on my trip to the country.	I'll take you with me on my journey to the field.	I'll take you with me on my journey to the Lowlands.	I'm taking you on my trip to the countryside.
common_voice_de_17632498	That is all just a big misunderstanding.	This is just a misunderstanding.	This is all a misunderstanding.	This is all just a misunderstanding.	That's all a misunderstanding.	This is all just a misunderstanding.
common_voice_de_18048285	Is there cream left in the fridge?	Are you getting enough of this cold snap?	Is that enough for Danem Chillfang?	Are you still against Danem Kühlsring?	Have you heard of the Danem Chill Room?	There's more where that came from, Danem Kylshlang.
common_voice_de_18048286	I don’t understand what this is.	I can't tell what it is.	I can't see what it is.	I can't tell what it is.	I can't tell what it is.	I don't know what it is.
common_voice_de_18048287	You’re doing it wrong.	You're doing it wrong.	You're doing the wrong thing.	You're doing the wrong thing.	You're doing the wrong thing.	You're doing the wrong thing.
common_voice_de_18048288	The seeds are particularly rich in unsaturated fats.	The seeds are especially rich in unsaturated fatty acids.	The seeds are particularly rich in unsaturated fatty acids.	The seeds are particularly rich in unsaturated fatty acids.	The seeds are particularly rich in unsaturated fatty acids.	The seeds are particularly rich in unsaturated fatty acids.
common_voice_de_18048289	Waldemar pulled the plug.	Waldemar pulled the plug.	Waldemar pulled the trigger.	Waldemar pulled the trigger.	Waldemar pulled the trigger.	Waldemar pulled the trigger.
common_voice_de_19948040	Ignatius von Loyola, who holds the ‘‘Constitutiones Societatis Jesu’’ in his hands.	Ignatius of Loyola, who holds the book of the constitution of Societatis Jesu in his hands.	Ignatius of Loyola, who holds the book of the Constitution of the Society of Jesus in his hands.	Ignatius of Loulou, who holds the book of the Constitutionis Societatis Jesu in his hands.	Ignatius of Loyola, who holds the book  ⁇ Constitutionis societatis jesu ⁇  in his hands.	Ignatius of Loyola, who holds the book of the "Constitutionis Societatis Jesu" in his hands.
common_voice_de_19948041	Cutter defeats Rane and captures him.	Kater overcomes Rane and catches him.	Katha overcomes Rane and catches him.	Katter overcomes Rane and takes him in.	Katter overcomes Rane and arrests him.	Katta overpowers Rane and captures him.
common_voice_de_19948042	Combined with the horizontal tail, the vertical tail can also be used as a V-tail.	The side guide can also be performed as a V guide, combined with the rope guide.	The lateral conductor can also be constructed as a V conductor, in combination with the high conductor.	The lateral controller can also be performed as a V-controller in combination with the elevation controller.	The siding can also be carried out as a V-leader, combined with the high-level lead.	The side conduit can also be used as a V-conducting conductor in combination with the height conductor.
common_voice_de_19948043	The linguists are in disagreement regarding the meaning of this word.	Linguists are divided on the meaning of this word.	Linguists disagree on the meaning of this word.	Linguists disagree on the meaning of this word.	Linguists disagree on the meaning of this word.	Linguists disagree on the meaning of this word.
common_voice_de_19948044	On the contrary, services addressed to one control unit are called physically addressed.	Services that are only addressed to a control device are called "physically addressed".	Services that are addressed to a single regulating device are called "physically addressed".	Services addressed to only one control device are called "physically addressed" on the other hand.	Services that are addressed only to a tax apparatus are, on the other hand, referred to as 'physical addressed'.	Services which are only addressed to a tax-deductible device are, on the other hand, called "physically addressed".
common_voice_de_18062569	Because the fat floats on top, it can be skimmed off with a sieve.	Because the fat floats up, it can be blown off with a mop.	Because the fat floats up, it can be deflated with a soap.	Because the fat floats on top, it can be removed with a plumber.	Since the fat floats upward, it can be drained with a soap.	Since the fat floats on top, it can be removed with a soap.
common_voice_de_18011461	Germans and Austrians still argue about what a “Lenker” is today.	Germans and Austrians still argue about what a controller is.	German and Austrian citizens argue about what constitutes a guide until today.	Germans and Austrians still argue about what a steering wheel is.	The Germans and the Austrians are still arguing about what a ruler is.	To this day, Germans and Austrians argue over what a "conductor" is.
common_voice_de_18011462	Next to four-stroke engines, two-stroke engines also exist.	In addition to four-stroke engines, there are two-stroke engines.	In addition to four-stroke engines, there are also two-stroke engines.	In addition to four-stroke engines, there are also two-stroke engines.	In addition to four-stroke engines, there are also two-stroke engines.	In addition to four-stroke engines, there are also two-stroke engines.
common_voice_de_18215650	Other pieces of the same author look at advanced topics.	Other works by the same author deal with further themes.	Other works by the same author deal with continuing themes.	Other works by the same author deal with ongoing topics.	Other works by the same author deal with subsequent topics.	Other works by the same author deal with subsequent themes.
common_voice_de_18697776	Cash is a piece of independence from banks which is tangible.	Cash is a piece of independence from banks that can be touched.	Bar money is a piece of independence from banks that you can touch.	Bar money is a piece of independence from banks that you can touch.	Bar money is a piece of independence from banks that can be touched.	Bar money is a piece of independence from banks that can be touched.
common_voice_de_18697777	Where is the cling film again?	Where is the fresh leaf again?	Where is the fried foil again?	Where's the fresh leaf now?	Where's the fresh old leaf again?	Now, where's the fresh date leaf again?
common_voice_de_18697778	Say something!	Say something!	Say something!	Tell me something.	Tell me something!	What are you saying?
common_voice_de_18197682	Between high school time and working life is the perfect time to go abroad.	Between school and working life is the perfect time to spend abroad.	Between school and work, it is the perfect time to stay abroad.	The perfect time for a stay abroad is between school and working life.	Between school and working life is the perfect time for a stay abroad.	Between schooling and working life, this is the perfect period for a stay abroad.
common_voice_de_18197684	That explains too, why he was wearing a radiation suit.	It also explains why he wore a radiation suit.	That explains why he was wearing a radiation suit.	This also explains why he was wearing a radiation suit.	That also explains why he was wearing a radiation suit.	It also explains why he was wearing a radiation suit.
common_voice_de_18133532	They should give you a returnable bottle against a deposit.	If you pay the lien, you should get a multi-way bottle.	If you already pay a deposit, you should also get a multi-way bottle.	If you're paying a deposit, you should get a multi-way bottle.	If you're paying a fine, you should get a multi-way bottle.	If you're already paying the mortgage, you should get a multi-way bottle.
common_voice_de_18133537	It requires quite a bit of practice to turn around a canoe somewhat elegantly.	Turning a canoe quite elegantly requires some exercise.	Turning a canoe rather elegantly requires some practice.	Turning a canoe a bit elegantly requires a little practice.	Turning a canoe somewhat elegantly requires some practice.	Turning a canoe in a somewhat elegant way requires some exercise.
common_voice_de_19131719	Originally, the Bundesstraße led through the town centers of Langsdorf and Hungen.	Initially, the federal road passed through the towns of Langsdorf and Huygen.	Originally, the federal road ran through the town centers of Langsdorf and Hügen.	In the original course, the federal road went through the towns of Langsdorf and Hungen.	In the original course, the Federal Road runs through the town centres of Langsdorf and Hungen.	In the original route, the Bundesstraße ran through the town centers of Langsdorf and Huhnen.
common_voice_de_19131720	The only still existing plans of the building ensemble originate from these times.	The only plans of the building ensemble still existing today date from this time.	The only still existing plans of the building ensemble originate from this period.	From this period, the only plans of the building ensemble still exist today.	From this time, the only plans of the building ensemble still exist today.	From this time, the only still existing plans of the building ensemble originate.
common_voice_de_19131721	The district lies in the eastern part of the province.	The district lies in the eastern part of the province.	The district is in the eastern part of the province.	The county is located in the eastern part of the province.	The district is located in the eastern part of the province.	The district is located in the eastern part of the province.
common_voice_de_19131722	The region of Berge is physically separated from the core city of Nauen.	The Berge district is separated from the city centre in a big way.	The district of Berge is spatially separated from the center of Naryn.	The district of Berge is spatially separated from the heart of Nern.	The district of Berge is spatially separated from the city centre of Nauen.	The district of Berge is spatially separated from the central city of Naryn.
common_voice_de_19131723	There is no consensus regarding the origin.	Its origin is not clear enough.	Their origin is not without doubt clarified.	Her origin is not without a doubt clear.	Your origin is not without a doubt clear.	Her origins are not without doubt clear.
common_voice_de_19190382	During the next two years in reserve, fundamental overhaul was performed.	During the next two years in reserve, a basic overhaul was made.	During the following two years in reserve, a basic overhaul took place.	During the next two years, a major renovation was carried out in reserve.	During the next two years as a reserve, there was a ground overhaul.	During the two years that followed, basic overhaul took place in the reserve.
common_voice_de_19190383	Here Repsold primarily worked as an engineer.	Repsold worked here mainly as a designer.	Repsold mainly worked here as a designer.	Repsold mainly worked as a designer here.	Here Repsold worked mainly as a constructor.	Repsold mostly worked here as a constructor.
common_voice_de_19190384	The team took the seventh place in Yngling Europa Championships in Warnemünde.	At the Young European Championships in Varnemünde, the team came seventh.	At the Young European Championships in Warnemünde, the team came in seventh place.	In the Young European Championships in Vannemünde, the team came in seventh place.	At the Youth European Championships in Wannemünde, the team finished in seventh place.	At the Junior European Championships in Varenemünde, the team came in seventh place.
common_voice_de_19190385	This applies particularly to the chapel and the inner courtyard of the castle.	This is especially true for the castle chapel and the courtyard.	This is especially true for the castle chapel and the courtyard.	This is particularly true of the castle chapel and the courtyard.	This is especially true for the castle chapel and the courtyard.	This applies in particular to the castle chapel and the courtyard.
common_voice_de_19190386	The prince is presented as writer.	The prince is portrayed as a writer.	The prince is depicted as a writer.	The prince is depicted as a scribe.	The prince is depicted as a scribe.	The prince is depicted as a scribe.
common_voice_de_19619145	As separate clubs, they have never been relegated to lower leagues.	You have never been relegated as the only club.	They've never been relegated as a club.	You've never been relegated as the only club.	They're the only clubs never to have relegated.	They're the only clubs they've ever been relegated to.
common_voice_de_19619146	Several associations and volunteer fire brigades support the local communities.	The local communities are run by several clubs and the volunteer fire brigades.	The local communities are supported by several clubs and the volunteer fire departments.	The local communities are supported by several clubs and the volunteer firefighters.	The local communities are supported by several associations and the volunteer fire brigades.	The local communities are supported by several associations and the volunteer firefighters.
common_voice_de_19619147	Enguerrand was sentenced to death.	Inguerrand was sentenced to death.	Inguerrand was sentenced to death.	Inguerrand was sentenced to death.	Inguerrand was sentenced to death.	Inguerrand was sentenced to death.
common_voice_de_19619148	In July, the debut album ‘‘Origin’’ was released.	The debut album "Origin" was released in July.	The debut album "Origin" was released in July.	The debut album "Origin" was released in July.	In July, the debut album "Origin" was released.	In July, the debut album "Origin" was released.
common_voice_de_19619149	The director is Jonathan Demme, who also co-produced the film.	Directed by Jonathan Demme, who also co-produced the film.	Directed by Jonathan Demmer, who also co-produced the film.	Directed by Jonathan Demmer, who also co-produced the film.	It was directed by Jonathan Demme, who also co-produced the film.	It was directed by Jonathan Demme, who also co-produced the film.
common_voice_de_19771147	In this section, it runs vertically upward.	It runs from rear down to up front in this section.	It runs in this section from the back down to the top.	In this section, it runs from back down to top to front.	It runs from the back down to the front up in this section.	It runs in this section from the back down, up to the front.
common_voice_de_19771148	Fues grew up in Wuppertal.	Vos grew up in Wuppertal.	Voes grew up in Wuppertal.	Vous grew up in Wuppertal.	Voess grew up in Wuppertal.	Voes grew up in Wuppertal.
common_voice_de_19771149	Wolff worked as director before the reunification too.	Wolff also worked as a director before the revolution.	But Wolff was also a director before the war.	But Wolf also worked as a director before the war.	But Wolff also worked as a director before the change.	Wolff also worked as a director before the turn of the century.
common_voice_de_19771150	During his lifetime, Lovis Corinth painted numerous portraits of his wife in different life situations.	Louis Corinth painted numerous portraits of his wife in different life situations during his life.	Louis Corinthians painted numerous portraits of his wife in different life situations during his life.	Louis Corinth painted numerous portraits of his wife during his lifetime in different life situations.	During his lifetime, Louis Corinth painted many portraits of his wife in different life situations.	During his lifetime, Louis Corinthian painted numerous portraits of his wife in different life situations.
common_voice_de_19771151	Super sports cars are therefore mostly like spartan race cars; however, there are also some luxurious ones.	Super sports cars are therefore usually equipped as rally cars, but with exceptions, some are also luxurious.	Super sports cars are therefore usually equipped with spartan like wheelchairs, but exceptions are sometimes luxurious.	As a result, super sports cars are usually equipped with luxury cars, but sometimes they are also luxurious.	Super sports cars are therefore mostly equipped in a Spartan way, with exceptions, however, sometimes luxurious.	Super sports cars are therefore usually equipped in a spartan manner, but with some exceptions they are also luxurious.
common_voice_de_19857789	Only five Babas and one Dervish survived until the collapse of the communist dictatorship.	Only five Barbarians and one Dervish had survived the collapse of the communist dictatorship.	Until the collapse of the Communist dictatorship, only five Barbas and one Dervish had survived.	Until the collapse of the communist dictatorship, only five Barbars and a Dervish had survived.	Until the collapse of the communist dictatorship, only five barbarians and a dervish had survived.	Until the collapse of the communist dictatorship, only five Barbaras and a Dervish had survived.
common_voice_de_19857790	He accompanied Cardinal Stanislaus Hosius to the Council of Trient.	He accompanied Cardinal Stanislaus Josias to the Council of Trent.	He accompanied Cardinal Stanislaus Hosius to the Council of Trent.	He accompanied Cardinal Stanislaus Josius to the Council of Trent.	He accompanied Cardinal Stanislaus Josius to the Council of Trient.	He accompanied Cardinal Stanislaus Jusius to the council of Trient.
common_voice_de_19857791	After the second world war, Meurer worked as essayist, translator and lecturer at Heidelberger Master Publishing House.	After World War II, Moerer worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberg Meisterverlag.	After the Second World War, Mourer worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberger Meisterverlag.	After the Second World War, Meurer worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberger Meisterverlag.	After World War II, Moiler worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberg Meister-Verlag.	After the Second World War, Moirer worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberger Meisterverlag.
common_voice_de_19857792	Kahl; they have two sons.	Karl, you have two sons.	Karl, they have two sons.	Karl, you have two sons.	Karl, you have two sons.	Karl, you have two sons.
common_voice_de_19857793	Adolph Steinberger received a law degree at University of Cologne.	Adolf Steinberger completed his law studies at the University of Cologne.	Adolf Steinberger completed his law studies at the University of Cologne.	Adolph Steinberger completed a law degree at the University of Cologne.	Adolf Steinberger graduated from the University of Cologne with a law degree.	Adolph Steinberger completed a law degree at the University of Cologne.
common_voice_de_17518058	To write a WhatsApp message to Tina.	Write a WhatsApp message to Tina.	Write a WhatsApp message to Tina.	Write a whatsapp message to Tina.	I want to write a WhatsApp message to Tina.	I want to send a WhatsApp message to Tina.
common_voice_de_17518061	But I know Klaas only fleetingly, Tobias restricted immediately.	But I only know Klaus casually, Tobias said immediately.	"I only know Claus fleetingly", Tobias said.	I only know Klaas casually, Tobias immediately hinted.	But I only know Klaus for a little while, Tobias shrugged.	I know Klaas but only vaguely, Tobias closed right away.
common_voice_de_17518062	What the heck is the matter here?	What ⁇ s wrong with the guy?	What the hell is going on here?	What the fuck is going on here?	What the hell is going on here?	The boy who's lost is not here.
common_voice_de_17393123	Here you can see the dinghy of the Greenpeace activists, which only has a five HP outboard engine.	Here you can see the Greenpeace activist tubeboat, which has only a five-PS outboard engine.	Here you can see the Greenpeace activists' tube boat that has only a five-sp external port engine.	Here you can see the Greenpeace activists' tube boat, which only has a five-PS outboard engine.	Here you can see the Greenpeace activists' pump boat, which only has a five-PS outboard engine.	Here you can see the Greenpeace activist's torpedo boat, which has only a five-speed outboard engine.
common_voice_de_17393125	The two friends tried to open the gate with all their might.	The two friends tried hard to break down the gate.	The two friends tried hard to kick open the gate.	With all their might, the two friends tried to push the door open.	With all their might, the two friends tried to push the door open.	With all their might, the two friends tried to break open the gate.
common_voice_de_19154488	It is awarded annually on the eve of the international match days in Essen.	It is held every year on the eve of International Game Days in Essen.	It is awarded every year on the eve of the International Play Days in Essen.	It is held every year on the eve of the International Games Day in Essen.	Its award is held annually on the eve of the International Games Day in Essen.	Its awards ceremony is held annually on the eve of the international gaming day in Essen.
common_voice_de_19154489	Numerous women were being transported to Gelsenkirchen hospitals with injuries, which caught the attention of the contemporaries.	Many women were wounded and taken to hospitals in Gelsenkirchen, which was remarkable to contemporaries.	Many women were injured and were taken to Gelsenkirchen hospitals, which appeared remarkable to their contemporaries.	Numerous women were wounded and brought to hospitals in Gelsenkirchen, which seemed remarkable to contemporaries.	Numerous women were wounded and brought to the Gelsenkirchen hospital, which seemed remarkable to their contemporaries.	Many of the women were wounded and taken to Gelsenkirchen hospitals, which seemed remarkable to their contemporaries.
common_voice_de_19154490	For production of ‘‘The Blue Planet’’ of the band Karat, he directed the affiliated string group.	For the production "Der blaue Planet", the Karat group, he led the participating striker group.	He led the participating stretcher group for the production "Der Blaue Planet" of the Karat group.	For the production of the "Blaue Planet" of the group Karat he led the participating gang.	For the production of "The Blue Planet", the Karate group, he led the participating stripper group.	For the production of "The Blue Planet" of the "Karat" group, he led the participating drummer group.
common_voice_de_19154491	For that reason, boxes of art pieces that have long been destroyed have been preserved.	Therefore, sometimes boxes of long-destroyed works of art have been preserved.	Therefore, sometimes cuttings of long-destroyed works of art have been preserved.	As a result, sometimes fragments of long-destroyed works of art have been preserved.	As a result, some boxes of works of art that had long since been destroyed have been preserved.	As a result, there are sometimes cartoons of long-destroyed works of art that have survived.
common_voice_de_19154492	Brazil has been the most successful nation in the eight tournaments that have been held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments held so far.
common_voice_de_18979932	How long does it take now?	How much longer?	How long will it last?	How long does it last?	How long will it last?	How long will it take?
common_voice_de_18979933	His minions are using brute force.	His valves are violently braced.	His scars occur with brachial violence.	Its tail moves with brachial force.	His skulls proceed with brachial force.	His sherries are prevailing with brachial violence.
common_voice_de_18979934	The boy defiantly let himself slump in the snow.	Defiantly, the boy plunged into the snow.	Defiantly, the boy lurched into the snow.	Defiantly, the boy plunged into the snow.	Defiantly, the boy threw himself into the snow.	Defiantly, the boy got himself stuck in the snow.
common_voice_de_18979935	Wind turbines are only a part of our cultural landscape.	Wind turbines are now part of our cultural landscape.	Wind farms are now part of our cultural landscape.	Wind power plants are now part of our cultural landscape.	Wind turbines are now part of our cultural landscape.	Wind turbines are now part of our cultural landscape.
common_voice_de_19709999	He is the founder of the Victory Junction Gang Camps.	He is the founder of the Victory Junction Gang Camp.	He is the founder of the Victory Junction Gang Camp.	He is the founder of the Victory Junction Gang Camp.	He is the founder of the Victory Junction gang camp.	He is the founder of the Victory Junction Gang Camp.
common_voice_de_19710000	During the Second World War, numerous Russian forced laborers and Italian military internees worked in the coal mines.	During the Second World War, Russian laborers and Italian military interned on the Czech were sent to the area.	During the Second World War, two Russian soldiers and Italian military trainees were used on the beaches.	During the Second World War, two Russian officers and Italian military soldiers were deployed on the Siege.	During the Second World War, two Russian volunteers and Italian military trainees were employed on the Chechen.	In the Second World War, two Russian mercenaries and Italian military trainees were employed on the Sechen.
common_voice_de_19710001	In rocky areas, they are with less vegetation.	They also occur in rocky areas with less vegetation.	They are also found in rocky areas with less vegetation.	They are also found in rocky areas with less vegetation.	In addition, they are found in rocky areas with less vegetation.	In addition, they are found in rocky areas with less vegetation.
common_voice_de_19710003	These people cannot meet their basic needs and are gradually excluded from social life.	These people cannot meet basic needs and are largely excluded from social life.	These people cannot meet basic needs and are largely excluded from social life.	These people cannot satisfy basic needs and are largely excluded from social life.	These people cannot satisfy basic needs and are largely excluded from social life.	These people are not able to satisfy basic needs and are largely excluded from social life.
common_voice_de_19710004	Vedic is the language of Vedas, the earliest form of which can be met in Rigveda.	The Vedic language is the language of the Vedas, whose oldest form is found in Rickveda.	Vedic is the language of the Vedas, whose oldest form can be found around Rickweda.	The Vedic language is the language of the Vedas, whose oldest form is found in Rikweda.	The Vedic language is the language of the Vedas, the oldest form of which is found in Rickweda.	The Vedic language is the language of the Vedas, the oldest form of which is found in the Vikveda.
common_voice_de_18205052	Dennis again brought a bad grade home.	Dennis brought home another five.	Dennis brought another five home.	Dennis brought another five home.	Dennis brought home another five.	Dennis has already brought another five home.
common_voice_de_18205053	Get used to notation with the Nabla operator	Get used to the notation with the Nabler operator.	Get used to the notation with the Nabler operator.	Get used to the notation with the Nabler operator.	Get used to the notation with the Nabler operator.	Get used to the notation with the NABL operator.
common_voice_de_18205054	But we don’t want to unnecessarily shy the horses.	But we don't want to scare horses unnecessarily.	But we don't want to unnecessarily scare the horses.	But we don't want to make the horses unnecessarily timid.	But we don't want to unnecessarily shy the horses.	But we don't want to make the horses shy unnecessarily either.
common_voice_de_19997455	Proteases are hydrolases and belong to that.	As peptidases they are hydrolases and belong to the.	As peptides, they are hydrolases and belong to the.	As peptylases they are hydrolases and belong to the.	As peptides, they are hydrolases, and belong to the.	As peptidases, they are hydrolases and belong to the 'An'.
common_voice_de_19997458	Emily Davison was buried in St. Mary’s Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried at St Mary ⁇ s Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried at St Mary ⁇ s Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried in Saint Mary's Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried in the Saint Mary ⁇ s Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried at St Mary's cemetery in Morpeth.
common_voice_de_19997459	He is also an author of non-fiction and specialist books, anthologies and theater pieces.	He is also the author of books, anthologies and plays.	He is also the author of works and textbooks, anthologies and plays.	He is also the author of essays and textbooks, anthologies and plays.	He is also the author of a number of business and technical books, anthologies and plays.	In addition, he is the author of "Sachen und Fachbücher", anthologies and plays.
common_voice_de_19997460	It supplied the hulls with steam and electricity.	She provided the tanks and electricity.	She provided the battleships there with heat and electricity.	She supplied the battlements there with fuel and electricity.	She supplied the rows lying there with heat and electricity.	She supplied the cornfields there with heat and electricity.
common_voice_de_19997462	The indole test is negative.	The inductance test is negative.	The induction test was negative.	The inductance test is negative.	The inductance test is negative.	The inductance test came back negative.
common_voice_de_18241119	Until she gets a kidney donation, she has to depend on dialysis.	She'll need a dialysis until a donor kidney is found.	Until a donor kidney is found, it depends on the diagnosis.	Until a donor kidney is found, it depends on the dialysis.	Until a donor kidney is found, it depends on the dialysis.	Until a donor kidney is found, it depends on the dialysis.
common_voice_de_17383768	Dot, dot, comma, dash - a smiley face in a flash.	Point point comma line, the moon face is ready.	Point, point, comma, the moon's face is ready.	Point point comma drawing: the face of the moon is finished.	Dots, commas, dashes: the moonlight is ready.	Point, point, comma, stroke. The moon's face is done.
common_voice_de_17383769	Simon has pit stains.	Simon has sweat stains under his armpits.	Simon has sweat stains under his armpits.	Simon has sweat stains under his armpits.	Simon has sweat spots under his armpits.	Simon has sweat stains under his armpits.
common_voice_de_17383770	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.
common_voice_de_17383772	Preheat flat.	Heat the apartment up.	Preheat the apartment.	Preheat the apartment.	Preheat the apartment.	Preheat the apartment.
common_voice_de_18296235	Each representation has its own strengths and weaknesses when used in other ways.	Each representation has its strengths and weaknesses in other applications.	Each representation has its strengths and weaknesses in other application cases.	Each representation has its strengths and weaknesses in other application cases.	Each representation has its strengths and weaknesses in other cases of use.	Each representation has its strengths and weaknesses in other cases of use.
common_voice_de_18296236	To celebrate the day, everyone is allowed to try the wind channel.	Everyone is allowed to test the wind tunnel for the celebration.	To celebrate the day, everyone is allowed to try the wind tunnel.	To celebrate the day, everyone is allowed to try the wind channel.	Everyone is allowed to try the wind channel for the day's celebration.	For the feast of the day, everyone is allowed to try the wind tunnel.
common_voice_de_18296237	The Rhine is a fabulous motive for photos.	The Rhine is a fabulous photo motif.	The Rhine is a fabulous photographic motif.	The Rhine is a fabulous photographic motif.	The Rhine is a fabulous photo-motif.	The Rhine is a fabulous photo-motif.
common_voice_de_18359878	Porto Novo is the capital of Benin.	Porto Novo is the capital of Benin.	Porto Novo is the capital of Benin.	Porto Novo is the capital of Benin.	Porto Novo is the capital of Benin.	Porto Novo is the capital of Benin.
common_voice_de_18359879	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.
common_voice_de_18359882	You should always have your passport handy.	The travel pass should always be available.	The passport should always be at hand.	You should always have your passport handy.	The passport should always be in your possession.	You should always have your passport ready to go.
common_voice_de_19723718	He was not presented as a candidate there.	But he was not nominated.	But he was not nominated.	However, he was not nominated.	But he was not put forward as a candidate.	But he was not put forward as a candidate.
common_voice_de_19723719	The helpers were awarded the Lengede medal.	The helpers were awarded the Lengde Medal.	The assistants were honored with the Langet Medal.	The assistants were honored with the Leggete Medal.	The assistants were honored with the "Lengde Medal".	The helpers were honored with the "Lengte" medal.
common_voice_de_19723720	In terms of price and size, it was positioned below the simultaneously produced K series.	The left C-series was positioned below the simultaneously produced K-series according to price and size.	The left-hand C-series was positioned below the simultaneously produced K-series in price and size.	The left C-series was positioned below the K-series produced at the same time depending on price and size.	The left C-series was positioned below the K-series produced at the same time according to price and size.	The left-hand c-section was positioned below the simultaneously produced K-series, depending on price and size.
common_voice_de_19723721	Recently, Fiat acquired the traditional enterprise Maserati.	Fiat finally took over the traditional Maserati company.	Fiat has finally acquired the traditional Maserati company.	Finally, Fiat took over the traditional Maserati company.	Most recently, Fiat took over the traditional company Maserati.	The traditional company Maserati was eventually taken over by Fiat.
common_voice_de_19723722	Occasionally, it is regarded as a predecessor of Luthertum and Calvinism.	She is sometimes considered the precursor to Lutheranism and Calvinism.	She is sometimes considered the predecessor of Lutheranism and Calvinism.	She is sometimes seen as the predecessor of Lutheranism and Calvinism.	She is sometimes regarded as the predecessor of Lutheranism and Calvinism.	In some places, she is considered to be a forerunner of Lutheranism and Calvinism.
common_voice_de_17649532	If technological development cannot be stopped, we must speed up the learning of how to use technology.	If we cannot stop technical development, we need to speed up learning how to deal with technology.	If technical development cannot be stopped, we must accelerate the learning of how to use technology.	If technical development cannot be stopped, we must speed up the learning of how to deal with technology.	If the technical development cannot be stopped, we must accelerate the learning of how to deal with technology.	If the technical development cannot be stopped, we must speed up the learning of how to deal with technology.
common_voice_de_17649534	Heiko had a fabulous idea.	Heiko had a fabulous idea.	Heiko had a wonderful idea.	Heiko had a fabulous idea.	Heiko had a fantastic idea.	Heiko had a fabulous idea.
common_voice_de_19165513	Our land, for instance, wanted a revolution and did t.	For example, our country wanted to carry out the revolution and did so.	For example, our country wanted to carry out the revolution and carried it out.	For example, our country wanted to carry out the revolution and carried it out.	Our country, for example, wanted to carry out the revolution and carried it out.	Our country, for example, wanted to carry out the revolution and it has carried it out.
common_voice_de_19165514	His works, however, paved the way for surrealism in Czech Republic.	However, his works are considered the guides to surrealism in the Czech Republic.	However, his works are considered to be the precursors of Surrealism in the Czech Republic.	However, his works are considered to be the pioneers of Surrealism in the Czech Republic.	His works are, however, considered to be among the precursors of surrealism in the Czech Republic.	However, his works are considered to be the forerunners of surrealism in the Czech Republic.
common_voice_de_19165515	The lake is an important holiday destination for the surrounding regions.	The lake is also an important recreation area for the surrounding regions.	The lake is also an important recreational area for the surrounding regions.	The lake is also an important recreation area for the surrounding regions.	The lake is also an important recreational area for the surrounding regions.	The lake is also an important recreation area for the surrounding regions.
common_voice_de_19165516	The administrative seat of the council is in the District of Woodside.	The administrative seat of the council is located in the district of Budzeit.	The administrative seat of the council is located in the district of Buchtzeit.	The administrative seat of the council is in the district of Büdseit.	The administrative seat of the council is located in the district of Woodseyd.	The administrative headquarters of the council is located in the district of Vaudzid.
common_voice_de_19165517	The skyscrapers are in the skyscraper list of Stuttgart.	High-rise buildings are on the list of high-rise buildings in Stuttgart.	High-rise buildings are on the list of high-rise buildings in Stuttgart.	High-rises are included in the list of high-rises in Stuttgart.	The high-rises are on the list of high-rises in Stuttgart.	The high-rises are listed in the list of high-rises in Stuttgart.
common_voice_de_17844948	All legal rules are useless, if nobody polices them.	All the legal provisions are useless if they are not controlled.	All legal regulations are useless if they are not controlled.	All the regulations are useless if they are not checked.	All the legal regulations are useless if they are not controlled.	All the legal regulations are useless if they are not controlled.
common_voice_de_17844949	Give me the switchboard.	Let me at the switchboard.	Let me go to the switchboard.	Let me go to the switchboard.	Let me go to the switchboard.	Let me take a look at the switchboard.
common_voice_de_17993955	The intense chemical smell you encounter while you unwrap it gives off a bad impression.	The intense smell of chemistry makes a bad impression when you unpack.	The intense smell of chemicals makes a bad impression when you unpack.	The intense smell of chemistry already makes a bad impression when you unpack.	The intense smell of chemistry is already making a bad impression when unpacking.	The intense smell of chemistry already gives a bad impression when you're unpacking.
common_voice_de_18961472	What causes the contraction?	What causes contraction?	What causes the contraction?	What causes the contraction?	What causes the contraction?	What causes the contraction?
common_voice_de_18961474	In principle, it is like speed dating.	Basically like speed dating.	Basically like speed dating.	Basically the same as speed dating.	It's basically the same as speed dating.	In principle, it's the same as speed dating.
common_voice_de_18961475	He doesn't want to stand there like a nerd.	He does not want to be a pioneer.	He doesn't want to be a tramp.	He doesn't want to stand as a striver.	He doesn't want to be the go-getter.	He doesn't want to be seen as a sucker.
common_voice_de_18961476	Countless philosophers strived for knowledge, but nobody reached the total knowledge.	Some philosophers strove for knowledge, but none achieved it.	Many philosophers sought knowledge, but none achieved total knowledge.	Many philosophers strived for knowledge, but none achieved complete knowledge.	Several philosophers sought knowledge, but none achieved total knowledge.	Several philosophers strove for knowledge, but none achieved total knowledge.
common_voice_de_19946755	There are no trustworthy numbers in this regard.	There are no reliable figures.	There are no reliable figures.	There is no reliable number.	There are no reliable figures for this.	There are no reliable numbers for this.
common_voice_de_19946756	The next train station is in Nöbdenitz, which lies four kilometers to the north.	The next train station is located in Neubdenitz, four kilometers north.	The next railway station is in Neubdenitz, four kilometers north.	The next railway station is located in Neupdenitz, four kilometers north.	The next train station is located in Neupdenitz, which is four kilometers to the north.	The next train station is located in the four-kilometer-northern part of Neupdenitz.
common_voice_de_19946757	At the beginning, the conductivity increases with the number of the generated carriers.	At first, the conductivity increases with the number of generated load carriers.	At first, the conductivity increases with the number of generated load carriers.	At the beginning, the conductivity increases with the number of generated charge carriers.	At the beginning, conductivity increases with the number of generated load carriers.	At the beginning, the capability of the generator increases with the number of load-carriers.
common_voice_de_19946758	The film plot generally corresponds to the roman and was changed only little.	The plot in the film largely follows the novel and has been only slightly changed.	The plot in the film largely follows the novel and has only been slightly changed.	The plot of the film largely follows the novel and has been altered only slightly.	The plot of the film largely follows the presentation of the novel and was only slightly changed.	The plot in the film largely follows the novel foreword and was only slightly altered.
common_voice_de_19946759	This was assigned to Elsendorf too.	Elzendorf was also included.	This one was also attributed to Elsendorf.	This was also assigned to Elzendorf.	This was also attached to Elzendorf.	This was also assigned to Elzendorf.
common_voice_de_18497363	This is how the party shows that it is as unsubstantial as the poster.	The party wants to express that it is as meaningless as the poster.	The party thus expresses that it is just as meaningless as the poster.	The party thus wants to express that it is just as meaningless as the poster.	This means that the party wants to express that it is as meaningless as the poster.	With that, the party wants to express that it is just as meaningless as the poster.
common_voice_de_18497364	Pioneers like him are an idol to me.	Thinkers like him are an idol to me.	Thinkers like him are an idol for me.	Thinkers like him are an idol to me.	Preludes like R are an idol to me.	Pre-minders like R are an idol to me.
common_voice_de_18497365	You did not want it differently.	You didn't want it any other way.	You didn ⁇ t want it any other way.	You didn't want it any other way.	You didn't want it any other way.	You didn ⁇ t want it any other way.
common_voice_de_18497366	The dance instructor is a four-time German and two-time European champion in Latin and standard dance.	The dance teacher is a four-time German and two-time European champion in standard and Latin dance.	The dance teacher is a four-time German and two-time European champion in Standard and Latin dances.	The dance teacher is a four-time German and two-time European champion in standard and Latin dancing.	The dance teacher is a four-time German and two-time European champion in standard and Latin dancing.	The dance teacher is a four-time German and two-time European champion in standard and Latin dancing.
common_voice_de_18203648	The starter motor is probably broken.	Probably the starter broke.	Probably the starter is broken.	Probably the starter's broken.	Probably the starter's broken.	Probably the starter's out of order.
common_voice_de_18773468	Just buy a card for your mum on your own.	Buy a card for your mother yourself!	Buy yourself a card for your mother.	Buy yourself a card for your mother.	Buy yourself a map for your mother.	You should buy your own card for your mother.
common_voice_de_18773469	This is a valid email address.	This is not a valid email address.	This is not a valid e-mail address.	This is not a valid e-mail address.	This is not a valid e-mail address.	This is not a valid e-mail address.
common_voice_de_18773470	Frosting on the cake or the pie is the icing on the cake.	Candy on the cake or the cake are the icing on the cake.	The sugar on the cake or the cake are the icing on the cake.	The sugar on the cake or the cake are the I-type for baking.	Sugar on the cake or the cake are the I-typical thing when baking.	Sugar on the cake or cake are the i-typical thing to do when baking.
common_voice_de_18773471	It is hard not to think about it.	It is hard not to think about it.	It's hard not to think about it.	It's hard not to think about it.	It's hard not to think about it.	It's hard not to think about it.
common_voice_de_18773472	Formally correct does not mean practically smart.	Formally correct does not mean practically wrong.	Formally correct does not mean practically wrong.	Formally correct means not practically clueless.	Formally correct does not mean practically clever.	Formally correct does not mean "practically clever".
common_voice_de_17653763	The Elbe leads to the Northern Sea.	The Elbe flows into the North Sea.	The Elbe flows into the North Sea.	The Elbe flows into the North Sea.	The Elbe River flows into the North Sea.	The Elbe River flows into the North Sea.
common_voice_de_17653768	A problem with the proprietary driver prevents that the computer awakes from the standby mode.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from standby.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from standby.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from standby.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from standby.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from standby.
common_voice_de_19148533	The station got reactivated only for the traffic of special trains.	The Hema station was reactivated only for special trains.	The Hema stop was now re-activated for special train traffic.	A reactivation of the Heimer station was only made for double trains.	A reactivation of the Hema stop was only implemented for special trains.	A reactivation of the Hema station was only implemented for freight traffic.
common_voice_de_19148534	The lower part is light cinnamon.	The underside is light tin.	The underside is light cotton.	The underside is light cement colored.	The underside is light tin-colored.	The underside is bright lime colored.
common_voice_de_19148535	Roux received his first artistic lesson from his father.	Ru received his first artistic training through his father.	Ru received his first artistic education from his father.	Ru received his first artistic training from his father.	Ru received his first art lessons from his father.	Ru received his first artistic lessons from his father.
common_voice_de_19148536	His next publication came only a year later.	Only the following year there was another publication of him.	Only the following year did another publication of him appear.	Not until the following year did another publication by him appear.	It wasn't until the following year that another edition of it was published.	It wasn't until the following year that another publication was made of him.
common_voice_de_19148537	At Baylor University in Waco, Texas, he completed his education as vocal and music teacher.	He studied singing and music at Baylor University in Waco, Texas.	He graduated as a song and music teacher at Baylor University in Waco, Texas.	He completed his studies as a song and music teacher at Baylor University in Waco, Texas.	He graduated from Baylor University in Waco, Texas, as a singing and music teacher.	At Baylor University in Waco, Texas, he completed his studies as a vocalist and music teacher.
common_voice_de_19964871	Comparisons with Metallica were drawn multiple times.	Comparisons to the metals were often made.	Many comparisons have been made with the Metelli.	Comparisons to the metemic have been made many times.	Many comparisons were made to the metitheliga.	Comparisons to "Metheliga" have been made many times.
common_voice_de_19964872	After the end of the war, he was appointed mayor of Heilbronn by the American military rule.	After the war he was appointed mayor of Heilbronn by the US military government.	After the war ended, he was appointed by the American military government as mayor of Heilbronn.	After the end of the war, he was appointed mayor of Heilbronn by the American military government.	After the end of the war, he was appointed mayor of Heilbronn by the American military government.	After the end of the war, he was appointed by the American military government as a mayor of Heilbronn.
common_voice_de_19964873	The director was Josef Gottlieb.	Directed by Franz Josef Goclip.	Directed by Franz Josef Gottlieb.	Directed by Franz Josef Gottlieb.	Directed by Franz Josef Gockliub.	Directed by Franz Josef Gocklib.
common_voice_de_19964874	During the renovation, special uniqueness should be achieved by giving different colors to the buildings.	A special note on the renovation should be achieved by different colorations of the buildings.	A special note in the renovation should be achieved by different coloring of the buildings.	A special note in the renovation should be reached through different color assignments of the buildings.	A special note in the renovation should be reached by various embellishments of the buildings.	A special note should be attached to the renovation through different colour schemes of the buildings.
common_voice_de_19964875	Samuel Merrill attended the local schools of his hometown Maine.	Samuel Merrill attended local schools in his hometown of Maine.	Samuel Merrill attended the local schools of his home in Maine.	Samuel Merrill attended the local schools of his hometown in Maine.	Samuel Merrill attended the local schools of his hometown in Maine.	Samuel Merrill attended the local schools in his hometown in Maine.
common_voice_de_18237995	Shame upon him who thinks evil upon it.	A scoundrel who thinks evil.	A villain who thinks evil in this.	A villain who thinks evil about it.	A scoundrel who thinks evil of it.	A scoundrel who thinks the worst of it.
common_voice_de_18237997	The snow is from yesterday.	This is snow from yesterday.	It ⁇ s snow from yesterday.	It's snowing since yesterday.	It's snowing from yesterday.	It has been snowing since yesterday.
common_voice_de_18237998	Every time the keeper is entering the little house, he lifts the door mat.	Every time the guard enters the cabin, he lifts the mat.	Every time the guard enters the cottage, he lifts the mat.	Every time the guard enters the cottage, he lifts the mat.	Every time the caretaker enters the cottage, he lifts the mat.	Whenever the guard enters the cottage, he lifts his footstool.
common_voice_de_19702319	Before the construction of the Thames embankment, the street was right next to the Thames.	Before the construction of the Thames Emparment, the road ran directly alongside the Thames.	The road ran directly next to the Thames before the construction of the Thames Embarkment.	Before the construction of the Thames Empartment, the road ran directly alongside the Thames.	Before the construction of the Thames Empargo, the road ran directly alongside the Tennes.	Before the construction of the Thames Embarkation, the road ran right alongside the Tensel.
common_voice_de_19702320	Old eggs float to the water surface.	Old eggs swim on the water surface.	Old eggs swim on the water surface.	Old eggs float on the surface of the water.	Old eggs swim on the surface of the water.	Old eggs float on the surface of the water.
common_voice_de_19702321	The son of sociologist Eugen Lemberg studied history as well as German and Slavic Studies.	The son of sociologist Eugen Lemberg studied history, German and Slavic studies.	The son of sociologist Eugen Lemberg studied history, Germanistics and Slavicism.	The son of the sociologist Eugen Lemberg studied history, German studies and Slavic studies.	The son of the sociologist Eugen Lemberg studied history, Germanism and Slavicism.	The son of the sociologist Eugen Lemberg, he studied history, Germanism and Slavicism.
common_voice_de_19702322	Coca is often filled with the remains of the previous day.	A coca is often simply rolled with the rest of the dice.	Often a coca is simply placed with the rest of the confetti.	Often, a coca is simply pumped with the rest of the whiskey.	Often, a Coke is simply poured with the rest of the bottle.	Often a Coke is also simply mixed with the rest of the purple.
common_voice_de_19702323	This was favorable for the agriculture, which was so largely focused on livestock farming.	This has led the company to focus more on the pharmaceutical industry.	The approach adopted by the European Union in this area was based on the Community approach.	This gave the agribusiness, which was so enlarged, a focus on agriculture.	This has caused the milk industry, which is so concentrated, to concentrate on dairy farming.	The target of this is the agriculture of animals, which is increasingly concentrated in the field of agriculture.
common_voice_de_19031347	Despite their elegance, Mozart balls taste horrible.	Even though Mozart balls are something noble, they taste foul.	Even if Mozart balls are something noble, they taste awful.	Even if Mozart balls are something noble, they taste awful.	Even though Mozart balls are a bit noble, they taste disgusting.	Even though Mozart balls are somewhat noble, they taste disgusting.
common_voice_de_19031348	None knows how the woman is pulling the strings in the background.	No one knows what the woman is doing in secret.	Nobody knows what the woman is hiding behind.	Nobody knows what the woman's secret interest is.	No one knows what the woman's hidden passions are.	No one knows what the woman is drawing in the hiding place.
common_voice_de_19031349	Too many cooks spoil the broth.	Too many chefs spoil the dish.	Too many chefs spoil the flavor.	Too many cooks spoil the dish.	Too many cooks spoil the dishes.	Too many cooks spoil the bread.
common_voice_de_19031350	Here one is not judged by income.	You don't measure how much you earn here.	You don't measure how much you earn here.	Here you are not measured by how much you earn.	Here you are not measured by how much you earn.	Here, you're not being measured by how much you make.
common_voice_de_19031351	A headphone cable must have a volume control.	There must be an integrated volume regulator in the headphone cable.	A sound reinforcement regulator must be integrated into the headphone cable.	An integrated sound power controller must be integral in the headphone cable.	There must be a sound level controller integrated in the headphone cable.	An integrated sound volume regulator must be fitted to the headphone cable.
common_voice_de_19161216	While at work, Brenner again meets his old friend from school Klara.	Brenner meets his former school friend Clara again during a mission.	Brenner meets his former schoolmate Clara again during a job.	Brenner meets his former schoolmate Clara again during a mission.	Brenner meets his former schoolmate Clara again during a job search.	Brenner meets his former school friend Clara again at an assignment.
common_voice_de_19161217	The three floors of the house were separated from each other by cornices.	The three floors of the houses were separated by a wall.	The three floors of the houses were separated by walls.	The three floors of the houses were separated by silks.	The three floors of the houses were separated by sills.	The three floors of the houses were separated by thresholds.
common_voice_de_19161219	So he was scared for the life of his wife and child.	He was afraid of his wife and child ⁇ s life.	So he had to fear for the life of his wife and child.	He must have feared for his wife and child's life.	So he had to fear for the lives of his wife and child.	In this way, he feared for the life of his wife and child.
common_voice_de_19161221	Even before the disclosure of the result, the White House had Gen.	Even before this result became known, the White House was gone.	Even before this result was announced, the White House had already gone.	Before the publication of this result, the White House had already left.	Even before the publication of this result, the White House was in trouble.	The White House had already begun to act before this result was announced.
common_voice_de_19161225	In Weimarer Republic, Meyer mainly worked as German ambassador abroad.	In the Weimar Republic, Meyer was mainly used as a German envoy abroad.	In the Weimar Republic, Meyer was mainly used as a German envoy abroad.	In the Weimar Republic, Meyer was mainly used as a German ambassador abroad.	In the Weimar Republic, Meyer was mainly employed as a German envoy abroad.	In the Weimar Republic, Meyer was mainly employed as a German ambassador abroad.
common_voice_de_18212303	Crashing others is fun, but also damages your car.	Framing others is fun, but it also damages your own vehicle.	Ramming others is fun, but it also damages your own vehicle.	Getting others to ram is fun, but it also damages your own vehicle.	Ramming others makes it fun, but it also harms your own vehicle.	Putting other people on rims is fun, but it also damages your own vehicle.
common_voice_de_18212304	Frankfurt is a hub for international air travel.	Frankfurt is one of the hubs of international air transport.	Frankfurt is one of the hubs of international air transport.	Frankfurt is one of the hubs for international air transport.	Frankfurt is one of the hubs for international air transport.	Frankfurt is one of the hubs for international air transport.
common_voice_de_18212305	Eventually Finja and Gaby went to the lost and found office together.	Finally, Finja and Gaby went to the Fund together.	Finally, Finja and Gaby went to the news agency together.	Finally, Finja and Gaby went to the intelligence agency together.	Finally, Finja and Gaby went to the publicity office together.	Finally, Finja and Gaby went to the publishing house together.
common_voice_de_18212307	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.
common_voice_de_18217098	Having breakfast on the way, saves a lot of time.	On the way to work, it saves a lot of time.	It saves a lot of time on the way to work for breakfast.	Eating breakfast on the way to work saves a lot of time.	It saves a lot of time on the way to work for breakfast.	On the way to work, eating breakfast saves a lot of time.
common_voice_de_19549544	The name means ‘‘wide mountain.’’	The name means "wide mountain".	The name means "broad mountain".	The name means "broad mountain".	The name means  ⁇ broad mountain ⁇ .	The name means  ⁇ broad mountain ⁇ .
common_voice_de_19549545	Many trees needed to be cut down for that.	Several trees had to be felled for that.	Several trees had to be felled for this.	Several trees had to be felled for this.	To do that, several trees had to be felled.	To do that, several trees had to be felled.
common_voice_de_19549546	Multiple scientific awards and memberships were granted to Smend for his research.	Sman was awarded numerous scientific honors and memberships for his research.	Smann has received numerous scientific honors and memberships for his research.	For his research, Sman has received numerous scientific honors and memberships.	For his research, Sment was awarded numerous scientific honors and memberships.	For his research, Sment was awarded numerous scientific honors and memberships.
common_voice_de_19549547	Mills County is a part of the metropolitan region Omaha- Council Bluffs.	Mills County is part of the Omaha Council Plates metropolitan area.	Mills County is part of the Omaha Council Bluffs metropolitan area.	Mills County is part of the Omaha City Council Bluffs metropolitan area.	Mills County is part of the Omaha-Council Bluffs metropolitan area.	Mills County is part of the Omaha-Council Bluffs metropolitan region.
common_voice_de_19549548	It was initially built with two-axle bogies.	It was initially built in a version with two double-axle turrets.	It was initially built in a version with two two-axis camels.	It was originally built in a version with two two-axis drawbar soles.	It was initially built in a version with two two-axis overhangs.	Initially, it was built in a version with two double-axed pillar boards.
common_voice_de_19133471	The plant usually emerges in ruderal areas, gardens and dumps.	The plant appears temporarily at rudder sites in gardens or even on footpaths.	The plant temporarily appears in ruderal locations, in garden facilities or even on footpaths.	Temporarily the plant grows in reed beds in gardens or even in the sheds.	Temporarily, the plant appears at germination sites in garden plants or even in pedestrian areas.	For a while, the plant appears at the surfaces of the rudders in garden plants or even on the pavements.
common_voice_de_19133472	Minna Schröder attended the community school of Schwerin.	Mina Schroeder attended primary school in Schwerin.	Nina Schröder attended elementary school in Schwerin.	Nina Schröder attended elementary school in Schwerin.	Mina Schröder attended the elementary school in Schwerin.	Minna Schroeder attended the elementary school in Schwerin.
common_voice_de_19133473	As a result, the trustworthiness seriously suffered.	Reliability suffered considerably.	The reliability suffered considerably.	The reliability was affected considerably.	Reliability suffered greatly from it.	Reliability suffered significantly under it.
common_voice_de_19133474	There it was shoot in the four-star hotel ‘‘Lochmühle.’’	There, in the four-star Hotel Loch Mule was shot.	The film was shot there at the four-star Lochmule Hotel.	There, in the four-star "Hotel Lochmilde" was filmed.	It was filmed there at the "Pierster Hotel" in Lochmunde.	There, in the four-star hotel, "Hole in the Rock" was filmed.
common_voice_de_19133475	One special feature of Oberharz is the Oberharz dialect.	A peculiarity of the upper heart is the upper-hearted mouth type.	A peculiarity of the upper heart is the "upper heart mouth" type.	A peculiarity of the overhead hatch is the type of overhead hatch mouth.	A particularity of the upper-heart is the upper-heart-mouth type.	A peculiarity of the upper heart is the mouth-style of the upper heart.
common_voice_de_19551577	A detour to the summit is possible from here.	Fundisa is then absolutely unassailable.	Von Disa then completely excludes two possibilities.	From Dias is then absolutely unlikely.	Von Disa is a highly respected lawyer.	Von Diza then abruptly called for an attack.
common_voice_de_19551578	Most of the recordings were made in Tunisia.	Most of the recordings were made in Tunisia.	Most of the recordings were made in Tunisia.	Most of the recordings were made in Tunisia.	Much of the footage was shot in Tunisia.	A large part of the recordings took place in Tunisia.
common_voice_de_19551579	As expected, the first clashes start in the airplane.	As usual, the flight of the first voyage begins.	As expected, we're about to begin our first conversation on aircraft.	As we said, we're about to begin our first airplane conversation.	As mentioned earlier, we're about to begin the first part of the debate.	As before, we are already beginning the flight of the first part of the series.
common_voice_de_19551580	All inner electrons have no influence, just like the structure of the atom nucleus.	All the inner electrons have no influence, just like the nucleus.	All internal electrons have no influence, as does the structure of the atomic nucleus.	All inner electrons have no influence, as does the formation of the atomic nucleus.	All the inner electrons have no influence, just like the structure of the atomic nucleus.	All the inner electrons have no effect, just like the building up of the atomic nucleus.
common_voice_de_19551581	However, during the First World War, the activity of Ordens was completely terminated.	During the First World War, however, the activities of the order were completely suspended.	During the First World War, however, the order's activities were completely suspended.	During the First World War, the activity of the order was stopped for the time being.	However, during World War I, the order's activity was ceased altogether.	During the First World War, however, the activities of the order were suspended altogether.
common_voice_de_19502638	Max Weber unsuccessfully stood up for Michels too.	Max Weber is also playing for Michelle in vain.	Max Weber also stood up for Michel in vain.	Max Weber is also trying to defend Michels in vain.	Max Weber also campaigned in vain for Michelle's.	Max Weber also volunteered for Michels in vain.
common_voice_de_19502639	There are also Christians and Muslims in Kathmandu, although they are a minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but are a minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but in a very minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but strongly in the minority.	Christians and Muslims are also found in Kathmandu, but there is a strong minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but there is a strong minority.
common_voice_de_19502640	His brother Ælfric did not appear in the history.	His brother Erfreg never appeared in history.	His brother Erfreg was never seen in history.	His brother Erfreg did not appear in history.	His brother Erfreg did not appear in history.	His brother Earle Freck did not appear historically.
common_voice_de_19502641	Here one could think, pray and meditate.	Here devotion, prayer and meditation could be found.	Devotion, prayer and meditation could be found here.	Devotion, prayer and meditation could be found here.	Here devotion, prayer and meditation could be found.	It was a place of worship, prayer and meditation.
common_voice_de_19502642	The city of Sedlčany consists of the eastern part of	The city of Selçukni consists of the towns.	The city of Seltshani consists of the towns.	The town of Selschany consists of the localities.	The city of Selshany is made up of the district.	The city of Seltshani is composed of the village districts.
common_voice_de_19118921	The findings on the ground indicate that initially there was a seabed here.	The finds at the bottom suggest that the area was once a sea floor.	The findings on the floor indicate that it was once a seabed.	The finds on the floor indicate that there used to be a sea floor here.	The findings on the ground indicate that there used to be a sea floor here.	The findings on the ground indicate that it was once sea-bottomed.
common_voice_de_19118922	Later on, she lived in London under the name Mme.	She later lived in London under the name Madame.	Later she lived in London under the name Madame.	She later lived in London under the name "Madam.	Later she lived in London under the name "Madame".	Later she lived in London under the name "Madam".
common_voice_de_19118923	The speech is about hypothetic languages.	So they are actually hypothetical languages.	So these are actually hypothetical languages.	So they are actually hypothetical languages.	So it is really about hypothetical languages.	So it's really about hypothetical languages.
common_voice_de_19118924	In his work, he portrays himself as being related to Paul Gerhardt.	In his work, he shows kinship with Paul Gerhard.	In his work, he shows kinship with Paul Gerhardt.	In his work, he shows kinship with Paul Gerhardt.	In his work, he shows a kinship with Paul Gerhard.	In his work, he shows a kinship with Paul Gerhardt.
common_voice_de_19118925	The musicians took part in the composition and recording of the second album ‘‘Becoming.’’	The musicians were also involved in the composition and recording of the second album "Becoming".	The musicians were also involved in the composition and recording of the second album "Becoming".	The musicians also participated in the composition and recording of the second album "Becoming".	The musicians also took part in the composition and recording of the second album "Becoming".	The musicians were also involved in the composition and recording of the second album  ⁇ Becoming ⁇ .
common_voice_de_18708177	Her movements remember one of those of a conductor.	Their movements resemble those of a conductor.	Their movements remind me of a conductor's.	Her movements are reminiscent of those of a conductor.	Her movements are reminiscent of those of a conductor.	Their movements are reminiscent of those of a conductor.
common_voice_de_18708178	The skinhead is a bit shy on his own.	For himself alone, the skinhead is a bit timid.	For him alone, it ⁇ s a bit shy.	For himself alone, the skinhead is a little shy.	For one ⁇ s self the skinhead is a bit shy.	In his own way, the skinhead is a little shy.
common_voice_de_18708179	He wants to cement the chastisement in his daughter's lifestyle.	He wants to cement discipline in his daughter's lifestyle.	He wants to cement the discipline into his daughter's lifestyle.	He wants to cement the discipline in his daughter's lifestyle.	He wants to cement the discipline into his daughter's lifestyle.	He wants to cement the disciplining in his daughter's lifestyle.
common_voice_de_18708180	Not again!	Not again!	Not again!	Not again.	Not again.	Not again.
common_voice_de_18708182	What does the speedometer say?	What does the tacho say?	What does the tacho say?	What does the taco say?	What does the tacho say?	What does the tacho say?
common_voice_de_17384369	He pointed to his leg.	He pointed to his leg.	He pointed to his leg.	He was pointing to his leg.	He was pointing to his leg.	He was pointing to his leg.
common_voice_de_17384370	Oh my god	My dear Jolly!	My dear Jolie.	My dear Jolly!	My dear Jolly!	My dear Jolly!
common_voice_de_17384371	Turn on the garage light.	Turn on the light in the garage.	Turn on the lights in the garage.	Turn the lights on in the garage.	Turn on the lights in the garage.	Turn on the lights in the garage.
common_voice_de_17384372	This is because the engine is built as a long-stroke engine.	Therefore, the engine will be built as a long hub.	The engine is built as a long-wheelbase.	Therefore, the engine is built as a long-haul vehicle.	It follows that the engine is built as a long-distance vehicle.	It follows that the engine is built as a long-tailed hoople.
common_voice_de_19493073	Diesel engine is, as standard, not equipped with a soot particulate filter.	The diesel engine is not equipped with a diesel particle filter.	The diesel engine is not equipped with a soot particle filter.	The diesel engine is not equipped with a soot particle filter.	The diesel engine is not equipped with a soot particle filter.	The diesel engine is not equipped with a filtering system in the standard manner.
common_voice_de_19493074	A subsidiary company prepares Kaufman-type ion sources.	A subsidiary makes commercial pipes.	A daughter company makes merchant pipes.	A subsidiary manufactures commercial gelling wells.	A subsidiary company produces merchant bottled water.	A subsidiary manufactures John's fountain merchants.
common_voice_de_19493075	Its stadium is Estadio Islas Malvinas.	His stadium is Estadio Islas Malvinas.	His stadium is Estadio Islas Malvinas.	His stadium is Estadio Islas Malvinas.	Its stadium is the Estadio Islas Malvinas.	Its stadium is the Estadio Islas Malvinas.
common_voice_de_19493076	Rosenkranz is the only contemporary biographer of Hegel.	Rosenkranz is the only contemporary Hegel biographer.	Rosenkranz is the only contemporary Hegel biographer.	Rosenkrantz is the only contemporary biographer of Hegel.	Rosenkrantz is the only contemporary biographer of Hegel.	Rosenkranz is the only contemporary Hegel biographer.
common_voice_de_19493077	Recreational sports also played an important role.	In addition, recreational sports played a major role.	Sport also played a major role in leisure time.	Recreational sports played an important role in this.	In addition, leisure sports played a great role.	In addition, recreational sports played a big role.
common_voice_de_17670495	Because Hannes got up too late, he wasn’t able to shave.	Because Hannes had gotten up too late, he couldn't shave.	Because Hannes had gotten up too late, he was unable to shave.	Because Hannes had gotten up too late, he was unable to shave.	Because Hannes had gotten up too late, he couldn't shave anymore.	Because Hannes had gotten up too late, he was unable to shave anymore.
common_voice_de_17670498	Sorry that I’m late.	Excuse my delay.	Please excuse my delay.	Please excuse my delay.	Sorry for my delay, please.	Sorry for my delay, please.
common_voice_de_17670499	Furthermore, a so-called Richard Kaufmann is on my list.	There's also a Richard Kaufmann on my list.	There's also a certain Richard Kaufmann on my list.	Furthermore, there is another Richard Kaufmann on my list.	Besides, there's another Richard Kaufmann on my list.	Furthermore, there is a certain Richard Kaufmann on my list.
common_voice_de_19160353	Its prominent double peak consists of the ‘‘Large Lye’’ and the ‘‘Small Lye.’’	Its salient double peak consists of the large and the small lobes.	The highlight of the double top is the large lobes and the small lobes.	Its distinctive double summit is made up of the Big Lughs and the Little Lughs.	Its distinctive double summit is made up of the Great Laugens and the Little Laugens.	Its distinctive double summit is made up of the Large Plagues and the Small Plagues.
common_voice_de_19160354	It gives an insight into the life of Savoyer.	There is a glimpse into the nearby Savoy.	There is a glimpse into the area around Savoia.	There is a view of the "Neighborhood of Savoy".	There is a glimpse into the "Savoy" next door.	There is a glimpse into the neighborhood of the Savoie.
common_voice_de_19160355	The posterior section is broadly wedge-shaped, with darker- colored, upright lateral lobes.	The rear section is wide-spaced with darker colored raised side roofs.	The back section is wide wedge-shaped with dark coloured erect side roofs.	The rear section is broad-swing-shaped with darker coloured, erect side roofs.	The rear section is broad, wedge-shaped, with darker-colored, raised side roofs.	The rear section is broad wedge-shaped with darker, coloured, upright side roofs.
common_voice_de_19160356	The term is mostly derogatorily used and is often controversial.	The term is mostly used in disused words and is often controversial.	The term is mostly used in a derogatory manner and is often controversial.	The term is mostly used in a derogatory way and is often controversial.	The term is usually used in a derogatory way and is often controversial.	The term is usually used in an obsolete manner and is often controversial.
common_voice_de_19160357	They often reside in leaf litter.	They often stay in the foliage.	They often stick out in leaf litter.	Often they keep themselves in the leaf litter.	Often they stick to leafy vegetation.	Often, they keep up with the leafy spots.
common_voice_de_18229157	With the World Wide Web much knowledge is available to us for free so that we could learn countless things.	With the World Wide Web, we have so much free knowledge that we can learn countless things.	With the world wide web, we have so much knowledge available to us that we can learn so many things.	With the World Wide Web, we have so much knowledge available to us that we can learn countless things.	With the World Wide Web, we have so much knowledge at our disposal that we can learn so many things.	With the World Wide Web, we have so much knowledge and expertise at our disposal that we can learn so many things.
common_voice_de_18229168	Sanaa is the capital of Yemen.	Sanaa is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.
common_voice_de_17648915	Do we have a container for the walnut shells?	Do we have a container for the walnut shell?	Do we have a container for the walnut shell?	Do we have a container for the walnut shell?	Do we have a container for the walnut shell?	Do we have a container for the walnut shell?
common_voice_de_18741993	Yes, is today Easter already?	Is today Easter?	Is Easter today?	Is today Easter?	Yes, is it Easter today?	Yes, is it Easter already?
common_voice_de_18741995	Psst, something is happening there in the front!	What's going on up there?	There ⁇ s something moving up there.	There's something moving in the front.	Pssst, something ⁇ s moving in front.	Psst, there's something moving upstairs.
common_voice_de_18741997	Apart from newer things.	Apart from the latest crampons.	Not to mention the new coolant.	Except for some recent cramps.	From the newer loaf, except.	Not to mention a brand-new crampon!
common_voice_de_18741998	The homeroom teacher was out sick all week.	The class teacher was sick all week.	The class teacher was sick all week.	The class teacher was sick all week.	The class teacher was sick all week.	The class teacher was sick for the whole week.
common_voice_de_18742000	Put on a clean pair of pants.	Put on a clean box.	Put on a clean suit.	Put on a clean shirt.	Put on a clean chest.	Put on a clean box for yourself!
common_voice_de_19262214	The Academy of Willem de Kooning in Rotterdam is named after him.	The Willem de Koenig Academy in Rotterdam is named after him.	The Willem de Koenig Academy in Rotterdam is named after him.	The Willem de Koenig Academy in Rotterdam is named after him.	The Willem de Koenig Academie in Rotterdam is named after him.	The "Willem de Koenig Akademie" in Rotterdam is named after him.
common_voice_de_19262215	All amphoe are located in the Province of Lop Buri too.	Alle Amphué is also in the province of Lopburi.	Alay am Foy is also located in the province of Lopburi.	Alley am Fuye is also located in the province of Lop Buri.	Ale Amphouet is also located in the province of Lobbouri.	All the Amphouet also lie in the Lübburi province.
common_voice_de_19262216	Hülsen had its own train station.	Hölzen had its own station.	Hölsen had its own train station.	Hülsen had its own railway station.	Hülsen had its own railway station.	Hölsen had its own railway station.
common_voice_de_19262218	His business was continued by his acquaintance and friend Herbert Pitsch.	His operation was continued by a friend and acquaintance, Herbert Pitch.	His operation was continued by an acquaintance and friend, Herbert Pich.	His business was continued by an acquaintance and friend, Herbert Pitch.	His business was continued by a friend and acquaintance, Herbert Pitch.	His operation was continued by an acquaintance and friend, Herbert Pitch.
common_voice_de_19262220	It was attended by more than thousand people, including neighbors.	More than a thousand visitors came, including many neighbors.	More than a thousand visitors, including many neighbors, came.	More than a thousand visitors, including many neighbors, came.	More than a thousand visitors, including many neighbors, came.	More than a thousand visitors, including many neighbors, came.
common_voice_de_17864541	Before they knew it, the servant stood in front of them.	Before they knew it, the servant was already in front of them.	Before they knew it, the servant was already in front of them.	Before they knew it, the servant was already in front of them.	Before they knew it, the servant was already standing in front of them.	Before they could warn each other, the servant was already in front of them.
common_voice_de_17864542	Christian was the only one who voted against.	Christian voted against it alone.	Christian voted against it as the only one.	Christian was the only one who voted against.	Christian was the only one who voted against it.	Christian was the only one who voted against it.
common_voice_de_17864543	Daressalam is the seat of government of Tanzania.	Pares Salam is the seat of government of Tanzania.	Pares Salam is the seat of government of Tanzania.	Basra Salam is the seat of government of Tanzania.	Arethsalaam is the seat of government of Tanzania.	Bareckh-Salam is the seat of government of Tanzania.
common_voice_de_18456543	He’s always been at war with stochastics.	He always stood with his shoes on the ground.	With stochastic he always stood on the war front.	With stochastic action he always stood on his head.	With a stochastic, he always stood on war footing.	With a stochastic mind, he was always on the front line.
common_voice_de_18456544	The fake looks extraordinarily real, optically perceived.	Purely optically, the forgery seems deceptively real.	Purely optically, the counterfeit looks deceptively real.	Purely optically, the counterfeit looks deceptively real.	Purely optically, the forgery appears deceptively authentic.	It's purely optical, so the counterfeit looks deceptively real.
common_voice_de_18456545	It has already taken several thousand volts.	A few thousand Volt is enough.	It will take a few thousand volts.	A few thousand volts will be needed.	A few thousand volts is all it takes.	A few thousand bolts are all it takes.
common_voice_de_18456546	I would distance myself from that.	I would waive that.	I would refrain from that.	I would refrain from doing that.	I would abstain from that.	I would refrain from doing that.
common_voice_de_18456547	Ideally, administrations should use free software.	Ideally, administrations should use free software.	Ideally, administrations should use free software.	Ideally, administrations should use free software.	Ideally, administrations should use free software.	Ideally, the administrations should use free software.
common_voice_de_19161704	One year at the sea.	Year of the sea.	Year of the sea.	Year of life at sea.	Life years to the sea.	Year of his life at sea.
common_voice_de_19161705	The three winners and the two fastest ones from the three semi-finals qualified for the final run.	Of the three semi-finals, the three winners and two fastest time finishers qualified.	The three winners and the two fastest in time qualified for the final of three semi-finals.	Of the three semi-finals, the three winners and two times fastest qualified for the final run.	Of the three semi-finals, the three winners and two times-fastest qualified for the final.	Out of three semi-finals, the three winners and the two fastest ones qualified for the final round.
common_voice_de_19161706	Under the campaign ‘‘No Steps’’ he was promoting the idea of handicapped-friendly concert halls.	In addition, he embarked on the campaign "Stufen weg" for disabled concert halls.	In addition, he embarked on the "Steps Away" campaign for disability-friendly concert halls.	In addition, he embarked on the "Steps Away" campaign for disability-friendly concert halls.	In addition, he campaigned with the "Stuppenweg" for disability-compatible concert halls.	In addition, he embarked on the "Stuppen weg" campaign for disability-friendly concert halls.
common_voice_de_19161707	There also was a carriage shed with regular furnishing.	You also had a skip with decent equipment.	They also had a relay with decent equipment.	They also had a relay with decent equipment.	They also had a remission with decent equipment.	They also had a shipment with decent equipment.
common_voice_de_19161708	Working is prohibited during the first three months of residence.	A work ban exists for the first three months of stay.	There is a work ban for the first three months of the stay.	There is a work ban for the first three months of the stay.	There is a work ban for the first three months of the stay.	For the first three months of stay, there is a ban on work.
common_voice_de_17392787	At that time, it was important that no parts get caught up in writing.	At the time, it was true that no parts were lost when writing.	At that time it was correct that no parts were mistaken when writing.	At the time, it was right that there were no parts to the writing.	It was true back then that no parts were damaged in the writing.	At the time, it was right that no parts of the writing were forged.
common_voice_de_17392789	The prisoner from cell one hundred and two is transferred to another correctional facility.	The prisoner from cell one hundred and two is transferred to another detention center.	The prisoner from cell one hundred and two is transferred to another detention center.	The prisoner from cell one hundred and two is transferred to another detention center.	The prisoner from cell one hundred and two will be transferred to another correctional facility.	The prisoner from cell number one hundred and two will be transferred to another detention center.
common_voice_de_17392790	The smoking ban also helps to protect non-smokers.	The ban on driving is also used to protect non-drivers.	The ban on driving is also used to protect non-drivers.	The ban on riding serves to protect non-riders.	The prohibition of smuggling is also meant to protect the innocent.	The ban on thieves is also used to protect non-thieves.
common_voice_de_17392791	There is no alternative to a common solution.	A common solution is no alternative.	A common language is no alternative.	A common cause is no alternative.	A common use is no alternative.	A common path is without alternative.
common_voice_de_18202844	Cool slogan on your t-shirt.	All will be very well.	The code was phrased.	The sweetness is phrased.	The cold had gradually lifted.	I've seen many of them.
common_voice_de_18202845	The grass is so long that it feels like you have to empty out the basket of the lawnmower every thirty meters.	The grass is so long that it feels like every 30 meters you have to empty the grass basket.	The grass is so long that you feel the need to empty the lawn mower every thirty meters.	The grass is so long that you feel like you have to empty the lawn mower's basket every thirty meters.	The lawn is so long that it feels like every thirty meters you have to empty the basket of lawnmower.	The grass is so long that you feel like you have to empty the lawn mower's basket every three hundred meters.
common_voice_de_18202846	Wiebke attaches the lead to the collar and walks the dog.	Bibke tie the leash to the collar and goes to the door with her dog.	Wiebke ties the leash on her collar and walks out the door with her dog.	Wiebke attaches the leash to her collar and walks out the door with her dog.	Wiebke straps the tape to her collar and walks with her dog in front of the door.	Wiebke fastens the leash to her collar and walks in front of the door with her dog.
common_voice_de_18202847	Sister Jutta to the emergency department please, sister Jutta.	Sister Jutta, please for the emergency department.	Sister Jutta, please to the emergency room.	Sister Jutta please to emergency reception, sister Jutta please.	Sister Jutta, please for the emergency, sister Jutta, please!	Sister Jutta, please to the emergency room, Sister Jutta, please.
common_voice_de_18203386	Dennis earns seventy-five euros per sold gram.	Dennis earns seventy-five euros per gram sold.	Dennis earns seventy-five euros per gram sold.	Denise earns seventy-five euros per gram sold.	Dennis earns seventy-five euros per gram he sells.	Dennis earns seventy-five euros per gram of food he sells.
common_voice_de_18203387	Please send your questions, suggestions, praise and criticism to kundenservice@firma.de.	Questions, suggestions, praise and criticism please go to customerservice.com.	Please direct questions, suggestions, praise and criticism to customer service at firma.de.	Questions, suggestions, praise and criticism please go to customer service at firm.de.	Please direct your questions, suggestions, praise and criticism to customer service at firma.de.	Please direct questions, suggestions, praise and criticism to customer service at firmar.de.
common_voice_de_18203390	The land-based trade between east and west lost importance.	The land-based trade between East and West lost relevance.	Land-based trade between East and West lost its relevance.	The land-based trade between East and West lost its relevance.	The land-based trade between east and west lost its relevance.	The land-based trade between East and West has lost its relevance.
common_voice_de_19378382	Vick is nicknamed ‘‘Superman.’’	Vic has the nickname Superman.	Vic is nicknamed Superman.	Vic goes by the nickname Superman.	Vic is nicknamed "Superman".	Vic bears the nickname "Superman".
common_voice_de_19378383	The whole position is assessed.	General position ranked	Scored in overall position.	Overall position: scored.	Entire position, rated.	Overall position, ranked.
common_voice_de_19378387	Initially, the planned eight objects were assigned to different construction companies in Graz.	The planned eight objects were initially built by various Graz construction companies.	The planned eight objects were initially designed by different Graz construction companies.	At first, the planned eight objects were installed by various Graz construction companies.	Initially, the eight planned objects were erected by various Grazer construction companies.	The planned eight buildings were initially ordered to be built by various Graz construction companies.
common_voice_de_19378390	Each degree program has its own study regulation.	The scholarship program belongs to a particular degree.	The study programme is part of a certain degree programme.	The study period belongs to a particular period of study.	The study programme is part of a specific course of study.	The curriculum is one of the defining components of a certain course of study.
common_voice_de_19378391	He was named after Feucht, the neighboring market town.	It was named after the neighboring market village of Feucht.	It was named after the nearby market town of Feucht.	It was named after the neighbouring market community of Feucht.	It was named after the neighbouring market town of Feucht.	It was named after the neighbouring market town of Feucht.
common_voice_de_19118448	There were coach-built models limousine and Torpedo.	There were the bodies "Limousine" and "Torpedo".	There were the "limousine" and "torpedo" body forms.	There were the body shapes "limousine" and "torpedo".	There were the bodywork forms "Limousine" and "Torpedo".	There were the bodywork shapes "Limousine" and "Torpedo".
common_voice_de_19118449	The initial requirement was that only spiritual music could be performed.	The initial requirements were that only spiritual music was allowed.	The initial request was that only spiritual music could be offered.	The initial request was that only spiritual music should be offered.	The initial emphasis was that only spiritual music could be offered.	The initial ruling was that only spiritual music should be offered.
common_voice_de_19118450	He was in contact with Joseph Roth, Alfred Polgar, Robert Musil and Sigmund Freud.	He had contact with Josef Roth, Alfred Polga, Robert Musil and Sigmund Freud.	He had contacts with Joseph Roth, Alfred Polgar, Robert Mussel and Sigmund Freud.	He was in contact with Joseph Roth, Alfred Polgar, Robert Musil and Sigmund Freud.	He had contacts with Joseph Roth, Alfred Polger, Robert Musil and Sigmund Freud.	He was in contact with Joseph Roth, Alfred Polgar, Robert Moosel, and Sigmund Freud.
common_voice_de_19118451	Steinmetz was the team captain and the key player of the team.	Steinitz was the team's playmaker and leader.	Steinitz was the team's captain and captain.	The gridiron was the team's leader and coach.	The Steinitz was the team ⁇ s playmaker and game leader.	The stonemason was the leader and playmaker of the team.
common_voice_de_19118452	The next ones were the Carolina Hurricanes, who were looking for a successor to Trevor Kidd.	The next station was the Carolina Hurricanes looking for a replacement for Trevor Keith.	The next station was the Carolina Hurricanes looking for a replacement for Trevor Kipp.	The next station was the Carolina Hurricanes, looking for a replacement for Trevor Keats.	The next stop was the Carolina Hurricanes, who were looking for a replacement for Trevor Kip.	The next station was the Carolina Hurricanes, who were looking for a replacement for Trevor Kibb.
common_voice_de_19740991	Also the ‘‘Gustav-Poensgen Street’’ in Düsseldorf reminds of him.	Gustav Pönxensstraße still commemorates him in Düsseldorf today.	Gustav-Pönxenstraße is still a memory of him in Düsseldorf.	It is still remembered in Düsseldorf today as the Gustav-Pönxens Straße.	The Gustav-Pönxens-Straße still remembers him in Düsseldorf today.	He is still remembered in Düsseldorf today by the Gustav-Pönxsen-Straße.
common_voice_de_19740992	Currently, he works as insurance agent for the Austrian Generali Group.	Today he works as an insurance representative for the Generali Group Austria.	Today, he works as a professional insurance representative for the Generali Group Austria.	He is currently employed as an insurance agent for the Generali Gruppe Austria.	He is currently employed as an insurance representative for the Generali Gruppe Österreich.	He is now working as an insurance representative of the Generali-Group Austria.
common_voice_de_19740993	The cover is utterly scarce and is only suggestive of a sunrise.	The cover is extremely sparse and only indicates an indicated sunrise.	The cover is kept extremely sparse and only shows an indicated sunrise.	The cover is kept extremely sparse and only shows an indicated sunrise.	The cover is extremely thin and shows only a hint of sunset.	The cover is held very thin and shows only a hint of sunrise.
common_voice_de_19740994	The replacement of the whole squad and the loss of one’s own team was connected to this.	This included the exchange of the entire cast and the loss of an independent crew.	This was associated with the exchange of the entire team and the loss of an independent team.	This was accompanied by the exchange of the entire staff and the loss of an independent team.	This was accompanied by the exchange of the entire squad and the loss of a separate team.	This was accompanied by the replacement of the entire staff and the loss of a separate team.
common_voice_de_19740995	Occasionally, also Joni Mitchell lived here.	Johnny Mitchell also lived here occasionally.	Johnny Mitchell also lived here at times.	Johnny Mitchell also lived here for a while.	For a while, Johnny Mitchell also lived here.	For a while, Johnny Mitchell lived here as well.
common_voice_de_18789260	No updates available.	No updates were available.	No updates are available.	No updates were available.	No updates are available.	No updates were available.
common_voice_de_18789262	Rise and shine!	Get out of the way!	Out with the feathers!	Get the hell out of here!	Out of the feathers!	Get out of your feathers!
common_voice_de_18789263	Is that still education or is it dressage?	Is this still education or dressage?	Is that still education or is it training?	Is it still education or is it already dressage?	Is this still an education, or a formal education?	Is it still education or is it already dressage?
common_voice_de_18789264	Who is drinking all day should also be able to afford his rent.	Those who are at the mall all day should be able to afford their rent.	Those who are at the mall all day should at least be able to pay their rent.	If you're at the mall all day, you should at least be able to afford your rent.	If you've been on the street all day, you should at least be able to afford your rent.	If you're in Maloofen all day, you should at least be able to afford your rent.
common_voice_de_18789265	Hey guys, I’m the lord of all data.	Hello, guys, I am the master of all data.	Hello, people, I am the master of all data.	Hello guys, I'm the master of all data.	Hi, guys, I'm the master of all data.	Hello, guys, I'm the master of all the data.
common_voice_de_18431239	Have you read all the books?	Did you read all the books?	Have you read all the books?	Have you read all the books?	Have you read all the books?	Did you read through all the books?
common_voice_de_18431240	Maybe somebody would have taken pity then.	Maybe someone would have shown mercy.	Maybe someone would have taken pity.	Maybe someone would have shown mercy then.	Maybe someone would have had mercy on him.	Perhaps someone would have pardoned themselves then.
common_voice_de_18431241	For goodness’ sake, what is that?	For God's sake, what is this?	For heaven's sake, what is this?	For God's sake, what is this?	By God's grace, what is this?	By the grace of God, what is that?
common_voice_de_18431242	Is dark chocolate healthier than whole milk?	Is dark chocolate healthier than whole milk?	Is bitter chocolate healthier than full milk?	Is bitter chocolate healthier than whole milk?	Is tender bitter chocolate healthier than full milk?	Is lukewarm chocolate healthier than whole milk?
common_voice_de_18431243	She tries to tickle him with a feather.	She's trying to prod him with a pen.	She uses a feather to try to lick him.	She's trying to twist him with a feather.	She tries to tickle him with a feather.	She's trying to tickle him with a feather.
common_voice_de_19156345	After military service and imprisonment, he studied history, German studies and psychology at University of Bonn.	After military service and imprisonment, he studied history, German and psychology at the University of Bonn.	After serving in the military and prison, he studied history, geranium and psychology at the University of Bonn.	After military service and captivity he studied history, germaniology and psychology at the University of Bonn.	After military service and captivity, he studied history, gerbanistics and psychology at the University of Bonn.	After serving in the army and as a prisoner of war, he studied history, German studies and psychology at the University of Bonn.
common_voice_de_19156346	Unlimited annual re-election is permitted.	Unlimited annual by-elections are allowed.	Unlimited annual re-election is allowed.	Unlimited annual by-elections are allowed.	Unlimited annual re-election is permitted.	Unlimited annual re-election is permissible.
common_voice_de_19156347	On the crowned helmet, there are three feathers, blue, red and blue.	Above the closed crowned helmet, three feathers, blue, red, blue.	Over the closed one crowned helmet three ruffled feathers: blue red blue.	Three blue-red-blue feathered straws crowned the locked helmet.	The helmet crowned above the closed one has three petals, blue-red-blue.	The helmet, three feathers, is wrapped around the closed, blue-red-blue.
common_voice_de_19156348	Apart from that, Winnicott coined the term ‘‘The Wrong Self.’’	Winnicott also coined the term "false self".	Winnicott also coined the term "false self".	Winnicott also coined the term "the wrong self".	In addition, Winnicott coined the term "the wrong self".	In addition, Winnicott coined the term "the wrong self".
common_voice_de_19156349	He gave the secret away to be able to drive a real car in return.	He revealed the secret to get a decent car in return.	He uncovered the secret to be allowed to drive a proper car in return.	He revealed the secret, to be allowed to drive a proper car as a counter-measure.	He's betrayed the secret to be able to drive a proper car as a substitute.	He has betrayed the secret to be allowed to drive a proper car as an act of retaliation.
common_voice_de_19486424	Small groups of people belong to Zoroastrianism, Bahai, Christianity and Judaism.	Small groups of Persians belong to Zoroastrianism, Baha'i, Christianity or Judaism.	Small groups of Persians belong to the Zoroastrism, the Bahai, Christianity or Judaism.	Small groups of Persians belong to Zoroastrianism, Baha'iism, Christianity, or Judaism.	Small groups of Persians belong to the Zoroastrian, the Baha'i, the Christian or the Jewish denominations.	Small groups of Persians belong to Zoroastrianism, Ba ⁇ aihim, Christianity, or Judaism.
common_voice_de_19486425	Both are official terms under state protection, controlled by an independent certification agency.	Both are official state protected designations that are controlled by an independent certification body.	Both are official government-protected terms which are controlled by an independent certification authority.	Both are official state-protected designations that are controlled by an independent certification body.	Both are official state-protected terms, which are controlled by an independent certification authority.	Both are official, state-protected designations, which are controlled by an independent certification body.
common_voice_de_19486426	For decades, he played for the team of Nordrhein-Westfalen in international championships.	For decades he played in international matches for the North Rhine-Westphalia national team.	For decades he played in international matches for the North Rhine-Westphalia national team.	For decades he played in international matches for the team of the North Rhine-Westphalia.	Over the decades, he played in national matches for the national team of North Rhine-Westphalia.	For decades he played in international matches for the selection team of Nordrhein-Westfalen.
common_voice_de_19486427	He is a member of the Syndicate, a lobby for the German Crime Writers’ Association.	He is a member of the trade union, an interest group of German-speaking criminals.	He is a member of the Syndicat, an interest group for German-speaking crime writers.	He is a member of the trade union, a special interest group for German-speaking crime writers.	He is a member of the trade union, a German-language crime writer's interest group.	He is a member of the Syndicate of Interest Representatives of German-speaking Criminal Journalists.
common_voice_de_19486428	Britten defined his composition as cantata, although it definitely has traits of an oratorio.	Britten called his composition a cantata, although it has distinct features of an oratory.	Britten called his composition a cantata, even though it has clear features of an oratory.	Britten described his composition as a cantata, although it has distinct features of an oratory.	Breton called his composition a cantata, even though it has clear traits of an oratory.	Brittain referred to his composition as a cantata, although it had distinct features of an oratorio.
common_voice_de_19171417	Infantry Division.	Infantry Division one.	Infantry Division one.	Infantry Division one.	Infantry division in.	Infantry division into one.
common_voice_de_19171418	Afterwards, Birnbach, which is still essentially preserved, developed.	After that, the new, still preserved Birnbach was developed.	Afterwards the new, still preserved Birnbach developed in the nucleus.	After that, the new Birnbach, still preserved in the core today, developed.	After that, the newly created Birnbach developed, which is still preserved today.	After that, the new Birnbach was developed, which is still preserved in the nucleus today.
common_voice_de_19171419	Later, they occupied extensive regions; however, they seem to have acquired them as Cathars.	Later they owned extensive areas, although they seem to have acquired these as Qatar.	Later, they owned extensive territories, but they seem to have acquired them as Qatar.	Later they had extensive territories, but they seem to have acquired them as "Qatar".	Later, they possessed extensive territories, however, they seem to have acquired them as Qatar.	Later, they owned extensive areas, however, they seem to have acquired these as a Caatari.
common_voice_de_19171420	This was the center of administration of Guelphic possessions in this region.	It was the administrative seat of the Welf properties in the area.	It was the administrative seat of the Wilfish holdings in this area.	This was the administrative headquarters of the Welf possessions in this area.	It was the administrative headquarters of the Welf owned properties in this area.	This was the administrative headquarters of the Welfish possessions in this area.
common_voice_de_19171421	Before devoting himself to Egyptian studies, he worked as lawyer in Cyprus.	Before turning to Egyptology, he worked as a lawyer in Cyprus.	Before turning to Egyptology, he worked as a lawyer in Cyprus.	Before turning to Egyptology, Firt worked as a lawyer in Cyprus.	Before turning to Egyptology, Virt worked as a lawyer in Cyprus.	Before turning to Egyptology, Mr. Firt worked as a lawyer in Cyprus.
common_voice_de_18997566	A simple video chat is not telepresence.	A simple video chat is not yet a telepresence.	A simple video chat does not make a telepresence.	A simple video jet doesn't make a television presentation yet.	A simple video chat doesn't make a telepresence yet.	A simple video chat doesn't make you have a telepresence yet.
common_voice_de_18997568	I expect anything from him.	I don ⁇ t wonder about that anymore.	I'm not surprised by that anymore.	I don't wonder about anything else.	I don't wonder about anything else.	I'm not wondering about anything anymore.
common_voice_de_18997569	It would be nice if the operation was standardized.	A uniform operation would be desirable.	A uniform management would be desirable.	A uniform operation would be desirable.	A uniform service would be desirable.	It would be desirable to have a uniform operating system.
common_voice_de_18997570	Does that still count?	Does that count?	Is that still relevant?	Does that still count?	Does this still count?	Does that still count?
common_voice_de_19965487	In Middle High German poetry, the term ‘‘strophe’’ is referred to with the expression ‘‘daz liet.’’	In Middle High German poetry, the term "strofe" is expressed as "that song".	In Middle High German poetry, the term "strophe" is often used to mean "that song".	In Middle High German poetry, the term "strophe" was used to express "dats lie".	In Middle High German poetry, the term "strofe" was used to express "da's lied".	In the Middle High German poetry, the term "strofe" is used to mean "dats lit".
common_voice_de_19965488	Nowadays, the facility is located at a depth of nine meters.	Today the facility is nine meters deep.	The facility is now nine metres deep.	The facility is today at a depth of nine meters.	The facility is today at a depth of nine meters.	Today the facility is at a depth of nine meters.
common_voice_de_19965489	The temple was constructed in Doric order, with two pillars between the doorways.	The temple was built in Doric order with two pillars between the ante.	The temple was built in Doric order with two pillars between the ants.	The temple was built in the Doric order with two columns between the towers.	The temple was built in a Doric order with two columns between the ants.	The temple was built in the Doric order with two pillars between the ants.
common_voice_de_19965490	His curate was Martin Gallus.	Martin Gallus became his assistant preacher.	His assistant preacher was Martin Gallus.	His assistant preacher was Martin Gallus.	His assistant preacher was Martin Gallus.	His assistant preacher became Martin Gallus.
common_voice_de_19965491	The importance of the route increased after the Second World War.	The route ⁇ s importance grew after World War II.	After the Second World War the importance of the route increased.	The importance of the line grew after the Second World War.	After the Second World War, the significance of the route increased.	After the Second World War, the significance of the route grew.
common_voice_de_18398034	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavik is the capital of Iceland.
common_voice_de_18398036	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.
common_voice_de_19261892	However, national classes took place in France, Germany and Switzerland.	However, national classes were established in France, Germany and Switzerland.	However, national classes originated in France, Germany and Switzerland.	However, national classes emerged in France, Germany and Switzerland.	However, national classes arose in France, Germany and Switzerland.	National classes were, however, created in France, Germany and Switzerland.
common_voice_de_19261895	It was located in front of the Fortress of Ehrenbreitstein on the mountain bearing the same name.	It was located in the upper line to the fortress of the same name.	It was located in the forward line to the fortress of Herwenstein on the mountain of the same name.	It was in the foreground line to the Erenbreitstein fortress on the mountain of the same name.	It was located in the foreground line to the Erebwraitstein fortress on the mountain of the same name.	It was located in the pre-deposited line to the castle Herrenbreitstein on the mountain of the same name.
common_voice_de_19261897	The same year, the settlement moved to the newly founded community of Boxhagen-Rummelsburg.	In the same year the settlement was transferred to the newly founded village of Vauxhagen-Ommelsburg.	In the same year, the settlement was incorporated into the newly founded town of Vauxhagen-Ormelsburg.	In the same year, the settlement was incorporated into the newly founded local community of Voxhagen-Ormelsburg.	In the same year, the settlement was incorporated into the newly founded local authority of Vauxhagen-Omnilsburg.	In the same year, the settlement was transferred to the newly established Bauxhagen-Ommelsburg rural municipality.
common_voice_de_19261898	Afterwards, the band got restructured.	The verb was subsequently reshaped.	Thereafter, the Barbie was restored.	The Vervi was subsequently restructured.	Subsequently, the Verbi was restructured.	Later, a revival of the Verbi took place.
common_voice_de_19261899	The place of execution was on Blumenberg near today’s Anna-Kapelle of Friesenhagen.	The execution site was on the Flumenberg at today's Anna-Kapelle Friesenhagen.	The execution site was on the Bloemeberg near today's Annekapelle Friesenhagen.	The execution site was on the Blumenberg at the present-day Anna-Kapelle Friesenhagen.	The place of execution was on the "Bloemberg" at the present Annskapelle Friesenhagen.	The execution site was on the  ⁇ Bloemenberg ⁇  near today's Annekapelle Friesenhagen.
common_voice_de_18267996	This is inacceptable.	This is not for cows.	It's not for cowhide.	It doesn't apply to cowhide.	That doesn't apply to cowhide.	This is not for cows ⁇  skins.
common_voice_de_18267999	And who will teach me that?	And who taught me this?	And who teaches me that?	And who teaches me that?	And who teaches me that?	And who's going to teach me that?
common_voice_de_18268001	We ripped open the package together.	We tore up the package together.	We broke up the package together.	We tore the package up together.	Together, we tore up the package.	Together, we unpacked the package.
common_voice_de_18268003	If you move to Rhineland-Palatinate, you have only yourself to blame when you have to endure the street carnival.	It is your own fault if you go to Rheinland-Pfalz to endure the street carnival.	Whoever moves to Rheinland-Pfalz is to blame if he has to endure the street carnival.	It is the fault of those who go to Rheinland-Pfalz to have to endure the street carnival.	It is the fault of those who go to Rheinland-Pfalz if they have to endure the street carnival.	If you go to Reunion in a hurry, it's your own fault if you have to endure the street carnival.
common_voice_de_18526343	Antonia is always open to new ideas.	Antonia is always open to new things.	Antonia is always open to new things.	Antonia is always open to new things.	Antonia is always open to new things.	Antonia is always open-minded towards the new.
common_voice_de_18526344	Does gender equality really have to prevail in every department?	Does each gender really need to be equal?	Does there really have to be gender parity in every department?	Does it really have to be gender parity in every department?	Does gender equality really have to prevail in every department?	Do all sections of the population really need to be gender-equal?
common_voice_de_18526345	And here is a computer animation of such a galactic stellar explosion.	And now a computer animation of such a galactic star explosion.	And here is a computer animation of such a galactic star explosion.	And here is a computer animation of such a galactic star explosion!	And here we have a computer animation of such a galactic star explosion!	And here's a computer animation of one of those galactic star explosions.
common_voice_de_18526346	As a car driver, I would be in favor of expanding the rail network to relieve the roads.	As a driver, I would be in favor of expanding the rail network to relieve the roads.	As a driver, I would be in favor of expanding the railway network to relieve the roads.	As a driver, I would be in favour of expanding the rail network to relieve the roads.	As a driver, I would be in favor of expanding the railway network to relieve the roads.	As a driver, I would be in favor of extending the railway network to relieve the road load.
common_voice_de_18526347	Two smugglers were taken into custody at customs.	Two smugglers were arrested at the customs.	Two smugglers were arrested at the customs.	Two smugglers were arrested at the customs.	At the customs, two smugglers were pinned down.	At the toll booth, two smugglers were held hostage.
common_voice_de_18938328	You can find expensive food everywhere, but not at the best price-performance ratio!	There is expensive food everywhere, but not at the best price.	Expensive food is everywhere, but not at the best price.	Expensive food is everywhere, but not to the best price ratio.	Expensive food is everywhere, but not at the best price-performance ratio.	Expensive food is everywhere, but not at the best price-performance ratio.
common_voice_de_18938329	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.
common_voice_de_18938330	Every coin helps to reduce suffering.	Each coin helps to slow the flow.	Every coin helps to pay the bill.	Every coin helps to lessen the strain.	Each coin helps to alleviate the strain.	Each coin helps to lighten the load.
common_voice_de_18938331	Karin Kircher bought glaring clothes recently.	Recently Karin Kircher bought tight clothes.	Recently Karin Kircher bought some classified garments.	Recently, Karin Kircher bought some tight clothes.	Recently, Karin Kircher bought crispy clothes.	Recently Karin Kircher bought a pair of classy clothes.
common_voice_de_18938332	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?
common_voice_de_19969067	Bassermann attended the School of Latin of Deidesheim and then the Gymnasium of Karlsruhe.	Baserman attended the Deidesheimer Latin school and then the gymnasium in Karlsruhe.	Basarmann attended the Deidesheimer Latin School and then the high school in Kalsrück.	Basermann attended the Deidesheimer Latin school and then the gymnasium in Karlsruhe.	Basermann attended the Deidesheimer Latin School and then the gymnasium in Karlsruhe.	Basarmann attended the Deidesheimer Latin School and then the gymnasium in Karlsruhe.
common_voice_de_19969068	They are important in all areas of life.	They are effective in all areas of life.	They are effective in all areas of life.	They are effective in all areas of life.	They are effective in all areas of life.	They are effective in all areas of life.
common_voice_de_19969069	Young men were inspected and sent to the army.	Young men were recruited and drafted.	Young men were recruited and enlisted.	Young men were recruited and joined the military.	Young men were recruited and inducted into the military.	Young men were recruited and inducted into the military.
common_voice_de_19969070	‘‘Chorasan Turkish’’ was spoken in the former province of Chorasan, which is today’s Nord-Chorasan and Razavi-Chorasan.	Khorasan Turkish was spoken in the former province of Khorasan, now North Khorasan and Razafi Khorasan.	Khorasan Turkish was spoken in the former province of Khorasan, now North Khorasan and Razafi Khorasan.	Khorasan Turkish was spoken in the former province of Khorasan, nowadays North Khorasan and Rafah Khorasan.	The Chorasan Turkish was spoken in the former province of Chorasan, today North Chorasan and Razzafi Chorasan.	The Khorasan Turkish language was spoken in the former province of Khorasan, today North Khorasan and Razzafi Khorasan.
common_voice_de_19969072	The Turk understands this too.	The Turkish also gets this.	The Turk will get this too.	This is what the Turkish gets.	This is what the Turk gets.	This is also received by the Turk.
common_voice_de_19523312	The wreck was raised and scrapped.	The weasel was lifted and then scratched.	The wreckage was lifted and then scrapped.	The wreckage was lifted and then scrapped.	The wreck was lifted up and then scrapped.	The wreck was picked up and then scrapped.
common_voice_de_19523313	In the German-speaking world, the unit is mainly pronounced.	In German-speaking areas, the device is usually pronounced.	In the German-speaking world, the device is usually pronounced.	In the German-speaking space, the device is usually pronounced.	In the German-speaking world, the device is mostly pronounced.	In the German-speaking world, the device is usually pronounced.
common_voice_de_19523314	The usage is mainly for complete new documentation and mapping of new areas.	This is used in particular to completely re-admit and map areas.	The use is in particular for complete re-admission and mapping of areas.	This is especially used for the full re-recording and mapping of areas.	The use takes place in particular for the complete reassessment and mapping of areas.	The use is made particularly for the complete re-introduction and mapping of areas.
common_voice_de_19523315	For many years now, it has been possible to drive over the mountain with steam power.	For several years it has also been possible to ride steam on the mountain.	For several years, steam has been used to drive up the mountain again.	For several years it can also be driven on the mountain with steam again.	For several years it has also been possible to drive steam on the mountain again.	For several years, it has also been possible to travel by steam on the mountain.
common_voice_de_19523316	The same year, the shaft Gustav received a new hoisting machine.	In the same year the Gustav mine received a new engine.	In the same year, the Gustav shaft received a new promotion machine.	In the same year, the Gustav shaft received a new generating machine.	In the same year, the Gustav shaft was given a new propulsion machine.	In the same year, the Gustav shaft got a new push-machine.
common_voice_de_17351685	Everybody has their own story.	Everybody has a story.	Everyone has a story.	Everyone has their own story.	Everyone has their own story.	Everybody's got a story.
common_voice_de_17351686	Emissions have fallen by nine hundred million tonnes, a minus of twenty-seven percent.	Emissions have decreased by nine hundred million tons, which is a minus of twenty-seven percent.	Emissions have dropped by nine hundred million tons, which corresponds to a minus of twenty-seven percent.	Emissions have fallen by nine hundred million tonnes, which corresponds to a minus of twenty-seven percent.	Emissions have gone down by nine hundred million tonnes, which corresponds to a minus of twenty-seven percent.	Emissions have dropped by nine hundred million tonnes, corresponding to a decline of twenty-seven percent.
common_voice_de_18214297	Even well-meant suggestions for improvement are partly already being assessed as insubordinate.	Even well-intentioned suggestions for improvement are sometimes considered silly.	Even well-meaning suggestions for improvement are sometimes seen as naive.	Even well-meaning improvement proposals are sometimes considered to be onerous.	Even well-intentioned proposals for improvement are sometimes considered exaggerated.	Even well-intentioned proposals for improvement are considered as upbeat in some cases.
common_voice_de_18891033	Do as she says!	Do what she says!	Do what she says.	Do what she says.	Do what she says.	Do as you're told!
common_voice_de_18891034	No strong swear words, please.	Please, no profanity!	Please don ⁇ t use bad words.	Please don't use harsh words!	Please don't use hurtful insults.	Please don't say these insulting words!
common_voice_de_18891035	Rick only remembers fragments.	Rick can only remember fragments.	Rick remembers only the fragments.	Rick still remembers only fragments.	Rick only remembers as a fraction.	Rick only remembers for a brief moment.
common_voice_de_18891036	Say goodbye to your idyllic world!	Say goodbye to your holy world!	Say goodbye to your sacred world!	Say goodbye to your sacred world.	Say goodbye to your holy world.	Say goodbye to your holy world.
common_voice_de_18891037	She can’t be mad at him for more than ten minutes.	She can ⁇ t be mad at him for ten minutes.	She can't be mad at him for ten minutes.	She can't be mad at him for ten minutes.	She can't be mad at him for ten minutes.	She can ⁇ t be angry with him for ten minutes.
common_voice_de_19736140	The publishing of the script was assigned to the publishing house Hatje Cantz.	The publication of the writings was entrusted to the publisher Hatter Kanz.	The publication of the writings was commissioned by the "Hatter-Kantz Verlag".	The publication of the writings was entrusted to the publishing house Hatye Kanz.	The publishing of the writings was entrusted to the publisher Hatze Kanz.	The publishing of the writings was entrusted to the Hatler-Kanz publishing house.
common_voice_de_19736141	For that reason, she concentrated on gymnastics during those years.	She therefore concentrated on tuning in those years.	That is why she focused on tuning in those years.	So in those years she concentrated on the tuning.	So in those years, she focused on the tuning.	That is why she concentrated on tuning in those years.
common_voice_de_19736142	Shortly afterwards, he could fulfil his own construction assignments.	Only then was he able to carry out his own construction work.	After that, he was able to carry out his own building tasks.	Soon after that he was able to complete his own construction tasks.	Even after that, he was able to carry out his own construction tasks.	Shortly after, he was able to carry out his own construction tasks.
common_voice_de_19736143	The dammed waters are Döllnitz and Saubach.	The frozen waters are the Dönitz and the Saubach.	The stagnant waters are the Dönitz or Saubach.	The steep waters are the Dönitz and the Saubach.	The stocked waters are the Dönitz and the Saubach.	The waters that are polluted are the Dönitz and the Saubach.
common_voice_de_19736144	Historical, social and religious themes are discussed as well.	Historical, social and religious issues are also covered.	Historical, social and religious issues are also covered.	Also historical, social and religious topics are discussed.	Historical, social, and religious issues are also addressed.	Historical, social and religious topics are also discussed.
common_voice_de_18679026	In the Sanddornweg the fire department had to pump out a basement.	The fire department had to pump out the basement to the Sandstorm.	The fire department had to pump the basement empty during the Sandornweg.	The fire department had to pump out the basement leaks on Sandhornweg.	In the Sandhornweg, the fire department had to pump the basement empty.	In the Sandhornweg, the fire department had to pump out the empty basement.
common_voice_de_18679028	These squares should take a good hard look at themselves.	These goats should catch themselves in the nose.	These thieves should rather grab their own nose.	These thugs should stick to their own noses.	These spearmen should better catch themselves by the nose.	These spearheads should preferably stick their own nose in it.
common_voice_de_18679030	Imitating is stealing.	Repeat is stolen.	Repeating is stealing.	Repeating is stealing.	Repeating is stealing.	Repeating is stolen.
common_voice_de_18679031	You can forget about that.	You can take that off.	You can put that on.	You can get rid of that.	You can peel off that.	You can get your hands on that.
common_voice_de_18679032	Is it used to cook pasta?	Does it make noodles?	Is it used for noodles?	Is it used to make noodles?	Is that how you make noodles?	Do you make noodles out of it?
common_voice_de_19619937	Some river valleys have formed in the ridges, the waters of which also spring from there.	The highlands have formed several river valleys whose waters also originate there.	Some river valleys have developed in the highlands, whose waters also originate there.	Some river valleys have formed in the plateau, with their waters also flowing there.	Some river valleys have formed in the highlands, and their waters also originate there.	In the highlands, several river valleys have developed, whose waters also originate there.
common_voice_de_19619938	There are two phases.	Two phases are formed.	There are two phases.	There are two phases.	There are two phases.	Two phases are formed.
common_voice_de_19619939	Therewith the stock company was changed to GmbH.	The company was transformed into a GMBH.	The company was transformed into an "Gmbh".	In doing so, the company was transformed into a GmbH.	At the same time, the company was transformed into a GMB.	In doing so, the Asset Company was converted into a GMBH.
common_voice_de_19619940	The type of the used spices is not known.	The type of spices used has not been determined.	The type of spices used is not specified.	The type of seasoning used is not specified.	The type of spices used has not been determined.	The type of spices used is not set out.
common_voice_de_19619941	The central government tries to break the resistance in the mountainous areas through resettlement.	The central government is trying to break down resistance in the mountainous state by relocating.	The central government tries to break the resistance in the mountainous state with resettlement.	The central government is trying to break the resistance in the mountainous state by relocating.	The central government is trying to break the resistance in the mountainous state with resettlement.	The central government is trying to break through the resistance in the mountainous state by resettling.
common_voice_de_17991983	What's on the shopping list?	What's on the shopping list?	What's on the shopping list?	What's on the shopping list?	What's on the grocery list?	What's on the grocery list?
common_voice_de_17991985	In order to cross the other bridge you have to pay a toll.	A toll had to be paid to cross the other bridge.	To cross the other bridge, a fee had to be paid.	To cross the other bridge, you had to pay a toll.	For crossing the other bridge, you had to pay a fee.	For crossing the other bridge, a fee had to be paid.
common_voice_de_17991987	Buying food is the most normal thing on earth.	Buying food is the normal thing to do.	Buying food is the most normal thing in the world.	Buying food is the most normal thing in the world.	Buying food is the most normal thing in the world.	Buying food is the most normal thing in the world.
common_voice_de_17875792	Do not be afraid, the boy spoke and attacked.	Don ⁇ t be afraid, said the king and attacked.	"Fear not", said the spider, and attacked.	Don't be afraid, the baboon said and attacked.	Don ⁇ t be afraid, said the stranger, and attacked.	"Don't be afraid", said the dragonfly and attacked.
common_voice_de_17875794	Now you're becoming subjective.	You're going crazy now.	Now you are getting reckless.	But now you're going crazy.	Now you're becoming impertinent.	But now you're being inappropriate.
common_voice_de_19254085	The theater actor established himself as writer through stage works.	The theater actor with stage works emerged as a writer.	As a writer, the theater actor has emerged with stage works.	As a writer, he has emerged as a theater actor with stage works.	As a writer, the theater actor has come up with theatrical works.	As a writer, the theater actor has emerged with theatrical works.
common_voice_de_19254087	The Fortress of Groß Friedrichsburg is still partially preserved nowadays.	The fortress of Great Friedrichsburg is only partially preserved today.	The fortress of Great Friedrichsburg is only partially preserved today.	The fortress of Great Friedrichsburg is now only partially preserved.	The fortress of Großfriedrichsburg is today only partially preserved.	The fortress of Great Friedrichsburg has only partially been preserved to this day.
common_voice_de_19254088	He was known among his contemporaries as ‘‘Warwick the Kingmaker.’’	He was also known among his contemporaries as "Warwick the Kingsmaker".	He was also known to his contemporaries as "Warwick the Kingmaker".	Among his contemporaries, he was also known as "Warwick the Kingmaker".	He was also known among his contemporaries as "Warvik the Kingsmaker".	He was also known among his contemporaries as "Warwick, the Kingmaker".
common_voice_de_19254089	This scale is no longer used today.	This scale is no longer common today.	This scale is no longer used today.	This scale is no longer used today.	This scale is no longer in use today.	This scale is no longer usable today.
common_voice_de_19254090	Most member-clubs are based in Germany.	The largest share of member clubs is located in Germany.	The greatest part of member associations are based in Germany.	The greatest part of the member associations is based in Germany.	The largest share of membership associations is based in Germany.	The largest percentage of membership associations are located in Germany.
common_voice_de_19647514	The water here is used for irrigation.	Water is used for irrigation here.	The water is used for irrigation here.	The water is used here for irrigation.	The water is used for irrigation purposes.	The water is used for irrigation purposes here.
common_voice_de_19647515	At the age of six,he was taught by his father.	He was taught by his father at the age of six.	He was taught by his father at the age of six.	At the age of six, he was taught by his father.	At the age of six, he was taught by his father.	At the age of six, he received an education from his father.
common_voice_de_19647516	There is no consensus in the literature regarding the definition.	The definition is not quite the same in literature.	The definition is not exactly the same in the literature.	The definition is not entirely uniform in the literature.	The definition is not entirely uniform in the literature.	The definition is not entirely uniform in the literature.
common_voice_de_19647517	He lent his name to this part of the mountain.	He is the namesake for this part of the mountain.	It is the namesake of this part of the mountain.	He is the namesake of this part of the mountain.	He is the namesake of this part of the mountain.	He is the namesake of this part of the mountain.
common_voice_de_19647518	There are multi-colored soap bubbles in the blue background.	You can see soap bubbles of different colors on a blue background.	Different colored soap bubbles are visible on a blue background.	You can see different-colored soap bubbles on a blue background.	You can see multi-colored soap bubbles on a blue background.	Different colored soap bubbles can be seen on a blue background.
common_voice_de_17685578	The meat is tender and tastes delicious.	The meat is tender and delicious.	The meat is tender and delicious.	The meat is delicate and delicious.	The meat is delicate and delicious.	The meat is delicate and delicious.
common_voice_de_17685579	A thorough way of working is expected.	Careful work is expected.	Careful working methods are expected.	A careful approach is expected.	A careful way of working is expected.	A careful method of working is expected.
common_voice_de_17685580	There's space here for a microwave.	There's still room for a microwave.	There's still room for a microwave.	There's still room here for a microwave.	There ⁇ s still room for a microwave here.	There'd be room for a microwave in here.
common_voice_de_17685581	Do the blue modules also have to be configured?, Eva wants to know.	Do the blue modules need to be fixed too? Eva wants to know.	Eva wants to know if the blue modules also have to be encased.	Do the blue modules have to be covered too? Eva wants to know.	Eva wants to know if the blue modules need to be installed, too.	Do the blue modules have to be installed too? Eva wants to know.
common_voice_de_19268193	Apart from painting, Elvira Bach works also on bronze sculptures, ceramics and Murano glass plastic.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and mural glass.	In addition to painting, Elwira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and Murano glass plastics.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and Murano glass plastics.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and Murano glass plastics.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and murano-glass plastics.
common_voice_de_19268194	Additionally, Saxophone, wing spar and piano were added to some song recordings.	In addition, recordings of some saxophone, bassoon or piano songs were added.	In addition, the recordings of some songs were added, saxophone, viola or piano.	In addition, recordings of some songs were added - saxophone, snare or piano.	Additionally, the recordings of some songs were added saxophone, flugelhorn or piano.	In addition, the recordings of some songs  ⁇ saxophone, winghorn, or piano ⁇  have been added.
common_voice_de_19268195	Some machines were equipped with extra boilers for train heating.	Some machines were equipped with an additional boiler for train heating.	Some machines were equipped with an additional boiler for train heating.	Some machines were equipped with an additional heat sink for train heating.	Some machines were equipped with an additional heating boiler for train heating.	Some machines were equipped with an additional heating boiler for train heating.
common_voice_de_19268196	He was interested in the writer Dichter Walt Whitman and wrote two books about him.	He became interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.	He was interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.	He became interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.	He became interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.	He became interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.
common_voice_de_19268197	Foster initially worked as a model in fashion industry.	Foster was first a model in the fashion industry.	Foster first worked as a model in the fashion industry.	Foster first worked as a model in the fashion industry.	Foster initially worked as a model in the fashion industry.	Foster was initially active as a model in the fashion industry.
common_voice_de_17817719	There is definitely a need for refreshment after long-lasting hunting.	After a long chase, reinforcement would certainly be appropriate.	After a long hunt, a reinforcement would certainly be in order.	After a long hunt, reinforcements would certainly be in order.	After a long hunt, reinforcements would certainly be in order.	After a long hunt, reinforcements would certainly be in order.
common_voice_de_18985261	This year she's also growing pumpkins over by the dung heap.	This year she is also growing pumpkins over at Misthausen.	This year, she's also growing sausages over at the Mist Hill.	This year she's also growing basketry over there by the mist pile.	This year she also grows baskets over by the dust heap.	This year she's also growing baskets over there by the pile of mist.
common_voice_de_18985262	The medium-sized company exports forklifts to the entire world.	The medium-sized company exports forklifts all over the world.	The medium-sized enterprise exports forklifts all over the world.	The medium-sized company exports forklifts to all over the world.	The medium-sized company exports forklifts to all over the world.	The medium-sized company exports forklift trucks all over the world.
common_voice_de_18985263	Are you also coming to the general meeting on Friday? It’s taking place in Waldblick.	Will you come to the general meeting on Friday, which will take place in the background?	Do you also come to the General Assembly on Friday, it will take place in the distance?	Will you be coming to the general assembly on Friday? It will be held in the distance.	Do you come to the general assembly on Friday too, it will take place in the distance.	If you come to the General Assembly on Friday, it will be held in the vastness of time.
common_voice_de_18985265	The negative records are much more amusing.	The negative records are much more fun.	The negative records are much more fun.	The negatives are much more amusing.	The negative records are a lot more fun.	The negative records are much more entertaining.
common_voice_de_19599036	The leaves are medium-sized, with three to four lobes, and very green.	The leaves are medium-sized, three to five-lobed and strongly green.	The leaves are medium-sized, three to five-leafed and bright green.	The leaves are medium-sized, three to five-leafed and strongly green.	The leaves are medium-sized, three to five-leafed and intensely green.	The leaves are medium-sized, three to five-petalled and vigorously green.
common_voice_de_19599041	Karlsson was also called ‘‘Mora-Nisse’’ based on his hometown Mora where had grown up.	Karlsson was also called "Mora Nisse" after his hometown Mora, where he grew up.	Carlsson was also called "Mora Nisse", after his hometown Mora, where he grew up.	Karlsson was also called Mora-Nisse, after his home town of Mora, where he grew up.	Karlsson was also called "Mora-Nisse" after his home town Mora, where he grew up.	Karlsson was also called "Mora Nissle" after his hometown of Mora, where he grew up.
common_voice_de_19599048	Otto Bach grew up in Engers.	Otto Bach grew up in Engers.	Otto Bach grew up in Engers.	Otto Bach grew up in Engers.	Otto Bach grew up in Engers.	Otto Bach grew up in Engers.
common_voice_de_19599053	Subsequently, the Kempinski-Hotel Taschenbergpalais in Dresden left the Leading Hotels out of solidarity.	The Kempinski Hotel Taschenberg Palace in Dresden was then postponed to Leading Hotels out of solidarity.	The Kempinski Hotel Taschenberg Palace in Dresden has then been expelled from Leeding Hotels for solidarity reasons.	The Kempinski Hotel Taschenbergpalast in Dresden is then postponed at Leading Hotels out of solidarity.	The Kempinski Hotel Taschenberg Palais in Dresden was subsequently excluded from Leading Hotels out of solidarity.	The Kempinski Hotel Taschenberg Palerme in Dresden is subsequently postponed with Liding Hotels out of solidarity.
common_voice_de_19599054	His scenes were re-shot with Paul Ford.	His scenes were retold with Paul Ford.	His scenes were filmed with Paul Ford.	His scenes were dubbed with Paul Ford.	His scenes were done afterwards with Paul Ford.	His scenes were retreated with Paul Ford.
common_voice_de_18211542	Even Sibylle needs a break every now and then.	Sibylle needs a break too.	Sibylle needs a break too.	Sibylle needs a break too.	Sibylle needs a break, too.	Sibylle needs a break, too.
common_voice_de_18211546	In the moment of the ignition, you let the voltage on the primary coil drop for a short time.	At the moment of ignition, the voltage on the primary coil is temporarily reduced.	At the time of ignition, the voltage at the primary coil is temporarily broken.	At the moment of ignition, the voltage on the primary coil is briefly interrupted.	At the moment of ignition, the voltage on the primary coil is briefly cut off.	At the moment of ignition, the voltage on the primary coil is allowed to break in briefly.
common_voice_de_17513232	Tell me one reason, to keep you alive.	Give me a reason why I should let you live.	Give me one reason why I should let you live.	Give me one reason why I should let you live.	Give me one reason why I should let you live.	Give me one reason why I should let you live.
common_voice_de_17513235	Wait, I think my battery is almost empty.	Wait, I think my battery's almost empty.	Wait, I think my battery's almost empty.	Wait, I think my battery's almost empty.	Wait a minute, I think my battery's almost empty.	Wait a minute, I think my battery's almost empty.
common_voice_de_17513236	The tap is dripping.	The waterfalls are dripping.	The water's dripping.	The waterfront is leaking.	The water's dripping.	The watershed is dropping.
common_voice_de_17633911	Recently it has been replaced by a better explanation.	Recently it has been replaced by a better explanation.	Recently it has been replaced by a better explanation.	Recently it has been replaced by a better explanation.	Recently, it has been replaced by a better explanation.	Recently, it has been replaced by a better explanation.
common_voice_de_17633912	I would suggest that we take a break at the next service stop.	I'd say we take a break at the next rest stop.	I would say let's take a break at the next resting place.	I'd say at the next rest stop, we'll take a break.	I would say, at the next rest stop, let's take a break.	I would say, let's take a break at the next resting place.
common_voice_de_17633915	We can still be friends.	We can stay friends.	We can still be friends.	We can still be friends.	We can still be friends.	We can still be friends!
common_voice_de_18375232	The rug is full of lice.	The carpet is full of lice.	The carpet is full of lice.	The carpet is full of lice.	The carpet is full of lice.	The carpet is full of lice.
common_voice_de_18375234	Aşgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.
common_voice_de_18375235	You have to pay every time you cross the bridge.	Every crossing of the bridge had to be paid for.	Each crossing of the bridge had to be paid for.	Every crossing of the bridge had to be paid for.	Each crossing of the bridge had to be paid for.	For every crossing of the bridge, a fee had to be paid.
common_voice_de_18587864	At the latest here one should notice that this shop is not completely kosher.	At least here you should notice that the shop is not very expensive.	You should at least note that the shop here is not very cosy.	It should be at the latest here that you notice that the shop is not very cheap.	At the latest here, you should notice that the shop is not quite cushioned.	At the very least, you should realize here that the shop isn't all cushy.
common_voice_de_18587865	Considered from an objective perspective, it is difficult to avoid negligence offences.	From an objective perspective, negligence offences are difficult to avoid.	From an objective point of view, negligence offences are difficult to avoid.	From an objective point of view, negligence can only be hard to avoid.	From an objective point of view, negligence offences are difficult to avoid.	From an objective point of view, negligence can only be avoided with difficulty.
common_voice_de_18587866	He is smooth like an eel.	He is soft as an eel.	He is as smooth as an eel.	He's as pliable as an eel.	He is as supple as a hawk.	He's as smooth as an eagle.
common_voice_de_18587867	The sound always lags with the newest version.	The new version always starts the sound.	The sound always starts with the new version.	The sound always starts on the new version.	With the new version, the sound always starts.	With the new version, the sound is always started.
common_voice_de_18587868	Stick closely to the agreed-upon script, and it will all go well.	Hold tight to the agreed text, and everything is fine.	If you stick to the agreed text, everything runs smoothly.	Follow the agreed text carefully, then everything goes smoothly.	If you stick to the agreed-upon text, everything will be fine.	If you stick to the agreed text, everything will go smoothly.
common_voice_de_18523140	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.
common_voice_de_18523141	With Y or I?	With Y or with I?	With y or with i?	With Y or with Y?	With y, or with i?	With a y-axis, or with a i-axis?
common_voice_de_18523142	It continues with a referee ball.	It's a referee ball.	What's next is a basketball?	Next, it goes with a referee ball.	Next, there's the penalty kick.	Next, we're going to have a scoring ball.
common_voice_de_18523143	Knife, fork, scissors and light are not allowed for small children.	Little children cannot have knives, forks, scissors, light.	Children are not allowed to use knives, nails, razors or light.	Knives, forks, scissors, lights, small children are not allowed.	Cutters, forks, scissors, lights are not allowed for small children.	Knife, fork, scissors, light! Little children can't have that.
common_voice_de_18523144	When it was late, the meetings between the executives were often boozy.	The chairman ⁇ s sittings were usually humid and cheerful.	The meetings with the chairpersons were usually very cheerful at late hours.	At the late hour, the meetings of the chairman were usually humidly cheerful.	The sessions of the Chairman were generally humid and cheerful at the end of the day.	The meetings of the chairman were mostly humid and cheerful at the end of the hour.
common_voice_de_18511180	They feel strong only in the group.	They feel strong only in the group.	Only in the group do they feel strong.	Only in the group do they feel strong.	It's only in the group that they feel strong.	They don't feel strong until they're in the group.
common_voice_de_18511181	Who is in for one round of Bullshit-Bingo?	Who wants a round of bullshit bingo?	Who'd like a round of bullshit bingo?	Who wants to go for a round of bullshit bingo?	Who wants to go for a round of bullshit bingo?	Who wants to go on a bullfighting bingo tour?
common_voice_de_18511182	Because of his injury his athletic basketball career ended prematurely.	The injury prematurely ended his basketball career.	His basketball career was prematurely ended due to injury.	Due to the injury, his basketball career was prematurely ended.	His sports career in basketball ended prematurely due to the injury.	Due to the injury, his athletic career in basketball ended prematurely.
common_voice_de_18511184	He just cuddled you.	He only ate you!	He just wore you out!	He only chewed you up.	He only coughed at you!	He only tried to seduce you!
common_voice_de_17442482	The engine is obstructed at the rear part.	The engine is installed in the rear.	The engine is mounted in the rear.	The engine is fitted in the rear.	The engine is mounted in the tail.	The engine is mounted in the rear.
common_voice_de_17442483	Karla is looking reproachful.	Karla made an accusatory face.	Karla made a reproachful face.	Karla made a reproachful face.	Karla made a reproachful face.	Karla made a reproachful face.
common_voice_de_17442484	What does that mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?	What does it mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?
common_voice_de_17442485	The kids painted the cows lilac because they’ve probably seen too many commercials.	Because the children apparently saw too much advertising, they painted the cows purple.	Because the children had obviously seen too much advertising, they painted the cows purple.	Because the children had obviously seen too much advertising, they painted the cows purple.	Because the children had apparently seen too many commercials, they painted the cows purple.	Because the children had apparently seen too much publicity, they painted the cows purple.
common_voice_de_17442486	Hartmut, you are getting old.	Hardness, you are getting old.	You are getting old, Hardmouth.	Hardness, you're getting old.	Hardness, you're getting old!	Hardness, you're getting old.
common_voice_de_18329844	In the end, all the efforts were in vain.	Ultimately, all efforts were for the Katz.	In the end, all efforts were for the Katz.	In the end, all the effort was for the Katz.	In the end, all the efforts were for the Cats.	In the end, it was all an effort for the Katz.
common_voice_de_18329845	Please take off earrings, gold chains and other jewelry!	Please remove earplugs, gold jewelry and other ornaments.	Please remove headbands, gold catchings and other jewelry.	Please remove earplugs, gold jewelry and other jewelry.	Please remove earplugs, gold bracelets and other jewelry.	Please remove earplugs, gold crowns, and other jewelry.
common_voice_de_18329846	They are surprised to find that the trees do not grow from top to bottom.	Surprised, they notice that the trees do not grow from top to bottom.	They are quite surprised to see that the trees do not grow from top to bottom.	Surprised, they notice that the trees do not grow from top to bottom.	Surprised, they notice that the trees do not grow from top to bottom.	Surprisingly, they find that the trees do not grow from top to bottom.
common_voice_de_18329847	To study insects in the laboratory, they are temporarily stunned with carbon dioxide.	To test insects in the lab, they are temporarily numbed with carbon dioxide.	To test insects in the lab, they are temporarily numbed with carbon dioxide.	To test insects in the lab, they are temporarily numbed with carbon dioxide.	In order to study insects in the lab, they are temporarily numbed with carbon dioxide.	To study insects in the laboratory, they are temporarily anaesthetized with carbon dioxide.
common_voice_de_18329848	Are you again quarreling with your neighbors?	Have you had any arguments with your neighbors?	Have you had a fight with your neighbors before?	Have you guys had another fight with your neighbors?	Have you been arguing with your neighbors again?	Have you had a fight with your neighbors again?
common_voice_de_17449851	How secure is our cryptography going to be when quantum computers are available for mass demand?	How sure will our modern cryptography be when quantum computers become mass-produced?	How sure will our current cryptography be when quantum computers become massively useful?	How secure will our cryptography today be when quantum computers become mass-produced?	How safe will our current cryptography still be when quantum computers become mass-produced?	How secure will our today's cryptography still be if quantum computers become mass-produced?
common_voice_de_17449852	Zora was examining the conductor.	Zora's got the valve.	Zora sampled the bucket.	Zora sampled the handlebar.	Zora sampled the shaft.	Zora sampled the sheaf.
common_voice_de_17449853	Hertha gave us an overview over the different catching methods.	Hertha gave us an overview of the different fishing methods.	Herta gave us an overview of the different fishing methods.	Hertha gave us an overview of the different fishing methods.	Hertha gave us an overview of the different fishing methods.	Herta gave us an overview of the various methods of fishing.
common_voice_de_17449854	The flight was canceled.	The flight was canceled.	The flight was cancelled.	The flight was canceled.	The flight has been canceled.	The flight has been canceled.
common_voice_de_17449855	Who teaches four-C?	Who teaches the four-c?	Who teaches the four-c?	Who teaches the four-c?	Who teaches the four-c?	Who's teaching the four-c?
common_voice_de_19217021	Afterwards, he created the new field named ‘‘Politics and Society.’’	After that he created the new area of politics and society.	After that, he established the new field of politics and society.	After that he built up the new area of policy and society.	After that, he created the new area "Politics and Society".	After that, he built up the new sphere of "politics and society".
common_voice_de_19217022	This was the first of his many historical romans.	This was his first of many historical novels.	This was his first of many historical novels.	This was the first of his many historical novels.	This was the first of many of his historical novels.	This was the first of many historical novels he wrote.
common_voice_de_19217023	She was detained multiple times during the war.	During the war she was arrested several times.	During the war, she was arrested several times.	During the war she was imprisoned several times.	During the war she was repeatedly imprisoned.	During the war, she was imprisoned several times.
common_voice_de_19217024	The mosque was a contact point for Muslim Brothers from around the world.	The mosque became the starting point for Muslim Brothers from around the world.	The mosque became the starting point for Muslim Brothers from all over the world.	The mosque became the starting point for Muslim Brothers from all over the world.	The mosque became the starting point for Muslim Brothers from all over the world.	The mosque became the starting point for Muslim Brotherhood from all over the world.
common_voice_de_19217025	Compared to the neighboring Caesariensis, the province did not have a fixed southern border.	Unlike its neighbouring Cesarenis, the province had no permanently consolidated southern border.	Unlike the neighboring province of Cesarenis, the province had no permanently established southern border.	Unlike neighboring Kesarines, the province did not have a continuously fortified southern border.	Unlike its neighbor, Cesarean, the province did not have a continuously consolidated southern border.	Unlike its neighbour, Kesarines, the province has no permanently established southern boundary.
common_voice_de_18100835	Let us convince you of our high quality, large selection and excellent service!	Have the high quality, high selection and excellent service.	Be convinced of high quality, wide choice and excellent service!	Let yourself be convinced of high quality, wide selection and excellent service!	Let yourself be convinced by high quality, great selection and excellent service!	Let yourself be convinced by the high quality, great selection and excellent service!
common_voice_de_19400626	He also appeared as theater author.	He also appeared as a theater author.	He also appeared as a playwright.	He also appeared as a theater writer.	He also appeared as a playwright.	He has also appeared as a theater writer.
common_voice_de_19400627	Toni Hämmerle always catered to the contemporary taste.	His compositions always caught Tony Hemmerle's eye.	With his compositions, Toni Hemmerle always met the "time taste".	With his compositions, Toni Hemmerlle always met the tastes of the time.	With his compositions, Doni Hammerle always met the taste of the times.	With his compositions, Donny Hämerle always met the taste of the time.
common_voice_de_19400628	She told about it to her parents Penny and Collin Smith.	She told her parents Penny and Colin Smith.	She told her parents Penny and Colin Smith.	She told her parents, Penny and Colin Smith.	She told her parents, Penny and Colin Smith.	She told it to her parents, Penny and Colin Smith.
common_voice_de_19400629	It is located right at Morlaix and lies only two kilometers West of the city center.	It borders directly on Moleix and is only two kilometers west of the city center.	It borders directly on Morlaix and is only two kilometres west of the city centre.	It borders directly on Moulaix and is located just two kilometres west of the city centre.	It borders directly on Morlaix and is located just two kilometres west of the city centre.	It is directly adjacent to Molex and is only two kilometres west of the city centre.
common_voice_de_19400630	Pupils of all denominations were taken; however the majority were protestants.	Students of all religions were admitted, but the accent was more Protestant.	Students of all religions were accepted, but the imprint was rather Protestant.	Students of all faiths were accepted, but the influence was more Protestant.	Students of all faiths were admitted, but the character was more Protestant.	Students of all denominations were accepted, but the traditions were more Protestant.
common_voice_de_17891072	His vision apparatus is trained at great distances.	His sight is trained on great distances.	His visual aid is trained on large distances.	His sighting device is trained at great distances.	His sighting apparatus is trained on large distances.	His visual apparatus is trained on long-distance ranges.
common_voice_de_17891073	Podgorica is the capital of Montenegro.	Podgorica is the capital of Montenegro.	Podgorica is the capital of Montenegro.	Podgorica is the capital of Montenegro.	Podgorica is the capital of Montenegro.	Podgorica is the capital of Montenegro.
common_voice_de_17891075	You don’t always have to be first.	You don ⁇ t always have to be first.	You don't always have to be first.	You don't always have to be first.	You don't always have to get first.	You don't always have to be first.
common_voice_de_17891076	Lothar was triumphant.	Lothar triumphed.	Lothar triumphed.	Lothar triumphed.	Lothar triumphed.	Lothar triumphed.
common_voice_de_17639153	Is the GPU even the bottleneck?	Is the GPU even the bottleneck?	Is the GPU even the bottleneck?	Is the GPU even the bottleneck?	Is the GPU the bottleneck at all?	Is the GPU the bottleneck at all?
common_voice_de_17639155	Duck and go!	Duck and leave!	Duck and go!	Duck and go!	Duck and get out!	Duck and walk away!
common_voice_de_19761218	Thereby the radioactive liquid seeped out into the surroundings	Radioactive fluid released into the environment.	Radiative liquid has entered the environment.	Radioactive fluid was emitted into the environment.	Radioactive liquid is emitted into the environment.	Radioactive liquid was emitted into the environment.
common_voice_de_19761219	Most of the five nectars are combined in one ring.	The five most nectarines are united into a ring.	The usually five nectarines are joined in a ring.	The five most common nectarines are united in a ring.	The five most nectarised are united in a ring.	Most of the five nectarines are joined into a ring.
common_voice_de_19761220	He is married and has three grown children.	He is married and has three grown children.	He is married and has three grown children.	He is married and has three adult children.	He is married and has three grown children.	He is married and has three grown-up children.
common_voice_de_19761221	His family relations are unknown.	His family relations are unknown.	His family history is unknown.	His family background is unknown.	His family situation is unknown.	His family history is unknown.
common_voice_de_19761222	Another crew member died.	One crew member died.	A crew member died.	A crew member died.	One crew member was killed.	A crew member was killed.
common_voice_de_18198359	Unfortunately the entrance is not suitable for wheelchairs.	Unfortunately, the entrance is not wheelchair accessible.	Unfortunately, the entrance is not wheelchair accessible.	Unfortunately, the entrance is not wheelchair-friendly.	Unfortunately, the entrance is not wheelchair-accessible.	Unfortunately, the entrance is not wheelchair-compatible.
common_voice_de_18198360	He can’t be taken in so easily.	He's not that easy to overpower.	It can ⁇ t be easily overpowered.	He can't be overplayed that easily.	He can ⁇ t be overwhelmed that easily.	He can ⁇ t be overwhelmed that easily.
common_voice_de_18198361	The report is not wrong, but unbalanced.	The reporting is not wrong but unbalanced.	The reporting is not wrong but it is unbalanced.	The report is not wrong, but it is unbalanced.	Although the report is not wrong, it is unbalanced.	The report is not wrong, but it is unbalanced.
common_voice_de_18198362	With whom are you chatting?	With whom are you chatting?	Who are you chatting with?	Who are you chatting with?	Who are you chatting with?	Who are you chatting with?
common_voice_de_18198363	You don’t want to understand me, do you?	You don't want to understand me, do you?	You don't want to understand me, do you?	You don ⁇ t want to understand me, do you?	You don't want to understand me, do you?	You don't want to understand me, do you?
common_voice_de_19700284	These can only be obtained from the respective manufacturer.	These are only available from the respective manufacturer.	These are only available to the respective manufacturer.	These are only available from the respective manufacturer.	These are only available to the respective manufacturer.	These are only available to the respective manufacturer.
common_voice_de_19700285	They were the first ones who managed to do lifts with multiple twists.	They were the first who managed to make rises with multiple turns.	They were the first to be able to make turns with several turns.	They were the first to manage to complete elevations with several turns.	They were the first to be able to perform lifts with several turns.	They were the first to manage to complete lifting with several turns.
common_voice_de_19700286	Northwards and southwards, there are short dams, each followed by cuttings.	Short dams connect north and south, each followed by cuts.	To the north and south are short dams, followed by sections each.	Short dams connect to the north and south, each followed by cuts.	Short dams connect to the north and the south, each followed by sections.	Short dams connect to each other from the north and the south, followed by sections.
common_voice_de_19700287	He is Polish and his name is Andrzej.	He is Pole and his name is Andrei.	His name is Poule and his name is Andrei.	His name is Pole and he's called Andji.	His name is Poule and his name is Andrei.	His name is Pule and his name is Andrei.
common_voice_de_19700289	The ‘‘Football Unites’’ is about football and integration.	Football connected, which is football and integration.	Football, which deals with football and integration.	Football connected, which is about football and integration.	Football combined, which is about football and integration.	It's a football club, and it's about football and integration.
common_voice_de_17672065	Our screw drivers are unbreakable.	Our screw keys are indestructible.	Our screw keys are indestructible.	Our screw keys are indestructible.	Our screw keys are indestructible.	Our screw keys are indestructible.
common_voice_de_17672066	Do we still have sour cream?	Do we still have sour cream?	Do we still have sour cream?	Do we still have sour cream?	Do we have any sour cream left?	Do we have any more sour cream?
common_voice_de_17672068	The milk expired a week ago!	The milk ran out a week ago.	The milk expired a week ago.	The milk ran out a week ago.	The milk ran out a week ago.	The milk ran out a week ago.
common_voice_de_17640218	That means, the overlap is the empty amount.	That is, the cut amount is the empty amount.	That means the cut-off value is the empty value.	That is, the cut-off is the empty sum.	That is, the cut-off quantity is the empty quantity.	That is, the cut-off quantity is the empty quantity.
common_voice_de_17640219	For many, Europe is the paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.
common_voice_de_17640222	The exhibition mainly consists of stuffed animals.	The exhibition consists mainly of stuffed animals.	The exhibition consists mainly of stuffed animals.	The exhibition consists mainly of stuffed animals.	The exhibition is mainly made up of stuffed animals.	The exhibition is mainly made up of stuffed animals.
common_voice_de_20011945	The author is the historian Golo Mann.	Arthur is the historian Gullahmann.	Arthur is the historian Golu Mann.	Arthur is the historian Golo Mann.	Arthur is the historian Gollumann.	Arthur is the historian Gollumann.
common_voice_de_20011949	At night,they find shelter in a tool shed and finally get closer.	They find shelter in a shed at night and finally get closer.	They find night shelter in a shed of equipment and finally get closer.	At night, they find refuge in a shed of equipment and finally get closer.	They find themselves snorkeling in a device's shed at night and finally get close.	They find shelter at night in a shed of equipment and are finally getting closer.
common_voice_de_20011952	Practically, the games are often too complex to calculate.	Practically, however, games are often too complex to calculate.	In practice, however, the games are often too complex to calculate.	Practically, however, the games are often too complex to calculate.	Practically, however, games are often too complex to be calculated.	In practice, on the other hand, games are often too complex to be calculated.
common_voice_de_20011955	He was an anti-militarist, a vegetarian and a revivalist of free life and free body culture.	He was anti-militarist, vegetarian and a supporter of free love and free-body culture.	He was an anti-militarist, a vegetarian and a supporter of free love and free-body culture.	He was an anti-militarist, vegetarian and a supporter of free love and the culture of the free body.	He was an anti-militarist, vegetarian and supporter of free love and the culture of free-body.	He was an anti-militarist, a vegetarian and a supporter of free love and free-body culture.
common_voice_de_20011957	As a result, embankments get washed down and slopes get undermined; there may also be small landslips here.	It helps to wash down the ruins and dig under the stumps, as well as creating secondary smaller landslides.	The rubble is washed away and the slopes are dug, and smaller secondary landslides can be triggered.	The slopes are washed away and the slopes are undermined, and smaller landslides can be caused secondarily.	At the same time, ditches are submerged and hangers are dug; smaller landslides can also be caused secondarily.	At the same time, slopes are washed away and hangers are dug, which can also trigger secondary smaller landslides.
common_voice_de_18208445	The red cross first goes to the casualty.	The Red Cross comes first to the wounded.	The red cross comes to the wounded first.	The red cross comes first to the wounded.	The red cross comes first to the injured.	The red cross comes first to the injured.
common_voice_de_18208446	Our goal is nothing less than the eradication of Virus.	Our goal is nothing less than eradicating the virus.	Our goal is no less than the eradication of the virus.	Our goal is no less than the eradication of the virus.	Our goal is no less than the eradication of the virus.	Our goal is nothing less than the eradication of the virus.
common_voice_de_19165498	From the flowers of some ‘‘Genista’’ types, essential oil for perfume production is obtained.	From the flowers of some genister species essential oils are extracted to produce perfume.	Essential oils are extracted from the flowers of some species of genister for perfume production.	Essential oils are extracted from the flowers of some species of fenugreek to produce perfumes.	From the flowers of some species of genus, essential oils are extracted for the manufacture of perfumes.	Essential oils are extracted from the flowers of several species of genistria for the manufacture of perfume.
common_voice_de_19165499	The castle passed into the hands of the state.	The castle passed into state ownership.	The castle passed into government ownership.	The castle passed into state possession.	The castle went into state ownership.	The castle passed into state ownership.
common_voice_de_19165500	Initially, her repertoire mainly consisted of German pop songs, which were popular in Holland too.	Their repertoire first contained primarily German hits, which were also popular in Holland.	Its repertoire initially included mainly German hits, which were also popular in the Netherlands.	Its repertoire initially included mainly German slang that was also popular in the Netherlands.	At first, her repertoire primarily included German hits, which were also popular in the Netherlands.	Their repertoire initially consisted mainly of German hits, which were also popular in the Netherlands.
common_voice_de_19165501	The leaders of the subunits, reporting to the units, are subordinate to the unit leader.	The leaders of the subunits that are directly subordinate to the unit are directly subordinate to the unit leader.	The leaders of the sub-units that are directly subordinate to the unit are directly subordinate to the unit leader.	The leaders of the subunits, who are directly subordinate to the unit, are directly subordinate to the unit leader.	The leaders of the sub-units, which are directly subordinate to the unit, are directly subordinate to the unit leader.	The leaders of the sub-units, who are directly subordinate to the unit, are directly subordinate to the unit leader.
common_voice_de_19165502	Indonesia,the Philippines,Southern Japan and a part of Island are as well located on the Continental Plate.	The continental plate includes Indonesia, the Philippines, southern Japan and part of Iceland.	The continental plate also includes Indonesia, the Philippines, southern Japan and part of Iceland.	The continent also includes Indonesia, the Philippines, southern Japan, and part of Iceland.	The continental plate also includes Indonesia, the Philippines, southern Japan, and part of Iceland.	The continent plate also includes Indonesia, the Philippines, southern Japan, and part of Iceland.
common_voice_de_19166628	These are attributable to the ruling monopole capitalism.	These are due to the harsh Monocapitalism.	These are due to the hardening monocapitalism.	These were to be attributed to the harsh monocapitalism.	These are to be attributed to the harsh monocapitalism.	These are to be traced back to the ruthless monopoly capitalism.
common_voice_de_19166629	The aim was not achieved.	The bill didn't go up.	The bill didn't go through.	The bill didn't go up.	The bill didn't go up.	The bill didn't go up.
common_voice_de_19166630	Partisans took care of the two new arrivals.	Partisan cared for the two arrivals.	Partisan was looking after the two arrivals.	The two arrivals were taken care of by partisans.	The two arrivals were looked after by a partisan.	The two newcomers were looked after by the Partisans.
common_voice_de_19166631	Acheloos is also very popular in Etruscan art.	The representation of Achelous was also widespread among the Etruscans in art.	Even among the Etruscans, the representation of the Archelous was widely used in art.	The portrayal of the Archelulus was widespread in art even among the Etruscans.	The portrayal of the Achelous was also widespread in art among the Etruscans.	Even among the Etruscans, the portrayal of the archelus was widespread in art.
common_voice_de_19166636	The exhibition of the painter and sculptor Friedrich Karl Ströher is on the ground floor.	On the upper floor is the exhibition of painter and sculptor Friedrich Karl Ströher.	The upper floor houses the exhibition of the painter and sculptor Friedrich Karl Ströher.	In the attic is the exhibition of the painter and sculptor Friedrich Karl Ströher.	In the attic there is the exhibition of the painter and sculptor Friedrich Karl Ströher.	On the upper floor is the exhibition of the painter and sculptor Friedrich Carl Ströher.
common_voice_de_18357636	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.
common_voice_de_18357637	The Antarctic continent is surrounded by the Antarctic Ocean.	The Antarctic is surrounded by the South Pole.	The Antarctic is surrounded by the Antarctic Ocean.	The Antarctic continent is surrounded by the South Polar Sea.	The South Polar Sea encloses the continent of Antarctica.	The South Polar Sea encloses the continent of Antarctica.
common_voice_de_18357639	Greenland is an autonomous region that is part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous constituent of the Kingdom of Denmark.
common_voice_de_18357641	The earth attracts the moon.	The earth attracts the moon.	The earth pulls the moon.	The earth pulls the moon.	The Earth pulls on the Moon.	The Earth is attracted to the Moon.
common_voice_de_18965997	House lights down, stage lights on!	Light up the sports section.	Light from, mockery on!	Light it up, light it up!	Light off, the sport is on.	Light on, laugh out loud!
common_voice_de_18965998	Free running is not about competition.	Parkour is not about competition.	Parkour is not about competition.	The parkour is not about competition.	In parkour it is not about competition.	In the parkour it is not about competition.
common_voice_de_18966000	Do you always have to fight?	Do you always have to fight?	Do you always have to argue?	Do you always have to argue?	Do you always have to argue?	Do you always have to argue?
common_voice_de_18966001	I thought that belonged to you.	I thought it was yours.	I thought that was yours.	I thought it was yours.	I thought it belonged to you.	I thought that belonged to you.
common_voice_de_19149275	In capital.	In the cup	In cap.	In the cup	The ink cup.	The Inhabitants
common_voice_de_19149276	He was replaced by Randy Bradbury as new bassist.	Randy Bradbury later became his new bass player.	Later Randy Bradbury joined him as new bass player.	Randy Bradbury later joined him as the new bass player.	Later, Randy Bradbury joined him as a new bass player.	Later, Randy Bradbury joined him as the new bassist.
common_voice_de_19149277	The flow direction has a form of a large horseshoe.	The river direction is the shape of a large arch.	The river direction is the shape of a large hoofship.	The direction of the river is the shape of a large spur.	The river course is shaped like a big iron shed.	The direction of the river takes the form of a large hoof iron.
common_voice_de_19149278	Gilbert, whom she later on befriends, lives there too.	Gilbert lives there, who makes friends with her.	Gilbert also lives there, who she befriends.	Gilbert lives there too, and she befriends him.	Gilbert, who she befriends, also lives there.	Gilbert, with whom she becomes friends, also lives there.
common_voice_de_19149279	The risk is probably little.	Probably from a small risk.	Probably based on a low risk.	It's probably based on a low risk.	It's probably based on a small risk.	It is likely to be based on a low risk.
common_voice_de_19098068	The loudspeaker on the podium constantly causes feedback on the microphone.	The speaker on the stage always causes backtracking with the microphone.	The speaker on the podium is constantly causing feedback with the microphone.	The speaker on the podium constantly causes a back-up with the microphone.	The speaker on the podium is constantly causing backlash with the microphone.	The speaker on the podium is constantly causing back-clicks with the microphone.
common_voice_de_19098069	Protestors are protecting themselves from the tear gas with umbrellas.	The protesters protect themselves with umbrellas against tear gas.	The protesters use umbrellas to protect themselves from tear gas.	The protesters are protecting themselves against tear gas with umbrellas.	The protesters are protecting themselves with umbrellas against tear gas.	The protesters use umbrellas to protect themselves from the tear gas.
common_voice_de_19098070	Sorry but that is how it is.	Sorry, but it is.	Sorry, but it is.	Sorry, but it ⁇ s so.	I ⁇ m sorry, but it is true.	I'm sorry, but that's the way it is.
common_voice_de_19098071	How can a driving license be counterfeited?	How do you fake a police certificate?	How do you fake a police lead?	How do you forge a police guidebook?	How do you falsify a police report card?	How do you fake a police certificate of conduct?
common_voice_de_18195728	In fact, earth’s magnetic north pole is on the southern hemisphere.	In fact, the earth's magnetic North Pole is even on the southern hemisphere.	In fact, the Earth's magnetic north pole is even on the southern hemisphere.	In fact, the Earth's magnetic north pole is even on the southern hemisphere.	In fact, the earth ⁇ s magnetic north pole is even halfway to the south.	In fact, the earth's magnetic north pole is even on the southern hemisphere.
common_voice_de_18195729	Another slice of this delicious raspberry cake please.	A piece of this delicious hamburger, please.	Some more of that delicious mustard, please.	A piece of this delicious h Tevate, please.	One more piece of this delicious hamburger, please.	One more piece of that delicious hibernaculum please!
common_voice_de_18195730	Please remember that.	Please remember this.	Please remember that.	Please note this.	Please remember that.	Please, you should remember that.
common_voice_de_18195731	The heating was set less warm.	Turn the heater down a little.	Turn the heating down a little bit.	Turn on the heating a little less.	Turn the heater on a little less warm.	Turn on the heater a little less warm.
common_voice_de_18195733	The cycle path is so strongly under-rooted that you don't want to use it anymore.	The cycle path is so deeply rooted that you can't ride on it anymore.	The bike path is so deeply rooted that you don't like riding on it anymore.	The cycle path is so heavily undermined that you don't like to ride it anymore.	The cycle path is so heavily disrupted that it is no longer possible to ride on it.	The bicycle path is so heavily worn down that you can't ride on it anymore.
common_voice_de_18211823	The extra fuel is not only liquid but also unnecessary.	The extra fuel is not only liquid but even superfluous.	The extra fuel is not only liquid but even superfluous.	The additional fuel is not only liquid, but even superfluous.	The additional fuel is not only liquid, but even superfluous.	The additional fuel is not only liquid, but even superfluous.
common_voice_de_18211826	The filling height can fluctuate based on transport.	The filling rate may fluctuate due to transport.	The level of fuel can fluctuate due to transport.	The sealing altitude may decrease due to transport.	The filling level can fluctuate because of transportation.	The filling height may change depending on the means of transport.
common_voice_de_18211827	Appearance isn’t everything.	Looks are not everything.	Looking at everything is not everything.	Looking out isn ⁇ t everything.	Appearance isn't everything.	Appearance isn't everything.
common_voice_de_18211828	The bus is going to Heilbronn.	The bus goes to Heilbronn.	The bus goes to Heilbronn .	The bus is going to Heilbronn	The bus is going to Heilbronn.	The bus is going to Heilbronn .
common_voice_de_18211829	‘‘Time flies,’’ Jasmin said.	Time passes as if flying, Jasmin noticed.	"Time flies like a kite", Jasmin said.	"Time flies like a bird", Jasmin noted.	The time is passing like in flight, Yasmin noticed.	 ⁇ Time passes like a fly ⁇ , Jasmine noticed.
common_voice_de_19657143	It is not clear where the offices of the party are located.	It is unclear where the party offices are.	It is unclear where the party offices are.	It is unclear where the party offices are located.	It's unclear where the party offices are.	It is unclear where the party offices are located.
common_voice_de_19657144	The home matches of the footballers take place at ‘‘Kanal-Stadion.’’	The home games of the players are held in the Canal Stadium.	The home games of the players are played at the Canal Stadium.	The home games of the footballers are held in the Canal Stadium.	The home games of the footballers are played at the Canal Stadium.	The home matches of the footballers are played in the Canal Stadium.
common_voice_de_19657147	Blanchot grew up with three siblings in a well-off catholic family.	Longchow grew up with three siblings in wealthy Catholic families.	Longshow grew up with three siblings in wealthy Catholic families.	Longchow grew up with three siblings in a wealthy Catholic family.	Longchow grew up in wealthy, Catholic-style conditions with three siblings.	Longchamp grew up with three siblings in wealthy Catholic-influenced circumstances.
common_voice_de_19657149	Not only does it smell horrible, but also costs a lot of money.	That not only smells terrible, it costs a lot of money.	It not only smells horrible, it also costs a lot of money.	That not only smells awful, but it also costs a lot of money.	That not only stinks terribly, it also costs a lot of money.	It stinks not only horribly, but it also costs a lot of money.
common_voice_de_19657200	The outer form generally remains preserved.	The outer base form usually remains.	The outer basic form usually remains.	The outer basic form usually remains preserved.	The outer base shape is usually preserved.	The outer base shape is usually preserved.
common_voice_de_19749983	The aircraft manufacturers of the land support the museum to some extent too.	The country's aircraft manufacturers have since supported the museum with little funding.	The country's aircraft manufacturers have supported the museum with little since then.	Since then, the museum has received little support from the country's aircraft manufacturers.	Since then, the country's aircraft manufacturers have supported the museum with little money.	Since then, the museum has received little support from the country's aircraft manufacturers.
common_voice_de_19749984	Another student was Martin Knutzen.	Another student was Martin Knutzen.	Another student was Martin Knutsch.	Another student was Martin Knutson.	Another student was Martin Knutsch.	Another student was Martin Knutschel.
common_voice_de_19749985	They enter the market from Poland and Austria.	I'm from Poland and Austria.	I come from Poland and Austria for trade.	I come from Poland and Austria into commerce.	I come from Poland and Austria to the trade.	I come from Poland and Austria in the trade.
common_voice_de_19750029	The community is in the Judicial District of Perg.	The municipality is located in the district of Berg.	The municipality is located in the Berg Court District.	The municipality is located in the Berg County Court.	The municipality is located in the district of Berg.	The municipality is located in the district of Berg.
common_voice_de_19750031	This is confirmed by the roman stone in the central park.	A Roman stone stands in the central square.	There is a Roman stone in the central square before it.	There is a Roman stone in the central square to indicate this.	A Roman stone stands in the center square in front of it.	A Roman stone on the central plateau appears to have given birth to it.
common_voice_de_18385773	El Aaiún is the capital city of Western Sahara.	El Ajoun is the capital of Western Sahara.	El Aaiún is the capital of West Sahara.	El Aaiún is the capital of West Sahara.	El Aaiún is the capital of the Western Sahara.	El Aaiún is the capital of the Western Sahara.
common_voice_de_18385775	Pretoria is the capitol of South-Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.
common_voice_de_19990140	A partnership exists with the health resort Ronshausen in Hessen.	There is a partnership with the Ronzhausen Air Corps in Hesse.	A partnership exists with the Ronzhausen air force in Hessen.	A partnership exists with the Ronzhausen Air Corps in Hesse.	There is a partnership with the Ronzhausen Air Corps in Hessen.	There is a partnership with the Luftkorporation Ronzhausen in Hesse.
common_voice_de_19990141	The laws he enacts are often shaped by this thought.	The laws he issued also reflect this idea.	His laws are also based on this idea.	This idea also includes the laws he passed.	This thought is also the basis of the laws he passed.	The laws that he has enacted are also formed by this thought.
common_voice_de_19990142	Claudia recognizes the house from Liverpool; she has been there once.	Claudia recognized the house from Liverpool, she herself had visited it once.	Claudia recognizes the house from Liverpool, she herself had visited it once.	Claudia recognizes the house from Liverpool; she had visited it herself before.	Claudia recognizes the house from Liverpool, she had visited it herself once.	Claudia recognizes the house from Liverpool, she had already visited it herself once.
common_voice_de_19990143	The train Rossija departs to Wladiwostok from here too.	Among other things, the Rossia train leaves for Vladivostok.	Among other things, the Rosia train to Vladivostok leaves here.	The Rossi train to Vladivostok leaves from here, among other things.	Here, among other things, the Rosier train leaves for Vladivostok.	The Rosya train departs from here for Vladivostok, among other places.
common_voice_de_19990144	They are still popular among lovers of traditional motorcycles.	They still play a role among fans of classic motorcycles.	They still play a role today among lovers of classic motorcycles.	They still play a role among lovers of classical motorcycles.	Among amateurs of classic motorcycles, they still play a role today.	Among lovers of classical motorcycles, they still play a role today.
common_voice_de_19680965	Eventually, the Pay de Gex of the county closed down too.	Finally, the county also made the bid.	Finally, both of the counties fell.	Eventually, the county also gained the support.	Eventually, both were annexed to the county.	Finally, the county ⁇ s two tribe also fell.
common_voice_de_19680968	With a cease-and-desist declaration, the disturber undertakes to refrain from copyright infringements in the future.	With a declaration of omission, the infringer undertakes to waive future copyright infringements.	With a waiver declaration, the disruptor undertakes to refrain from future infringements.	With an exemption, the developer is obliged to renounce copyright infringements in the future.	With a leave of absence, the operator is obliged to give up infringements of copyright in the future.	The infringer is obliged to refrain from infringement of copyright in the future by means of a derogation declaration.
common_voice_de_19680971	In the English-speaking world, such mintmarks are termed ‘‘Privy Mark.’’	In English, such coins are called "brilly marks".	In the English language, such currency marks are called "prey marks".	In the English-speaking world, such coin marks are called "prely marks".	In the English-speaking world, such coins are known as "prey marks".	In the English-speaking world, such coins are called  ⁇ pray mark ⁇ .
common_voice_de_19680973	The name was generally given by Paul von Hindenburg.	The namesake was usually Paul von Hindenburg.	The namesake was usually Paul of Hindenburg.	The namesake was usually Paul von Hindenburg.	The namesake was usually Paul of Hindenburg.	The name was usually given to Paul of Hindenburg.
common_voice_de_19680975	The obtained points are the hexagon points.	The surviving points are the angles of the sequence.	The surviving points are the corners of the sex.	The points preserved are the corners of the Saxon.	The remaining points are the corners of the sixth.	The remaining dots are the corners of the sextile.
common_voice_de_19549816	Today, the sports field of the team bears his name.	Today the club ⁇ s sports ground bears his name.	Today the sports field of the club bears his name.	Today the club's sports ground bears his name.	Today, the sports ground of the club bears his name.	Today, the club's sports field bears his name.
common_voice_de_19549817	Mine developed a theory of expanding universe in which he only used the theory of special relativity.	Mehlne developed a theory of the expanding universe using only the special theory of relativity.	Mehlner developed a theory of the expanding universe using only the special theory of relativity.	Mehlne developed a theory of the expanding universe using only the special theory of relativity.	Mehl developed a theory of the expanding universe, using only the special theory of relativity.	Melney developed a theory of the expanding universe in which he only used the special theory of relativity.
common_voice_de_19549818	The damaged ship was later sold to the Japanese government and scrapped on site.	The ship was later sold to the Japanese government and scrapped on site.	The wrecked ship was later sold to the Japanese government and scrapped on the spot.	The damaged ship was later sold to the Japanese government and scrapped on the spot.	The wrecked ship was later sold to the Japanese government and scrapped on the spot.	The wrecked ship was later sold to the Japanese government and scrapped on the spot.
common_voice_de_19549819	Together with Emilia, ‘‘Romagna’’ forms today the region Emilia-Romagna.	The Romagna now forms the Emilia-Romagna region.	Romagna today forms the Emilia-Romagna region with Emilia.	The Romagna today forms with the Emilia the region Emilia-Romagna.	Today the "Romagna" forms the region Emilia-Romagna with the Emilia.	The "Romagna" today forms with the "Emilia" the region "Emilia-Romagna".
common_voice_de_19549820	The more precise description is as follows:	More precisely, this can be described as follows.	More precisely, it can be described as follows.	You can describe it more accurately as follows.	More precisely, it can be described as follows.	In more precise terms, it can be described as follows.
common_voice_de_19233338	The administrative center is Hagenow.	The county seat was in Hagenhof.	The county seat was in Hagenoh.	The district headquarters were in Hagenoh.	The district headquarters were in Hagenooch.	The district headquarters was in Hagenofich.
common_voice_de_19233349	The Congress of Princes was convened either by the Bohemian king or by the governor of Silesia.	The day of the prince was either called by the Bohemian king or by the Governor of Silesia.	The Prince's Day was called either by the Bohemian king or by the head of state of Silesia.	The day of the Prince was summoned either by the Bohemian King or by the chieftain of Silesia.	The day of the prince was invoked either by the Bohemian king or by the chieftain of Silesia.	The day of the prince was invoked either by the Bohemian king or by the head of state of Silesia.
common_voice_de_19233350	In Germany, private persons are not allowed to possess fully automated guns.	It is forbidden for private persons to possess fully automatic weapons in Germany.	In Germany, it is forbidden for individuals to possess fully automatic weapons.	In Germany it is forbidden for private individuals to possess fully automatic weapons.	In Germany, it is forbidden for private individuals to possess fully automatic weapons.	In Germany, it is forbidden for private individuals to possess fully automatic weapons.
common_voice_de_19233351	He was the son of Alsleben,the mayor of Magdeburg,and grew up there.	He was born and raised there as the son of the Mayor of Magdeburg, Elslingen.	He was born and raised there as the son of the mayor of Magdeburg, Alzlege.	He was born as the son of the Magdeburg mayor Ailslegen and also grew up there.	He was born and raised there as the son of the Mayor of Magdeburg, Elslagen.	He was born as the son of the mayor of Magdeburg, Eilslegen, and grew up there.
common_voice_de_19233352	The airport Point Salines is seven kilometers away.	Point Salinas airport is seven kilometers away.	Seven kilometers away is the airport of Point Salinas.	Pointe-Salinis Airport is seven kilometers away.	Seven kilometers away is the airport of Point Salinas.	Seven kilometers away is the airport of Point Salinas.
common_voice_de_18617683	The weeds grow faster than you can tear it out.	The weed grows faster than you can pronounce it.	The weed grows faster than you can pronounce it.	The weed grows faster than you can pronounce it.	The weed grows faster than you can pronounce it.	The weed grows faster than you can pronounce it.
common_voice_de_18617684	A scuba diver never holds their breath.	A device diver never holds the air.	A device diver never holds the air.	A device diver never holds the air.	A device diver never stops the air.	A device diver will never hold the air.
common_voice_de_18617685	Where did Kilian go?	Where did Killian go?	Where did Gillian go?	Where did Killian go?	Where did Gillian go?	Where did Gillian go?
common_voice_de_18617686	I also need two poppy seed rolls	With two more rice cakes please.	And then two moonshine, please.	And, please, two more moonlight.	Two more moonshanks, please.	To that please add two monk-crickets.
common_voice_de_18617687	Let me research this, please.	Let me research this, please.	Let me research that, please.	Let me research this, please.	Let me do some research, please.	Let me look into this, please.
common_voice_de_17957402	Do not play yourself so important.	Don't play like that!	Don ⁇ t play like that.	Don't play like that.	Don ⁇ t act like that.	Don't play games like that.
common_voice_de_17957403	As a result, performance increases.	As a result, the performance increases.	As a result, the performance increases.	As a result, the performance increases.	As a result, the performance increases.	As a result, the performance increases.
common_voice_de_17957405	Torben is fed up.	Trouben is full of it.	Trappen has a full nose.	Trappen is full of it.	Trappen is full of shit.	Trappen is full of mouths.
common_voice_de_17957406	What a tragic faith.	What a tragic fate!	What a tragic fate.	What a tragic fate!	What a tragic fate!	What a tragic fate!
common_voice_de_19128793	In the law firm, Kageneck initially worked as second adjutant of the vice chancellor.	Kagenek first took up the post of second adjutant to the Vice Chancellor at the Chancellery.	In the chancellery, Kagenek initially took over the post of second assistant vice chancellor.	Kageneck first occupied the post of second adjutant of the vice-chancellor in the chancellery.	In the Chancellery, Kageneck first assumed the post of second adjutant to the Vice-Chancellor.	Kageneck initially assumed the post of vice-chancellor's second adjutant in the chancellery.
common_voice_de_19128794	God bless you.	You have our blessing.	You have our blessing in that.	You have our blessing for that.	You have our blessing as well.	That's what we've been blessed with.
common_voice_de_19128795	Another of his pupils is stunned and faints near a train station.	Another of his students is numbed and breaks down a highway nearby.	Another of his students is strangled and breaks into an highway nearby.	Another of his students is being drugged and breaking down a nearby highway.	Another of his students is being stunned and breaks down a highway nearby.	Another of his pupils was rendered unconscious and broke down a highway nearby.
common_voice_de_19128796	He is also known for his accomplishments in the field of numerical mathematics.	He is also known for his work in numerical mathematics.	He is also known for his achievements in mathematics.	He is also known for his achievements in numerical mathematics.	He is also known for his achievements in numerical mathematics.	He is also known for his achievements in numerical mathematics.
common_voice_de_19128797	The feathers of the upper tail are very yellow.	The upper tail covers are intensely yellow.	The tops of the tails are intensely yellow.	The upper tail covers are intensely yellow.	The upper tail covers are intensely yellow.	The upper part of the coat of arms is intensely yellow.
common_voice_de_19976947	Bundesliga firm.	The Bundesliga	Bundesliga football club	Bundesliga for the first time.	The Bundesliga (FSL)	Bundesliga in the first round.
common_voice_de_19976948	Infantry brigade in Breslau.	Infantry Brigade in Breslau.	Infantry brigade in Breslau.	Infantry brigade in Breslau.	Infantry brigade in Breslau.	Infantry brigade in Breslau.
common_voice_de_19976949	San Lorenzo is politically divided into twelve barangays.	San Lorenzo is politically divided into twelve barangays.	San Lorenzo is politically divided into twelve barangays.	San Lorenzo is politically divided in twelve barangays.	San Lorenzo is politically in twelve barangays under pressure.	San Lorenzo is politically a twelve-barangay area.
common_voice_de_19976950	Hennis was with the art historian Haide Hennis, born on	Hennis was born to art historian Heide Hennis.	Hennis was born to art historian Heide Hennis.	Heines was born to the art historian Heide Hennis.	Hannes was born to the art historian Heide Hannes.	Hennys was born with art historian Heide Hennys.
common_voice_de_19976953	The trunk is often well-developed and woody.	The tribe is well educated and solid today.	The trunk is now well trained and wooded.	The tribe is well educated and logged today.	The trunk is well-educated and wooded today.	Today, the tribe is well-educated and wood-like.
common_voice_de_19135296	The restoration was performed in two construction phases.	The renovation took place in two construction sections.	The renovation took place in two construction sections.	The renovation took place in two building sections.	The renovation was done in two building sections.	The renovation took place in two construction sections.
common_voice_de_19135297	Orco arises from Gran Paradiso-Gletscher.	The Orco according to the Gran Paradiso Glacier.	The Orco corresponding to the Gran Paradiso glacier.	The orco corresponding to the Gran Paradiso glacier.	The Orco corresponding to the Gran Paradiso glacier.	The Orco corresponds to the Gran Paradiso glacier.
common_voice_de_19135298	The earliest findings of this group date back to Upper Jura.	The latest finds of this group date back to the Upper Jurassic.	The latest finds from this group date back to the Upper Jurassic.	The latest discoveries in this group date from the Upper Jurassic.	The latest findings of this group are dated to the Upper Jurassic.	The most recent findings from this group date back to the Upper Jurassic.
common_voice_de_19135299	Hans Hartz also partially participated as lead vocalist.	Hans Hartz was also a vocalist for a while.	Hans Harz was also a singer-songwriter at times.	Hans Harz was also a Liebsänger at times.	Hans Harz was also a lyricist at times.	Hans Hartz also worked as a lyricist at times.
common_voice_de_19135300	However, there was no clear differentiation between the spheres.	However, the areas were never clearly distinguishable.	However, the areas were never completely clear from each other.	However, the areas were never completely clear from each other.	However, the areas were never clearly distinguishable from each other.	However, the areas were never completely clearly distinguished from each other.
common_voice_de_19270588	The site of excavations is not open to the public.	The excavation site is not publicly accessible.	The site of the excavations is not publicly accessible.	The site of the excavations is not publicly accessible.	The site of the excavations is not publicly available.	The site of the excavations is not open to the public.
common_voice_de_19270589	Nowadays, the church is used not only by landlords and Lutherans, but also by Catholics.	Today, in addition to the household chiefs, the Catholics use the church.	Today, besides the homeowners, the Catholics use the church with the Lutheran.	Today, in addition to the hosts, the Lutheran, the Catholic churches take advantage of the church.	Today, in addition to the households, the Catholics use the church with the Lutheran's.	Today, in addition to the householders, the Lutherans, the Catholics, the church, are benefiting.
common_voice_de_19270590	It is filmed in the town of Sheffield in England.	The filming location is Sheffield in England.	The film is set in Sheffield, England.	The film is shot in Sheffield, England.	It was filmed in the city of Sheffield, England.	The filming location is the town of Sheffield in England.
common_voice_de_19270591	Before becoming a writer, Theisen worked as editor and directed a newspaper office in Cologne.	Theisen worked as an editor and managed a Cologne newspaper newsroom before becoming a writer.	Teisen worked as an editor and directed a Cologne newspaper editorial office before becoming a writer.	Theisen worked as an editor and headed a Cologne newspaper editorial before becoming a writer.	Theisen worked as an editor and headed a Cologne newspaper editorial staff before becoming a writer.	Teisen worked as an editor and managed a newspaper editorial office in Cologne before becoming a writer.
common_voice_de_19270592	It is a part of the Deanery Polanow in the diocese Köslin-Kolberg of the Catholic Church in Poland.	It belongs to the Poluanof Deanery in the Kohlberg Cathedral of the Catholic Church in Poland.	She belongs to the Polanow deaconate in the Bishopric Köslin-Kolberg of the Catholic Church in Poland.	It belongs to the Polanoff deanery in the Kölslin-Kollberg diocese of the Catholic Church in Poland.	It belongs to the deanery of Polanow in the diocese of Koeslin-Kolberg of the Catholic Church in Poland.	She belongs to the decanate Polanow in the diocese of Köslin-Kollberg of the Catholic Church in Poland.
common_voice_de_19622911	This design was taken from the Grand Prix Bikes.	This design was adopted by the Grand Prix Bikes.	This design was taken over by the Grand Prix Bikes.	This design was taken over by the Grand Prix Bikes.	This design was taken over by the Grand Prix Bikes.	This design was taken over by the Grand Prix Bicycles.
common_voice_de_19622915	After her first album ‘‘Stop When...’’ she had shows in Austria and other parts of Europe.	After their first album "Stop When" followed shows in Austria and other parts of Europe.	After her first album "Stop When", she had shows in Austria and other parts of Europe.	After their first album "Stop When", there were shows in Austria and other parts of Europe.	After her first album  ⁇ Stop When ⁇ , shows in Austria and other parts of Europe followed.	After their first album,  ⁇ Stop When ⁇ , shows followed in Austria and other parts of Europe.
common_voice_de_19622925	In the bromsulphalein test, there is more retention.	An increased retention is obtained in the bromophatholine test.	In the broomsulfate-lin-test, retention is increased.	In the bromsoul-fataline test there is an increased retention.	In the Bromsulfat Lien test, it increases the retention.	In the bromsoulfataline test, a predominant retention is observed.
common_voice_de_19622929	Spanish and Latin can be chosen in the class.	Class can be selected in Spanish and Latin.	Class can be chosen in Spanish and Latin.	The class can be chosen in Spanish and Latin.	The class can be chosen in Spanish and Latin.	The class can be chosen in Spanish and Latin.
common_voice_de_19622932	The first coat of arms also originates from this time.	The first coat of arms also comes from this time.	The first coat of arms also originates from this period.	The first coat of arms also originates from this period.	The first coat of arms also originated from this period.	The first coat of arms was also born at this time.
common_voice_de_17640263	Everyone was there roughly at one.	Around one o'clock all the men were gathered.	By one o'clock all the men were gathered.	About one o ⁇ clock all the men were gathered.	About one o'clock, all the men were gathered.	At about one o'clock, all the men were gathered.
common_voice_de_17640264	The city of Bangalore is known as the "Silicon Valley of India".	The city of Bangalore is considered the "Silicon Valley of India".	The city of Bangalore is considered the "Silicon Valley of India".	The city of Bangalore is considered the "Silicon Valley of India".	The city of Bangalore is considered to be "the Silicon Valley of India".	The city of Bangalore is considered to be the "Silicon Valley of India".
common_voice_de_17640266	The fireman checked the pressure gauge before he disappeared in the house.	The firefighter quickly glanced at the report card before disappearing into the house.	The fireman quickly took a closer look at the form before disappearing into the house.	The fireman quickly took a closer look at the application before he disappeared into the house.	The firefighter quickly took a closer look at the press release before he disappeared into the house.	The firefighter quickly took a quick look at the printed notice before he disappeared into the house.
common_voice_de_17640267	Vatican city is the capital of Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.
common_voice_de_19493894	After the outbreak of war, all the magazines of Caritas Association were banned.	After the outbreak of war, all magazines of the Caritas Association were banned.	After the outbreak of war, all magazines of the Caritas Association were banned.	After the outbreak of war, all magazines of the Caritas association were banned.	After the outbreak of the war, all magazines of the Caritas Association were banned.	After the outbreak of the war, all magazines of the Caritas Association were banned.
common_voice_de_19493895	The frames were made in Italy.	The frame was made in Italy.	The frame was made in Italy.	The frame was made in Italy.	The frame was made in Italy.	The frame was made in Italy.
common_voice_de_19493896	Matsuyama mentioned that Tatsuya had done a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya did a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya did a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya did a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya did a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya had done a good job.
common_voice_de_19493897	During the period of his employment, he was sent to work in India for some time.	During his service, he was employed in India for some time.	He was employed in India for some time during his term of office.	During his tenure, he was stationed in India for some time.	During his tenure, he was stationed in India for some time.	During his time in office, he was employed in India for some time.
common_voice_de_19493898	The island belongs to Kodiak National Wildlife Refuge.	The island belongs to the Kodiak National Wildlife Refuge.	The island belongs to the Kodiak National Wildlife Refuge.	The island is part of the Kodiak National Wildlife Refuge.	The island is part of the Kodiak National Wildlife Refuge.	The island is part of the Kodiak National Wildlife Refuge.
common_voice_de_19163218	The big victories made it possible to buy weapons and initiate new armed confrontations.	Large profits made the purchase of guns and thus a new armament possible.	Great profits made it possible to purchase rifles and thus to re-access arms.	The huge profits made it possible to buy guns and thus regain a foothold.	Large profits made it possible to buy rifles and thus to have a new weapons range.	Large profits made the purchase of rifles and thus the re-invent of the gun possible.
common_voice_de_19163219	At the beginning, he defines the terms Acting, Suffering and Affection.	He originally defined the terms "acting", "suffering" and "affection".	At the beginning, he defined the terms "acting", "suffering" and "affection".	He first defined the terms  ⁇ acting ⁇ ,  ⁇ suffering ⁇  and  ⁇ affection ⁇ .	He initially defined the terms  ⁇ acting ⁇ ,  ⁇ suffering ⁇  and  ⁇ affection. ⁇ 	He defined at the beginning the terms  ⁇ acting ⁇ ,  ⁇ suffering ⁇  and  ⁇ affection ⁇ .
common_voice_de_19163220	The attempts of Rheinhold Ficht to continue the production failed.	There was no attempt by Reinhold Ficht to continue the manufacturing.	Reinhold Ficht's attempts to continue manufacturing could not be realised.	Reinhold Ficht's attempts to continue the manufacturing were not realized.	Reinhold Ficht ⁇ s attempts to continue production could not be realised.	Reinhold Ficht's attempts to continue production could not be realised.
common_voice_de_19163221	Afterwards, he was often seen walking with a cane.	In the following period he was often seen running with a G-stock.	Later on, he was more often seen running with a G-stock.	In subsequent years, he was often seen running with a G-stock.	In the following period, he was often seen running with a G-stack.	In the years that followed, he was often seen running with a G-string.
common_voice_de_19163222	She was initially employed by the infantry.	It was first used by the infantry.	It was first used by the infantry.	It was used first by the infantry.	It was first used by the infantry.	It was first used by the infantry.
common_voice_de_19269903	Falk Harnack was acquitted.	Falk Harnag was acquitted.	Falk Harnac was acquitted.	Falk, Harnack was acquitted.	Falk, Harnack was acquitted.	Falk-Harnag was acquitted.
common_voice_de_19269904	Objectivism its own meaning.	Objectivism has its own meaning.	Objectivism has its own meaning.	Objectivism has its own meaning.	Objectivism has a meaning of its own.	Objectivism has a meaning of its own.
common_voice_de_19269906	The gallery is located above the entry, with additional places for standing.	Above the entrance is the emporium with additional seats.	The empire with additional stops is located above the entrance.	Above the entrance is the emporie with additional stands.	Above the entrance lies the empore with additional parking spaces.	Above the entrance is the emporium with additional standing spaces.
common_voice_de_19269908	Actually, often there is a juxtaposition of intensely developed touristic regions and a no man’s land.	In fact, there is often a link between tourist-intensive areas and tourist-free areas.	In fact, there is often a neighborhood of intensively developed tourist areas and no tourists' country.	In fact, there is often a parallel of tourism-intensive open areas and tourism-free lands.	In fact, there is often a neighborhood of intensively developed tourist areas and a tourist no man's land.	In fact, there is often a contrast between areas that are visited by tourists and places where they don ⁇ t go.
common_voice_de_19269910	He had good language skills and spoke at least German, English, French and Norwegian.	He was fluent in German, English, French and Norwegian.	He was fluent in German, English, French and Norwegian.	He had good language skills and spoke at least German, English, French and Norwegian.	He had good language skills and spoke at least German, English, French and Norwegian.	He had good language skills and spoke at least German, English, French and Norwegian.
common_voice_de_18566375	Great excuse!	You fool!	It's a foolish excuse!	I'm not sure what you mean.	That's the fucking excuse!	That's a hell of an excuse!
common_voice_de_18566376	He will get in touch.	He's going to report.	He's already reporting.	He'll still be in touch.	He's going to check in.	He's going to sign up.
common_voice_de_18566377	There is no doubt.	There is no doubt about that.	There is no doubt about that.	There's no doubt about it.	There's no doubt about it.	There's no doubt about it.
common_voice_de_18566378	Just look, don’t touch!	Just watch, don't touch!	Just look, don ⁇ t touch!	Just look, don't touch!	Just look, don ⁇ t touch!	Just look, don ⁇ t touch!
common_voice_de_18566379	First print, then ask, so the credo of Springer and Sixt.	First run, then ask, so the creed of Springer and Sixt.	First print, then ask, and that's Springer and Sixth's credo.	First the printing, then the sharpening, then Springer and Sixt ⁇ s ration.	First you print, then you ask, so that's Springer and Sixt's credo.	First we swallowed, then we asked, so the creed of Springer and Sixt.
common_voice_de_18236479	Which way goes to the Sparkasse?	Where is the savings bank?	Where is the savings bank?	Where is the savings bank?	Where's the savings bank?	Where's the savings account?
common_voice_de_18213034	Monday is closing day.	Monday is Jewish Day.	Monday is Christmas Day.	Monday is a religious day.	Monday is a religious day.	Monday is the day of trust.
common_voice_de_18213036	The dentist tried in vain to remove the tough top coating.	The dentist tries in vain to remove the hard lining of the ankle.	The dentist is trying in vain to remove the hard-to-like patch.	The dentist tries in vain to remove the hard-to-cover layer.	The dentist is trying in vain to remove the hard-to-lined pocket.	The dentist is trying in vain to remove the hard-to-digest placenta.
common_voice_de_18213038	The entropy is therefore significantly smaller than the coding length.	The entropy is therefore much lower than the decoding length.	The entropy is therefore substantially lower than the coding length.	So the entropy is significantly less than the encoding length.	Thus, the entropy is much lower than the decoding length.	Thus, the entropy is significantly smaller than the encoding length.
common_voice_de_18213040	Now it’s time to get down to business.	It's all over now.	It's time to go.	Now it's a closed issue.	Now it's time to get settled.	Now we're going to the enclosure.
common_voice_de_19133466	The social revolution is an attempt to end the social oppression.	An attempt to end social repression is the social revolution.	One attempt to end social repression is the social revolution.	An attempt to end social oppression is the social revolution.	An attempt to put an end to social repression is the social revolution.	A attempt to put an end to social oppression is the social revolution.
common_voice_de_19133467	Apart from determination of eye diseases, internist and neurologic diagnoses are also possible.	In addition to recognizing eye disease itself, internal or neurological diagnoses are possible.	In addition to recognizing the eye disease itself, internal or neurological diagnoses are possible.	In addition to detecting eye diseases themselves, internext or neurological diagnoses are possible.	In addition to the identification of eye disease itself, internal or neurological diagnoses are possible.	In addition to the detection of eye disease itself, internship or neurological diagnoses are possible.
common_voice_de_19133468	There is a Hamburg post agency in Helgoland.	In Helgoland there was a Hamburg post office.	There was a Hamburg post office in Helgoland.	A Hamburg postal service existed in Helgoland.	On Heligoland, there was a "Hamburger Post Agentur".	There was a "Hamburger Postlatsch Tour" in Helgoland.
common_voice_de_19133469	None of the two locomotives has been preserved.	None of the two locks have survived.	Neither of the two locks has been preserved.	Neither of the two blocks has been preserved.	Neither of the two locks have been preserved.	None of the two locks have been preserved.
common_voice_de_19133470	William was the brother of Hans Georg von Hammerstein-Equord.	Wilhelm was the brother of Hans Jakob van Hammerstein Icoth.	William was the brother of Hans Geert van Hammerstein Eckort.	Wilhelm was the brother of Hans-Gert von Hammerstein Eckort.	William was the brother of Hans-Geert von Hammelstead Eckert.	William was the brother of Hans-Geert van Hammelstejn-Eckert.
common_voice_de_19121219	It lies in the Valley of Jackson Hole.	It's in the Jackson Hole Valley.	It's in the Jackson Hole Valley.	It is located in the Jackson Hole Valley.	It's in the Jackson Hole Valley.	It's in the valley of Jackson Hall.
common_voice_de_19121220	Secure the Bundesliga and impede the imminent relegation.	Secure Bundesliga and thus prevent the drop of drones.	Secure the Bundesliga and thus barely prevent the drones from descending.	Securing the Bundesliga and thus barely preventing the drop of the drones.	To secure the Bundesliga and thus barely prevent the Drones from disembarking.	Securing the Bundesliga and thus preventing the downgrading of the drones.
common_voice_de_19121221	Ethnically, the population consisted of whites, apart from seven exceptions.	Ethnically, the population consisted of only whites with seven exceptions.	Ethnically, the population consisted of only whites, with seven exceptions.	Ethnically, the population consisted of only whites, with seven exceptions.	Ethnically, the population, with seven exceptions, consisted of whites only.	From an ethnic point of view, the population consisted of only whites, with seven exceptions.
common_voice_de_19121222	After the end of the season, he took up the position of sports director in the association.	After the end of the season, he took over as sports director of the club.	After the season's end, he took over as the club's sports director.	After the end of the season, he took over the post of sports director of the club.	After the end of the season, he took over the post of sports director of the club.	At the end of the season, he took over the position of the sport director in the club.
common_voice_de_19121223	In this period, the water amount of the waterfall can significantly decrease.	During this time, the water level of the waterfall may decrease significantly.	In this period, the water level of the waterfall may decrease significantly.	During this time, the water level of the waterfall may decrease considerably.	During this time, the amount of water in the waterfall may decrease significantly.	In this time, the amount of water in the waterfall can decrease significantly.
common_voice_de_17387024	All burners of this model series are forced breathing.	All incinerators of this model range are forced breathing.	All burners in this model range are forced to breathe.	All the combustors in this model line are forced-breathing.	All burners in this model series are forced air-conditioned.	All combustion plants in this model range are forced air-cooled.
common_voice_de_17387026	On the eleventh of November there is going to be a traditional St. Martin’s parade in the village, with everything that goes along with that.	On November 11, there will be a traditional St. Martin's Day parade in the village with everything that goes with it.	On November 11th there will be a traditional St. Martin's procession in the village, with all that comes with it.	On November 11th, there will be a traditional Saint Martin's Day celebration in the village, with all that goes with it.	On the eleventh of November there will be a traditional St. Martin's procession in the village, with everything that comes with it.	On the nineteenth of November there will be a traditional St. Martin's move in the village, with everything that goes with it.
common_voice_de_18259603	When two people quarrel, the third one rejoices.	If two argue, the third rejoices.	If two argue, the third rejoices.	If two argue, the third is glad.	When two argue, the third rejoices.	If two argue, the third rejoices.
common_voice_de_18259604	First fix the leaks, then pump out water.	First drain, then pump water.	First leak stuff, then pump out water.	First pump out water, then stop leakage.	First fill with leakage, then pump water.	First, stop leaking, then pump out water.
common_voice_de_18259605	How much is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What's twenty-eight divided by seven?	What's twenty-eight divided by seven?	What's twenty-eight divided by seven?
common_voice_de_18259608	I’ve never had a hangover like this.	I've never had a crater like this.	I've never had a crater like this.	I've never had a crater like that.	I ⁇ ve never had a crater like that before.	I've never had a crater like this before.
common_voice_de_19038397	Elle Macpherson and Whitney Houston worked together.	L. McPherson and Whitney Houston worked together.	L. McPherson and Whitney Houston worked together.	L. MacPherson and Whitney Houston worked together.	L. McPherson and Whitney Houston worked together.	L. McPherson and Whitney Houston worked together.
common_voice_de_19038398	This is an invasion!	This is a game.	That is a waste.	That's a shock.	This is an override.	It's an overshoot.
common_voice_de_19038399	If you exceed the speed in this period, you don’t have to pay the penalty.	If you get hurt, you don't have to pay the fine.	If you are confused, you don't have to pay the fine.	If you are flashed, you do not have to pay the penalty.	If you get caught doing it, you don't have to pay the fine.	If you're going to get blown up, you don't have to pay the penalty.
common_voice_de_19038400	Don’t let anyone disturb you.	Don't let it bother you.	Don ⁇ t let him disturb you.	Don't let it bother you.	Don ⁇ t let them disturb you.	Don't let yourself be bothered!
common_voice_de_19038401	Some parts of the infrastructure just should not be on the internet.	Some parts of the infrastructure simply do not belong on the internet.	Some parts of the infrastructure just don't belong on the Internet.	Some parts of the infrastructure simply don't belong to the Internet.	Some parts of the infrastructure just don't belong on the Internet.	Some parts of the infrastructure just don't belong on the Internet.
common_voice_de_17646307	There is no secret world government.	There is no secret world government.	There is no secret world government.	There is no secret world government.	There is no secret world government.	There is no secret world government.
common_voice_de_17646309	You don't have to justify yourself.	You don't have to justify yourself at all.	You don't have to justify yourself at all.	You don't need to justify yourself at all.	You don't have to justify yourself at all.	You don't have to justify yourself at all.
common_voice_de_19171871	The army replaces Douglas Haig.	I need to get down.	I'm slow to the bone.	I think it's a little slow.	I'll take it easy on the middle.	And me, maybe slowly, at least.
common_voice_de_19171873	A planned downtime often takes places at work-free late night hours and the users get informed about it.	A scheduled downtime is often added to the working day after hours and announced to users.	Often, a scheduled downtime is put into the working hours after hours and announced to users.	A scheduled downtime is often set aside for after-hours work and announced to users.	Often, a planned downtime is put into the work schedule after hours and announced to users.	Often, a planned downtime is set in the after-hours schedule and announced to users.
common_voice_de_19171874	Riepl studied architecture at Technical University of Wien.	Riegel studied architecture at the Technical University of Vienna.	Rebel studied architecture at the Vienna University of Technology.	Rebe studied architecture at the Technical University of Vienna.	Rebb studied architecture at the Technical University of Vienna.	Rebbel studied architecture at the Technical University of Vienna.
common_voice_de_19171933	There are ruins of the old castle in the region.	The village has a ruin of an old castle.	There are ruins of an old castle in the village.	There are ruins of an old castle in the village.	In the village there is a ruin of an old castle.	There is a ruin of an old castle in the village.
common_voice_de_19171937	The main fields of occupations are fishing and tourism.	The main industries are fishing and tourism.	The main industries are fisheries and tourism.	The main industry is fishing and tourism.	The main industries are fishing and tourism.	The main agricultural sectors are fishing and tourism.
common_voice_de_19653497	The attic floor of the house is used for temporary exhibitions.	The roof of the house is used for exhibitions.	The upper floor of the house is used for exhibitions.	The roof floor of the house is used for exhibitions.	The upper floor of the house is used for exhibitions.	The roof of the house is used for temporary exhibitions.
common_voice_de_19653498	The main entry to the three peaks stretches across the high valleys of these very watery tributaries.	The main access to the three highest peaks is through the high valleys of these watery tributaries.	The main access to the three highest peaks is through the high valleys of these water-rich tributaries.	The main access to the three highest peaks is through the high valleys of these water-rich tributaries.	The main access to the three highest peaks runs through the high valleys of these water-rich tributaries.	The main access to the three highest peaks is through the high valleys of these water-rich tributaries.
common_voice_de_19653499	Some houses are painted with ornaments that have a magical meaning.	Some houses are painted with symmetrical ornaments which have magical significance.	Some houses are painted with symmetrical ornaments that have a magical meaning.	Some houses are painted with symmetrical ornaments that have a magical meaning.	Some houses are painted with symmetrical ornaments that have a magical meaning.	Some of the houses are painted with symmetrical ornaments that have magical significance.
common_voice_de_19653500	Only in few exceptions, it serves as umlaut for ‘‘a.’’	It is only used as an umlaut to A in a few cases.	In only a few exceptional cases does it act as a bypass to "A".	It serves as a bandage to "A" only in a few exceptional cases.	In a few exceptional cases it is used as a substituted word for "A".	It serves as an umlaut for "A" only in a few exceptional cases.
common_voice_de_19653501	The word is occasionally used pejoratively.	The word is sometimes used pejoratively.	Occasionally the word pejorative is used.	Occasionally, the word pejorative is used.	Occasionally the word is used pejoratively.	Occasionally, the word "pejorative" is used.
common_voice_de_18204385	On average, a normal body temperature is thirty six point eight degrees.	The average body temperature is thirty-six comma eight degrees.	Normal is an average body temperature of thirty-six comma eight degrees.	Normal is a body temperature of on average thirty-six comma eight degrees.	Normally a body temperature of an average of thirty-six comma eight degrees.	Normally, a body temperature of an average of thirty-six points eight degrees.
common_voice_de_18204387	The steersman leans over the railing.	The steward leans over the railing.	The tax collector leans over the railing.	The customs officer leans over the fence.	The steward is leaning over the rope.	The head of the tax department leans over the railing.
common_voice_de_18204390	Next to mercury, bromine is the only element that is liquid in it’s normal state.	Besides mercury, bromine is the only element that is normally liquid.	Besides mercury, bromine is the only element that is normally liquid.	Besides mercury, bromine is the only element that is normally liquid.	In addition to mercury, bromine is the only element that is normally liquid.	In addition to mercury, bromine is the only element that is liquid in its normal state.
common_voice_de_17503457	You’re the last one who should feel guilty.	You're the last one who should feel guilty.	You're the last one who should be guilty.	You're the last one who should feel guilty.	You're the last one who should be feeling guilty.	You're the last one who should have guilt.
common_voice_de_17503458	Fists fly, the earth trembles, the master brought him down.	Fists fly, the earth trembles, the master has laid him flat.	Fists fly, earth trembles, the master has flattened it.	Fists fly, the earth trembles, the master has flattened it.	The fists fly, the earth trembles, the master has laid him down.	The fists are flying, the earth is shaking, the master has laid it flat.
common_voice_de_17503459	The formula one pilot tried not to break out of the slipstream.	The Formula One driver didn't try to break out of the windshield.	The Formula One pilot didn't try to break out of the windshield.	The Formula One pilot was not trying to break out of the shadow of the wind.	The Formula One pilot did not try to break out of the shadow of the wind.	The Formula One pilot didn't try to break out of the shadow of the wind.
common_voice_de_19620467	Very little is known about his life. Contemporaries describe him as German.	His life is almost unknown, his contemporaries call him a German.	Almost nothing is known about his life, contemporaries refer to him as German.	Almost nothing is known about his life; his contemporaries call him a German.	Almost nothing is known of his life, contemporaries refer to him as a German.	Almost nothing is known about his life, but contemporaries refer to him as a German.
common_voice_de_19620468	A number of reports about the extermination camp came from Riegner, including the so-called Riegner Telegram.	Rigner provided substantial reports on the extermination camps, including the so-called Rigner telegram.	Riegner is the source of major reports on the destruction camps, including the so-called Riegner Telegram.	Rigner's extensive reports on the extermination camps include the so-called "Rigner telegram".	There are extensive reports of the extermination camps from Rigner, including the so-called "Rigner Telegram".	Measurements of the concentration camps, including the so-called Rignan telegram, have been obtained from Rignan.
common_voice_de_19620469	Meanwhile, the diving agencies accept each other’s trainings.	All major diving organizations now recognize the training of each other.	All the major diving organisations now recognise the trainings one another.	All the major diving organizations are now recognizing the training amongst themselves.	Meanwhile, all major diving organizations recognize each other's training.	In the meantime, all major diving organizations recognize the training given to each other.
common_voice_de_19620470	Petrus, Paulus, Johannes, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomucus and Joseph.
common_voice_de_19620471	Being the symbol of the association, it is not used by the lands or the communities.	It is not also used by countries or communities as the symbol of the Alliance.	It is not used as a symbol of the Federation by the countries or municipalities.	It is not used as a symbol of the union by the countries or municipalities either.	It is not used by the countries or municipalities as a symbol of the federation.	It is also not used by the countries or municipalities as a symbol of the Confederation.
common_voice_de_18210013	Nobody believed that he came from the future.	No one wanted to believe he was from the future.	No one wanted to believe he was from the future.	No one wanted to believe he was from the future.	No one wanted to believe he was from the future.	No one wanted to believe that he came from the future.
common_voice_de_18210016	Please turn off your mobile phones.	Please all turn off your cell phones.	Please all turn off your cell phones.	Please all turn off your cell phones.	Please turn off your cell phones, everyone.	Please, turn off all your cell phones.
common_voice_de_19962487	William Booth received the titles Honorary Citizen of London and Honorary Doctor of the University of Oxford.	William Boyd was appointed honorary citizen of London and honorary doctor of Oxford University.	William Boyd was appointed an honorary citizen of London and an honorary doctor of Oxford University.	William Wood was named honorary citizen of London and honorary doctor of the University of Oxford.	William Boyd was made an honorary citizen of London and an honorary doctor of Oxford University.	William Boate was named an honorary citizen of London and an honorary doctor of the University of Oxford.
common_voice_de_19962488	The glass windows of the baptistery were created by Louis Sammer from Stainz bei Straden.	The glass windows of the baptismal chapel were carved by the artist Muiz Sammer from stone.	The glass windows of the baptistery were struck by the artist Muir Samma from Steinspray.	The glass windows of the baptismal chapel were painted by the artist Miesamma from Steinspree.	The glass windows of the baptismal chapel were made by the artist Muisamma from Steinsprei-Straden.	The glass windows of the baptismal chapel were repaired by the artist Muir Hammersmith of Steinsprüi.
common_voice_de_19962489	There are multiple small business in the community that produce furniture and accessories for construction industry.	The municipality hosts several small businesses that manufacture furniture and equipment for the construction industry.	The municipality hosts several small businesses that manufacture furniture and accessories for the construction industry.	The municipality is home to several small businesses that produce furniture and accessories for the construction industry.	The municipality hosts several small farms that manufacture furniture and components for the construction industry.	The municipality has several small factories that produce furniture and appliances for the construction industry.
common_voice_de_19962490	The best manufacturers and the best players are here.	The most famous manufacturers and the best players are found here.	This is where the most famous manufacturers and the best players meet.	The most well-known manufacturers and the best players can be found here.	This is where the most well-known manufacturers and the best players are.	The most well-known manufacturers and the best players can be found here.
common_voice_de_19962491	Depending on the feed movement, round, straight or any other forms can be generated.	Depending on the forward motion, round, straight or oblique forms can be produced.	Depending on the forward movement, round, straight or curved forms can be produced.	Depending on the forward movement, round, straight or plain forms can be produced.	Depending on the forward motion, round, straight or smooth forms can be generated.	Depending on the movement of the propeller, round, straight or curved shapes can be created.
common_voice_de_18021062	And now even the shaver doesn’t work anymore.	And now my shaving machine is giving up!	And now my razor's giving up!	And now my razor is giving up too!	And now my razor's giving up too!	And now my razor's giving up, too!
common_voice_de_18021063	You know how it goes.	You know how it goes.	You know how it goes.	You know how it goes.	You know how it ends.	You know how it's going to be.
common_voice_de_18874110	Does gingerbread make you think of a sadistic witch in an instant?	Do you think of a sadistic witch in a soup cake?	Do you think of a sadistic witch when you think of chicken breast?	Do you think of a sadistic witch when you think of pepper cakes?	Do you think of a sadistic witch when you think of pepper cakes?	Do you think, when you think of gingerbread, that it's a sadistic witch?
common_voice_de_18874114	But they have a lot to lose.	But they have a lot to lose.	But they also have a lot to lose.	But they also have a lot to lose.	But they also have a lot to lose.	But they also have a lot to lose.
common_voice_de_18874115	Potsdam is hardly noticeable in the shadow of Berlin.	In the shadow of Berlin, Potsdam came.	In the shadow of Berlin, Potsdam came into being.	In the shadow of Berlin, the Potsdam fire broke out.	In the shadows of Berlin, the city of Potsdam was born.	In the shadow of Berlin, the Potsdam accord came into being.
common_voice_de_18874116	You don’t point on dressed people with the naked finger.	You don't point your finger at dressed people.	You don't point at dressed people with your bare fingers.	You don't point a bare finger at people who are dressed up.	You can't point a bare finger at people who are dressed up.	You can ⁇ t point with a bare finger at the people who are dressed up.
common_voice_de_18874117	When it is connected to the charging thing, the phone does not ring.	If it's on the charger, the phone won't ring.	If it's hung on the charger, the phone won't ring.	If it's hanging from the charger, the phone won't ring.	If it's hanging on the charger, the phone won't ring.	If it's hanging from the charger, the phone won't ring.
common_voice_de_19740079	A year later, the floodlight system was modernized.	A year later, the flood light system was modernized.	A year later, the floodlighting system was modernized.	A year later, the flood lighting system was modernized.	A year later, the flood lighting system was modernised.	A year later, the flood lighting system was modernized.
common_voice_de_19740080	Jane Digby was, however, vainly hoping for marriage with Schwarzenberg.	However, Jane Digby had hope in vain to marry Strassenberg.	However, Jane Digby vainly hoped for a marriage to Strassenberg.	However, Jane Digby hoped in vain for a marriage to Straßenberg.	Jane Digby, however, hoped in vain for a marriage with Straßenberg.	Jane Digby, however, was hopelessly hoping for a marriage to Strassenberg.
common_voice_de_19740082	Some communities became a part of the District of Regensburg. Schmidmühlen joined the District of Amberg.	Some municipalities came to Regensburg, Schmittmüller came to Amberg.	Some municipalities came to Regensburg district, Schmidmühlen came to Amberg district.	Some municipalities came to the district of Regensburg, Schwilmühlen came to the district of Amber.	Some municipalities came to the district of Regensburg, and Schwermühlen came to the district of Amber.	Some municipalities came to the district of Regensburg, Schmidhmühlen came to the district of Amberg.
common_voice_de_19740085	However, soon the massive price decrease of the electronic wristwatches started.	But soon the rapid price drop of electronic watches began.	But soon the rapid price decline of electronic watchmakers began.	But soon the rapid decline in the price of electronic watches began.	However, the rapid fall in the price of electronic watches soon began.	However, the rapid fall in the price of electronic watch labels has soon begun.
common_voice_de_19740087	Other than that, the pupils in the class are grouped based on their age and knowledge.	Otherwise, students are separated in terms of grade and age.	Otherwise, the students are separated in terms of level and age.	Otherwise, the students are separated in teaching by level and age.	Otherwise, the students in the classroom are separated by level and age.	Otherwise, the students in the classroom are separated by level and age.
common_voice_de_17528544	The crickets chirp in the background.	In the background the grills are rustling.	In the background, the grill rings.	In the background, the grills are ticking.	In the background, the grills are popping.	In the background, the grills are buzzing.
common_voice_de_17528546	Gravity is a conservative force.	Gravity is a conservative force.	Gravity is a conservative force.	Gravity was a conservative force.	Gravity was a conservative force.	Gravity is a conservative force.
common_voice_de_17528548	It’s a storm in a teacup with a windspeed of twelve.	It is a storm in the water glass, but with a strong wind.	It is a storm in the water glass, but with wind power twelve.	It is a storm in the water glass, but with wind strength twelve.	It's a storm in the water glass, but with winds of twelve.	There's a storm in the water glass, but with strong winds twelve.
common_voice_de_18543003	Is it luxury already when drinking water comes flowing out of the pipe?	Is it luxury to get liquid drinking water from the pipe?	Is it luxury to have running water coming out of the pipeline?	Is it already a luxury to have running water coming from the pipeline?	Is it already luxury when running drinking water comes out of the tap?	Is it a luxury to have liquid drinking water coming from the pipeline?
common_voice_de_18543004	Clemens Lindner seems angry.	Clemens Lindner showed up angry.	Clemens Lindner showed himself angry.	Clemens Lindner showed off his anger.	Clemmens Lindner was upset.	Clemens Lindner turned out to be outraged.
common_voice_de_18543005	In other words: continue like that!	In other words, go on.	In other words, keep going!	In other words, keep doing this!	In other words, go on like this!	In other words, keep going like this.
common_voice_de_18543007	I can't sleep in the dark.	I can't sleep in the dark.	I can ⁇ t sleep in the dark.	I can't sleep in the dark.	I can't sleep in the dark.	In the dark, I can't sleep.
common_voice_de_18646724	No problems with during the interplay.	No problems in interaction.	No problems when playing together.	No problems in interacting.	No problems in the interaction.	No problems in interacting.
common_voice_de_18646725	A couple takes a walk holding hands.	A couple walked past us holding hands.	A couple walked by us holding hands.	A couple walked past us, holding hands.	A couple of chickens walked by holding hands.	A couple of them walked past us, holding hands.
common_voice_de_18646726	A stork puffs up its plumage.	A stor comunicação its feathers.	A stork blooms its feathers.	A stork puffs up its feathers.	A stork blows its feathers off.	A stork puffs up its feathers.
common_voice_de_18646727	I will not take commands from a machine!	I didn ⁇ t order anything from a machine.	I don't give orders from a machine.	I can ⁇ t be commanded anything by a machine.	I can't get any orders from a machine.	I won't let a machine give me orders.
common_voice_de_18646728	Round parachutes have a hole in the middle, so that they don’t flap backwards.	Round umbrellas have a hole in the middle so they don't fall aside.	Round canopies have a hole in the middle so they don't fold over to the side.	Round curtain rails have a hole in the middle so they don't fold to the side.	Round shields have a hole in the middle so they don ⁇ t slide off to the side.	Round umbrellas have a hole in the middle so they don't fold out to the side.
common_voice_de_17820065	Within a few weeks, she has already established an extensive network.	In a few weeks, she has already set up a large network.	Within a few weeks, she had already established an extensive network.	Within a few weeks she had already built up an extensive network.	Within a few weeks, she had already built up a vast network.	Within a few weeks, she had already built up an extensive network.
common_voice_de_17820066	In January the revenue typically declines because the consumers just spend so much money on Christmas.	In January, sales typically fall because consumers have just spent so much money on Christmas.	In January, sales typically decline because consumers have just spent so much money for Christmas.	In January, sales typically decline because consumers have just spent so much money on Christmas.	In January, sales typically go down because consumers have just spent so much money on Christmas.	In January, sales typically decrease because consumers have just spent so much money on Christmas.
common_voice_de_17820068	Somehow the cat survived the fall from the balcony.	Somehow, the cat survived the fall from the balcony.	Somehow, the cat survived the fall from the balcony.	Somehow, the cat survived the fall from the balcony.	Somehow, the cat survived the fall from the balcony.	Somehow, the cat survived the fall from the balcony.
common_voice_de_17820069	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.
common_voice_de_19622778	In the surroundings, agricultural activity is carried out; mostly, cotton is grown and cattle is raised.	Agriculture is carried out in the area, especially cotton is grown and livestock is raised.	Agriculture is carried out in the area, mainly cotton is grown and livestock is raised.	Agriculture is practised in the area, especially cotton is grown and livestock is raised.	Agriculture is practiced in the surroundings, primarily cotton is cultivated and cattle are raised.	Agriculture is carried out in the vicinity, primarily cotton is grown as well as cattle are raised.
common_voice_de_19622779	The planned episode,which was supposed to be added to the pilot, was not brought into being.	The planned series that was to accompany the pilot film has not been made.	The planned series, which was to follow the pilot film, was not realized.	The planned series that was to be accompanied by the pilot film was not realized.	The planned series, which was to be attached to the pilot film, did not take place.	The planned series, which was to be accompanied by the pilot film, was not realized.
common_voice_de_19622780	Some theological writings and reports of Germanos have been preserved.	Germanos has theological writings and a few letters.	Germanus is credited with theological writings and some letters.	Germanos has received theological writings and a number of letters.	From Germanos, theological writings and some letters are preserved.	Germainos has preserved theological writings and a number of letters.
common_voice_de_19622782	They recorded different albums in this instrumentation.	In this composition they recorded various albums.	They recorded several albums in this formation.	In this set they recorded several albums.	In this cast, they recorded several albums.	In this line-up they recorded several albums.
common_voice_de_19622783	Due to persistent financial difficulties, Laemmle Jr. had to	Because of the continuing financial difficulties, Lemle Jr.	Because of the persistent financial difficulties, Lemle Jr.	Because of the ongoing financial difficulties, Lemle Jr.	Because of the ongoing financial difficulties, Lemle Jr.	Due to the continuing financial difficulties, Lemle, Jr.
common_voice_de_19121602	The marriage came to an end after the conception of a son.	The marriage failed after having a son.	The marriage fails after the birth of a son.	The marriage fails after the birth of a son.	The marriage fails after the birth of a son.	The marriage fails after the birth of a son.
common_voice_de_19121603	After living in Dresden und Berlin, he again lives in Thale nowadays.	After stations in Dresden and Berlin, he now lives in Thal.	After stations in Dresden and Berlin, he now lives in Thale again.	After stages in Dresden and Berlin, he lives today again in Thale.	After stopping in Dresden and Berlin he now lives again in Thalès.	After stints in Dresden and Berlin, he now lives in Thal again.
common_voice_de_19121604	The songs were released through ‘‘Sound Development.’’	The songs were published by Sound Development.	The songs were released by Sound Development.	The songs were released by Sound Development.	The songs were published by Sound Development.	The songs were published by Sound Development.
common_voice_de_19121605	The court and the aristocracy apart, analpabetismus was the societal standard.	Apart from court and nobility, illiteracy was once the social standard.	Apart from court and nobility, illiteracy was once the social standard.	Apart from the court and nobility, illiteracy was once the social standard.	In addition to the court and nobility, illiteracy was once the social standard.	Apart from the court and the nobility, illiteracy was once the social standard.
common_voice_de_19121606	The plane was used for leveling and smoothing of stone surfaces with one hand.	The hob was used to level and cover soft stone surfaces with one hand.	The mound was led to a level and covered with soft stone surface with one hand.	The hood was made into a level and covered with soft stone surfaces with one hand.	The shovel was driven to level and cover soft stone surfaces with one hand.	The hob was led to the plain and cementing of soft stone surfaces with one hand.
common_voice_de_19145274	According to the tradition, a female name was chosen for the asteroid.	According to tradition, a female first name was chosen for the asteroid.	According to tradition, a female first name was chosen for the asteroid.	According to tradition, a female first name was chosen for the asteroid.	Following tradition, a female first name was chosen for the asteroid.	Following the tradition, a female first name was chosen for the asteroid.
common_voice_de_19145275	The lower part is light green with a light tawny shade.	The underside is light gray with a light yellowish turning.	The underside is light grey with a light low-colored approach.	The underside is light gray with a light low-colored approach.	The underside is light gray with a light low-colored gradient.	The underside is light gray with a light-lower-colored approach.
common_voice_de_19145276	Besides, in villages and towns, they can beg for food intrusively.	They can also beg for food in villages and towns.	In addition, they can beg for food in villages and towns.	Also, they can pursue food in villages and towns.	In addition, they can urgently beg for food in villages and towns.	They can also make it very difficult for villages and towns to get food.
common_voice_de_19145277	The company has eight employees.	The company has eight employees.	The company has eight employees.	The company has eight employees.	The company has eight employees.	The company has eight employees.
common_voice_de_19145278	Its symbols were warthog and sabre.	His symbols were the guards pig and a saber.	His symbols were the werep and a sword.	His symbols were the guards pig and a sword.	His symbols were the warthog and a sword.	His symbols were the guards' pig and a sword.
common_voice_de_18229402	For her utterances she earned much ridicule and derision.	She received praise for her remarks.	She won the Golden Globe for her statements.	She was booed at home for her expressions.	She reaped a harvest from her expressions.	For her statements, she earned an astonishing amount of money.
common_voice_de_18229403	The grain is going to be harvested and threshed.	The grain is ground and dried.	The grain is ground and dried.	The grain is ground and roasted.	The grain is ploughed and milled.	The grain is cored and roasted.
common_voice_de_19866869	The original equipment got fully destroyed during the war.	The original equipment was almost completely lost in the war.	The original equipment was almost completely lost in the war.	The original equipment was almost completely lost in the war.	The original equipment was almost completely lost during the war.	The original equipment was almost completely lost in the war.
common_voice_de_19866870	It is not always possible to precisely differentiate him from his student Rab Nachman bar Isaak.	He is not always accurate enough to distinguish from his pupil Rab Nachmanbar Isaac.	The exact one is not always distinguishable from its student Rab Nachman-Var-Isaac.	The accuracy is not always distinguishable from that of his pupil Rab Nachmanbar Isak.	It is not always possible to distinguish between the precise student and his student Rab Nachman Bar-Isaac.	It is not always possible to distinguish the accuracy from its pupil Rab Nachman-Baar-Isaac.
common_voice_de_19866871	Under this pre-condition, the prize can be awarded regardless of one’s homeland and place of residence.	The prize can be awarded without regard to the place of residence.	Under this condition, the prize can be awarded without regard to location and residence.	Under this condition, the prize may be awarded without regard to the place of residence.	Under this condition, the prize can be awarded regardless of the place of residence and residence.	Under this condition, the prize may be awarded without regard to place of residence and place of residence.
common_voice_de_19866872	Now it was used for securing the North Atlantic convoys.	It was now used to secure North Atlantic convoys.	It was now used to secure North Atlantic convoys.	It was now used to secure North Atlantic convoys.	It has now been used to secure North Atlantic convoys.	It was now used for the protection of North Atlantic convoys.
common_voice_de_19866873	Based on natural selection, there are not many catalytically perfect enzymes.	Because of natural selection, there are not many perfect enzymes in catalysis.	Because of the natural selection, not many catalysed perfect enzymes exist.	Due to the natural selection, there are not many catalysed perfect enzymes.	Because of the natural selection, there are not many catalysed perfect enzymes.	Because of the natural selection, there are not many catalyst-perfect enzymes.
common_voice_de_19118458	Doudleby is located in a river bend to the right of Maltsch.	Daddleby is in a river loop on the right side of the Maltese.	Daddle Bay is in a river loop on the right side of the Maltese River.	Duddlebee is on a riverboat right-hand side of the Malch.	Duddlebee is in a river loop, right-side of the Malsch.	Duddlebee is located in a river loop on the right side of the Maltese.
common_voice_de_19118459	It was a fiefdom of the prince and archbishop of Mainz.	It was a coat of arms of the Archbishop of Mainz.	It was a fief of the first prince and archbishop of Mainz.	It was a hunting ground of the former Prince and Archbishop of Mainz.	It was a monastery of the early princes and archbishops of Mainz.	It was a lion of the archbishops and archbishops of Mainz.
common_voice_de_19118460	Some of the antique authors were Tertullian,Theophrast, Lucan and Konon.	Ancient authors are represented amongst others by Tertullian, Theophrast, Lucan and Conon.	Ancient authors are represented by Tertullian, Theophrastus, Lucan and Cannon, among others.	Ancient authors are represented among others by Tertullian, Theophrastus, Lucan, and Cannon.	Ancient authors are represented, among others, by Tertullian, Theophras, Lucan, and Conon.	Ancient authors are represented, among others, by Tertullian, Theophrastus, Lucan and Cunningham.
common_voice_de_19118461	An unforeseeable amount of people from the two nations attended the performance.	An unpredictable crowd of two nations attended the play.	An unpredictable crowd of two nations attended the spectacle.	An unexpected influx of people from two nations attended the play.	The show was attended by an unpredictable crowd of two nations.	The play was attended by an unpredictable crowd of two nations.
common_voice_de_19118462	For usage in areas that are at high risk of explosion, also an explosion-proof version of the locomotive was available.	The locomotive was available in an X-protected variant for use in areas at risk of explosion.	For use in areas threatened by explosion, the trailer was available in an X-shell variant.	For use in areas at risk of explosion, the locomotive was available in an X-protected variant.	For use in areas threatened by explosions, the locomotive was available in an X-protected variant.	For use in explosion-threatened areas, the locomotive was available in an X-protected variant.
common_voice_de_19135731	Based on the changed situation in the market, the existing construction principles could be used for the new models.	According to the changed market situation, current construction principles for new models could be adopted.	In accordance with the changed market situation, current design principles for new models could be adopted.	In line with the changed market situation, current design principles for new models could be adopted.	In accordance with the changed market situation, current design principles for new models could be adopted.	In accordance with the changed market situation, current design principles for new models could be taken over.
common_voice_de_19135732	Xu Shen was the first to organize the radicals.	The order of signs by radicals was first used by Huchen.	The order of the characters by radicals was applied to Huan Chen first.	The order of the signs according to radicals was first applied by Hue Chen.	Hu Jintao was the first to use the order of the signs after radicals.	Hu Jintao used the order of the characters in order of radicals as the first one.
common_voice_de_19135733	Thomas Meinecke is the voice artist of his own texts.	Thomas Meineke is the radio playwright of his own lyrics.	Thomas Meineke is the radio announcer of his own lyrics.	Thomas Meineke is the radio announcer of his own texts.	Thomas Meineke is the radio announcer of his own texts.	Thomas Meinecke is the radio playwright for his own lyrics.
common_voice_de_19135734	She has been a national champion many times.	She is a multiple national champion.	She is a multiple national champion.	She is a multiple national champion.	She is several times national champion.	She's a multiple national champion.
common_voice_de_19135735	He is the founder and owner of Marquard Media Group.	He is the founder and owner of Marquardt Media Group.	He is the founder and owner of Marquardt Media Group.	He is the founder and owner of the Marquardt Media Group.	He is the founder and owner of the Marquardt Media Group.	He is the founder and owner of the Marquardt Media Group.
common_voice_de_19640189	The show is hosted by Joey Greco.	Season is shown by Joey Greco.	Season is shown by Joey Greco.	Season is shown by Joey Greco.	The episode is directed by Joey Greco.	Showing the episode by Joey Greco.
common_voice_de_19640190	Today, the church serves as place of worship of the Croatian community in Vienna.	The church now serves as the convent of the Croatian community in Vienna.	The church today serves as the shrine of the Croatian community in Vienna.	The church today serves as the theater of the Croatian community in Vienna.	Today, the church serves as the house of the Croatian community in Vienna.	The church today serves as the house of worship of the Croatian community in Vienna.
common_voice_de_19640191	In terms of language, this was reflected in the growing domination of French in Western Europe.	This was expressed in the increasing French dominance in Western Europe.	In western Europe, this expressed itself in the growing domination of French.	This was expressed in the growing dominance of the French language in Western Europe.	This was reflected in the increasing dominance of the French language in Western Europe.	Linguistically this expressed itself in the increasing dominance of French in Western Europe.
common_voice_de_19640192	Among other things, this building mainly contains facilities for the youth.	Among other things, this building includes facilities for youth.	This building contains among other things the facilities for young people.	This building contains, among others, facilities for young people.	This building includes, among other things, the facilities for youth.	This building includes, among other things, the facilities for young people.
common_voice_de_19640194	The town was an important trade center for Lower Egypt and Memphis.	The city was an important trading city for Lower Egypt and Memphis.	The city was an important trading city for Lower Egypt and Memphis.	The city was an important commercial city for Lower Egypt and Memphis.	The city was an important commercial city for Lower Egypt and Memphis.	The city was an important trading city for Lower Egypt and Memphis.
common_voice_de_18420298	Many clients get advice in stores and then they buy online.	Many customers consult in the business and then buy online.	Many customers consult at the store and then buy online.	Many customers consult in the store and then buy online.	Many customers can consult with the shop and then buy online.	Many customers can consult in the store and then buy online.
common_voice_de_18420299	When we return home we are going to eat baked apple in any case.	If we are at home we will certainly eat roasted apples.	When we are at home, we will surely eat roasted apples.	When we get home, we're definitely going to eat fried apples.	When we get home, we'll definitely be eating fried apples.	When we get home, we're definitely going to have roast apples.
common_voice_de_18420300	Some people take photos of him or themselves.	Some photograph him or themselves.	Some photograph him or themselves.	Some photograph him or themselves.	Some photograph him or themselves.	Some photograph him or themselves.
common_voice_de_18420301	She justifies it with the low demand.	She justifies that with a small demand.	She justifies this with the low demand.	She justifies that with the low demand.	She justifies this with the low demand.	She justifies that with the low demand.
common_voice_de_18420302	Knut blacked out.	Knut became black in the eyes.	Knut turned black in the eyes.	Knut turned black in the eyes.	Knut turned black in front of him.	Knut turned black in front of his eyes.
common_voice_de_18524199	You spread positive energy.	You have positive energy.	You have positive energy.	You have positive energy.	You give off positive energy.	You're going to have positive energy.
common_voice_de_18524217	You can wipe it off with a damp microfiber cloth.	You can wipe it off normally with a damp microwave.	You can wipe it off normally with a wet microfiber cloth.	You can wipe it off normally with a wet microfibre cloth.	You can wipe it off quite normally with a wet micro-washcloth.	You can wash it off normally with a moist microfiber cloth.
common_voice_de_18524223	There is a demonstration against rap music at the Theaterplatz.	There is an exhibition against rap music in the theater.	There is an exhibition against rap music in the theater area.	There will be a public meeting against rap music in the theater.	A performance against rap music will be held in the theater square.	A public hearing against rap music was held in the theater.
common_voice_de_18524230	Let that be!	Let it be!	Let that be!	Let it be!	Let that be.	Let that be.
common_voice_de_19446993	In pairing time, the flocks dissolve.	During mating, the swarms disband.	The swarms disband at mating time.	The swarms dissolve during mating season.	The swarms dissolve during the mating season.	At mating time, the swarms disintegrate.
common_voice_de_19446994	Generally, it is less social than other species of true toucans.	In principle, it lives less socially than other species of the original Tucana.	In principle, it lives less socially than other species of the actual Tukans.	Basically, it lives less socially than other species of the original tukana.	In principle, it lives less socially than other species of native tucans.	Basically, he lives less socially than other species of the actual toucans.
common_voice_de_19446995	While the heels are generally forested, the valleys are open and used for agriculture.	While the hills are mostly forested, the valleys are open and used for agriculture.	While the hills are mostly wooded, the valleys are open and used for agriculture.	While the hills are mostly forested, the valleys are open and used for agriculture.	While the hills are mostly forested, the valleys are open and used for agriculture.	While the hills are mostly forested, the valleys are used for open and agricultural purposes.
common_voice_de_19446996	This results in industrialization.	As a result, industrialization continued.	As a result, industrialization took over.	As a result, industrialization took hold.	As a result, industrialization took place.	As a result, the industrialization process slowed down.
common_voice_de_19446997	The representatives of the republicans, however, denied that it would result in concealed antisemitism.	However, the representatives of the republicans argued that this was a hidden form of anti-Semitism.	However, the representatives of the Republicans argued that this would be used to transport hidden anti-Semitism.	The representatives of the Republicans, however, denied that this would result in a hidden anti-Semitism.	The representatives of the Republicans, however, argued that it would be used to transport hidden anti-Semitism.	The Republican representatives, however, dismissed that this was a way of transmitting hidden anti-Semitism.
common_voice_de_19163872	Pierre Renoir’s godfather was Gustave Caillebotte, who was friends with his father.	Pierre Renoir's cousin was the painter Gustave Callebotte, a friend of his father.	Pierre Renoir's uncle was the painter Gustave Cailleton, who had made friends with his father.	Pierre Renouard's uncle was the painter Gustav Cellebotte, who became friend of his father.	Pierre Renoir's partner-uncle was the painter Gustav Callibotte, who became friends with his father.	Pierre Renoir ⁇ s paternal uncle was the painter Gustav Caillebotte, who became friends with his father.
common_voice_de_19163873	This is by far the oldest writing by a female in the former Principality of Lüneburg.	It is the oldest female monastery in the former principality of Lüneburg.	It is the oldest women's institution in the former Lüneburg principality.	It is the oldest women's monastery in the former principality of Lüneburg.	It is by far the oldest women's institution in the former principality of Lüneburg.	It is by far the oldest women's seminary in the former principality of Lüneburg.
common_voice_de_19163874	Hence, Judaism was the darkness in front of which Christianity started shining.	Thus, Judaism served as a dark page, before which Christianity began to shine.	Jewishness thus served as a dark foliage, from which Christianity began to shine.	The Jewry thus served as a dark leaf, from which Christianity began to shine.	Thus, Judaism served as a dark leaf before which Christianity began to shine.	Thus Judaism served as a dark foil, in front of which Christianity began to shine.
common_voice_de_19163875	The offices of the club management were moved from Midtown Manhattan to the stadium.	The club's offices were moved to the stadium by Midtown Manhattan.	The club's offices were moved to the stadium by Midtown Manhattan.	The club's offices were moved from Midtown Manhattan to the stadium.	The club ⁇ s offices were moved to the stadium by Midtown Manhattan.	The club ⁇ s management offices were moved from Midtown Manhattan to the stadium.
common_voice_de_19163876	The owners show little interest in reforestation.	The owners showed little interest in renewal.	The owners showed little interest in re-hunting.	The owners showed little interest in re-education.	The owners showed little interest in re-fishing.	The owners showed little interest in resuming farming.
common_voice_de_19952592	He has released seven albums since then.	Since then he has released nine albums.	Since then he has released nine albums.	Since then, he has released nine albums.	Since then, he has released nine albums.	Since then, he has released nine albums.
common_voice_de_19952593	However, since mid-eighties, its frequency has significantly decreased.	Since the mid-1980s, however, its frequency has declined significantly.	However, since the mid-1980s, its frequency has declined significantly.	However, since the mid-eighties its frequency has declined considerably.	Since the mid-eighties, however, its frequency has decreased significantly.	However, since the mid-eighties, its frequency has decreased significantly.
common_voice_de_19952594	He has been a trained Catholic priest for several years now.	He has been a Catholic priest for several years.	He has been an educated Catholic clergyman for several years.	For some years he has been a trained Catholic clergyman.	For some years he has been a trained Catholic clergyman.	For some years he has been a trained Catholic clergyman.
common_voice_de_19952595	I cannot any more!	I can ⁇ t do more.	I can't take it anymore.	I can't take it anymore.	I can't take it anymore.	I can't take it anymore.
common_voice_de_19952596	These estates with their buildings and farmlands varied in furnishing and size.	These estates with buildings and farms had a different size and equipment.	These estates with buildings and country homes had a different size and equipment.	These farms with buildings and estates had a different size and equipment.	These estates with buildings and farmsteads had different sizes and equipment.	These farmhouses with buildings and farmhouses had a different size and equipment.
common_voice_de_18285393	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.
common_voice_de_18285396	She got herself into this.	She bugged herself.	She broke into it herself.	She threw herself at it.	She crawled in on her own.	She broke down on her own, too.
common_voice_de_18285397	Can you walk from Munich to Jena?	Can you walk from Munich to Jena?	Is it possible to walk from Munich to Jena?	Is it possible to walk from Munich to Jena?	Is it possible to walk from Munich to Jena?	Is it possible to walk from Munich to Jena?
common_voice_de_18195768	Local news reports talk about an unlawful assembly of dozens of violent people.	Local reporters say dozens of violent people have been killed.	Local reporters talk of a massacre of dozens of violent people.	Local reporters speak of a massacre of dozens of violent individuals.	Local reporters are talking about a massacre of dozens of violent individuals.	Local reporters speak of the eradication of dozens of violent people.
common_voice_de_19141987	In addition,she provides financial means for exhibitions, documentations and foundations.	She also prepares exhibitions, documentation for foundations and numerous literature.	In addition, it is a venue for exhibitions, documentation and foundations.	In addition, it stands ready to support exhibitions, documents, and foundations.	They are also available for exhibitions, documentation and foundations for medium-sized companies.	Furthermore, she was ready to present exhibitions, documents and foundations to the participants.
common_voice_de_19141988	The water container was between the mainframes.	The water supply was between the frames.	Between the frame walls was the water supply.	Between the frameworks was the water tower.	Between the frameworks was the water reservoir.	There was a water reservoir between the frames.
common_voice_de_19141990	Neumann returned to London with a lot of money.	The association's goal is to find a way to raise it.	The race is not a simple task but it is no longer easy.	The only way to get the best out of it is to look for a new home.	If he doesn't trust his team, he'll be in a lot of trouble.	The displacement is not a natural process and the resulting damp does not affect the swimming.
common_voice_de_19141994	Ship trade in Ireland.	She will travel in Iran.	Chinese traditions in Iran.	He will travel in Iran.	He travels in Iran.	She'll live in Iran.
common_voice_de_19141995	The same year, both of them became champions of Europe, both in the two-seater and with the team.	In the same year he became both Dutch champion and doubles champion of the team.	In the same year he became world cup and doubles champion, both in Sweden.	In the same year, he became both world cup champion and doubles champion and middleweight champion.	In the same year, he became both a junior rugby league champion and a double-double champion with Manchester United.	In the same year he became a runner-up in both the junior and double doubles and mixed doubles tournaments.
common_voice_de_19695135	Hugo Feser was a trained typesetter and later worked as administrative officer.	Hugo Vöder was a trained writer and later worked as an administrative officer.	Hugo Weser was an educated writer and later worked as an administrative official.	Hugo Fäser was a trained writer and later worked as an administrative officer.	Hugo Feser was an educated writer and later worked as an administrative officer.	Hugo Feser was a trained writer and later worked as an administrative officer.
common_voice_de_19695137	Afterwards, he visited the Liceo Artistico in Mailand.	He then attended the Istituto Artistico in Milan.	He then attended the Liceo Artístico in Milan.	He then attended the  ⁇ Istituto Artistico ⁇  in Milano.	He then attended the "Liceo Artistico" in Milan.	Subsequently, he attended the "Liceo Artistico" in Thailand.
common_voice_de_19695139	A new radar is installed for better monitoring of the airspace.	In addition, a new radar is being developed for better airspace surveillance.	In addition, a new radar is being developed to better monitor airspace.	In addition, a new radar is being acquired for better airspace surveillance.	In addition, a new radar is being acquired for better air-space surveillance.	Additionally, a new radar will be acquired for better airspace surveillance.
common_voice_de_19695141	Generally, the feathers become sharper from the inside to the outside.	Generally, the feathers become sharper from the inside out.	In general, the feathers are sharper from the inside out.	Generally the feathers become more pointy from the inside out.	In general, the feathers are pointed from the inside out.	Generally, the feathers are pointed from the inside to the outside.
common_voice_de_19695142	The monument intentionally presents the Emperor in a ‘‘worthy,’’ plain uniform.	The monument consciously depicted the emperor in a dignified, simple uniform.	The monument depicted the Emperor in a simple uniform that was consciously deemed worthy.	The monument represented the emperor in a simple uniform that was consciously felt worthy.	The monument represented the emperor in a plain uniform, consciously designed for dignity.	The monument consciously represented the emperor in a mere uniform worthy of his likeness.
common_voice_de_19125771	In case of malapropism, new words are built through intentional distortion.	With hearsay, new words are formed by conscious distortion.	In ballhorns, new words are formed by deliberate distortion.	When there are noises, new words are formed by conscious distortion.	In case of distortions, new words are formed by intentional distortions.	In ball-horned games, new words are formed through conscious distortion.
common_voice_de_19125772	The table shows the dimensions of the two boilers.	The table shows the dimensions of both boilers.	The table shows the dimensions of both boilers.	The table shows the dimensions of both boilers.	The table shows the dimensions of both cauldrons.	The table shows the dimensions of both cauldrons.
common_voice_de_19125773	The figure is a slow prelude from an interrupted accord.	The figure is a long, unbroken chord.	The figure is a long tone made of a broken chord.	The figure is a long, upbeat with a broken chord.	The figure is a long undulating bar of a broken chord.	The figure is a long, pitch-dead percussion from a broken chord.
common_voice_de_19125774	In German history, this situation emerged at the end of the Weimar Republic.	In German history, this situation came at the end of the Weimar Republic.	This situation arose at the end of the Weimar Republic in German history.	This situation arose at the end of the Weimar Republic in German history.	In German history, this situation occurred at the end of the Weimar Republic.	This situation came to a head in German history at the end of the Weimar Republic.
common_voice_de_19125775	It is brought inside in a way that the door can be left as wide open as possible.	It is installed in such a way that the door can be opened as wide as possible.	It is fitted in such a way that the door can still be opened as wide as possible.	It is mounted in such a way that the door can still be opened as wide as possible.	It is attached in such a way that the door can still be opened as wide as possible.	It is fitted in such a way that the door can still be opened as wide as possible.
common_voice_de_17518329	I would like to exchange these boots.	I would like to exchange these boots.	I'd like to change these boots.	I'd like to trade these boots.	I'd like to trade these boots.	I'd like to swap these boots.
common_voice_de_17518330	You don’t have to turn it into a science right away.	You don't have to make it a science.	You don't have to make it a science.	You don't have to make it a science right away.	You don't have to make it a science right away.	You don't have to make it a science right away.
common_voice_de_17518332	How many people live in Erfurt?	How many inhabitants does Erfurt have?	How many inhabitants does Erfurt have?	How many inhabitants does Erfurt have?	How many inhabitants does Erfurt have?	How many inhabitants does Erfurt have?
common_voice_de_17659056	The tallest building in the world is Burj Khalifa in Dubai.	The highest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.
common_voice_de_17659058	What do we have all in all?	What's the point of this?	What's underneath it?	What do we have under the hood?	What do we have under the hood?	What do we have under the hood?
common_voice_de_17659060	Because no function has side effects, they can be paralleled without a problem.	Because no function has side effects, they can be easily parallelized.	Because no function has side effects, they can be easily parallelized.	Because no function has side effects, they can be parallelized without problems.	Because no function has side effects, they can be parallelized without problems.	Because no function has side effects, they can be parallelized without a problem.
common_voice_de_19949859	The role of objectivity in classic test theory is underestimated.	Objectivity plays a minor role in classical test theory.	Objectivity plays a minor role in classical test theory.	Objectivity plays a subordinate role in classical test theory.	Objectivity plays a subordinate role in classical test theory.	Objectivity plays a subordinate role in classical test theory.
common_voice_de_19949860	He chose the theme ‘‘Freud’s Perception of Humans.’’	He chose as his topic the human image of Freud.	He chose as his theme the human image of Freud.	He chose as his theme the human image of Freud.	He chose Freud's image of man as his theme.	He chose Freud's image of humanity as his theme.
common_voice_de_19949861	Van den Bergh comes from Dutch Oss.	Van den Berg comes from the Dutch Oss.	Vandenberg comes from the Dutch Oss.	Vandenberg is from the Dutch Oss.	Vandenberg comes from the Dutch Oss.	Vandenberg comes from the Dutch Oss.
common_voice_de_19949862	The most important street of the town of Hillegossen is Detmolder.	The most important inner city street in Hillegosen is Detmoldstraße.	The most important inner city road in Hillegossen is the Detmold-Straße.	The most important inland road in Hilly-Gossen is the Detmoldstraße.	The most important inner-city road in Hillegossen is the Detmoldstraße.	The most important inner-city road in Hillegodsen is the Dedmolderstraße.
common_voice_de_19949863	Currently, Azam Ali works with Tyler Bytes on the project Roseland.	Assam Ali is currently working with Tyler Bates on the Roseland Project.	Currently Asam Ali works with Tyler Bates on the Roseland project.	Currently, Asam Ali works with Tyler Bates on the Roseland project.	Currently, Asam Ali is working with Tyler Bates on the Roseland project.	Currently, Asam Ali works with Tyler Bates on the  ⁇ Roseland ⁇  project.
common_voice_de_18224975	I am sorry, we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.
common_voice_de_18224977	Thanks to quick release, it only takes a few minutes to dismantle.	Thanks to Fast Spanner, dismantling is a matter of seconds.	Thanks to the speedometer, disassembly is a matter of seconds.	Thanks to high-speed motors, dismantling is a matter of seconds.	Thanks to a high-speed converter, disassembly takes a matter of seconds.	Thanks to a high-speed cable, the dismantling is a matter of seconds.
common_voice_de_18224978	At least for the days between the years one could agree on a weapon stop.	At least for the days between the years, a ceasefire was reached.	At least for the days between the years, a truce could be agreed.	At least for the days between the years, a truce could be agreed.	At least for the days between the years, a ceasefire could be agreed upon.	At least for the days between the years, it was possible to agree to a ceasefire.
common_voice_de_18762685	When Jule heard this, she lost it.	When Jule found out, her head went up.	When Jule found out, her hat went up.	When Jule found out, her cord went up.	When Jule found out, her hood went up.	When Jule found out about this, her hat wore off.
common_voice_de_18762686	Besides customs, Susi would also have to pay import sales tax for her gift from China.	In addition to customs duties, Susi also had to pay import duty on her gift from China.	In addition to customs duties, Susi would also have to pay import duty on her gift from China.	In addition to customs, Susi would also have to pay import and export taxes for her gifts from China.	In addition to the tariff, Susi would also have to pay import and export tax for her gift from China.	In addition to customs duties, Susi would also have to pay import and export taxes on her gift from China.
common_voice_de_18762687	We’ll talk later.	We'll talk later	We will talk later.	We ⁇ ll talk later.	We ⁇ ll talk later.	We'll talk later.
common_voice_de_18762688	What happens with one’s digital legacy after a person’s death?	What happens after a person dies with his digital legacy?	What happens after a person with their digital legacy dies?	What happens after the death of a person with his digital legacy?	What happens after the death of a person with his digital heritage?	What happens after the death of a person with their digital heritage?
common_voice_de_18762689	[TO REMOVE]	Why is the dough roll actually called noodle wood?	Why is the dough roll actually called noodle wood?	Why is the roll of dough actually called Nudlewood?	Why do you call the rolled dough actually noodle wood?	Why do you actually call the dough rolls noodle wood?
common_voice_de_18292758	In winter, a heated steering wheel is really nice if you don’t have gloves.	In winter, steering wheel heating is really nice if you don't have gloves on.	A steering wheel heater is really pleasant in winter when you don't have gloves on.	A steering wheel heater is really pleasant in winter if you don't have gloves on.	A steering wheel heater is really comfortable in the winter when you don't have gloves on.	A steering wheel heater is really nice in the winter when you don't have gloves with you.
common_voice_de_18292759	The store is open between eight in the morning and eight at night.	The shop is open from 8 a.m. to 8 p.m.	The store is open from 8 a.m. to 8 p.m.	The shop is open from 8 a.m. to 8 p.m.	The store is open from 8 a.m. to 8 p.m.	The store is open between eight o'clock in the morning and eight o'clock in the evening.
common_voice_de_18292760	There is a detour that’s signposted.	A relay is indicated.	A redirection has been announced.	A redirection has been announced.	A redirect is discharged.	A redirection is dispatched.
common_voice_de_18292761	The Pacific Ocean borders on all other world seas.	The Pacific Ocean borders all other oceans.	The Pacific Ocean borders all the other world seas.	The Pacific Ocean borders on all other oceans.	The Pacific Ocean borders all the other oceans of the world.	The Pacific Ocean borders all the other oceans in the world.
common_voice_de_19490813	The park was basically built as English garden area.	The park was mainly developed as an English garden.	The park was mainly designed as an English garden.	The park was designed mostly as an English garden.	The park was mainly cultivated as an English garden.	The park was mainly developed as a garden facility for the people of England.
common_voice_de_19490814	In addition, his team acquired five silver and five bronze medals in the world championships.	In addition, his team won five silver and bronze medals each at world championships.	In addition, his team won five silver and five bronze medals at world championships.	In addition, his team won five silver and five bronze medals each at world championships.	In addition, his team won five silver and bronze medals each at the world championships.	In addition, his team won five silver and five bronze medals at world championships, respectively.
common_voice_de_19490815	As pharmacist, Fritz Ritzel firstly worked in Wiesbaden and then in Mainz.	Fritz Ritzel worked as a producer first in Wiesbaden, later in Mainz.	Fritz Ritzel was a professional musician who worked in Wiesbaden, later in Mainz.	Fritz Ritzel worked as a truck driver in Wiesbaden and later in Mainz.	Fritz Ritzel worked as a probation officer in Wiesbaden first, then in Mainz.	Fritz Ritzel was a traveler, working first in Wiesbaden and later in Mainz.
common_voice_de_19490816	It is generally implied that Klostergut used to be a noble property, which was engaged in sponsorship.	Normally, monastic properties are held by former noble property who was a founder.	Normally, monastery property can be ascribed to former nobility who had a foundation.	Normally, monastery property is established on formerly noble land holdings that acted as a foundation.	Usually, the monastery property is on the once nobles' property which the foundation used to run.	Generally speaking, Cloistergut relies on the formerly noble property, which acted as a foundation.
common_voice_de_19490817	At the time of the accident, both train stations were operating the Allgäubahn near the former station of Aitrang.	At the time of the accident, both trains ran on the Algöban near the then Eiger station.	At the time of the accident, both trains ran the Algolbahn near the then Eitker station.	At the time of the accident, both trains ran the Algöban line near the then Eidgen station.	Both trains had to cross the Allgäu Railway near the Eiger station at the time of the accident.	At the time of the accident, both trains were running on the Algeubahn near the then Eikland station.
common_voice_de_18220556	A more detailed blog post describes the newly added features.	A detailed blog post describes the newly added functions.	A detailed blog post describes the newly added functions.	A detailed blog post describes the newly added functions.	A detailed blog post describes the newly added functions.	A detailed blog post describes the newly added functions.
common_voice_de_19998046	At the same time, the post administrations should authorize the sending of ‘‘printing materials in special sachets.’’	At the same time, the postal authorities should allow the shipping of printed matter in special bags.	At the same time, the post offices should allow the shipment of printed matter in special bags.	At the same time, postal administrations should allow the shipment of printed matter in special bags.	At the same time, the postal administrations should allow the shipment of printed matter in special bags.	At the same time, the postal administrations should allow the shipment of printed matter in special bags.
common_voice_de_19998047	However, he died in September of the same year in Washington.	However, he died in Washington in September of that same year.	However, he died in September of the same year in Washington.	However, he died in September of the same year in Washington.	He died in September of the same year in Washington, however.	He died, however, in September of the same year in Washington.
common_voice_de_19998048	Mother Anna.	Mother Anna	Mother Anna	Mother Anna.	Mother Anna.	Mother Anna.
common_voice_de_19998049	He could not see anything anymore.	He could see nothing anymore.	He couldn't see anything.	He couldn't see anything anymore.	He couldn't see anything anymore.	He couldn't see anything else.
common_voice_de_19998050	He was particularly known for his portraits and landscape pictures.	He was best known for his portraits and landscapes.	He was mostly known for his portraits and landscapes.	He was mostly known for his portraits and landscapes.	He became best known for his portraits and landscapes.	He became especially known for his portraits and landscapes.
common_voice_de_18430864	It was simply the lack of motivation that prevented Tanja from continuing.	It was simply a lack of motivation that prevented Tanya from continuing her work.	It was simply the lack of motivation that prevented Tanya from continuing her work.	It was simply the lack of motivation that prevented Tanja from continuing her work.	It was simply the lack of motivation that prevented Tanya from continuing to work.	It was simply the lack of motivation that prevented Tanja from continuing to work.
common_voice_de_18430865	How do you evaluate me?	How do you rate me?	How do you assess me?	How do you like me?	How do you like me?	What do you think of me?
common_voice_de_18430866	Honestly, I've been a little scared.	Honestly, I already had some problems.	To be honest, I already had some cough.	To be honest, I already had some bumps.	To be honest, I was a little shaken up.	To be honest, I had already been getting a little tired.
common_voice_de_18430869	The last occurrences were erased mercilessly.	The electrons in the ring are radiating out.	The electrons found are originarily radiated.	The radioactive origin of the electrons is extremely rare.	The electrified iron occurs in the early Irish language.	The electrons occur in the original nuclei of the atmosphere.
common_voice_de_20010276	She was an editor of the magazine ‘‘The Spearhead’’ founded by Margarethe Hardegger.	She was editor of the magazine The Forerunner, founded by Margarete Hardegger.	She became the editor of the magazine The Forerunner, founded by Marguerite Hardegger.	She was editor of the magazine founded by Marguerite Hardegger,  ⁇ The Fighter ⁇ .	She became the editor of the magazine "The Forerunner" founded by Margarethe Hardegger.	She became the editor of the magazine founded by Marguerite Hardegger, "The Forerunner".
common_voice_de_20010277	The death was caused by stroke, which he suffered following complications after a cardiac surgery.	The cause of death was a stroke he had suffered after complications from heart surgery.	The cause of death was a stroke he suffered from complications from a heart surgery.	The cause of death was a stroke that he had suffered after complications from heart surgery.	He died of a stroke, which he had suffered from after complications from a heart operation.	The cause of death was a heart attack that he had suffered from complications from a heart operation.
common_voice_de_20010278	On a street in Harlem, a new club with the same name.	There's a new club in Harlem called	A new club in Harlem, the same name.	In Harlem, a new club with the same name.	Street in Harlem, a new club of the same name.	Street in Harlem, a new club with the same name.
common_voice_de_20010279	A dimension, which enabled the integration of Maxwell’s equations.	Dimension I, which allowed the integration of the Maxwell equations.	Dimension one, which made possible the integration of the Maxwell equations.	Dimension one, which enabled the integration of the Maxwell equations.	Dimension One, which allowed the integration of the Max-Fels equations.	Dimension one, which enabled the integration of the Maxwelten equations.
common_voice_de_20010280	Today, it is not a separate character any more.	It is no longer an individual character today.	Today it is not a separate character anymore.	It is no longer an official writing sign.	Today, it is no longer an individual character.	Today, it is no longer a character of its own.
common_voice_de_18517525	No shooting at thermal images!	Warm pictures are not shot.	No shooting on thermal imaging.	It's not on thermal imagery.	You can't shoot at warning lights.	It's not shot on thermal imagery.
common_voice_de_18517526	Does this registration office not have a telephone number?	Does the front desk have a phone number?	Does the admission office have a phone number?	Does the registration office have a phone number?	Doesn't the post office have a phone number?	Doesn't the check-in office have a phone number?
common_voice_de_18517527	Don’t lean!	Do not lean.	Don't lean.	Do not lean forward!	Don ⁇ t lean!	Don't lean on it.
common_voice_de_18517528	Manufacturers should be obliged to provide years of security updates for devices connected to the Internet.	Manufacturers should be obliged to provide years-long security updates for devices that hang on the Internet.	Manufacturers should be required to provide security updates for devices that are on the Internet for years to come.	Manufacturers should be obliged to provide security updates for years for devices that are suspended on the Internet.	Manufacturers should be required to provide security updates for devices that have been hanging on the Internet for years.	Manufacturers should be required to provide security updates for devices that have been hanging on the Internet for years.
common_voice_de_18684244	The melted part has dried.	The melt is dried.	The melt is dried.	The melt has dried.	The melt is dried.	The melting is dried.
common_voice_de_18684245	Cooking jelly was a common practice in former days.	Cooking of jelly was traditional.	Cooking of jelly was a tradition.	Cooking of jelly was a common practice.	Cooking jelly was common in the past.	Pre-cooked jelly was convenient.
common_voice_de_18684246	You’re very naive for your age.	You are naive enough for your age.	You're quite naive for your age.	For your age, you are quite naive.	You're pretty naive for your age.	You're pretty naive at your age.
common_voice_de_18684247	Where did he get her from now?!	Where's your new hair?	Where did you put your hair?	Where did you get your hair?	Where did you get your hair done?	Where'd you get your hair?
common_voice_de_18684248	With Giro- or credit card?	With giro or credit card.	With a giro or credit card?	With a giro or credit card?	With a giro or credit card?	With a Giro or a credit card?
common_voice_de_19176046	The altar was financed with the fourth hide.	The fourth triangle was used to finance the church altar.	The fourth hood financed the church ⁇ s altar.	The altar of the church was financed with the fourth hoof.	The altar of the church was funded by the fourth court.	The altar of the church was financed with the fourth hood.
common_voice_de_19176048	Apart from poems,Abad wrote also essays about theology, philosophy, mathematics and geography.	Apart from poems, Abbot wrote essays on theology, philosophy, mathematics and geography.	Besides poems, Abad wrote treatises on theology, philosophy, mathematics and geography.	Abart wrote theological, philosophical, mathematical and geographical essays in addition to poems.	In addition to poems, Abarth wrote treatises on theology, philosophy, mathematics and geography.	In addition to poetry, Abarth wrote treatises on theology, philosophy, mathematics and geography.
common_voice_de_19176050	Besides, peptides are easier to prepare due to better solubility.	Peptides are also easier to prepare due to their better solubility.	Peptides are also easier to prepare because of their better solubility.	Also, peptides are easier to prepare because of their better solubility.	Besides, peptides are easier to prepare because of their better solubility.	In addition, peptides are easier to prepare because of their better solubility.
common_voice_de_19176052	The estate is lovingly renovated and refurbished.	The property has been lovingly renovated and restored.	The property has been lovingly renovated and remodeled.	The property has been renovated and renovated very lovingly.	The property has been lovingly renovated and refurbished.	The property has been lovingly renovated and refurbished.
common_voice_de_19176054	In most cases, only or predominantly the lungs are affected.	In most cases, only or mainly the lung is affected.	In most cases, only or mainly the lung is affected.	In the majority of cases, only or mainly the lung is affected.	In the majority of cases, the lungs are affected only or mainly.	In the majority of cases, the lung is the only or predominantly infected area.
common_voice_de_17858305	It’s incredibly difficult not to behave in any kind of pattern.	It's insanely difficult not to follow any pattern.	It's insanely difficult not to behave according to any pattern.	It's insanely difficult not to behave according to some pattern.	It's incredibly difficult not to behave according to some pattern.	It's insanely difficult not to behave according to any pattern.
common_voice_de_17858307	Let as put the bread box to this side.	Let ⁇ s put the bread box on this side.	Let ⁇ s put the bread box on this side.	Let's put the bread box on this side.	Let's put the bread box on this side.	Let's put the bread box on this side.
common_voice_de_17858309	The magnetic field is held up by superconducting coils.	The magnetic field is maintained by superconducting coils.	The magnetic field is maintained by superconducting coils.	The magnet field is maintained by superconducting coils.	The magnetic field is maintained by superconducting coils.	The magnetic field is maintained by superconducting coils.
common_voice_de_18957016	No antibodies could be found in the blood.	No antibodies were detected in the blood.	There was no evidence of antibodies in the blood.	No antibodies could be detected in the blood.	No antibodies could be detected in the blood.	No antibodies could be detected in the blood.
common_voice_de_18957017	Sounds fair, right?	Sounds fair, right?	Sounds fair, right?	Sounds fair, right?	That sounds fair, right?	It sounds fair, doesn't it?
common_voice_de_18957018	We’ll definitely get a bulk discount.	We will definitely get a discount.	We'll definitely get a discount on the quantity.	We're definitely getting a discount on the quantity.	We're definitely getting a discount on the quantity.	I'm sure we'll get a discount on the quantity.
common_voice_de_18957019	Traumatic” is not a level worse than “bad”, it’s a separate category.	Traumatic is not the increase of "bad" but another category.	Traumatic is not the increase of "bad" but a different category.	Traumatic is not the increase in "bad", but a different category.	The increase in "severe" is not traumatic, but a different category.	Traumatic is not the increase in  ⁇ bad ⁇ , but a different category.
common_voice_de_18957020	Svea would like to go out again.	Svea would like to go out again.	Svea would like to go out again.	Svea would like to go out again.	Svea would like to go out again.	Svea would like to go out again.
common_voice_de_19633956	The building named ‘‘Platform’’ is an annex of the Prime Tower.	The building named Platform is an annex of the Prime Tower.	The building called Platform is an annex to the Prime Tower.	The building called Platform is an annex building of the Prime Tower.	The building with the name "Platform" is an annex building of the Prime Tower.	The building with the new name "Platform" is an annex building of the Prime Tower.
common_voice_de_19633957	The Baltic people mainly lived on agriculture and cattle breeding; however cattle breeding outweighed.	The Balts lived mainly from farming and animal husbandry, with animal husbandry predominating.	The Balts lived mainly from agriculture and cattle farming, with cattle farming predominating.	The Balts lived mainly of agriculture and animal husbandry, whereas cattle breeding was predominant.	The Baltics lived mainly on agriculture and animal husbandry, while livestock farming was predominant.	The Balts lived mainly on agriculture and livestock farming, with livestock farming dominating.
common_voice_de_19633958	There are certain rules for public breakfast.	Certain rules apply to public breakfast.	Certain rules apply to public breakfast.	There are certain rules for public breakfast.	There are certain rules for public breakfast.	There are certain rules for public breakfast.
common_voice_de_19633959	Till the death of his father, Agfa mainly produced aniline and aniline colors.	Up until the father's death, the Akva mainly produced aniline and aniline colors.	Until his father's death, the aquarium mainly produced aniline and aniline colors.	Until the death of his father, Akva mainly produced aniline and aniline paints.	Until the death of his father, Akva produced mainly aniline and aniline dyes.	Up until his father's death, the Acava mainly produced aniline and aniline colors.
common_voice_de_19633960	A state road leads to Nagel and a county road leads to Weißenstadt.	A state road led to Knagel and a district road to Weissenstadt.	A state road led to Knagel and a county road to Weißenstadt.	A state road led to Knagel and a county road to Weissenstadt.	A state road led to Knögel and a district road to Weissenstadt.	A state highway led to Knagel and a district highway to Weißenstadt.
common_voice_de_18357343	This is going to be expensive!	That will be expensive.	This is going to cost you!	That's going to be expensive.	That's going to cost you.	It's going to be expensive.
common_voice_de_18357346	Crossing one of the bridges was only allowed to citizens of the town.	Only city residents were allowed to cross one bridge.	Crossing the one bridge was only allowed for city residents.	The crossing of one bridge was allowed only for citizens of the city.	Crossing the one bridge was allowed only to the city's citizens.	The crossing of one bridge was only allowed to citizens of the city.
common_voice_de_18357347	This investment will not pay off.	This investment will not pay off.	This investment will not pay off.	This investment will not pay off.	This investment will not pay off.	This investment is not going to pay off.
common_voice_de_19335231	Spasski participated in ten chess championships.	Spassky participated in ten Chess Olympiads.	Spassky participated in ten chess Olympics.	Spassky participated in ten chess Olympiads.	Spassky participated in ten chess Olympiads.	Spassky participated in ten chess Olympiads.
common_voice_de_19335232	The orchestra of Laeisizhalle is comprised of the members of orchestra of Hamburg.	The Hamburg Symphony is the orchestra of the Lieshall.	The Hamburg Symphony is the orchestra of the Leys Hall.	The Hamburg Symphony is the orchestra of the Leys-Halle.	The Hamburg Symphony Orchestra is the orchestra of the "Leis Halle".	The Hamburg Symphonic Orchestra is the orchestra of the Leihhalle.
common_voice_de_19335233	Englund mainly wrote orchestra works, among which seven symphonies and various instrumental concerts particularly stood out.	Englund primarily wrote orchestral works, including seven symphonies and several instrumental concerts.	Englund wrote mainly orchestral works, among which seven symphonies and several instrumental concerts stand out.	Englund wrote primarily orchestral works with seven symphonies and several instrumental concerts to the spotlight.	Englund primarily wrote orchestral works, with seven symphonies and several instrumental concerts to highlight.	Englund wrote primarily orchestral works, of which seven were symphonies and several were instrumental concerts.
common_voice_de_19335236	During this period, Gluschko performed experiments with explosive materials.	During this time, Glushko conducted experiments with explosives.	During this time, Glushko conducted experiments with explosives.	During this time, Glushko conducted experiments with explosives.	During this time, Glushko conducted experiments with explosives.	During this time, Glushko conducted experiments with explosives.
common_voice_de_19335237	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.
common_voice_de_17648309	Do we still have sweet cream in the fridge?	Do we have any sweet cream in the fridge?	Do we have any sweet cream left in the fridge?	Do we have any more sweet cream in the fridge?	Do we have any more sweet cream in the fridge?	Do we have any sweet cream left in the fridge?
common_voice_de_17648311	Welcome to the introduction to object-oriented programming!	Welcome to the object-oriented programming.	Welcome to the introduction to object-oriented programming!	Welcome to the introduction to object-oriented programming!	Welcome to the introduction to object-oriented programming!	Welcome to the introduction to object-oriented programming!
common_voice_de_19754911	With Ben Gurion, he broke away from Mapai and entered into Rafi.	He and Ben Gurion moved from Mapai to Rafee.	With Ben Gurion, he moved from Mapai to Rafi.	With Ben Curion, he moved from the Mapai to the Rafi.	With Ben Gurion he joined Rafi's family from the Mapai.	He switched from Mapai to Rafi along with Ben Gurion.
common_voice_de_19754912	The estate came into the possession of the family Lanza.	The property was owned by the Lanza family.	The land belonged to the Lanza family.	The property was owned by the Lanzer family.	The property came into the property of the Lanza family.	The property came into the ownership of the Lanza family.
common_voice_de_19754913	To avoid a loss of large amounts of water, the boiler was isolated.	To prevent excessive heat loss, the boiler was isolated.	To prevent excessive heat loss, the heating boiler was isolated.	In order to prevent excessive heat loss, the boiler was isolated.	In order to prevent excessive heat loss, the boiler was isolated.	In order to prevent excessive heat loss, the boiler was isolated.
common_voice_de_19754914	In addition, the Monastery of Schöntal and the lords of Gemmingen managed to acquire some farms.	The monastery of Schöntal and the lords of Gemingen could also acquire individual courts.	The monastery of Schöntal and the lords of Gemmingen were also able to acquire individual farms.	The monastery of Schöntal and the lords of Gemmingen were also able to acquire individual courtyards.	The Monastery of Schönthal and the Lords of Gemmingen were also able to acquire individual courtyards.	The monastery Schöntal and the lords of Gemmingen were also able to acquire individual courtyards.
common_voice_de_19754915	The ‘‘Ruppiner Anzeiger has suffered a significant loss of circulation in the past years.	The Rupier indicator has enjoyed considerable success in recent years.	The Rupina advertiser has been significantly reduced in print in recent years.	The Rupina Advisor has made a significant contribution to the magazine in recent years.	The Rupin advertiser has lost a lot of coverage in the past few years.	The Rupiner Anzeiger has been remarkably lagging behind in recent years.
common_voice_de_18515996	Eileen Fricke says that the breeding will be a sure-fire success.	Ailen Fricke believes that breeding will happen on its own.	Eilen Fricke believes that breeding becomes self-sustaining.	Eilen Fricke thinks that breeding becomes a self-run.	Eilen-Fricke thinks that the breeding will become self-sustaining.	Eilen Fricke thinks breeding will be a self-fulfilling prophecy.
common_voice_de_18515997	Dear passengers, our next stop would have been Wolfsburg.	Dear passengers, our next stop would have been Wolfsburg.	Very distinguished passengers, our next stop would have been Wolfsburg.	Very honored passengers, our next stop would have been Wolfsburg.	Very distinguished passengers, our next stop would have been Wolfsburg.	Very well respected guests, our next stop would have been Wolfsburg.
common_voice_de_18515998	Such a fine dog!	So a fine dog!	So a fine dog!	So a fine dog.	It's a nice dog.	So an envious dog!
common_voice_de_18515999	The development plan obligates owners to plant at least one domestic tree.	The development plan requires owners to plant at least one native tree.	The development plan obliges owners to plant at least one native tree.	The development plan obliges owners to plant at least one native tree.	The construction plan obliges owners to plant at least one native tree.	The development plan obliges owners to plant at least one home tree.
common_voice_de_18516000	Another four hundred thirty five kilometers until our destination.	Four hundred and thirty-five kilometers to go.	Four hundred and thirty-five kilometers to go.	Four hundred and thirty-five kilometers to go.	Four hundred and thirty-five kilometers to go.	Four hundred and thirty-five kilometers to the finish line.
common_voice_de_17557183	Do you mean Halle in Westphalia or Halle an der Saale?	Do you mean Halle in Westphalia or Halle an der Saale?	Do you mean Halle in Westphalia or Halle an der Saale?	Do you mean Halle in Westphalia or Halle an der Saale?	Are you talking about Halle in Westphalia or Halle an der Saale?	Are you referring to Halle in Westphalia or to Halle an der Saale?
common_voice_de_17557184	Of course, it is only a theoretical model.	Of course, it is just a theoretical model.	Of course, it is only a theoretical model.	Of course, it is only a theoretical model.	Of course, this is only a theoretical model.	Of course, it's only a theoretical model.
common_voice_de_17557185	The dirtiest things get into the water last.	The dirtiest stuff gets the water last.	The dirtiest stuff finally gets into the water.	The dirtiest things end up in the water.	The dirtiest stuff ends up in the water.	The dirtiest stuff ends up in the water.
common_voice_de_17557187	Pure fear was writ large on his face.	The naked fear was written on his face.	The naked fear was written on his face.	The naked fear was written on his face.	The naked fear was written on his face.	The naked fear was written on his face.
common_voice_de_18664737	The triceps and biceps are antagonistic muscles.	The triceps is the opposite of the biceps.	The triceps, on the other hand, goes from biceps.	The triceps, on the other hand, is the opposite of the biceps.	The triceps, on the other hand, is a musket to the biceps.	The triceps, on the other hand, is the musketeer to the biceps.
common_voice_de_18664739	The origin of some raw materials is doubtful at least.	The origin of some raw materials is at least doubtful.	The origin of some raw materials is at least doubtful.	The origin of some raw materials is at least doubtful.	The origin of some raw materials is at least doubtful.	The origin of some raw materials is at least questionable.
common_voice_de_18664740	We mastered our instruments.	We control our instruments.	We control our instruments.	We control our instruments.	We control our tools.	We control our instruments.
common_voice_de_18664741	The platform has not generated enough revenue in the first fire years.	The platform did not generate enough sales in its first five years.	The platform has not generated enough revenue in its first five years.	The platform did not generate enough revenue in its first five years.	The platform has not generated enough revenue in its first five years.	The platform has not generated enough sales in its first five years.
common_voice_de_19364452	In the Middle Kingdom, Osiris built a singular deity with Ptah and Sokar.	In the Middle Kingdom, Osiris formed a unique deity with Path and Soka.	In the Middle Kingdom, Osiris formed a singular deity with Path and Soka.	In the Middle Kingdom, Osiris formed a singular deity with Path and Soka.	In the Middle Kingdom, Osiris formed a unique deity with Path and Soka.	In the Middle Kingdom, Osiris formed a singular deity with Pythas and Socher.
common_voice_de_19364453	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.
common_voice_de_19364454	These offices were taken by Viviane Reding and Cecilia Malmström.	These offices were held by Vivian Reading and Cecilia Malmström.	These offices were taken over by Vivian Reading and Cecilia Maelstrom.	These posts were taken over by Vivian Reading and Cecilia Maelstrom.	These positions were assumed by Vivian Reding and Cecilia Mailstrom.	These offices were taken over by Vivian Reding and Cecilia Maelstrom.
common_voice_de_19364455	In addition to political and religious activities, Stassen also worked as lawyer.	Apart from his political and religious activities, Stassen was also active as a lawyer.	In addition to his political and religious activities, Staassen was also active as a lawyer.	In addition to his political and religious activities, Stassen was also active as a lawyer.	In addition to his political and religious activities, Stassen was also active as a lawyer.	In addition to his political and religious activities, Stassen was also active as a lawyer.
common_voice_de_19364456	In the former Barn Quarter of Fürstenberg, a street was named ‘‘Pfarrer-Bräuer-Straße’’ in his honor.	A pastoral road was named in his honor in the former Fürstenberg Scheinfittel.	A pastoral road was named in his honor in the former Fürstenberger Scheunviertel.	In the former Fürstenberger Schäunviertel, a street named after him was named after him.	In the former Fürstenberger Schaunviertel, a parish priest brewery road was named in his honor.	In the former Fürstenberger Schäunviertel, a pastoral-brewery road was named in his honor.
common_voice_de_19689317	The astrologist wrote a number of popular books in his lifetime.	The astronomer wrote a number of popular books in his career.	The astronomer wrote a number of popular books during his career.	The astronomer wrote a number of popular books during his career.	The astronomer wrote a number of popular books in his career.	In his career, the astronomer wrote a series of popular books.
common_voice_de_19689320	The occasions are the national holidays.	National holidays are occasion.	The occasion is National holidays.	The occasion is national holidays.	The occasions are national holidays.	The occasions are national holidays.
common_voice_de_19689322	Compared to rivers, a lake has no water gradients.	Unlike a run-off, a lake has no falls.	Unlike a river, a lake does not have any falls.	Unlike a floodplain, a lake has no falls.	Unlike a flooded water, a lake has no falls.	Unlike a flowing body of water, a lake does not have any falls.
common_voice_de_19689324	Liga Nord, where he was a striker for three times.	League North for which he spent three seasons.	North League for which he has managed three seasons.	North League, for which he batted three seasons.	Northern League for which he pitched for three seasons.	Northern League, for which he raced for three seasons.
common_voice_de_19689326	A trace takes to businessman Kroll, whom Rizzoli tells about his suspicion.	A trail leads to businessman Kroll, who tells Rizolli about her suspicions.	A trail leads to businessman Kroll, who tells Rizolli about her suspicion.	A trail leads to businessman Kroll, who tells Rizolli about her suspicion.	A trail leads to businessman Kroll, who tells Rizzoli about her suspicions.	A trail leads to businessman Kroll, who tells Rizzoli about his suspicions.
common_voice_de_18809946	When there’s white noise, every frequency rushes at the same volume.	When white noises, every frequency sounds the same.	When it's white, every frequency sounds the same.	When it's white, each frequency sounds the same.	When white noises, each frequency sounds the same loud.	When it rings white, every frequency rings just as loudly.
common_voice_de_18809947	However, the indoor swimming pool is in a different tariff zone.	However, the swimming pool is in a different fare zone.	However, the swimming pool is in a different tariff zone.	However, the swimming hall is located in another tariff zone.	However, the swimming pool is in a different tariff zone.	However, the swimming hall is located in another tariff zone.
common_voice_de_18809948	Apparently, he wants to distinguish himself.	He seems to be especially keen to stand out.	Apparently, he wants to stand out.	Apparently, he wants to stand out in particular.	Apparently, he wants to stand out in particular.	Apparently, he's trying to make a name for himself.
common_voice_de_18809949	In many movies the celebrities are being doubled by a double to avoid injuries.	In many movies, the stars are duplicated by a double to avoid injuries.	In many movies, the stars are doubled by a double to avoid injuries.	In many movies, the stars are doubled by a double, to avoid injury.	In many films, the stars are doubled by a double, to avoid injuries.	In many films, the stars are doubled by a double, in order to avoid injury.
common_voice_de_18809950	Fried eggs and coffee, that is how a proper breakfast has to look like.	Mirrors and coffee, that must look like a decent breakfast.	Meat and coffee, that's how a decent breakfast should look.	Eggs and coffee, that's what a decent breakfast should look like.	Spear eggs and coffee, that's what a proper breakfast looks like.	Mirror eggs and coffee, that's what a decent breakfast should look like.
common_voice_de_17632603	Magdalena is doing a pottery course.	Magdalena is making a potato salad.	Magdalena is making a potato dish.	Magdalena is making a pottery cut.	Magdalena is making a potato dish.	Magdalena's making a pot roast.
common_voice_de_17532823	Add!	Add.	add.	to add.	Add to that.	Add it to that.
common_voice_de_17532824	He is stuck in a discrepancy.	He's in a fight.	He's in a fight.	He's in a pinch.	He's in a tough situation.	He's in a position of control.
common_voice_de_18502751	[Untranslatable word play] Old bailiff!	Old manager	Old manager!	Old manager.	Old administrator.	Old steward!
common_voice_de_18502752	Contrary to this, adults mostly manage to call for help.	In contrast, adults are more likely to call for help.	In contrast, adults are often able to call for help.	In contrast, adults usually manage to call for help.	In contrast, adults usually manage to call for help.	On the other hand, adults are more likely to call for help.
common_voice_de_18502753	What time is it in an hour?	What time is it in an hour?	What time is it in an hour?	What time is it in an hour?	What time is it in an hour?	What time is it in an hour?
common_voice_de_18502754	Do you think it's okay to search other people's bulky trash for useful things?	Do you find it okay to search other people's trash for useful things?	Do you find it okay to search other people's trash for useful things?	Do you think it's okay to search other people's trash for useful stuff?	Do you think it's okay to look through other people's trash for useful stuff?	Do you think it's okay to look for other people's garbage for useful things?
common_voice_de_18502755	She's making a brave attempt.	She takes a bold step.	She makes a bold attempt.	She takes a brave step.	She makes a daring attempt.	She makes a brave attempt.
common_voice_de_18773883	The phoenix rises again from his own ashes.	The phoenix arises from its own ashes.	The Phoenix is rising again from its own ashes.	The phoenix rises from its own ashes again.	The phoenix arises again from its own ashes.	The phoenix is rising again from its own ashes.
common_voice_de_18773884	Dietmar Hassel is a good-for-nothing guy just like his sister.	Dietmar Hassel is a do-nothing guy just like his brothers.	Dietmar Hassel is a do-nothing good like his siblings.	Dietmar Hassel is not a good doer, just like his siblings.	Dietmar Hassel is a good-for-nothing like his siblings.	Dietmar Hassel is a good-for-nothing, just like his siblings.
common_voice_de_18773885	Is there a Day of The Unlocked Gates of Heaven?	Is there really a day of open skies?	Is there really a day of the open sky gate?	Is there really a day of the Open Sky Gate?	Is there really a day of the open gate of heaven?	Is there really a day when the sky is wide open?
common_voice_de_18773886	The train arrives at platform three.	The train stops at platform three.	The train arrives on platform three.	The train stops at platform three.	The train stops at platform three.	The train arrives on platform three.
common_voice_de_19013096	Do you want a muffin too?	Would you like a Marfin too?	Would you like a macaroni too?	Would you like a marshmallow too?	Would you like some maple syrup too?	Would you like a marshmallow, too?
common_voice_de_19013097	So Falk ordered this with a doubt.	So Falk just ordered it on suspicion.	So Falk simply ordered it on suspicion.	So Falk just ordered it on suspicion.	So Falk just ordered it on suspicion.	So, Falk simply ordered it on suspicion.
common_voice_de_19013098	With this step, the proprietor sets a standard.	With this action the owner made a sign.	The owner set a mark with this action.	With this action, the owner set a mark.	With this action, the owner set a mark.	With this action, the owner set a mark.
common_voice_de_18490180	Hello, Hello!	My dear!	My, my!	My, my!	Mine, mine!	My, my!
common_voice_de_18490181	Flour is milled in the mill.	The mill is flour milled.	Flour is ground in the mill.	In the mill, flour is ground.	Flour is milled in the mill.	In the mill, flour is milled.
common_voice_de_18490182	What does that mean in English?	What does that mean in English?	What does that mean in English?	What does that mean in English?	What does that mean in English?	What does that mean in English?
common_voice_de_18490184	The purpose of the law is to intensify the fight against illegal work.	The purpose of the law is to intensify the fight against black work.	The aim of the law is to intensify the fight against black work.	The law's purpose is to intensify the fight against black labor.	The purpose of the law is to intensify the fight against black labour.	The purpose of the law is to intensify the fight against black labour.
common_voice_de_19717348	The acroteria, which used to stand on the gable, are now lost.	Three former gable acroteries are now lost.	Three former acrothemes on the gable are now lost.	Three former acroteries on the gable have been lost today.	Three former acroteria standing on the gable are now lost.	Three previously standing acrotheria on the gable have been lost today.
common_voice_de_19717350	At the end of the year, she was awarded the title ‘‘Athlete of the Year.’’	At the end of the year she was selected as the athlete of the year.	By the end of the year, she was named Lighter Athlete of the Year.	At the end of the year, she was selected as the athlete of the year.	At the end of the year, she was voted the athlete of the year.	At the end of the year, she was voted "Light athlete of the year".
common_voice_de_19717352	His official botanic author abbreviation is ‘‘Hueck.’’	His official botanical acronym is "Huec".	His official botanical author abbreviation is "Hueg".	His official botanical author abbreviation is "Hueck".	His official botanical author abbreviation is "Hueck".	Its official botanical author abbreviation is  ⁇ Hueq ⁇ .
common_voice_de_19717356	The closest commercial airport is Paderborn-Lippstadt Airport.	The nearest airport is Paderborn-Littstadt Airport.	The nearest airport is Paderborn-Litstadt Airport.	The nearest air traffic airport is Paderborn-Litstadt.	The nearest transport airport is Paderborn-Litzstadt Airport.	The nearest air terminal is Paderborn-Litstadt Airport.
common_voice_de_19717358	The British military rule reserved the right to do that.	The British military government retained the permit.	The approval was granted by the British military government.	The British military government has reserved its approval.	The British military government has withheld the approval.	The British military government refrained from granting the permit.
common_voice_de_18781114	Besides education and entertainment, zoos also take over the task of species conservation.	Zoos take on the task of protecting species in addition to education and entertainment.	In addition to education and entertainment, zoos also assume the task of animal protection.	In addition to education and entertainment, Zoos also takes on the task of protecting species.	In addition to education and entertainment, zoos also take on the task of protecting species.	Zoos, in addition to education and entertainment, also take on the task of protecting species.
common_voice_de_18781115	The truth is that some foreigners are more welcome than others.	The truth is that some foreigners are more welcome than others.	The truth is that some foreigners are more welcome than others.	The truth is that some foreigners are more welcoming than others.	The truth is that some foreigners are more welcoming than others.	The truth is that some foreigners are more welcomed than others.
common_voice_de_18781117	Nepal sounds similar to Neapel.	Nepal sounds like Naples.	Nepal sounds like Naples.	Nepal sounds like Naples.	Nepal sounds like Naples.	Nepal sounds like Nepal.
common_voice_de_18781119	Bugs used to be real live bugs.	In the past, bugs were real bugs.	In the past, bugs were real bugs.	In the past, bugs were real bugs.	In the old days, bugs were real bugs.	In the old days, bugs were real bugs.
common_voice_de_18781121	Here is your fish.	Here is your fish.	Here's your fish.	Here's your fish.	Here's your fish.	Here you have your fish.
common_voice_de_17520122	All you can do is take off your hat to that.	That ⁇ s all you can do.	You can only take off your hat.	You can just take off your hat.	That's all you can do.	There's only one way to get the hat.
common_voice_de_17520123	Can Marius even read sheet-music?	Can Marius even read notes?	Can Marius even read notes?	Can Marius even read notes?	Can Marius read notes at all?	Can Marius even read the notes?
common_voice_de_17520124	I am as flat as a fluke, pushed Markus out in exhaustion and dropped onto the sofa.	I'm flat as a sheet, Markus pushed himself out exhausted and fell on the sofa.	I ⁇ m flat as a flock, Marcus pushed exhausted out and let himself fall on the sofa.	I'm flat as a pebble, Marcus pushed out exhausted and fell on the couch.	I'm flat as a canvas, Marcus pushed himself exhausted out and dropped on the sofa.	I'm flat as a blanket, Marcus said exhausted, and let himself fall on the couch.
common_voice_de_17520125	Send me a surveyor.	Send me an expert.	Send me an expert.	Send me an expert.	Send me an expert.	Send me an expert.
common_voice_de_17520126	Full of curiosity, Jenny looked at the fifty-times zoom lens.	With curiosity Jenny looks at the lens with fifty times zoom.	Jenny looks at the lens with curiosity with a fifty-fold zoom.	Jenny looks at the lens with curiosity, with fifty times the zoom.	Curious, Jenny looks at the camera with a fifty-fold zoom.	With curiosity, Jenny looks at the lens with fifty times the zoom.
common_voice_de_19553536	He was a world-known expert in this field until his death.	He was a world-renowned expert in this field until his death.	In this field he was a world-renowned expert until his death.	He was a world-renowned expert in this field until his death.	In this field he was a world-renowned expert until his death.	He was a world-renowned expert in this field until his death.
common_voice_de_19553537	Three further units have been scrapped by far.	Three other units have been scrapped so far.	Three more units have been scrapped so far.	Three other units have been scrapped so far.	Three more units have been wiped out so far.	Three more units have so far been wiped out.
common_voice_de_19553538	However, a higher level of freedom means also a higher level of responsibility for parents.	However, greater parental freedom comes with greater responsibility.	The higher freedom of the parents, however, comes with higher responsibility.	However, the greater freedom of the parents is accompanied by a greater responsibility.	However, the higher freedom of the parents is accompanied by a higher responsibility.	However, the greater freedom of the parents is accompanied by a greater responsibility.
common_voice_de_19553539	It is worn by the Independent Evangelic-Lutheran Church.	It is borne by the independent Evangelical Lutheran Church.	It is worn by the Independent Evangelical Lutheran Church.	It is worn by the independent Evangelical Lutheran Church.	It is administered by the independent Evangelical Lutheran Church.	It is worn by the self-governing Evangelical Lutheran Church.
common_voice_de_19553540	Hyperion is located in the South of the National Park, on a slope above the Redwood Creek,	Hyperion is on a slope above Redwood Creek, south of the national park.	Hyperion is located on a ridge above Redwood Creek in the south of the national park.	Hyperion is situated on a hillside above Redwood Creek, south of the national park.	Hyperion is located on a slope above Redwood Creek, in the south of the national park.	Hyperion stands on a hillside above Redwood Creek in the southern part of the national park.
common_voice_de_19147593	For two years, she played simultaneously both for men’s and women’s teams.	There she played for two years simultaneously in the youth and girls teams.	There she played for two years at the same time in the youth and girls team.	There she played for two years simultaneously in the youth and the girls ⁇  team.	There she played for two years simultaneously in the youth and girl's teams.	There she played for two years at the same time in both the youth and the girls ⁇  teams.
common_voice_de_19147594	All the attempts to generate the telemetry data failed.	All attempts to generate telemetry data failed.	All attempts to generate telemetry data have failed.	All attempts to produce telemetry data were unsuccessful.	All attempts to generate telemetry data were unsuccessful.	All attempts to generate telemetry data were unsuccessful.
common_voice_de_19147595	It spiritually prepares the priests and the liturgy service.	It is used for the priest's spiritual preparation and liturgical services.	It serves the spiritual preparation of the priest and the liturgical services.	It is used for the spiritual preparation of the priest and the liturgical services.	It is used for the spiritual preparation of the priest and the liturgical services.	It serves for the priest ⁇ s spiritual preparation and the liturgical services.
common_voice_de_19147596	The administrative center is in Pacy-sur-Eure.	The administrative seat is in the town of Passi-sur-Oer.	The administrative seat is in the town of Passy-sur-Rhône.	The administrative headquarters is located in the village of Passi-sur-Roux.	The administrative headquarters are in the village of Passy-sur-Rhone.	The administrative headquarters are in the town of Passi-Seur-Rhône.
common_voice_de_19147597	The manufacturer is the Austrian company Doppelmayr.	Produced by the Austrian company Double Mile.	The manufacturer is the Austrian company Double Mile.	The Austrian company Doppelmail is the producer.	The manufacturer is the Austrian company Doppelmail.	The manufacturer is the Austrian company Doppelmil.
common_voice_de_19726071	In Japanese law, a woman who has been left is considered divorced.	According to Japanese law, a divorced wife is considered divorced.	Under Japanese law, a divorced wife is considered to be divorced.	According to Japanese law, a divorced wife is considered to be divorced.	Under Japanese law, a divorced wife is considered a "divorced woman".	According to Japanese law, a married woman who has left her husband is considered to be divorced.
common_voice_de_19726072	The mountain is considered dangerous and is hard to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.
common_voice_de_19726073	Yolande drew conclusions and decided to visit her friends in England.	Yolande finally drew her conclusions and decided to visit friends in England.	Yolande eventually drew her conclusions from this and decided to visit friends in England.	Finally, Yolande drew her conclusions and decided to visit friends in England.	Yolande eventually drew her consequences from it and decided to visit friends in England.	Jolande finally drew her consequences from it and decided to visit friends in England.
common_voice_de_19726074	Sorghum, as a renewable raw material, is gaining in importance.	Growing hares are of increasing importance as growing raw materials.	Sorghum hirsen have growing importance as a raw material.	Sorghum is increasingly important as a teenager raw material.	Cider oats are becoming increasingly important as a growth material.	Sorghum hirs have increasing importance as subsequent raw materials.
common_voice_de_19726076	The main mergers are listed here.	The main mergers are listed here.	The main mergers are listed here.	The main mergers are listed here.	The main mergers are listed here.	The main mergers are listed here.
common_voice_de_18214181	The customer is king, and he should be aware of this from time to time.	The customer is king and he should realize that now and then.	The customer is king, and he should realize that from time to time.	The customer is king, and he should realize that from time to time.	The client is king, and he should be aware of that from time to time.	The customer is king, and he should be aware of that from time to time.
common_voice_de_18214184	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.
common_voice_de_17432065	Petra also belongs to the long-established members.	Petra is also a member of the Grand Council.	Petra is also one of the longest serving members.	Petra is also one of the long-time members.	Petra is also a member of the Old-established.	Petra is also one of the longest-serving members.
common_voice_de_17687813	Nikolai, do you have a handkerchief for me?	Nikolaj, can you get me a handkerchief?	Nikolai, do you have a handkerchief for me?	Nikolai, do you have a handkerchief for me?	Nikolai, do you have a handkerchief for me?	Nikolai, do you have a handkerchief for me?
common_voice_de_17687814	The bowel is the human body’s largest digestive organ.	The intestine is the largest digestive organ of humans.	The intestines are the largest digestive organ in humans.	The gut is the largest digestive organ of the human body.	The gut is the largest digestive organ of the human being.	The intestine is the largest digestive organ in the human body.
common_voice_de_17687816	Her pupils are widened.	Your pupils are dilated.	Their pupils are dilated.	Your pupils are dilated.	Her pupils are dilated.	Their pupils are dilated.
common_voice_de_19751158	However, this has not been done at every location.	However, this is not an effective method.	However, this is not a smooth success.	This, however, has not been a superficial success.	However, this is not a comprehensive success.	However, this has not been a landmark achievement.
common_voice_de_19751159	She promoted projects and measures in the commercial area of Sparkasse Wert.	It promoted projects and measures in the area of the Savings Bank Verl.	She promoted projects and measures in the field of business of the Spare Cash Ware.	It promoted projects and measures in the area of business of the Verl savings fund.	She promoted projects and measures in the field of business of the Sparkasse Werl.	It promoted projects and measures in the area of the Schatzkassen Verl business.
common_voice_de_19751160	He was also in the center of attention of parliamentary examination committees many times.	It was also on the agenda of parliamentary committees of inquiry.	He was also the spotlight of several parliamentary investigative committees.	He was also a frequent observer of parliamentary committees of inquiry.	It was also a source of criticism for parliamentary committees of inquiry.	It also stood at several times in the sight of parliamentary committees of inquiry.
common_voice_de_19751161	While studying, he was a member of the Tubing student union ‘‘Academic Society of Stuttgardia.’’	During his studies he became a member of the Tübingen student association, Academic Society Stuttgart.	During his studies he became a member of the Tübingen Student Association, Academische Gesellschaft Stuttgart.	During his studies, he became a member of the Tübinger Student Association "Akademische Gesellschaft Stuttgart".	During his studies he became a member of the Tübingen Students' Union (Akademische Gesellschaft Stuttgart).	During his studies, he became a member of the Tübinger student union, Academische Gesellschaft Stuttgarter.
common_voice_de_19751162	The teaching is part-time in Wiehl.	Classes will be taught at noon.	Classes are taught in the afternoon.	Classes are taught during half-day classes.	Class vein, half-day is taught.	Classes are taught during the midday Vielle.
common_voice_de_17450467	What does the notary say about that?	What does the notary say?	What does the notary say?	What does the notary say?	What does the notary say?	What does the notary say about this?
common_voice_de_17450468	You can’t make it to the top without pushing a few people out of the way.	You can't get up without elbows.	Without elbows you can't get it up.	Without elbows, you can't get it up.	Without elbows, you can't get it up.	Without elbows, you can't get it up.
common_voice_de_17450469	Give me the weather cast for Frankfurt at the Main.	Give me the weather report for Frankfurt am Main.	Give me the weather forecast for Frankfurt am Main.	Give me the weather forecast for Frankfurt am Main.	Give me the weather forecast for Frankfurt am Main.	Give me the weather forecast for Frankfurt am Main.
common_voice_de_17450470	Martina paints her nails.	Martina paints her nails.	Martina is painting her chest.	Martina paints her nails.	Martina paints her nails.	Martina is painting her cheeks.
common_voice_de_17657106	Ascorbic acid, also Vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbic acid, or vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbic acid, or vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbic acid, or Vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbic acid, or vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbic acid, also called vitamin C, is often used as a preservative.
common_voice_de_17657107	It depends on the flight company how much luggage your are allowed to take with you.	How much luggage you can take with you depends on the airline.	How much luggage you can take with you depends on the airline.	The amount of baggage that can be carried depends on the airline.	How much luggage you're allowed to take with you depends on the airline.	How much luggage you're allowed to take with you depends on the airline.
common_voice_de_19964204	So far, one has always failed in one of the qualification rounds.	So far, one has always failed in one of the qualification rounds.	Until now, it always failed in one of the qualifying rounds.	So far, they have always failed in one of the qualifying rounds.	So far, they've always failed in one of the qualifying rounds.	Until now, they have always failed in one of the qualifying rounds.
common_voice_de_19964205	He plays as winger or number eight for the Welsh national team and for the Ospreys.	He plays as a winger or number eight for the Welsh national team and the Ospreys.	He plays as a winger or number eight for the Wales national team and the Ospreys.	He plays as a winger or number eight for the Welsh national team and the Ospreys.	He plays as a winger or number eight for the Wallisian national team and the Osprays.	He plays as a winger or number eight for the Wallis national team and the Osprays.
common_voice_de_19964206	The kindergarten is owned by the church community too.	The kindergarten is also the property of the parish.	The kindergarten is also run by the church community.	The kindergarten is also the responsibility of the church community.	The kindergarten is also in the care of the Church.	The kindergarten is also under the direction of the Church Community.
common_voice_de_19964207	He is considered a prominent representative of Neuen Bauen.	He is considered an important representative of new construction.	He is considered an important representative of new construction.	He is considered a significant representative of new construction.	He is considered a significant representative of new construction.	It is considered an important representative of the new building.
common_voice_de_19964208	Therewith its pilot Ronald Kemp participated in the British Empire Michelin Cup.	His pilot Ronald Kemp thus took part in the British Empire Michelin Cup in Brooklands.	His pilot, Ronald Kemp, participated in the British Empire Michelin Cup in Brooklyn.	His pilot Ronald Kemp thus took part in the British Empire Michelin Cup in Brooklands.	His pilot, Ronald Kemp, thus took part in the British Empire Michelin Cup in Brooklyn.	His pilot, Ronald Kemp, thus participated in the British Empire Michelin Cup in Brooklands.
common_voice_de_19130319	Schadow told him just to draw an ear off the top of his head.	So Shadow asked him to just paint an ear out of his head.	Shado therefore asked him to simply paint an ear from his head.	So Shado asked him to just paint an ear out of his head.	So Shado urged him to simply paint an ear out of his head.	Shadow therefore asks him to simply paint an ear out of his head.
common_voice_de_19130320	Liaoning lies in Mandschurei, the southern part of Northeast China.	Liaoning is in Manchuria, the southern part of northeastern China.	Liaoning lies in Manchuria, the southern part of northeastern China.	Liaoning is located in Manchuria, the southern part of northeastern China.	Liaoning is located in Manchuria, the southern part of northeastern China.	Liaoning is located in the Manchuria, the southern part of northeastern China.
common_voice_de_19130321	In the times of the European crisis, the pressure to implement cuts increases.	During the euro crisis, the pressure for depreciation has increased even more.	During the Eurocrisis, the pressure to reduce production has increased increasingly.	In the course of the euro crisis, the pressure to depreciate has increased even further.	The pressure to cut prices has been growing more and more as the euro crisis has progressed.	Over the course of the euro crisis, the pressure to reduce it has increased more and more.
common_voice_de_19130323	He was for destruction of the old temples and allowed the inquisitions.	He intervened to destroy the ancient temples and had the inquisition carried out.	He intervened for the destruction of the old temples and had an inquisition carried out.	He voted to destroy the ancient temples and ordered the Inquisition to be carried out.	He stood up for the destruction of the old temples and had inquisition procedures carried out.	He advocated the destruction of the ancient temples and ordered the Inquisition to be carried out.
common_voice_de_19130324	Showed her best performance in slalom.	Ranking in planning her best result.	Rank and batting is the best result.	Rank and slalom, your best result!	Rank in scheduling is the best result.	Ranks in the slalom, their best result.
common_voice_de_19159103	He represented the District of Donauwörth in the Parliament.	He represented the Donoworth constituency in parliament.	He represented the constituency of Donow Wort in Parliament.	He represented the constituency of Donnywoord in Parliament.	He represented the constituency of Donoughworth in Parliament.	He represented the constituency of Donauwörth in Parliament.
common_voice_de_19159104	He was the uncle and the godfather of the mayor of Lübeck Heinrich Theodor Bahn.	He was an uncle and godfather of the Lübeck mayor Heinrich Theodor Behn.	He was an uncle and godfather of the mayor of Lübeck Heinrich Theodor Behn.	He was an uncle and godfather of the Mayor of Lübeck, Heinrich Theodor Behn.	He was an uncle and godfather of the mayor of Lübeck, Heinrich Theodor Behn.	He was an uncle and godfather of the mayor of Lübeck, Heinrich Theodor Behn.
common_voice_de_19159105	The company continues to operate in Germany under the name ‘‘Bosh Sicherheitssysteme GmbH.’’	The company continues to operate in Germany as Bosch Safe Systems GmbH.	The company continues to operate as Bosch Security Systems GmbH in Germany.	The company is still operating in Germany as Bosch Security Systems GmbH.	The company continues to operate in Germany as Bosch Sicherheitssysteme GmbH.	The company is still firmly established in Germany as Bosch Secure Systems GmbH.
common_voice_de_19159106	The facades are regularly structured through segmental embrasure.	The facades are regularly divided by segmented arched window ledges.	The facades are regularly divided by segment-arched window panes.	The facades are regularly divided by segmented arched window lintels.	The facades are regularly trimmed by segmented arched window panes.	The facades are regularly partitioned by segmented arched window frames.
common_voice_de_19159107	The festival takes places in Wehdem, a town in the Community of Stemwede located Northeast of Osnabrück.	The festival takes place in Wedem, a place of the municipality of Stemmweede, northeast of Osnabrück.	The festival takes place in Wedem, a village of the municipality of Stemmwed, north-east of Osnabrück.	The festival takes place in Wedem, a town in the municipality of Stemmwed, north-east of Osnabrück.	The festival takes place in Wedem, a town in the municipality of Stemmwede, northeast of Osnabrück.	The festival takes place in Wedem, a village in the municipality of Stemmwede, north-east of Osnabrück.
common_voice_de_19145171	I'm free.	I am free.	I'm free.	I'm free!	I'm free.	I'm free!
common_voice_de_19145173	Nowadays she lives in Berlin.	Today she lives in Berlin.	Today she lives in Berlin.	She now lives in Berlin.	She lives in Berlin today.	Today she lives in Berlin.
common_voice_de_19145181	‘‘Go to the people,’’ said Tschaikowski.	Go among the people, Tchaikovsky said.	Go under the people, Tchaikovsky said.	Go to the people, Tchaikovsky urged.	"Go among the people", said Tchaikovsky.	Go among the people! Czajkowski counseled.
common_voice_de_19145183	Therewith the hydrostatic pressure inside the star changes.	This changes the hydrostatic pressure inside the star that is formed.	This changes the hydrostatic pressure within the star that is created.	This changes the hydrostatic pressure within the star that is forming.	This changes the hydrostatic pressure within the star that is forming.	This changes the hydrostatic pressure inside the star that's being created.
common_voice_de_19145185	In the program it was written that there should be the ‘‘The Night Creature’’ of Duke Ellington; the conductor is Gunther Schuller.	The program was "Night Creature" by Duke Ellington, directed by Gunther Schuller.	On the program was "Night Creature" by Duke Ellington, led by Gunther Schuller.	The program was hosted by Duke Ellington's Night Creature, with Gunther Schuller in the lead.	The program was hosted by Duke Ellington's "Night Creature", led by Gunther Schuller.	The program was hosted by Duke Ellington's Night Creature, and directed by Gunther Schuller.
common_voice_de_18128570	In the end, Mario is awarded for his bravery.	In the end, Mario is awarded for his courage.	At the end, Mario is awarded for his bravery.	In the end, Mario is awarded for his bravery.	At the end, Mario is awarded for his bravery.	In the end, Mario will be rewarded for his courage.
common_voice_de_18128573	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?
common_voice_de_18128574	I would not drink that anymore.	I would not drink that anymore.	I would not drink it again.	I wouldn ⁇ t drink it anymore.	I wouldn't drink that anymore.	I wouldn ⁇ t drink it any more.
common_voice_de_17512425	There’s no panacea for that.	There is no patent for this.	There is no patent for this.	There's no patent for this.	There is no patent recipe for this.	There's no patented recipe for this.
common_voice_de_17512426	You won’t succeed.	You won't make it.	You won't succeed.	You won't make it.	You won't succeed.	You won't succeed.
common_voice_de_17512427	I just wanted to say a threat when the door opened and a new customer came in.	I was going to make a threat. The door opened again and a customer walked in.	I was just about to make a threat, so the door opened again and a customer came in.	I was about to make a threat, so the door opened again, and a customer walked in.	I was just about to make a threat, and the door opened again, and a customer came in.	Just now, I was about to utter a threat, so the door opened again and a customer walked in.
common_voice_de_18204649	Is the internet connection set up?	Is there an Internet connection?	Is there an Internet connection?	Is there an internet connection?	Is there an internet connection?	Is there an internet connection?
common_voice_de_18204650	The purchase of the new plant has dramatically increased the debt.	The purchase of the new installation has dramatically increased debts.	The purchase of the new plant has dramatically increased debts.	Due to the purchase of the new facility, debts increased dramatically.	With the purchase of the new facility, debt has risen dramatically.	By buying the new facility, the debts have risen dramatically.
common_voice_de_18204652	The inquiry at the agency is fully automatic.	The query is done automatically in the box.	The survey of the database is carried out completely automatically.	The enquiry with the intelligence is done fully automatically.	The consultation with the information shall be carried out fully automatically.	The survey at the information desk is performed entirely automatically.
common_voice_de_18124077	Furthermore, she took a few sandwiches with her.	She also took some time with her.	She also took a few walks with her.	Also, she took a few things with her.	She also took a few clothes with her.	Moreover, she has taken a few things with her.
common_voice_de_17661287	They were black sports shoes from Adidas with a light sole.	They were black Adidas sneakers with light soles.	They were black Adidas sneakers with a bright sole.	They were black Adidas sneakers with bright soles.	These were Adidas black sneakers with bright soles.	They were Adidas's black sneakers with a bright sole.
common_voice_de_17661289	Step back.	Step back.	Step back.	Give it back.	You can step back.	Get back on your feet.
common_voice_de_17661290	There is a de jure ban, but it is not de facto enforced.	The jury has a ban, but it is not implemented de facto.	The jury has a ban, but it's not being implemented de facto.	There is a ban on the jury, but it is not actually being implemented.	There is a ban on the jury, but it's not being implemented.	There is a ban on the jury, but it is not being implemented de facto.
common_voice_de_17661292	And then we, I would say, exchanged a few pleasantries.	And then we exchanged, I might say, some niceties.	And then, I say, we exchanged a few niceties.	And then we exchanged a few things, I'll tell you.	And then we exchanged, let me tell you, a few pleasantries.	And then we exchanged, I'll tell you, a few tidbits.
common_voice_de_17661294	Did you notice yet, Andreas got yet another tattoo.	Did you see Andreas get another tattoo?	Have you seen, Andreas got another tattoo?	You've seen Andreas get another tattoo.	Have you ever seen Andreas get another tattoo?	Have you ever seen Andreas have another tattoo?
common_voice_de_18208582	The wire rope hoist is guided through a deflection pulley.	The rope train is guided by a detour.	The rope train is conducted over a bypass roller.	The rope train is guided via a detour.	The rope train is guided by a detour roll.	The rope train is guided by a detour roller.
common_voice_de_18007137	Apart from the red fox, no one can read the blue sheet.	Nobody can read the blue disk but the red fox.	Nobody can read the blue disk except the red fox.	Nobody can read the blue disk except for the red fox.	Except for the red fox, no one can read the blue disc.	Except for the red fox, no one can read the blue disc.
common_voice_de_18007139	For some, giving up meat entirely is too radical, for others, it’s not radical enough.	The complete rejection of meat is too radical for many, but not radical enough for some.	The total abandonment of meat is too radical for many, but not radical enough for some.	The complete renunciation of meat is too radical for many, but not radical enough for some.	The complete abstinence from meat is too radical for many, but not radical enough for some.	Complete abstinence from meat is too radical for many, but not radical enough for some.
common_voice_de_19765734	This party was looking for a balance between the liberals and the conservatives.	This party sought a middle ground between the Liberals and the Conservatives.	This party sought a middle ground between the Liberals and the Conservatives.	This party sought a middle ground between the liberals and the conservatives.	This party sought a middle ground between the liberals and the conservatives.	This party was looking for a middle ground between the liberals and the conservatives.
common_voice_de_19765736	The water of the well flowing through the cellar already has some dripstones.	The spring water flowing through the cellar has already formed solid rocks in the catchment.	The water flowing through the cellar, the source, has already formed corroding rocks.	The spring water that flows through the cellar has already formed jets of rock in the harbor.	The water flowing through the cellar, the source, has already formed pebbles in the formation.	The water flowing through the cellar, the spring, has already formed cave stones in its embrace.
common_voice_de_19765783	A mother-child house in Baunatal was named after Marie Calm.	In Baunatal, a maternity home was named after Marie Kalm.	In Baunarthal, a maternity home was named after Marie Kahm.	In Baunartal, a mother-child home was named after Marie Kalm.	In Baunertal, a maternity home was named after Marie Kälm.	In Baunathal, a mother-child house was named after Marie Kalm.
common_voice_de_19765785	Only water-soluble or silicone lubricants are allowed with latex condoms.	Latex condoms may only be used with water solvents or silicone gliders.	Only water-soluble or silicone adhesives may be used with latex condoms.	Latex condoms can only be used with water solvents or silicone lubricants.	Latex condoms may only be used with water-soluble or silicone adhesives.	Only water-soluble or silicone disinfectants may be used with latex condoms.
common_voice_de_19765786	In this capacity, he stood in front of the Congress of Princes of the dukedom.	He presided over the Duke's Day in this capacity.	In this capacity, he was head of the princely state.	He stood in front of the Duke's Day in this capacity.	As such, he stood before the Prince's Day of the Duchy.	In this capacity, he was the head of the Prince's Day of the Duchy.
common_voice_de_17656854	Because she was fed up, Ute submitted a petition.	Because she was getting too dressed, Ute submitted a petition.	Because she was too bored, Ute now filed a petition.	Because she felt too tired, Ute now has submitted a petition.	Since it was too much for her, Ute now filed a petition.	Because it became too flattering for her, Ute now filed a petition.
common_voice_de_17656855	What does this mean in Polish?	What does that mean in Polish?	What does it mean in Polish?	What does that mean in Polish?	What do you mean in Polish?	What does that mean in Polish?
common_voice_de_17656856	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.
common_voice_de_17656858	The three bullies had already started the next fight again.	The three cooks had already started the next raid again.	The three rebels had already started the next round of fighting again.	The three robbers had already started the next roar again.	The three thugs had already begun the next round of fighting again.	The three thugs had already begun the next round of robbery.
common_voice_de_19782281	If two natural numbers don’t have a common prime factor, they are relatively prime.	If two natural numbers do not have a common prime factor, they are partial.	If two natural numbers do not have a common prime factor, they are strangers.	If two natural numbers do not have a common prime factor, they are partially odd.	If two natural numbers don't have a common prime factor, they're part foreign.	When two natural numbers don't have a common prime factor, they're partially foreign.
common_voice_de_19782282	Today, only the ruins of the observatory and a museum can be found there.	Today there are only ruins of the observatory and a museum.	Today, there are only the ruins of the observatory and a museum.	Today, only the ruins of the observatory and a museum remain there.	Today, all that is left are the ruins of the observatory and a museum.	Today, all that can be found there are the ruins of the observatory and a museum.
common_voice_de_19782283	In Buda, there were mosques, churches, community kitchens, schools, bakeries and a number of Turkish baths.	Mosques, churches, folk kitchens, schools, bakeries and numerous Turkish baths were located in Buda.	Mosques, churches, folk kitchens, schools, bakeries and numerous Turkish baths were located in Buda.	Mosques, churches, folk kitchens, schools, bakeries and numerous Turkish baths were located in Buda.	Mosques, churches, folk kitchens, schools, bakeries and numerous Turkish baths were located in Buda.	Mosques, churches, folk kitchens, schools, bakeries, and numerous Turkish baths were located in Buda.
common_voice_de_19782284	The stream is a part of the river system of Aller.	The stream belongs to the river system of the Aller.	The stream is part of the river system of the Alli.	The creek is part of the river system of the Aller.	The creek belongs to the river system of the Aller.	The stream belongs to the river system of the Allar.
common_voice_de_19782285	The term is occasionally used to express trivialization or irony.	The term is sometimes used in a harmless or ironic way.	The term is sometimes used in a dismissive or ironic way.	The term is occasionally used derogatorily or ironically.	The term is sometimes used in a dismissive or ironic manner.	The term is occasionally used to indicate humiliation or irony.
common_voice_de_18216447	You let the tanker burn down controlled and record everything.	You let the tanker burn under controlled conditions and record everything.	You let the tank burst under controlled conditions and record everything.	The fuel pump is set on fire under controlled conditions and everything is recorded.	The tank loader is burned under controlled conditions and everything is recorded.	The tank load is left to burn under controlled conditions and everything is recorded.
common_voice_de_19135001	For example, the start of a reverse list is cited as adverbial.	An example is the beginning of a backward list of What Art Adverts.	An example is the beginning of a backlog of lists of "what art adverbs".	For example, the beginning of a regressed list of "What Art Adverb" is cited.	For example, the start of a declining list for 'what art ad verb' is cited.	For example, the beginning of a backlog of lists on what-it-is-adverb is cited.
common_voice_de_19135002	The inner rooms are filled with numerous wall paintings and artistic stained glass windows.	Numerous murals and beautiful stained glass windows decorate the interior.	The interior is decorated with numerous wall paintings and artful stained glass windows.	Numerous murals and artistic stained-glass windows adorn the interior.	Numerous wall paintings and ornate stained glass windows adorn the interior spaces.	Numerous wall paintings and brilliant stained glass windows decorate the interior rooms.
common_voice_de_19135003	The regulations primarily refer to sections in Digesta and the Justinian codex.	The regulations refer to parts of the Digest and the Code of Justinian.	The regulations largely refer to parts of the Digest and the Justinian Code.	The rules relate in large part to places from the Digests and the Justin Code.	The regulations refer in large part to parts of the Digests and the Justinian Codex.	The regulations relate in large part to places from the Digest and the Justinian's Codex.
common_voice_de_19135004	Cuckoo-bees mainly live between Western Europe and Mandschurei. They can be found throughout Germany	The rock cuckoo hummer lives in Western Europe and is found throughout Germany.	The rock cockroach lives in Western Europe, with a majority of its population found throughout Germany.	The rocky cuckoo beetle lives in western Europe and occurs in many places throughout Germany.	The rock cucumber is found throughout Western Europe and up to Mönchurei in all of Germany.	The rocky cucumber wasp lives in Western Europe, with occurrences from Manchuria all over Germany.
common_voice_de_19135005	In the men’s team of Magdeburg.	Men's team in Makleburg used.	The men's team used the Makelburger.	Men's team of the Makelburgers used.	Men's team used by the Makelburger.	The Makelburger men ⁇ s team was deployed.
common_voice_de_17635425	How are the temperatures in Rostock currently?	What are the temperatures in Rostock right now?	What are the temperatures in Rostock right now?	What are the temperatures in Dostock right now?	What's the temperature in Rostock right now?	What are the temperatures like in Dostock right now?
common_voice_de_17635426	What did you fill the ravioli with?	What did you fill the deli with?	What did you fill the ravioli with?	What did you fill the ravioli with?	What did you fill the ravioli with?	What did you fill the ravioli with?
common_voice_de_19156928	The head is massive, the neck is short and muscular.	The head is swollen, the neck short and muscular.	The head is thick, the neck short and muscular.	The head is stiff, the neck is short and muscular.	The head is thick, the neck is short and muscular.	The head is fuzzy, the neck is short and muscular.
common_voice_de_19156929	Grafling lies in the region of Donau-Wald	Grafling is located in the Donau-Wald region.	Grafling is located in the Danube-Wald region.	Grafling is located in the Danube-Wald region.	Grafling is located in the region of Donau-Wald.	Grafling is located in the region of the Danube-Wald.
common_voice_de_19156930	It includes the small feather, one or two shield feathers, and one to three tail feathers.	It includes the lower wing, one to three umbrella feathers and one to three control feathers.	It includes the finch, one to three shell feathers and one to three steering feathers.	It includes the small feather, one to three umbrella feathers and one to three control feathers.	It includes the small feather, one to three umbrella feathers and one to three control feathers.	It includes the small feather, one to three umbrella feathers, and one to three helmet feathers.
common_voice_de_19156931	He played there his first single ‘‘Rattlesnake Daddy.’’	There he played his first single "Rattlesnake Daddy".	There he recorded his first single, "Rattlesnake Daddy".	He released his first single "Rattlesnake Daddy" there.	There, he released his first single, "Rattlesnake Daddy".	There, he released his first single, "Rattlesnake Daddy".
common_voice_de_19156932	Pauses are used rarely.	Pauses are rarely used.	Pauses are rarely used.	Pauses are rarely used.	Pauses are rarely used.	Pauses are seldom used.
common_voice_de_19474478	As a result, eight people were heavily and many others mildly injured.	Eight people were seriously injured and many others were slightly injured.	Eight people were seriously injured, and many others suffered minor injuries.	Eight people were seriously injured, many others were slightly injured.	Eight people were seriously injured, and several others were slightly injured.	Eight people were seriously injured, and many others were slightly injured.
common_voice_de_19474479	In both lands, family is the highest value.	Family is absolutely paramount in both countries.	In both countries, family is the most important thing.	In both countries, family is absolutely paramount.	In both countries, family is absolutely the most important thing.	In both countries, family is absolutely the most important thing.
common_voice_de_19474480	He was the father of Berthold Löhr, a surgeon in Kiel, and the grandfather of orthopedist Joachim Löhr.	He was the father of Kiel surgeon Berthold Lohr and grandfather of orthopedic surgeon Joachim Lohr.	He was the father of the Chilian surgeon Berthold Lohr and grandfather of the orthopedist Joachim Lohr.	He was the father of the Kieler surgeon Bertold Löhr and the grandfather of the orthopedic surgeon Joachim Löhr.	He was the father of the Kiel surgeon Berthold Lohr and grandfather of the orthopedic surgeon Joachim Lohr.	He was the father of the Kieler surgeon Berthold Lohr and the grandfather of the orthopedic surgeon Joachim Lohr.
common_voice_de_19474481	At about the same time as the Clovis culture, the ice-age megafauna of North America went extinct.	About at the same time with the clovis culture, the glacially characterized North American megafauna died out.	The ice-age-based megafauna of North America died out around the same time as the Clovis culture.	At about the same time as the clovis culture, the ice-age-influenced megafauna of North America died out.	At roughly the same time as the Clovis culture, the ice-age-influenced North American megafauna died out.	At about the same time as the clovis culture, the ice-age-era-influenced North America's megafauna died out.
common_voice_de_19474482	With Hapoel he won the Israeli championship twice in a row.	With Hapel he won the Israeli championship twice in a row.	He won the Israeli championship twice in a row with Hapel.	With Hapwell, he won the Israeli championship twice in a row.	With Hapoel, he won the Israeli championship twice in a row.	With HaPul, he won the Israeli championship twice in a row.
common_voice_de_18199263	The plan works hopefully.	Hopefully the plan goes through.	Hopefully the plan will work.	Hopefully, the plan is off.	Hopefully the plan will come true.	Hopefully the plan will work out.
common_voice_de_18106604	Microbiologists will examine the drainage system more closely.	Microbiologists will drain under the echo.	Microbiologists will take the drainage carefully under the scope.	Microbiologists will take the drainage carefully under the hood.	Microbiologists will take the drainage carefully under the microscope.	Microbiologists will take the drainage very well under the microscope.
common_voice_de_19009885	Every bean gives a sound	Every band a tune!	Every gang of thieves!	Each little band for a twinkle.	Every little band, a little hammer.	Every little ribbon on the ribbon.
common_voice_de_19009886	I think that Mona is superstitious.	I don't think Mona is superstitious.	I don't think Mona is superstitious.	I do not think that Mona is superstitious.	I don ⁇ t think Mona is superstitious.	I do not think Mona is a superstitious woman.
common_voice_de_19009887	There have been multiple speculations that Elvis was an alien.	There was often speculation that Elvis was an alien.	There was often speculation that Elvis was an alien.	There were often speculations that Elvis was an alien.	There were already frequent speculations that Elvis was an alien.	There were already frequent speculations that Elvis was an alien.
common_voice_de_19009888	The arriving emergency doctor could only determine the death.	The incoming note could only detect the tone.	The incoming notepad could only detect the note.	Only the coming note was able to identify the note.	The incoming note could only recognize the tone.	Only the arriving note-out could detect the tone.
common_voice_de_19576740	Directly afterwards he got a job as a lecturer at the high school at the grey monastery.	He was immediately hired as a teacher at the Grünkloster Gymnasium.	He was hired as a lecturer at the gymnasium of the Greuencloester immediately afterwards.	He immediately afterwards got a job as a lecturer at the gymnasium to the "Grauenkloster".	Immediately afterwards he was hired as a lecturer at the high school to the Greuen Kloster.	Immediately afterwards, he received an appointment as a lecturer at the Gymnasium zum Grauenkloster.
common_voice_de_19576741	Choi has been found in her bathroom hanged.	Joy was found hanged in her bathroom.	Joy was found hanged in her bathroom.	Joy was found hanged in her bathroom.	Joy was found hanged in her bathroom.	Joy was found hanged in her bathroom.
common_voice_de_19576742	Suffolk Horse Society was founded.	Founded Suffolk Horse Society.	Suffolk Horse Society is founded.	Founded the Suffolk Horse Society.	The Suffolk Horse Society was founded.	The Suffolk Horse Society was founded.
common_voice_de_19576743	The lights are carved from the turnip.	The lights are made of rubber.	The lights are carved from the top.	The lights are carved from the rim.	The lights are cut from the ceiling.	The lights are carved out of the marble.
common_voice_de_19576744	By the way she began to write.	She began to write next door.	By the way, she started writing.	By the way, she started writing.	In the meantime she started writing.	Next to it, she began to write.
common_voice_de_19883533	At this point in time the band will continue to play with four members.	The band moved to Fiertt at that time.	The band played to the fourth degree from that point on.	The band moved to the Fourth from that point on.	The band continued to play at Fiert from this point.	From this point on, the band continued to play at the fourth level.
common_voice_de_19883535	The more successful he was at the world cup this year in Las Vegas.	He was all the more successful at the World Cup this year in Las Vegas.	He was even more successful at this year's world championship in Las Vegas.	He was all the more successful at this year's World Championships in Las Vegas.	He was all the more successful in Las Vegas at this year's World Championships.	So much more successful was he then at this year's World Championships in Las Vegas.
common_voice_de_19883536	In multiple of his books the taboo subject of Basque terrorism is addressed.	Several of his books are about the subject of Basque terrorism.	The subject of Basque terrorism is taken up in several of his books.	The taboo topic of Basque terrorism is raised in several of his books.	Several of his books deal with the taboo topic of Basque terrorism.	In several of his books the taboo theme of Basque terrorism is taken up.
common_voice_de_19883537	The syndrome has been named after Victor Eisenmenger, the first person to describe the Eisenmenger-reaction.	The syndrome is named after the first describer of the iron-iron reaction, Viktor Eisenmenger.	The syndrome is named after the first characterizer of the iron-iron reaction, Victor Iron-Menger.	The syndrome is named after the first to describe the iron-oxygen reaction, Viktor Eisenmenger.	The syndrome is named after the first description of the iron imbalance reaction, Victor Iron imbalance.	The syndrome is named after the first describe the iron-molecule reaction, Victor Iron-Menger.
common_voice_de_19883538	The inside of the church is modernized.	The interior of the church is modernized.	The interior of the church has been modernized.	The interior of the church has been modernized.	The interior of the church has been modernised.	The interior of the church has been modernized.
common_voice_de_18999390	In portrait or landscape format?	M H format or Q format.	In H format or in C format?	In whereby format or every format?	In ho format or in quero format.	In hi-format or in trans-format.
common_voice_de_18999391	Hopefully this message helps you to cheer her up.	I hope this news helps you shake up.	Hopefully this news will help you get them excited.	I hope this news will help to shake you up.	Hopefully, this message will help you shake up.	Hopefully this news will help you shake up the party.
common_voice_de_18999392	I let the lady go first.	I'll let the ladies have it.	I leave the ladies to their own devices.	I ⁇ m leaving the ladies the front door.	I'll give the ladies a head start.	I'll give the ladies the upper hand.
common_voice_de_18999393	To sign up click here.	Click here to sign up.	To register, click here.	Click here for registration.	To sign up, click here.	For your sign-up click here.
common_voice_de_18999394	She has been noticeably moody recently.	Lately she was wildly moody.	She's been off her head lately.	She's been getting a little wild lately.	She's been seemingly moody lately.	She's been outrageously capricious lately.
common_voice_de_19182556	The five sepals are free.	The five cups are free.	The five chalice leaves are free.	The five chalice leaves are free.	The five chalice leaves are free.	The five chalice leaves are free.
common_voice_de_19182557	He tried with all his efforts to leave his tribal members out of the conflict.	He tried hard to keep his tribal members out of the conflict.	He made every effort to keep his tribal members out of the conflict.	He tried his best to get his tribesmen out of the conflict.	He tried to do his best to keep his tribal members out of the conflict.	He tried as hard as he could to keep his tribal members out of the conflict.
common_voice_de_19182558	The blooming starts in the middle of April and goes almost until mid May.	Flowering begins in mid-April and lasts almost until mid-May.	The flowering begins in mid-April and lasts almost until mid-May.	Flowering starts from mid-April and lasts almost until mid-May.	Flowering begins in mid-April and lasts almost until mid-May.	The flowering begins in mid-April and lasts almost until mid-May.
common_voice_de_19182559	By now the train line disappeared.	The railway line is now gone.	Meanwhile, the railway line is gone.	In the meantime, the railway line is gone.	In the meantime, the railway line is gone.	In the meantime, the railway line has disappeared.
common_voice_de_19182560	It belonged to a former farm in the village.	It belonged to a former farm in the village.	It belonged to a former courtyard in the village.	It belonged to a former courtyard in the village.	It belonged to a former courtyard in the town.	It belonged to a former farmhouse in the village.
common_voice_de_19996381	Based on this, the motto of the annual town festival is "Olpe celebrates under the lime trees".	The motto of the annual city festival, Olpe celebrate under the linden, is based on this.	The motto of the annual city festival, "Olpe feasts under the Lindens", is based on this.	On the basis of this, the motto of the annual city festival is "Olpe firt unter den Linden".	Based on this, the motto of the annual city festival "Olpe celebrated under the linden" is:	The motto of the annual city festival, "Olpe Feiert unter den Linden" (Olpe celebrates under the Linden) is based on this.
common_voice_de_19996382	She passed the school-leaving examination at the high school in Graz.	She passed her matriculation exam at the academic high school in Kraas.	She passed the matriculation examination at the Academic High School in Graz.	She took the matriculation exam at the Academic Gymnasium in Graz.	She passed the matriculation examination at the academic high school in Kärs.	She passed her matriculation exam at the Academic Gymnasium in Kraas.
common_voice_de_19996383	The Treverians built their houses of clay and wickerwork based on a wooden construction.	The Treverers built their houses of clay and flax based on a wooden structure.	The trekkers built their houses of clay and weaving on the basis of a wooden structure.	The trekkers built their houses of clay and weaving on the basis of a wooden structure.	The Travers built their homes out of clay and weaving mills on the basis of a wooden structure.	The Trewerians built their houses out of clay and carpentry on the basis of a wooden structure.
common_voice_de_19996384	His works have been play in Athens and Italy.	His works were also played in Athens and Italy.	His works were also played in Athens and Italy.	His works were also performed in Athens and Italy.	His works were also performed in Athens and Italy.	His works were also performed in Athens and Italy.
common_voice_de_19996385	All entries are being received over the X-server with whom it communicates.	It receives all input via the X server it communicates with.	All entries are received via the X server with which it communicates.	It receives all information via the X server, with which it communicates.	It receives all the data from the x server with which it communicates.	It receives all input via the X server, with which it communicates.
common_voice_de_18463710	Laser printing is a form of offset printing.	Laser printing is a type of set pressing.	Laser printing is a form of off-set printing.	Laser printing is a type of off-set printing.	Laser printing is a form of off-set printing.	Laser printing is a type of printing on a set.
common_voice_de_18463711	I’m excited about which songs she picks.	I'm curious what songs you pick.	I'm looking forward to which songs she chooses.	I ⁇ m anxious about the songs you choose.	I'm looking forward to the songs she chooses.	I'm curious to know which songs she chooses.
common_voice_de_18463712	Not just a little pissed off, she's fuming.	Not just a little sour, she's sour.	It's not just a little bit sour, it stinks.	Not only is it a bit sour, it is stink-sour.	She's not just a little sour, she's stinking sour.	It's not just a little sour, it's stinking sour.
common_voice_de_18463713	Potentially, it’s some kind of war paint.	It may be a kind of war paint.	It might be a kind of war painting.	It may be a kind of war painting.	It's probably some kind of war painting.	Perhaps it is a kind of war painting.
common_voice_de_18463714	The Spree flows through Berlin.	The Spree flows through Berlin.	The Spree flows through Berlin.	The Spree flows through Berlin.	The Spree flows through Berlin.	The Spree flows through Berlin.
common_voice_de_18332031	Do you mean Liliane Schünemann?	Master Liliane Schuemman?	It's not my fault.	Measure to Liliana Schumann.	So does Liliana Schuennerman.	Does this mean that it is unstable?
common_voice_de_18332032	Dog sitter is a recognized trade in America.	Training is not a recognized job.	Riding is not a recognized training profession.	Dog sitting is not an recognized training profession.	Runting dogs is not a recognized training occupation.	Hunda-sitter is not a recognized training occupation.
common_voice_de_18332033	Phenotype and genotype are not easily distinguishable from each other	The phenotype does not always convey the exact genetic type.	The phenotype does not always lead exactly to the genotype.	The phenotype does not always show exactly what the genotype is.	You can't always infer exactly the genotype from the phenotype.	The phenotype doesn't always tell you exactly what the genotype is.
common_voice_de_18208942	How much do you weigh?	How much do you weigh?	How much do you weigh?	How much do you weigh?	How much do you weigh?	How much do you weigh?
common_voice_de_18208944	My trip brought me to Oberhausen.	My trip took me to Oberhausen	My journey took me to Oberhausen.	My trip took me to Oberhausen.	My journey took me to Oberhausen.	My trip brought me to Oberhausen.
common_voice_de_18227281	Which way to the stadium?	Where does the stadium go?	Where's the stadium?	Where does the stadium go?	Where do you go to the stadium?	Where do we go to the stadium?
common_voice_de_18227284	I recognized your need and shared my last piece of bread with you.	I recognize your distress and share my last bread with you.	I recognize your distress and share with you my last bread.	I recognize your distress and share my last bread with you.	I recognize your distress and I share my last bread with you.	I recognize your distress and I share with you my last bread.
common_voice_de_18227287	His whole body was shivering.	He was cold all over.	He froze to death.	He got cold all over his body.	He got cold all over his body.	He had a lot of frost on his whole body.
common_voice_de_19813908	Wehner visits the high school in Münnerstadt.	Wehner attended high school in Münnerstadt.	Wiener attended the gymnasium in Münnerstadt.	Weiner attended the gymnasium in Mönnerstadt.	Weiner attended the gymnasium in Münnerstadt.	Wehner attended the gymnasium in Mønnerstadt.
common_voice_de_19813909	Krumbach studies Mathematics and Sciences in Freiburg in Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg, Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg in Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg, Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg im Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg in the Breisgau and Göttingen regions.
common_voice_de_19813910	His brother was: “Lord Martial Noel Pierre Daru”.	His brother was Count Martial Noel Pierre Daroux.	His brother was Count Martial Noel Pierre Daroux.	His brother was Count Martial Noël Pierre Darroux.	His brother was Count Martial Noël Pierre Darroux.	His brother was Count Martial-Noel Pierre Daroux.
common_voice_de_19813911	Nürnberg’s city anniversary.	The Nuremberg City Jubilee.	The city anniversary of Nuremberg.	The Nuremberg City Jubilee.	It was the Nuremberg city anniversary.	Nuremberg's city jubilee.
common_voice_de_19813912	She formed the South-West corner point of the city fortification.	It formed the southwest corner of the fortress.	It formed the southwestern corner of the fortress city.	It formed the southwestern corner of the fortification.	It formed the south-western corner of the fortress of the city.	It formed the southwestern corner of the town's fortification.
common_voice_de_19119342	To define unambiguity we do not necessarily have to assume the existence of a solution.	To define clarity, we do not necessarily have to assume the existence of a solution.	We don't have to necessarily assume the existence of a solution to define clarity.	To define clarity, we do not necessarily have to presuppose the existence of a solution.	We do not necessarily have to assume that there is a solution to the definition of clarity.	For the definition of clarity, we don ⁇ t necessarily have to assume the existence of a solution.
common_voice_de_19119343	During the Thirty Years' War the castle only narrowly escaped destruction.	The castle was barely destroyed during the Thirty Years' War.	The castle narrowly escaped destruction during the Thirty Years' War.	During the Thirty Years ⁇  War, the castle barely escaped destruction.	The castle narrowly escaped destruction in the Thirty Years' War.	In the Thirty Years' War, the castle escaped destruction by a hair's breadth.
common_voice_de_19119344	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film of the same name have been published in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the movie with the same name appeared in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film of the same name appeared in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film of the same name have appeared in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film of the same name have appeared in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film of the same name have appeared in book form.
common_voice_de_19119345	Sprengel is claimed as on of the fathers of the medical history.	Sprengel is considered one of the fathers of medical history.	Sprengel is considered one of the fathers of medical historiography.	Sprengel is considered one of the fathers of medical history writing.	Sprengel is considered one of the fathers of medical historiography.	Sprengel is considered to be one of the fathers of medical history writing.
common_voice_de_19119346	The movie was made in New York, Los Angeles and Californian Pasadena.	The film was shot in New York, Los Angeles and Pasadena, California.	The film was shot in New York, Los Angeles and Pasadena, California.	The film was shot in New York, Los Angeles and Pasadena, California.	The film was shot in New York, Los Angeles and Pasadena, California.	The film was shot in New York City, Los Angeles and Pasadena, California.
common_voice_de_18814046	Now we’re square.	Now we are done.	We're off now.	We're free now.	We're out of here.	We're out of here.
common_voice_de_18814047	For decades people try to fight against drugs, without success.	For decades, attempts have failed to eliminate the drug dealer.	For decades you have tried unsuccessfully to disable the drug dealer.	For decades, they have been trying in vain to break the drug contagion.	For decades, they have tried to eliminate the drug addict, but to no avail.	For decades, they have been unsuccessfully trying to crack the drug barrier.
common_voice_de_18814048	Don’t you get involved here!	Don't try it.	Don't get too involved.	Don ⁇ t interfere in that.	Don ⁇ t make a fuss.	Don't you dare try it.
common_voice_de_18814049	She actually thinks that sushi is disgusting.	She actually hates sushi.	She actually hates sushi.	She actually finds sushi disgusting.	She's actually disgusted with sushi.	She's really disgusted with sushi.
common_voice_de_18814050	Fairness is my middle name.	Justice is my second name.	Justice is my second name.	Justice is my second first name.	Justice is my second first name.	Justice is my second first name.
common_voice_de_18894068	Here is the death.	This is death.	This is death talking.	This is death speaking.	This is where death comes in.	This is where death comes in.
common_voice_de_18894071	It is the same picture just with a different white balance.	It's the same picture just with a different white line.	It's the same picture only with a different white contrast.	It's the same image, just with a different white balance.	It's the same picture, but with a different white contrast.	It's the same picture only with a different white equation.
common_voice_de_18894072	Bone finds in Sardinia prove it.	The bones were found in Sardinia.	This is proven by bone finds in Sardinia.	This is proven by bone finds on Sardinia.	This is evidenced by bone finds in Sardinia.	Bone finds are confirming this in Sardinia.
common_voice_de_19999907	Since for years old, children can get a musical early education or basic training.	Children may receive an early or basic musical education from the age of four.	From the age of four, children can receive a musical early education or primary education.	From the age of four, children can receive an early musical education or basic training.	From the age of four, children can receive an early musical education or basic training.	From the age of four, children can receive an early musical education or basic training.
common_voice_de_19999909	Part of this are his works “”Repetition””, “”Progression”” and “Serial”.	These include his works: "Replication", "Progression" and "Serial".	Among them are his works "Repetition", "Progression" and "Serial".	His works "Repetition", "Progression" and "Serial" belong to this.	Amongst them are his works "Repetition", "Progression" and "Serial".	His works include  ⁇ Repetition ⁇ ,  ⁇ Progression ⁇  and  ⁇ Serial ⁇ .
common_voice_de_19999913	After the death of her father she was suffering.	After her father died, Mrs.	After her father's death, Mrs.	After her father's death, Mrs.	After her father's death, Mrs.	After the death of her father, Mrs.
common_voice_de_19999916	The loners are thereby the majority of species.	The singular forms the majority of species.	The individual is the majority of species.	The solitary are the majority of species.	The individual members make up the majority of species.	The single-celled animals make up the majority of species.
common_voice_de_19999919	Only afterwards the Prussian king legitimized the independent procedures of the East-Prussians.	Only later did the Prussian king legitimize this independent action of the East Prussians.	Only later did the Prussian king legitimize this independent approach of the East Prussians.	It was not until later that the Prussian king legitimated this independent action of the East Prussians.	It was not until later that the Prussian king legitimized this independent conduct of the East Prussians.	It was not until later that the Prussian king legitimized this independent action of the East Prussians.
common_voice_de_17415827	You can really see the brake fins here.	You can see the brake pads here very well.	Here you can see the brake calipers very nicely.	You can see the brake pads here very nicely.	You can see the brake pads very nicely here.	You can see the brake pads very nicely here.
common_voice_de_17415829	Melissa talks a lot when the day is long.	Melissa talks a lot during the day.	Melissa talks a lot when she's late.	Melissa talks a lot when it's daylight.	Melissa talks a lot when it's daytime.	Melissa talks a lot when he ⁇ s out all day.
common_voice_de_19429811	South-West there is a small airport.	To the southwest is a small airport.	A small airport is to the southwest.	A small airport is located to the southwest.	A small airport is located to the southwest.	There is a small airport in the southwest.
common_voice_de_19429812	Thus, Belgium remains without points and goals as the last in the group.	Thus, Belgium finished last in the group with no points and no goals.	Thus Belgium finished last in the group with a point and a goal loss.	Belgium thus finished as runners-up, losing point and goals.	Thus, Belgium dropped out of the group with a point and no goals.	Thus, Belgium finished second-to-last in the group, scoring no points.
common_voice_de_19429813	Venda gave away numerous stamps.	Wenda published a lot of stamps.	Wender issued numerous postage stamps.	Wender issued numerous postage stamps.	Wenda issued numerous postage stamps.	Wenda issued numerous postage stamps.
common_voice_de_19429814	The European community sent Roy Jenkins, the former president of the European Commission, to the summit.	The European Community sent Roy Jenkins, then President of the European Commission, to the summit.	The European Union sent Roy Jenkins, then President of the European Commission, to the summit.	The European Union sent Roy Jenkins, then president of the European Commission, to the summit.	The European Community sent Roy Jenkins, then president of the European Commission, to the summit.	The European Community was sent to the summit by Roy Jenkins, then President of the European Commission.
common_voice_de_19429815	Afterwards George Rickey taught at multiple colleges.	After that, George Rickey taught at various colleges.	After that, George Rickey taught at different colleges.	Afterwards, George Rickey taught at different colleges.	Afterwards, George Rickey taught at various colleges.	After that, George Ricci taught at various colleges.
common_voice_de_18441187	Therefore, I am pleading for the cultivation of durum wheat in outer space.	I therefore plead for the cultivation of hard wheat in space.	That's why I advocate growing hard wheat in outer space.	That is why I am advocating the cultivation of hard wheat in space.	That's why I'm advocating the cultivation of wheat in space.	That is why I am calling for the cultivation of hard wheat in space.
common_voice_de_18441188	Go in the basket!	Up in the basket!	Up the creek.	Up in the balcony!	Up in the streets!	Up to the basement!
common_voice_de_18441189	Sven has a blackout.	Sven has a piece.	Sven has a movie.	Sven has a movie cut.	Sven has a movie trailer.	Sven has a movie to shoot.
common_voice_de_18441190	Give me back support.	Give me some cover.	Give me some coverage.	Give me a back cover.	Give me some coverage.	Give me a back covering.
common_voice_de_18441191	All the mosquitoes I have struck dead are now in heaven, bothering the deceased there.	All the mosquitoes I killed are now in the sky and plague the dead.	All the mosquitoes I killed are now in the sky plaguing the dead.	All the mosquitoes I killed are now in the sky plaguing the dead there.	All the mosquitoes I killed are now in the sky, plaguing the dead.	All the mosquitoes I killed are now in the sky, plaguing the dead there.
common_voice_de_17658164	My identity card expires in April.	My ID expires in April.	My ID expires in April.	My ID card expires in April.	In April, my ID expires.	In April, my identity card expires.
common_voice_de_17658167	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.
common_voice_de_19157500	Scopes put down his memories in his autobiography.	Scorps kept his memory in an autobiography.	Scorpse recorded his memories in an autobiography.	Scorps recorded his memories in an autobiography.	Scorpus recorded his memories in an autobiography.	Scorps recorded his memories in an autobiography.
common_voice_de_19157501	But if you loose, the taxation will triple.	However, if they lose, the triple tax is collected.	However, if they lose, the triple tax is collected.	However, if they lose, the triple tax is collected.	But if you lose, the triple tax is levied.	However, if they lose, the triple tax is collected.
common_voice_de_19157502	Hülben and its entire district is part of the Swabian Alb biosphere reserve.	Höben is with its entire area part of the biosphere area Schwabische Alb.	The whole of Houben is part of the Biosphere Area of the Swabian Alps.	The entire area of Houben is part of the Swastikas-Alp biosphere zone.	Höben is part of the Schwäbische Alb biosphere area, with its entire marking.	Hoeben is, with all its landmarks, part of the Biosphere Area of the Schwabic Alps.
common_voice_de_19157503	Felix dies while trying to sneak into the hostile camp.	Felix dies trying to sneak into the enemy camp.	Felix dies while trying to sneak into the enemy camp.	Felix dies in an attempt to sneak into the enemy camp.	Felix dies while trying to sneak into the enemy's camp.	Felix dies while trying to sneak into the enemy's camp.
common_voice_de_19157504	The opponents saw a climate problem in the constriction of the already traffic intense center of Detmold.	The opponents saw the building as a environmental problem in the already busy Detmo or inner city.	The enemies saw in the construction an environmental problem in the already crowded detroit or inner city.	The opponents saw the construction as an environmental problem in the already crowded Dedmore or Innstadt.	The opponents saw in the building an environmental problem in the already traffic-rich Detmo or inner city.	The opponents saw in the construction an environmental problem in the already traffic-rich detection facility or downtown.
common_voice_de_18989125	But boxes and furniture cannot be stuffed.	However, boxes and furniture cannot be stuffed.	On the other hand, crates and furniture cannot be stuffed.	On the other hand, boxes and furniture cannot be stuffed.	Boxes and furniture, on the other hand, cannot be stuffed.	Boxes and furniture, on the other hand, cannot be stuffed.
common_voice_de_18989127	Protein or albumen is vital.	Protein or protein is vital.	Protein or protein is vital to life.	Protein or iodine is vital.	Protein or oatmeal is vital.	Protein or oatmeal is vital to life.
common_voice_de_18989128	Your costume will be an absolute eye catcher at the party.	Your costume will be a real hunk at the party.	Your costume will be a real hangout at the party.	Your costume is gonna be a real hingo at the party.	Your costume is going to be a real hangover at the party.	Your costume at the party is gonna be a real kangaroo.
common_voice_de_18989129	Sarah was a premature infant and was born forty-five days before the estimated date.	Sara was born exactly 45 days before the estimated date.	Sarah was born early, exactly 45 days before the estimated date.	Sarah was born prematurely, exactly forty-five days before the scheduled date.	Sarah was born prematurely, exactly forty-five days before the estimated date.	Sara was born prematurely, exactly forty-five days before the estimated date.
common_voice_de_17643637	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.
common_voice_de_17643638	Christiane has failed the math test twice already.	Christiane has already failed her math test twice.	Christiane has already failed her math test twice.	Christiane has already failed her math exam twice.	Kristiane has already failed her math exam twice.	Kristiane has already failed the math test twice now.
common_voice_de_17643639	Who did not help, cannot complain afterwards.	Those who have not helped can not make a complaint afterwards.	If you haven't helped, don't mess around afterwards.	Whoever did not help should not be allowed to complain afterwards.	If you haven't helped, you can't complain afterwards.	Whoever hasn't helped you mustn't complain afterwards.
common_voice_de_17643641	As a special attraction, the farmer has laid out part of his maize field to form a labyrinth.	The farmer has created part of his cornfield as a maze as a special attraction.	As a special attraction, the farmer built part of his cornfield as a labyrinth.	As a special attraction, the farmer has designed part of his cornfield as a maze.	As a special attraction, the farmer has created a part of his cornfield as a labyrinth.	As a special attraction, the farmer has carved a part of his corn field as a maze.
common_voice_de_18620562	He makes temporary use of the wood pile to jack up the car.	He temporarily uses the wooden pile to pull the car up.	He's temporarily using the wood pile to push the car up.	He is temporarily using the wooden pile to push the car up.	He's temporarily using the log pile to hoist the wagon.	He temporarily uses the wooden stack to prune the wagon.
common_voice_de_18620563	See ya, til next time!	A little more faith next time.	Trus, go to the next one.	Cheers, speaking of the next one.	Trousers, spit it on the next time.	Come on, we're going to the next town.
common_voice_de_18620564	A stray tomcat had killed a lot of sparrows.	A stray cat had killed many whales.	A scattered fox had massively killed sparrows.	A scattering catcher had massively killed spats.	A scattered hound had massively killed spotters.	A scattered caterpillar had massively killed spots.
common_voice_de_18620565	In Antarctica, there are fish with natural antifreeze fluid in the blood.	There are fish in Antarctica with natural frostbite in their blood.	In Antarctica, there are fish with natural frostbite in their blood.	In Antarctica, there are fish that have natural frostbite in their blood.	In the Antarctic, there are fish with natural frostbite in their blood.	In Antarctica, there are fish with natural frost-proofing agents in their blood.
common_voice_de_18620566	It's just a harmless cold.	It's just a harmless sniff.	It is just a harmless sniffle.	It's just a harmless sniff.	It's just a harmless sniffle.	It's just a harmless sniffle.
common_voice_de_18462703	Since five forty-five the highway has been closed due to the accident.	Since 5:45 p.m., the highway is now closed due to the accident.	From 5:45 p.m. the highway will now be closed due to the accident.	From five forty-five, the highway will now be blocked because of the accident.	Since five forty-five, the highway is now being blocked because of the accident.	Since five o'clock forty-five, the highway is now blocked due to the accident.
common_voice_de_18462704	What comes next?	What's next?	What's next?	What's next?	What's next?	What's next?
common_voice_de_18462707	Where most of the voltage drops, most of the heat rise.	Where most tension falls, most heat is generated.	Where most tension falls, most heat is generated.	Where most tension falls, the most heat is generated.	Where most voltage drops, most heat is generated.	Where the most tension is released, the most heat is generated.
common_voice_de_18462709	No one can know about this.	No one should find out.	No one is allowed to know.	No one can know about it.	No one can find out about this.	No one is allowed to learn about it.
common_voice_de_18462710	I do not dare!	I cannot believe myself.	I cannot believe this!	I can't believe this.	I can ⁇ t believe myself.	I can't believe this.
common_voice_de_18789248	There are some professions, you will be speechless!	There are professions, you hear about that.	There are professions that you work with your ears.	There are jobs, you screw with the ears.	There are professions where you spit in your ears.	There are professions, you hear them, you hear them.
common_voice_de_18789249	Of course, Merlin had his card blocked immediately.	Of course, Merlin immediately blocked his card.	Of course, Merlin immediately blocked his card.	Of course Merlin had his card sealed immediately.	Of course Merlin had his card blocked immediately.	Of course, Merlin immediately had his card blocked.
common_voice_de_18789250	Subsequently the meat is minced and packaged.	Then the meat is turned and packed by the meat wolf.	Then the meat is spun and packaged by the meat wolf.	The meat is then turned and packaged by the meat wolf.	The meat is then turned and packaged by the meat wolf.	The meat is then spun and wrapped by the meat wolf.
common_voice_de_18789251	In large groups like that, nobody feels responsible.	No one feels responsible in such large groups.	No one feels responsible in such large groups.	No one feels responsible in such large groups.	In such large groups, no one feels responsible.	In such large groups, no one feels responsible.
common_voice_de_18789252	Before the stone has sunk it has touched the surface three times.	Before the stone is sunk, it is chipped three times on the surface.	Before the stone sinks, it is scratched on the surface three times.	Before the stone sinks, it is scratched three times on the surface.	Before the stone sinks, it is carved up three times on the surface.	Before the stone sinks, it is scratched three times on the surface.
common_voice_de_19128818	The planning and construction occurred in steps.	The planning and construction took place in stages.	The planning and construction took place in sections.	The planning and construction was done in sections.	The planning and construction took place in sections.	Planning and construction were carried out on an occasional basis.
common_voice_de_19128819	The grandfather on my father’s side was a pharmacist in Bielefeld.	His paternal grandfather was a pharmacist in Bielefeld.	The grandfather on his father's side was a pharmacist in Bielefeld.	The grandfather on his father's side was a pharmacist in Bielefeld.	On his father's side, his grandfather was a pharmacist in Bielefeld.	The grandfather, on his father's side, was a pharmacist in Bielefeld.
common_voice_de_19128820	Over the centuries the castle has been rebuilt and extended many times.	The castle has been rebuilt and expanded several times over the centuries.	The castle has been rebuilt and extended many times over the centuries.	The castle was rebuilt and enlarged many times over the centuries.	Through the centuries, the castle has been rebuilt and expanded many times.	Through the centuries, the castle has been repeatedly rebuilt and expanded.
common_voice_de_19128821	The death penalty was not influenced from this.	The death penalty remained untouched.	The death penalty remained untouched.	The death penalty remained untouched.	The death penalty was left untouched.	The death penalty remained untouched by this.
common_voice_de_19128822	There is no pronounced sex dimorphism.	There is no pronounced gender dimorphism.	There is no pronounced gender dimorphism.	There is no pronounced gender dimorphism.	There is no pronounced gender dimorphism.	There is no pronounced sexual dimorphism.
common_voice_de_18944417	Today we know better.	We know better today.	Today we know better.	Today, we know better.	Today, we know better.	Today, we know better.
common_voice_de_18944419	Those who do not have breakfast in the morning should not be surprised if they do not have energy during the day.	He who does not eat breakfast in the morning should not be surprised when he does not have energy during the day.	If you don't have breakfast in the morning, it's no wonder you don't have energy during the day.	Those who don't eat breakfast in the morning don't have to wonder if they don't have energy during the day.	If you eat nothing for breakfast in the morning, you shouldn't be surprised if you don't have energy during the day.	The one who doesn ⁇ t eat breakfast in the morning shouldn ⁇ t be surprised if he doesn ⁇ t have energy during the day.
common_voice_de_18944420	However, the HR manager believes that he is dealing with an exceptional talent.	At any rate, the recruiter thinks he has a special talent.	Anyway, the Chief of Staff thinks he has an exceptional talent.	In any case, the personnel manager believes that he has an exceptional talent.	In any case, the director of personnel believes he has an exceptional talent.	In any case, the Personnel Director believes he has an exceptional talent.
common_voice_de_18944421	Licentious behavior needs to be stopped before it becomes common.	Rude behavior must be punished before it makes school.	Indecent behavior must be punished before it goes to school.	Unruly behavior must be punished before it makes school.	Unruly behaviour must be punished before it makes school.	Immodest behaviour must be punished before it goes to school.
common_voice_de_18192769	Crocodile clips are not suitable for long-term connections.	Crocodile claws are not suitable for long-term connection.	Crocodile hooks are not suitable for long-term connection.	Crocodile clamps are not suitable for long-term connections.	Crocodile nests are not suitable for long-term connectivity.	Crocodile clamps are not suitable for long-term connections.
common_voice_de_18192770	They need to be cranked from the outside.	They must be coupled from the outside.	They must be wired from the outside.	They must be mounted from the outside.	They must be braced from the outside.	They need to be wired from the outside.
common_voice_de_18192771	The shopkeeper turned red because he realized he'd been caught.	The shop owner turned red because he realized he was caught.	The shopkeeper ran red because he noticed he was caught.	The store owner turned red because he noticed he had been caught.	The shopkeeper ran red because he noticed that he was caught.	The shopkeeper ran red because he noticed he'd been caught.
common_voice_de_18196078	Two little boys held a stick in the doorway and were happy when the automatic sliding door trapped it.	Two little boys held a stick in the entrance and rejoiced as the automatic slide button clamped.	Two little boys held a stick in the entrance and rejoiced when the automatic slide clamped in.	Two little boys held a stick in the entrance and rejoiced as the automatic slider was clamped.	Two little boys held a stick in the entrance and rejoiced as the automatic sliding gear squeezed.	Two little boys held a stick in the entrance and rejoiced when the automatic sliding latch was pressed in.
common_voice_de_18196080	Afterwards we are all smarter.	Afterwards, you get smarter.	Afterwards, you're always smarter.	You get smarter and smarter afterwards.	After that, you're smarter and smarter.	After that, you're getting smarter and smarter.
common_voice_de_17534917	Simon has a gap in his teeth through which he can whistle louder than anyone else.	Simon has a tooth gap that keeps him from being able to use solar.	Simon has a toothbrush that enables him to continue peeping.	Simon has a tooth hole that prevents him from passing along solar tubes.	Simon has a tooth gap, which allows him to use solar water without any discomfort.	Simon has a tooth gap, so he can't brush his teeth in the sun.
common_voice_de_17534918	That’s no reason to freak out like that, Olga replied.	"There's no point in rambling about", Olga said.	"There's no reason to talk like that", Olga replied.	"That's no reason to freak out", Olga replied.	"There's no reason to flirt like that", Olga replied.	"That's no reason to give it away like that", Olga replied.
common_voice_de_17534919	You reap what you sow.	You reap what you sow.	You reap what you sow.	You reap what you sow.	You reap what you sow.	You harvest what you sow.
common_voice_de_19612765	The sensors of the males is compared to the fade like sensors of the females heavily feathered.	The male's feathers, unlike those of females, are highly feathered.	The male feathers are highly feathered, unlike the female's thread-like ones.	The males' feelers are strongly feathered in contrast to the female's thread-like ones.	The male's feathers are strongly feathered in contrast to the female's thread-shaped ones.	The males' flippers, unlike the females' thread-shaped ones, are highly plumage-like.
common_voice_de_19612766	Another extension until Cardigan did not occur anymore.	No further extension was made until Cardigan.	There was no further extension until Cardigan.	A further extension to Cardigan was not performed.	Another extension until Kadijen was no longer made.	Another extension until Cardigen was no longer in place.
common_voice_de_19612767	The pupation happens in a plump dummy on strong stems near the ground.	The doll was produced in a plump, falling doll, with powerful stems near the ground.	The pupation takes place in a plump falling puppet with strong stems close to the ground.	The puppetry is done in a sturdy falling puppet with strong stems near the ground.	The pupation was carried out in a flabby drop puppet on strong stems close to the ground.	The puppeting takes place in a thick, down-turned doll with strong stems close to the ground.
common_voice_de_19612768	His preoccupation with typeface design became the central object of his practical and theoretical work.	His involvement with writing became a central subject of his practical and theoretical work.	His work in writing became a central topic of his practical and theoretical creativity.	His work on calligraphy became a central subject of his practical and theoretical work.	His engagement with penmanship became a central subject of his practical and theoretical creativity.	His occupation with the design of letters became a central subject of his practical and theoretical creation.
common_voice_de_19612769	The successor will be one of the multiple descendants of the polygamous living Fon.	One of the numerous descendants of the polygamous Vhon is named as his successor.	One of the numerous descendants of the polygamist living is named Phon as a successor.	One of the many descendants of the polygamist living Phon is named as his successor.	One of the many descendants of the polygamists, Phon, is named as his successor.	One of the many descendants of the polygamist-living Phaon is named as his successor.
common_voice_de_17665818	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.
common_voice_de_17665820	Sponges are probably the most primitive multicellular organisms that are existing.	Sponges are probably the most primitive multitudes that exist.	Spheres are the most primitive multitudinal plants there are.	Swamps are probably the most primitive polynomials there are.	Sponges are probably the most primitive multitude of numbers there is.	Sponges are perhaps the most primitive polynomials there are.
common_voice_de_17665821	The plumber already came, but he says he can’t do anything either.	The plumber was there, but he says he can't do anything.	The plumber was already there, but he says he can't do anything.	The plumber was already there, but he says he can't do anything.	The plumber was already there, but he says he can't do anything either.	The locksmith was already there, but he says he can't do anything either.
common_voice_de_17665822	Violence should not be trivialized.	You should not make violence harmless.	You shouldn't harm the violence.	You shouldn't harm the violence.	Violence should not be underestimated.	You shouldn't underestimate the violence.
common_voice_de_19432905	After he studied agricultural sciences and completed his studies as a graduate farmer.	After that, he studied agricultural science and graduated as a diploma farmer.	After that, he studied agronomy and graduated as a diploma farmer.	After that, he studied agricultural science and graduated as a graduate farmer.	Afterwards, he studied agriculture and completed his studies as a diploma farmer.	After that, he studied agricultural sciences and completed his studies as a graduate farmer.
common_voice_de_19432906	After his discharge he temporarily lived in a homeless-asylum.	After his discharge he lived temporarily in homeless asylum.	After his release, he lived temporarily in homeless shelter.	After his release, he lived temporarily in a homeless shelter.	After his discharge, he lived temporarily in homeless shelter.	After his release, he lived temporarily in the homeless shelter.
common_voice_de_19432907	In South-West of the municipal area lies the glacier Langjökull.	In the southwest of the municipality lies the crater Langje Kul.	In the southwest of the municipality lies the crater Langjekul.	In the south-west of the municipality lies the Langyukl cliff.	In the south-west of the municipality is the canyon Langje kul.	The Langye Kul plateau is located in the south-west of the municipality.
common_voice_de_19432908	Thereby it will be scrutinized, if the listed address is actually true.	This examines whether a given residence permit is actually valid.	This checks whether a given residency registration is actually valid.	This is to check whether a given residence permit is actually valid.	This test tests whether an indicated residence permit is actually valid.	In this case, it is checked if an indicated residence form is actually valid.
common_voice_de_19432909	All work at the Blenheim Palace have been interrupted.	All work at Blenheim Palace was interrupted.	All work on Blenheim Palace was interrupted.	All work at Blenheim Palace was interrupted.	All work on the Blenheim Palace was suspended.	All work on the Blenheim Palace was interrupted.
common_voice_de_19068393	Data protection is not sexy.	Data protection is not sexy.	Data protection is not sexy.	Datenschutz is not sexy.	Data protection is not sexy.	Data protection is not sexy.
common_voice_de_19068394	Jealousy is the most common murder motive.	Jealousy is probably the most common motive for murder.	Jealousy is probably the most common motive for murder.	Jealousy is probably the most common motive for murder.	Jealousy is probably the most common motive for murder.	Jealousy is probably the most common motive for murder.
common_voice_de_19068395	Sergej is still waiting for a refund until today.	Sergei is still waiting for payment today.	Sergey is still waiting for the return today.	Sergei is still waiting for restitution today.	Sergei is still waiting for his refund.	Sergei is still waiting for restitution today.
common_voice_de_19068396	He can talk!	He speaks well.	He ⁇ s got good words.	He's got a good head.	He's got a good mouth.	He's got a great way with words.
common_voice_de_19068397	Is not Scooter a band?	Isn't Scooter a band?	Isn't Scooter a band?	Isn't Scooter a band?	Isn't Scooter a band?	Isn ⁇ t Scooter a band?
common_voice_de_17824281	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.
common_voice_de_17824282	Where the heck is Valerie?	Where the hell is Valerie?	Where is Valerie in the doghouse?	Where's Valerie going with this?	Where to the cuckoo is Valerie.	Valerie's mad at the cuckoo.
common_voice_de_17792933	Your stuff is still lying all over the place.	Your whole crutch is still lying around.	Your whole crib is still lying around.	Your whole cradle is still lying around.	Your whole squirrel is still lying around.	Your whole wardrobe is still all over the place.
common_voice_de_20010897	The Moscow fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow Fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow Fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow fair reflects the special needs of the Russian market.
common_voice_de_20010898	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.
common_voice_de_20010899	Today, the Dresden office of the Saxony Regional Directorate is located there.	It is now the seat of the State Administration of Saxony in Dresden.	The office in Dresden of the state administration of Saxony is now located there.	The office of the State Directorate of Saxony in Dresden now resides there.	Today, the Dresden office of the National Directorate of Saxony resides there.	Today, the offices of Dresden, the regional directorate of Saxony, are located there.
common_voice_de_20010900	Taylor was on the peek of his career.	Taylor was at the peak of his career.	Taylor was at the height of his career.	Taylor was at the height of his career.	Taylor was at the peak of his career.	Taylor was at the peak of his career.
common_voice_de_20010901	During the First World War he collected his first experiences as an interrupted movie-cameraman.	During World War I he gained his first experience as a subordinate cameraman.	During the First World War, he gained first experience as a subaltern cinematographer.	During the First World War, he gained his first experience as a junior cameraman.	During World War I, he gained first-class experience as a game film cameraman.	During the First World War, he gained his first experience as a subordinate film camera operator.
common_voice_de_18883575	At least that is how I understood it.	At least that's how I understood it.	At least that's how I understood it.	At least that's how I understood it.	At least that's how I understood it.	At least that's how I understood it.
common_voice_de_18883576	Can you please also write the E for verbs that end with E?	Can you please write down the e for e-ending verbs?	Can you please write the e in the form of an e-word?	Can you write the "e" on the form ending in "E" too?	Could you please write the "E" on the ending "E" on the form?	Can you please write down the E in the form of a verb that ends in E?
common_voice_de_18883577	Can’t you see that I’m busy?	Can't you see I'm busy?	Can't you see I'm busy?	Can't you see I'm busy?	Can't you see I'm busy?	Don't you see I'm busy?
common_voice_de_18883578	Ms. Holle is shaking her blanket out again.	Mrs. Holle shakes her blanket again.	Mrs. Holle is shaking her blanket again.	Mrs. Holle is shaking her blanket again.	Mrs. Holle is shaking her blanket again.	Mrs. Holle is shaking her blanket again.
common_voice_de_19960386	In this way, the enhancer 'moves' into the spatial proximity of the promoter.	In this way, the enhancer moves into the proximity of the promoter.	In this way, the Enhancer moves into the proximity of the promoter.	This way, the enhancer moves into the spacial proximity of the promoter.	In this way, the enhancer moves into the spatial proximity of the promoter.	In this way, the Enhancer moves into the promoter's spatial proximity.
common_voice_de_19960387	The first successful crossing from zebra and horse happened to Ilja Iwanowitsch Iwanow in Russia.	The first successful crossing of zebra and horse was achieved by Ilya Ivanovich Ivanov in Russia.	The first successful crossing of zebra and horse was accomplished by Ilya Ivanovich Ivanov in Russia.	The first successful crossing of zebras and horses was achieved by Ilya Ivanovich Ivanov in Russia.	Ilya Ivanovich-Ivanov succeeded in Russia in the first successful crossing of zebra and horse.	Ilya Ivanovich-Ivanov succeeded in Russia with the first successful crossing of zebras and horses.
common_voice_de_19960388	The Powiat comprises five communities, including one urban community, one urban-rural community and three rural communities.	The powiat includes five municipalities, of which a city municipality, a city and country municipality and three country municipalities.	The poverty includes five communities, one of which is a township, one city and rural community, and three rural communities.	The powiat includes five municipalities, one of them a city municipality, a city and land municipality and three rural municipalities.	The municipality comprises five municipalities, one of which is a city municipality, a city and county municipality and three land municipalities.	The district includes five municipalities, one of which is a city municipality, one is a town and country municipality and three are rural municipalities.
common_voice_de_19960389	At municipal level, the district consists of one large municipality and seven communities.	On a community level, the district consists of a big municipality and seven communities.	At the municipal level, the district consists of a large municipality and seven municipalities.	At the municipal level, the district consists of a large municipality and seven municipalities.	On the level of the community, the district consists of a large community and seven municipalities.	At the municipal level, the district is composed of a large municipality and seven municipalities.
common_voice_de_19960390	Part of the contract was the maintenance of the own local administration in the town hall of Zell.	The contract included the maintenance of a local administration in the Town Hall of Zell.	The treaty included the maintenance of a separate local administration in the Zell Town Hall.	Part of the contract was to maintain a separate local administration in the town hall of Zell.	The contract was partly the maintenance of its own local government in the Zell council house.	The preservation of a separate municipal administration in the Town Hall of Zell was part of the contract.
common_voice_de_18227942	Anyone who buys a plot of land on a railway line should expect said railway line to be extended one day.	If you buy land on a railroad track, you expect it to be built over.	If you buy a plot of land along a railroad track, you expect it to be developed one day.	If you buy a plot of land on a railroad right, you expect it to be expanded one day.	Anyone who buys a plot of land on a railway line should expect it to be expanded someday.	If you want to buy a plot of land on a railway line, you expect it to be built out one day.
common_voice_de_19647809	In the North of the country he finally finds his dream girl: Fatma.	In the north of the country he finally finds the dream Fatma.	In the north of the country, he finally finds the dream Fatma.	In the north of the country, he eventually finds the dreamed Fatma.	He eventually finds the dreamed-of Fatma in the north of the country.	In the north of the country, he finally finds the dreamed-of Fatma.
common_voice_de_19647810	Its decline began after the First World War.	Its decline started after the First World War.	Its decline began after the First World War.	It began to decline after World War I.	It began to decline after the First World War.	It began to decline after the First World War.
common_voice_de_19647811	In the meantime, a whole range of publishers support the book-crossing campaigns.	A number of publishers are now supporting Bookcrossing campaigns.	A number of publishers are now supporting the Bookcrossing campaigns.	In the meantime, a number of publishers support Book Crossing actions.	In the meantime, a number of publishers support the book crossing actions.	Meanwhile, a number of publishers are supporting bookcrossing campaigns.
common_voice_de_19647812	Stylistically, the building is strongly oriented towards the Xanten Cathedral.	The construction is stylistically strongly oriented to the cathedral.	Stylistically, the building is strongly oriented towards the Cathedral of San Anton.	Stylistically, the building is heavily oriented to the Byzantine dome.	Stylistically, the building is very much oriented on the Cathedral of Psantern.	Stylistically, the building is strongly oriented towards the Cathedral of St. Peter.
common_voice_de_19647813	In an extended sense the sequel and also spin-offs serve the fan service.	In the next sense, every sequel and spin-off serves the fan service.	In the further sense, each sequel and also spin-off serves the fan service.	In the further sense, every sequel and also spin-off serves the fan service.	In the further sense, any sequel and also spin-off serves the fan service.	In a further sense, any sequel, as well as spin-off, is meant for fan service.
common_voice_de_18368442	The International Space Station is the biggest artificial object in the orbit of earth.	The International Space Station is the largest artificial object in Earth orbit.	The International Space Station is the largest artificial object in Earth orbit.	The International Space Station is the largest man-made object in Earth orbit.	The International Space Station is the largest artificial object in Earth's orbit.	The International Space Station is the largest man-made object in Earth's orbit.
common_voice_de_18368443	Maybe this is more important than we think.	Maybe this is more important than we think.	Maybe this is more important than we think.	Maybe this is more important than we think.	This is perhaps more important than we think.	This is perhaps more important than we think.
common_voice_de_18368444	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.	I never thought that this would happen.
common_voice_de_18368445	Last week, the fridge broke down.	Last week the fridge broke.	The fridge broke last week.	Last week the refrigerator broke.	The fridge broke down last week.	Last week, the fridge broke.
common_voice_de_19706182	Such products are not covered by the national health insurance.	Custom products are not paid for by the health insurance.	Medical products are not paid for by the sickness funds.	Medical products are not paid for by the health insurance companies.	Strict products are not paid for by the health insurance funds.	Traditional products are not paid for by the healthcare providers.
common_voice_de_19706206	The house is covered in white and with golden ornaments from Koloman Moser.	The house was also decorated with gilded ornaments by Coloman Moser.	The house was once covered in decorative gold and was decorated with column mosaic.	The house is often decorated with coloured mortar and is decorated with gold ornaments.	The house is usually well-kept and decorated with golden ornaments by Coloma and Moser.	The house was designed by Felmck and adorned with golden ornaments by Koloman Moser.
common_voice_de_19706207	The building has a facade of sandstone masonry with cornices and pilaster strips.	The Bauernberg facade resembles the "Sandsteinbau" Bauernberg by the same name.	The Bauerberg resembles the facade of the Sunstein Bauerberg in the eponymous holy hall.	The Bauerberg bears the facade as "Sansteinbau Bauerberg" to the right of his name.	The Bauerberg bears the "Sachstein-Bauerberg" building, the same name as the Holy House.	The Bauerwerk bears the facade of the Sunstein-Baum Bauerwerk in the so-called holden header.
common_voice_de_19743640	In the new transept the old gothic windows have been inserted again.	The old "Girtische Manswerk" window was rebuilt in the new courtyard.	In the new rectangle, the old Gothic "Marswerk" window was rebuilt.	In the new farmhouse, the old gothic Mannsberg window was rebuilt.	In the new cross house, the old Kurdish "Mansberg window" was rebuilt.	In the new cross house, the old gothic "Marzwerk-Fenster" was rebuilt.
common_voice_de_19743642	I also found Johnson in a new role again.	Similarly, Johnson found himself in a new role.	Similarly, Johnson found himself in a new role.	Similarly, Johnson found himself in a new role.	In the same way, Johnson was given a new role.	Similarly, Johnson found himself in a new role again.
common_voice_de_18211282	You get bad eyes from bad light.	Bad light makes bad eyes.	Bad light makes bad eyes.	Bad light makes you have bad eyes.	Bad light makes you have bad eyes.	Bad light can make you have bad eyes.
common_voice_de_18211285	There's no possibility to avoid each other here either.	There is also no way to avoid each other here.	There's no way to avoid each other here either.	There's no way to avoid each other here either.	There's no way to avoid each other here, either.	There's no way to get rid of each other here either.
common_voice_de_17958529	Hydrocarbons usually occur in the form of chains.	Hydrogen carbon mostly occurs in the form of chains.	Carbon hidrates are usually present in the form of chains.	Hydrocarbons usually appear in the form of chains.	Carbohydrates usually occur in the form of chains.	Carbon hydrocarbons are usually formed in the form of chains.
common_voice_de_19121252	Both places are practically merging with their settlements.	Both localities practically merge with their settlements.	Both localities practically merge with their settlements.	Both localities virtually converge with their settlements.	Both communities are virtually interconnected by their settlements.	Both localities are practically interchanging with their settlements.
common_voice_de_19121253	The headquarters of the consortium is located in Minato, Tokyo.	The consortium is headquartered in Minato, Tokyo.	The consortium's headquarters are in Minato, Tokyo.	The headquarters of the consortium is located in Minato, Tokyo.	The headquarters of the consortium is located in Minato, Tokyo.	The headquarters of the consortium is located in Minato, Tokyo.
common_voice_de_19121254	The floors have mainly been low in nutrients apart from the valleys of the Niger and its tributaries.	The soils are mostly nutrient-poor except in the Niger valley and its tributaries.	The soils are mostly nutrient-poor, except in the Niger and its tributary valleys.	The soils are mainly food-poor except in the valleys of the Niger and its tributaries.	The soils are predominantly nutritionally poor except in the Niger and its tributary valleys.	The soils are predominantly nutrient-poor, except in the valleys of the Niger and its tributaries.
common_voice_de_19121255	Hunter is also an actor.	Hunter is also an actress.	Hunter also works as an actress.	Hunter also works as an actress.	Hunter also works as an actress.	Hunter is also active as an actress.
common_voice_de_19121256	He also deals with the effects of climate change, especially in Florida.	He is also concerned with the effects of climate change, particularly for Florida.	He also deals with the effects of climate change, especially in Florida.	It also deals with the impacts of climate change, particularly for Florida.	It also deals with the effects of climate change, in particular on Florida.	He also deals with the impacts of climate change, in particular for Florida.
common_voice_de_19119471	For example, the military airfield near Rheine is called Rheine-Bentlage.	For example, the military airfield at Rheine is called Army Airfield Reine-Bendlage.	For example, the military airfield at Reine is called "Heeresflugplatz Reine Bendlage".	For example, the military airfield near Rheine is called "Heeresflugplatz Rheine-Bendlage".	For example, the military airfield at Rheine is called "Armeesflugplatz Rheine-Bendlage".	For example, the military airfield at Rheine is called "Herrische Flugplatz Rheine-Bendlage".
common_voice_de_19119472	His daughter Anna Heymann also works as a set designer.	His daughter Anna Heimann is also a stage designer.	His daughter Anna Heymann is also a stage actress.	His daughter Anna Heyman is also a stage performer.	His daughter Anna Heymann is also a scenic artist.	His daughter Anna Heymann is also a theatrical painter.
common_voice_de_19119473	Today she is working as a teacher partially in the cantonal school Kollegium Schwyz.	Today she works as a teacher, among other things at the Canton School Collegium Schwitz.	Today she works as a teacher, among other things at the Kantonsschule Collegium Schwitz.	Today, she works as a teacher at the cantonal school Collegium Schweitz, among others.	Today she works as a teacher, among others at the Cantonal School "Collegium Schwitz".	She currently works as a teacher, among other things at the cantonal school "Kollegium Schwiez".
common_voice_de_19119474	In the departure he came in on the sixth place.	He finished sixth in the race.	He finished sixth in the downhill.	He was sixth in the downhill.	In the downhill he took sixth place.	He finished in sixth place in the downhill.
common_voice_de_19119475	The term South-East-Europe won its relevance specifically during National Socialism.	The term Southeast Europe gained in importance especially during National Socialism.	The term Southeastern Europe gained importance, especially during National Socialism.	The term South-East Europe gained in particular significance during National Socialism.	The term South-Eastern Europe gained in importance especially during the National Socialist era.	The concept of south-eastern Europe gained significance, in particular, during National Socialism.
common_voice_de_18335300	Those who enjoyed studying in the past, make use of the new opportunities now.	Those who have learnt before now take advantage of the new opportunities.	Those who have already learned before are now taking advantage of the new possibilities.	Those who have learned in the past are now taking advantage of the new possibilities.	Those who have enjoyed learning in the past are now taking advantage of the new opportunities.	Those who have enjoyed learning before, are now taking advantage of the new possibilities.
common_voice_de_18335302	When coming off the highway, you have to keep an eye on your speed, particularly in residential areas.	Coming from the highway, you have to pay special attention to its speed in residential areas.	Coming from the motorway, you have to pay particular attention to its speed in residential areas.	Coming from the highway, one has to pay special attention to its speed in residential areas.	Coming from the highway, you have to pay special attention to your speed in residential areas.	Coming from the motorway, you have to be especially careful with your speed in residential areas.
common_voice_de_18335303	Frightened, Edgar jumped aside.	Scared, Edgar put a sentence aside.	Frightened, Edgar set aside a phrase.	Frightened, Edgar put a sentence aside.	Frightened, Edgar sidelined a sentence.	Frightened, Edgar set aside a sentence.
common_voice_de_19956717	At the same time a new source was captured above the place.	At the same time, a new spring was formed above the village.	At the same time, a new source was seized above the site.	At the same time, a new source was captured above the place.	At the same time, a new source was seized above the village.	At the same time, a new source was captured above the town.
common_voice_de_19956718	Among the demands is the general obligation for police officers to identify themselves.	The requirements include a general duty to report to the police.	The general duty to report for the police includes the demands.	The general duty of contact for police officers is among the requirements.	The general obligation for police officers to register is one of the requirements.	Among the requirements is the general obligation for police officers to issue identification papers.
common_voice_de_19956719	The chain home system is comparable with the German Freya radar.	The Chain Home system is comparable to the German Freier radar.	The Chain Home system is comparable to the German Frair radar.	The chain-home system is comparable to the German Frair radar.	The Chainchom system is comparable to the German Freyr radar.	The Chainhom system is comparable to the German Freier Radar.
common_voice_de_19956720	As a participant of the First World War he lost a leg.	As a participant in World War I, he lost one leg.	As a participant in World War I, he lost one leg.	As a participant in the First World War, he lost a leg.	As a participant of the First World War, he lost a leg.	As a soldier in the First World War, he lost a leg.
common_voice_de_19956721	Female ninja’s are called Kunoichi.	The female ninja is called Kunoichi.	The female ninja is called Kunoichi.	Female ninja are called Kunoichi.	The female ninja is called the Kunoichi.	Female ninjas are called Kuno-ichi.
common_voice_de_18194422	Now comes the chorus.	Now comes the chorus.	Now the chorus comes.	Now comes the refrain.	Now the refrain comes.	Now comes the refrain.
common_voice_de_18871989	We must close this law loophole immediately!	We have to read this legal lie immediately.	We must rectify this legal lie immediately.	We must read this legal lie urgently.	We have to eradicate this lie immediately.	We must immediately put an end to this legal lie.
common_voice_de_18871990	I almost had forgotten that.	I almost forgot that.	I almost forgot that.	I almost forgot that.	I would have almost forgotten that.	I'd almost forgotten that.
common_voice_de_18871991	Now the Association of the Tied Bears published a letter of fire to the Ministry.	Now, the Association of Connected Bears published a letter to the Ministry.	Now, the Association of Bound Bears published a letter of fire to the Ministry.	The Association of Bound Bears now published a letter of invitation to the Ministry.	Now, the Association of Untied Bears published a letter of recommendation to the Ministry.	Now the Association of the Bound Bears published a letter of recommendation to the Ministry.
common_voice_de_18871992	And that is what we love her for!	And for that we love her.	And we love you for it.	And that's why we love them.	And that's why we love you!	And that's why we love you!
common_voice_de_18871993	Tell me when you’re ready.	Keep dressed when you are so white.	Keep the shield when you so white are.	Keep a shield when you are so white.	Keep a shield when thou art so white.	Keep a shield when thou so white art.
common_voice_de_17924878	Where is there something like that?	Where are there such things?	Where is there such a thing?	Where's something like that?	Where do you get things like that?	Where does something like that come from?
common_voice_de_19428631	The sequence of the individual pieces finally planned by Bach is still disputed today.	The final sequence of the individual pieces provided by Bach is still disputed today.	The final sequence of the individual pieces planned by Bach is still controversial today.	The definitive sequence of the individual pieces planned by Bach is still controversial.	The final sequence of the individual plays planned by Bach is still controversial today.	The final sequence of the individual pieces, planned by Bach, is still controversial.
common_voice_de_19428632	During the Second World War he was active in the antifascist resistance.	During World War II, he was active in the anti-fascist resistance.	He was active in the anti-fascist resistance during the Second World War.	During the Second World War he was active in the anti-fascist resistance.	During World War II, he was active in the anti-fascist resistance.	During the Second World War, he was active in the anti-fascist resistance.
common_voice_de_19428633	Yip Man himself gives up on titles like ‘Master’ or ‘Grand Master’ for some time of his life.	It is still a fact that Gipman himself did not play the champion or grandmaster titles in his lifetime.	Yippman himself did not receive titles such as "Meister" or "Grandmaster" during his lifetime.	Yibman himself renounced titles such as "Major" or "Grandmaster" during his lifetime.	Yipman himself renounced titles such as  ⁇ Master ⁇  or  ⁇ Grandmaster ⁇  during his lifetime.	Yipman himself relinquished titles such as "Master" or "Grandmaster" for the rest of his life.
common_voice_de_19428634	Hints of a pole are missing.	There is no sign of a mast.	There are no signs of a mast.	There are no signs of a mast.	There are no clues to a mast.	There is no indication of a mast.
common_voice_de_19428635	From now on they do not only live together but they also had four more kids.	From then on they not only lived together, but had four more children.	From then on they not only lived together again, but had four more children.	From then on, they not only lived together again, but had four other children.	From then on, they not only lived together again, but they had four more children.	From that time on, they not only lived together, but they also had four other children.
common_voice_de_18521753	No car manufacturer is taking privacy seriously.	No automaker takes data protection seriously.	No car manufacturer takes data protection seriously.	No car maker takes data protection seriously.	No car manufacturer takes data protection seriously.	No car manufacturer takes data protection seriously.
common_voice_de_18521754	I am actually having fun doing this.	I actually enjoy this.	I actually enjoy this.	I actually enjoy it.	I am really enjoying this.	I'm really enjoying this.
common_voice_de_18521755	He went to the dimmer to dim the light a bit.	He goes to the dimmer to dim the light a bit.	He goes to the dimmer to dim the light a bit.	He goes to the dimmer to dim the light a little.	He goes to the dimmer to dim the light a little.	He's going to the dimmer to dim the light a little.
common_voice_de_18521756	Amazing that the kernels change color so quickly.	It's amazing how quickly the cores change color.	It is amazing that the cores are dying so fast.	Surprisingly, the nuclei change color so quickly.	It's amazing how the nuclei change color so quickly.	It's amazing that the nuclei are changing color so quickly.
common_voice_de_18521757	This single diamond is worth as much as forty-three bars of gold.	This one diamond is as precious as forty-three gold bars.	This single diamond is as valuable as forty-three gold bars.	This single diamond is as precious as forty-three gold bars.	This particular diamond is as precious as forty-three gold bars.	This single diamond is as precious as forty-three gold bars.
common_voice_de_18223852	Your face is very pale.	Your face is pale.	Your face is all pale.	Your face is so pale.	Your face is all pale.	You are very pale in your face.
common_voice_de_18223853	Is the third part as worth seeing as the first two.	Is the third part as interesting as the first two?	Is the third part as worth seeing as the first two?	Is the third part as remarkable as the first two?	Is the third part as worth seeing as the first two?	Is the third part as much worth seeing as the first two?
common_voice_de_18223854	If you're dying to fight about it, go ahead!	If you want to hit something, just get in.	If you really want to knock, just say it!	If you want to play tricks on yourself, just do it!	If you really want to knock on doors, just come on over.	If you're going to knock on your door, just knock.
common_voice_de_18223855	Arne is into science fiction.	Armer is into science fiction.	Armer is into science fiction.	Armer is based on science fiction.	Armer is a science fiction writer.	Armer is a science fiction writer.
common_voice_de_18865869	We have already made it to the moon.	We have already made it to the moon.	We've already made it to the moon.	We've been to the moon a long time.	We managed to get to the moon a long time ago.	We've been on the moon for a long time.
common_voice_de_18865870	Looking forward!	You can be excited.	One can be excited.	You can be nervous.	You can't be tense.	You can't get too excited.
common_voice_de_18865871	When the floor is set one stops at latest.	At least when someone is lying on the ground, you stop.	At the very least, if someone is lying on the ground, you stop.	At the very least, if one is lying on the floor, you stop.	At the very least, if someone is lying on the floor, you stop.	At the very least, if one is lying on the floor, one stops.
common_voice_de_18865872	There was panic at the outpost.	The outside post was panicked.	The outpost was panicked.	The station responded with panic.	The news station reacted panicky.	The outpost reacted with panic.
common_voice_de_18865873	You don't take a bath on a full stomach.	You don ⁇ t go swimming with a full stomach.	You don't go swimming with your stomach full.	You don ⁇ t go bathing with a full stomach.	You don't go swimming with your stomach full.	You don ⁇ t go to the bathroom with your stomach full.
common_voice_de_19127231	The score of the other boxer was calculated from the degree of inferiority.	The score of the other boxer was calculated from the degree of inferiority.	The score of the other boxer was calculated from the degree of submission.	The score of the other boxer was calculated on the basis of his subordination.	The score of the other boxer was calculated from the rank of the underdog.	The number of points of the other boxer was calculated from the degree of subordination.
common_voice_de_19127232	The correct terminology is usually not observed in colloquial language.	Correct terminology is not usually followed in everyday language.	The correct terminology is usually not respected in everyday language.	The correct terminology is generally not used in colloquial language.	Correct terminology is usually not followed in common parlance.	Correct terminology is not usually applied in colloquial language.
common_voice_de_19127233	When Igor lights a match, the creature panics and attacks its creator.	When Igor ignites a match, the creature panics and attacks its creator.	When Igor ignites a match, the creature reacts panically and attacks its creator.	When Igor lights a match, the creature reacts in panic and attacks its creator.	When Igor ignites a match, the creature reacts in panic and attacks its creator.	When Igor ignites an incense, the creature reacts in panic and attacks its creator.
common_voice_de_19127234	He came back to Florida.	He returned to Florence.	He returned to Florence.	He returned to Florence.	He went back to Florence.	He went back to Florence.
common_voice_de_19127235	A guesthouse and the Propstei offer conditions for gentle tourism.	A hostel and the pub provide conditions for smooth tourism.	A guesthouse and the tavern offer conditions for a soft tourism.	A guesthouse and the reception facilities provide conditions for a smooth tourism.	A guest shop and the props-bases provide a basis for smooth tourism.	A guesthouse and the probate office provide prerequisites for a smooth tourism.
common_voice_de_19758937	Next to the stadium there is a training ground with natural grass.	Next to the stadium there is a training ground with natural grass.	In addition to the stadium, there is a practice area with natural grass.	Besides the stadium, there is also a training ground with natural grass.	In addition to the stadium, there is also a training ground for natural grass.	In addition to the stadium, there is also a training ground for natural grass.
common_voice_de_19758941	The kings of the Meerland dynasty are only known to a limited extent from their own inscriptions.	The kings of the Merland dynasty are known only by their own inscriptions.	The kings of the Merland dynasty are known only in their own inscriptions.	The kings of the Merland dynasty are known only from their own inscriptions.	The kings of the Marland dynasty are known only by their own inscriptions.	The kings of the Mahrland dynasty are only known from their own inscriptions.
common_voice_de_19758942	The watershed between Elbe and Weser runs through the district.	The water divide between Elbe and Weser runs through the region.	The waterway between Elbe and Weser runs through the mark.	The watershed between Elbe and Weser runs through the district.	The watershed between Elbe and Weser runs through the zone.	The watershed between the Elbe and Weser runs through the region.
common_voice_de_19758943	Castle Dietrichstein near Feldkirchen in Carinthia is considered the ancestral castle.	The castle of Diedrich Steinbeufeldkirchen in Carinthia is considered the main castle.	The castle of Dideric Steinbearfeldkirchen in Kernen is considered as the main castle.	The castle of Diehr Steinbeefeldkirchen in Carinthia is considered to be the main castle.	The castle of Diedrich-Steinbeefeltkirchen in Carinthia is considered the main castle.	The castle "Dietrich-Steinbeer-Feldkirchen" in Carinthia is considered the main castle.
common_voice_de_19758944	The second arm flows from a tube below the Staffelgg Pass road.	The second arm flows from a pipe below the Stadlek pass road.	The second arm flows from a pipe below the Stadleg Pass Road.	The second arm flows from a pipe below the Stadleg Pass road.	The second arm flows from a pipe under the Stadleg Passstraße.	The second arm flows from a pipe underneath the city's Lake Pass road.
common_voice_de_19551042	A lot of those structures can be found in nature.	Many of these structures are found in nature.	Many of these structures are found in nature.	Many of these structures are found in nature.	Many of these structures are found in nature.	Many of these structures are found in nature.
common_voice_de_19551043	More collections of Asian art can be found in the museum Guimet in Paris.	Other collections of Asian art are in Paris in the Musée du Miami.	Other collections of Asian art are in the Biemis Museum in Paris.	Other collections of Asian art are in the Musée Guimet in Paris.	Other collections of Asian art are in the Musée d'Art Beaux-Arts in Paris.	Other collections of Asian art can be found in Paris in the Musée d ⁇ Oyimes.
common_voice_de_19551045	She is generously dimensioned and decorated with different figures.	It is lavishly sized and decorated with different figures.	It is generously dimensional and decorated with different figures.	It is generously sized and decorated with various figures.	It has a generous dimensions and is adorned with different figures.	It is generously sized and adorned with various figures.
common_voice_de_19551048	He was also a talented author, who published several books.	He was also a gifted author who published several books.	He was also a gifted author who published several books.	He was also a gifted author who published several books.	He was also a gifted author who published several books.	He was also a gifted author, who published several books.
common_voice_de_19551051	After a few years they go back, rich with treasures and stories.	After a few years, they get rich and appreciate the backgrounds in stories.	After a few years, they enter the ring richly and appreciate the stories behind them.	After a few years they grow rich and treasure the history of the countryside.	After a few years, they become wealthy and appreciate the stories of the "backgrounds".	After a few years, they enter wealthy and have an appreciation for the stories of the background.
common_voice_de_19152916	Welles and the producer find another theatre where the play could be performed.	Welles and the producer find another theatre where the play could be performed.	Welles and the producer found another theatre where the play could be staged.	Welles and the producer found another theater where the play could be staged.	Welles and the producer found another theater where the play could be staged.	Wells and the producer find another theater where the play could be staged.
common_voice_de_19152918	Dunne was admitted to Cedars-Sinai Medical Center and first kept alive artificially.	Then it was brought to the "Sidhas Sinai Medical Center" and initially kept alive.	Then it was delivered to the Sidar Sinai Medical Center, where it was initially kept alive.	Then it was delivered to the Sidor-Sinai Medical Center and initially kept alive artificially.	Then it was delivered to the Sidastes-Sinai Medical Center, where it was kept alive artificially.	It was then delivered to the "Sydar-Sina medical center" and was first artificially preserved.
common_voice_de_19152919	The south of the national park is bordered by the river Awash and the Basaka-lake.	The national park borders the river Avash and the Basaka Sea in the south.	In the south, the national park borders the Awash River and Lake Basaka.	In the south, the national park borders the Awash River and the Basaka Lake.	In the south, the national park borders the Awash River and the Basaca Lake.	In the south, the national park borders the Awasch River and the Basaka Sea.
common_voice_de_19152920	Here he also works as a journalist for a newspaper.	He also works as a journalist for the newspaper.	He also works as a journalist for the newspaper.	He also works as a journalist for the newspaper here.	He also works as a journalist for the newspaper here.	Here he also works as a journalist for the newspaper.
common_voice_de_19152921	Ed Exley will be captain and takes over the department for internal matters.	Ed Exley becomes captain and takes over the Department of Internal Affairs.	Ed Exley becomes captain and takes over the Department of Internal Affairs.	Ed Exley becomes captain and takes over the Department of Internal Affairs.	Ed Exley becomes captain and takes over the department of internal affairs.	Ed Exley is to become captain and take over the Internal Affairs Department.
common_voice_de_17516868	Thanks for the food for thought!	Thank you for the thought.	Thank you for the thought!	Thank you for the thought.	Thank you for the inspiration.	Thank you for the thought provoking.
common_voice_de_17516869	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.	Unlike the passengers, the crew managed to survive.	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.	Unlike the passengers, the crew was able to survive.	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.
common_voice_de_17516870	Welcome to the club.	Welcome to the club!	Welcome to the club!	Welcome to the club!	Welcome to the club!	Welcome to the club!
common_voice_de_17516872	Isabel is most afraid of changes.	Isabel is most afraid of change.	Isabel is most afraid of change.	Isabel's greatest fear is change.	Isabelle fears change most of all.	Most of all, Isabel fears change.
common_voice_de_19276304	Ancestors of rabbi Herzog have been active in the political landscape of Israel.	Descendants of Rabbi Herzog were active in Israeli political life.	Descendants of Rabbi Herzog were active in the political life of Israel.	Rabina Herzog ⁇ s descendants were active in the political life of Israel.	The descendants of Rabbi Herzog were active in the political life of Israel.	The descendants of Rabbi Herzog were active in Israel ⁇ s political life.
common_voice_de_19276306	The refurbishment of the product occurs in multiple steps.	The product is distilled in several stages.	The product is processed by multistage distillation.	The product is distilled by multiple degrees of distillation.	The product is processed by multi-stage distillation.	The product is processed by multi-stage distillation.
common_voice_de_19276308	Minute, who points towards the main topics of the following journalist.	The main themes of the following journal are indicated.	The minutes of the following journal reference the main themes.	The main themes of the following journal are discussed below.	minute that refers to the main topics of the following journal.	It is the one that points out the main themes of the following magazine.
common_voice_de_19276309	Current trainers of the German Football League are highlighted in bold.	The current coaches of the Football Bundesliga are highlighted in bold.	Current coaches of the Bundesliga football league are highlighted in bold.	Current coaches of the Football Bundesliga are emphasized in Fettdruck.	Current coaches of the football Bundesliga are highlighted in "Fettdruck".	Current coaches of the Football-Bundesliga have been highlighted in "Fett-Druck".
common_voice_de_19276311	The Lieutenant General Theodor von Rochow was his brother.	His brother was General Lieutenant Theodore von Rocho.	Lieutenant General Theodore von Rocho was his brother.	Lieutenant General Theodore von Rocheau was his brother.	His brother was Lieutenant General Theodore von Rocheau.	His brother was Lieutenant-General Theodore of Rocheau.
common_voice_de_19887580	Axle executed as Klien-Lindner hollow axles.	Axle as Clean Lindner Hollassen is executed.	Executed as the Glen Lindner hollow axle.	Axle as Kline-Lindner Hollachsen.	Axle executed as Kline-Lindner hollow axles.	Executed as "Klinn-Lindner Holaxen" axle.
common_voice_de_19887581	He drove so slow, that even old people could use him without any worries.	He drove so slowly that even old men could use him without hesitation.	He drove so slowly that even old people could use him without hesitation.	He drove so slowly that even old people could use him without any hesitation.	He drove so slowly that even the old people could use it without hesitation.	He drove so slowly that he could basically even use circles without hesitation.
common_voice_de_19887582	A secant that passes through the center of the circle is called the center.	A segment that passes through the center of the circle is called a central part.	A secant that goes through the center of the circle is called a central.	A sequence that passes through the center of the circle is called a central one.	A sequence passing through the center of the circle is called a central one.	A secant that runs through the center point of the circle is referred to as the central one.
common_voice_de_19887583	He publicly took back his earlier attacks against Hitler.	He publicly retreated his previous attacks against Hitler.	He made a public retreat in his previous attacks on Hitler.	He explicitly retracted his previous attacks on Hitler in public.	He publicly explicitly withdrew his earlier attacks on Hitler.	He publicly explicitly withdrew his earlier attacks on Hitler.
common_voice_de_19887584	The district is located on the city limits of Braunschweig and the district of Wolfenbüttel.	The district is located on the city border with Braunschweig and the Wolfenbüttel district.	The district is located on the city border with Braunschweig and the district of Wolfenbüttel.	The district lies on the city boundary with Braunschweig and the district Wolfenbüttel.	The district is located at the city border with Braunschweig and the district of Wolfenbüttel.	The district is located on the border of the city to Braunschweig and the county of Wolfencbüttel.
common_voice_de_18208464	Historians date the event to the fourteenth of July, forty-seven hundred and three.	Historians date the event to July fourteenth, one thousand seven hundred and forty-three.	Historians date the event to the fourteenth of July, seventeen hundred and forty-three.	Historians date the event to the fourteenth of July, one thousand seven hundred and forty-three.	Historians date the event to the fourteenth of July, one thousand seven hundred and forty-three.	Historians date the event to the fourteenth of July, one thousand seven hundred and forty-three.
common_voice_de_18208466	Who is coming to the cinema today?	What's in theaters today?	What's in the theater today?	What ⁇ s in the theater today?	What's coming to the movies today?	What's in the movie theater today?
common_voice_de_18208467	I have a date with Frauke at quarter past three.	I'm dating Frauke at quarter to three.	I'm dating Frauke at quarter to three.	I'm on a date with Frauke at quarter past three.	I'm meeting Mrs. Hochhupfer at three-fourths.	Up quarter to three, I'm making an appointment with Frauke.
common_voice_de_18208468	A civilian was killed in the crossfire.	A civilian was killed in the crossfire.	A civilian was killed in the crossfire.	A civilian was killed in the crossfire.	A civilian was killed in the crossfire.	A civilian was killed in the crossfire.
common_voice_de_17586619	Who lights the fireplace in the middle of the summer?	Where does anyone come in?	Can you take me to some of the mines?	Is there a person who can be named after it?	What's your nickname, someone in the kitchen?	Why don't you take some of the camel's eggs?
common_voice_de_17586622	Tatjana is really confused.	Tatiana is totally radiant.	Tatiana is totally radiant.	Fabiana is completely blurred.	Fabian is totally radiated.	Tatiana is totally radiated.
common_voice_de_17586623	Is the plan well thought through?	Is the plan really well thought out?	Is the plan really well thought out?	Is the plan really well thought out?	Is the plan really well thought out?	Is the plan really well thought out?
common_voice_de_17696735	We assume that it is night active,	We suspect it is nocturnal.	We suspect it is nocturnal.	We suspect it ⁇ s nocturnal.	We suspect it's active at night.	We're guessing it's active at night.
common_voice_de_17668953	Malte often seems to be distracted during school time.	Malt is often distracting in class.	Malt often seems distracted in class.	Malt often seems distracted in class.	The malt seems distracted in class.	Malt often seems distracting in the classroom.
common_voice_de_17668955	Watch your words!	Hold your tongue.	Rub your tongue.	Brake your tongue!	Brake your tongue!	Restrain your tongue.
common_voice_de_17668957	A bomb from the Second World War had to be defused in the middle of the densely populated district.	A bomb from World War II had to be detonated in the middle of the densely populated district.	A bomb from the Second World War had to be defused in the middle of the densely populated city area.	A bomb from World War II had to be defused in the midst of the densely populated city district.	In the middle of the densely populated city neighborhood, a bomb from World War II had to be defused.	In the midst of the densely populated neighborhood, a bomb from World War II had to be deactivated.
common_voice_de_19105993	Cassandra Röllig would rather not see the slaughtering.	Cassandra Roelick would rather not watch the slaughter.	Cassandra Roelick would rather not watch the massacre.	Cassandra Roelick would rather not watch the massacre.	Cassandra Ronnie doesn ⁇ t want to watch the slaughter.	Cassandra Wollig prefers not to watch the slaughter.
common_voice_de_19105994	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.
common_voice_de_19105996	Make space.	Make some room.	Put me down!	Take my place.	Keep your head down!	Give me some room.
common_voice_de_19105997	Years after my father died I need to admit: He was right.	Years after my father died, I have to admit he was right.	Years after my father died, I have to admit he was right.	Years after my father died, I have to admit, he was right.	Years after my father died, I have to admit, he was right.	Years after my father died, I have to admit, he was right.
common_voice_de_18076169	It will work out over time.	But with time, that goes away.	But over time, that will change.	But with time, that will pass.	But with time, this is going to change.	But with time, it's settling down.
common_voice_de_19135101	The contract was also valid for the American Hockey League.	This contract was also valid for the American Hockey League.	This contract was also valid for the American Hockey League.	This contract was also valid for the American Hockey League.	This contract was also valid for the American Hockey League.	This agreement also had validity for the American Hockey League.
common_voice_de_19135102	After she finished school, Sandra Lessmann lived in London for five years.	After finishing school, Sandra Lesmann lived in London for five years.	Sandra Lesman lived in London for five years after graduating from school.	After completing school, Sandra Lessmann lived in London for five years.	After graduating from school, Sandra Lesmann lived in London for five years.	After graduating from school, Sandra Lessmann lived in London for five years.
common_voice_de_19135103	They were clearly defeated by Shen and Zhao and had to be content with the silver medal.	They were clearly behind Chen and Sau and had to settle for the silver medal.	They were clearly behind Shen and Zhou and had to settle for the silver medal.	They clearly fell short of Shen and Sao and had to settle for the silver medal.	They were far behind Shen and Zhao and had to settle for the silver medal.	They were clearly behind Chen and Zhao, and had to settle for the silver medal.
common_voice_de_19135104	He works at the educational institution of the archdiocese in Freiburg in Breisgau.	He works at the training center of the Diocese of Freiburg in Reisgau.	He works at the education institute of the Freiburg diocese in Breisgau.	He works in the educational unit of the Archdiocese of Freiburg in Breisgau.	He works at the education work of the diocese of Freiburg in the Breisgau.	He is employed at the educational work of the Freiburg Archdiocese in Preisgau.
common_voice_de_19135105	He merged the company with the German Thomas Enders.	He first led the company with the German Thomas Anders.	He initially ran the company with the German Thomas Anders.	He first led the company with the German Thomas Enders.	He initially led the company together with the German Thomas Anders.	He initially led the company together with the German Thomas Enders.
common_voice_de_19070721	We did everything human possible.	We did everything humanly possible.	We did everything humanly possible here.	We have done everything humanly possible.	We have done everything humanly possible here.	We have done everything humanly possible here.
common_voice_de_19070722	They agreed in comparison.	We agreed in comparison.	Comparisons were made.	We agreed in comparison.	They agreed on the comparison.	The comparison was agreed upon.
common_voice_de_19070724	Do I also have to preselect the zero here?	Do you have to choose a zero here?	Do you have to choose a zero here?	Do we have to choose a zero here?	Do you also have to pick a zero here?	Do we have to choose zero here, too?
common_voice_de_19070725	The mushroom is not toxic, but not tasty.	This fungus is not poisonous but not edible.	This fungus may not be toxic, but it is inedible.	This mushroom is not poisonous but it is not digestible.	This mushroom is not poisonous, but it's undigiable.	Although this mushroom is not poisonous, it is unpalatable.
common_voice_de_18928327	Bad weather is not a reason to drive your kids to school by car.	Bad weather is no reason for his children to drive to school.	Bad weather is no reason to take your children to school by car.	Bad weather is no reason to drive your children to school by car.	Bad weather is no reason to take his children to school by car.	Bad weather is no reason to take your children to school by car.
common_voice_de_18928329	Sailors know how to tie knots.	Sailors are good at knots.	Sailors are familiar with knots.	Sailors know their way around knots.	Sailors know how to sail with knots.	Sailors know how to use knotweed.
common_voice_de_18928331	Apart from that it probably consists of a lot of essential minerals.	It also probably contains essential minerals.	It also certainly contains essential minerals.	It also contains total essential minerals.	It definitely contains all essential minerals.	It's also sure to contain totally essential minerals.
common_voice_de_18928332	He makes himself the henchman of debt collection companies.	He works as an incoming accountant for corporations.	He's a representative of the incassation companies.	He works as a secretary for an incomes company.	He's making himself a fixture in the cash register.	He's going to be a businessman for incoming businesses.
common_voice_de_18928333	Entry is from eight PM onwards.	Admission is only at twenty.	Admission is only at twenty.	The entrance is only at twenty.	Entry is only at twenty o'clock.	Entry is not until twenty o'clock.
common_voice_de_18283748	With the help of high-speed cameras, you could disprove the apparent paradox.	High-speed cameras could dispel the apparent paradox.	Using high-speed cameras, the apparent paradox was deciphered.	High-speed cameras have been used to disprove the apparent paradox.	The apparent paradox could be disproved by means of high-speed cameras.	With the help of high-speed cameras, the apparent paradox could be debunked.
common_voice_de_18283749	Please keep going. There is nothing to see here.	Please go on, there is nothing to see here!	Please continue, there's nothing to see here.	Please keep going, there's nothing to see here!	Please go on, there's nothing to see here.	Please go ahead, there's nothing to see here.
common_voice_de_18283750	Do we have enough snow in the mountains?	Do we have enough snow in the mountains?	Do we have enough snow in the mountains?	Do we have enough snow in the mountains?	Do we have enough snow in the mountains?	Do we have enough snow in the mountains?
common_voice_de_18646800	So everything is fine then.	Then everything is fine.	Then everything is fine.	Then everything is fine.	Then everything is in order.	It's all a palette, then.
common_voice_de_18646801	Our customers appreciate Ms. Mielke’s honesty.	Our customers appreciate Mrs Nielke's honesty.	Our customers appreciate the honesty of Mrs. Mielke.	Our customers appreciate Mrs. Mielke's honesty.	Our customers appreciate the honesty of Mrs. Nierke.	Our customers appreciate the honesty of Mrs. Mielke.
common_voice_de_18646803	Democracy is the rule of the stupid but it is the best form of rule that we have.	Democracy is the rule of the dumb, but still the best form of rule we have.	Democracy is the rule of fools, but it is still the best form of rule we have.	Democracy is the rule of the dumb, but it is the best form of rule we have.	Democracy is the rule of the stupid, but it is still the best form of rule we have.	Democracy is the rule of the stupid, but it's still the best form of rule we have.
common_voice_de_18646804	But the closest solution was overseen by everyone.	But the closest solution to all was overlooked.	But the closest solution of all was overlooked.	But the most immediate solution of all was ignored.	But the most immediate solution of all was overlooked.	But the most recent solution of all has been overlooked.
common_voice_de_17571154	I think Patrick has a crush on Michelle.	I think Patrick got carried away in Michelle.	I think Patrick's got his nose in Michelle.	I think Patrick has gotten attached to Michelle.	I think Patrick's gotten carried away with Michelle.	I think Patrick has gotten caught up in Michelle.
common_voice_de_17571155	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.
common_voice_de_17571156	For the coming week, the union has announced a strike if working conditions do not improve.	The union has announced a strike next week if working conditions do not improve.	For the next week, the union has announced a strike if working conditions do not improve.	For next week, the trade union has announced a strike if working conditions do not improve.	For the coming week, the union has announced a strike if working conditions do not improve.	For the coming week, the trade union has announced a strike, should working conditions not improve.
common_voice_de_17571157	For four people, a diamond is a good lineup.	For four people, a sailor is an option.	For four people, a rope is an option.	With four people a raft is offered as an arrangement.	With four people, a rowing machine is available as a setting.	For four people, a raft is available as a set-up.
common_voice_de_17684856	Wait children, let the others come out first.	Wait, children, let the others out first!	Wait, kids, let the others out first!	Wait, children, let the others out first!	Wait, children, let the others out first!	Wait, kids, let the others out first!
common_voice_de_17684857	Life is no petting zoo.	Life is not a playground.	Life is not a pony court.	Life is not a pony farm.	Life is not a pony yard.	Life is not a pony farm.
common_voice_de_17684859	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.
common_voice_de_18193460	Even though it was hyped, the hair promotor was a shelf warmer.	Although it was marketed with lots of tam-tam, the havoc drug pops up as a store guard.	Although it was advertised with "Viltamtam", the hair growth product is emerging as a shopkeeper.	Although it was marketed as "a lot of tam-tam", the "H" hatch emerges as a store keeper.	Although it was advertised with a lot of tam-tam, the ha-wormy drug disappears as a storekeeper.	Although it was marketed with a lot of Tam-Tam, the hair growth hormone is self-disclosing as a storehouse.
common_voice_de_18193462	Carefully, they waded through the swamp.	Carefully wade through the swamp.	They wade carefully through the swamp.	Carefully, they wade through the swamp.	Be careful as you wade through the swamp.	Be careful as you wade through the swamp.
common_voice_de_18193463	The end of the traffic jam is behind a bend.	The stop is behind a curve.	The station stop is behind a curve.	The traffic jam is behind a curve.	The end of the road is behind a curve.	The outcome of the traffic jam is behind a curve.
common_voice_de_19135881	This was intended to merge these two existing French authorities as contacts for the Allies.	This was to merge the two existing French authorities as allies.	These two existing French authorities should be merged as allied partners.	These two existing authorities in France should thus be merged to form the Allied powers.	With that, these two existing French authorities should be merged as parties to the allied deal.	With this, these two existing authorities of France should be merged as interlocutors of the Allies.
common_voice_de_19135882	A few of his statements to Judaism are assessed as antisemitic.	Some of his statements about Judaism are considered antisemitic.	Some of his statements about Judaism are deemed antisemitic.	Some of his statements about Judaism are considered anti-Semitic.	Some of his statements about Judaism are considered to be anti-Semitic.	Some of his remarks on Jewry are assessed as anti-Semitic.
common_voice_de_19135883	He got famous through his “Waite-Tarot”-Deck, which was constructed based on his ideas.	He became famous for his Wade Taro deck, whose pictures were made to his specifications.	He became known for his Wade Tarot deck, images of which were made to his specifications.	He became known for his Wade-Taro deck, whose images were made to his specifications.	He became famous for his Wade-Taro deck, pictures of which were made to his specifications.	He became known for his Wade-Taro deck, whose paintings were made according to his guidelines.
common_voice_de_19135884	Holtorf developed, quite differently in his main and late work, into a romantic impressionist.	In his early and late works, Holtorf developed into a romantic impressionist.	In his later work Holtorf developed into a romantic impressionist in a very different way.	In his main and late work, Holtorf developed into a romantic impressionist in a completely different way.	In his main and late works, Holtorf developed into a romantic impressionist in a very different way.	In a very different way, Holtorf became a Romantic Impressionist in his main work and late work.
common_voice_de_19135885	During the Second World War the American daughter was sold and worked separately for many years.	During World War II, the American daughter was sold and worked separately for many years.	During World War II, the American daughter was sold and worked for many years separately.	During World War II, the American daughter was sold and worked for many years separately.	During the Second World War, the American daughter was sold and worked separately for many years.	During the Second World War, the American daughter was sold and worked separately for many years.
common_voice_de_18482870	As Ben rolls down the window, a dense cloud of smoke escapes towards the policeman.	When Ben climbs down the window sill, a dense cloud of smoke escapes towards the policeman.	As Ben rolls down the window sill, a dense cloud of smoke escapes toward the policeman.	When Ben rolls down the window sill, a thick cloud of smoke escapes in the direction of the policeman.	As Ben flicks down the window sill, a dense cloud of smoke escapes in the direction of the policeman.	When Ben rolls down the window sill, a thick cloud of smoke is escaping in the direction of the policeman.
common_voice_de_18482872	Rena looks at the hair of her son with a lot of amusement.	Rena enjoyed watching her son's moves.	Rena was amused to look at her son ⁇ s shoes.	Rena enjoyed looking at her son's shovels.	Rena looked at her son ⁇ s cracks with amusement.	With amusement, Rina looked at her son's droppings.
common_voice_de_18482874	How is it with your new roommate?	How do you deal with your new roommate?	How are you getting along with your new roommate?	How are you getting along with your new roommate?	How are you getting along with your new roommate?	How do you get along with your new roommate?
common_voice_de_18072552	When it’s cold, cold-blooded animals have a reduced metabolism.	Intermittent animals have reduced metabolism in the cold.	Variety of warm animals have reduced metabolism in the cold.	Interchangeably warm animals have a reduced metabolism in the cold.	Intermittently warm animals have a reduced metabolism in cold weather.	Switch-warm animals have a reduced metabolism in cold weather.
common_voice_de_18072554	Thanks to the rope winch he could be pulled back onto the road.	Thanks to the rope wind, he could be pulled back out into the street.	Thanks to the winding rope, he could be pulled back onto the street.	Thanks to the rope winds, it could be pulled back onto the road.	Thanks to the rope wind, it was able to be pulled back onto the street.	Thanks to the winding rope, he was able to be pulled back to the street.
common_voice_de_18072555	The game is in a poor technical condition.	Technically the game is in a flawed state.	Technically the game is in a flawed state.	Technically, the game is in a defective state.	Technically, the game is in a flawed state.	Technically, the game is in a flawed state.
common_voice_de_18072556	That comes just in time.	That is very convenient.	That is very convenient.	That's very convenient.	It's very convenient.	It ⁇ s a very good deal.
common_voice_de_18891818	Maybe I am just too tired.	Maybe I'm just too tired.	Maybe I'm just too tired.	Maybe I'm just too tired.	Maybe I'm just too tired.	Maybe I'm just too tired.
common_voice_de_18891819	What are you afraid of?	What are you afraid of?	What are you afraid of?	What are you afraid of?	What are you afraid of?	What are you afraid of?
common_voice_de_18891821	Yes, the article is correct according to the Duden.	Yes, the article is completely correct.	Of course, the article is quite correct.	Yes, the article is perfectly correct.	Yes, the article is soundly correct.	Yes, the article is soundly correct.
common_voice_de_18891822	The problem is we aren’t thinking big enough.	The problem is we don't think big enough.	The problem is that we don't think big enough.	The problem is, we don't think big enough.	The problem is, we don't think big enough.	The problem is that we don't think big enough.
common_voice_de_17447644	My therapist wanted to suggest me a hypnosis.	My therapist wanted to offer me hypnosis.	My therapist wanted to give me a hypnosis.	My therapist wanted to give me a hypnosis.	My therapist was going to give me a hypnosis.	My therapist wanted to give me a hypnotic present.
common_voice_de_17447645	That's how the Swabians are.	So are the Swabian.	Such are the Swabian people.	That ⁇ s how the Swabians are.	That's how the Swabians are.	That's the way the Swabians are.
common_voice_de_18719349	Without a trailer, semi-trailers must have incredible acceleration.	Without followers, saddle trailers have to have incredible acceleration.	Without a trailer, saddle pullers have to have incredible acceleration.	Without a trailer, saddle-dragers have to have incredible acceleration.	Without riders, saddle tugs have to have an incredible acceleration.	Without a trailer, a saddle-driver has to have an incredible acceleration.
common_voice_de_18719351	Anyway she had to pretend as if she liked it.	However, she must pretend to be happy.	Even so, she has to pretend to be happy.	Nevertheless, she must act as if she were happy.	Still, she has to do it as if she'd be happy.	Nevertheless, she has to act like she ⁇ d like to.
common_voice_de_18719357	The early bird catches the worm.	Tomorrow he will have gold in his mouth.	The morning dew has gold in its mouth.	Tomorrow the hour has gold in its mouth.	Golden hour is in tomorrow ⁇ s mouth.	Tomorrow's clock has gold in its mouth.
common_voice_de_18719360	Anyway, the local press does not know what to report about.	The local press still doesn't know what to report.	The local press doesn't know what to report anyway.	The local press doesn't know what to report anyway.	The local press doesn't know what to report anyway.	The local press doesn't know what to report anyway.
common_voice_de_19128367	Despite its relative shortness, the river consists of two different parts.	The river consists of two different sections despite a relative short.	The river consists of two distinct sections despite its relative shortness.	Despite being relatively short, the river consists of two different sections.	The river is composed of two distinct sections despite a relative shortness.	The river is composed of two different sections, despite a relative shortness.
common_voice_de_19128368	Flag carriers of the opening ceremony was Manie Heymans.	Mani Heiman was the flag bearer of the opening ceremony.	The flag bearer of the opening ceremony was Manie Heimans.	The flag bearer of the opening ceremony was Mani Heymans.	The flag bearer of the opening ceremony was Mani Heymans.	The flag bearer of the opening ceremony was Manie Heymans.
common_voice_de_19128369	The faulty operations are hereby performed by software.	The error operations are performed by software.	The missing operations are performed using software.	The error operations are carried out by software.	The defective operations are performed through software.	The faulty operations are executed by software.
common_voice_de_19128370	The first scene of all that Chaplin had in his mind was the final one.	The first scene that Chaplin had in mind was the end.	The first scene that Chaplin had in mind was the end.	The first scene that Chaplin had in mind was a fiasco.	The first scene that Chaplin had in his head was definitely the end.	The first scene that Chaplin had in his head was calculated to be the end.
common_voice_de_19128371	After he unsuccessfully tried to open the window, he left the room.	After trying in vain to open the window, he leaves the room.	After trying in vain to open the window, he leaves the room.	After trying in vain to open the window, he leaves the room.	After he tried in vain to open the window, he leaves the room.	After he has tried in vain to open the window, he leaves the room.
common_voice_de_19947986	The distance between the births is three years.	The distance between births is three years.	The gap between births is three years.	The interval between births is three years.	The distance between the seeds is three years.	The age difference between births is three years.
common_voice_de_19947989	A bridge with baroque stone figures leads over the castle moat.	A bridge with Baroque stone figures leads over the castle moat.	A bridge with baroque stone figures leads across the castle moat.	A bridge with baroque stone figures leads over the castle moat.	There is a bridge with baroque stone figures over the castle moat.	Over the castle moat, a bridge with baroque stone figures leads.
common_voice_de_19947997	Scene Montenuovo itself briefly performs.	Sean was about to perform himself.	Sean Montezuma himself wants to play live.	She wanted to be part of the group herself.	Scene of the Monténorroy selves briefly.	She's been performing for the bands themselves for a few years.
common_voice_de_19947998	For Rome his recognition of the bishop elections was unacceptable.	But Rome was unacceptable in the recognition of the bishopric election.	But the recognition of the election of the bishop was unacceptable to Rome.	But for Rome, recognition of the election of a bishop was not acceptable.	But for Rome, the recognition of the election of the bishop was unacceptable.	For Rome, however, an acknowledgement of the bishop's election was unacceptable.
common_voice_de_19947999	Some of those terms have been adapted into the German language, others have not.	Some of these names have been Germanized, others not.	Some of these designations have been Germanized, others not.	Some of these terms have been translated into German, others not.	Some of these terms have been invoked, others have not.	Some of these terms have been embedded in German, others not.
common_voice_de_18176578	I know exactly what you think.	I know exactly what you think.	I know exactly what you're thinking.	I know exactly what you're thinking.	I know exactly what you're thinking.	I know exactly what you're thinking.
common_voice_de_18176579	He has brought water pistoles for the kids.	He brought the children a water pistol.	The children have brought a water gun.	He brought the kids a water gun.	He brought the children a water pistol.	He brought a water pistol for the children.
common_voice_de_18211885	Mister Köhler’s bike handle was completely deformed.	Mr Köhler's bike has a completely bent stop.	Mr. Koehler's bicycle has a completely bent stand.	Mr. Köhler's bicycle has a completely bent stem.	Mr. Köhler ⁇ s bicycle has a completely crooked pole.	Mr. Köhler's bicycle has a completely crooked stand.
common_voice_de_18211889	Can I invite you for an ice-cream?	Can I invite you to ice cream?	Can I invite you for an ice cream?	Can I invite you for an ice cream?	Can I invite you to a ice cream?	Can I invite you to a ice cream party?
common_voice_de_18211890	Turn on the air conditioning.	Turn on the air conditioning.	Turn on the air conditioning.	Turn on the air conditioning.	Turn on the air conditioning.	Turn on the air conditioning.
common_voice_de_19157957	All necessary service and repair work could now be carried out "under one roof".	All necessary service and repair work could now be carried out under one roof.	All necessary service and repair work could now be carried out under one roof.	All necessary service and repair work could now be carried out under one roof.	All necessary servicing and repair work could now be carried out under one roof.	All the necessary maintenance and repair work could now be carried out under one roof.
common_voice_de_19157960	The street in Eisenach, which belongs to the former headquarters of the ev.	The road in Eisenach, which was the former seat of the	The street in Eisenach, the former seat of the E.V.	The road in Eisenach, the former headquarters of the e.v.	The street in Eisenach, which used to be the seat of the e.v.	The road in Eisenach, which used to be the seat of the E.V.
common_voice_de_19157962	He conducted multiple basic works in this field.	He wrote several fundamental works in this area.	He wrote several fundamental works in this area.	He wrote several basic works in this field.	He wrote several fundamental works in this field.	He wrote several groundbreaking works on the subject.
common_voice_de_19157964	The high altar is considered a special piece of the South-German Rococo period.	The high altar is considered a special piece of the Southern German rococo.	The high altar is considered a special piece of the southern German Rococo.	The high altar is considered a special part of the Southern German rococo.	The high altar is considered a special piece of the South German rococo.	The high altar is considered a special piece of the southern German rock-goo.
common_voice_de_19157965	The underground of the island itself consisted of sand, earth and probably gravel.	The island's soil itself was sand, soil and probably gravel.	The island itself was made up of sand, earth, and probably gravel.	The base of the island itself was made up of sand, earth and probably gravel.	The island's ground itself was made of sand, earth, and probably gravel.	The island's ground itself was made up of sand, earth, and probably gravel.
common_voice_de_19730068	The nature park Habichtswald is located east of the city.	Habicht Wald Nature Park is located east of the city.	Habichtswald nature park is located east of the city.	Habichtwald nature park is located east of the city.	Habichtswald Nature Park is located east of the city.	The Habichtswald Nature Park is located to the east of the city.
common_voice_de_19730069	Mika Brzezinski will take on the name of her husband.	Mika Bradzinski will take the name of her husband.	Mika Brzinski will adopt her husband's name.	Mika Brzinski will take her husband's name.	Mika Braczynski will assume the name of her husband.	Micah Bratczynski will take the name of her husband.
common_voice_de_19730070	Laudenbach is the nephew of Pierre Fresnay.	Laudenbach is the nephew of Pierre Fresnay.	Laudenbach is the nephew of Pierre Fresley.	Lautenbach is the nephew of Pierre Fresley.	Laudenbach is the nephew of Pierre Freslay.	Laudenbach is the nephew of Pierre Fresney.
common_voice_de_19730071	The Wenne tributary Salwey runs through the valley south of the wooded mountain.	The Salwey river flows through the valley south of the forested mountain.	The Salwy river flows through the valley south of the forested mountain.	The Salway river flows through the valley south of the forested mountain.	Through the valley south of the forested mountain runs the Venne tributary Salway.	Through the valley south of the wooded mountain, the Wenne-Zufluss Salway flows.
common_voice_de_19730072	He was presented on the Geneva Auto-Salon.	This was presented at the Geneva Motor Show.	This was presented at the Geneva Motor Show.	It was presented at the Geneva Motor Show.	It was presented at the Geneva Motor Show.	This one was presented at the Geneva Motor Show.
common_voice_de_19162394	Later he began a training as an opera singer at the Royal College of Music.	Later, he began training as an opera singer at the Royal College of Music.	Later he began training to be an opera singer at the Royal College of Music.	Later, he began training as an opera singer at the Royal College of Music.	Later, he began training to be an opera singer at the Royal College of Music.	He later began his training to become an opera singer at the Royal College of Music.
common_voice_de_19162395	A representative overview over the Rautmann-instruments of all generations is in the “Local Museum of Braunschweig”.	A representative remnant of Rautmann instruments of all generations is in the Braunschweig City Museum.	A representative remnant of Hautmann instruments of all generations is found in the Braunschweig City Museum.	A representative remnant of Rautmann instruments from all generations is in the Stadtmuseum Braunschweig.	A representative overture of Rautmann's instruments of all generations is in the Stadtmuseum Braunschweig.	A representative remnant of the Reutmann instruments of all generations can be found in the Braunschweig City Museum.
common_voice_de_19162396	The first industry here was established during the Soviet time.	However, the first industry here was not born until Soviet times.	However, the first industry here was established only in Soviet times.	However, the first industry was established here only in Soviet times.	However, the first industry was not established here until the Soviet era.	The first industry was not created here, however, until the Soviet era.
common_voice_de_19162397	The Piazza should be designed new and better.	The Piazza should be redesigned and improved.	The piazza was to be redesigned and improved.	The piazza should be new and better shaped.	The Piazza should be new and better shaped.	The Piazza should be refurbished and improved.
common_voice_de_19162398	In the literature the notation of ‘Georges’ can be found often.	In older literature the writing style Georges is frequently found.	The spelling Georges is often found in the older literature.	The spelling "George" is frequently found in older literature.	In older literature, the spelling "Jorges" is often found.	In older literature, the spelling  ⁇ Jorges ⁇  is commonly found.
common_voice_de_17376686	Show vehicle.	Preheat the car.	Preheat the cars.	Preheat the car.	Preheat the car.	Preheat the car.
common_voice_de_17376687	From this perspective it rather is a swallow.	From this perspective, it looks more like a swallow.	From this perspective, it looks more like a swallow.	From this perspective, it looks more like a swallow.	From this perspective, it looks more like a swallow.	From this perspective, it looks more like a swallow.
common_voice_de_17376688	The one who catches him has to dance.	Whoever catches him has to dance.	Whoever catches it has to dance.	Whoever catches him has to dance.	To catch it, you have to dance.	If you catch him, you have to dance.
common_voice_de_17376689	Heiner ordered a Wiener Schnitzel with fries.	Heiner has ordered a Vienna snack with fries.	Heiner ordered a Viennese snack with fries.	Heiner has ordered a Viennese snack with fruit.	Heiner ordered a Viennese snack with tomatoes.	Heiner ordered a Viennese schnitzel with fries.
common_voice_de_18512711	I take everything back.	I will take everything back.	I'll take it all back.	I ⁇ ll take it all back.	I'll take it all back.	I'm taking it all back.
common_voice_de_18512713	The activists are practicing a sit-in during their practice round.	During their preparation round, the activists practice a seat block.	During their preparation round, the activists practice a seat blockade.	In their preparatory round, the activists are practicing a seat blockade.	During their preparation round, the activists are practicing a seat lockdown.	In their preparatory session, the activists are locking down their seats.
common_voice_de_18512714	At the moment, the ladies and gentlemen still reside in the lounge.	Currently, the rule is still in place.	The ruler is still in the lodge.	At present, the lordship is still in the Lodge.	Nowadays the lordship still resides in the box.	At this time, the lordship is still in the box.
common_voice_de_18512715	Let your creativity run wild!	Make your creativity work!	Keep your creativity alive!	Keep your creativity at bay!	Let your creativity run free!	Leave your creativity free to run!
common_voice_de_17826931	The cave is considered to be difficult to access.	The cave is considered difficult to reach.	The cave is considered difficult to reach.	The cave is considered difficult to reach.	The cave is considered difficult to reach.	The cave is considered to be difficult to reach.
common_voice_de_17826932	Add to bookmarks.	Add to the bookmark.	To add the punctuation.	Add it to the bookmark.	Add to the punctuation.	Add it to the reader's sign.
common_voice_de_19577499	For the use of the land and livestock of the owner, he was liable to him.	He was responsible for the land and cattle of the landowner.	He was liable to the landlord for the use of land and cattle.	He was liable to pay for the land and livestock of the landlord.	He was obliged to tax the landlord for the use of land and livestock.	He was obliged to pay this levy for the use of land and cattle of the landowner.
common_voice_de_19577500	However, both did not occur.	Both did not, however, participate.	However, neither of them joined.	Both, however, did not participate.	But neither of them participated.	However, neither of them was able to enter.
common_voice_de_19577501	Then the First World War prevents an expansion.	The First World War then prevented any further expansion.	After that, the First World War prevented further expansion.	After that, the First World War prevented further expansion.	After that, the First World War prevented further expansion.	This was followed by the First World War, which prevented further expansion.
common_voice_de_19577502	Outside of the breading season, he usually forms swarms with South-Island-Oyster-catchers.	Outside the breeding season, it usually forms swarms with the southern island Eastern Fisher.	Outside the breeding season, he usually form swarms with the southern island oyster fishers.	Outside the breeding season, it usually forms swarms with the southern island oyster fishers.	Outside the breeding season, he usually forms swarms with the southern island oyster fisherman.	Outside of the breeding season, it usually forms swarms with the Southern Island Oystercatcher.
common_voice_de_19577503	After the war he worked as a self-employed author and speaker.	After the war he worked as a freelance writer and speaker.	After the war he worked as a freelance writer and speaker.	After the war he worked as a freelance writer and speaker.	After the war, he worked as a freelance writer and speaker.	After the war, he worked as a freelance writer and speaker.
common_voice_de_19123802	This knot is tied under tension, which means that it is done when the climber is sitting in the rope.	This knot is tied down, that is, if the climber is in a rope.	This knot is tied under the belt, so when the climber sits in the rope.	This knot is tied under, that is, when the climbing person sits on the rope.	This knot is tied under the hook, that is, when the climber sits in the rope.	This knot is knotted under the knot, so when the climber is sitting in the rope.
common_voice_de_19123803	Since then the Kaisertrutz is used as a museum.	Since then the Kaiser-Truz museum has been used.	Since then, the Kaisertrutz museum has been used.	Since then, the Kaiser Trutz Museum has been in use.	Since then the Kaiser-Thrutz Museum has been used.	Since then, the Kaiser-Trutz-Museum has been used.
common_voice_de_19123804	Come up with something!	Let me think of something.	Let me tell you something.	Let me think of something.	Let me think of something!	Let me give you an idea.
common_voice_de_19123805	The Western Pacific Railroad constructed a railway through the Feather River-Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railway through the Feather River Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railroad through the Feather River Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railroad through the Feather River Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railroad through the Feather River Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railroad through the Feather River Canyon.
common_voice_de_19123806	Within the communication-, social- and economic sciences there exist different approaches to business communication.	There are different approaches to corporate communication within the communications, social and economic sciences.	There are different approaches to business communication within the communication, social and economic sciences.	There are different approaches to business communications within the communication, social and economic sciences.	Different approaches to business communications exist within the communication, social and economic sciences.	Within the communication, social and economic sciences, there are different approaches to business communication.
common_voice_de_17626679	Add to library.	Add to library.	Add to library.	Add to library.	Add to the library.	Add to the library.
common_voice_de_17626681	Do I still have cream?	Do I still have cream?	Do I have any more cream?	Do I have any more cream?	Do I have any cream left?	Do I have any more cream?
common_voice_de_17626682	It does not affect us.	But we're not involved.	We don't care about that.	However, it does not concern us.	But it doesn't affect us.	However, this does not apply to us.
common_voice_de_17626683	Show the battery charge status.	Show battery life.	Display the battery level.	Show the battery charge rating.	Display the battery charge rating.	Indicate the battery charge rating.
common_voice_de_18959646	In any case, the matter gets a bitter flavor because of this.	In any case, this gives the thing a bitter aftertaste.	In any case, this gives the thing a bitter aftertaste.	In any case, it gives the thing a bitter aftertaste.	In any case, it gives the thing a bitter aftertaste.	In any case, the thing thus acquires a bitter aftertaste.
common_voice_de_18959647	After thirty years a car becomes an old timer.	After thirty years, a car becomes a time machine.	After thirty years, a car becomes a new day.	After thirty years, a car becomes a vintage car.	After thirty years, a car becomes an all-timer.	After thirty years, a car becomes an All-Timer.
common_voice_de_18959648	This woman is driving me crazy!	This woman still makes me crazy!	This woman is still bothering me.	This woman still blows my mind.	This woman still drives me crazy!	This woman is still making me crazy.
common_voice_de_18959650	Does anyone know about liability on a private path?	Does anyone know anyone with a private weapon?	Does anyone with the condition know anyone on private road?	Does anyone know anyone with the condition on private lines?	Does anyone know anyone who has a contract on a private connection?	Does anyone with the bindings know each other on a private level?
common_voice_de_17878360	Can i try your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?
common_voice_de_17878363	It’s over.	It's over.	It's over now.	It's over now.	It's all over!	It's over now.
common_voice_de_17878364	Doesn’t it smell weird here?	Doesn't this smell weird?	Doesn't this place smell funny?	Doesn't this place smell funny?	Doesn't this place smell funny?	Doesn't this place smell funny?
common_voice_de_17640198	Well, go ahead!	Then shoot!	Then, shoot!	Go ahead, shoot.	Well then, let ⁇ s go!	All right, let's go.
common_voice_de_17640199	Stay calm or it may hurt.	Hold still or it may hurt.	Hold still or it might hurt.	Hold still, or it could hurt.	Hold still, or it might hurt.	Shut up, or it could hurt.
common_voice_de_17640201	An uneasy feeling overcame Johann.	Johann was uncomfortable.	Johann had an uncomfortable feeling.	Johann had an uncomfortable feeling.	Johann felt a sense of discomfort.	Johann was overcome with an uncomfortable feeling.
common_voice_de_17640202	That is how it is.	That's the way it is.	That's the way it is.	That's the way it is.	That's the way it is.	That's the way it is.
common_voice_de_18461288	Artificial barriers like wooden peg rows are being build due to land reclamation.	Artificial barriers such as wooden planking are directed towards land extraction.	Artificial barriers such as "wood block lines" are used for land reclamation.	Artificial barriers, such as wood fences, are used for land reclamation.	Artificial barriers, such as wood picket lines, are used to gain access to land.	Artificial barriers such as wooden barricades are targeted for land-grabbing.
common_voice_de_18461289	Those were the days, when one could repair data drives again with a strip of tape.	Those were the days when you could fix data carriers with a strip of teaser film.	There were times when you could repair a computer with a strip of thesaurus film.	There were times when you could repair a data carrier with a strip of film again.	There were times when you could repair data carriers with a strip of tear film.	Those were the days when you could fix a data carrier with a strip of thesaurus film.
common_voice_de_18461290	And still getting money for it, right?	And still get paid for it, right?	And still get paid for it, right?	And still get money for it, right?	And still get paid for it, right?	And yet you get money for it, right?
common_voice_de_18461291	What are the ten commandments?	What are the ten commands?	What are the Ten Commandments?	What are the ten commands?	What are the Ten Commandments?	What are the Ten Commandments?
common_voice_de_18461292	Especially the department manager has no sympathy with that.	The department manager in particular doesn't know anything.	The head of the department doesn't know anything.	He doesn't know anything about the department chair.	Especially the department head doesn't know anything.	He doesn't know anything about the head of the department.
common_voice_de_18067056	The dam was built in nineteen eighty-two.	The dam was built in 1880.	In 1880 the dam was built.	Nineteen hundred and eighty-two, the dam was built.	In nineteen hundred and eighty-two, the dam was built.	One thousand nine hundred and eighty-two, the dam was built.
common_voice_de_18067059	The other day I had to wait five hours at the civil registration office.	The other day I had to wait five hours at the town hall.	The other day I had to wait five hours at the town hall.	The other day I had to wait five hours at the Resident Information Office.	The other day I had to wait five hours at the local registration office.	The other day, I had to wait five hours at the housing registry.
common_voice_de_18067060	He actually succeeded with the old peasant trick.	He did succeed with the old farmer's trick.	With the old farmer's trick he actually succeeded.	He really succeeded with the old farmer's trick.	With the old farmer's trick, he actually succeeded.	He's really succeeded with the old farmer's trick.
common_voice_de_18939301	When the battery is empty, the vacuum robot automatically moves to the charging station.	When the battery is off, the suction robot automatically drives to the charging station.	With an empty battery, the suction robot automatically drives to the charging station.	When the battery is dead, the suction robot automatically moves to the charging station.	When the battery is empty, the suction robot automatically goes to the charging station.	With the battery empty, the suction robot automatically travels to the charging station.
common_voice_de_18939303	It’s not her first marathon.	It is not her first marathon.	It's not her first marathon.	This isn't her first marathon.	It's not her first marathon.	It's not her first marathon.
common_voice_de_18939304	I don’t think it is good.	I don't think that's good.	I don't think that's good.	I don't think that's good.	I don't think that's very good.	I don't think that's a good thing.
common_voice_de_19956557	His stories address the problems and worries of this age group, the emotional and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the spiritual and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the mental and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the spiritual and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the psychological and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the psychological and psychological aspects.
common_voice_de_19956558	If this has succeeded until now is heavily discussed in forums and magazines.	Whether this has been cooked so far is hotly discussed in forums and magazines.	Whether this has been cooked so far is continually discussed in forums and magazines.	Whether this has been cooked so far is frequently discussed in forums and magazines.	Whether this has been cooked so far is being hotly discussed in forums and magazines.	Whether this has been cooked so far is a matter of intense discussion in forums and magazines.
common_voice_de_19956559	Today there are multiple small family businesses in the circle.	Today there are numerous small family businesses in the district.	Today, there are many small family businesses in the district.	Today, there are many small family businesses in the district.	Today, there are many small family-owned businesses in the district.	Today, there are numerous small family-owned enterprises in the district.
common_voice_de_19956560	During this time Inchenhofen is one of the biggest places of pilgrimage in Christendom.	Inchnowen is one of the greatest tourist attractions of Christianity at this time.	Enchenhoven is one of the largest pilgrimage sites in Christianity at this time.	Inchenhoven is one of the largest pilgrimage sites in Christendom at this time.	Enchenhofen is one of the largest pilgrimage sites of the Christian world in this time.	In this period, Enchenhofen was one of the biggest pilgrimage sites of Christianity.
common_voice_de_19956561	Cologne is practicing the model of a “communal art college”.	Cologne practiced the model of a municipal art college.	Cologne practiced the model of a municipal art college.	Cologne practiced the model of a municipal art school.	Cologne practised the model of a municipal art college.	Cologne practiced the model of a communal art college.
common_voice_de_18743210	The delay is measurable but not perceptible.	The delay is measurable but not palpable.	The delay is measurable but not measurable.	The delay is measurable, but not measurable.	The delay is measurable, but not measurable.	The delay is measurable, but it's not preventable.
common_voice_de_18743211	Thank god, we don’t have any appointments today.	Thank God we have no appointments today.	Thank God we don't have dates today.	Thank God we don't have dates today.	Thank God we don't have appointments today.	Thank God we don't have any appointments today.
common_voice_de_18743212	It’s no secret that a piano is a string instrument.	It's no secret that a piano is also a solo instrument.	It's no secret that a piano is a side instrument, too.	It's no secret that even a piano is a one-piece instrument.	It is no secret that a piano is also an one-sided instrument.	It's no secret that a piano is also a one-handed instrument.
common_voice_de_18743213	But what is behind this?	But what is behind that?	But what is behind that?	But what's behind it?	But what's behind it?	But what is the point of that?
common_voice_de_18743214	Who kills, over whom he has power loses part of his power.	Who kills over whom you have power, loses some of his power.	Whoever kills over whom he has power, loses some of his power.	Whoever kills over whoever has power loses a part of his power.	Whoever kills over whoever has power, loses a part of his power.	Whoever kills the one over whom you have power, loses part of his power.
common_voice_de_18059448	Wait, I need to change my ear for a second.	Wait, I need to change my ear for a second.	Wait, I have to change my ear for a second.	Wait, I need to change my ear for a second.	Wait, I need to change my ears for a second.	Wait a minute, I need to change my ear for a second.
common_voice_de_18059449	Search for flights to Nuremberg.	Look for flights to Nuremberg.	Look for flights to Nuremberg.	Look for flights to Nuremberg.	Look for flights to Nuremberg.	Look for flights to Nuremberg.
common_voice_de_18059450	Do you need an umbrella in Weimar today?	Do you need an umbrella in Weimar today?	Do you need an umbrella in Weimar today?	Do you need an umbrella in Weimar today?	Do you need an umbrella in Weimar today?	Do you need an umbrella in Weimar today?
common_voice_de_18059451	Do you want to check in?	Would you like to check?	Would you like to check?	Would you like to check in?	Would you like to check in?	Would you like to check it out?
common_voice_de_18059452	The largest US cities are New York, Los Angeles and Chicago.	The largest cities in the United States are New York, Los Angeles and Chicago.	The largest cities in the United States are New York, Los Angeles and Chicago.	The largest cities in the U.S. are New York, Los Angeles, and Chicago.	The largest cities in the U.S. are New York, Los Angeles, and Chicago.	The largest cities in the U.S. are New York, Los Angeles, and Chicago.
common_voice_de_17583568	Ear muffs like that were sometimes called Mickey-Mouses.	Such earmuffs are sometimes also called mice.	These earplugs are sometimes called Mickey mice.	Such earplugs are also sometimes called Mickey Mouse.	Such earmuffs are sometimes also called Mickey mice.	Such earplugs are also sometimes called "Mickey mice".
common_voice_de_17583569	‘‘The lipstick stains,’’ Johannes complained.	Your lipstick is dying, John complained.	Your lipstick is fading, John complained.	Your lipstick is turning off, John complained.	Your lipstick is getting colored, John complained.	"Your lipstick is fading", complained John.
common_voice_de_17583571	Unfortunately the sweater shrunk.	Unfortunately, the pony has run in.	I'm afraid the pony ran into it.	The pulley has crashed, unfortunately.	I'm afraid the pulley's in.	The p पर्ly has unfortunately collapsed.
common_voice_de_17583572	The North-Baltic Sea Canal is more heavily navigated than the Panama Canal.	The North Sea Canal is navigated more effectively than the Panama Canal.	The North-East Sea Canal is travelled more than the Panama Canal.	The North East Sea Canal is being used more frequently than the Panama Canal.	The North-East Sea canal is more heavily used than the Panama Canal.	The North East Sea Canal is more heavily travelled than the Panama Canal.
common_voice_de_18215814	He shook himself like a dog getting out of water.	He shakes like a dog coming out of the water.	He shakes like a dog that just came out of the water.	He shakes like a dog that just came out of the water.	He shakes like a dog that just came out of the water.	He is shaking like a dog that is coming out of the water.
common_voice_de_19773167	The wounds were photographically documented daily.	The wounds were documented photographically every day.	The wounds were documented daily by photographs.	The wounds were documented photographically daily.	The wounds were documented photographically every day.	The wounds were documented photographically every day.
common_voice_de_19773168	Her selfish husband Hugh is city council and has an affair with his secretary Meredith.	Her selfish husband Hugh is a councilman and has an affair with his secretary Meredith.	Her selfish husband Hugh is a state councillor and has an affair with his secretary Meredith.	Her selfish husband Hugh is a state councillor and has an affair with his secretary Meredith.	Her selfish husband, Hugh, is a state councillor and has an affair with his secretary, Meredith.	Her selfish husband, Hugh, is the state councillor and has an affair with his secretary, Meredith.
common_voice_de_19773169	Small quantities are therefore rarely worthwhile.	So small numbers are rarely worth anything.	Small numbers are therefore seldom worth much.	Therefore, smaller pieces rarely fit.	Therefore, small figures are seldom worth anything.	Thus, small numbers rarely pay off.
common_voice_de_19773170	His domestic policy was shaped by tax increases and saving mechanisms.	His domestic policy was marked by tax increases and austerity measures.	His internal policy was characterized by tax increases and austerity measures.	His domestic policy was characterized by tax increases and austerity measures.	His domestic policy was characterised by tax increases and austerity measures.	His domestic policy was characterized by tax increases and austerity measures.
common_voice_de_19773171	In this movie he plays besides the actor Nigel Green.	In this film, he plays alongside actor Nigel Green.	In this film, he plays alongside actor Nigel Green.	In this film, he played alongside the actress Nigel Green.	In this film, he played alongside the actor Nigel Green.	In this film, he acted alongside actor Nigel Green.
common_voice_de_17667376	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.
common_voice_de_17667377	With an expectant look she turned to me.	She looked at me with anticipation.	She turned to me with an expectant look.	With an expectant look, she turned to me.	With an expectant look, she turned to me.	With an expectant look, she turned to me.
common_voice_de_17667379	She broke her promise.	She broke her promise.	She broke her promise.	She broke her promise.	She broke her promise.	She broke her promise.
common_voice_de_18530400	Do you want to start the barbecue season on New Year?	Have you really been baking a new one yet?	Have you really grilled a new one yet?	Have you really started a New Year's party?	Have you really been to a New Year's Eve party?	Have you really been barbecueing since New Year's?
common_voice_de_18530401	Give me an O!	Give me an O.	Give me an O.	Get me an O.	Give me an O.	Give me an O.
common_voice_de_18530402	His papers are forged.	His papers are fake.	His papers are fake.	His papers are fake.	His papers are forged.	His papers are counterfeit.
common_voice_de_18530403	For that you have to change the attachment.	You have to change the essay for that.	To do that, you have to change the essay.	To do that, you have to change the essay.	To do that, you have to change the essay.	To do this, you need to change the essay.
common_voice_de_18530404	It fails due to the federalism.	It's run by federalism.	It's all about federalism.	It is a violation of federalism.	It's all about federalism.	It's all about federalism.
common_voice_de_18154513	One has not know everything.	You don't have to know everything.	You don't have to know everything.	You don't have to know everything.	You don't have to know everything.	You don't have to know everything.
common_voice_de_18154514	The test result was negative.	The test result was negative.	The test results were negative.	The test result was negative.	The test result was negative.	The test result was negative.
common_voice_de_18154515	Do all animals need sleep?	Do all animals need to sleep?	Do all animals have to sleep?	Do all the animals have to sleep?	Do all the animals have to sleep?	Do all the animals have to sleep?
common_voice_de_18154516	The initial euphoria turned into a sense of disillusionment.	The initial euphoria became sobering.	The initial euphoria turned into sobriety.	From the initial euphoria came sobriety.	The initial euphoria turned into sobriety.	From the initial euphoria, sobriety emerged.
common_voice_de_18785162	Whose idea was it to spell photo with PH?	Who would have thought to write photo with F?	Who would have thought of writing photo with F?	Who the hell would let a photo with an F?	Who'd think of writing a photo with an F?	Who could have imagined having a picture printed with an "F"?
common_voice_de_18785163	Actually, very frequent usage of soap is bad for the skin.	In fact, too much soap is bad for the skin.	In fact, the overuse of soap is bad for the skin.	In fact, the overuse of soap is bad for the skin.	In fact, the too frequent use of soap is bad for the skin.	In fact, the too frequent use of soap is bad for the skin.
common_voice_de_18785164	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.
common_voice_de_18785165	I’m here to bring you tidings of joy!	I have a happy message to deliver.	I have a happy message to share.	I have a cheerful message to send.	I have a joyful message to proclaim.	I have a happy message to share with you.
common_voice_de_18785166	His followers are at gunpoint.	His followers are at his feet.	His followers are firmly on their feet.	His followers are standing by their guns.	His followers are firmly on the move.	His followers stand firmly at his feet.
common_voice_de_18238226	The bearded man at the table over there looks like Papa Smurf.	The bearded man at the table looks like Papa Slump.	The bearded man at the front table looks like Daddy Slim.	The bearded man at the front table looks like Papa Slump.	The bearded man in front of the table looks like Daddy Skump.	The bearded man at the front table looks like Papa Junkie.
common_voice_de_18238227	You can only donate blood if you weigh at least fifty kilograms.	Donating blood is only allowed if you weigh at least 50 kilograms.	Blood donations are only allowed if you weigh at least 50 kilograms.	Donating blood is only allowed if you weigh at least fifty kilograms.	Blood donation is only allowed for those weighing at least fifty kilograms.	Blood donation is only allowed if the person weighs at least fifty kilograms.
common_voice_de_18238228	For some reason, the spellcheck says almost every name is incorrect.	The spelling aid mistakes almost every name for a false one.	Somehow, the spelling aid confuses almost every name for me.	Somehow the spelling bee is calling me almost every name wrong.	Somehow the spelling aid mispronounces almost every name.	Somehow, the spelling aid spells almost every name wrong for me.
common_voice_de_18204298	Firefox should not be the same as Chrome because the target audience is different.	Firefox should not compare itself in everything with Chrome, because the target group is different.	Firefox shouldn ⁇ t be compared in everything with Chrome, because the target group is different.	Firefox shouldn't compare itself to Chrome in everything, because the target group is different.	Firefox shouldn't be compared to Chrome in everything, because the target group is different.	Firefox shouldn't compare itself in everything to Chrome, because the target group is different.
common_voice_de_18204300	A poultice tray needs to be warm and comfortable.	A wrapper must be soft and warm.	A wrapping can must be soft and warm.	A curling collar must be soft and warm.	A winding layer must be soft and warm.	A winding coating must be soft and warm.
common_voice_de_18204307	What time is it?	What time is it?	What time is it?	What time is it?	What time is it?	What time is it?
common_voice_de_18484167	Now we have discovered rock types that were not found in any other corner of the world.	Now, rocks have been discovered that were found nowhere else in the world.	Now, rocks have been discovered that were never found anywhere else in the world.	Now, rocks have been discovered that were not found anywhere else in the world.	Now rocks have been discovered that have not been found anywhere else in the world.	Now they have discovered rocks that have never been found anywhere else in the world.
common_voice_de_18484168	Herbert echoes himself as he calls the criminal association.	Herbert is fascinated by the criminal gang, as they call him.	Herbert is all over the crime syndicate, what do you call it?	Herbert is wondering about the crime syndicate, as he calls it.	Herbert is echoing about the crime syndicate, as he calls it.	Herbert is ecstatic about the gang of criminals as he calls it.
common_voice_de_18484170	Set square and parabolic stencil are required for mathematics lessons.	Geodetic and parabolas are required for mathematics lessons.	Geodetic and parabola templates are needed for math lessons.	Geodetic and parabolic templates are needed for mathematics teaching.	Geodetic and parabola patterns are needed for mathematics lessons.	Geodetic and parabolic patterns are required for mathematics lessons.
common_voice_de_18484171	The old devices have been decommissioned.	The old equipment is obsolete.	The old equipment is outdated.	The old devices are out of date.	The old devices are outdated.	The old equipment is outdated.
common_voice_de_18484173	Then Mr. Birnbaum took the scepter in his hand.	Then Mr. Birnbaum took the scepter in his hand.	Then Mr. Birnbaum took the sceptre in his hand.	Then Mr. Birnbaum took the sceptre in his hand.	Then Mr. Bürnbaum took the scepter in his hand.	Then Mr. Biernbaum took the scepter in his hand.
common_voice_de_18339634	April, April!	After April!	April-April?	April to April?	April, April?	After the after!
common_voice_de_18339635	Ask him about the Russian.	Ask about the Russian.	Ask him about the Russian.	Ask him about the Russian!	Ask him about the Russian.	Ask him about the Russians.
common_voice_de_18339636	From experience she obviously knew it would fit.	Of course, from experience she knew that it was appropriate.	Of course, from experience, she knew it would fit.	From experience, of course, she knew it would fit.	Of course, from experience she knew that it would fit.	Of course, she knew from experience that it was suitable.
common_voice_de_18339637	Looking for trains to Düsseldorf that leave tomorrow at ten o’clock.	Look for trains to Düsseldorf leaving tomorrow at ten o ⁇ clock.	Look for trains to Düsseldorf that leave at ten o'clock tomorrow.	Look for trains to Düsseldorf that leave tomorrow at ten o'clock.	Look for trains to Düsseldorf that leave at ten o'clock tomorrow.	Look for trains to Düsseldorf that leave tomorrow at ten o'clock.
common_voice_de_17966416	She still lives at hotel mama.	She still lives in the Hotel Mama.	She still lives in the hotel Mama.	She still lives in the Mama Hotel.	She still lives in the Hotel Maama.	She still lives in the hotel "Mamma".
common_voice_de_18772581	Who wants to discuss that with me?	Who wants to discuss this with me?	Who wants to discuss this with me?	Who wants to discuss this with me?	Who would like to discuss this with me?	Who would like to discuss this with me?
common_voice_de_18772582	Who wants to proofread more sentences?	Who wants to read more sentence correction?	Who wants to read more sentence corrections?	Who wants to read more sentence corrections?	Who wants to read more sentence corrections?	Who wants to read more sentence corrections?
common_voice_de_18772583	The wire can be tied to the hooks like this.	You can tie the thread to the hook here.	You can stick the thread on the hook like this.	You can tie the wire to the hook like this.	You can tie the wire like this to the hook.	The wire can be knitted to the hook like this.
common_voice_de_18772584	Hello, We are from the main custom office and we conduct an employer check.	Good day, headquarters Berlin, we are conducting a worker's test.	Good afternoon, Head of Customs Berlin. We are conducting an employee examination.	Good morning, Head of Customs in Berlin. We are conducting an employee examination.	Good day, head of customs in Berlin. We are conducting an employee examination.	Good morning, main customs office Berlin. We are conducting a worker's examination.
common_voice_de_18772585	She thought, actually it is time to go to sleep.	It's actually time for me to go to sleep, too, she thought.	Actually, I should be able to go to bed now, too, she thought.	Actually, it would be time for me to go to sleep too, she thought.	Actually, it would be time for me to go to bed too, she thought.	Actually, it would be time for me to go to sleep, too, she thought.
common_voice_de_20007501	The sign was chosen as a symbol for hunting.	The sign was chosen as a symbol of free hunting.	The sign was chosen as a symbol of free hunting.	The sign was chosen as a symbol of the free hunt.	The sign was chosen as a symbol of freedom from hunting.	The sign was chosen as the symbol of the hunting freely.
common_voice_de_20007502	It is still vastly believed that Descartes died due to a pneumonia.	It is still believed that Decker died from pneumonia.	It is still generally assumed that Decathlon died of pneumonia.	It is still predominantly assumed that Decar died of pneumonia.	It is still predominantly assumed that Deckard died of pneumonia.	It is still predominantly assumed that Decar died of lung inflammation.
common_voice_de_20007503	Bergham is located South of the Kürnberger forest.	Bergham is located south of the Kernberger Wald.	Bergham is located south of the Kürnberg Forest.	Bergham is located south of the Kürnberg Forest.	Bergham is located south of the Cürnberger Wald.	Bergham is located south of the Kürnberger Wald.
common_voice_de_20007505	Circles and half circles disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.
common_voice_de_20007506	Hartmut Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame of Germany.	Hartmut Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame Germany.	Hartmut Nickel is a member of the German Hockey Hall of Fame.	Hartmut Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame in Germany.	Hartmut Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame of Germany.	Hartmut Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame of Germany.
common_voice_de_18413919	If you are too late, you can put your name on the waiting list.	If you are too late, you can join the waiting list.	If you're too late, you can join the waiting list.	If you are too late, you can register to the waiting list.	If you're late, you can sign up for the waiting list.	If you're too late, you can sign up to the waiting list.
common_voice_de_18413920	As a left footer you often have advantages when it comes to sport.	Being left-footed is often a plus in sports.	Being left-footed is often a benefit in sports.	Being left-footed often has its advantages in sports.	Being a left-footed player often has advantages in sports.	Being a left-footed player often has advantages in sports.
common_voice_de_18413921	Let them have it!	Go for it!	Shout at her!	Shout at them!	Roar at her!	Get on with the shouting!
common_voice_de_18413922	Without saying a word, she continued to spoon her porridge.	Without saying a word, she continues to ventilate her oatmeal.	Without saying a word, she continues to unload her oatmeal.	Without saying a word, she keeps spreading her oatmeal.	Without saying a word, she continues to peel her oatmeal.	Without saying a word, she continues to tickle her oatmeal.
common_voice_de_18413923	On the hotline you will only get rid of.	You just get nagged on the hotline.	You only get waved off on the hotline.	On the hotline, you just get blown away.	On the hotline, you just get discouraged.	At the hotline, you're just being chased away.
common_voice_de_18148593	After the vehicle has been upgraded, it is now ready for a test drive.	After the vehicle has been perfected, it is now ready for a test drive.	After the vehicle has been trained, it is now ready for a test ride.	After the vehicle has been retrofitted, it is now ready for a test drive.	After the vehicle has been repaired, it is now ready for a test drive.	After the vehicle has been retrofitted, it is now ready for a test drive.
common_voice_de_19169777	Thereby, the golden star is supposed to symbolize Robert himself or the old frigate.	The Golden Star is to represent Roberts himself or the current frigate.	The golden star is intended to represent Roberts himself or the current frigate.	The golden star is meant to represent Roberts himself or the current frigate.	The golden star is intended to represent Roberts himself or the current frigate.	The "Golden Star" is intended to represent Roberts himself or the current frigate.
common_voice_de_19169778	This was followed by a traineeship in the Bavarian State Forestry Administration and the study of practical agriculture.	The Bavarian State Forestry Administration Referendum and Practical Agriculture Study followed.	This was followed by the Bavarian State Forest Administration's referendum on practical agriculture.	This was followed by the referendum in the Bavarian State Forest Administration on practical agriculture.	The Bavarian State Forestry Administration followed the referendum under the study of practical agriculture.	This was followed by a referendum in the Bavarian state forestry administration and the study of practical agriculture.
common_voice_de_19169779	He was married to Irmgard von Prittwitz and Gaffron.	He was married to Irmgard von Brittwitz and Gavron.	He was married to Irmgard von Britwitz and Gaffron.	He was married to Irmgard von Pritwitz and Gaffron.	He was married to Irmgard von Pritwitz and Gaffron.	He was married to Irmgard von Prittwitz and Gafren.
common_voice_de_19169780	On the other hand Bläser is demanding a ban of the headscarf of female pupils.	On the other hand, Blaser also calls for a ban on headscarves among students.	On the other hand, Blazer also calls for the ban on headscarves for female students.	On the other hand, Blaser also calls for a ban on headscarves for schoolgirls.	On the other hand, Blaze also calls for a ban on headscarves for schoolgirl students.	On the other hand, Bleißer also calls for the ban on headscarves among schoolgirls.
common_voice_de_19169781	On the red list of Germany this species is categorized as “strongly endangered”.	In the Red List of Germany, the species is listed as endangered.	In the German Red List, the species is listed as highly endangered.	The species is classified as endangered in the red list of Germany.	In the German Red List, the species is classified as endangered.	In the German Red List, the species is classified as "highly endangered".
common_voice_de_18490200	Please don’t stand here!	Please don't stand here!	Please don ⁇ t stay here!	Please don ⁇ t stay here.	Please don't stand here.	Please don't stand here!
common_voice_de_18490201	In that sense you are right.	You are right.	You are right about that.	In that respect, you are right.	In that sense, you are right.	In that regard, you are right.
common_voice_de_18490202	The memory of the crimes and atrocities perpetrated by the Nazis must be kept alive.	We must keep the memory of the crimes and atrocities of the Nazis alive.	The memory of the crimes and cruelties of the Nazis must be kept alive.	One must keep the memory of the crimes and cruel acts of the Nazis alive.	The memory of the crimes and atrocities of the Nazis must be kept alive.	You have to keep the memory of the crimes and atrocities committed by the Nazis alive.
common_voice_de_18490204	The medicine student failed badly through his Physikum.	The medical student had collapsed through the physique.	The medical student had fallen through the cracks.	The medical student had cramped his anatomy.	The medical student had fallen through the cracks.	The medical student had collapsed through the back of the body.
common_voice_de_18211172	The entire campaign is essentially a trial run.	The whole action is a test balloon.	The whole operation is mainly a test balloon.	The whole thing is basically a test balloon.	The whole action is primarily a test balloon.	The whole operation is primarily a test balloon.
common_voice_de_18211173	In places like this, the former giants fought for their lives.	In such places, the once-giant survived.	In such places the once giants fought for survival.	In such places the former giants fought for their lives.	The once giants fought for their lives in such places.	At such places, the once giants fought for their lives.
common_voice_de_18211179	To touch her own eyes is a terrible imagination for Helena.	For Helena, staring at herself is a terrible idea.	Finding yourself in Helena's eyes is a terrible idea.	Looking at yourself in the eye is a terrible idea for Helena.	To stare into one's own eyes is a terrible idea for Helena.	It's a terrible idea for Helena to look herself in the eye.
common_voice_de_17696318	Fear is one of the biggest problems in our society.	Fear is one of the greatest problems of our society.	Fear is one of the greatest problems in our society.	Fear is one of the biggest problems in our society.	Fear is one of the biggest problems in our society.	Fear is one of the biggest problems in our society.
common_voice_de_17696319	And from this point on, I have amnesia again.	And from this point on, I have another memory gap.	And from this point on, I have another memory gap.	And from this point on, I have a memory gap.	And from this point on, I have another memory gap.	And from that point on, I have a memory leak again.
common_voice_de_17696320	Commissioner Bohrmann has been suspended from duty.	Commissioner Bormann was suspended from duty.	Commissioner Bormann was suspended from his job.	Commissioner Bormann has been suspended from his duties.	Commissioner Bormann was suspended from his duties.	Commissioner Bormann was suspended from his duties.
common_voice_de_19288558	More books by Goldmann and foremost Ullstein followed.	Other books followed by Goldmann and especially Ulstein.	Other books by Goldman and, above all, Ulstein followed.	Further books by Goldman and, above all, Ulstein followed.	Further books followed from Goldmann and, above all, Ulstein.	Further books by Goldmann and, above all, Ulstein followed.
common_voice_de_19288559	In the middle is a recess through which the scrotum is passed.	In the middle is a pool through which the holy sack is carried.	In the middle is a savings account through which the Trash Bag is carried.	In the middle there is a curtain that runs through the rubber sack.	In the middle is a saving that is carried out by the rubber sack.	In the middle, there is a drain through which the rodent sac is conducted.
common_voice_de_19288560	After the war Hermanns had to undergo a denazification procedure.	After the war, Hermann had to undergo an end-Nazi process.	After the war, Hermanns had to undergo a process of denazification.	After the war, Hermans had to go through an end-Naziization process.	After the war, Hermans had to go through an end-Naziization process.	After the war, Hermans had to go through an end-Nazification process.
common_voice_de_19288561	Sigurd Lewerentz was active in his job until a high age.	Sigurd Leverenz was active in his profession until old age.	Sigurd Levrens was active in his profession until old age.	Sigurd Leverends was active in his profession until old age.	Sigurd Levenz was active in his profession until his old age.	Sigurd Leuven was active in his profession until old age.
common_voice_de_19288562	The members conference elected four people in the five-member board every two years.	The membership elected every two years four people into the five-person board.	The membership council elects four people every two years to the five-member board.	The members' assembly elects four members to the five-member board every two years.	The Assembly of Members elects four members to the five-member board every two years.	The membership assembly elects four people every two years to the five-member board of directors.
common_voice_de_18039458	That’s what happens when you do it in passing.	That's what happens when you do that between the door and the angel.	This is what comes out when you do this between the door and the angel.	That's what happens when you do it between a rock and a hard place.	That ⁇ s what you get when you do that between the door and the angel.	You can only do that if you do it like that between the door and the angel.
common_voice_de_19166128	At the music video Sandra and some studio musicians performed in a sauna.	A music video gave Sandra some studio songs that lay in a sauna.	Sandra created a music video with some of the studio musicians that are in a sauna there.	Sandra made a music video with some of the studio musicians that sang there in a sauna.	Sandra recorded a music video with a bunch of studio musicians lying in a sauna.	In a music video Sandra shoots some studio tracks that are lying there in a sauna.
common_voice_de_19166132	This is only permeable for water.	Cheese is only for races.	Cheese is only for races.	Cheese is only for races with heartburn.	Cheese is only appetizing for the weaver.	Cheese is only soft for the caterpillar.
common_voice_de_19166183	She persists of the so-called leave and stem.	It consists of the so-called sheet and the style.	It consists of the so-called sheet and the style.	It consists of the so-called leaf and the stem.	It is composed of the so-called "leaf" and the "stem".	It consists of the so-called "paper" and the "stylus".
common_voice_de_19166186	The bishop went to court to force him to vacate his rectory.	The bishop tried to force him to clear his vault.	The bishop took action to force him to clean up his farmhouse.	The bishop took the case to force him to clean his parish house.	The bishop took a trial to force him to clean up his parish house.	The bishop went to court to force him to clean out his parish house.
common_voice_de_19166187	Internationally, the Kontiolahti Biathlon Stadium is known as a regular venue for biathlon races.	The Biathlon Stadium Contiolati is internationally known as a regular venue for biathlon races.	The Biathlon Stadium Contiolati is internationally known as a regular venue for biathlon races.	The Biathlon Stadium Contiolati is an internationally known as a regular venue for biathlon racing.	Internationally, the Biathlon Stadion Contiolati is famous as a regular venue for biathlon racing.	The Biathlon Stadion Contiolati is well-known internationally as a regular venue for biathlon racing.
common_voice_de_18876895	You never know what awaits you in the depths of the cave.	You never know what's in store for you deep in the cave.	You never know what you'll find in the depths of the cave.	You never know what you'll find in the depths of the cave.	You never know what you're going to find in the depths of the cave.	You never know what's going to happen to you in the depths of the cave.
common_voice_de_18876897	The saucer sticks to the cup.	The lower cup holds the cup.	The bottom cup holds on to the cup.	The lower cup is holding on to the cup.	The downtoss is sticking to the cup.	The bottom cup is tightly stuck to the cup.
common_voice_de_18876898	There are cultural differences on the topic of hospitality.	There are cultural differences with regard to hospitality.	There are cultural differences when it comes to hospitality.	There are cultural differences on the subject of hospitality.	On the subject of hospitality, there are cultural differences.	On the subject of hospitality, there are cultural differences.
common_voice_de_18876900	The actual impact has not yet been discussed to the final extent.	The real impact has not been clearly explained.	The actual effect has not yet been clarified.	The actual effect has not yet been clarified in conclusion.	The actual effect has not yet been conclusively clarified.	The actual effect has not yet been conclusively clarified.
common_voice_de_18876902	Tell the stay-at-home guy that he should come out.	Tell the bellhop to get out.	Tell the stork to come out.	Tell the bunker hunter to come out.	Tell the cabbie to get out of here!	Tell the caterpillar that he's going to come out!
common_voice_de_19194004	Both editions of the most traditional tournament were won by the French.	Both editions of the most traditional tournament were decided by the French.	Both editions of the most traditional tournament were decided by the French.	Both editions of the most traditional tournament were decided by the French.	Both editions of the most traditional tournament could be decided by the French.	Both editions of the most traditional tournament could be decided by the French.
common_voice_de_19194005	Phillippe does not respects her as an actress nor as a lover.	Philippe does not respect her as an actress or as a lover.	Felipe respects her neither as an actress nor as a lover.	Philippe respects her neither as an actress nor as a lover.	Filipe does not respect her as an actress or as a beloved.	Philippe doesn ⁇ t respect her as an actress or as a beloved.
common_voice_de_19194006	The building was teared apart later.	The building was later demolished.	The building was later demolished.	The building was later demolished.	The building was later removed.	The building was later demolished.
common_voice_de_19194007	Instead, there are now new settlements, freshly cleared fields and tea plantations.	Instead, there are now new settlements, freshly pruned fields and tea plantations.	Today, instead, new settlements, freshly cleared fields and tea plantations are found there.	Instead, it is now home to new settlements, newly tilled fields, and tea plantations.	Instead, new settlements, newly-grown fields, and tea plantations are found there today.	Instead, new settlements, newly developed fields, and tea plantations are now to be found there.
common_voice_de_19194008	There is also a graduate school.	There is also a graduate school.	There is also a graduate school.	There is also a graduate school.	There is also a postgraduate school.	There's also a graduate school.
common_voice_de_19742941	The song consists of verses of four lines.	The song has four stanzas.	The song consists of four verses.	The song consists of four stanzas.	The song consists of four stanzas.	The song consists of four stanzas.
common_voice_de_19742942	The middle tail feathers are black.	The middle tail feathers are black.	The middle tail feathers are black.	The middle tail feathers are black.	The medial tail feathers are black.	The middle feathers of the tail are black.
common_voice_de_19742943	The proposal was accepted by the vast majority and partly tightened.	The motion was accepted by a large majority and in some cases even strengthened.	The proposal was approved by a large majority and was partly tightened.	The proposal was adopted by a large majority and has been severed in some cases.	The motion was accepted by a large majority and was sometimes further tightened.	The proposal was adopted by a large majority and, in some cases, even tightened.
common_voice_de_19742946	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was one of the founders of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.
common_voice_de_19742947	After the harvest the species ‘Gala’ can be stored until December.	After the harvest, the Galapagos can be stored until December.	After the harvest, the "Gala" variety can be stored until December.	After the harvest, the "Gala" variety can be stored until December.	After the harvest, the "Gala" variety can be stored until December.	After harvesting, the "Gala" variety can be stored until December.
common_voice_de_18480608	Mister Jepsen has a key to the boathouse.	Mr. Jepsen has a key to the boathouse.	Mr. Jepsen has a key to the boathouse.	Mr. Jepsen has a key to the boathouse.	Mr. Jepsen has a key to the boathouse.	Mr. Jepsen has a key to the boathouse.
common_voice_de_18480610	This completely backfired.	But that went completely wrong.	But this went along with it.	But that went hand in hand.	But this was a matter of principle.	But that went hand-in-hand.
common_voice_de_18480611	So boys, we continue in a bit!	You guys are doing great.	Dude, that's enough!	So boys, let's get on with it.	That's it, guys, we're moving on.	Guys, let ⁇ s get this show on the road.
common_voice_de_18480612	Autumn and winter are perfect to craft things in the basement.	Autumn and winter are perfect for barking up the wrong tree.	Autumn and winter are perfect to bask in the basement.	Autumn and winter are perfect for stuffing things in the basement.	Autumn and winter are perfect to brush things in the basement.	Autumn and winter are perfect to dust things up in the basement.
common_voice_de_18480613	Some active citizens plant birches and beeches at the edge of the forest.	Some active citizens grow birch and oak on the edge of the forest.	Some active citizens plant birch and beech on the edge of the forest.	Some active citizens plant birch and beech on the edge of the forest.	Some active citizens are planting birches and boughs on the forest edge.	Some active citizens are planting birch and beech on the edge of the forest.
common_voice_de_19150133	He later was the first full-time national trainer for ski in Canada.	He was later the first major professional national ski coach from Canada.	He later became the first professional national skiing coach in Canada.	He later became the first head professional national ski coach in Canada.	He later became Canada's first head national ski trainer.	He later became the first full-time national ski trainer in Canada.
common_voice_de_19150134	On the other hand, statistics is a part of pure mathematics.	On the other hand, statistics is part of pure mathematics.	On the other hand, statistics are a part of pure mathematics.	On the other hand, statistics is a subfield of pure mathematics.	On the other hand, statistics is a subfield of pure mathematics.	On the other hand, statistics are a subfield of pure mathematics.
common_voice_de_19150135	The upper part is in good condition.	The upper part is well preserved.	The upper part is well preserved.	The upper part is well preserved.	The upper part is well preserved.	The upper part is well preserved.
common_voice_de_19150136	He does not finish the race.	He did not finish the race.	He didn't finish the race.	He didn't finish the race.	He didn't finish the race.	He didn't end the race.
common_voice_de_19150137	In the second qualifying round the team was eliminated against Admira Wacker Mödling.	In the second qualifying round the team lost to Admira-Wacka Mödling.	In the second qualifying round the team lost to Admira Wacka-Mödlings.	In the second qualifying round, the team lost to Admira Wacker-Mödling.	In the second qualifying round, the team lost to the Admira Wacka Moedling.	In the second qualifying round the team was eliminated from Admira Wacker-Mödling.
common_voice_de_17524793	[TO REMOVE]	Don't play the thing now, Kaspar.	Don't play that game now, Caspar.	I ⁇ m not playing the piano right now, Caspar.	Now I ⁇ m not playing the song anymore, Caspar.	Now, I'm not playing the Zukunkaspar.
common_voice_de_17524794	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.
common_voice_de_17524795	Is the cacao UTZ certified?	Is your cocoa UTC certified?	Is your cocoa UTI certified?	Is your cocoa UTM certified?	Is your cocoa certified by UTZ?	Is your cocoa certified by UZ?
common_voice_de_17994176	Stop the clock.	Stop the clock.	Stop the clock.	Stop the clock.	Stop the clock.	Stop the clock.
common_voice_de_17994177	How warm will it be tomorrow?	How hot will it be tomorrow?	How warm will it be tomorrow?	How warm will it be tomorrow?	How warm will it be tomorrow?	How warm will it be tomorrow?
common_voice_de_19148661	Guard field artillery regiment and made it to the lieutenant.	Field Artillery Regiment and made it to lieutenant.	Guard field artillery regiment and brought it to lieutenant.	Guard field artillery regiment and brought it to the Lieutenant.	Guard field artillery regiment and brought it to the lieutenant.	Guards field artillery regiment and brought it up to lieutenant.
common_voice_de_19148662	At the Oceania Championship he won the silver medal in both the time trial and road race.	He won the silver medal in both time trial and road racing at the Oceania Championships.	At the Oceania Championships he won the silver medal in both time trials and road races.	He won the silver medal in time trials and road racing in both the Oceania Championships.	At the Oceania Championship he won both the silver medal in time trials and the road race.	At the Oceania Championships, he won both the silver medal in time trial and the street race.
common_voice_de_19148663	In addition there are international agencies.	Worldwide representations are added.	Added to this are worldwide representatives.	Added to this are worldwide representations.	In addition, there are worldwide representations.	In addition, there are global representations.
common_voice_de_19148664	According to legend, there is a secret tunnel from Steinhaus to Widum below.	According to the stories, there is a secret tunnel from Steinhaus to the underlying site.	According to accounts, there is a secret tunnel from Steinhaus to the subsequent bed.	According to reports, there is a secret tunnel from Steinhaus to the below-ground bitum.	According to the legends, there should be a secret tunnel from Steinhaus to the underlying wadi.	According to the legends, there should be a secret tunnel from Steinhaus to the underlying Weidum.
common_voice_de_19148665	The offensive midfield player is under contract with Sampdoria Genoa and is a Swedish international.	The attacking midfielder signed with Sampdoria Genoa and is a Swedish national player.	The offensive midfielder is contracted with Sampdoria Genoa and is a Swedish national player.	The offensive midfielder is contracted to Sampdoria Genoa and is a Swedish national player.	The offensive midfielder is under contract to Sampdoria Genoa and is a Swedish national player.	The attacking midfielder is contracted to Sampdoria Genoa and is a Swedish national player.
common_voice_de_17666621	Who wants a lollipop?	Who wants a lollipop?	Who wants a lollipop?	Who wants a lollipop?	Who wants a lollipop?	Who wants all a lollipop?
common_voice_de_17666623	Jerusalem is the capital city of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.
common_voice_de_17666624	The host duo is known for its teasing and digging.	The host duo is known for their stitches and sidelines.	The host duo is known for their stingy lines and sidestream.	The moderator duo is known for their sticky lines and side-hikes.	The presenter duo is known for their line-breaking and side-hitting techniques.	The moderator duo is known for their stingy lines and side-lifting.
common_voice_de_17666625	Write an e-Mail.	Email me.	Email writing.	E-mailing.	Email is being written.	E-mail writing.
common_voice_de_18304810	The tip and the tail are particularly decorative.	Particularly decorative are the top and tail.	Especially decorative are the tip and the tail.	Especially decorative are the tip and the tail.	Particularly decorative are the tip and tail.	Particularly decorative are the top and the tail.
common_voice_de_18304811	Diligently, he performs one hand movement after the other.	Untiringly, they do one action after another.	Untiringly, they take one hand after another.	They work tirelessly, one hand gripping another.	Untiringly, they do one hand grip after another.	They work tirelessly, one handful at a time.
common_voice_de_18304812	She had an asthma inhaler in her purse.	She has her breath spray in her handbag.	She has her afternoon spray in her handbag.	She has her aspirin spray in her handbag.	She has an after-dinner spray in her handbag.	She's got her Aptma spray in her purse.
common_voice_de_18304813	That is why the tanks work in comparison to the guns and helicopters.	That's why tanks work better than guns and helicopters.	That's why armor works differently than rifles and shotguns.	That's why tanks work as well as rifles and shotguns.	This is why the armour also works in contrast to rifles and shotguns.	That is why the armor works as well as the rifles and screwdrivers.
common_voice_de_18304814	Do you not have a general practitioner?	Don't you have a doctor?	Don't you have a family doctor?	Don't you have a family doctor?	Don't you have a family doctor?	Don't you have a home physician?
common_voice_de_17593030	Start timer.	Start timer.	Start timer.	Start the timer.	Start the timer.	Starting timer.
common_voice_de_17593032	That will cost extra though.	But that costs extra.	But that costs extra.	But then it costs extra.	But it'll cost you extra.	But that's an extra cost.
common_voice_de_19550987	One day Mr. dives.	One day Mr.	One day Mr.	One day Mr.	One day, Mr.	One day, Mr.
common_voice_de_19550988	Later she also published under her marriage name Marie Frischauf or under a double name.	She also published later under her married name Marie Frischhaus or under a double name.	Later she also published under her married name Marie Frischhausen or under a double name.	Later she also published under her married name Marie Frischhauf or under a double name.	She later also published under her married name Marie Frischhauf or under a double name.	Later she also published under her married name, Marie Frischhaus, or under a double name.
common_voice_de_19550989	The egg-shaped fruits have small scales, are wooly and have a persistent flower residue.	The egg-shaped fruits have small scales, are stout and have a durable floral rest.	The egg-shaped fruits have small shells, are woolly and have a durable floral remnant.	The egg-shaped fruits have small scales, are gnarled and have a durable flower stalk.	The egg-shaped fruits have small scales, are curly and have an enduring flower of its own.	The oval-shaped fruits have small scales, are willow and possess a durable flower residue.
common_voice_de_19550990	The winged imagines only develop under unfavorable living conditions, for instance, a drying out of the habitat.	The winged Imaginis occur only in unfavorable conditions, such as drying out the habitat.	The winged Imaginae only emerge under unfavorable living conditions such as drying out the habitat.	The winged Immaginis are only formed in unfavorable living conditions, such as drying out the habitat.	Winged Imagines are created only in unfavourable living conditions, such as drying out the habitat.	The winged Immaginis are only found in unfavourable conditions, such as drying out of the habitat.
common_voice_de_19550991	Venues were various sports facilities in the Olympic Green.	The venues were various sports venues in Olympic Green.	The venues were various sports facilities in the Olympic Green.	The venue was different sports venues in the Olympic Green.	The venues were different sports venues in the Olympic Green.	Various sports venues in the Olympic Green were venues for the event.
common_voice_de_18334907	As we told her, she had to laugh out loud.	When we told her, she had to laugh out loud.	When we told her, she had to laugh out loud.	When we told her, she had to laugh out loud.	When we told her, she had to laugh out loud.	When we told her, she had to laugh out loud.
common_voice_de_18334908	The man with mustache makes no efforts to clean the room.	The man with the upper lip beard has no intention of clearing the place.	The man with the upper lip beard makes no attempt to clear the square.	The man with the upper lip beard doesn ⁇ t bother to clear the space.	The man with the upper lip beard doesn't make any attempts to clear the place.	The man with the upper lip beard doesn't make any attempts to clear the place.
common_voice_de_18334909	So he left it to the sister.	So he left it to the sister.	So he left it to the sister.	So he left it to his sister.	So he left it to his sister.	So he left it to his sister.
common_voice_de_18334910	Not everyone is susceptible to it.	Not all people are susceptible to this.	Not all people are susceptible to it.	Not all people are susceptible to it.	Not all people are susceptible to it.	Not all people are susceptible to it.
common_voice_de_18334911	Cruise ships are unpopular with the residents of the harbor district.	Cruiseships are unpopular with residents of the Port District.	Cruising ships are unpopular with residents of the Harbor District.	Cruise ships are not popular with residents of the harbour district.	Cruise ships are not popular with the residents of the harbour district.	Cruising ships are unpopular with the inhabitants of the harbor district.
common_voice_de_18552554	Understanding means explaining it.	You only understand it when you can explain it yourself.	You only understand it when you can explain it yourself.	You only understand it when you can explain it yourself.	You don't understand it until you can explain it yourself.	You don't understand it until you can explain it to yourself.
common_voice_de_18552555	It’s definitely better than the previous one?	It ⁇ s always better than before.	It's better than the last one.	It's always better than the last one.	It's always better than the last one.	It is better than the previous one, it is always.
common_voice_de_18552556	The concern wants to rush ahead in that area now to secure market shares.	In this area, the group now wants to move forward to secure market shares.	In this area, the group now wants to go ahead to secure market shares.	In this area, the Group now wants to press ahead to secure market shares.	In this area, the group now wants to advance in order to secure market shares.	In this area, the group now wants to push forward in order to secure market shares.
common_voice_de_18552557	My brother was very lucky.	Your brother was very lucky.	Your brother was very lucky.	Your brother was very lucky!	Your brother was very lucky.	Your brother was very lucky.
common_voice_de_18552558	Can you wiggle your ears?	Can you move your ears?	Can you shake your ears?	Can you shake your ears?	Can you wiggle your ears?	Can you put your ears to the music?
common_voice_de_19693903	Prerequisites are the existence of an economic crisis.	There must be an economic crisis.	The condition is that there is an economic crisis.	The precondition is that there is an economic crisis.	The prerequisite is the presence of an economic crisis.	The presentation of an economic crisis is a prerequisite.
common_voice_de_19693904	He became known to the public especially through his research on the psychology of the human-animal relationship.	He became especially known in public through his research on the psychology of human-animal relations.	He became particularly known to the public through his research on the psychology of interpersonal relationships.	He became particularly well known in public through his research on the psychology of human-animal relations.	In public, he became known in particular for his research into the psychology of human-animal relations.	He became known to the public in particular through his research on the psychology of human-animal relations.
common_voice_de_19693905	The West of the island is embossed by rugged granite cliffs in which rare bird species nest.	The west of the island is formed by fragmented granite rocks in which rare bird species nest.	To the west of the island are fragmented granite rocks in which rare species of birds nest.	The western part of the island is characterized by fragmented granite rocks in which rare bird species nest.	In the west of the island, there are fragmented granite rocks in which rare species of birds nest.	The western part of the island is shaped by shattered granite rocks in which rare bird species nest.
common_voice_de_19693907	More windows were donated from the families von der Osten-Jannewitz and Maltzahn.	The families of Ostern Jannewitz and Malzahn established additional windows.	The families of Ostjannewitz and Malzahn also donated more windows.	The families from the east, Jannewitz and Malzahn, founded additional windows.	Further windows were donated by the families of the East Janewitz and Malzahn.	Further windows were funded by the families of the East Janowitz and Malzahn.
common_voice_de_19693909	In both ways the line will be navigated by a tube like Pendeltåg.	The track is crossed in both directions with the S-bahn-like Pendleton.	In both directions the track is operated with the S-train-like Pendletalk.	In both directions, the track is driven with the S-Bahn-like Pendletalk.	In both directions, the line is operated with the S-Bahn-like Pendletalk.	The route is used in both directions with a "pendelton" similar to the S-Bahn.
common_voice_de_18228226	No wonder!	No wonder.	Don ⁇ t worry!	What's going on?	That's not surprising.	It's not surprising.
common_voice_de_18228228	I have to reload.	I have to finish.	I have to wait.	I have to wait.	I have to go back to school.	I'll have to check it out.
common_voice_de_18228229	Death is a necessity in the circle of life.	Death is a necessity in the cycle of life.	Death is a necessity in the course of life.	Death is a necessity in the cycle of life.	Death is a necessity in the course of life.	Death is a necessity in the circle of life.
common_voice_de_18228230	Get your hands off me.	Take your fingers off me.	Take your fingers off me.	Take your fingers off me.	Take your fingers off me!	Take your fingers off me!
common_voice_de_19480492	They see themselves as a people of ancient Iranian descent.	They see themselves as people of ancient Iranian origin.	They see themselves as an old people of Iranian descent.	They themselves view themselves as a people of ancient Iranian origin.	They themselves see themselves as a people of ancient Iranian origin.	They see themselves as a people of ancient Iranian descent.
common_voice_de_19480493	Following Donald boxed against Ray Austin with a tie.	Donald then fought Ray Austin undecided.	Donald then fought Ray Austin undecided.	Then Donald boxed against Ray Austin undecided.	Donald subsequently fought Ray Austin undecided.	Afterwards Donald boxed indecisively against Ray Austin.
common_voice_de_19480494	His thematic focus is on environmental and consumer protection.	Its main focus is on environmental and consumer protection.	Its main themes are environment and consumer protection.	Its focus is on the environment and consumer protection.	Its thematic focus is on the environment and consumer protection.	It focuses on the protection of the environment and consumers.
common_voice_de_19480495	His christian engagement leads to relegation from high school.	His Christian commitment leads to delegation from the High School.	His Christian commitment led to his being delegated to the college.	His Christian commitment leads to the delegation from the upper school.	His Christian commitment leads to the delegation from the upper school.	His Christian commitment leads to a delegation from the upper school.
common_voice_de_19480496	In her ceramics and drawings the portrait is in the focus.	In her ceramics and drawings, the portrait takes the foreground.	The portrait is in the foreground in her ceramics and drawings.	In their ceramics and drawings, the portrait is in the foreground.	In her ceramics and drawings, the portrait is at the forefront.	In their ceramics and drawings, the portrait is in the foreground.
common_voice_de_19794313	The church was also affected negatively.	The church was also deeply moved.	The church was also deeply moved.	The Church was also heavily affected.	The church was also heavily sympathetic.	The church was also heavily sympathized with.
common_voice_de_19794314	They also had eyelets for pulling a string or a belt.	They also had shafts to pull a string or belt.	They also owned oars to pull through a rope or belt.	They also had axes to pull a cord or a belt through.	They also had axes to pull a rope or a belt through.	They also owned axes for pulling a string or a belt through.
common_voice_de_19794315	Desserts are not common in the Tibetan kitchen.	Desserts are not common in Tibetan cuisine.	Desserts are not common in Tibetan cuisine.	Desserts are not common in Tibetan cuisine.	Desserts are uncommon in Tibetan cuisine.	Dessert is uncommon in the Tibetan cuisine.
common_voice_de_19794316	Both women identify the unfortunate situation and are sad.	Both women recognize the ugly situation and are sad.	Both women realize the unfortunate situation and are sad.	Both women recognize the ugly situation and are sad.	Both women recognize the distressing situation and are sad.	Both women recognize the awkward situation and are sad.
common_voice_de_19794317	Furthermore, the transverse tilt serves to partially absorb the centrifugal forces occurring in curves.	The cross-tension is also used to partially absorb the flying forces that occur in curves.	Furthermore, the cross-tendency serves to partly accommodate the fluctuating forces.	Moreover, the cross-tendency serves to partly absorb the escape forces occurring in curves.	Furthermore, the cross-tendency is used to partly absorb the flying forces appearing in curves.	In addition, the transverse slope serves to partially accommodate the evasive forces appearing in curves.
common_voice_de_19993583	His last book was the three-volume "How the Communists got power in Yugoslavia".	His last book was the three-part "How the Communists Gained Power in Yugoslavia".	His last book was the three-volume "How the Communists Gained Power in Yugoslavia".	His last book was the three-volume "How the Communists Gained Power in Yugoslavia".	His last book was the three-volume "How the Communists Gained Power in Yugoslavia".	His last book was the three-volume  ⁇ How the Communists gained power in Yugoslavia ⁇ .
common_voice_de_19993584	Diogo de Couto continued the decades and wrote nine more books.	Jorge de Cuito continued the decades and wrote nine more volumes.	Giorgio de Puto continued the decades and wrote nine more volumes.	Jorge de Puto continued the Decadens and wrote nine more volumes.	Giorgio De Potto continued the decades and wrote nine further volumes.	Giorgio De Puito continued the decades and wrote nine more volumes.
common_voice_de_19993585	Two towers in the early Renaissance style, with pitched noses and conical roofs, decorate the gatehouse.	Two towers in early Renaissance style with pitched noses and bowling alleys flank the gatehouse.	Two towers in early-Renaissance style with peach noses and bow roofs flank the gatehouse.	Two towers in the style of the Early Renaissance, with piecemeal nose and dome roofs, flank the gatehouse.	Two towers in the style of the early Renaissance, with peach-nose and conical roofs, flank the gatehouse.	Two towers in the style of the Early Renaissance, with peach-like necks and cantilevered roofs, flank the gatehouse.
common_voice_de_19993586	The venue was the dynamo shooting range in the suburb of Mytischtschi.	The venue was the Dynamo stadium in the suburb of Central Chiele.	The venue was the dynamic weights stand in the suburb of Mytishchev.	The venue was the Dynamo Schlüssstadt in the suburb of Midtjylland.	The venue was the Dinamo Schliestadt in the suburb of Mytishchi.	The venue was the Dynamo Boxing Stadium in the suburb of Mytchenschle.
common_voice_de_19993587	Transitional allowance can also be drawn after the receipt of partial retirement.	Even after retirement, part-time work can be deducted.	Transitional money may also be withdrawn after the retirement of old-age contributions.	Transitional payments can also be withdrawn after the retirement of part-time workers.	Transitional monies can also be withdrawn after the withdrawal of old-age contributions.	Transition payments can be made after deduction of the age-sharing part-time work.
common_voice_de_18204362	Can you expect minus temperatures in Baden-Baden today?	Can you expect minimum temperatures in Baden-Baden today?	Can you expect low temperatures in Baden-Baden today?	Can you expect any minus temperatures in Baden-Baden today?	Can you expect moderate temperatures in Baden-Baden today?	Can you expect moderate temperatures in Baden-Baden today?
common_voice_de_18204367	There is a difference between the geographic and the magnetic North Pole.	There is a difference between the geographic and magnetic North Pole.	There is a difference between the geographical and magnetic north pole.	There is a difference between the geographical and magnetic North Pole.	There is a difference between the geographical and the magnetic north pole.	There is a difference between the geographical and the magnetic north pole.
common_voice_de_18646760	Did you mothers put fertilizers in your shoes?	Have you ever in the shower?	Have you ever been to the hospital?	Have you ever made a mistake in a conversation?	Have you ever made a mistake in your life?	Did you or your mother make a mess of it?
common_voice_de_18646762	I'm thinking more of a Neanderthal with a mace.	I think of a knitting needle.	I ⁇ m thinking of a dial with a lever.	I'm thinking of an archer with a bow.	I'm thinking of a nutter with a pole.	I think it's a piece of paper with a tube in it.
common_voice_de_18646763	The microphone can be exchanged separately.	As a microphone, let it switch separately.	Let's take it apart on the microphone.	As a microphone, let ⁇ s change separately.	As a microphone, let's change separately.	As the microphone, let's switch separately.
common_voice_de_18436766	Three-point harnesses are safer than lap belts.	Triangle belts are safer than basin belts.	Three-point belts are safer than basin belts.	Three-point belts are safer than basin belts.	Three-point belts are safer than pool belts.	Three-point belts are safer than bassinet belts.
common_voice_de_18436767	The sultan dispatched horsemen in order to find you.	The sultan sent horsemen to find you.	The sultan sent horsemen to find you.	The sultan sent his horsemen to find you.	The Sultan has sent horsemen to find you.	The sultan has sent a cavalry to find you.
common_voice_de_18436769	When have you matriculated?	When did you apply?	When did you enroll?	When did you enroll?	When did you enroll?	When did you get enrolled?
common_voice_de_18436770	Don’t let yourself go.	Don ⁇ t be so fancy!	Don ⁇ t let yourself be put off.	Don't let yourself get hung up!	Don't let yourself get hung up like that!	Don't let yourself get hung up like that!
common_voice_de_18883890	The download has been bumbling for two hours now.	The download has been filtering for two hours.	For two hours the download has been drowning.	The download has been going on for two hours now.	The download has been dripper for two hours now.	It's been two hours since the download dumped.
common_voice_de_18883891	Didn't she want to sew a zipper to the bag?	Didn't she want to put a rice paddy in her pocket?	Didn't she want to put a rice paddy in her pocket?	Didn't she want to tie a rice cleaver to her pocket?	Didn't she want to wear a rice paddy to her pocket?	Didn't she want to wear a rice lingerie on her handbag?
common_voice_de_18883892	Normally, you do not have straw lying in front of the power box.	Normally you don't have any straw on the coil.	You don't usually have any straw in front of the power box.	You don't usually have a straw in front of the power box.	Usually you don't have any straw left over from the power cable.	Normally you don't have straw to stand on in front of the power box.
common_voice_de_18883893	And bam, right on the bumper!	And humps up the bump.	And rumps all over the strut!	And a-humping on the ballast!	And rumpus all over the stroller!	And rums, full on the push-pole!
common_voice_de_18883894	Daniela wrinkles her nose.	Daniela is snorting.	Daniela snorted her nose.	Daniela is rubbing her nose.	Daniela's pulling her nose.	Daniela is blowing her nose.
common_voice_de_19130894	Kerstin Ekman studies at the university of Uppsala.	Kersti Ekman studied at the University of Uppsala.	Kerstin Ekmann studied at the University of Uppsala.	Kerstin Eckmann studied at the University of Uppsala.	Kerstin Eckmann studied at the University of Uppsala.	Kerstin Eckmann studied at the University of Uppsala.
common_voice_de_19130895	In the lower right corner the viewer can see the "Aggro Berlin" logo.	In the lower right corner, the viewer can see the Agroberlin logo.	In the lower right corner the viewer can see the Agro-Berlin logo.	In the bottom right corner, the viewer can see the Agro-Berlin logo.	In the lower right corner, the viewer can see the Agro-Berlin logo.	In the lower right corner, the viewer can see the Agro-Berlin logo.
common_voice_de_19130896	It should be noticeable if the business has ventilation.	It should be possible to see if the fans are working.	It should be visible whether the ventilators are in operation.	It should be possible to see if the ventilators are working.	It is to be seen whether the ventilators are in operation.	It should be possible to identify if the ventilators are in operation.
common_voice_de_19130897	They are being stored in the Bavarian State Library.	They are kept in the Bavarian City Library Munich.	They are kept in the Bavarian city library in Munich.	They are kept in the Bavarian City Library in Munich.	They are stored in the Bavarian city library in Munich.	They are stored in the Bavarian City Library in Munich.
common_voice_de_19130898	Nevertheless, he was considered by some contemporaries to be the author of these letters.	Nevertheless, some contemporaries considered him the author of these letters.	Nevertheless, some contemporaries thought that he was the author of these letters.	Nevertheless, he was considered by some contemporaries to be the author of these letters.	Nevertheless, he was considered by some contemporaries to be the author of these letters.	Nevertheless, he was considered by some contemporaries to be the author of these letters.
common_voice_de_18220596	As a consequence, blood vessels start tightening up.	As a result, the blood vessels shrink.	As a result, the blood vessels constrict.	As a result, the blood vessels become constricted.	As a result, the blood vessels become narrowed.	As a result, the blood vessels become narrowed.
common_voice_de_18220598	Who wants to belong to us, must first pass a test of courage.	Whoever wants to be a part of us must first pass a test of courage.	If you want to be one of us, you have to pass a test of courage.	If you want to be one of us, you have to pass a test of courage.	Anyone who wants to be a member of us must pass a test of courage first.	If you want to be a part of us, you have to pass a test of your courage.
common_voice_de_18220599	Light can also move without a medium.	Light can move without a medium.	Light can move without a medium.	Light can move without a medium.	Light can also move without a medium.	Light can also move without a medium.
common_voice_de_18220600	The BMW cut me off and I had to swerve.	The BMW cut me and I had to leave.	The BMW cut me and I had to get out.	The BMW cut me and I had to avoid it.	The BMW slashed me and I had to get out.	The BMW cut me and I had to get out of it.
common_voice_de_19128112	Also, only "current" and "local" models are described in the list below.	Also described below are only current and local models.	Also listed below are only current and local models.	Also, the list below describes only current and local models.	Also, only current and local models are described in the list below.	Also, only current and local models are described in the list below.
common_voice_de_19128114	The location of the office administration is in the municipality Krien.	The seat of the office was in the municipality of Krien.	The seat of the administrative office was in the municipality of Kreen.	The headquarters of the administration were located in the municipality of Krien.	The headquarters of the official administration was in the municipality of Krien.	The seat of the administration of the district was in the municipality of Krien.
common_voice_de_19128115	The first floor is listed as a timber frame.	The first upper floor has been designed as a joint.	The first upper floor was carried out as a partition.	The first upper floor has been built as an annex.	The first upper floor was constructed as an archwork.	The first upper floor was made as a half-building.
common_voice_de_19128117	It is located three kilometers South-East of Kłodzko, to whose independent rural community it belongs.	It is located three kilometers south-east of Klotzko, to which it belongs.	It lies three kilometers southeast of Klotsk, to which it belongs as a separate rural municipality.	It is located three kilometers southeast of Klotzkow, to whose autonomous rural municipality it belongs.	It is located three kilometres southeast of Kłodzko, to which it belongs as a separate rural municipality.	It is located three kilometres south-east of Klotzko, to which it belongs as a separate rural municipality.
common_voice_de_19128119	This ends the cooperation between "academia nova" and the Berufsakademie Nordhessen.	This ended the cooperation between the Nova Academy and the North Hesse Vocational Academy.	This marks the end of the cooperation between the Academia Nova and the North Hessen Professional Academy.	This ends the cooperation of the Académie Nova with the North Hesse Vocational Academy.	This ends the cooperation between the Accademia Nova and the North Hessian Vocational Academy.	With this, the collaboration of the Academia Nova with the Northern Hesse Vocational Academy is over.
common_voice_de_18290243	You are completely crazy.	You're totally addicted!	You're completely overwhelmed!	You're totally overwhelmed!	You're totally overreacting!	You're totally overwhelmed!
common_voice_de_19726730	From this marriage came the son Johannes Josephus, who also became a painter.	This marriage produced the son John Josephus, who also became a painter.	This marriage gave birth to the son of John Josephus, who also became a painter.	This marriage was the offspring of John Josephus, who also became a painter.	This marriage was the origin of the son John Josephus, who also became a painter.	This marriage resulted in the birth of his son, John Josephus, who also became a painter.
common_voice_de_19726731	All machines had an inner frame.	All machines had an inner frame.	All machines had an interior frame.	All the machines had an inner frame.	All the machines had an interior frame.	All the machines had an interior frame.
common_voice_de_19726732	Alternative clients usually asked if you want to add the user.	Alternatives were usually requested to add the user.	Alternative clients were usually asked whether they wanted to add the user.	Alternatives were usually asked if the user would like to be added.	Alternative clients were typically asked if they would like to add to the user.	Alternatively, clients have usually been asked if they would like to add to the user.
common_voice_de_19726733	This way electrons, atoms and molecules should result.	In this way, electrons, atoms and molecules should be produced.	In this way, electrons, atoms and molecules should arise.	In this way, electrons, atoms and molecules should be produced.	That's how electrons, atoms, and molecules should arise.	In this way, electrons, atoms, and molecules should be generated.
common_voice_de_19726734	The bacteria multiplying during this time completely cloud the previously clear culture medium.	The bacteria that multiply in this period completely obscure the previously clear nutrient soil.	The bacteria that multiply during this time completely obscure the previously clear nutrient soil.	The bacteria that reproduce in this time fully obscure the previously clear nutrient soil.	The bacteria that multiply during this period completely obscure the previously clear nutrient soils.	The bacteria that are multiplying during this period completely erode the previously clear nutrient bed.
common_voice_de_18042953	Does the cabin in a paternoster elevator turn upside down?	Is the cabin in the Palanostra elevator tip over?	Does the cabin in the Para Nostra elevator tip over?	Does the cabin in the Paranoster elevator tip over?	Does the cabin in the Para-Noster elevator tip over?	Does the cabin in the Palau-Nosta elevator swerve?
common_voice_de_18042955	Who else knows the code for the safe?	Who else knows the code to the vault?	Who else knows the code to the vault?	Who else knows the code to the vault?	Who else knows the code to the vault?	Who else knows the code to the vault?
common_voice_de_17685460	Otto is from East Friesland.	Otto is from East Friesland.	Otto comes from East Friesland.	Otto comes from East Friesland.	Otto is from East Friesland.	Otto is from East Friesland.
common_voice_de_17685462	Save everything.	Save everything.	Store everything.	Keep it all.	Save it all.	Save all of them.
common_voice_de_19131960	A lot of municipalities and organizations in Pfälzerwald have marked local hiking trails.	Many local communities and federations in the Felzerwald have shown local hiking trails.	Many local communities and association communities in the Felzerwald have shown local hiking trails.	Many local communities and associations in the Pfalzerwald have shown local hiking trails.	Many local communities and associations in the Pfelzerwald have shown local hiking trails.	Many local communities and associations in the Pflzserwald have shown local walking paths.
common_voice_de_19131961	Such a drainage influences the quality of life.	But such drainage affects the quality of life.	However, such drainage affects the quality of life.	However, such drainage affects the quality of life.	However, such a drainage affects the quality of life.	Such a drainage, however, affects the quality of life.
common_voice_de_19131962	Andrea Berg began to play volleyball when she was seven years old.	Andrea Berg began playing volleyball at the age of seven.	Andrea Berg started playing volleyball at the age of seven.	Andrea Berg started playing volleyball at the age of seven.	Andrea Berg started playing volleyball at the age of seven.	Andrea Berg started playing volleyball when he was seven years old.
common_voice_de_19131963	Under them were some of the older and younger group.	These included those in the older and younger groups.	These included those in the older and younger groups.	Among them were those of the older and younger groups.	Among them were those of the elder and younger groups.	Among them were those from the older and the younger group.
common_voice_de_19131964	In addition, there was a short stub period to Buttstädt.	There was also a short link to Budstedt.	There was also a short stitch to Budstedt.	There was also a short stretch of road to Budstedt.	In addition, there was a short stretch to Budstedt.	There was also a short stretch of land to Budstedt.
common_voice_de_17630008	We’re looking for whizz kids and lateral thinkers.	We are looking for vertical starters and transverse starters.	We're looking for a vertical starter and a crossover.	We're looking for vertical starters and transverse starters.	We're looking for vertical launchers and transverse launchers.	We're looking for vertical starters and cross-platform starters.
common_voice_de_17630009	Viktor won't listen to the babbling any longer.	Victor doesn't want to hear that chatter anymore.	Victor doesn't want to hear the chatter anymore.	Victor doesn't want to hear the conversation any longer.	Viktor doesn't want to listen to that yelling anymore.	Viktor doesn ⁇ t want to listen to this chatter anymore.
common_voice_de_17630012	Fortunately, the surface is very grippy at this point.	Fortunately, the subway is very agile at this point.	Fortunately, the subway at this point is very well manned.	Fortunately, the subway at this point is very cushy.	Fortunately, the underground at this point is very hideous.	Fortunately, the subway is very cagey at this point.
common_voice_de_17630014	That is disgusting!	It is disgusting!	It's disgusting!	It's disgusting.	It's disgusting to you.	It's disgusting to you.
common_voice_de_18425443	Sophia will get squashed.	Sophia will get something on the cover.	Sophia's gonna get one on the lid.	Sophia's going to get some on the cover.	Sophia's going to get something on the blanket.	Sophia's gonna get a good one on the lid.
common_voice_de_18425444	Who does the work of a robot belong to?	Who owns the work of a robot?	Who owns the work of a robot?	Who owns the work of a robot?	Who owns the job of a robot?	Who owns the work of a robot?
common_voice_de_18425445	Get me the help desk for those super rich who are being pursued by tax investigators.	Connect me with the Advisory Committee for Super States pursued by taxpayers.	Connect me to the SuperReichs advice desk for suspected traffickers.	Connect me with the consultancy for super rich people being chased by taxpayers.	Contact me with the advice office for super-rich countries being chased by tax payers.	Get me in touch with the advisory board on super rich people pursued by taxpayers.
common_voice_de_18425446	Why does the health insurance send me new insurance cards all the time?	Why does the health insurance company keep sending me new insurance cards?	Why does the health insurance company constantly send me new insurance cards?	Why does the sickness fund keep sending me new insurance cards?	Why does the health insurance company constantly send me new insured cards?	Why is the health insurance company constantly sending me new insurance cards?
common_voice_de_18405257	You wanna go shopping together?	Are we going skiing together?	Shall we go shopping together?	Shall we go for a walk?	Shall we go shooting together?	Are we going to shovel together?
common_voice_de_18405260	Open media library!	Call the media center!	Call the media tech.	Call the media store.	Call the media house.	Call the media-tech.
common_voice_de_18216144	Your smartphone vibrated when you were away.	Your phone vibrated when you left.	Your smartphone vibrated when you were gone.	Your smartphone vibrated when you were gone.	Your smartphone was vibrating when you were gone.	Your smartphone was vibrating when you were gone.
common_voice_de_18216145	Protons and neutrons consist of quarks.	Protons and neutrons are made of quarks.	Protons and neutrons are made of quarks.	Protons and neutrons are made of quarks.	Protons and neutrons are made up of quarks.	Protons and neutrons are composed of quarks.
common_voice_de_18216147	Especially, they better cool down.	Most importantly, let them cool off.	First of all, let them cool down better.	Above all, they let themselves be cooled better.	Above all, they let themselves be better cooled.	Above all, you'll be better able to cool off.
common_voice_de_19716462	Traditionally the “Herzberg Blues All-Stars” end the festival.	The Herzberg Blues All Stars traditionally close the festival.	Traditionally the Herzberg Blues All-Stars close the festival.	Traditionally, the Herzberg Blues All-Stars close the festival.	Traditionally, the Herzberg Blues All-Stars conclude the festival.	Traditionally, the Herzberg Blues All-Stars are closing the festival.
common_voice_de_19716463	In the same year he became the town clerk of Jerusalem.	In the same year he became city clerk of Jerusalem.	In the same year, he became town clerk of Jerusalem.	He became Jerusalem's city clerk in the same year.	In the same year, he became town clerk of Jerusalem.	In the same year, he became town clerk of Jerusalem.
common_voice_de_19716464	Mr. Captain, Mr. Lieutenant.	Captain, Lieutenant!	Captain, Lieutenant.	Captain, Lieutenant.	Captain, Lieutenant.	Captain, Lieutenant!
common_voice_de_19716465	Kohlberg was married and had four children.	Kolberg was married and had four children.	Kolberg was married and had four children.	Kolberg was married and had four children.	Kolberg was married and had four children.	Kolberg was married and had four children.
common_voice_de_19716466	Today, the Castle Hotel is at the same place.	Today the Castle Hotel is in the same place.	Today the Castle Hotel is in the same spot.	Today, the Castle Hotel is on the same spot.	Today, the Castle Hotel is in the same spot.	Today, the Castle Hotel stands in the same spot.
common_voice_de_17384525	Do I have to change in Bochum?	Do I have to switch in Bochum?	Do I have to change in Bochum?	Do I have to change in Bochum?	Do I have to change at Bochum?	Do I have to change planes in Bochum?
common_voice_de_17384527	Hermann beat his hands above his head together.	Hermann put his hands over his head.	Hermann put his hands over his head together.	Herman clapped his hands over his head.	Hermann folded his hands over his head.	Hermann clapped his hands above his head.
common_voice_de_17384528	How warm is it going to be today?	How warm will it be today?	How hot will it be today?	How warm is it going to be today?	How hot is it going to be today?	How hot is it going to be today?
common_voice_de_19761619	However, he was on route based on contracts for multiple companies through Europe.	However, he traveled through Europe on numerous company trips.	However, he traveled through Europe on numerous trips on behalf of the company.	However, he traveled through Europe on numerous trips as an assignment to the company.	However, he had traveled through Europe on many trips on behalf of the company.	However, on behalf of the company, he has travelled through Europe on numerous trips.
common_voice_de_19761620	The fights were mainly lead by the executive but mainly decided by the armed forces.	The fighting was led mainly by the executive, but mostly decided by the federal army.	The fighting was mainly led by the executive, but mostly decided by the Bundeswehr.	The fighting was predominantly led by the executive but mostly decided by the federal army.	The fighting was predominantly conducted by the executive, but was mostly decided by the federal army.	The battles were predominantly led by the executive, but most of them were decided by the Bundeswehr.
common_voice_de_19761621	With that black boots.	Add black reflecting tape.	Black mirrors to go.	Add black specks to it.	Add black mirrors to that.	Add black mirrors to that.
common_voice_de_19761623	Only small remains of the former curtain wall and the corner towers still exist.	Only small remains remain of the former ring wall and the corner towers.	Only minor remains remain of the former ring wall and the corner towers.	Only tiny remnants remain of the former ring wall and corner towers.	There are only small remains of the former ring wall and the corner towers.	From the former ring wall and the corner towers there are only few remains.
common_voice_de_19761624	During those negotiations Langen’s brothers Gustav and Jacob already participated for long.	Langens' brothers Gustav and Jacob were already involved in these negotiations.	At these negotiations, Langens' brothers Gustav and Jakob were already involved.	In these negotiations, Langen ⁇ s brothers Gustav and Jakob already spoke.	During these negotiations, Langen's brothers, Gustav and Jakob, were already involved.	At these negotiations, Langens' brothers, Gustav and Jakob, were already speaking.
common_voice_de_19598273	In the following table the total number of citizens for all municipalities was listed.	The following table showed the total number of inhabitants for all municipalities.	The following table shows the total number of inhabitants for each municipality.	The following table shows the total number of inhabitants for all municipalities.	The following table indicated the total number of inhabitants for each municipality.	The following table indicated the total number of inhabitants for all municipalities.
common_voice_de_19598274	The band belongs to the most covered bands from Serbia.	The band is one of the most covered bands from Serbia.	The band is one of the most covered bands in Serbia.	The band is one of the most covered bands from Serbia.	The band is one of the most covered bands in Serbia.	The band is one of the most covered bands in Serbia.
common_voice_de_19598275	There he took over the professorship of Persian and Turkish.	There he took the professorship of Persian and Turkish.	He took over the professorship of Persian and Turkish.	There he took up the professorship of Persian and Turkish.	He took over the professorship of Persian and Turkish there.	There he took over the professorship of Persian and Turkish.
common_voice_de_19598276	Nishi was promoted to Lieutenant Colonel during that time.	Nishi was promoted to lieutenant colonel during this time.	Nishi was promoted to lieutenant colonel during this time.	Nishi was promoted to lieutenant colonel during this time.	During that time, Nishi was promoted to lieutenant colonel.	During this time, Nishi was promoted to lieutenant colonel.
common_voice_de_19598277	A fish ladder was integrated into the weir system.	A fish ladder was integrated into the fort.	A fish ladder was integrated into the welfare system.	A fish ladder has been integrated into the shelter.	A fish ladder was integrated into the air defense system.	A fish staircase has been integrated into the defence system.
common_voice_de_19735510	Rühe always entered the German Bundestag via the Landesliste Hamburg.	Rühr always entered the German Parliament via the Hamburg state list.	Ruhr always entered the German Bundestag via the Hamburg state list.	Ruhr always entered the German Bundestag via the state list of Hamburg.	Rühre always moved into the German Bundestag via the Hamburg state list.	Ruhe was always elected to the German Bundestag via the Hamburg state list.
common_voice_de_19735516	The polishing of glass is a practice, which is centuries old.	Glass polishing has been a technique practiced for centuries.	Glass polishing has been a technique practiced for centuries.	Glass polishing is a technique that has been practiced for centuries.	Glass polishing is a technique that has been practiced for centuries.	Glass polishing is a technique that has been practiced for centuries.
common_voice_de_19735521	She does not tolerate salt nor heavy metals.	It does not transport salt or heavy metals.	It does not handle either salt or heavy metals.	It doesn't carry salt or heavy metals.	It dissipates neither salt nor heavy metals.	It doesn ⁇ t carry either salt or heavy metals.
common_voice_de_19735523	They were operated by the Archbishops of Salzburg.	They were operated by the Salzburg archbishops.	They were operated by the Salzburg archbishops.	They were run by the archbishops of Salzburg.	They were operated by the archbishops of Salzburg.	They were operated by the Archbishops of Salzburg.
common_voice_de_19735524	However, after two years she left the institution and took singing classes.	However, after two years she left the institute and took singing lessons.	After two years, however, she left the institute and took singing lessons.	After two years, however, she left the institute and took singing lessons.	After two years, however, she left the institute and took singing lessons.	After two years, however, she left the institute and took singing lessons.
common_voice_de_19956306	He is also the designer of the small Campari-soda bottles.	He is also the designer of the little camper or flask.	He's also the designer of the small camper or flask.	He is also the designer of the "Little Camp Arizo" flask.	He is also the designer of the small Campari Soda Flushies.	He is also the designer of the "Little Campari-Soda-Fleschiens".
common_voice_de_19956307	The highway is part of the National Highway connection between Sydney and Canberra.	The highway is part of the National Highway between Sydney and Canberra.	The motorway is part of the National Highway connection between Sydney and Canberra.	The motorway is part of the National Highway link between Sydney and Canberra.	The motorway is part of the National Highway link between Sydney and Canberra.	The highway is part of the national highway link between Sydney and Canberra.
common_voice_de_19956308	Lützow and his adjutant Theodor Körner were seriously wounded and escaped only with a lot of effort.	Lützewo and his assistant Theodor Köhner were severely wounded and only managed to escape.	Lutzow and his assistant Theodor Koerner were badly injured and only escaped with difficulty.	Lützow and his aide Theodor Koerner were badly wounded and only escaped with difficulty.	Lutzow and his adjutant Theodor Körner were severely wounded and escaped with difficulty.	Lützow and his assistant Theodor Koerner were severely wounded and only managed to escape with difficulty.
common_voice_de_19956309	Likewise, no more Jewish comrades were elected to the new party leadership.	Similarly, no more Jewish members were elected to the new party board.	Similarly, no Jewish leaders were elected to the new party council.	Similarly, no Jewish members were elected to the new party council.	Similarly, no Jewish guests were elected to the new party committee.	Likewise, no Jewish men were elected to the new party's board.
common_voice_de_19956310	This request at first did not find a vast majority.	At first this motion received no majority.	This request did not obtain a majority at first.	This request did not find a majority at first.	This motion did not initially find a majority.	This motion initially was not overwhelming.
common_voice_de_19167164	Nevertheless, Micronesia is often regarded as a common cultural area.	However, Micronesia is often seen as a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often considered a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often considered a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often seen as a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often regarded as a common cultural area.
common_voice_de_19167165	The embassy was a product of the political ambitions of Sotelo and Date Masamune.	The embassy was a product of the political ambitions of Sotelo and Date Masamune.	The embassy was a product of the political ambitions of Zotelo and Date Masamune.	The delegation was the product of the political ambitions of Zotelo and Date Masamune.	The mission was the product of the political ambitions of Sotelo and Date Marsa-Mune.	The embassy was a product of the political ambitions of Zoetelo and Date Masamune.
common_voice_de_19167166	As a result, a settlement characterized by mining developed.	As a result, a mining settlement was created.	As a result, a settlement based on mining was formed.	As a result, a mining-oriented settlement was created.	As a result, a mining-oriented settlement was formed.	As a result, a settlement was formed that was shaped by mining.
common_voice_de_19167167	Toews was also called into the All-Star Team of the match.	Tauss was also named to the tournament's All-Star team.	Tauss was also named to the tournament's all-star team.	Tauss was also called up to the tournament ⁇ s All-Star team.	Tous was also called up to the tournament's All-Star team.	Toose was also called up to the All-Star team of the tournament.
common_voice_de_19167168	The cassis is a popular garden plant due to its fruits.	The red Johannesberry is a popular garden plant because of its fruits.	The red johannesberry is a popular garden plant because of its fruit.	Because of its fruit, the red johannesberry is a popular garden plant.	Because of its fruit, the "red johannesberry" is a popular garden plant.	The  ⁇ Red John ⁇ sberry ⁇  is a popular garden plant because of its fruits.
common_voice_de_17541062	Ah, that is no problem.	Oh, that's all right.	Oh, that doesn't work!	Oh, that's not gonna work.	Oh, that's not gonna work.	Oh, that's not gonna work.
common_voice_de_17541064	I am not authorized to give you any information on that topic.	I am not authorized to inform you about this.	I am not authorized to inform you of this.	I am not authorised to give you information on this.	I am not authorised to give you any information on this.	I'm not authorized to give you information on this.
common_voice_de_17541065	For now, we can also bridge the component.	For the first time, we can cross the bridge.	For the first time, we can cross the structure.	First of all, we can also cross the structure.	For starters, we can also cross the structure.	For the first time, we can also cross the construction site.
common_voice_de_17541066	Do I need rain gear?	Do I need rain gear?	Do I need rain gear?	Do I need raincoats?	Do I need raincoat?	Do I need raincoats?
common_voice_de_18823746	Weighing and measuring is a necessity when it comes to the basic ingredients.	Weighing and measuring are inevitable for basic factors.	Weighing and measuring are inevitable in basic ingredients.	Weighing and measuring are inevitable when using raw materials.	Weighting and measuring are inevitable with basic ingredients.	Weighting and weighing are inevitable in the case of basic ingredients.
common_voice_de_18823747	Better, but not optimal.	Better, but not optimal.	Better, but not optimal.	Better, but not yet optimal.	Better, but not yet optimal.	Better, but not optimally.
common_voice_de_18823748	We don’t have to go over all that on the blackboard.	We do not have to do this all at the table.	We don't have to work through everything on the table now.	We don't have to do this right now at the table.	We don't have to do all that stuff on the table right now.	We don ⁇ t have to exhaust that all at the table right now.
common_voice_de_18823749	In which episode did he kill his mother?	In what way did he kill his mother?	In what way did he kill his mother?	In what way did he kill his mother?	In what consequence did he kill his mother?	As a result of which he killed his mother?
common_voice_de_18823750	She was dropping something in her daughter’s eyes to reduce the allergic reaction.	She dabs something in her daughter's eyes to reduce the allergic reaction.	She dabbles something into her daughter's eyes to lessen the allergic reaction.	She little puts something in her daughter's eyes to lessen the allergic reaction.	She dips something in her daughter's eyes to alleviate the allergic reaction.	She rubs something into her daughter's eyes to alleviate the allergic reaction.
common_voice_de_18067117	The paleface is lying!	The pale face lies.	The dyed face lies.	The pale face is lying.	The leather face is lying.	The goat's face is fading.
common_voice_de_18067119	Which idiot has put the clothes drying rack under the shade?	Which DB put the washing machine under the roof?	What god put the laundry under the roller shelves?	What doomer put the laundry under the rack?	Which depot put the washing machine under the rolling shed?	What kind of a butler put the dryer under the rolling shed?
common_voice_de_19182960	These can be used to set the desired final energy for beams of different ions.	This allows the desired end energy to be set for different ion beams.	This can be used to adjust the desired end energy for different ion rays.	These can be used to adjust the desired end energy for various ion rays.	With these, the desired end energy can be adjusted for different ion rays.	With these, the desired end energy for the rays of different ions can be set.
common_voice_de_19182962	Capricorns and chamois live on the cliffs.	On the rock walls live stone bulls and raccoons.	On the rock walls live rock egrets and gems.	At the rocky cliffs live rock-hopping and gems.	The rock walls are home to large stone beaks and jellyfish.	Stone grasses and grasshoppers live on the rock walls.
common_voice_de_19182964	In you sexual will be addressed.	They are focused on sex.	They deal with sexual matters.	They feature sexual themes.	They are dedicated to sex.	They include themes of sexuality.
common_voice_de_19182966	First, Amelia Bloomer was home schooling teacher.	Emilia Blumer was first a home teacher.	Eemilia Blumer was first a home teacher.	Aemilia Blumer was first a home teacher.	Emilia Blumer was initially a home teacher.	Aimilia Blumer was first a home school teacher.
common_voice_de_19182969	Due to the geographical conditions, almost exclusively underwater peat extraction was carried out.	Due to geographical circumstances, peat extraction was carried out almost exclusively under water.	Due to geographical circumstances, peat extraction was carried out almost exclusively underwater.	Due to the geographical conditions, peat extraction was carried out almost exclusively underwater.	Due to the geographical location, peat extraction was carried out almost exclusively underwater.	Due to its geographical location, peat extraction was carried out almost exclusively under water.
common_voice_de_19635914	This is regarded as the birth of Hangelar Airport, the oldest airport in Germany.	This is considered the birth hour of Hangela airport, Germany's oldest airport.	This is considered the birth hour of the airport Hangelar, the oldest airport in Germany.	This is considered the birth hour of the airport of Hangelard, the oldest airport in Germany.	This is considered to be the birth hour of the airport Hangelar, the oldest airport in Germany.	This is considered the birth hour of the Hangel landing site, Germany's oldest airport.
common_voice_de_19635915	The municipal district is divided into a city district and two local communities, which elect local representatives.	The municipal district is divided into a city district and two local communities that elect local representatives.	The municipal district is divided into a city district and two local communities that elect local representatives.	The local county is divided into a municipal district and two local communities, which elect local representatives.	The municipal district is subdivided into a city district and two local communities that elect local representatives.	The municipality is divided into a city district and two local communities, which elect local councillors.
common_voice_de_19635916	Hence, the Wehrmacht was also called the "School of the Nation".	The Wehrmacht was therefore also called the School of the Nation.	The military power was therefore also called the "School of the Nation".	The defence force was therefore also called the "School of the Nation".	The defense force was therefore also called the "school of the nation".	The military was therefore also called the  ⁇ School of the Nation ⁇ .
common_voice_de_19635917	Franz and Gritli from now on exchanged letters daily.	Franz and Gritly exchanged letters from now on.	Franz and Greitli exchanged letters daily from now on.	Franz and Grietli exchanged letters every day from now on.	From then on, Franz and Critli exchanged letters every day.	From now on, Franz and Greetly exchanged letters every day.
common_voice_de_19635918	She was the first European that became an engineer.	She was the first European to become an engineer.	She was the first European to become an engineer.	She was the first European to become an engineer.	She was the first European woman to become an engineer.	She was the first European woman to become an engineer.
common_voice_de_18267956	For uninterrupted playback, the reading speed would not have been enough.	However, the diesel speed would not have been enough to play uninterrupted.	The diesel speed, however, would not have been sufficient for continuous playback.	However, the diesel speed would not have been sufficient for uninterrupted play.	However, the diesel speed would not have been sufficient for uninterrupted playback.	However, the speed of the diesel would not have been sufficient for uninterrupted play.
common_voice_de_18267958	What’s on at the cinema at the moment?	What's on right now at the movies?	What's going on in the theater?	What's going on in the movie theater?	What's going on in the movies right now?	What's going on in the movie theater?
common_voice_de_18267959	Just at that moment Gandalf came to help.	At that very moment, Gandhi came to the rescue.	Just in time, Gandalf came to the rescue.	At that very moment Gandalf came to the rescue.	Just in the moment, Gandalf came to the rescue.	It was at this point that Gandalf came to the rescue.
common_voice_de_18267960	Ludwig wrote himself a cheat sheet.	Ludwig is writing himself a note.	Ludwig is writing himself a note.	Ludwig is writing himself a pamphlet.	Ludwig writes himself a letter of recommendation.	Ludwig writes himself a cheat sheet.
common_voice_de_19651346	The female inflorescences are globular.	The female flowers are spherical.	The female inflorescences are spherical.	The female flower stems are bulbous.	The female flower stalks are spherical.	The female flower stems are spherical.
common_voice_de_19651347	He was named after the Austrian physicist, philosopher and philosopher of science Ernst Mach.	It is named after the Austrian physicist, philosopher and scientist Ernst Mach.	It is named after the Austrian physicist, philosopher and theorist Ernst Mach.	It is named after Austrian physicist, philosopher and scientific theorist Ernst Mach.	It is named after the Austrian physicist, philosopher and science theorist Ernst Mach.	It is named after the Austrian physicist, philosopher and theoretician Ernst Mach.
common_voice_de_19651348	If a cannula is used to puncture, this is also called a puncture.	If a cannula is used for piercing, it is also called a function.	If a cartridge is used to pierce, it is called a function.	If a canule is used to pierce, it is also called a function.	If a bonnet is used to pierce, it is also called a function.	If a shaft is used to pierce through, it is also called a function.
common_voice_de_19651349	Lakes, gorges and high mountains define the image of Toyama Prefecture.	Lakes, ravines, and high mountains define the image of Toyama Prefecture.	Lakes, chasms and high mountains determine the image of Toyama Prefecture.	Lakes, chasms and high mountains determine the image of Tōyama Prefecture.	Lakes, ravines and high mountains define the image of Tōjū Prefecture.	Lakes, ravines and high mountains determine the image of the Tōjama prefecture.
common_voice_de_19651350	The past and the future are always a part of the presence for him.	The past and the future are always in the present for him.	The past and the future are always in the present for him.	The past and the future are always contained in the present.	The past and the future are always contained in the present for him.	For him, the past and the future are always contained in the present.
common_voice_de_18353012	A griffin and a lion adorn the coat of arms of the city.	A handle and a lion adorn the city's coat of arms.	A rake and a lion adorn the city's coat of arms.	A cane and a lion adorn the city's coat of arms.	A rope and a lion adorn the city's coat of arms.	A crab and a lion adorn the city ⁇ s coat of arms.
common_voice_de_18353013	The internet is one of mankind’s greatest achievements.	The Internet is one of humanity ⁇ s greatest achievements.	The Internet is one of mankind's greatest achievements.	The Internet is one of mankind's greatest achievements.	The Internet is one of the greatest achievements of humanity.	The Internet is one of mankind's greatest achievements.
common_voice_de_18353015	Stand right, go left.	To the right, to the left.	Right-hand stand, left-hand go.	Stand to the right, walk to the left.	Stand to the right, walk to the left.	Stand to the right, go to the left.
common_voice_de_17572471	It’s unbelievable that marital rape has only been criminalized since the nineties.	Incredibly, rape hasn't been a crime since the '90s.	It is unbelievable that marriage rape has only been punishable since the nineties.	It's incredible that marriage rape hasn't been criminalized since the 1990s.	It's incredible that rape hasn't been punishable since the '90s.	It's incredible that rape in marriage hasn't been punishable since the '90s.
common_voice_de_17572472	The history of the town begins a few thousand years ago.	The history of the city began a few thousand years ago.	The history of the city begins a few thousand years ago.	The history of the city begins a few thousand years ago.	The history of the city begins a few thousand years ago.	The history of the city began a few thousand years ago.
common_voice_de_17572473	A parable flight costs a couple thousand Swiss Franks per person.	A parabola flight costs a few thousand Swiss francs per person.	A parabolic flight costs a few thousand Swiss francs per person.	A parabolic flight costs a few thousand Swiss francs per person.	A parachute flight costs a few thousand Swiss francs per person.	A parabolic flight costs a couple of thousand Swiss francs per person.
common_voice_de_17572474	Because the term withdrawal was forbidden, it was always talked about front regulation.	Because the term retreat was banned, frontal straightening was always used.	Since the term "retreat" was prohibited, the term "front straight" was always used.	Because the term "retreat" was forbidden, frontal straightening was always mentioned.	Because the term "retreat" was prohibited, only frontal straightening was always spoken of.	Because the term "retreat" was forbidden, only frontal straightening was always discussed.
common_voice_de_18136242	He just gunned him down without batting an eye.	Without even a frown, he simply cut him off.	Without even winking, he just grabbed it off.	Without even the tiniest little nod, he just snapped him off.	Without even wagging his eyelashes, he just kicked him out.	Without even blinking his eyelids, he just grabbed it off.
common_voice_de_18136244	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.
common_voice_de_18136245	And why, out of everyone in the world, should we trust him?	And why in the world should we trust him?	And why should we trust him with anything in the world?	And why should we trust him for everything in the world?	And why should we trust him for anything in the world?	And why in the world should we trust him at all?
common_voice_de_18136246	The required hex wrench was already part of the IKEA shelf.	The needed in the bus key was ready for the ikerigall.	The one in need in the bus key was with the Ichiri gold ring.	The one in need in the bus key was ready to go to Ikateri.	The one in need of a bus key was the one Icardi had ready.	The person in need was at the Ikerigold ready in the bus shed.
common_voice_de_17812292	In September Rüdiger and some friends are going to hike in the alps.	In September, Rödiger will go hiking in the Alps with some friends.	In September, Rödiger and some friends will go hiking in the Alps.	In September, Rödiger and a few friends will go hiking in the Alps.	In September, Rödiger and some of his friends will go hiking in the Alps.	In September, Rödager and a few of his friends will go hiking in the Alps.
common_voice_de_17812293	I wanted to test whether you actually stop at a stop sign, explained the driving instructor.	"I wanted to test whether you really stick to the stop sign", the driver explained.	I wanted to test if the stop sign really fits", explained the driving instructor.	I wanted to test whether you were really sticking to the stop sign, the driver explained.	I wanted to test if you really had a stick on the stop sign, the driving instructor said.	"I wanted to test if you were really holding on to the stop sign", explained the instructor.
common_voice_de_17812294	Does the machine issue tickets to Mühlheim on the Ruhr as well?	Does the machine also sell tickets to Mülheim an der Ruhr?	Does the machine also sell tickets to Mülheim an der Ruhr?	Does the machine also sell tickets to Mühlheim an der Ruhr?	Does the vending machine also sell tickets to Mülheim an der Ruhr?	Does the vending machine also sell tickets to Mülheim an der Ruhr?
common_voice_de_17812296	Look, there is a template for the ghost.	Look here, there is a pattern for the ghost.	Look here, for the ghost there is a template.	Look, for the ghost, there's a template.	Look here, for the ghost there's a template.	Look here, for the ghost, there's a template.
common_voice_de_18525323	Try the sea buckthorn liqueur!	Try the sand dune liquor.	Try some of that sandstone liquor.	Try the sand dart liqueur!	Try the Sanddorn liqueur.	Try the Sanddorn liqueur.
common_voice_de_18525324	From the earth you always see the same side of the moon.	From the earth you always see the same side of the moon.	You can always see the same side of the moon from Earth.	From Earth, you can always see the same side of the moon.	From the Earth, you can always see the same side of the Moon.	From the earth, you can always see the same side of the moon.
common_voice_de_18525325	Yes, why on earth not?	Sir, why not?	Sir, why not please?	Sir, why don't you?	Sir, why don't you?	Why don't you do that?
common_voice_de_18525326	The blog entry is loaded with innuendos and nitpicking.	The blog post is full of numerous allusions and insights.	The blog post is full of numerous allusions and subtleties.	The blog post is laden with numerous allusions and highlights.	The blog post is interspersed with numerous allusions and subtleties.	The blog post is packed with numerous allusions and pointed insights.
common_voice_de_18525327	Our neighbors have their own mosquito breed in their garden pond.	Our neighbors grow a small but fine worm in their garden pond.	Our neighbors have a small but fine fly farm in their garden pond.	Our neighbors are growing small but fine worms in their garden pond.	Our neighbors have a small but fine mosquito net in their garden pond.	Our neighbors have a small but fine mosquito ranch in their garden pond.
common_voice_de_19970374	In Ermreuth the former synagogue was restored as a venue for events.	The former synagogue in Ermreuth was restored as a venue.	In Ermreuth, the former synagogue was restored as a venue.	In Ermreuth, the former synagogue was restored as a venue.	The former synagogue was restored as a place of events in Ermroyd.	The former synagogue in Ermreuth was restored as a venue for the event.
common_voice_de_19970375	A lot of universities therefore now offer the possibility of verification via the Internet.	Many universities therefore now offer the possibility of Internet verification.	Many universities today therefore offer the possibility of an Internet verification.	Many universities therefore offer the possibility of an Internet verification today.	Many universities therefore now offer the possibility of verifying via the Internet.	Many universities therefore now offer the opportunity of Internet-based verification.
common_voice_de_19970376	His most famous work is the "Kitāb al-ʿAin”, the first dictionary of the Arabian language.	His most famous work is the Kitab al-A'in, the first dictionary of the Arabic language.	His best known work is the Kitab al-A'in, the first dictionary of the Arabic language.	His best-known work is the Kitaab al-Ain, the first reference book in the Arabic language.	His best known work is the  ⁇ Kitab al-A'ayn ⁇ , the first dictionary of the Arabic language.	His most famous work is the  ⁇ Kitâb al-A ⁇  ⁇ în ⁇ , the first vernacular book of the Arabic language.
common_voice_de_19970378	During his presidency he fought the trade of slaves along the coast of Liberias.	During his presidency, he fought the slave trade along the coast of Liberia.	During his presidency, he fought the slave trade along the coast of Liberia.	During his presidency, he fought the slave trade along the coast of Liberia.	During his presidency, he fought the slave trade along the coast of Liberia.	During his presidency, he fought the slave trade along the coast of Liberia.
common_voice_de_19970379	Historically Choiseul was part of the "Bailliage de Langres" within the province of Champagne.	Historically, Brusselle was part of the Val sane de L'Angré within the province of Champagner.	Historically, Troussel was part of the Valance de l'Angry within the province of Champagnit.	Historically, Schrossel was part of the Vallance de l'Angré within the province of Champagniac.	Historically, Chrucel was part of the "Valence de l'Angres" within the province of Champagny.	Historically, Schruessel was part of the Valance-de-l ⁇ Angers within the province of Champagné.
common_voice_de_19712171	Her task was the establishment and management of the worker’s flats.	Their task was to build and run workers' housing.	Their task was the construction and operation of workers' housing.	Her task was the construction and management of workers' apartments.	Its task was to build and manage workers' housing.	Its task was the construction and management of workers' housing.
common_voice_de_19712174	She studies medicine, music theory and Spanish.	She studied medicine, music and Spanish.	She studied medicine, music and Spanish.	She studied medicine, music and Spanish.	She studied medicine, musicology and Spanish.	She studied medicine, musicology and Spanish.
common_voice_de_19712176	As a new feature in the show airing on Thursdays, two new bands hat live performances.	Two bands performed live on the show broadcast on Thursdays as a further update.	As a further update, two bands appeared live on the show broadcast on Thursdays.	Two bands were featured live on the program broadcast on Thursdays as further innovation.	As further innovation, the two bands had live performances on the show broadcast on Thursday.	As further innovation, two bands appeared live on the show, broadcast on Thursdays each.
common_voice_de_19712177	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.
common_voice_de_19712179	The "Alfred Adler Institute" he founded in Chicago now has university status.	The Alfred Adler Institute he founded in Chicago now has university status.	The Alfred Adler Institute he founded in Chicago is now a university.	The Alfred Adler Institute he founded in Chicago has a university status today.	The Alfred Adler Institute, founded by him in Chicago, now has university status.	The Alfred Adler Institute, which he founded in Chicago, is now a university.
common_voice_de_19598007	He was also a mobster who is now considered as part of the Kosher Nostra.	He was also a mobster, now part of the Kocha Nostra.	He was also a gangster, now attributed to the Kosha Nostra.	He was also a mobster who is now considered part of the Kosher Nostra.	He was also a gangster, who is now considered to be part of the Kocha Nostra.	He was also a mobster, which is today considered to be part of the Kosher Nostra.
common_voice_de_19598008	Soaps do not dissolve completely in water, but form so-called micelles.	Soaps do not dissolve completely in water but form so-called mycels.	Soap does not completely dissolve in water, but rather forms so-called micelles.	Soaps do not dissolve completely in water, but form so-called mycels.	Soaps do not dissolve completely in water, but form so-called myceliums.	Soaps do not completely dissolve in water but form so-called melted masses.
common_voice_de_19598009	In Afrikaans this is the indefinite article and corresponds to the German "ein".	In Afrikaans, this is the indefinite article and corresponds to the German 'e'.	In Afrikaans, this is the indefinite article and corresponds to the German 'one'.	In Afrikaans, this is a very vague article and corresponds to the German 'ein'.	In Afrikaans, this is the indefinite article and corresponds to the German "ein".	In Afrikaans, this is the indefinite article and corresponds to the German  ⁇ eins ⁇ .
common_voice_de_19598010	The shape and axis of rotation are still unknown.	The shape and rotational axis remain unknown.	The shape and rotation axis remain unknown.	The form and rotational axis are still unknown.	The shape and rotational axis are still unknown.	The shape and rotation axis are still unknown.
common_voice_de_19598011	His last coaching stop was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last coaching position was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last coaching position was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last coaching position was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last coaching position was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last coaching stint was with the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.
common_voice_de_17767654	I cannot hear the so-called economy expert talk anymore, Monica complained.	I can no longer hear the chatter of this so-called economic expert, Monica complained.	I can no longer hear the noise of this so-called economist, Monica complained.	I can no longer hear the chatter of this so-called economic expert, complained Monika.	"I can no longer hear the gossip of this so-called economist", Monica complained.	I can no longer hear the rantings of this so-called business expert, Monika complained.
common_voice_de_17767657	Due to the construction work in the Audimax, the lecture will take place in auditorium one and two.	Due to construction work on the Audimax, the lecture will be held in auditoriums one and two.	Due to construction work in the Audimax, the lecture will take place in the auditoriums one and two.	Due to the construction work at Audi Maxx, the lecture will take place in the auditorium one and two.	Due to the construction works in the audimax, the lecture will take place in the auditorium one and two.	Due to the construction work in the Audimax, the lecture will take place in the auditoriums one and two.
common_voice_de_17767658	Annika and Monika practice the guitar together.	Annika is playing guitar with Monika.	Annika is practicing guitar with Monica.	Annika is playing guitar with Monika.	Annika is practicing guitar with Monika.	Annika is practicing the guitar with Monika.
common_voice_de_18575999	The blogger will blog about the news on his blog in an instant.	The blogger will post the news on his blog.	The blogger will blog the news on his blog immediately.	The blogger will blog the news right on his blog.	The blogger will blog about the news on his blog.	The blogger will post the news right away on his blog.
common_voice_de_18576000	[TO REMOVE]	Alia Jagta Sundh	Alea-Jakta Sund.	Aléa Jatto Sund.	I'm not sure what you mean.	A. L. A. Jatta Sund.
common_voice_de_18576001	Components and interfaces are visualized in a component diagram.	The components and interfaces will be visualised in a component diagram.	Components and interfaces will be visualized in a component diagram.	Components and intersections will be visualized in a component diagram.	Components and intersections will be visualized in a component diagram.	Components and intersections will be visualized in a component diagram.
common_voice_de_18576002	Is this a joke?	Is that a joke?	Is that a joke?	Is that a joke?	Is that a joke?	Is that a joke?
common_voice_de_18576003	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turban?
common_voice_de_19134231	His son was Mannus, the origin and founder of the Germanic race.	Its son, Mannus, was the founder and originator of the Germanic family.	His son Seijannus is the founder and founder of the Germanic line.	He is the son of Mannus, the founder and founder of the Germanic family.	He has a son, Mannus, who is the founder of the family of Germans.	His son was "Mannus", the founder and founder of the Germanic race.
common_voice_de_19134232	Bibby was an important Scorer in Sacramento for over seven years.	Bibby was an important scorer during his seven years at Sacramento.	Bibby was an important scorer during his seven years in Sacramento.	Bibby was an important scorer during the seven years in Sacramento.	Babie was an important scorer during his seven years at Sacramento.	Bibi was a prolific scorer during the seven years in Sacramento.
common_voice_de_19134233	At the court of Hannover she became the court lady of Duchess Sophie of the Palatinate.	At the court of Hannover she became court lady of the Duchess Sophie of Pfalz.	At the court of Hanover she became lady-in-waiting to Duchess Sophie von der Pfalz.	At the court of Hanover, she became lady-in-waiting to the Duchess Sophie von der Pfalz.	At the court in Hanover, she became a lady-in-waiting to the Duchess Sophie von der Pfalz.	At the court of Hanover, she became a ladies' lady of the court of the Duchess Sophie of Pfalz.
common_voice_de_19134234	If the ball is played over the line, the other team receives a free kick.	If the ball is played over the hoop, the opposing team gets a free kick.	If the ball is played over the rim, the opposing team gets a free kick.	If the ball is played over the net, the opposing team gets a free kick.	If the ball is played over the net, the opposing team receives a free kick.	If the ball is played through the net, the opponent's team gets a free kick.
common_voice_de_19134235	The population grew quickly; it had to be fed.	The population grew rapidly, it had to be fed.	The population grew rapidly; it had to be fed.	The population grew quickly, and it had to be fed.	The population grew rapidly, it had to be fed.	The population grew rapidly, and it had to be fed.
common_voice_de_19283964	Donate another form of design.	Donate a different shape.	Donate a different design.	Donate a different design.	Donate a different form of design.	Donate a different form of design.
common_voice_de_19283965	In his studies he is specializing in Thomas von Aquin.	In his studies he specialized on Thomas von Accin.	He specialized in Thomas von Aquinas in his studies.	In his studies, he specialized in Thomas von Aquinas.	In his studies he specialized in Thomas of Aachen.	In his studies he specialized on Thomas of Aachen.
common_voice_de_19283966	Documents left behind disappeared during a search of his room by the Gestapo.	Lost papers disappeared when the Gestapo searched his room.	After a search of his room through the Gestapo, lost documents were found.	Loose documents disappeared when his room was searched by the Gestapo.	Related documents disappeared when his room was searched by the Gestapo.	Relieved documents disappeared during a search of his room by the Gestapo.
common_voice_de_19283967	Spanheim was married three times.	Spanheim was married three times.	Spanheim was married three times.	Spaenheim was married three times.	Spahnheim was married three times.	Spaanheim was married three times.
common_voice_de_19283968	During an auction he was auctioned and assigned to the command post.	He is auctioned by Governor Brack and assigned to the command post.	At an auction he is auctioned off by Governor Bragg and assigned to the command post.	At an auction, it is auctioned by Governor Bragg and allocated to the command post.	At an auction, he is auctioned by Governor Brack and assigned to the Command post.	At an auction, it is auctioned off by Governor Brack and allocated to the command post.
common_voice_de_18388537	Malé is the capital of the Maldives.	Male is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.
common_voice_de_18388538	Washington DC is the capital of the United States of America.	Washington D.C. is the capital of the United States of America.	Washington, D.C., is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. is the capital of the United States of America.
common_voice_de_18388539	This approach will remain without success.	This approach will fail.	This approach will not succeed.	This approach will be unsuccessful.	This approach will remain unsuccessful.	This approach will remain unsuccessful.
common_voice_de_18388540	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.
common_voice_de_18388541	Nouakchott is the capital of Mauretania.	Nouakchott is the capital of Mauritania.	Nouakchott is the capital of Mauritania.	Nouakchott is the capital of Mauritania.	Nouakchott is the capital of Mauritania.	Nouakchott is the capital of Mauritania.
common_voice_de_18520584	In the distance you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.	In the distance you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.	In the distance you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.	In the distance, you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.	In the distance, you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.	In the distance, you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.
common_voice_de_18520585	In a quiz, the quizmaster doesn't give you an infinite amount of time.	In the quiz, the quizmaster doesn't give you infinite time.	In a quiz, the quiz master doesn't give you infinite amount of time.	In the quiz, the quizmaster doesn ⁇ t give you infinite amount of time.	In the quiz, the quizmaster doesn't leave you infinite amounts of time.	In the quiz, the quizmaster doesn't give you endless amounts of time.
common_voice_de_18520586	Overall when it comes to security questions there seems to be a lot of uncertainty.	In general, there seems to be great insecurity on security issues.	In general, there seems to be great uncertainty about security issues.	In general, there seems to be great uncertainty in safety matters.	In general, there seems to be great uncertainty about security issues.	Generally speaking, there seems to be a lot of insecurity regarding safety issues.
common_voice_de_18520587	Write down the number of your credit and debit cards, so you can put a block on them.	Take note of credit card numbers so you can lock them.	Note numbers on credit cards so that they can be locked.	Make note of card numbers so that you can be blocked.	Write down numbers on your bank cards so you can lock them.	Write down bank card numbers so that they can be blocked.
common_voice_de_18520588	Have you ever seen a cop locking his car when he leaves it?	Have you ever seen a cop lock his car while getting out?	Have you ever seen a policeman lock his car while getting out?	Have you ever seen a cop lock his car when he gets out?	Have you ever seen a policeman lock his car when he gets out?	Have you ever seen a policeman close his car when he gets out?
common_voice_de_17670456	Make me a copy in DIN-A-three format, Guido asked his secretary.	Make me a copy in the server-three format, Rio asked his secretary.	Make me a copy in DIN-III format, Gui asked his secretary.	"Make me a copy in Diner 3 format", asked Rio, his secretary.	Make me a copy in DIN A-three format, asked Rio, his secretary.	Make me a copy in the DIN-A-Three format, Giu asked his secretary.
common_voice_de_17670458	The torque curve of a three-phase asynchronous machine looks like a meat hook.	The torque curve of a torque-synchronizing machine looks like a meat hook.	The torque curve of a rotary asynchronous machine looks like a meat hook.	The rotational curve of a rotary-axis asynchronous machine looks like a meat hook.	The torque curve of a rotary-current asynchronous machine looks like a meat hook.	The turning moment curve of a turning-storm asynchronous machine looks like a meat hook.
common_voice_de_17670459	Helga’s speech was mainly self-praise.	Høgh ⁇ s speech was basically self-evidence.	Hörger's speech was essentially self-evident.	Hörger ⁇ s speech was essentially self-evidence.	Hürger's speech was essentially self-evident.	Hürger ⁇ s speech was essentially self-evident.
common_voice_de_18621065	Division by zero should be intercepted.	A division by zero must be captured.	A division by zero has to be captured.	A division by zero has to be captured.	A division by zero has to be captured.	A division by zero has to be captured.
common_voice_de_18621066	His cousin got rich from selling emerald.	His cousin became rich by selling cigarettes.	His cousin became rich by selling emeralds.	His cousin became rich by selling Smaragd.	His cousin became rich by selling smarragd.	His cousin became rich by selling smarraght.
common_voice_de_18621067	The crucial thing about knowledge is that you heed it and apply it.	The key to knowing is to heart it and apply it.	The key to knowing is to embrace it and apply it.	The key to knowledge is that you have the heart and you apply it.	The crucial thing about knowing is that you embrace and apply it.	What's crucial about knowing is that you're embracing it and applying it.
common_voice_de_18621068	During the inquisition, the witches were being burnt in torture chambers like this.	In torture chambers like this, the witches were Ururka during the Inquisition.	The witches were arrested during the Inquisition in torture chambers like this one.	In torture chambers like this, witches were gang-raped during the Inquisition.	In torture chambers like this one, the witches were held captive during the Inquisition.	The witches were taken hostage during the Inquisition in torture chambers like this one.
common_voice_de_18621069	Who makes sure that no one can abuse my Common Voice donation.	Who makes sure that no one misuses my Common Voice donation?	Who's to say that no one's misusing my common voice?	Who can tell me that no one is misusing my Common Voice donation?	Who's to say that no one is abusing my Common Voice donation?	Who's to say no one's misusing my common voice donation?
common_voice_de_19575693	Championship failed.	Bundesliga was failure.	Bundesliga failed.	Bundesliga was defeated.	The Bundesliga was lost.	The Bundesliga failed.
common_voice_de_19575694	Before Heinrich Blesse’s farm was here.	Before that, the Heinrich Blesse station was located here.	Before that, the station of Heinrich Blesse stood here.	Heinrich Plesse ⁇ s railway station was previously situated here.	Before that, Heinrich Plesse ⁇ s railway station was here.	This was the location of Heinrich Plesse's train station before.
common_voice_de_19575695	A baroque style garden in an English landscape park surrounds the building.	A garden is the result of Baroque architecture in an English landscape park.	A garden is a baroque building surrounding a English landscape park.	A garden in the Baroque style, built around an English landscape park.	A garden in the contemporary Baroque style surrounding a landscape park in England.	A garden in baroque style, in a landscape park in England, surrounding the structure.
common_voice_de_19575696	The stone is inclined at an angle to the church wall without touching it.	The stone is slanted towards the church wall, leaning without touching it.	The stone stands sloping to the church wall, leaning without touching it.	The stone is slanted to the church wall, inclined without touching it.	The stone is slanted against the church wall, leaning over without touching it.	The stone stands slanted to the church wall, inclined without touching it.
common_voice_de_19575697	Also amino acids can coordinate as ligands.	Amino acids can also coordinate as ligands.	Amino acids can also coordinate as ligands.	Amino acids can also coordinate as ligands.	Amino acids can also coordinate as ligands.	Amino acids can also co-ordinate as ligands.
common_voice_de_19232657	Eschatological themes determine very strongly the preaching and teaching.	Ecathological topics greatly influence proclamation and teaching.	Ecumenical topics strongly determine the proclamation and teaching.	Echatological topics strongly determine the proclamation and teaching.	Ecumenical topics strongly determine the proclamation and doctrine.	Ecological themes strongly determine the proclamation and the doctrine.
common_voice_de_19232658	It did not come to that.	But that did not happen.	But that did not happen.	But it did not happen.	But that didn ⁇ t happen.	But it didn't happen.
common_voice_de_19232659	Afterwards he published multiple texts on the topic of fraternities	After that he published various writings on the subject of boyish things.	After that he published various writings on the subject of bursiness.	Afterwards, he published various writings on the subject of chivalry.	After that he published various works on the subject of "Boichenschaften".	Afterwards he published various writings on the subject of "Bourchenschaften".
common_voice_de_19232660	Those models were famous as “Big-Six”-models with short wheelbases.	These models were previously known as "Big Six" models with short wheelbase.	These models were previously known as "Big Six" models with a short wheelbase.	These models were previously known as "Big Six" models with a short wheelbase.	These models were previously known as "Big Six" models with a short wheelbase.	These models were previously known as the "Big Six" models with short wheelbase.
common_voice_de_19232661	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.	He's the main character of the series.
common_voice_de_18229153	She cannot see the forest from the beams of trees.	She does not see the forest full of trees.	They do not see the forest full of trees.	She doesn't see the forest full of trees.	She doesn't see the forest full of trees.	She doesn ⁇ t see the forest full of trees.
common_voice_de_18229155	Yaren is the capital of Nauru.	Yaren is the capital of Nauru.	Yaren is the capital of Nauru.	Yaren is the capital of Nauru.	Jaren is the capital of Nauru.	Yaren is the capital of Nauru.
common_voice_de_18229156	Later a bridge was built.	A bridge was built later.	Later a bridge was built.	Later a bridge was built.	Later, a bridge was built.	A bridge was later erected.
common_voice_de_17431070	Nobody dared to disagree because he was not knows for his graciousness.	No one dared to contradict it because he was not known for his grace.	No one dared to contradict him, because he was not known for his mercy.	No one dared to contradict it, because he was not known for his grace.	No one dared to contradict it, for he was not known for his grace.	No one dared to contradict it, because he was not known for his grace.
common_voice_de_17431072	Listen up, workers and farmers, soon there will be nothing more to lament.	Listen, you workers and farmers, there's nothing to regret.	Listen, workers and peasants, there's nothing to regret soon.	Listen to you workers and farmers, soon there will be nothing left to regret.	Listen, you workers and peasants, soon there will be nothing left to regret.	Listen, you workers and peasants, soon there will be nothing left to regret.
common_voice_de_19551024	His team finished the second final-round as the first and saved the third place.	His team finished first in the second final round and secured third place.	His team finished the second final round in first place and secured the third place.	His team finished the second round of the final as the first and secured the third place.	His team finished the second round of the finals in first place and secured the third place.	His team finished the second round of the final in first place and secured the third place.
common_voice_de_19551026	Particular emphasis was placed on the quality standards of the facilities.	Special attention was paid to the quality standards of the facilities.	A particular focus was placed on the quality standards of the facilities.	A special focus has been placed on the quality standards of the facilities.	Particular emphasis was placed on the quality standards of the facilities.	Particular emphasis was placed on the quality standards of the facilities.
common_voice_de_19551027	Opponents accused him of the authoritarian leadership style and an aloof lifestyle.	Opponents made him look like an authoritarian leader and an elite lifestyle.	Opponents projected an authoritarian leadership style and an elevated lifestyle.	His opponents had an authoritarian management style and an exalted lifestyle.	Opponents presented him with an authoritarian leadership style and a lifestyle that was imposing.	Opponents of him cast an authoritarian guiding style and a dissolute way of life before.
common_voice_de_19551029	The viewer does not accept a reality that deviates from this.	The observer doesn ⁇ t accept the deviating reality.	The viewer does not accept the reality that is different from it.	The viewer does not accept the reality that departs from it.	The viewer does not accept the reality that is different from this.	The viewer does not accept the reality that differs from it.
common_voice_de_19551031	On the side he operates a private practice.	He also ran a private practice in the west of the city.	He ran a private practice in the western part of the city.	He also had a private practice in the western part of the city.	He operated a private practice in the western part of the city.	In addition, he ran a private practice in the west of the city.
common_voice_de_19163319	The park currently has three entries.	The park has three entrances.	The park currently has three entrances.	The park currently has three entrances.	The park currently has three entrances.	The park currently has three entrances.
common_voice_de_19163320	This is the seventh part of the “Star Wreck” series.	It is the seventh part of the Star Trek series.	It is the seventh part of the Star Trek series.	It is the seventh part of the Star Trek series.	It is the seventh installment in the Star Trek series.	It is the seventh installment of the Star Trek series.
common_voice_de_19163321	The species appears in Malawi, Tansania and Sambia.	This species is found in Malawi, Tanzania and Zambia.	The species is found in Malawi, Tanzania and Zambia.	This species occurs in Malawi, Tanzania and Zambia.	The species is found in Malawi, Tanzania and Zambia.	The species is found in Malawi, Tanzania, and Zambia.
common_voice_de_19163322	On this base reliable projections for the future will be developed and a decision base will be developed.	Reliable projections for the future are developed on this basis and decision-making bases are developed.	On this basis, reliable projections for the future are developed and decision-making bases are developed.	On this basis, reliable projections for the future are developed and decision-making foundations are prepared.	On this basis, reliable projections for the future are developed and decision-making fundamentals are drawn up.	This is the basis on which reliable projections for the future are developed and decision-making bases are drawn up.
common_voice_de_19163323	Ibn Chaldūn end the contract successfully.	Ibn Chaldun successfully ended the mission.	Ibn Chaldun completed the mission successfully.	Ibn Chaldun successfully completed the mission.	Ibn Chaldun successfully completed the assignment.	Ibn Chaldun succeeded in completing the mission.
common_voice_de_18222913	Should you squeeze out pimples yourself?	Should you express it yourself?	Should you express peck yourself?	Should you express yourself in pica?	Should you express yourself in picares?	Should you express yourself in your own words?
common_voice_de_18222914	Editing the data accordingly is an easy task for Siebert.	Preparing the data accordingly is a joke for Siebert.	Preparing the data accordingly is a blast for Siebert.	Preparing the data accordingly is a joke for Siebert.	Preparing the data accordingly is a joke for Siebert.	Preparing the data accordingly is a laughing matter for Siebert.
common_voice_de_19714993	Minute was exchanged for Hans Fróði Hansen.	Minute for Hans-Frodi Jansen has been replaced.	Minutes were swapped for Hans-Frodi Jansen.	minutes for Hans-Frodil Jansen have been swapped.	The minute for Hans-Frody Janssen has been switched.	The minute has been switched for Hans-Frod Janssen.
common_voice_de_19714994	In the leaf axils there are umbellate inflorescences with many flowers on distinct inflorescence stems.	In the leaf axils, there are long flower stamens with many flowers.	In the leaf axils are distinct inflorescence points with long inflorescences with many flowers.	In the leaf axils, there are clear flower clusters of floral drags with many flowers.	In the leaf axils, there are large inflorescences with many flowers on clear floral spaces.	In the leaf axils, on clear flower spaces, there are long inflorescences with many flowers.
common_voice_de_19714995	The watchmaker Wenzel Rauch was elected as her first local judge.	The watchmaker Wenzel Rauch was elected as their first judge.	The watchmaker Wenzel Rauch was elected as their first district judge.	The watchmaker Wenzel Rauch was elected as its first local judge.	The watchmaker Wenzel Rauch was elected to be her first local judge.	Wenzel Rauch, the watchmaker, was elected as their first local judge.
common_voice_de_19714996	This includes diplomatic, economic, developmental, police and military means, and also armed operations if necessary.	These include diplomatic, economic, development, police and military means, and if necessary armed missions.	This includes diplomatic, economic, development policy, police and military means, and when required, also armed missions.	This includes diplomatic, economic, development, police and military means, if required, as well as armed operations.	This includes diplomatic, economic, developmental, police and military means, if required, as well as armed operations.	These include diplomatic, economic, developmental, police and military means, as well as, where necessary, armed missions.
common_voice_de_19714997	She has one on each side and on the front side three open arcades.	It has three open arcades on each side, on the front.	It has one on each side and three open arcades on the front.	It has one arch on each side, three open archways on the front.	It has one arch on each side and three open arcades on the front.	It has one on each side, and three open arcades on the front side.
common_voice_de_18314862	All of this comes out of your time!	This all depends on your time!	It all depends on your time!	This all depends on your time!	This all depends on your time!	It all depends on your time!
common_voice_de_17371467	It’s down to the wire now.	This is sausage.	This is about the sausage.	This is about the sausage.	This is about the sausage.	It's about the sausage.
common_voice_de_17371469	All were just looking.	Everybody just looked.	Everybody just watched.	Everybody just watched.	Everyone just watched.	Everyone has just watched.
common_voice_de_17371470	With her company, Tatjana is swimming in dough.	With your company, Tatjana is doing pretty well.	With her company, Tatiana is doing quite well.	With her company, Tatjana is pretty on her toes.	With her firm, Tatjana's getting a lot of help.	With her company, Tatiana's doing pretty well on the coal shovel.
common_voice_de_18664935	A response shouldn’t take more than two seconds.	An answer shouldn't take more than two seconds.	An answer shouldn't take more than two seconds.	An answer shouldn't take more than two seconds.	An answer shouldn't take more than two seconds.	An answer should not take more than two seconds to come.
common_voice_de_18664936	I guess so.	Conscience.	With John St.	The Conjuncture	What are you talking about ?	I'll be right there.
common_voice_de_18664938	I threw away my video recorder recently.	I recently uninstalled my VCR.	I only recently disassembled my VCR.	I recently got rid of my video recorder.	I recently unloaded my video recorder.	I only recently unloaded my video recorder.
common_voice_de_18219268	That’s why the villain was able to meddle with it without being disturbed.	That's why the villain could get away with it.	That's why the villain could get away with it.	That's why the villain could get away with it.	That ⁇ s why the villain could, relentlessly, succeed.	That's why the villain was able to make his way unhindered.
common_voice_de_18219273	I heard a lot about you.	I've heard a lot about you.	I've heard a lot about you.	I've heard a lot about you.	I've heard a lot about you.	I've heard a lot about you.
common_voice_de_18200585	Crows develop amazingly clever problem-solving strategies.	Rays develop amazingly intelligent problem-solving strategies.	Trainers develop incredibly smart strategies for solving problems.	Tears are incredibly smart in their strategies for solving problems.	Reins are developing astonishingly intelligent strategies for problem solving.	Squirrels develop surprisingly clever strategies for problem-solving.
common_voice_de_18200586	Can you tell me all playlists that start with A?	Can you name all playlists that start with A?	Can you name all the playlists that begin with A?	Can you tell me all the playlists that start with a?	Can you name me all the playlists that start with a?	Can you tell me all the playlists that start with A?
common_voice_de_18200588	But because it is made out of plastic, it will not last long.	Since it is made of plastic, it will not last long.	Since it is made of plastic, it won ⁇ t last long.	Since it's made of plastic, it won't last long.	Because it's made of plastic, it won't last long.	But since it's made of plastic, it won't last long.
common_voice_de_19115168	The similarities to Wilderness Lodge are therefore very obvious to the observer.	The similarities to Wilderness Lodge are therefore very striking to the observer.	The similarity to Wilderness Lodge is therefore very striking to the viewer.	The resemblance to Wilderness Lodge is therefore very striking to the viewer.	The resemblance to Wilderness Lodge is therefore very striking to the viewer.	The similarities to "Wildness Lodge" are therefore very striking to the viewer.
common_voice_de_19115169	Here a lot of teachers, artists and industrials have settled.	Many artists, teachers and industrialists settled here.	Many artists, teachers and industrialists have settled here.	Many artists, teachers and industrialists have settled here.	Many artists, teachers and industrialists have settled here.	Many artists, teachers, and industrialists have settled here.
common_voice_de_19115170	A further point of discussion in the case was the use of probability theory to determine guilt.	Another point of discussion in the case was the use of probability calculation to establish debt.	Another point of discussion in the case was the use of probability calculation to determine debt.	Another point of discussion in the case was the use of probability calculus to determine debt.	Another point of discussion in the case was the use of probability calculation to determine debt.	Another point of discussion in the case was the use of the probability calculation to determine debt.
common_voice_de_19115171	A complete recovery from the marathon requires significantly more time.	But a complete recovery from the marathon took much longer.	However, a complete recovery from the marathon took much longer.	However, a complete recovery from the marathon run took much longer.	But complete recovery from the marathon ran for a much longer period of time.	However, a complete recovery from the marathon required a significantly longer time.
common_voice_de_19115172	In the monastery different institutions of the community found a place.	The monastery accommodated various facilities of the community.	Various facilities of the community were located in the monastery.	Various institutions of the community took place in the monastery.	Various institutions of the community were located in the monastery.	The monastery was the location for various establishments of the community.
common_voice_de_19550642	The Lesser Schiller butterfly appears in different morphs.	The small cichlids fold appears in various forms.	The small shale fold appears in different morphs.	The small scaly fold occurs in different morphs.	The small slender fold occurs in different morphs.	The little chequered worm occurs in different morphs.
common_voice_de_19550643	Jung shared Freud’s interpretation that dreams are “the kings way to the unconscious”.	Jung shared Freud's view that dreams are a royal way to the unconscious.	Jung shared Freud's view that dreams are a king's way to the unconscious.	Jung shared Freud's view that dreams are a king's way to the unconscious.	Jung shared Freud's view that dreams are a king's way to the unconscious.	Jung shared Freud's view that dreams are a king's way to the unconscious.
common_voice_de_19550644	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.
common_voice_de_19550645	Most of the guest houses are lead by the local authorities or large companies.	Most guest houses are managed by regional corporations or large companies.	Most guest houses are run by local corporations or large companies.	Most guesthouses are managed by local corporations or large companies.	Most of the guest houses are run by local companies or large companies.	Most guesthouses are run by local corporations or large companies.
common_voice_de_19550646	In high frequency technology, the relative bandwidths to be amplified are regularly much smaller.	In high-frequency technique, the bandwidths to be amplified are regularly much smaller.	In high-frequency technology, the relative bandwidths to be amplified are regularly much smaller.	In high-frequency technology, the relative bandwidths to be amplified are regularly much smaller.	In high-frequency technology, the relative bandwidths to be reinforced are regularly much smaller.	In the high-frequency technology, the relative bandwidths to be amplified are regularly much smaller.
common_voice_de_18362562	A thousand years ago this was the center of a very old civilization.	This was the center of an ancient civilization a thousand years ago.	A thousand years ago, this was the center of an ancient civilization.	A thousand years ago, this was the center of an ancient civilization.	A thousand years ago, this was the center of an ancient civilization.	Thousands of years ago, this was the center of an ancient civilization.
common_voice_de_18362563	The coinage also had to be abandoned.	The coin stamping also had to be abandoned.	The coinage must also be discontinued.	The coinage had to be discontinued as well.	The minting of coins also had to be abandoned.	The minting of coins had to be discontinued too.
common_voice_de_18361252	Aden is de facto the capital of Jemen.	Aden is the de facto capital of Yemen.	Aden is de facto the capital of Yemen.	Aden is de facto the capital of Yemen.	Aden is de facto the capital of Yemen.	Aden is de facto the capital of Yemen.
common_voice_de_18194691	Udo misunderstood Bärbel.	Udo misunderstood Berpel.	Udo misunderstood Berpel.	Udo misunderstood Berpel.	Udo has misunderstood Berpel.	Udo has misunderstood Barpel.
common_voice_de_18194692	Larissa mostly hears epic movie music on her MP-3 player.	Larissa plays mostly epic film music on her MP3 player.	Larissa usually listens to epic movie music on her MP3 player.	Larissa listens to mostly epic movie music on her MP3 player.	Larissa listened to mostly epic film music on her MP3 player.	Larissa listens to mostly epic movie music on her MP3 player.
common_voice_de_18194693	The rain was pelting on the tent and created a unique atmosphere.	The rain rushed to the tent and created a unique atmosphere inside.	The rain crashed on the tent and created a unique atmosphere inside.	The rain raged on the tent and created a unique atmosphere inside.	The rain rushed down on the tent and created a unique atmosphere inside.	The rain poured down on the tent and created a unique atmosphere inside.
common_voice_de_18194695	One should not only get his information from one source only even if it was on the news.	One shouldn't take information as a single source, even if it's the news show.	You shouldn't just call your information a source, even if it's the daytime show.	You shouldn ⁇ t use your information only as a source, not even if it ⁇ s a daily show.	You shouldn't take your information from just one source, not even if it's the Daily Show.	You shouldn't take your information as a single source, even if it's the daytime show.
common_voice_de_18160480	Ironically, in the end it’s gravity that prevents an eagle from falling down.	Ironically, it is gravity that ultimately prevents the eagle from falling.	Ironically, it is ultimately gravity that prevents the eagle from falling.	Ironically, it is ultimately gravity that prevents the eagle from falling.	Ironically, it's ultimately gravity that prevents the eagle from falling.	Ironically, it's ultimately gravity that stops the eagle from falling.
common_voice_de_18160484	That's the crux of the matter.	That is exactly the point.	That is the whole point.	That's exactly the point.	That's exactly the point.	That is precisely the point of contention.
common_voice_de_17523917	All right, my conversational partner gave in.	Well, my conversational partner gave in.	All right, my interlocutor gave in.	Well, my interlocutor has hit himself.	Well, my interlocutor got in my way.	All right, my co-worker gave in.
common_voice_de_17523918	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig von Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig von Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.
common_voice_de_17523920	Ever since Heinrich found out he is allergic to dust, he has kept his apartment very clean.	Since he knows he has a house dust allergy, Heinrich keeps his apartment clean.	Since he knows he's allergic to household dust, Heinrich keeps his apartment pretty clean.	Since he knows he's allergic to house dust, Heinrich's been keeping his apartment clean.	Ever since he knows he's allergic to house dust, Heinrich has been keeping his apartment nice and clean.	Since he knows he's allergic to household dust, Heinrich's been keeping his apartment nice and clean.
common_voice_de_19591880	Only since there is an own leader for this archive.	Since then, there has been a directory of this archive.	Since then, there has been its own directory for this archive.	Since then, there has been a separate directory for this archive.	Since then, there has been a separate directory for this archive.	It is only since then that there has been a separate directory for this archive.
common_voice_de_19591881	One could only reach the island via the water.	The islands could only be reached by water.	The islands could only be reached by water.	The islands could only be reached by water.	The islands could only be reached by water.	The islands could only be reached by water.
common_voice_de_19591882	In his first preparation game for the Canucks, he immediately scored.	In his first game as a Cub he also scored a goal.	In his first preseason game for the Canucks, he scored a goal.	In his first preparation game for the Canucks, he scored a goal.	In his first preseason game for the Canucks, he also scored a goal.	In his first game of preparation for the Canucks, he also scored a goal.
common_voice_de_19591883	They joined the company sports clubs again and continued to play under a different name.	They often joined business sports associations again, playing under other names.	They often joined business sports associations and continued to play under other names.	They usually joined competitive sports associations and continued to play under other names.	They usually joined up with business sports associations and continued to play, among other names.	They usually re-joined business sports associations and continued to play under other names.
common_voice_de_19591884	Today the lighthouse is a historic landmark.	The lighthouse is now a historical landmark.	The lighthouse is now a historic landmark.	The lighthouse is now a historic landmark.	The lighthouse is now a historical landmark.	The lighthouse is now a historic landmark.
common_voice_de_19133103	Later finds in northern China finally allowed paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later findings in northern China finally allowed paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later finds in northern China eventually allowed paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later discoveries in Northern China eventually allowed paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later discoveries in northern China finally enabled paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later discoveries in northern China finally enabled paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.
common_voice_de_19133104	The survivors were recovered by the fishing cutters "Emma Eileen" and "Wenlock".	The survivors were taken by the fishermen Emma Eileen and Wenlock.	The survivors were taken by the fishmongers Emma Eileen and Wenlock.	The survivors were taken by the fishmongers Emma Eileen and Wen Locke.	The survivors were kidnapped by the fishermen Emma Eileen and Wen Lock.	The survivors were robbed by the fishing boats Emma Eileen and Wen Locke.
common_voice_de_19133105	The Federal Constitutional Court annulled the decision.	The Federal Constitutional Court reversed the decision.	The Federal Constitutional Court canceled the decision.	The Federal Constitutional Court lifted the decision.	The Federal Constitutional Court revoked the decision.	The Federal Constitutional Court has overturned the decision.
common_voice_de_19133106	In the course of the work on this project Wilhelm spent several months at Harvard.	During the work on this project, Wilhelm spent several months at Harvard.	During the course of the project, Wilhelm spent several months at Harvard.	During the work on this project, Wilhelm spent several months at Harvard.	Wilhelm spent several months at Harvard in the course of working on this project.	In the course of work on this project, Wilhelm spent several months at Harvard.
common_voice_de_19133107	From then on, no other top wrestler wrestled with "draws" as often as Hamit Kaplan.	No other top wrestler now ran as undecided as Hammett Kaplan.	No other top wrestler has ever ranked as undecided as Hammett Kaplan.	No other top-ranked boxer ranked as undecided as Hammett Kaplan.	From then on, no other top scorer remained as undecided as Hemet Kaplan.	No other top-ranked wrestler was ever as undecided as Hammett Kaplan.
common_voice_de_18961266	I have to be in Sankt Augustin no later than twenty-three o’clock.	At the latest at three and twenty I must be in Saint Augustine.	At the latest at twenty-three I must be in St. Augustine.	I have to be in St. Augustine by twenty-three at the latest.	I have to be in Saint Augustine by twenty-three o'clock at the latest.	At the latest at twenty-three o'clock I have to be in St. Augustine.
common_voice_de_18961267	You’re our lucky charm.	You are our fairy.	You are our fairy godmother.	You are our fairy of fortune!	You are our fairy godmother.	You're our fairy of fortune.
common_voice_de_18961268	The crackling is just a part of the records.	The chipboard is easy to do.	Crunching is easy on soundtracks.	The crunch is part of the sound of the records.	The shrillness is simply part of the sound recording process.	The clicking is easily one of them on soundtracks.
common_voice_de_18961269	I will write the testimony, I did not forget about it.	I didn't forget the testimonial I was writing.	I haven't forgotten the testimony I wrote.	I've never forgotten the testimonial I wrote.	I haven't forgotten the testimony I wrote before.	I haven't forgotten the testimonial I'm writing yet.
common_voice_de_18961270	You have to choose manual configuration.	You must choose manual configuration.	You have to choose manual configuration.	You have to choose manual configuration.	You have to select manual configuration.	You have to select the manual configuration.
common_voice_de_19022853	In technical terms it is known as brackish water.	It is known as brackish water.	Professionally, it is called brackish water.	Technically, it is called brackish water.	In the technical sense, it is called brackish water.	The term "brackish water" is used in professional languages.
common_voice_de_19022854	Isn’t she adorable?	Isn ⁇ t she annoying?	Isn't she hilarious?	Isn't she tearing?	Isn ⁇ t she sweating?	Isn't she a tearjerker?
common_voice_de_19022855	The emblem shows a horse, which is rebelling.	The emblem shows a horse getting up.	The emblem shows a horse racing.	The emblem shows a horse gaining strength.	The emblem shows a horse as it starts up.	The emblem shows a horse as it bounces up.
common_voice_de_19022856	What do I have to read there?	What should I read there?	What do I have to read?	What do I have to read?	What am I supposed to read?	What do I have to read there?
common_voice_de_19022857	Blow the obelisk!	Blow the obelisk.	Blow the obelisk!	Blow up the obelisks!	Blow up the obelisks!	Blow up the obelisk!
common_voice_de_19485858	In each episode the group sang a song from their current album.	In each episode, the group sang a song from their current album.	In each episode, the group sang a song from their current album.	In each episode, the group sang a song from their current album.	In each episode, the band sang a song from their current album.	In each episode, the band sang a song from their current album.
common_voice_de_19485859	He, among others, participated in the famous music festival of new sound art in Donaueschingen.	He participated among others in the famous music festival "Narratung Kunst" in Dunhausen.	Among other things, he participated in the famous music festival  ⁇ Nurungkunst in Donau-Schengen ⁇ .	Among other things, he participated in the famous music festival "Knock-Knock Art in Donau-Schengen".	He participated, among other things, in the famous music festival "Nehrtungskunst in Donau-Schinen".	Among other things, he participated in the famous music festival "Nauerturkkunst in Donau-Schin".
common_voice_de_19485860	Julius Hatry was a flight instructor in Rossitten and build plane models.	Julius Hatchy was a flight teacher in Rosyten and built aircraft models.	Julius Hatchey was a flight instructor in Rosyten and built aircraft models.	Julius Hatchy was a flight instructor in Rossetone and built aircraft models.	Julius Hatchley was a flight instructor in Rostock and built model airplanes.	Julius Hatchley was a flight instructor in Rosyth and built model airplanes.
common_voice_de_19485861	The beak was red with a yellow tip, legs and feet were yellow.	The bill was red with a yellow tip, legs and feet were yellow.	The bill was red with a yellow tip; the legs and feet were yellow.	The beak was red with a yellow tip, legs and feet were yellow.	The beak was red with a yellow tip, the legs and feet were yellow.	The bill was red with a yellow tip, and the legs and feet were yellow.
common_voice_de_19485862	The corresponding vans in all three generations are called "Vito".	All three generations have the respective small transporters called Vito.	The corresponding small vehicles are called "Vito" in all three generations.	The corresponding small transporters are called "Vito" in all three generations.	The corresponding small transporters are called "Vito" in all three generations.	The corresponding small transporters are called  ⁇ vito ⁇  in all three generations.
common_voice_de_17814760	We all have to tighten our belts now.	We all need to tighten the belt now.	We all have to tighten our belts now.	We all need to tighten our belts now.	We all need to tighten our belts now.	We all have to tighten our belts now.
common_voice_de_19120273	By the end of the season he had played twelve games, including nine as a player on the launching formation.	He played twelve games until the end of the season, including nine as a starter.	Until the end of the season he played twelve games, including nine as a starter.	He played twelve games up to the end of the season, including nine as a starter.	He played twelve games, including nine as a starter, until the end of the season.	By the end of the season he had completed twelve matches, including nine as a starter.
common_voice_de_19120274	Today Robin Cook lives as a freelance writer with his wife Barbara in Florida.	Robin Cook lives in Florida today as a freelance writer with his wife Barbara.	Robin Cook lives today as a freelance writer with his wife Barbara in Florida.	Robin Cook now lives as a freelance writer with his wife Barbara in Florida.	Robin Cook now lives in Florida as a freelance writer with his wife, Barbara.	Robin Cook lives in Florida today as a freelance writer with his wife, Barbara.
common_voice_de_19120275	Underneath the Lettners is the altar “Zum Heiligen Kreuz”.	Below the Letner is the altar to the Holy Cross.	Below the Letner is the altar of the Holy Cross.	Below the Lettner is the altar of the Holy Cross.	Below the Litterner is the altar of the Holy Cross.	The altar of the holy cross is located below the Leithner.
common_voice_de_19120276	Today Stillwater is a famous attraction for tourists.	Stillwater is now a popular tourist destination.	Today Stillwater is a popular tourist destination.	Today, Stillwater is a popular tourist destination.	Today, Stillwater is a popular destination for tourists.	Today, Stillwater is a popular destination for tourists.
common_voice_de_19120277	He is considered one of the pioneers and essential producers of neo-soul.	He is considered one of the pioneers and major producers of neo-soul.	He is considered one of the pioneers and major producers of neo-soul.	He is considered one of the pioneers and major producers of neo-soul.	He is considered one of the pioneers and key producers of neo-soul.	He is considered one of the pioneers and important producers of neo-soul.
common_voice_de_19665035	The search for triplets is supposed to be explained based on two examples.	The search for Drillingen is explained in two examples.	The search for Drillingen should be explained in two examples.	The search for Drillingen should be explained in two examples.	The search for Drillingen should be explained in two examples.	The search for Drillingen should be explained by two examples.
common_voice_de_19665036	The fifth petal is missing or has a different size.	The fifth leaf is missing or is different in size.	The fifth crown leaf is missing or is different in size.	The fifth crown leaf is missing or is different in size.	The fifth coronal leaf is missing or is varyingly large.	The fifth crown leaf is missing or is of different sizes.
common_voice_de_19665037	Bedřich was able to escape.	Beedrich managed to escape.	Bedrich was able to escape.	Bedrich was able to escape.	Bedrich was able to escape.	Bedrich was able to escape.
common_voice_de_19665038	In the end Roberta is adapting some practices from Susan.	Finally, Roberta takes over some of the remaining parts of Susan.	In the end, Roberta takes over some of the remaining parts of Susan.	In the end, Roberta takes over some of the remaining parts of Susan.	Finally, Roberta takes over some of the remaining parts of "Susan".	At the end, Roberta takes over some of the saves from Zsuzsa.
common_voice_de_19665039	The Peri product portfolio can be divided into six areas.	The Berry product portfolio can be divided into six areas.	The Berry product portfolio can be divided into six areas.	The Perry product portfolio can be divided into six areas.	The Perry product portfolio can be divided into six areas.	The Perre product portfolio can be divided into six areas.
common_voice_de_17842116	Lea is my new assistant.	Lea is my new assistant.	Lea is my new assistant.	Lea is my new assistant.	Lea is my new assistant.	Leah is my new assistant.
common_voice_de_17842118	I feel sick.	I feel bad.	I feel bad.	I'm not feeling well.	I ⁇ m not feeling well.	I'm not feeling well.
common_voice_de_17842120	A massive rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled into the valley with the avalanche.
common_voice_de_18386085	Is Nurnberg close to Cologne?	Is Nuremberg near Cologne?	Is Nuremberg near Cologne?	Is Nuremberg near Cologne?	Is Nuremberg near Cologne?	Is Nuremberg close to Cologne?
common_voice_de_18773538	Sarah caught herself again not listening.	Sarah caught herself again not listening.	Sarah caught herself again in not listening.	Sarah caught herself again by not listening.	Sara caught herself again, not listening.	Sara caught herself another time by not listening.
common_voice_de_18773539	The most blockbusters fail.	Most blockbuster projects fail.	Most blockbusters fail.	Most blockbusters will fall through.	Most of the blockbusters are falling apart.	Most of the blockbusters are falling apart.
common_voice_de_18773540	The Romans are crazy.	The spiders, the Romans.	The spiders, the Romans!	The spiders, the Romans!	The spiders, the Romans.	The spiders, the Romans!
common_voice_de_18773541	The dish washing in our new flat is tiny.	The dishwasher in our new apartment is small.	The laundry in our new apartment is tiny.	The dishwasher in our new apartment is tiny.	The laundry in our new apartment is tiny.	The laundry in our new apartment is tiny.
common_voice_de_18773542	Do you really have to discipline him when it comes to every single tiny thing?	Do you really have to control it at every detail?	Do you really have to measure him in every little thing?	Do you really have to control him at every tiny little thing?	Do you really have to regulate him for every little thing?	Do you really have to regulate it at every little thing?
common_voice_de_17938896	The technically possible maximum performance is not comparable, however.	However, the maximum performance is not comparable.	However, the technical maximum performance is not comparable.	However, the technically possible maximum performance is not comparable.	However, the technically possible maximum power is not comparable.	However, the technically possible maximum performance is not comparable.
common_voice_de_19145840	She has an older brother and a twin brother.	She has an eight-year-old brother and a twin brother.	She has an eight-year-old brother and a twin brother.	She has an eight-year-old brother and a twin brother.	She has an eight-year-old brother and a twin brother.	She has an eight-year-old brother and a twin brother.
common_voice_de_19145855	The street is a two to four-lane road.	The street is two to four-lane.	The road is two to four-lane.	The road is two to four-lane.	The road is two to four lanes long.	The street is two-to-four lane.
common_voice_de_19145857	This position was newly created.	This position was recreated.	This position was created anew.	This position was created anew.	This position was created anew.	This position has been reinvented.
common_voice_de_19145871	He continuously publishes a drama, a book and a poem.	He also published a play, a novel and a poem.	He also published a play, a novel and a poem.	He also published a play, a novel and a poem.	He also published a drama, a novel, and a poem.	Furthermore, he published a drama, a novel, and a poem.
common_voice_de_19145873	About his coach Christian Streich he later said: "Impressive from the first moment, this man.	Then I was trained in the Christian setup to play with the others and get in touch with them.	I was trained by Christian Rose to play with Eibro, Ken and I in a hurry.	I was then trained by Kristján Stress after playing with Einrü Kincronis for a while in a team.	I was then coached by Christian Spares, who was playing with Eyring Kinko's for a few minutes.	I was then trained by Christian Stress to play with the Aardvark, who was there with me for a moment.
common_voice_de_17671851	Ilse got fuzzy, attempting to imagine the function of a planet gear,	In his attempt to imagine how a planetary drive worked, Ilse became dizzy.	In trying to imagine the workings of a planetary gear, Ilse became delusional.	In his attempt to imagine the operation of a planetary drive, Ilse became dizzy.	When Ilse tried to imagine the functioning of a planetary drive, she became delirious.	In her attempt to imagine the functioning of a planetary motor, Ilse became dizzy.
common_voice_de_17671852	Dili is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.	Delhi is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.
common_voice_de_17671853	This is the only building spared from fire.	This is the only building spared from fire.	This is the only building spared from fire.	This is the only building spared from the fire.	This is the only building spared from the fire.	This is the only building spared from the fire.
common_voice_de_18637020	Stay alert.	Keep watch.	Stay focused.	Be careful.	Stay up early.	Keep your eyes open.
common_voice_de_18637022	It hasn’t been long since then.	That's not that long ago.	It hasn't been that long.	It hasn't been that long.	It hasn't been that long.	It hasn't been that long.
common_voice_de_18637023	It is not going to last forever.	My ending will come too.	Maybe I will end up like that.	Eventually, it will end.	Someday my shutdown will come.	Someday it'll be over for me too.
common_voice_de_18637024	The soldiers took a bite of bread.	The soldiers bit the bread.	The soldiers bit into the bread.	The soldiers bit into the bread.	The soldiers were biting the bread.	The soldiers are biting into the bread.
common_voice_de_17663529	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.
common_voice_de_17663532	The machine comes from one of our sponsors.	The machine is from one of our sponsors.	The machine is from one of our sponsors.	The machine is from one of our sponsors.	The machine is from one of our sponsors.	The machine is from one of our sponsors.
common_voice_de_17663533	To shield the injured from potential gawps, the firefighters formed a human wall.	To protect the wounded from potential bombers, firefighters built a human wall.	To protect the wounded from potential bombers, the firefighters formed a human wall.	To protect the wounded from potential bombers, the firefighters built a human wall.	In order to protect the wounded from potential pitfalls, the firefighters built a human wall.	In order to shield the wounded from potential bullies, the firefighters built a human wall.
common_voice_de_19240082	The road was built in connection with the construction of the KdF-Bades in Prora.	The road was built in conjunction with the establishment of the KIF bath in Prora.	The road has been built in connection with the construction of the K.F. Bath in Brora.	The road was constructed in connection with the construction of the K.I.F. bath in Brora.	The road has been laid in connection with the construction of the K.I.F. Baths in Proura.	The road has been constructed in connection with the building of the K.I.F. baths in Prora.
common_voice_de_19240083	In the dry state they are bended and tilt close together.	In dry conditions, they are bent and do not bend together.	They are bent and not tilted together when in a dry state.	In the dry state they are curved and not curved together.	In dry condition, they are curved and not tilted together.	In dry conditions, they are curved and not inclined together.
common_voice_de_19240084	TO REMOVE	After Tim Danneberg, he was the second player to achieve this mark.	League and was therefore the second player to achieve this mark after Tim Dannelberg.	League, and was the second player to reach this mark after Tim Danneberg.	League and was with it after Tim Danneberg the second player to reach this mark.	League and was thus, after Tim Danneberg, the second player to reach this mark.
common_voice_de_19240085	Her parents planted tobacco and wool.	Her parents grew tobacco and cotton.	Her parents grew tobacco and cotton.	Her parents grew tobacco and cotton.	Her parents raised tobacco and cotton.	Her parents cultivated tobacco and cotton.
common_voice_de_19240086	Those songs clearly went into the direction of Death-Metals.	These songs were already moving south towards death metal.	These songs were now already going south towards death metal.	These songs were now heading north toward death metal.	These songs were now already moving northwards toward death metal.	These songs were already heading south in the direction of death metal.
common_voice_de_19120433	Compared, St Patrick's Athletic was in the cup final three times.	Saint Patrick's Athletic also reached the final three times.	St Patrick ⁇ s Athletic also reached the cup final three times.	St. Patrick's Athletic also reached the final three times.	St. Patrick's Athletic also finished in the cup final three times.	St. Patrick's Athletic also reached the final of the cup three times.
common_voice_de_19120434	Two years later the extraordinary profession in religious studies followed.	Two years later, she became Professor of Religious Studies.	Two years later, she became an associate professor of religious studies.	Two years later, the extraordinary professor of Religious Science followed.	Two years later, he became an extraordinary professor of religious studies.	Two years later, he became an extraordinary professor of religious studies.
common_voice_de_19120435	Afterwards he started in multiple world cups but always missed the podium.	Afterwards he started in several World Cups but always missed the podium.	He then started at several World Cups, but always missed the podium.	He then went to start in several World Cups, but always missed the podium.	He then went to the start of several World Cups, but always missed the podium.	Subsequently, he went to start several World Cups, but always missed the podium.
common_voice_de_19120436	The law has been changed by now.	The law has since been changed.	The law has since been changed.	The law has now been amended.	The law has since been amended.	The law has since been amended.
common_voice_de_19120437	The German magazine "AnimaniA" describes "Nausicaä" as a "fast paced and fascinating fantasy adventure with environmental-political explosiveness".	The German magazine Animenia called the number a "raging and enthralling fantasy adventure with environmental and political glory".	The German magazine Animenia describes Auschwitz as a  ⁇ rampant and enthralling fantasy adventure with an environmental prism.	The German magazine Annemaria describes Ausia Zeit as a "raging and absorbing fantasy adventure with an environmental-political imprint".	The German magazine "Animenia" refers to the number as a "rascally comprehensive fantasy adventure with environmental-political brassage".	The German magazine  ⁇ Animenia ⁇  describes the number as a  ⁇ shattering ⁇  and  ⁇ fascinating ⁇  fantasy adventure with an environmental political imprint.
common_voice_de_18227469	However, now comes the final Test.	But now comes the final test.	But now comes the final test.	But now comes the final test.	But now comes the final test.	But now comes the final test.
common_voice_de_19427633	The title fights the following year in Pokljuka were not successful for her.	The title fights the following year in Polchiukka were not successful for her.	The title fights in the following year in Poljska were not successful for her.	The title fights the following year in Polkyokia did not go well for her.	The title fights in the following year in Polkjucka were not successful for her.	The title fights the following year in Polkujka were unsuccessful for her.
common_voice_de_19427634	In structural analysis, struts are among the bars.	In construction statics, poles are among the poles.	In the static construction, the bars are among the bars.	In the static construction, bars are one of the bars.	In the architectural static, beams are among the beams.	In the building static, the stumps are considered to be the stumps.
common_voice_de_19427635	Film Festival of Locarno.	Film Festival of Locarno	Film festival from Locarno	Film Festival from Locarno	Film festival in Locarno.	Film festival of Locarno.
common_voice_de_19427636	The lack of instrumental accompaniment was not initially perceived as a loss by the majority of listeners.	Initially, most of the church did not view the flower accompaniment as a loss.	The Fellen instrumental accompaniment was not initially regarded as a loss by much of the church.	The instrumental accompaniment of the violin was not initially considered to be a great loss by the Church.	Initially, a large part of the church did not consider the Viellen instrumental accompaniment as a loss.	At first, the cinematic instrumental accompaniment did not feel like a big part of the church was lost.
common_voice_de_19427637	Another examples is the relation between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.
common_voice_de_18487182	Yes, but the hornet was thicker than my ring finger!	Yeah, but the horn was thicker than my ring finger.	Yeah, but the horn was thicker than my ring finger.	Yeah, but the horn was thicker than my ring finger.	Yeah, but the horn was thicker than my ring finger.	Yeah, but the horn was thicker than my ring finger.
common_voice_de_18487183	The musicians change wagons at every station.	The musicians changed the car at each station.	The musicians switched cars at each station.	The musicians changed the carriage at each station.	The musicians switched trains at each station.	The musicians switched the car at each station.
common_voice_de_18487184	He’s just thorough.	He does it thoroughly.	He is doing it thoroughly.	He just does it thoroughly.	He's doing it thoroughly.	He's just doing it thoroughly.
common_voice_de_18487185	You can find the information about information privacy here.	Please view the data protection information on this page.	Please see the documentation for data protection in this post.	The data protection information can be found in this leaflet.	For the data protection information, please refer to the page here.	The information on data protection can be found in the leaflet here.
common_voice_de_18487186	The trip to Paris was great.	The trip to Paris was great.	The trip to Paris was great.	The trip to Paris was great.	The drive to Paris was great.	The trip to Paris was great.
common_voice_de_18131619	Since his accident when he was twenty five years old, the former diver has been paralyzed.	Since his accident at the age of twenty-five, the former tower jumper has been quadriplegic.	Since his accident at the age of twenty-five, the former tower jumper has paralysed at the hip.	Since his accident at the age of twenty-five, the former tower jumper has been paralyzed at the hip.	Since his accident at the age of twenty-five, the former tower jumper has been paralyzed across the chest.	Since his accident at the age of twenty-five, the former tower jumper has been paralyzed from the waist down.
common_voice_de_18131620	Why not like that from the start?	So, why not do that?	Well, why not right away?	Well, why not just like that?	Well, why not just like that?	So, why not do it like this?
common_voice_de_18131621	Five diopters is quite a lot.	Five diopters are grass.	Five diopters are gray.	Five dioptries are grass.	Five diopters are already grass.	Five diopters are already grass.
common_voice_de_17827360	The four biggest cities of China are Shanghai, Peking, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.	China's four largest cities are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou, and Shenzhen.
common_voice_de_17827361	You will need it.	You'll need it.	You'll need it.	You'll need it.	You're gonna need it.	They're gonna need it.
common_voice_de_17827362	It’s time to spread the seeds.	It is time to sow the seeds.	It is time to scatter the seeds.	It's time to sow the seed.	It's time to sow the seeds.	It's time to scatter the seeds.
common_voice_de_17519339	Will you be okay alone in Braunschweig?	Do you find yourself alone in Braunschweig?	Can you do it alone in Braunschweig?	Can you manage on your own in Braunschweig?	Do you find it easy to be alone in Braunschweig?	Do you find it easy to get by in Braunschweig alone?
common_voice_de_17519341	Here you can see our crown jewels.	You see our crown jewels here.	Here you see our crown jewel.	Here you see our crown jewels.	Here you see our crown jewels.	Here you can see our crown jewel.
common_voice_de_17519342	With this tiny side cutter, you just don’t get enough leverage.	You just don't have enough leverage with this tiny slingshot.	With this tiny side cutter, you just don't have enough leverage.	With this little side-cutter, you just don't have enough leverage.	With this tiny side-cutter, you just don't have enough leverage.	With this tiny side-cutting machine, you just don't have enough leverage.
common_voice_de_18192618	Irina always adds a generous amount of salt and pepper.	Irina always adds salt and pepper.	Irina always adds salt and pepper.	Irina always makes the most of salt and pepper.	Irina always makes a good deal of salt and pepper.	Irina always gives me plenty of salt and pepper.
common_voice_de_18192619	Frida had moved into a corner with her girlfriend and giggled about something with her.	Frida and her friend had moved into a corner and were joking with her about something.	Frieda had moved into a corner with her friend and was laughing with her about something.	Frieda had moved into a corner with her friend and was laughing at her about something.	Frida and her girlfriend had moved into a corner and were joking with her about something.	Frida had moved with her girlfriend to a corner and was chatting with her about something.
common_voice_de_18192621	Close Firefox.	End firefox.	Ending Firefox.	Finish Firefox.	Finish Firefox.	Let ⁇ s end Firefox.
common_voice_de_18130434	Live your dream!	Live the dream!	Live a dream!	Live a dream.	Live the dream!	Live your dream.
common_voice_de_19171272	Therefore, the freezing point decrease of dissolutions in camphor is relatively large and thus easier to measure.	Therefore, the freezing point reduction of solutions in kanva is relatively large and thus easy to measure.	Therefore, the freezing point reduction of solutions in camfer is relatively large and therefore easily measurable.	Therefore, the freezing point reduction of solutions in Comfa is relatively large and thus easily measurable.	Therefore, the freezing point reduction of solutions in combine is relatively large and thus easily measurable.	Therefore, the freezing point reduction of solutions in combustion is relatively large and therefore easily measurable.
common_voice_de_19171273	Once freight transport has been discontinued, it will serve the needs of international long-distance transport.	After the end of goods traffic, it serves the needs of international distance traffic.	It serves the needs of international distance transport, according to the way freight is managed.	After closing the freight traffic, it is used for the needs of the international long distance traffic.	Following the introduction of goods transport, it serves the needs of international long-distance transport.	In accordance with the rules of freight transport, it serves the needs of international long-distance transport.
common_voice_de_19171274	The Socialist Karl Mark served as the General Secretary.	The socialist Karl Marks served as Secretary General.	The Socialist Karl Mark acted as Secretary General.	The Secretary-General was the socialist Karl Mag.	The socialist Karl Mark acted as general secretary.	The general secretary was the socialist Karl-Marck.
common_voice_de_19171275	Multiple songs have been written and produced by Brian Wilson.	All songs were written and produced by Brian Wilson.	All songs were written and produced by Brian Wilson.	All songs were written and produced by Brian Wilson.	All the songs were written and produced by Brian Wilson.	All of the songs were written and produced by Brian Wilson.
common_voice_de_19171276	On a normal day the mill reaches a water volume of thirty-five liters a second.	On a normal day, the mill reaches a water capacity of thirty-five liters per second.	On a normal day, the mouse reaches a water volume of thirty-five liters per second.	On a normal day, the mole reaches a water level of thirty-five liters per second.	On a normal day, the mole reaches a water volume of thirty-five liters per second.	On a normal day, the milky way reaches a water volume of thirty-five liters per second.
common_voice_de_18692961	They can't be hacked either after all.	After all, they cannot be hacked.	They can't be hacked after all.	After all, they can't be hacked either.	After all, they can't be hacked either.	After all, they can ⁇ t be hacked either.
common_voice_de_18692962	Vinegar and oil as a base of every salad sauce.	Essential oil as the basis of any salad sauce.	Vinegar and oil as the basis of every salad sauce.	Vinegar and oil as the basis for any salad sauce.	Vinegar and oil as the basis of any salad sauce.	Vinegar and oil as the basis for each salad sauce.
common_voice_de_18692963	The life of a star ends in a supernova.	The life of a star ends in a supernova.	The life of a star ends in a supernova.	A star ⁇ s life ends in a supernova.	The life of a star ends in a supernova.	The life of a star ends in a supernova.
common_voice_de_18692964	The rest of the way we will cover in gliding flight.	We will take the rest of the route on a sailplane.	We'll make the rest of the journey in the seagull.	We'll make the rest of the way in the sailing plane.	The rest of the way we'll go back in the seagull.	We will recalculate the rest of the route in the sailing flight.
common_voice_de_20003175	Some semesters he spent in Kiel, where Eduard Fraenkel influenced him.	He spent some semesters in Kiel where Eduard Frenkel influenced him.	He spent some semesters in Kiel, where Eduard Frenkel influenced him.	He spent several semesters in Kiel, where he was influenced by Eduard Frenke.	He spent some semesters in Kiel, where he was influenced by Eduard Frenkel.	He spent a few semesters in Kiel, where he was influenced by Eduard Frenkel.
common_voice_de_20003176	In that function he joined diverse African conferences.	He participated in various African conferences in this role.	He participated in various African conferences in this role.	In this capacity, he participated in various African conferences.	In this function, he participated in various African conferences.	In this capacity, he took part in various African conferences.
common_voice_de_20003177	In France he is famous for his textbooks.	In France he is known for his textbooks.	In France he is known for his textbooks.	In France he is known for his textbooks.	In France he is known for his textbooks.	In France, he is known for his textbooks.
common_voice_de_20003178	González works in Mexico and Spain, including as a writer and set designer.	Gonzalez also works in Mexico and Spain as a writer and stage designer.	Gonzalez also worked in Mexico and Spain, among others as a writer and stage designer.	Gonzales works in Mexico and Spain, among others also as a writer and stage painter.	Gonzales also works in Mexico and Spain, among others, as a writer and stage designer.	Gonzales works in Mexico and Spain, among other places, as a writer and stage designer.
common_voice_de_20003179	She stole a outboard engine and several watches	They stole an outside mount and several watches.	They stole an outboard engine and several watches.	They stole an outboard engine and several watches.	They stole an outboard motor and several watches.	They stole an outboard engine and several watches.
common_voice_de_18184004	Unfortunately, she is not sufficient to escape the Earth's gravitational field.	Unfortunately, it is not enough to escape the Earth's gravitational field.	Unfortunately, it is not enough to escape the gravitational field of the earth.	Unfortunately, it is not enough to escape the earth's gravitational field.	Unfortunately, it is not enough to escape the Earth's gravitational field.	Unfortunately, it's not enough to escape the Earth's gravitational field.
common_voice_de_19673874	In the end there is still missing evidence for the use.	Finally, the evidence for their use is missing.	Finally, there is still no evidence of their use.	Finally, the evidence for its use is still lacking.	In the end, the evidence for their use is still missing.	In the end, the evidence for its use is still lacking.
common_voice_de_19673875	Eleazar has no sons, and his daughters marry their "brothers", the sons of Kish.	Eleazar had no sons and his daughters married their brothers, the sons of Kish.	Eleazar had no sons and his daughters married their brothers, the sons of Kish.	Eleazar had no sons, and his daughters married her brothers, the sons of Kish.	Eleazar had no sons, and his daughters married her brothers, the sons of Kish.	Eleazar had no sons, and his daughters married their brothers, Kish's sons.
common_voice_de_19673876	Place at the German Games Award and was on the shortlist for Game of the Year.	German Games and made the shortlist for the game of the year.	place at the German Games Prize and was named the player of the year.	place at the German Games Prize and made the shortlist for the Game of the Year.	place in the German Games prize and was on the shortlist for game of the year.	place in the German Games Prize and was on the selection list for the Game of the Year.
common_voice_de_19673877	The country house became part of this business.	The country house became part of this operation.	The country house became part of this operation.	The country house became part of this operation.	The country house became part of this operation.	The country house became part of this business.
common_voice_de_19673878	The inauguration of the foundation happens.	Foundation Festival, the initiation takes place.	Foundation celebration, the inauguration takes place.	Foundation Festival, the consecration takes place.	Foundation celebration of the city of initiation.	Foundation festival, the consecration took place.
common_voice_de_19550752	The term comes from the English word "fob" for key ring.	The term comes from the English word "pop" for keys.	The term comes from the English word "pop" for "keychain".	The term comes from the English word "vop" for key fob.	The term comes from the English word "fob" for "keynote".	The term comes from the English word "fob" for "key chain".
common_voice_de_19550753	Boys realize.	Young realized.	Young realized!	Young people are realized.	Realized by Jungs.	Young people are realising.
common_voice_de_19550754	Destroyer Division ready.	Destroyer division ready!	Destructor division ready!	Destroyer division ready!	Destroyer Division is ready.	Destroyer Division is ready.
common_voice_de_19550755	Instead he delegates Sa the name of the Weneg.	On the other hand, he knew the name of Venack.	On the other hand, he chose the name of the wenek.	He, on the other hand, took the name of the Veneck.	He, on the other hand, believed the name of the Wenech.	On the other hand, he paid attention to the name "Weneck".
common_voice_de_19550756	In the beginning phase the first owner change of the website occurred.	The first change of ownership of the website had already been completed.	The first ownership change of the website was already in the starting phase.	The first change of ownership of the website was already in the starting phase.	The first ownership change of the website has already fallen into the start-up phase.	The first change of ownership of the website has already been put into the starting phase.
common_voice_de_18437209	Each verse is sung by the lead singer and then the choir repeats it.	Each verse is sung by the singer and then he becomes the chorus.	Each verse is sung by the singer and then the chorus is repeated.	Every verse is sung by the lead singer, and then the chorus plays.	Each verse is sung by the singer, and afterwards the chorus roars.	Each verse is sung by the singer, and after that, the chorus is repeated.
common_voice_de_18437210	The sheet metal must be generously lined with baking paper so that it forms a border.	The sheet needs to be massaged with back paper to form an edge.	The plate must be roughly covered with back paper, so that it forms a rim.	The plate must be wrapped widely in backing paper, so that it forms a border.	The plate must be coated extensively with backing paper so that it forms an edge.	The plate must be laid flat on the ground with backing paper so that it forms an edge.
common_voice_de_18437211	There are winners and losers on both sides.	There are winners and losers on both sides.	There are winners and losers on both sides.	There are winners and losers on both sides.	There are winners and losers on both sides.	On both sides, there are winners and losers.
common_voice_de_18437213	Having a girlfriend is too stressful for me, that’s why I’d rather play video games.	My boyfriend is my next, that's why I prefer video games.	I like to climb mountains, so I prefer to play video games.	I'm a bit of a hiker, so I prefer to play video games.	I have a friend to buy it for me, so I prefer to play video games.	A friend of mine's in the ascending sky, so I'd rather play video games.
common_voice_de_18204826	Each time, the washing machine estimates the time required too pessimistically.	Every time the washing machine estimates the time needed too pessimistically.	Each time, the washing machine estimates the time needed too pessimistically.	Every time the washing machine estimates the time it takes too pessimistically.	Each time, the washing machine estimates the time needed to be too pessimistic.	Each time, the washing machine estimates the time needed to be too pessimistic.
common_voice_de_19061323	The five is without a doubt directly in the middle of the scale from one to ten.	The five is exactly the middle of the scale from one to ten.	The five is not exactly the middle, on a scale from one to ten.	The five is with nouns, exactly the middle on a scale of one to ten.	The five is with nines, exactly in the middle on a scale from one to ten.	The five is with zeroes, which is exactly the middle of a scale from one to ten.
common_voice_de_19061324	Is a happy married couple supposed to look like this?	Does that look like a happy couple?	Does that look like a happy couple?	Does a happy couple look like that?	Does a happy couple look like that?	That's what a happy couple looks like.
common_voice_de_19061325	On the whole, I am content.	But I'm generally satisfied.	But overall, I'm satisfied.	But in general, I am satisfied.	But overall, I'm satisfied.	But on the whole, I'm satisfied.
common_voice_de_19061326	Someone who smokes more weed, will bite into the grass earlier.	He who smokes more grass will bite it sooner.	Whoever smokes more grass will bite the grass earlier.	He who smokes more grass will bite into the grass earlier.	Whoever smokes more grass will bite the grass sooner.	Whoever smokes more grass will bite the grass sooner.
common_voice_de_19061327	Is everything alright with you?	Are you sure?	Are you okay?	Are you okay?	You got it all?	Is everything all right with you?
common_voice_de_18842040	I haven’t experienced a marksman's festival like this in a long time.	I haven ⁇ t had such a shooting party in a long time.	I have not seen a shooting party like this in a long time.	I haven't seen a shoot-out like this in a long time.	I haven't seen such a fireworks show in a long time.	I haven't had a shooting party like this in a long time.
common_voice_de_18842041	Probably nobody knows which company is meant.	Surely no one knows which company is meant.	Probably nobody knows which company is meant.	Probably no one knows what company is meant.	Probably no one knows what company it is about.	I guess no one knows what company he's talking about.
common_voice_de_18842043	She forgot to carry forward here.	She forgot a assignment.	Here, she forgot a transfer.	She forgot a subpoena here.	She forgot to write a transfer here.	Here she has forgotten a transfer.
common_voice_de_18844540	So the plans are ruined.	So the plans are abandoned.	So the plans are stopped.	So the plans are cancelled.	So the plans are being stopped.	So the plans are being canceled.
common_voice_de_18844541	Should I blow?	Should I breathe?	Should I break it?	Should I exhale?	Should I blow?	Shall I breathe?
common_voice_de_18844542	Beside the main dishes, there is a wide offer of side dishes.	In addition to the main courses, there is a wide range of accommodations.	In addition to the main food, there is a wide range of side dishes.	In addition to the main dishes, there is a wide range of dishes.	Besides the main dishes, there is a wide range of side dishes.	In addition to the main dishes, there is a wide offer of accompanying dishes.
common_voice_de_18844544	It is a question of expense.	It is simply a matter of effort.	It is just a matter of effort.	It is only a matter of effort.	It is just a matter of effort.	It's just a matter of effort.
common_voice_de_19870850	Following he was in the waiting stand.	Then he was in custody.	He was then in a waiting room.	Then he was in the waiting room.	He subsequently found himself in a guard position.	Then he was in the guards' quarters.
common_voice_de_19870851	Carus translated the further editions of the book in the following years.	Carus also translated further editions of the work in the following years.	Karos also translated other editions of the work in the following years.	Karas also translated the further editions of the work in the following years.	In the following years, Carus also translated the further editions of the work.	In the following years, Karus also translated the other editions of the work.
common_voice_de_19870852	For example, areas in the town center and at the sports field are covered.	For example, areas in the town centre and the sports ground are covered.	For example, areas in the town centre and the sports field are covered.	Areas in the town center and the sports ground are covered, for example.	Areas in the city centre and the sports ground are covered, for example.	Areas in the town centre and on the sports ground are covered, for example.
common_voice_de_19870853	In addition, there is a sign whit which the game character can be made invisible.	There is also a sign that blinds the figure.	There is also a sign that makes the game figure invisible.	There's also a sign that makes the game figure invisible.	Besides, there is a sign that keeps the player invisible.	In addition, there is a sign which masks the playful figure.
common_voice_de_19870854	Missouri Bot.	Missouri Board	Missouri Board	Missouri Board of Directors	Missouri Board of Directors	Missouri board of directors.
common_voice_de_18388173	I’ve never seen this approach.	I have never seen that approach before.	I've never seen this approach before.	I've never seen this approach before.	I've never seen this approach before.	I've never seen that approach before.
common_voice_de_18388174	This has not been woven, but knitted.	This is not woven but knitted.	It is not woven but knitted.	It is not woven, but knitted.	This is not woven, but knitted.	This is not woven, it is knitted.
common_voice_de_18388175	The Golden Gate Bridge is located in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is located in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is located in San Francisco.
common_voice_de_18388176	In addition, there was less trade overall between the east and the west.	There was also generally less trade between East and West.	In addition, there was generally less trade between East and West.	There was also less trade between the East and the West overall.	There was also very little trade between the East and the West.	In addition, there was little trade between the East and the West.
common_voice_de_19159593	At the contract conclusion the characteristics of the agile procedure needs to be considered.	The qualities of the agile approach must be sufficiently taken into account in concluding the contract.	When concluding the contract, the qualities of the agile approach must be sufficiently taken into account.	When concluding the contract, the properties of the agile procedure must be sufficiently taken into account.	In conclusion of the contract, the properties of the agile approach must be sufficiently taken into account.	The properties of the agile approach must be adequately taken into account when the contract is concluded.
common_voice_de_19159594	He was a Filipino.	It was a Filipino.	It was a Filipino.	It was a Filipino.	It was a Filipino.	He was a Filipino.
common_voice_de_19159595	I did not receive any results of this project yet.	The results of this project have not yet been released.	The results of this project are not yet available, however.	However, the results of this project are still not available.	However, the results of this project are not yet available.	However, the results of this project are not yet available.
common_voice_de_19159596	At the European Swimming Championships, however, she was able to celebrate successes.	In contrast, she had successes in the European Swimming Championships.	However, she was able to celebrate successes in the European Swimming Championships.	At the swimming European Championships, however, she was able to celebrate successes.	At the European Swimming Championships, on the other hand, she was able to celebrate success.	At the European Swimming Championships, on the other hand, she was able to celebrate successes.
common_voice_de_19159597	In addition, he was editor of the Swiss Jesuit magazine "Orientierung" for many years.	He also was longtime editor of the Swiss Jesuit magazine Orientation.	He also was a longtime editor of the Swiss Jesuit magazine "Orientation".	He was also a long-time editor of the Swiss Jesuit magazine "Orientation".	He was also a long-time editor of the Swiss Jesuit magazine "Orientation".	He was also a long-time editor of the Swiss Jesuit magazine "Orientierung".
common_voice_de_18200546	Let me teach you one thing better.	Let them learn something better.	Let's learn something better!	Let me teach you something better.	Let us teach you something better.	Let's learn a better one.
common_voice_de_19647604	The establishment is linked to the Handelsweg Lausitz-Prague.	The foundation is connected to the trade route with Lusatia-Prague.	The establishment is linked to the trade route Lositz-Prague.	The foundation is connected to the trade route Lausitz-Prague.	The foundation is linked to the trade route Lausitz-Prague.	The foundation is linked to the Lausitz-Prague trade route.
common_voice_de_19647606	Gusenbauer travelled to the games In Munich as the favorite.	Gusenbauer travelled to Munich as a favorite at the Games itself.	In the games themselves, Gusenbauer travelled to Munich as a favorite.	In the games themselves, Gusenbauer traveled to Munich as a favorite.	To the games itself, Gusenbauer traveled as the favourite to Munich.	In the games themselves, Gusenbauer traveled to Munich as a favourite.
common_voice_de_19647608	Ryan is treated as the Power Forward due to his height and physical power.	Ryan is considered a power forward because of his size and physical strength.	Ryan is considered a power forward because of his size and physical strength.	Ryan is considered a power forward because of his size and physical strength.	Reyn is considered a power reserve due to its size and physical strength.	Due to its size and physical strength, Rayen is considered a power forward.
common_voice_de_19647644	From there often a lot of German furniture is inspired.	The German furniture is often inspired by it.	The German furniture is mostly inspired by it.	German furniture is also mostly inspired by them.	Mostly German furniture was inspired by Dorp.	The German furniture is usually inspired by Dorp.
common_voice_de_19647645	His countless female portraits and nudes have a special meaning.	His numerous portraits and works of women are of special importance.	His many portraits and works of women are of particular importance.	His many portraits and actions of women are of particular importance.	His many portraits and acts of women are of particular significance.	Particularly significant are his numerous portraits and actas of women.
common_voice_de_19772657	Victor Vasarely studied in Budapest at the Podolini-Volkmann Academy.	Victor Vasareli studied in Budapest at the Podolini Folkmann Academy.	Victor Vasareli studied in Budapest at the Podollini Volksmann Academy.	Victor Vasareli studied in Budapest at the Podoliny Folkmann Academy.	Victor Vasareli studied in Budapest at the Podoliny Folkmann Academy.	Victor Vasareli studied in Budapest at the Podollini-Volkmann academy.
common_voice_de_19772658	He is knows as the most knowledgeable person about the right extreme scene in Germany.	He is considered one of the best experts on the extreme right scene in Germany.	He is regarded as one of the best experts on the extreme right scene in Germany.	He is considered one of the best experts on the right-wing extreme scene in Germany.	He is considered one of the best experts on the right-wing extremist scene in Germany.	He is considered one of the best connoisseurs of the right-wing extreme scene in Germany.
common_voice_de_19772659	The Northern part of the area is relatively low relieved.	The northern part of the area is relatively poorly relief.	The northern part of the area is relatively poorly relief.	The northern part of the area is relatively poorly relief.	The northern part of the area is relatively poorly relief.	The northern part of the area is relatively lightly delineated.
common_voice_de_19772660	Already two years later he finished another apprenticeship as a bricklayer.	He completed further training as a mason two years later.	Two years later, he finished another training as a bricklayer.	Already two years later he completed further training as a bricklayer.	Already two years later he completed further training to become a bricklayer.	Already two years later, he completed further training to become a bricklayer.
common_voice_de_19772661	Also the border to Neofolk is permeable.	The border to the Neofolk is also transparent.	The frontier to the new people is also passable.	The boundary with the Neo-folks is also horizontal.	The boundary to the neo-people is also permeable.	The boundary with the neo-people is also transitory.
common_voice_de_19690204	The policewoman accused the Jansenists of heresy.	The bull accused the Yankee of heresy.	The bull accused the Jansenist of heresy.	The bull accused the Jansenist of heresy.	The bull accused the Yansense of heresy.	The bull accused the Jansenist of heresy.
common_voice_de_19690207	His friend Walter is hijacking the money drop.	His friend Walter is having an affair.	His friend Walter is carrying the money.	His friend Walter is stealing the money transfer.	His friend Walter is pulling the money on himself.	His friend Walter is ripping the money from him.
common_voice_de_19690208	Due to his sudden death, he could not be officially adopted anymore.	But his sudden death prevented his formal admission.	But his sudden death prevented his formal admission.	But his sudden death prevented him from being officially accepted.	However, his sudden death prevented him from being officially admitted.	However, his sudden death did not allow him to be admitted officially.
common_voice_de_19690209	At first the company produced male coats and trousers.	The company first made men's coats and trousers.	At first the company made men's coats and trousers.	The company initially manufactured men's coats and trousers.	First, the company made gentlemen's coats and trousers.	At first, the company manufactured men's coats and trousers.
common_voice_de_19690210	The most important economic factor of the place is tourism, furthermore, organic farming is also practiced.	The main economic factor of the place is tourism and ecological farming.	The main economic factor of the town is tourism, and it also operates organic farming.	The main economic factor of the place is tourism, and ecological farming is also carried out.	The main economic factor of the place is tourism, and ecological agriculture is also practiced.	The most important economic factor of the place is tourism, and organic farming is also practiced.
common_voice_de_19412976	In the second round she then lost to Arantxa Rus in two sets.	In the second round, Arantxaurus then won in two sets.	In the second round, Arantxarous finished second in two sets.	In the second round, Arantxaarus finished second in two sets.	In the second round, Arantxaarus was beaten in two sets.	In the second round, Arancsharus then defeated in two sets.
common_voice_de_19412977	After the Second World War all traces have been removed.	After the Second World War, all schools were closed.	After the Second World War, all schools were eliminated.	After the Second World War, all schools were abolished.	After the Second World War, all schools were abolished.	After the Second World War, all schools were disbanded.
common_voice_de_19412978	The archeologists are divided about the assessment of the findings.	Archaeologists disagree on the comments on some finds.	Archaeologists still disagree on the remark on some finds.	Archaeologists disagree about the remark of some of the findings.	On the comment of some findings the archaeologists are still unhappy.	Archaeologists are still disagreeing about the observations of some finds.
common_voice_de_19412979	The new name was “Laser and Medical Technology Ltd, Berlin”.	The new name was "Leister and magazine technology GmbH Berlin".	The new name was "Leister and Magazine Technology GmbH Berlin".	The new name was "Leisur und Magazintechnologie GmbH Berlin".	The new name was  ⁇ Laster und Magazin Technologie GmbH Berlin ⁇ .	The new name was  ⁇ Leisler and Magazine Technology GmbH Berlin ⁇ .
common_voice_de_19412980	He gave special attention to the reconstruction of the schools.	He was particularly interested in the development of schools.	He devoted special interest to the middle school construction.	He was particularly interested in the middle structure of the school.	He devoted particular interest to the secondary construction of schools.	He devoted particular attention to the medium-sized school system.
common_voice_de_19485863	Further he wears a crown on the eagle's head.	He also wears a crown on his eagle's head.	He also wears a crown on his eagle's head.	He also wears a crown on his eagle's head.	He still wears a crown on the eagle's head.	Furthermore, he wears a crown on his eagle head.
common_voice_de_19485864	The “gusher” becomes the “enthusiastic dreamer”.	The "fan" becomes the enthusiastic fan.	The "fan" becomes the enthusiastic fantas.	The fanatic becomes the enthusiastic fantasist.	The "fanatic" becomes the enthusiastic fan.	The  ⁇ fan ⁇  becomes the enthusiastic phantom.
common_voice_de_19485865	It was named after Johannes, the baptist.	It was named after John the Devil.	It was named after John the Devil.	It was named after John the Devil.	It was named after John the Devil.	It was named after John the Devil.
common_voice_de_19485866	They can then partially and automatically be edited.	They can then be partly automated there.	Then they can be processed, partly automatically.	There they can then be processed partly automatically.	There, they can then be partly processed automatically.	There, they can then be partly automatically processed.
common_voice_de_19485867	In the afternoon the air raids followed.	In the afternoon there were more air raids.	In the afternoon, there were more air attacks.	In the afternoon, more airstrikes occurred.	There were further airstrikes in the afternoon.	In the afternoon, more airstrikes took place.
common_voice_de_18422057	Man, your bookshelf is bristling already.	Your bookshelf is getting crowded.	Man, your bookstore is filling up.	Man, your bookshelf is burning.	Man, your bookstore is burnt down!	Man, your bookshelf is overflowing!
common_voice_de_18422058	The Roman wars were actually financed by product placements.	Roman wars were financed by product placement.	The Roman wars were financed by product placement.	The Roman Wars were financed by product placement.	The Roman wars were financed by product placement.	The Roman wars were financed by product placement.
common_voice_de_18422059	Is she still on hold?	Is she still in the waiting line?	Is it still in the waiting loop?	Is she still in the swinging reel?	Is it still hanging in the dice?	Is she still hanging in the casting line?
common_voice_de_18422060	Many clerics volunteer as emergency ministers.	Many priests made themselves available as emergency sealers.	Many clergymen offered themselves as emergency sealers.	Many clergymen provided themselves as emergency seal keepers.	Many clergymen made themselves available as emergency sealing bodies.	Many clergymen made themselves available as emergency sealing officials.
common_voice_de_18422061	That’s not how that was meant.	That wasn't the intention.	That's not what I meant.	It wasn't meant to be.	It wasn't meant to be.	That wasn't what it was meant to be.
common_voice_de_19080679	That is why he went there by foot.	That's why he walked there.	That's why he walked there.	That's why he walked there.	That's why he went there on foot.	That's why he went there on foot.
common_voice_de_19080680	He will never fit in the parking lot!	He never fit in the parking lot.	He never fit into the parking lot.	He never fit into the parking lot.	He never fit in the parking lot.	He never fit clean into the parking lot.
common_voice_de_19080681	How does the little demand show?	How is the demand becoming evident?	How does the demand become noticeable?	How is the undercurrent evident?	How can the underlying demand be perceived?	How does the undercutting become noticeable?
common_voice_de_19080682	With a napkin Ibrahim wipes his mouth.	Ibrahim wipes his mouth with a towel.	With a napkin, Ibrahim wipes his mouth.	With a towel, Abraham wipes his mouth.	With a napkin, Ibrahim wipes his mouth.	With a serving of water, Ibrahim wipes his mouth.
common_voice_de_19080683	However, it is praiseworthy that the meal has been chopped up into bite-sized bites.	The food was, however, justly cut in half.	It is commendable, however, that the meal was reduced to mouthfuls.	On the other hand, it is commendable that the meal was reduced to a mouthful.	On the other hand, it is commendable that the meal was minimised to a mouthful.	It is praiseworthy, however, that the meal was reduced to a mouth-watering dinner.
common_voice_de_17488270	The handle is engraved with runes that Sandro does not know the meaning of.	On the handle, runes are carved, the meaning of which Sandro does not know.	The handle contains engraved runes, the meaning of which is unknown to Sandro.	Runes are engraved on the handle, the meaning of which Sandro is not aware of.	On the handle there are runes engraved, the meaning of which is unknown to Sandro.	There are runes engraved on the handle, the meaning of which is unknown to Sandro.
common_voice_de_17488271	The first hybrid engines use diesel and electric motors were installed in submarines.	The first diesel and electric motor hybrids were fitted to submarines.	The first diesel and electric motor hybrids were mounted in submarines.	The first diesel and electric motor hybrids were installed in submarines.	The first diesel and electric motor hybrid engines were installed in submarines.	The first hybrid engines with diesel and electric motors were installed in submarines.
common_voice_de_17488273	A deep ditch and a barbed wire fence - wouldn’t have one been enough?	A deep pit and a wire fence wouldn't have been enough.	A deep digging and pinwheel fence wouldn't have been enough of both.	A deep trench and barbed wire fence wouldn't have been enough of both.	A deep trench and a barbed wire fence wouldn't have sufficed.	A deep ditch and a barbed wire fence wouldn't have been enough for either of them.
common_voice_de_19589300	The Johan-Friso-Lock in Stavoren, the Netherlands, is named after him.	The Johann Frieser Schloss in Stavளமான, Netherlands is named after him.	The Johann Frieser Schloss in Stavens, Netherlands is named after him.	The Johann-Frieserschloß in Stavorn, Netherlands, is named after him.	The Johann-Frieser-Schleuse in Stavroen, Netherlands is named after him.	The Johann-Friesers-Sluis in Stavorio, Netherlands, is named after him.
common_voice_de_19589301	Since having been readmitted, the members of the Order have devoted themselves to missionary and social tasks.	Since the restoration, the Order members have devoted themselves to missionary and social tasks.	Since being reinstated, the Order members have dedicated themselves to missionary and social tasks.	Since their resumption, members of the order have been devoted to missionary and social activities.	Since re-admission, the Order members have devoted themselves to missionary and social tasks.	Since re-enrollment, missionary and social duties have been assigned to those affiliated with the Order.
common_voice_de_19589302	Furthermore, there are countless recordings and videos from and with Dvorak	There are also countless recordings and videos of and with Tworak.	There are also countless recordings and videos of and with Tvorak.	There are also countless recordings and videos of and with Tvorak.	In addition, there are countless recordings and videos of and with Tvorak.	In addition, there are countless recordings and videos by and with Tvorak.
common_voice_de_19589303	Additionally, there are three further species incertae sedis.	Three other species are in the Certhaceae.	In addition there are three other genera, "Incertae sedis".	In addition, there are three other genera: Inca and Caerthyes.	In addition, there are three more genera, "Incertae sedis".	In addition, there are three other genera,  ⁇ Incertae'sedes ⁇ .
common_voice_de_19589304	The other students work on projects for the reconstruction of antique monuments.	The other students are working on projects to rebuild ancient monuments.	The other students are working on projects to rebuild ancient monuments.	The other students are working on projects to rebuild antique monuments.	The other students are working on projects for the reconstruction of antique monuments.	The other students are working on projects for the reconstruction of antique monuments.
common_voice_de_18357324	Since the repair of the car, the problem has not occurred again.	Since the car was repaired, the problem has not occurred.	Since the car has been repaired, the problem has not appeared.	The problem hasn't occurred since the car was repaired.	The problem hasn't occurred since the car was repaired.	Since the car was repaired, the problem doesn't appear anymore.
common_voice_de_18055592	The removal is being regulated in order to preserve species diversity.	To protect biodiversity, mining is increasingly regulated.	To protect the biodiversity, mining is still being regulated.	Mining continues to be regulated in order to protect the diversity of species.	To protect the diversity of species, the mining is still being regulated.	To protect the diversity of species, the extraction is being regulated more and more.
common_voice_de_19716002	Those make it very cost intensive for a lot of families to settle in Enghien.	These make it too expensive for many young families to settle in Enghien.	These make it too expensive for many young families to settle in Enghien.	These make it too costly for many young families to settle in Enghien.	These make it too costly for many young families to settle in Enghien.	For many young families, these make it too costly to settle in Enghien.
common_voice_de_19716003	A relationship to the scriptures discovered in Qumran is no longer assumed.	A connection with the writings discovered in Cumran is no longer accepted.	A relationship with the writings discovered in Cumbria is no longer accepted.	A relationship with the writings found in Cumran is no longer accepted.	A relation to the writings discovered in Cumran is no longer accepted.	A connection to the writings discovered in Kumran is no longer accepted.
common_voice_de_19716004	Hans Vollmer took on the task.	Hans Vollmer took over this task.	Hans Vollmer took over this task.	Hans Vollmer took over this task.	Hans Vollmer took over this task.	Hans Volmer took over this task.
common_voice_de_19716006	For Imbert Schenk, the information function is essential for the reader's judgement.	For Imbert Scheng is the information function essential for the evaluation of the reader.	For Imbertzensch تحقق, the information function is essential for the readers' judgment.	For Imbert-Schenk, the information function is essential for the judgment of the reader.	For Imbertschenck, the information function is essential for the decision-making process of the reader.	For Imbertzensken, the information function is essential for the judgment formation of the reader.
common_voice_de_19716007	The scars are being cut in several sessions by a special master.	The scars are cut in several sessions by a special master.	The scars are cut into more sizes by a special master.	The scars are cut into several sections by a special master.	The scars are cut in several sittings by a special master.	The scars are cut in several sittings by a special master.
common_voice_de_19157788	The canal begins in Coventry-Kanal-Bassin.	The canal begins in the Coventry Canal Basin.	The channel begins in the Coventry Canal basin.	The canal starts in the Coventry Canal Basin.	The canal starts in the Coventry Canal Basin.	The canal begins in the Coventry Canal basin.
common_voice_de_19157789	He is considered to be the most acclaimed film maker in France.	He was considered the most popular filmmaker in France.	He was considered the most popular filmmaker in France.	He was considered France's most popular filmmaker.	He was considered the most popular filmmaker in France.	He was considered the most popular filmmaker in France.
common_voice_de_19157790	Before the Lutheran prince converted to his wife’s reformed believe.	Before that, the Lutheran prince had converted to the Reformed faith of his wife.	Before that, the Lutheran prince had converted to the Reformed faith of his wife.	Before that, the Lutheran prince had converted to his wife's Reformed faith.	Before that, the Lutheran Prince had converted to the reformed faith of his wife.	Before that, the Lutheran prince had converted to his wife's Reformed faith.
common_voice_de_19157791	On the main land it went from Ochsenkarren to Slatina-Timiș.	On the mainland, it then went by ox cart to Latina Tinish.	On the mainland it then went with ox carts to Latynemalish.	On the mainland it was then possible to get from Ostend to Lattina.	On the mainland, there was then an oxcart to Latinar Temesch.	On the mainland, there were oxcars going all the way to Lattin-Tennis.
common_voice_de_19157792	The hard rays of the first dorsal fin are extended, especially for the young fish.	The hard strands of the first dorsal fin are lengthened, especially in young fish.	The hard rays of the first dorsal fin are elongated, especially in the young fish.	The hard strands of the first dorsal fin are elongated, especially in the young fish.	The hard rays of the first dorsal fin are prolonged, especially in the juveniles.	The hard beams of the first dorsal fin are, especially in young fish, elongated.
common_voice_de_17861386	He didn’t even steal something.	He didn't steal anything.	He didn't steal anything at all.	He didn't steal anything at all.	He hadn't stolen anything at all.	He hadn ⁇ t stolen anything at all.
common_voice_de_17861387	On your way to getting a full beard, there’s a period where it itches like hell.	On the way to full beard there is a phase in which it itches like hell.	On the way to full beard, there is a stage where it sucks like hell.	On the way to the full beard, there is a phase in which it jમે in hell.	On the way to the full beard, there is a stage where it is severely itching.	On the way to full beard there is a phase in which it is immensely juicy.
common_voice_de_17861388	Lithium deposits were discovered in Erzgebirge.	Lithium deposits have been discovered in the Ore Mountains.	Lycium deposits have been discovered in the ore mountains.	Lithium deposits have been discovered in the ore mountains.	Lithium deposits have been discovered in the Erzgebirge.	Lithium deposits have been discovered in the ore mountains.
common_voice_de_17861389	For dinner, we have meatballs with beans and potatoes.	For dinner there are fries with beans and potatoes.	For dinner, there are frigates with beans and potatoes.	For dinner, there are fries with beans and potatoes.	For dinner, there's fries with beans and potatoes.	For dinner, there's fries with beans and potatoes.
common_voice_de_17861390	Do I still have pasta?	Do I still have noodles?	Do I still have noodles?	Do I still have noodles?	Do I have any more noodles?	Do I have any more noodles?
common_voice_de_19772547	Contrary to forecasts, he did not relapse.	He did not back down against the predictions.	He did not back down, contrary to the predictions.	He did not back down, unlike the forecast.	He did not retreat, contrary to forecasts.	He did not retreat in line with the forecasts.
common_voice_de_19772553	The available volumes are reachable via the internet portal “Westfälische Geschichte”.	The available volumes are available through the Westphalian History website.	The available volumes are available on the Westphalian History website.	The available volumes are available on the Westphalian History website.	The available volumes are available through the Internet portal Westphalian History.	The available volumes can be found through the Westphalian History Internet portal.
common_voice_de_19772554	He runs a law firm in Potsdam specializing in public law.	He runs a public law practice in Potsdam.	He runs a public law specialized law firm in Potsdam.	He runs a public law specialised law firm in Potsdam.	He runs a law firm specialized in public law in Potsdam.	He operates a law firm in Potsdam specialized in public law.
common_voice_de_19772555	He also won the solo in Ridnaun.	She also won once in Ridnau.	She also won one in Rytnau.	She also won a single in Ritnaun.	In addition, they won one in Rittnau.	In addition, the single won in Riddnaun.
common_voice_de_19772556	The album received six out of seven possible points.	The album received six of his seven possible points.	The album received six of his seven possible points.	He gave the album six out of seven possible points.	He gave the album six of the seven possible points.	The album received six out of seven possible points from him.
common_voice_de_19123200	All titles of the album are partially or fully written by Reid.	All the album titles were written either entirely or in part by Reid.	All the album's titles were written entirely or partly by Rydt.	All the album's titles were written either entirely or partially by Reid.	All the album's titles were written either entirely or partly by Reed.	All the album's titles were written either entirely or in part by Raitt.
common_voice_de_19123201	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.
common_voice_de_19123202	The colors of the jerseys are blue-white.	The tricolor was blue-white.	The color scheme was blue-white.	The colors of the triangle were blue and white.	The colors of the triko were blue-white.	The colours of the tricolour were blue and white.
common_voice_de_19123203	In middle- and high-school social science subjects are being taught in the English language.	The social sciences are taught in English in the middle and upper classes.	The social sciences subjects are taught in English at the middle and upper level.	In middle and upper school, the social science subjects are taught in English.	In the middle and upper levels, the social sciences courses are taught in English.	In the middle and upper stages, social science subjects are taught in English.
common_voice_de_19123204	Penetration with a few, very popular pieces of music also supports the recognition value of a channel.	Also supports a penetration with few very popular pieces of music the recognition value of a sender.	Also supports a penetration with few very popular music pieces the recognition value of a transmitter.	Also supports a penetration with a few very popular pieces of music the recognition value of a station.	Also, a penetration with few, very popular pieces of music supports the recognition value of a station.	A penetration with a few, very popular pieces of music also supports the recognition value of a broadcaster.
common_voice_de_18653967	What is understandable about it?	What's not to understand?	What is there not to understand?	What's not to understand?	What is not to understand about this?	What can ⁇ t we understand about that?
common_voice_de_18653968	The fact that operations like that are still done is a disgrace.	That such operations are still carried out is shameful.	It's shameful that such operations are still being conducted.	That such operations are still being carried out is disgraceful.	It's shameful that such operations are still being carried out.	It is disgraceful that such operations are still being carried out.
common_voice_de_18653969	It is a matter of honor!	It's an honor.	This is an honorary matter.	This is a matter of honor.	It's a matter of honor.	It's a matter of honor.
common_voice_de_18653970	Tricks like that don’t work on me.	I don't have those tricks.	I can ⁇ t do such tricks.	Tricks like that don't work for me.	Tricks like that don't work for me.	I don't like this kind of trick.
common_voice_de_18653971	Be very careful when handling magnets to prevent bruising.	Be very careful when handling the magnets to avoid squeezing.	Be very careful when dealing with magnets to avoid squeezing.	Be very careful when dealing with magnets to avoid squeaking.	Be very careful in dealing with the magnets to avoid squeezing.	Be extremely careful in dealing with the magnets, to avoid quirks.
common_voice_de_18162593	Your clothes slipped out of place.	Here are your things.	Your things are broken.	You are angry with your things.	You have your things scattered.	You are crazy about your stuff.
common_voice_de_18162595	Somehow I have no reception at all here.	Somehow I have no reception at all here.	I don't have any reception here at all.	Somehow I don't have a reception here at all.	I don't have a reception at all here anyway.	Somehow, I don't have any reception here at all.
common_voice_de_18162596	You have to corroborate this claim more.	You need to better prove this claim.	You need to prove this claim better.	You need to prove this claim better.	You need to prove these claims better.	You'll have to prove this claim better.
common_voice_de_19730197	It is drained by the Blies and in the Western part of the Saarbach.	It is drained by the Plies and the western part of the Saab.	It is drained by the Plies and in the western part of the Saar Basin.	It is drained by the Blies and in the western part of the Saab.	It is drained by the river Plys and the western part of the Sabach.	It is drained by the river Pließ and the western part of the Saarbach.
common_voice_de_19730198	Additionally, the valuation of the Big Mac is different in each country.	The assessment of Big Mac is also different in different countries.	The value of the Big Mac is also different in each country.	The valuation of the Big Mac is also different in different countries.	The valuation of the Big Mac also varies from country to country.	In addition, the Big Mac ⁇ s assessment varies from one country to another.
common_voice_de_19730200	The term "oligarch" has established for Russia.	The term oligarch has become established for Russia.	The term oligarch has established itself for Russia.	For Russia, the term oligarch has become established.	For Russia, the term oligarch has been established.	For Russia, the term "oligarch" has become established.
common_voice_de_19730201	The area is densely forested and lies on the south-eastern slope of the Parnitha Mountains.	The terrain is densely forested and located on the southeastern slope of the Parnita Mountains.	The land is densely forested and is located on the southeastern slope of the Parnita Mountains.	The terrain is densely forested and is located on the southeast slope of the Parnita Mountains.	The terrain is densely forested and is located on the southeastern slope of the Parnita Mountains.	The area is densely forested and is located on the south-east slope of the Parnita Mountains.
common_voice_de_19730202	Schülp is located in the east of the Amt on the border between Marsch and Geest.	Schöb lies to the east of the office on the border between Marsh and Ghest.	Schöb is located in the east of the office on the border between Marsh and Geest.	Schöb is located in the east of the district on the border between Marsch and Geest.	Schöb is located in the east of the office on the border between Marsch and Geest.	Schöb is located in the east of the office, at the border between Marsch and Geest.
common_voice_de_19983761	He was one of the first composers, whose music was printed in Norway.	He was one of the first composers whose music was published in Norway.	He was one of the first composers whose music was printed in Norway.	He was one of the first composers whose music was printed in Norway.	He was one of the first composers whose music was printed in Norway.	He was one of the first composers whose music was printed in Norway.
common_voice_de_19983762	The animals occur in central and southern Europe up to the Caucasus.	The animals are found from Central and South Europe to the Caucasus.	The animals are found in Central and Southern Europe up to the Caucasus.	The animals are found in Central and Southern Europe as far as the Caucasus.	The animals can be found in Central and Southern Europe up to the Caucasus.	The animals are found in Central and Southern Europe as far as the Caucasus.
common_voice_de_19983763	That is where the name is from.	Hence the name.	That's where the name comes from.	That's where the name comes from.	That's where the name comes from.	That ⁇ s where the name comes from.
common_voice_de_19983764	Thus, there is a very short and very long session.	This makes for very short and very long sessions.	There are therefore very short and very long sessions.	So there are very short and very long sessions.	So there are very short and very long sessions.	Therefore, there are very short and very long sessions.
common_voice_de_19983765	The general tone color is mild and pastoral, but at the same time also fresh.	The general sound color is mild and pastoral, but also fresh.	The overall sound colour is mild and pastoral, but also fresh.	The general sound colour is mild and pastoral, but also fresh.	The general sound colour is mild and pastoral but at the same time also fresh.	The common sound colour is mild and pastoral, but at the same time also fresh.
common_voice_de_18413747	Before you jump, you have to wait until the person in front of you swims away.	Before you jump, you have to wait until the one before you has swum away.	Before you jump, you have to wait for the one in front of you to swim away.	Before you jump, you have to wait for the one in front of you to swim away.	Before you jump, you have to wait for the one in front of you to swim away.	Before you jump, you have to wait until the one in front of you has swum away.
common_voice_de_18413748	Do you want justice?	You want justice?	You wish for justice.	You are wanting justice.	You wish each other justice.	You want justice for yourselves.
common_voice_de_18413749	How long has the tea been infusing?	Do you want to sit down?	What was your wife ⁇ s name?	Would you like a quote from John?	Would you like to quote this guy?	Have you had any problems lately?
common_voice_de_18413750	Alfons was flabbergasted.	Alphonse is spitting away.	Alphonse hid the spell.	Alphonse is avoiding the spell.	Alphonse is hiding the ghost.	Alphonsus took away the spell.
common_voice_de_18413751	You can’t go into work in this condition.	You cannot serve in this condition.	You can't serve in that state.	In this state you cannot go to service.	In this state, you can't serve.	You can't go to work in this condition.
common_voice_de_19548378	Normal forms are useful for certain algorithms, circuits or evidence.	Normal forms are useful for certain algorithms, circuits or evidence.	Normal forms are useful for certain algorithms, circuits or proofs.	Normal forms are useful for certain algorithms, circuits or proofs.	Normal forms are useful for certain algorithms, circuits, or proofs.	Normal forms are useful for certain algorithms, switches, or proofs.
common_voice_de_19548379	He also read his German version of "Der Hammer Gottes" for the record.	He also read his German version of "Der Hammer Gottes" for the soundtrack.	He also read his German version of  ⁇ Der Hammer Gottes ⁇  for the soundtrack.	He also read his German version of "Der Hammergottes" for the soundtrack.	He also read his German version of "Der Hammergottes" for the record label.	He also read his German version of "Der Hammergottes" for the record label.
common_voice_de_19548380	This was followed by research residence at the University of Warsaw and the University of Essex.	Research stay at the University of Warsaw and the University of Essex followed.	Research stays at the University of Warsaw and the University of Essex followed.	Research stays at the University of Warsaw and the University of Essex followed.	Research visits followed at the University of Warsaw and the University of Essex.	There were subsequent research stays at the University of Warsaw and the University of Essex.
common_voice_de_19548381	He also writes a satirical column in the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column for Star Wars Insider.	He also writes a satirical column for the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column for the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column for the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column for the magazine "Star Wars Insider".
common_voice_de_19548382	The red card is usually imposed in cases of "severe unsportsmanlike behavior".	The red card is usually imposed on gross unsportsmanlike conduct.	The red card is usually issued in the event of a serious sports injury.	The red card is usually issued for gross unsportsmanlike behaviour.	The red card is usually applied in the event of a serious lack of sportsmanship.	The red card is usually imposed in the event of a severe sports disqualification.
common_voice_de_17386933	When money is no longer of value, natural exchange deals become more important.	When money is no longer valuable, exchange deals with natural resources gain importance.	If the money is no longer valuable, exchanges with natural goods become important.	When the money is worthless, exchanges with natural products gain significance.	If the money is no longer worth anything, exchanges of natural items become important.	If the money is no longer worth anything, barter deals with natural materials become more important.
common_voice_de_17386936	It had to happen.	What had to happen happened.	There came what had to come.	There was a time to come.	It came what had to come.	There was something that had to happen.
common_voice_de_18933300	Let’s turn the sign post and then watch the people!	Let's turn the beacon around and then watch the people!	Let ⁇ s turn the beacon around and then observe the people.	Let's turn the gauge around and then observe the people.	Let ⁇ s turn the road signs around and then observe the people.	Let's turn the trailblazers around and then watch the people.
common_voice_de_18933301	Traditionally, Spätzle are made with a wood board and pusher.	Traditionally, spats are made of planks and discs.	Traditionally, spatulas are made with board and plank.	Traditionally, spatulas are made with board and shiver.	Traditionally, spatula are made from wood and sawdust.	Traditionally, spats are made with plywood and slatted sheet.
common_voice_de_18933302	The salt content is exclusively due to natural sodium deposits.	The salt content is exclusively due to natural sodium.	The salinity is solely due to natural sodium.	The salt content can only be attributed to natural sodium.	The salt content is derived exclusively from natural sodium.	The salt content is exclusively due to the presence of natural sodium.
common_voice_de_18933303	With spaces in the path, the program cannot operate.	The program does not work with empty signs in the path.	The program does not work with empty signs in the path.	The program doesn't work with empty signs on the path.	The program does not work well with empty signs in the path.	With the empty signs on the path, the program doesn't get through.
common_voice_de_18933304	How do you escape the pig cycle?	How do you escape the pig cycle?	How do you get out of the pig cycle?	How do you get out of the pig cycle?	How do you get out of the pig cycle?	How do you get rid of the pig cycle?
common_voice_de_19168036	The introduction is first only semantically reasoned.	The division is initially only semantically based.	At first, the division is solely semantic.	The division is initially only semantically justified.	The division is initially based solely on semantics.	The division is at first merely semantically justified.
common_voice_de_19168038	In the world of work Wood was active as a police offer.	Wood was a police officer during his professional life.	Wood worked as a police officer in his professional life.	Wood worked as a police officer in his professional life.	In his professional life, Wood worked as a policeman.	In his professional life, Wood worked as a police officer.
common_voice_de_19168040	For his efforts he received the Eiserne Kreuz of both classes.	He was awarded the Iron Cross of both classes for his services.	For his achievements, he received the Iron Cross of both classes.	For his achievements, he received the Iron Cross in both classes.	For his achievements, he was awarded the Iron Cross in both classes.	For his achievements, he was awarded the Iron Cross of both classes.
common_voice_de_19168043	The create was the reason why the probe returned.	The creature caused the sun to return.	The creature caused the sun to return.	The creature caused the sun to return.	The creature caused the return of the sun.	The creature caused the return of the sun.
common_voice_de_19168044	Afterwards the Red Army occupied the town.	The Red Army then occupied the city.	The Red Army then occupied the city.	The city was then occupied by the Red Army.	The city was then occupied by the Red Army.	Afterwards, the Red Army occupied the city.
common_voice_de_19168045	The classification of the neighborhood is conform in multiple ways with todays political communities.	The divisions in the neighborhoods often include the current political communities.	The division into neighbourhoods often covers today's political communities.	The division into neighbourhoods is often covered by today's political communities.	The division in neighbourhoods is often covered by today ⁇ s political communities.	The divisions in the neighborhoods cover many of today ⁇ s political communities.
common_voice_de_17308787	Such dangerous situations can be easily avoided through proactive actions.	Such dangerous situations are easily avoided by thinking ahead.	Such dangerous situations can easily be avoided by acting in advance.	Such danger situations can be easily avoided by taking reasonable measures.	Such dangerous situations can be easily avoided by acting with anticipation.	Such dangerous situations can easily be avoided by acting with foresight.
common_voice_de_17308799	The operative income margin is almost one billion Dollar.	The operating profit is almost one billion dollars.	The operating profit is almost one billion dollars.	The operating profit is almost one billion dollars.	The operating profit is almost a billion dollars.	The operating profit is almost a billion dollars.
common_voice_de_18209842	The characteristic smell of chlorine develops only when guests pee into the pool.	The typical campfire is not formed until guests are in the bathtub.	The typical jacket is created only when bathers blush in the bathtub.	The typical clearing coat is only created when bathers pinch in the bathtub.	The typical blackout only arises when bathers are pinking in the pool.	The typical clogging occurs only when bath guests in the bathtub are pinking.
common_voice_de_18209844	Jerewan is the capital of Armenia.	Jerevan is the capital of Armenia.	Jeravan is the capital of Armenia.	Jerevan is the capital of Armenia.	Jeravan is the capital of Armenia.	Jeravan is the capital of Armenia.
common_voice_de_18209846	Erfurt is the state capital of Thuringia.	Erfurt is the capital of Thuringia.	Erfurt is the capital of Thuringia.	Erfurt is the capital of Thuringia.	Erfurt is the capital of Thuringia.	Erfurt is the state capital of Thuringia.
common_voice_de_18209855	Your TÜV badge is expired.	Your perfume rag is gone.	Your perfume ticket has expired.	Your perfume vanity has run out.	Your perfume patch is expired.	Your perfume attachment has expired.
common_voice_de_17386417	That is how it is.	Exactly that.	That's exactly how it is.	That's exactly what it is.	That's exactly what it is.	That's exactly how it is.
common_voice_de_17386418	Mobile phone prices may vary.	Mobile phone prices may vary.	Mobile phone prices may vary.	Mobile phone prices can vary.	Mobile phone prices can vary.	Mobile phone prices may vary.
common_voice_de_17386420	The standard example of a torus is always the donut.	The standard example of a torus is always the donut.	The standard example for a torus is always the doughnut.	As a standard example for a torus, the donut is always listed.	As a standard example for a torus, the doughnut is always shown.	As a standard example for a torus, the doughnut is always represented.
common_voice_de_17386421	Thorsten can type faster than he can speak.	Thorsten can type faster than he can speak.	Thorsten can tip faster than he can speak.	Thorsten can type faster than he can speak.	Thorsten can tip faster than he can speak.	Thorsen can type faster than he can talk.
common_voice_de_17386427	Due to the storm a severe weather warning was issued.	A storm warning has been issued for the storm.	A storm warning was issued due to the storm.	A storm warning was issued due to the storm.	A weather warning has been issued due to the storm.	Due to the storm, a storm warning has been issued.
common_voice_de_17458524	How is a male nurse called anyway?	What do you call a male nurse?	What is the name of a male nurse?	What's a male nurse's name?	What exactly is the name of a male nurse?	What's the name of a male nurse?
common_voice_de_17458534	You can’t see anything in the dim light.	You can't tell with a spark.	You can't tell with a spark.	You can't tell with a flashlight.	You can't tell with a spark.	You can't tell with a spark.
common_voice_de_17458535	If it doesn’t depict clearly to you, take a multimeter and measure it.	If the drawing doesn't show, take a multimeter and measure yourself.	If it's not coming out of the drawing, take a multimeter and measure it yourself.	If it doesn't come out of the drawing, take a multimeter and measure it yourself.	If it doesn't come out in the drawing, take a pointer and the bear itself.	If it doesn't come out of the drawing, take a multi-meter and measure it yourself.
common_voice_de_17458536	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?
common_voice_de_19974260	The office of the castle count of Nuremberg is also considered an Imperial Office.	The office of Count of Nuremberg is also considered an official office.	The office of Count of Nuremberg is also regarded as a royal office.	The office of Lord Count of Nuremberg is also considered an Imperial office.	The office of the Earl of Nuremberg is also regarded as a Royal Office.	The office of "Burgrave of Nuremberg" is also considered a imperial office.
common_voice_de_19974261	The boast will probably be moved to countries like Libya or Iran.	The boats will probably be moved to countries like Libya or Iran.	The boats will probably be shipped to countries like Libya or Iran.	Presumably the ships will be moved to countries like Libya or Iran.	Presumably the boats will be shifted to countries such as Libya or Iran.	It is likely that the ships will be moved to countries such as Libya or Iran.
common_voice_de_19974262	As inflation was just beginning, this was barely considered an adequate compensation.	Since inflation had just started, this was hardly considered a suitable compensation.	As inflation had just begun, this was hardly considered appropriate compensation.	Since inflation was just beginning to take hold, this was hardly considered an appropriate compensation.	Since inflation had just begun, this was hardly seen as an adequate compensation.	Since inflation had just begun to develop, this was hardly considered adequate compensation.
common_voice_de_19974264	With him he also shared his passion for hunting and fishing.	He also shared his passion for hunting and fishing.	He also shared his passion for hunting and fishing.	He also shared his passion for hunting and fishing with him.	He also shared his passion for hunting and fishing with him.	With him he also shared his passion for hunting and fishing.
common_voice_de_19974350	During this time he was among other things the chairman of “Committee of Claims”.	During that time he was among other things chair of the Committee of Claims.	During this time he was, among other things, chairman of the Committee of Claims.	During this time, among other things, he was chairman of the Committee of Claims.	During this time, he was, among other things, Chairman of the Committee of Claims.	During this time, he was, among other things, chairman of the Committee of Claims.
common_voice_de_19974352	If it is really about the same person both times, is unclear.	Whether it is the same person is unclear.	It is unclear whether this is the same person.	It is unclear whether it is the same person.	It is unclear whether it is about the same person.	It is unclear whether this is the same person at any point in time.
common_voice_de_17312286	Because the term "retreat" was forbidden, there was always only talk of front straightening.	Because the term "retreat" was banned, front straightening was always used.	Because the term  ⁇ retreat ⁇  was prohibited, only frontal rectangles were always used.	Because the term "retreat" was prohibited, only frontal straightening was always spoken of.	Because the term "retreat" was forbidden, only frontal straightening was ever spoken of.	Because the term "withdrawal" was forbidden, there was always talk of frontal straightening.
common_voice_de_17312287	The Short-term memory wears out at first.	The short-term memory is failing first.	The short-term memory first wears off.	The short-term memory decreases first.	The short-term memory is weakening first.	The short-term memory decreases first.
common_voice_de_17312306	To insulate the soldered area again, a heat-shrink tubing is suitable.	A shrink tube is provided to re-isolate the loose site.	To re-isolate the diluted area, a shrink tube is provided.	To re-isolate the loosened area, a shrink tube is provided.	To re-isolate the loosened area, a shrink tube is offered.	To insulate the soldered area again, a shrinkage tube is available.
common_voice_de_17312307	It was only a cold comfort for Alida that no one else had made it either.	That no one else had made it was a faint comfort to Alida.	That no one else had succeeded was a weak consolation for Allida.	The fact that no one else had managed it was a weak consolation for Alida.	For Alida, the fact that no one else had done it was a small consolation.	For Alida, the fact that no one else had succeeded was a faint consolation.
common_voice_de_17356263	For aunt Gertrud her computer is just a typewriter with an autocorrect function.	For Aunt Gertrud, her computer is just a typewriter with a correction function.	For Aunt Gertrud, her computer is just a typewriter with a correction function.	For Aunt Gertrud, her computer is just a typewriter with a correction feature.	For Aunt Gertrude, her computer is just a typewriter with a correction function.	For Aunt Gertrud, her computer is just a typewriter with a correction function.
common_voice_de_17356264	In case you use the home phone you have to dial a zero before every call, even if you call the emergency.	When using the landline, you have to choose a zero, even for emergency calls.	If you're using the home phone, you have to set a zero, even for emergency calls.	If you're using your home phone, you'll need to set a zero for emergency calls.	If you use the home phone, you'll have to set a zero, even for emergencies.	If you're using the landline, you have to dial a zero, even if you're calling an ambulance.
common_voice_de_17356265	In doing so, he opened Pandora’s box.	He opened Pandora's box with it.	He opened the Pandora's box with it.	He used it to open Pandora's box.	He used it to open Pandora's box.	He used it to open the Pandora's box.
common_voice_de_17356266	Helmut’s own wedding was marked red in the calendar just to be sure.	Helmut painted his own wedding day red on his calendar for security.	His own wedding day, Helmut has painted his calendar red for safety.	Helmut has painted his own wedding day red on his calendar to make sure.	His own wedding day was painted red on Helmut's calendar for safety.	For security's sake, Helmut painted his own wedding day red on the calendar.
common_voice_de_17356267	The teacher wrote Markus’ name down in the course book.	The teacher put Markus in the class book.	The teacher entered Marcus into the textbook.	The teacher put Markus in the book of classes.	The teacher put Markus in the classroom book.	The teacher inserted Marcus into the textbook.
common_voice_de_19550275	But this theological agreement in principle has not yet attained canon law status.	However, this principal theological institution has not yet obtained the status of a church.	However, this fundamental theological institution has not yet obtained the legal status of a church.	However, this principle of theological institution has not yet acquired church-law status.	However, this theological institution of principle has not yet obtained a church-law status.	However, this principle of theological institution has not yet attained the status of a church legal institution.
common_voice_de_19550277	During that time the owner changed multiple times.	During this time, the owner changed several times.	During this time, the owner changed several times.	During this time the owner changed hands several times.	During this time, the owner changed hands several times.	During this period, the owner changed hands several times.
common_voice_de_19550346	Schulz von Thun presents eight different styles of communication.	Schultz of Thun presents eight different styles of communication.	Schultz von Thun presents eight different styles of communication.	Schulz von Thun represents eight different styles of communication.	Schultz von Thun represents eight different styles for communication.	Schultz von Thun depicts eight different styles for communication.
common_voice_de_19550347	They are partially shown in the small ethnographic museum in Tășnad-Băi.	They are partly on display in the small ethnographic museum in Taznad Bay.	Some of them are exhibited in the small ethnographic museum in Tasnad Bay.	They are partly exhibited in the small ethnographic museum in Tasnath Bay.	Some of them are exhibited in the small ethnographic museum in Tassnath Bay.	Some of them are exhibited in the Little Ethnographic Museum in Tásnad-Bai.
common_voice_de_19550348	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.
common_voice_de_19550349	The current office holder is Miguel Arias Cañete.	The current office holder is Miguel Arias Gagnete.	The current office holder is Miguel Arias Gagnete.	The current governor is Miguel Arias Cagnette.	The current holder of the office is Miguel Arias Cagnette.	The current incumbent is Miguel Arias Cagnette.
common_voice_de_17310393	I have to admit that I am not a fan of this finance model.	I have to admit that I'm not a fan of this funding model.	I must openly admit that I'm not a fan of this funding model.	I must openly admit that I am not a fan of this financing model.	I must openly admit that I am not a fan of this model of funding.	I have to admit openly that I'm not a fan of this funding model.
common_voice_de_17310394	The train left a long time ago.	The train has left long ago.	The train has left long ago.	The train left a long time ago.	The train left a long time ago.	The train's been gone a long time.
common_voice_de_17310395	From afar you can hear the chatter of the geese.	You can hear the goose's call from a distance.	You can hear the goose ⁇ s chatter from a distance.	You can hear the geese's bark from a distance.	The roar of the geese can be heard from a distance.	You can hear the goose's hook from far away.
common_voice_de_17310405	Damn it!	Seal and sew.	Tightening is connected.	Flips are attached.	Tighten the sleeves.	Tighten the flippers.
common_voice_de_17310406	I’m out of ammo.	My magazine is empty.	My magazine is empty.	My magazine is empty.	My magazine is empty.	My magazine is empty.
common_voice_de_19749872	The winner is, who first can put down all their cards.	The winner is the one who got all his cards first.	The winner is the first one who could make all his cards.	The winner is the one who first learns all his cards.	The winner is the one who gets to see all his cards first.	The winner is the one who is able to collect all his cards first.
common_voice_de_19749876	He last lived in his birth place Hildesheim.	He lived last in his hometown of Pildesheim.	He last lived in his hometown, Pildesheim.	He last lived in his hometown of Hildesheim.	He lived the last time in his home town of Pildesheim.	The last time he lived was in his hometown of Hildesheim.
common_voice_de_19749877	The peasant war also soon captured the inhabitants at the Maindreieck.	The Peasant War soon captured the population in the Main Triangle.	The Peasant War soon spread to the population of the Main Triangle.	The peasant war soon encompassed the population of the Main Triangle.	The Peasants ⁇  War soon also touched the population at Main Triangle.	The peasant war soon also caught up with the population of Main Triangle.
common_voice_de_19749878	The four played cards are passed to the one, who puts down the highest card.	The four cards played are awarded to the person who has laid the highest card.	The four cards dealt belong to the person who has drawn the most.	The four cards played are awarded to the player who has played the highest card.	The four cards drawn are allocated to the player who has the highest card.	The four cards that have been played are assigned to the player who has played the highest card.
common_voice_de_19749879	In the following only information of general interest will be presented.	The following is only the information of general interest.	The following only indicates information of general interest.	The following lists only the information of general interest.	The following only describes the information of general interest.	The following is only the information that is of general interest.
common_voice_de_19749880	The oxygen content of a solution can be measured by using an oxygen or Clark electrode.	The oxygen content of a solution can be measured using an oxygen or Clark electrode.	The oxygen content of a solution can be measured by an oxygen or chlorine electrode.	The oxygen content of a solution can be measured using an oxygen or crystal electrode.	The oxygen content of a solution can be measured using an oxygen or clark electrode.	The oxygen content of a solution can be measured with an oxygen or CLA electrode.
common_voice_de_19645833	Since then it is operated as a hotel and event-location “Alte Vogtei”.	Since then it has been operated as a hotel and event location.	Since then it has been operated as a hotel and event location Altefogtai.	Since then it has been operated as a hotel and event location, Autefoktai.	Since then, it has been operated as a hotel and event location, "Alte Vogthai".	Since then, it has been operated as a hotel and event location  ⁇ Alte Vogthai ⁇ .
common_voice_de_19645834	The most important administration center remains in New York City.	The main administrative center remains in New York City.	The main administrative center remains in New York City.	The most important administrative center remains in New York City.	The most important administrative center remains in New York City.	The most important administrative center remains in New York City.
common_voice_de_19645836	Public relations, supported by Smith's photos, allowed the company to be taken to court.	The publicity work, supported by Smith Photos, allowed the company to be brought to trial.	The publicity work, supported by Smith Photos, allowed the company to be brought to justice.	The publicity work, supported by Smith's photos, allowed the company to be brought to justice.	Publicity work, supported by Smith's Photos, allowed the company to be brought to court.	The publicity work, supported by "Smith's Photos", allowed the company to be brought to trial.
common_voice_de_19645837	The investigation petered out afterwards.	The investigation then took place in Sande.	The investigation then took place in Sande.	The investigation then took place in Sande.	The investigation then proceeded in Sande.	The investigation then proceeded in Sanaa.
common_voice_de_19649044	In the following time a second residential tower was created.	A second tower was built during the following period.	In the following period a second residential tower was created.	A second residential tower was created in the following period.	In the following period a second residential tower was created.	A second residential tower was built in the following period.
common_voice_de_19649047	A new building further on the land was therefore decided.	Therefore a new building was planned further inland.	A new building was therefore planned further inland.	Therefore, a new building was planned further inland.	Therefore, a new building was built farther inland.	A new building was therefore decided, farther inland.
common_voice_de_17306861	That’s what I consider to be a clever plan.	I call this an elaborate plan.	I call this an elaborate plan.	I call that a loose plan.	That is what I call an elaborate plan.	That is what I call an elaborate plan.
common_voice_de_17306867	Is Bielefeld further away than Wiesbaden?	Is Bielefeld further away than Wiesbaden?	Is Bielefeld further away than Wiesbaden?	Is Bielefeld further away than Wiesbaden?	Is Bielefeld farther away than Wiesbaden?	Is Bielefeld farther away than Wiesbaden?
common_voice_de_17306868	Basti is a lot of things, but definitely no miser.	Basti is many things but doesn't determine guilt.	Bastion is a lot, but it doesn't define avarice.	Basti is a lot, but he doesn't make a lot of money.	Basti is a lot of things, but he doesn't make guesses.	Bastie is a lot, but he doesn't judge by his arrogance.
common_voice_de_17306869	Do you also feel something for her?	Do you also feel something for her?	Do you feel something for them, too?	Do you have feelings for her, too?	Do you have feelings for her, too?	Do you have feelings for her, too?
common_voice_de_18217429	Then there is only direct confrontation left.	All that remains is direct confrontation.	Then all that remains is direct confrontation.	Then there will be only direct confrontation.	Then all that remains is direct confrontation.	Then all that's left is the direct confrontation.
common_voice_de_19150091	The source of this tradition is not known.	The origin of this tradition is unknown.	The origin of this tradition is unknown.	The origin of this tradition is unknown.	The origin of this tradition is not known.	The origin of this tradition is unknown.
common_voice_de_19150092	One year later he was deputized as an unskilled worker in the advocacy in Leipzig.	He was appointed assistant at the Legal Advocacy in Leipzig a year later.	He was appointed as an assistant to the legal department in Leipzig a year later.	He was deputed a year later as an assistant at the Law Society in Leipzig.	He was appointed a year later as an assistant at the prosecution in Leipzig.	He was employed as a clerk at the Leipzig Public Prosecutor ⁇ s Office a year later.
common_voice_de_19150123	In the West the Rhöner Platt is spread.	The Vienna-Blatte is widespread in the West.	In the West, however, the Vienna papyrus is widespread.	In the West, however, the Venus leaf is widespread.	In the West, however, the Vener palate is widespread.	In the West, however, the Weener leaf is widespread.
common_voice_de_19150124	He is wearing a black mask.	He wears a black mask.	He wears a black mask.	He wears a black mask.	He wears a black mask.	He's wearing a black mask.
common_voice_de_19150125	Only as such he learned the Arabian language.	He only learned Arabic when he was so young.	He only learned Arabic as an apprentice.	It was only as a student that he learned Arabic.	It was not until this time that he learned the Arabic language.	It was only when he was a pupil that he learned the Arabic language.
common_voice_de_19150127	The Christian newspaper, in which articles critical of the system had also appeared, was banned.	The Christian paper in which also critical articles had appeared was banned.	The Christian paper in which also critical articles had been published was banned.	The Christian paper in which the systemic articles had appeared was banned.	The Christian newspaper in which even systemically critical articles were published was banned.	The Christian magazine, in which even systemic critical articles appeared, was banned.
common_voice_de_17353625	Is he from Schwerin?	Is he also from Schwerin?	Is he also from Schwerin?	Is he also from Schwerin?	Does he also come from Schwerin?	Does he also come from Schwerin?
common_voice_de_17353628	I can’t complain.	I can't complain.	I can't complain about that.	I can't complain about that.	I can't complain about it.	I can't complain about that.
common_voice_de_17353629	The poet proclaimed.	The poet proclaimed:	The poet proclaimed:	The poet proclaimed:	The poet proclaimed:	The poet proclaimed.
common_voice_de_17350932	We see more blurred and colorless in the darkness.	In the darkness we see dim and colorless.	In the darkness, we see darker and colorless.	In the darkness, we see dimmer and colorless.	In the darkness, we see purer and colourless.	In the darkness, we see the distorted and colorless.
common_voice_de_17350934	The provision is a paper tiger.	The rule is a paper tick.	The rules are a piece of paper.	The rule is a paper tick.	The rule is a paper tiger.	The regulation is a piece of paper.
common_voice_de_17334284	At the gas station we still have to buy a day vignette.	At the gas station, we have to buy a day pass.	We still have to buy a day ticket at the gas station.	At the gas station, we have to buy a daily card.	We have to buy another day's wagon at the gas station.	At the gas station, we're gonna have to buy another day's worth of vignettes.
common_voice_de_17334285	Thousands took to the streets today to demonstrate either for or against homosexual marriages.	Thousands have taken to the streets today to demonstrate either for or against gay marriage.	Thousands have taken to the streets today to demonstrate either for or against homosexuality.	Thousands took to the streets today to demonstrate either in favor or against gay marriage.	Thousands have taken to the streets today to demonstrate either in favor or against gay marriage.	Thousands took to the streets today to demonstrate either in favor of or against homosexuality.
common_voice_de_17334286	My journey brought me to Cottbus.	My journey took me to Cottbus	My journey took me to Cottbus	My trip took me to Cottbus	My trip took me to Cottbus.	My journey took me to Cottbus.
common_voice_de_17334287	Please help me peel the potatoes.	Please help me peel the potatoes.	Please help me peel the potatoes.	Please help me peel the potatoes.	Please help me peel the potatoes.	Please help me peel the potatoes.
common_voice_de_17334288	What a service!	What a use!	What a job!	What a mission!	What a duty!	What a great job!
common_voice_de_17334289	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?
common_voice_de_17306896	You can't please everyone.	You can't do right by everyone.	You can't make it right for everyone.	You can't make it right for everyone.	You can't do it right by everyone.	You can't make it right for everyone.
common_voice_de_17306900	Caution is above all.	Caution is the mother of the porcelain box.	Caution is the mother of the porcelain box.	Caution is the mother of the porcelain box.	Caution is the mother of the porcelain box.	Precautions are the mother of the porcelain box.
common_voice_de_17306901	I need to confess something.	I have to confess something.	I have to confess something.	I have something to confess.	I have something to confess to you.	I have to confess something to you.
common_voice_de_17328027	Wo should really let some air in.	We should do some airing.	We should breathe urgently.	We need to breathe a little air.	We should breathe a sigh of relief.	We should hurry and breathe some air.
common_voice_de_17328033	Don’t get talked into something.	Don ⁇ t be upset!	Don ⁇ t be shy.	Don ⁇ t get your hopes up.	Don't let anyone gossip about you.	Don't let any of this get out of hand.
common_voice_de_17328034	Ashes on my head.	Ashes on my head.	Ashes on my head!	Ashes on my head!	Ashes on my head!	Cremation on my head!
common_voice_de_17316600	My grandma is currently in the Isar hospital.	My grandmother is currently in Isar Clinic.	My grandmother is currently in Isar Clinic.	My grandmother is currently in the Isar clinic.	My grandmother is currently in the Isar clinic.	My grandmother is currently in the Isar clinic.
common_voice_de_17316622	Volker’s birthday is on the fourteenth of March.	Folger has a birthday on March fourteenth.	Folger's birthday is on the 14th of March.	Volger has his birthday on the fourteenth of March.	Folger has a birthday on the fourteenth of March.	Volger has a birthday on the fourteenth of March.
common_voice_de_17316624	Here is your solo.	Your solo is coming.	Now comes your solo.	Your solo is coming.	Now your solo is coming.	Now your solo is coming.
common_voice_de_18432079	Oh yes, what did it have to do with again?	A mansion where we will be married.	A story in which you are still alive.	Ahh, where we're going.	The man who cheated you, you know.	A queen with a half-brother.
common_voice_de_18432080	Better not having an arm than being poor.	Better arm than arm off.	Better arm in than arm out.	Better arm to arm than arm down.	Better arm to arm than arm off.	Better arm pulled than arm pulled.
common_voice_de_18432081	Is it possible that you are a bit hoarse?	Could it be that you're a little hot?	Could it be that you're a little hot?	Is it possible you're a little hotter?	Could it be that you're a little hotter?	Could it be that you're a little hotter?
common_voice_de_18432082	She couldn’t think straight anymore.	The new me had learned nothing.	The new merchant didn't learn anything.	Because what new, my teacher, no one.	There's nothing new in my wisdom.	Because there's no new one in the universe.
common_voice_de_18432381	When do you remember cleaning the windows?	Are you going to clean the windows?	Are you going to clean the windows?	Are you going to clean the windows?	Are you thinking of cleaning the windows?	Bank, are you going to clean the windows?
common_voice_de_18432382	Well, now my ears are pumping.	Now, the bubble has been burning for years.	And now, I've been struggling for years.	Well, I've been dreaming about it for years.	Well, now I'm a little bit of a mule.	Well, I'm glad I didn't have to worry about that.
common_voice_de_17362262	She moaned.	She sighed heartily.	She yawned heartily.	She yawned heartily.	She yawned heartily.	She yawned heartily.
common_voice_de_17362263	Okay, then I do not want to further strain your patience.	All right, I don't want to strain your patience any further.	All right, then I don't want to strain your patience any longer.	All right, then I don't want to strain your patience any longer.	All right, then I don't want to strain your patience any longer.	All right, then I don't want to strain your patience any longer.
common_voice_de_17362264	Tell me, is there such a thing as the absolute best seller in your business?	Say, is there something like the absolute record of your company?	Say, is there such a thing as your company's absolute bestseller?	You say, are there such things as the absolute sales leader of your company?	Say, is there such a thing as your company's absolute sales record?	Do you say that there is such a thing as the absolute sales leader of your company?
common_voice_de_17323516	Looking for trains to Freiburg in Breisgau.	Look for trains to Freiburg in the Breisgau.	Look for trains to Freiburg in the Breisgau.	Look for trains to Freiburg in the Breisgau.	Look for trains to Freiburg in the Breisgau.	Look for trains to Freiburg in the Breisgau.
common_voice_de_17323522	These are the results of the exhaust inspection.	Here are the results of the exhaust test.	Here are the results of the exhaust gas test.	Here are the results of the exhaust gas test.	Here are the results of the exhaust gas test.	Here are the results of the exhaust gas test.
common_voice_de_19317905	Occasionally there are also vineyards for domestic use.	Vinyards are also set up for household use.	In isolation, vineyards are also used for domestic use.	Sometimes vineyards are also set up for home use.	Wine gardens for home use have also been built on an occasional basis.	On occasion, vineyards have also been established for the use of the house.
common_voice_de_19317906	He went to Argentina into exile.	He went into exile in Argentina.	He went to exile in Argentina.	He went into exile in Argentina.	He went into exile in Argentina.	He went into exile in Argentina.
common_voice_de_19317907	It was named after the city of Pisagua in Chile.	It was named after the city of Pisagua, Chile.	It was named after the city of Pizagua, Chile.	It was named after the city of Pisagua, in Chile.	It was named after the city of Pisaragua, Chile.	It was named after the city of Pisagua, in Chile.
common_voice_de_19317920	Recordings of further major works by Beethoven, Brahms, Chopin and foremost Schumann followed.	Other major works by Beethoven, Brahms, Chopin, and especially Schumann followed.	Subsequently, other works by Beethoven, Brahms, Chopin and, above all, Schumann followed.	Subsequently, recordings of other major works by Beethoven, Brahms, Chopin and above all Schumann were made.	This was followed by recordings of other major works by Beethoven, Brahms, Chopin, and, above all, Schumann.	Subsequently, recordings of other major works by Beethoven, Brahms, Chopin and, above all, Schumann were made.
common_voice_de_19317922	The place is a long stretched out village.	The town is a long-term village.	The town is a long Angerdorf.	The village is an elongated village.	The village is a long, long Angerdorf.	The village is a long-stretched village of Angers.
common_voice_de_19317923	In the winter a strong, cold North-East wind is blowing, which brings along snow.	A strong northeasterly wind blows in the winter, bringing snow.	In winter, a strong cold northeasterly wind blows, bringing snow.	In winter, a strong, cold northeast wind blows and brings snow.	In winter, a strong cold northeast wind blows, bringing snow with it.	In winter, a strong cold northeasterly wind blows, bringing snow with it.
common_voice_de_17304879	At carnival Kevin dressed up as a snowman.	Kevin had dressed like a snowman.	The connection Kevin had learned as a skier.	Kevin had been dressed as a snowman.	Kevin had no clue what was going on.	Apparently, Kevin had dressed as a nobody.
common_voice_de_17304881	How amazing is that?	How nice is that?	How cool is that?	How cool is that?	How cute is that?	How cute is that?
common_voice_de_17304889	Your tricks don’t wash with me.	Your tricks don ⁇ t suit me.	I don't like your tricks.	I don't like your tricks.	Your tricks don ⁇ t work on me.	Your tricks don't work on me.
common_voice_de_17304890	This is an ambush.	This is an ambush!	This is a setup.	This is a setup.	This is a setup!	This is a setup.
common_voice_de_17341153	Of course, there is still a big fear of aftershock	The fear of aftershocks is understandably still very great.	The fear of aftershocks is understandably still very great.	The fear of aftershocks is understandably still very high.	Of course, the fear of aftershocks is still very high.	Understandably, the fear of aftershocks is still very high.
common_voice_de_17341154	Why are eggs oval shaped and not round?	Why are eggs oval and not spherical?	Why are eggs oval and not spherical?	Why are eggs oval and not spherical?	Why are eggs oval and not spherical?	Why are eggs oval and not spherical?
common_voice_de_17341158	Paula argued, Sylt is ways to expensive for me.	It just seems too expensive to me, Paula argued.	"It just costs me too much", Paula argued.	It just seems too expensive to me, Paula argued.	It just seems too expensive to me, Paula argued.	Paula argued that it would just be too expensive for me.
common_voice_de_17341159	She’d love to curl up and die right now.	I would rather they sink to the bottom.	I'd rather she sink to the ground.	I'd rather she sink to the ground.	I would like to sink it in the ground.	I'd rather have it sink into the ground.
common_voice_de_17341163	Difficult sudokus can not be solved with such simple algorithms.	Difficult Sudoku cannot be solved with such simple algorithms.	Difficult Sudoku cannot be solved with such simple algorithms.	Difficult Sodokus can no longer be solved with such simple algorithms.	Difficult Sodokus can no longer be solved with such simple algorithms.	Difficult sodokus can no longer be solved with such simple algorithms.
common_voice_de_19645682	She is a health and care insurance company.	It is a healthcare facility.	It's a nursing home.	It is a nursing and nursing home.	It is a sick and nursing care facility.	She's a nurse and a nurse's aide.
common_voice_de_19645685	His contract with the Starbulls was not extended recently.	His contract with the Starbulls was ultimately not extended.	His contract with the Starbuckle was ultimately not extended.	His contract with the Stars and Bulls was not renewed at the end.	His contract with the Stars was not renewed at the end of the day.	His contract with the Star-Busters was not extended by the end of the season.
common_voice_de_19645700	Accompanying measures are foreseen to mitigate the effects of liberalization.	Side measures are envisaged to avoid the effects of liberalisation.	The proposed measures are to mitigate the effects of liberalisation.	There are flanking measures to counteract the effects of liberalisation.	Side measures are planned to mitigate the effects of liberalisation.	Parallel measures are envisaged to avoid the effects of liberalisation.
common_voice_de_19645701	The future of the place lies in its past.	The future of the town is in the past.	The future of the place is in the past.	The future of the village is in the past.	The future of the place is in the past.	The future of the place lies in the past.
common_voice_de_19645702	Afterwards he left Europe and went to Sanfrecce Hiroshima to Japan.	He then left Europe and went to Sunfritz, Hiroshima, Japan.	He then left Europe and went to Sunfrey, Hiroshima to Japan.	Then he left Europe and went to Hiroshima, Japan to see Sun Tzu.	Afterwards, he left Europe and went to Sun Fries, Hiroshima, Japan.	Afterwards he left Europe and went to Saint-Fris, Hiroshima, in Japan.
common_voice_de_19645703	There is no separating tissue between the leaf base and the blade.	There is no tissue separating the leaf base from the spreader.	Between the leaf base and the spreader there is no separating tissue.	Between the leaf base and the spike there is no separating tissue.	There's no tissue separating the base of the leaf from the spread.	There's no separating tissue between the leaf base and the spreader.
common_voice_de_17332138	I spy with my little eye something that's yellow, it's outside the door and it's about to ring the doorbell.	I see something you don't see and it's yellow. It's standing in front of the door and it's going to ring.	I see something you don't see, and it's yellow, it's standing in front of the door, and it's going to ring.	I see something you don't see, and it's yellow, and it's standing in front of the door, and it's going to ring.	I see something that you don't see, and it's yellow, it's standing in front of the door, and it's going to ring.	I see something that you can't see, and it's yellow, and it's standing in front of the door, and it's going to ring.
common_voice_de_17332153	I’ll be with you shortly.	I'll be right with you.	I'll be right with you.	I'll be right with you.	I'll be right with you.	I'll be with you right away.
common_voice_de_19722550	Rosin is married and is the father of three children.	Grossén is married and has three children.	Grossman is married and has three children.	Grosvenor is married and father of three children.	Hrossov is married and father of three children.	Grosvenor is married and father of three children.
common_voice_de_19722551	He stands out for his ability to adjust and flexibility.	This characteristic is his belief and flexibility.	This is characterized by its flexibility and flexibility.	It is characterized by its predictability and flexibility.	It is characterized by its flexibility and adjustability.	It is distinguished by its anchoring ability and flexibility.
common_voice_de_19722553	However, he is not suitable for games in the Europe cup.	However, it is not suitable for play in the Europa Cup.	However, it is not suitable for play in the European Cup.	However, it is not suitable for games in the European Cup.	However, it is not suitable for play in the European Cup.	However, it is not suitable for games in the European Cup.
common_voice_de_19722554	Heads of unit in the civil service are in principle senior civil servants.	The Director of Public Service includes the higher service.	Directors of public services are essentially higher-level employees.	The head of the public service is basically the higher service.	In practice, the supervisor of public services is part of the higher service.	A head of a public service spokesman is basically a member of the higher service.
common_voice_de_19722575	Thereby the foundation for the nowadays business was set.	That laid the foundations of the present company.	This laid the foundation of today's company.	This laid the foundation for today's company.	This laid the foundation stone of today's company.	With this, the foundation stone of today's company was laid.
common_voice_de_19722576	His mother Clementine geb.	His mother Clementine was born.	His mother Clementine was born.	His mother, Clementine, was born	His mother, Clementine, was born.	His mother, Clementine, was born.
common_voice_de_19778180	Therefore, the film is a contribution.	The film was a contribution to this.	The film is a contribution to this.	The film was a contribution to this.	The film was a contribution to this.	This is where the film's contribution is.
common_voice_de_19778181	Via the Mediterranean Sea he reached the Alps and as far as Southern Germany.	It reached the Alps to South Germany via the Mediterranean.	He reached the Alps via the Mediterranean to southern Germany.	It crossed the Mediterranean to the Alps to southern Germany.	He traveled across the Mediterranean to the Alps and South Germany.	Over the Mediterranean, he reached the Alps as far as South Germany.
common_voice_de_19778182	Exhibits in pavilions testify to the courage and heroism of the defenders of Leningrad.	In the pavilions, there are displays of courage and heroism of the defenders of Leningrad.	Exhibits of the courage and heroism of the Leningrad defenders can be seen in the pavilions.	Exhibits of courage and heroism of the defenders of Leningrad are on display in the pavilions.	The exhibits of courage and heroism of the defenders of Leningrad testify in the pavilions.	Exhibits of the courage and heroism of the defenders of Leningrad are displayed in the pavilions.
common_voice_de_19778183	It also monitors the start and intervenes independently by radio if necessary.	He also monitors the state and intervenes independently via radio if necessary.	He also monitors the state and intervenes independently by radio if necessary.	He also oversees the state and intervenes independently via radio if necessary.	It also oversees the state and intervenes independently via radio if necessary.	In addition, he oversees the state and intervenes independently via radio if necessary.
common_voice_de_19778191	He wrestled in both the free style and the Greco-Roman style.	He ranked in both freestyle and Greek-Roman style.	He ranked both in free style and in Greek-Roman style.	He ranked in both the free style and the Greek-Roman style.	He was ranked in both the free style and the Greek-Roman style.	He ranked both in the free style as well as in the Greek-Roman style.
common_voice_de_19778192	The team got the title in the team evaluation the third time in a row.	The team won the team title for the third time in a row.	The team won the team rankings for the third time in a row.	For the third time in a row, the team won the team ranking title.	The team won the team standings title for the third time in a row.	The team won the team standings title for the third time in a row.
common_voice_de_19599698	Reichau and a nephew of the theologian Adolf von Harnack.	Reichhaus, and the next of the noble of Harmann.	Reichshaub, and the next of the noble lords of Harnack.	Reichshaus and the nearby Styloun-Abel von Harmark.	Reichshaun and the great master of the lounge, Aibel von Harmak.	Reichsbau and the nearest distillery, the Paarbel von Harmahl.
common_voice_de_19599702	In return, he changed amongst other to Rudy Gay in California.	In return, he moved the negotiations with Riley to California.	In return, she negotiated a transfer to California with Woody Gay.	In return, he moved to California during negotiations with Woody Gay.	In exchange, negotiations broke out with Woody Gail for California.	On the contrary, negotiations between Woody and Gay in California were moving forward.
common_voice_de_19599704	At the same time he tool over the lead of the esoteric section.	At the same time, the head of the secret section also took over.	At the same time, he also took over the management of the secretary section.	The management of the esoteric section was also taken over at the same time.	At the same time, the management of the Esoteric section was also taken over.	At the same time, the management of the esoteric section was also taken over.
common_voice_de_19599763	She is named after the river Ennepe, whose course it follows over large parts.	It is named after the river Nepe, which flows through it.	It is named after the Nepe River, whose river it flows through.	It is named after the Nepe River, the river drains large parts of it.	It is named after the river Nepe, whose flow it crosses in several places.	It is named after the river Nepe, whose river is drained by several parts of the country.
common_voice_de_19599764	But there are also other notations that can be found.	But there are other notations.	But there are other notations.	But other notations are also found.	Other notations can also be found.	However, there are also other notations.
common_voice_de_19599766	If the boy survived, is not accurately handed down.	Whether the boy survived is not certain.	Whether the boy survived is not certain.	It ⁇ s unclear if the boy survived.	Whether the boy survived is not yet known.	Whether the boy survived is uncertain.
common_voice_de_19632073	This year there were nine number-one singles and eleven number-one albums.	There were nine number one singles and eleven number one albums that year.	There were nine number one singles and eleven number one albums that year.	There were nine number-one singles and eleven number-one albums this year.	There were nine number-one singles and eleven number-one albums that year.	There were nine number-one singles and eleven number-one albums in that year.
common_voice_de_19632075	During the Thirty Years' War the village was burnt down by troops of the imperial general von Bönninghausen.	During the Thirty Years' War, the village was burned down by troops of the Imperial General von Böninghausen.	During the Thirty Years' War, the village was burned down by troops of the Imperial General von Boeninghausen.	During the Thirty Years' War, the village was burned down by troops of the Imperial General von Böningenhausen.	During the Thirty Years' War, the village was burned down by troops of the Imperial General von Bühninghausen.	During the Thirty Years' War, the village was burned down by troops of the imperial general von Bönninghausen.
common_voice_de_19632077	Row is not so well.	The number is not well over.	Reihe has not been well received.	Reiher is not well raised.	Reihe hasn't been taken well.	The list is not well-received.
common_voice_de_19632081	The Berlin Solar Asset Management operates and maintains your assets.	The Berlin Solar Asset Management runs and maintains the plant.	The Berlin Solar Asset Management runs and supervises the facility.	The Berlin Solar Asset Management runs and maintains the facility.	The Berlin Solar Asset Management operates and guards the facility.	The Berlin Solar Asset Management operates and maintains the plant.
common_voice_de_19632084	They are a monophyletic taxon.	They are a monofiletic taxon.	They are a monophyletic taxon.	They are a monophyletic taxon.	They are a monophyletic taxon.	They are a monophyletic taxon.
common_voice_de_19634710	The headquarter of the administration is in the city part Holte.	The administrative headquarters are in the district of Holte.	The administrative headquarters are in the district of Holte.	The seat of the administration is in the municipality of Holte.	The seat of the administration is in the municipality of Holte.	The headquarters of the administration is in the district of Holte.
common_voice_de_18371372	Sometimes it is better to wait a bit.	Sometimes it's smarter to wait.	Sometimes it's smarter to wait.	Sometimes it's smarter to wait.	Sometimes it's smarter to wait.	Sometimes it's cleverer to wait.
common_voice_de_19867963	His prints mainly focus on self-portraits and landscapes.	His prints mainly focus on portraits and landscapes.	His print graphics are mainly about portraits and landscapes.	His prints have as their main theme images of himself and landscapes.	His printed graphics focus on self-portraits and landscapes.	His print graphics focus mainly on self-portraits and landscapes.
common_voice_de_19867964	Consequently, he developed a special interest in agriculture.	As a result, he developed a special interest in agriculture.	As a result, he developed a special interest in agriculture.	As a result, he developed a special interest in agriculture.	As a result, he developed a special interest in agriculture.	As a result, he developed a particular interest in agriculture.
common_voice_de_19867965	The officials form highly mobile colonies.	The representatives form highly mobile colonies.	The representatives form highly mobile colonies.	The representatives form highly mobile colonies.	The representatives form strongly mobile colonies.	The representatives form strongly mobile colonies.
common_voice_de_19867966	There he often played the pipe organ of the local church.	He often played the local church organ there.	There he often played the organ of the local church.	There he often played the organ of the local church.	There he often played the organ of the local church.	He often played the organ in the local church there.
common_voice_de_19867967	At the Olympic Games in Beijing he again did not make it past the preliminary round.	At the Beijing Olympics, he again did not advance past the preliminary round.	He was again no better than the pre-round at the Olympic Games in Beijing.	At the Olympics in Beijing, he again failed to advance beyond the preliminary round.	At the Olympic Games in Beijing, he again failed to advance beyond the preliminary round.	At the Olympics in Beijing, he failed to make it past the preliminary round again.
common_voice_de_19871361	Islands formed between the original riverbed and the new channels.	Islands formed between the original riverbed and the new shoals.	Islands formed between the original riverbed and the new marshes.	Islands were formed between the original riverbed and the new reefs.	Between the original riverbed and the new estuaries, islands formed.	Between the original riverbed and the new reefs, islands were formed.
common_voice_de_19705124	The prizewinner must have made a significant contribution to the Dutch jazz scene.	The winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.	The award winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.	The award winner must have made a significant contribution to the Dutch jazz scene.	The award-winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.	The award-winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.
common_voice_de_19705125	Ormond made great contributions to the development of Swiss chess.	Ormont earned a lot of money building the Swiss chess.	Ormont made great gains in building up Swiss chess.	Ormont made great merits in the construction of Swiss chess.	Haumont made great contributions to the development of Swiss chess.	Aumont earned considerable merits in the construction of Swiss chess.
common_voice_de_19705127	In contrast to her male colleagues, the selection of women does not show any significant success.	Unlike their male colleagues, the female selection cannot show significant success.	Unlike her male colleagues, the selection of women cannot show significant success.	Unlike their male colleagues, the women's selection cannot show significant success.	Unlike their male colleagues, the women's selection cannot show significant successes.	Unlike its male colleagues, the women's selection can't show any significant successes.
common_voice_de_19705145	The Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn appointed him honorary professor.	The Rhenish Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn appointed him honorary professor.	He was appointed honorary professor by the Rheinische Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn.	The Rhine-Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn appointed him honorary professor.	He was appointed honorary professor by the Rhenish Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.	He was appointed honorary professor by the Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
common_voice_de_19705146	From their father-in-law they bought the Bush family's summer residence, Walker's Point.	They bought the summer seat of the Bush family, Walker ⁇ s Point, from their father-in-law.	They bought the summer home of the Bush family, Walker ⁇ s Point, from their father-in-law.	They bought the summer home of the Bush family, Walker's Point, from their father-in-law.	From their father-in-law, they bought the summer home of the Bush family, Walker's Point.	They bought the summer residence of the Bush family, Walker's Point, from their father-in-law.
common_voice_de_19705148	The homophobia was explained partially cultural and religiously.	This homophobia is partly based on culture and religion.	This homophobia is partly based on culture and religion.	This homophobia is partly culturally and religiously justified.	This homophobia is partly based on cultural and religious grounds.	This homophobia is partly based on cultural and religious grounds.
common_voice_de_17301682	There are people on the road on the A-Eight, Karlsruhe to Stuttgart, between Pforzheim-North and Pforzheim-East.	At the A-8 Karlsruhe towards Stuttgart, between Fortheim-Nord and Fortheim-Ost, there are people on the road.	On the A-eight, Karlsruhe towards Stuttgart, between Fortheim-Nord and Fortheim-Ost, there are people on the track.	On the A-eight, Karlshöhe, towards Stuttgart, between Fortheim-Nord and Fortheim-East, there are people on the road.	At E-eight Karlsruhe towards Stuttgart, between Fort-Ham-Nord and Fort-Ham-Ost, there are people on the runway.	On the A-eight, Karlsruhe to Stuttgart, between Fort-Ham-Nord and Fort-Ham-Ost, there are people on the road.
common_voice_de_17301684	Neighbor Krause complained about the cactus that had fallen from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus that fell from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.
common_voice_de_17301689	Which pieces are available?	What pieces are available?	What pieces are available?	Which pieces are available?	Which pieces are available?	Which pieces are available?
common_voice_de_17331397	From the other direction one could hear the splashing of a stream.	From the other direction you could hear a creek splashing.	From the other direction, you could hear a brook splashing.	From the other direction, the splashing of a stream could be heard.	From the other direction, you could hear the splashing of a stream.	From the other direction, you could hear the splashing of a creek.
common_voice_de_17331399	Install app.	Install the app.	Install the app.	Install the app.	Install the app.	Install the app.
common_voice_de_17331400	Characteristic for the pass road are the many avalanche tunnels.	Characteristic of the pass road are the many lava tunnels.	Characteristic for the pass road are the many avalanche tunnels.	Characteristic of the pass road are the many avalanche tunnels.	Characteristic of the pass road are the many avalanche tunnels.	Characteristic for the pass road are the many tunnels with embankments.
common_voice_de_18212888	The original is just so much better.	The original may be a little better.	Maybe the original is a little better.	Maybe the original is a little better.	The original may be a little better.	The original is maybe a little bit better.
common_voice_de_18212913	And now in Marketing-German!	So, and now once again on marketing.	So, let's talk about marketing again.	So, let's get back to marketing!	So, and now for another shot at marketing!	So, let ⁇ s get back to marketing!
common_voice_de_17334334	Through the identification of symmetries the searching area can considerably be restricted.	By detecting symmetries, the search space can be significantly reduced.	By detecting symmetries, the search space can be significantly restricted.	By detecting symmetries, the search space can be considerably restricted.	By recognizing symmetries, the search space can be significantly restricted.	The search space can be significantly narrowed by the recognition of symmetries.
common_voice_de_17334335	That sounds like damage in the bearing, Aaron guessed, scratching his chin.	That sounds like damage to the ballpoint pen, Aaron estimated and scratched his chin.	That sounds like some kind of damage to the ball machine, Aaron thought and scratched his chin.	That sounds like a bullet-proof body damage, Aaron thought, scratching his chin.	That sounds like damage to the bulletproof storage room, Aaron estimated, scratching his chin.	It sounds like there's some damage to the bulletproof compartment, Aaron estimated and scratched his chin.
common_voice_de_17334336	Functional illiteracy is also a major problem in Germany and Europe, which is often underestimated.	Functional illiteracy is also a big problem in Germany and Europe, and is often supported.	Functional illiteracy is also a major problem in Germany and Europe, which is often supported.	Functional illiteracy is also a major problem in Germany and Europe, and it is often supported.	Functional illiteracy is also a major problem in Germany and Europe, and it is often supported.	Functional illiteracy is also a big problem in Germany and Europe, and it is often supported.
common_voice_de_17301067	When will the scaffold be finally removed?	When will the construction material finally be gone?	When does the build-up finally come?	When will the construction scrap finally come off?	When does the architectural residue finally come off?	When's that piece of jewelry finally gonna be gone?
common_voice_de_17301068	When will he finally grow up?	When will he finally grow up?	When will he finally grow up?	When will he finally grow up?	When will he finally be awake?	When will he finally be able to grow up?
common_voice_de_17301070	I’m doing great.	Everything is fine with me.	Everything is fine with me.	Everything is fine with me.	Things are going well with me.	I'm doing all right.
common_voice_de_17301132	The armor clattered tinny.	The armor was rusting.	The armor was being plastered.	The armor was slashed down.	The armor was being shredded.	The armor was smeared with lead.
common_voice_de_19614724	The pass never had a bigger economic meaning.	The passport has never had greater economic importance.	The passport never had a greater economic importance.	The passport has never had a greater economic importance.	The passport was never more important to the economy.	The passport has never been of greater economic significance.
common_voice_de_19614725	Their relationships with the Three-Self Association are very different and sometimes complicated.	Their relationship to self-union is very different and sometimes complicated.	Their relationships to the three-self union are very different and sometimes complicated.	Their relationships to the three self-unions are very different and sometimes complicated.	Their relations to three-self-unification are very different and sometimes complicated.	Their relationships with the three self-sustaining are very different and sometimes complicated.
common_voice_de_19614726	Her youth trainer Franz Inden took care for a versatile training.	Their youth coach Franz Inden provided a multidisciplinary training.	Their youth coach Franz Indien provided a multidisciplinary training.	Their youth coach Franz Indén provided them with a comprehensive training.	Her youth coach, Franz Indene, provided a multi-faceted training.	Their youth coach, Franz Inden, provided a multi-faceted training.
common_voice_de_19614785	He has presented a large number of studies on this subject.	He has presented numerous studies on this subject.	He has presented a number of studies on this subject.	He has presented a number of studies on this subject.	He has presented a large number of studies on this topic.	He has presented a wide variety of studies on this subject.
common_voice_de_19614786	His international career began very promising.	His international career began promisingly.	His international career started promisingly.	His international career began promisingly.	His international career began with great promise.	His international career started promisingly.
common_voice_de_19614787	His illegal wealth will be confiscated according to the law.	His illegally acquired assets are seized according to law.	His illegally acquired assets are seized in accordance with the law.	His illegally acquired assets are seized in accordance with the laws.	His illegally acquired property is confiscated in accordance with the law.	His illegally acquired property is confiscated in accordance with the law.
common_voice_de_17360805	Now it is time.	Now it is so far.	It ⁇ s that far now.	It's that far now.	It's that far now.	It's that far now.
common_voice_de_17360806	You have my complete support, assured Hermann.	You have my unlimited support, Hermann assured.	You have my unlimited support, Hermann assured me.	You have my unlimited support, Herrmann assured me.	"You have my unwavering support", assured Hermann.	You have my unqualified support, Hermann assured me.
common_voice_de_17360807	Stepping on the grass prohibited.	No grassland is allowed.	Entering lawn is prohibited.	No grass to enter, forbidden.	It is forbidden to enter the lawn.	The entrance to the lawn is forbidden.
common_voice_de_17360808	It is marked in the dictionary.	Sits so on the floor.	Sits so at the dough.	It is so into the dunes!	It's right on the edge.	It ⁇ s like this in Duden.
common_voice_de_19737310	The band was nominated in various Russian Alternative Music Awards in all categories.	The band was nominated in several Russian Alternative Music Awards in all categories.	The band was nominated in various Russian Alternative Music Awards in all categories.	The band has been nominated in several Russian Alternative Music Awards in all categories.	The band has been nominated in various Russian alternative music awards in all categories.	The band has been nominated in various Russian Alternative Music Awards in all categories.
common_voice_de_19737311	However, it is possible to change this setting over the terminal-command.	It is however possible to change this attitude via a terminal command.	It is however possible to change this attitude with a terminal command.	However, it is possible to change this attitude through a terminal command.	However, it is possible to change this setting by means of a terminal command.	It is possible, however, to change this position by means of a terminal command.
common_voice_de_19737312	There was an elementary school in the community.	There was a primary school in the parish.	There was a primary school in the municipality.	There was a primary school in the municipality.	There was an elementary school in the municipality.	In the municipality there was an elementary school.
common_voice_de_19737313	There was probably already a Roman settlement on the site of the present village.	A Roman settlement probably already existed in the place of the present village.	There was probably already a Roman settlement in the place of the present village.	Probably there was already a Roman settlement in place of the present village.	There was probably a Roman settlement on the site of today's village.	Probably a Roman settlement already existed on the site of the present village.
common_voice_de_19737314	For a few years he became the co-trainer of the national team of Liechtenstein.	For several years, he was also the coach of the Liechtenstein national team.	For a few years, he was also a coach for the Liechtenstein national team.	He was also co-coach of the Liechtenstein national team for a few years.	For some years he was also a co-trainer of the Liechtenstein national team.	For several years, he was also a co-trainer of the Liechtenstein national team.
common_voice_de_19737406	Such a block then indicates which probes are next to each other on a clone.	A block like that shows which probes are side by side on a clone.	Such a block then indicates which probes lie side by side on a clone.	Such a block then shows which probes are on a clone next to each other.	Such a blog then indicates which probes are next to each other on a clone.	Such a block then shows which probes are sitting next to each other on a clone.
common_voice_de_19327974	He fell in love with her, but it did not become a lasting connection.	He falls in love with her, but there is no lasting bond.	He falls in love with her, but there's no permanent bond.	He falls in love with her, but there's no lasting bond.	He falls in love with her, but there's no lasting connection.	He falls in love with her, but there's no lasting bond.
common_voice_de_19327975	Weber von Webenau, later married.	Weber von Webenau later married.	Weber von Webenau later married.	Weber von Webenau, later married.	Weber of Webenau, later married.	Weber von Webenau, married later.
common_voice_de_19327977	Its botanical author code is "grey".	His botanical author abbreviation is "gray".	His botanical author's nickname is "grey".	His botanical author abbreviation is "gray".	His botanical author's cutout is "Grau".	Its botanical author's nickname is  ⁇ Grau ⁇ .
common_voice_de_19328009	Thereby she lost a kidney.	She lost a kidney.	She lost a kidney.	She lost a kidney.	She lost a kidney.	She lost a kidney.
common_voice_de_19328010	Since they do not have a safety function, they cannot withstand greater loads.	As they do not have a safety function, they do not hold a greater load.	Since they do not have a security feature, they do not bear a greater burden.	Since they do not have a safety function, they do not bear a higher burden.	Since they do not have a safety feature, they do not bear any greater burden.	Since they do not have a safety function, they do not hold a higher load capacity.
common_voice_de_19328011	Kara and Halef successfully escape.	Kara and Halif escape.	Kara and Halif manage to escape.	Kara and Halliph manage to escape.	Kara and Khalifa succeeded in escaping.	Kara and Halif succeeded in escaping.
common_voice_de_17310456	This whisky is adulterated.	This whisky is punched.	This whiskey is punched.	This whiskey is punched.	This whiskey is punchy.	This whiskey's punched.
common_voice_de_17310457	You're a crumb monster.	You are a lifeguard.	You are a Krummeler.	You are a vegetable delicacies.	You are a creepy creep.	You're a red-handed man.
common_voice_de_17310468	Grandma Gertrud carefully peered through the spyhole.	Grandma Gertrud carefully poked the doorbell.	Grandma Gertrud looked carefully through the doorman.	Grandma Gertrud scanned the front door carefully.	Grandma Gertrud sneaked through the front door carefully.	Grandma Gertrud peered carefully through the doorhole.
common_voice_de_17310470	I had to wait a long time in Ingolstadt.	I had to wait a long time in Ingolstadt	I had to wait a long time in Engelstadt.	I had to wait a long time in Ingolstadt	I had to wait a long time in Ingolstadt .	I had to wait a long time in Ingolstadt .
common_voice_de_19732603	Gotland was temporarily incorporated into the religious state.	Gothland was temporarily incorporated into the State of Order.	Gottland was temporarily incorporated into the state of the order.	Gotland was temporarily incorporated into the state of the Order.	Gotland was temporarily incorporated into the state of the order.	Gothland was temporarily incorporated into the state of the order.
common_voice_de_19732605	It consisted partly of Danes, but also of Germans from Croatia.	It consisted partly of Danes but also of national Germans from Croatia.	It consisted in part of Danes, but also of local Germans from Croatia.	It consisted partly of Danes but also of non-Germans from Croatia.	It consisted partly of Danes, but also of Native Germans from Croatia.	It consisted partly of Danes, but also of Flemish Germans from Croatia.
common_voice_de_19732607	Karl was the grandson of the Bohemian king Georg von Podiebrad.	Karl was a grandson of Bohemian King Georg von Podibrad.	Karl was a grandson of the Bohemian King Georg von Podibradt.	Karl was a grandson of the Bohemian King Georg of Podibrad.	Karl was a grandson of the Bohemian king Georg von Podibrad.	Karl was a grandson of the Bohemian king George of Podibrad.
common_voice_de_19732718	Four daughters are attributed to you.	They are attributed four daughters.	They are assigned four daughters.	They are attributed four daughters.	Four daughters are attributed to them.	Four daughters are attributed to them.
common_voice_de_19732719	It is located in the West Bank and belongs to the district of Ramallah.	It is in the West Jordan region and belongs to the Ramallah district.	It is located in the West Jordan country and is part of the Ramallah district.	It is located in the West Bank and belongs to the district of Ramallah.	It is in the West Jordan country and belongs to the district of Ramallah.	It is located in the West Joran Land and belongs to the district of Ramallah.
common_voice_de_19732720	During the Second World War, the German Wehrmacht operated a prisoner-of-war camp for officers in Pogegen.	During World War II, the German Wehrmacht maintained a prison camp for officers in Poegen.	During the Second World War, the German Wehrmacht in Poggen had a prison camp for officers.	During World War II, the German Wehrmacht maintained a prison camp for officers in Poeggen.	During the Second World War, the German Wehrmacht maintained an officer prisoner-of-war camp in Poegen.	During World War II, the German Wehrmacht maintained a prisoner-of-war camp for officers in Poegen.
common_voice_de_19601787	The program of the Junior Orienteering World Championships includes three individual fights and one relay competition.	The Junior Orienteering World Championships program consists of three individual events and a relay event.	The programme of the Junior Orienteering World Championships includes three individual events and a relay competition.	The World Junior Orienteering Championships programme consists of three individual competitions and one relay competition.	The program of the Junior World Orienteering Championships consists of three individual competitions and one relay competition.	The programme of the Junior Orienteering World Championships includes three individual competitions and one seasonal competition.
common_voice_de_19601790	The stationary phase is usually porous polymers in powder form.	As a stationary phase, porous polymers are usually used in powder form.	Porous polymers are usually used in the form of powder as a stationary phase.	Porous polymers in the form of powder are usually used as a stationary phase.	Porous polymers are usually used as a stationary phase in the form of powder.	As a stationary phase, porous polymers are usually used in the form of powder.
common_voice_de_19601792	As of today’s theory, both are not completely correct.	Both are not considered correct by the current state of the theory.	Both are considered to be incorrect by today ⁇ s theory.	Both are considered incorrect according to the current state of the theory.	Both are considered, according to today's state of theory, to be not quite correct.	Both are considered, according to today's state of the theory, to be not entirely correct.
common_voice_de_19601796	He was christened “Leopold” after his Polish grandfather.	He was named after his Polish grandfather Leopold.	He was baptised after his Polish grandfather Leopold.	He was baptized after his Polish grandfather Leopold.	He was baptized after his Polish grandfather Leopold.	He was named after his Polish grandfather, Leopoldo.
common_voice_de_19601814	Finally, it reduces the competition between beneficial alleles on different genes.	Finally, it reduces the competition between advantageous alleles on different genes.	Finally, it reduces the competition between advantageous alleles on different genes.	Eventually it reduces the competition between advantageous alleles on different genes.	In the end, it reduces the competition between advantageous alleles on different genes.	In the end, it reduces the competition between advantageous alleles on different genes.
common_voice_de_19601816	He regularly exhibited with other artists of this group.	He performed several times with other artists in this group.	He performed several times with other artists in this group.	He performed several times with other artists of this group.	He performed several times with other artists of this group.	He has performed several times with other artists of this group.
common_voice_de_17325445	Drink what you can because it will stimulate the mind.	Drink what you can drink because it stimulates the spirit.	Drink what you can, because it stirs the spirit!	Drink what you can drink, because it stimulates the spirit!	Drink what you can drink, because it stimulates the mind.	Drink what you can drink, because it stimulates the spirit.
common_voice_de_17325446	The packing cases are all already packed.	The moving carts are all packed.	All the moving carts are packed.	The trolleys are all packed.	The moving boxes are all packed.	All the moving carts are packed already.
common_voice_de_17325447	My Partner has jammed.	My partner is hooked up.	My partner has charging holes.	My partner has charge restraints.	My partner has charging brackets.	My partner is pregnant with a condom.
common_voice_de_17325502	Caution, the bollard is lifting and lowering automatically.	Carefully, the shutter automatically lifts and lowers.	Attention, the pole lifts and lowers automatically.	Attention, the polarizer lifts and lowers automatically.	Attention, the polarity automatically rises and drops.	Attention, the pulley lifts and lowers automatically.
common_voice_de_19951142	Cysts are formed and are spherical with a diameter of six to eight microns.	They form balls and are spherical with a diameter of six to eight micrometers.	The cysts form and are spherical, with a diameter of six to eight micrometers.	Zykles are formed and are spherical with a diameter of six to eight micrometers.	Cysts are formed and are spherical with a diameter of six to eight micrometers.	Cisterns are formed and are spherical, with a diameter of six to eight micrometers.
common_voice_de_19951173	The town of Dürnstein and the castle are connected by a defensive wall, an extended town wall.	The city of Dörnstein and the castle are connected by a wall, an extended city wall.	The city of Dürnstein and the castle are connected by a defensive wall, an extended city wall.	The city of Dürnstein and the castle are connected by a defensive wall, an extended city wall.	The town of Durnstein and the castle are connected by a defensive wall, an elongated city wall.	The city of Dürnstein and the castle are connected by a defensive wall, an elongated city wall.
common_voice_de_19951174	The shooting took place in the Franconian town Bamberg.	The filming took place in the French city of Bamberg.	The filming took place in the Frankish city of Bamberg.	The filming took place in the Frankish city of Bamberg.	The shooting took place in the Frankish city of Bamberg.	The filming took place in the Frankish city of Bamberg.
common_voice_de_19951175	The station is located on the railway line from Remscheid-Lennep to Wuppertal-Oberbarmen, of the Wuppertalbahn.	The station is located on the railway line from Remscheid-Lennep to Wuppertal-Oberbaamen, Wuppertalbahn.	The station is located on the railway line from Remscheid-Lennep to Wuppertal-Oberbahmen, Wuppertalbahn.	The station is on the railway line from Remscheid-Lennep to Wuppertal-Oberbaemmen, the Wuppertal railway.	The station is located on the railway line from Remscheid-Lennep to Wuppertal-Oberbaamen, the Wuppertal railway.	The railway station is located on the railway line from Remscheid-Lenneb to Wuppertal-Oberbaumen, Wuppertalbahn.
common_voice_de_19951176	This is generally called a normalization.	This is generally called normalization.	This is generally referred to as normalization.	This is generally referred to as "normalization".	This is generally referred to as "normalization".	This is commonly referred to as 'normalization'.
common_voice_de_19951177	Did not the Führer have to rise again and again before our eyes?	Didn ⁇ t we have to face the leader again and again?	Didn ⁇ t the leader have to arise before our eyes?	Didn't we have to see the leader again and again?	Didn't the leader have to rise again and again before our eyes?	Didn't the leader have to arise in front of us again and again?
common_voice_de_17318975	The owner of the vehicle with license plate HH-AB-one-hundred-twenty-three should please come to the office.	The driver of the vehicle with the mark HH-AB one hundred and twenty-three, please contact the secretariat.	The owner of the vehicle with the identification HH-AB one hundred and twenty-three would like to report to the secretariat.	The keeper of the vehicle bearing the identification HH-AB-one-hundred-and-twenty-three wishes to report to the secretariat.	The holder of the vehicle with the mark "H-H-A-B-one-hundred-and-twenty-three" would like to report to the Secretariat.	The keeper of the vehicle with the identification mark H-H-A-B-one-hundred-and-twenty-three would like to report to the Secretariat.
common_voice_de_17318977	There’s always a strong breeze at the coast.	There is always a strong breeze on the coast.	There is always a strong breeze on the coast.	A stiff breeze always blows on the coast.	There's always a strong breeze on the coast.	There's always a stiff breeze on the coast.
common_voice_de_17319150	You won't be finished until you have cleaned up.	You are not finished until you clean up.	You'll be ready when you clean up.	You're not ready until you clean up.	You're not finished until you clean up.	You're not finished until you clean it up.
common_voice_de_18766147	The villa is guarded like a fortress.	The villa is protected like a fortress.	The villa is protected like a fortress.	The villa is protected like a fortress.	The villa is protected like a fortress.	The villa is protected like a fortress.
common_voice_de_18766148	Again and again one sees a few sparks flashing inside.	You can see sparks flashing inside again and again.	You can still see a few sparks flashing inside.	Again and again you see a few sparks flashing inside.	Again and again, you see a few sparks in the air.	You can see a couple of sparks flashing in there over and over again.
common_voice_de_18766149	I just wanted to annoy you a little bit.	I just wanted to be a little mean.	I just wanted to whistle a little.	I just wanted to spit a little bit.	I just wanted to suck on some juice.	I just wanted to cheer you up a little bit.
common_voice_de_18766150	You can see through the windows how the wings get bent.	You can see through the window how the supports bend.	You can see the tiles bending through the window.	Through the window you can see the sheets bending.	Through the window, you can see the surfaces bending.	Through the window you can see the supporting surfaces bending.
common_voice_de_18767292	Find out what happened at Brüggemann's.	Find out what happened to Bruggemans.	Find out what happened to Bruggemann!	Find out what happened to Brügemann.	Find out what happened to Bruegemann.	Find out what happened to Bruggemans!
common_voice_de_17343412	The aspect was simply ignored in the planning.	This aspect was simply ignored in the planning.	This aspect was simply ignored in the planning.	This aspect was simply ignored in the planning.	This aspect was simply ignored in the planning.	The aspect has simply been ignored in the planning.
common_voice_de_17343414	Jörg keeps the wood and steel drills separately from each other.	Jörg keeps wood and steel drillers separately.	Jörg keeps wooden and steel drillers separately.	Jörg keeps wood and steel drillers separate from each other.	Jörg keeps logs and steel pipe miners separate from each other.	Jörg keeps logs and steel drilling rigs separately from each other.
common_voice_de_17533630	He was stammering something of beryllium.	He was stammering something of biryani.	He stammered something of beryllium.	He was stammering something of beryllium.	He stuttered something from beryllium.	He was stammering something from beryllium.
common_voice_de_17533632	The beer from the city’s own brewery indeed has tradition, but it does not taste very good.	The beer from the city's own brewery has a tradition, but it doesn't taste real.	The beer from the city's own brewery has a tradition, but it doesn't really taste like it.	The beer from the town's own brewery has a tradition, but it doesn't really taste like it.	The beer from the town's own brewery has a tradition, but it doesn't really taste like it.	The beer from the city's own brewery has a tradition, but it doesn't really taste like it.
common_voice_de_17533633	No, but repair equipment.	No, but toiletries.	No, but grooming.	No, but crutches.	No, but a plaything.	No, but a babysitter.
common_voice_de_17533639	Where can I go for dinner tonight?	Where can I go for dinner tonight?	Where can I go for dinner tonight?	Where can I go for dinner tonight?	Where can I go to dinner tonight?	Where can I go for dinner tonight?
common_voice_de_17533642	That's why you can specify the wavelength exactly.	This is why the wavelength can be specified.	That's why you can accurately specify the wavelength.	That's why you can also accurately state the wavelength.	That's why you can accurately indicate the wavelength.	That ⁇ s why one can also specify the wavelength accurately.
common_voice_de_19615660	Ilg did not execute any official functions during the nationalistic regime due to that.	Ilk did not exercise official functions during the period of the National Socialist rule.	Ilk did not perform official functions during the time of the National Socialist government.	Ilk did not perform official functions during the time of the National Socialist regime.	Official functions were not exercised by Ilk during the period of National Socialist rule.	During the time of National Socialist rule, Ilk exercised official functions without performing any.
common_voice_de_19615661	Correctly it is called "the freeboard", but colloquially it is often called "the freeboard".	The "freiburg" is commonly called the "freiburg".	It's called Freiborg, but in common parlance it's often called Freiborg.	It's called the "Freiborg", but in common parlance it's often called the Freiborg.	It is rightly called  ⁇ the Freiborg ⁇  but, colloquially, it is often called the Freiborg.	It is actually called the  ⁇ Freiboard ⁇ , but in common parlance, the name Freiburg is often used.
common_voice_de_19615662	He was born in Bonn but he went to high school in Breslau.	He was born in Monn but attended high school in Breslau.	He was born in Mon, but went to high school in Breslau.	He was born in Mon, but went to high school in Breslau.	He was born in Monn, but attended high school in Breslau.	He was born in Monn, but went to high school in Breslau.
common_voice_de_19615665	In the following year he tried again.	The following year he tried again.	The following year he tried again.	The following year, he tried it again.	The following year, he tried it again.	The following year, he tried it again.
common_voice_de_19615716	Today the Chilean González Videla Antarctic Station is named in his honor.	Today, the Chilean Gonzales Videla Antarctic Station is named after him.	Today, the Chilean Gonzalez Videla Antarctic Station is named in his honor.	Today the Chilean Gonzalez-Videla Antarctic Station is named in his honor.	Today, the Chilean Gonzalez-Videla Antarctic Station is named in his honor.	Today, the Chilean Gonzalez-Videla Antarctic Station is named in his honor.
common_voice_de_19615721	However, as a songwriter, Williams, like so many other unsuccessful rockabilly musicians, was far more successful.	However, Williams, like many other unsuccessful rockabilly musicians, was much more successful as a songwriter.	However, Williams, like so many other unsuccessful Rockabilly musicians, was far more successful as a songwriter.	However, as a songwriter, Williams, like so many other unsuccessful rockabilly musicians, was far more successful.	However, as a songwriter, Williams, like so many other unsuccessful Rockabilly musicians, was much more successful.	As a songwriter, however, Williams, like so many other unsuccessful rockabilly musicians, was far more successful.
common_voice_de_17330766	This casts a bad light on me.	That throws a bad light on me.	That shines a bad light on me.	That's a bad light for me.	This throws a bad light on me.	That casts a bad light on me.
common_voice_de_17330768	Does Bayreuth have a train station?	Does Bayreuth have a station?	Does Bayreuth have a station?	Does Bayreuth have a train station?	Does Bayreuth have a train station?	Does Bayreuth have a railway station?
common_voice_de_17330775	As lucky charm Ken stuck a horseshoe in front of the passenger seat in his car.	Fortunately, Kane had glued a handlebar in his car to his passenger seat.	As a lucky charm, Kane had glued a pin in his cart to the passenger seat.	As luck would have it, Kane had a shovel in his wagon glued to his passenger seat.	As a lucky charm, Kane had glued a horseshoe to his car in front of the passenger seat.	As luck would have it, Kane had stuck a clay bar in his car in front of the passenger seat.
common_voice_de_17388471	Can you borrow me your pen?	Can you lend me a pencil?	Can you lend me a ballpoint pen?	Can you lend me a ballpoint pen?	Can you lend me a ballpoint pen?	Can you lend me a spherical pen?
common_voice_de_17388472	Look at my chubby tummy.	Look at my bacon rolls.	Look at my bacon rolls.	Look at my bacon rolls.	Check out my bacon rolls.	Take a look at my bacon rolls.
common_voice_de_17388475	She is on vacation in Denmark.	She is on vacation in Denmark.	She's on vacation in Denmark.	She's on vacation in Denmark.	She's on vacation in Denmark.	She's on vacation in Denmark.
common_voice_de_17343186	The treehouse rule applies here: anyone who can’t get in without help has nothing to say.	Here the treehouse rule applies: who does not come in without help has nothing to say.	Here the treehouse rule applies: whoever does not come in without help has nothing to say.	Here the rule of the treehouse applies: whoever does not come in without help has nothing to say.	Here, the treehouse rule applies: who doesn't get in without help, has nothing to say.	The tree house rule applies here: Whoever doesn ⁇ t get in without help doesn ⁇ t have to say anything.
common_voice_de_17343187	The dice have rolled.	The dice are down.	The dice have fallen.	The dice are down.	The dice are down.	The dice have fallen.
common_voice_de_17343188	When neural nets trained to recognize images dream, they create artistic images.	When imaging-trained neural networks dream, they create artistic images.	When brain networks trained on image recognition dream, they generate artistic images.	When image-recognition trained neural networks dream, they produce artful images.	When image-recognition-trained neural networks dream, they create artful images.	When image-recognition trained neural networks dream, they generate artistic images.
common_voice_de_17343198	Then everything is okay again.	Then everything is in order again.	Then everything is back to normal.	Then it ⁇ s all over again.	Then it's all in the gutter.	Then it's all in the reins again.
common_voice_de_17343199	Fortunately, he was vaccinated against tetanus.	Luckily, he was vaccinated against tetanus.	Fortunately, he was vaccinated against tetanus.	Fortunately, he was vaccinated against tetanus.	Fortunately, he had been vaccinated against tetanus.	Fortunately, he had been vaccinated against tetanus.
common_voice_de_17343200	The small one is still very playful.	The little one is still very late.	The little one is still very late.	The little one is still very late.	The little one is still very late.	The little one is still very late.
common_voice_de_18197716	Hopefully the resourceful entrepreneur can bring out the main points here.	The versatile entrepreneur can publicly put some accents here.	The entrepreneur with insight can highlight a few things in public.	The resourceful entrepreneur can openly highlight a few things.	In public, the resourceful entrepreneur can make a few remarks.	In the public, the resourceful entrepreneur can put a few accents here.
common_voice_de_19949811	Until the end of the train, both vehicles were in use.	Until the end of the line, the two vehicles were in use.	Until the end of the train, the two vehicles were in service.	Until the end of the train, the two vehicles were in use.	Until the end of the train, the two vehicles were in use.	Until the end of the tracks, the two vehicles were in use.
common_voice_de_19949817	This leader, who is not mentioned by name, is thus immersed "in the bloodstream of the past".	This led this man who was not named to dive into the bloodstream of the past.	Thus, this unnamed leader was plunged into the blood stream of the past.	This would have plunged this non-named leader into the blood stream of the past.	Thus this leader, not named by name, was immersed in the bloodstream of the past.	In this way, this leader, not named by name, plunged into the "bloodstream" of the past.
common_voice_de_19949818	For this purpose, the liquid phase is brought into contact with a gas using the countercurrent principle.	To do this, the liquid phase is brought into contact with a gas in the opposite direction.	To do this, the liquid phase is brought into contact with a gas in the opposite current.	For this purpose, the liquid phase is brought into contact with a gas in the backflow principle.	To do this, the liquid phase is brought into contact with a gas in the reverse current principle.	For this purpose, the liquid phase is brought into contact with a gas in the reverse current principle.
common_voice_de_19949835	Other spellings of his first name are "Joseph Noël", "Joseph-Noel" and "Joseph Noel".	Other spellings of his first names are Joseph Noel, Joseph Noel and Joseph Noel.	Other spellings of his first names are Joseph Noël, Joseph Noël and Joseph Noël.	Other spellings of his first name are Joseph Noelle, Joseph Noelle, and Joseph Noelle.	Other spellings of his first names are "Joseph Noell", "Joseph Noell" and "Joseph Noell".	Other spellings of his first names are "Joseph Noël", "Joseph Noël" and "Joseph Noël".
common_voice_de_19949836	The book is therefore in order according to the chapters of Islamic jurisprudence.	The book is therefore arranged according to the chapters of Islamic jurisprudence.	The book is therefore arranged according to the chapters of Islamic jurisprudence.	The book is therefore arranged according to the chapters of Islamic jurisprudence.	The book is therefore arranged according to the chapters of Islamic jurisprudence.	The book is therefore arranged according to the chapters of Islamic jurisprudence.
common_voice_de_19949838	General Electric supplied the generators and Newport News supplied the turbines to the hydroelectric plant.	General Electric then supplied the generators and Newport News the turbines to the hydroelectric power plant.	General Electric at the time supplied the generators and Newport News supplied the turbines to the hydropower plant.	General Electric at the time supplied the generators and Newport News delivered the turbines to the hydropower plant.	At the time, General Electric supplied the generators and Newport News supplied the turbines to the hydropower plant.	At that time, General Electric delivered the generators and Newport News delivered the turbines to the hydropower plant.
common_voice_de_18224595	Remarkable, Kurt was astonished.	"Notably", said Kurt.	Remarkable, Kurt was amazed.	Remarkably, Kurt was astonished.	"Notably", Kurt was amazed.	That ⁇ s remarkable, Kurt marveled.
common_voice_de_18224596	Yes, this is how it should happen.	Well, that's the way it is.	Yes, that's how it should be.	Yes, that's how it's supposed to be.	Yes, that's how it's supposed to be.	Yeah, well, that's how it's supposed to be.
common_voice_de_18224599	We only have a short amount of time, then they are poised for violence.	We only have a short time left, then you are ready for violence.	We only have a short time left, then you are ready for violence.	We only have a short time left, then you're ready for violence.	We have only a short time left, and then you will be ready for violence.	We have only a short time left, and then you will be ready for violence.
common_voice_de_18224602	Henning searches the box for a matching nut to go with the screw.	Henning is looking for a suitable mother for the screw in the box.	Henning searches in the box for a suitable mother for the screw.	Henning searches in the box for a suitable mother for the screw.	Henning is looking in the box for a suitable mother for the screw.	Henning is looking for a suitable mother for the screw in the box.
common_voice_de_17300640	There, a narrow bridge leads over the stream.	A narrow bridge leads over the stream.	There is a narrow bridge over the stream.	A narrow bridge leads across the creek.	A narrow bridge leads across the creek.	There is a narrow bridge over the creek.
common_voice_de_17300644	We continue to wish Ms. Schumann all the best for the future.	We wish Mrs Schumann all the best for the future.	We wish Mrs Schumann all the best for the future.	We wish Mrs Schumann all the best for the future.	We wish Mrs Schumann all the best for the future.	We wish Mrs. Schumann all the best for the future.
common_voice_de_17300646	We have to intubate, the EMT paramedic said to his coworker.	We have to intubate, the paramedic told his colleague.	We have to intubate, the paramedic told his colleague.	We need to intubate, the paramedic said to his colleague.	"We have to intubate", the emergency services officer said to his colleague.	"We have to intubate", the emergency medicine man said to his colleague.
common_voice_de_17338082	Such terrible quality control wouldn’t pass any quality control except its own check, of course.	Such poor quality control would not come through any quality control other than through itself, of course.	Such a poor quality control would come through no quality control other than through itself, of course.	Of course, such a control of quality would come naturally through no quality control, but through itself.	Such a poor quality control is not guaranteed by any quality control, except by itself, of course.	Such a lack of quality control would not be possible without quality control, except, of course, through the system itself.
common_voice_de_17338084	Michael got the role for it.	Michael got the part for it.	Michael got the part for it.	Michael got the part for it.	Michael got the part for it.	That ⁇ s why Michael got the part.
common_voice_de_17338095	One of the duties of a coach is to teach discipline to the team.	Among the tasks of a coach is to teach the team discipline.	The duties of a coach also include teaching discipline to the team.	One of a coach's tasks is to teach discipline to the team.	One of a coach's duties is to teach discipline to the team.	One of the tasks of a coach is to teach discipline to the team.
common_voice_de_17338096	What about this?	How about this?	How about this?	How about this one?	What about this place?	How would you like this?
common_voice_de_19643459	The magazine is moderated by Janina Gander.	The magazine is hosted by Janine Gander.	The magazine is hosted by Janine Arger.	The magazine is edited by Janine Gander.	The magazine is hosted by Janine Gander.	The magazine is moderated by Janine Gander.
common_voice_de_19643460	The place also lies at the Canal du Midi.	The place is also on the DuMitty Canal.	The town is also on the Canal du Midi.	The place is also located by the Du Mitzi Channel.	The place is also located by the DuMitti Canal.	The town is also located at the Canale du Midi.
common_voice_de_19643461	However, the success of the previous characters could not be repeated.	The success of the previous figures could not be repeated.	However, the success of the previous figures could not be repeated.	However, the success of the earlier figures could not be repeated.	The success of the earlier figures could not, however, be repeated.	The success of the earlier figures, however, could not be repeated.
common_voice_de_19643462	He suggested his students the works of Andreas Achenbach for the degree.	He also recommended his students to study the works of his brother Andreas Achenbach.	He also recommended his students the works of his brother Andreas Achenbach to study.	He also recommended his students to study the works of his brother Andreas Achenbach.	He also recommended to his students the works of his brother Andreas Achenbach for study.	He also recommended the works of his brother Andreas Achenbach for his students to study.
common_voice_de_19643463	In the same building the Rittersgrüner tourist office is located.	The same building houses the Rittos-Grüner Tourist Office.	In the same building, the Rittersgründer Tourist Office is located.	The Rittersgrüner Tourist Office is located in the same building.	In the same building is the "Rittos Grüner Tourist Office".	The Ritters-Grüner tourist office is located in the same building.
common_voice_de_19906620	The pass connects Überetsch with the Nonstal.	The pass connects the hill to the Nonstal.	The pass connects the river with the Nonsthal.	The pass connects the above ground to the Nonstal.	The pass connects the upper reach with the nonstal.	The pass connects the Upholstery with the Nonstal.
common_voice_de_17305953	What rifle are you using for this round?	Which gun are you taking this round?	Which gun will you take this round?	Which gun are you shooting at this time?	Which rifle are you firing this round?	Which rifle are you taking this round with?
common_voice_de_17305955	Cattle have four stomachs which is why they can digest parts of plants which are only fibers for us.	Cattle have four stomachs, so they can use plant parts that are just feedstock for us humans.	Cows have four bellies, which is why they can use parts of plants that are just ballast for us humans.	Cattle have four stomachs, which is why they can use plant parts that are only lubricants for us humans.	Cattle have four stomachs, which is why they can harvest plant parts that are just fibers to us humans.	Cattle have four stomachs, which is why they can use plant parts, which are just a source of fat for us humans.
common_voice_de_17305956	Verena is surprised that everyone in this heterogeneous group got along so well with each other.	Verena is surprised that in this heterogeneous group everyone did so well together.	Verena is surprised that in this heterogeneous group, everyone did so well together.	Verena is amazed that in this heterogeneous group everyone got along so well.	Verena is amazed that in this heterogeneous group everyone got along so well.	Verena is amazed that in this heterogeneous group everyone got along so well.
common_voice_de_17305957	Do not be afraid, the boy spoke and attacked.	"Fear not", said the goblin and attacked.	"Fear not", said the Bengel, and attacked.	Don't be afraid, said the Benguel and attacked.	"Fear not", said the Benguel, and attacked.	"Don't be afraid", said the Bengel and attacked.
common_voice_de_17305958	What about the CPU load?	What about the CPU load?	What about CPU drainage?	What about the CPU discharge?	What about the CPU discharge?	What about the CPU dissipation?
common_voice_de_17328003	Sorry, I have a lump in my throat.	Sorry, I have a plus in my neck.	Excuse me, I have an extra in my neck.	Excuse me, I have a plus in my neck.	Excuse me, I have a plus in my neck.	Excuse me, I have a plus one in my neck.
common_voice_de_17328004	The gate is secured with a lock.	The gate is secured with a curtain.	The gate is secured with a curtain lock.	The gate is secured with a curtain lock.	The gate is secured with a curtain lock.	The gate is secured with a curtained lock.
common_voice_de_17328005	In hindsight, I regret not taking advantage of this opportunity.	I regret that I did not take this opportunity afterwards.	I regret that I did not take advantage of this opportunity.	In retrospect, I regret not having taken advantage of this opportunity.	In retrospect, I regret that I did not take this opportunity.	In retrospect, I regret that I did not take this opportunity.
common_voice_de_17328006	I would like to order it online.	I'd like to order this online.	I'd like to order this online.	I'd like to order it online.	I'd like to order it online.	I'd like to order this online.
common_voice_de_17328007	Jeanette underwent the procedure without complaining.	Without complaining, Janet let the procedure go through.	Without murmuring, Jeanette let the procedure go through her.	Without murmuring, Jeanette let the procedure pass her by.	Without grumbling, Jeanette allowed the procedure to pass.	Without grumbling, Jeanette went through the procedure on her own.
common_voice_de_19764864	Selected pieces were recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.
common_voice_de_19764866	Here church services were held under the direction of Cutler.	Religious services were held here under the direction of Katla.	Here, services were held under the direction of Kattler.	Church services were held here under the leadership of Cattler.	Here, services were held under the leadership of Khatla.	In this place religious services were held under the direction of Katla.
common_voice_de_19764868	Hierarchical list of tributaries from the source to the mouth of a river.	Hierarchical list of flows from source to mouth.	Hierarchical list of tributaries from source to mouth.	Hierarchical list of streams from source to mouth.	Hierarchical list of tributaries from the source to the mouth.	Hierarchical list of the flows from the source to the mouth.
common_voice_de_19764870	In addition, some properties were given park-like gardens in cooperation with the landscape gardener Gustav Pietzsch.	In addition, some properties received parkland gardens in collaboration with the landscape gardener Gustav Pietsch.	In addition, some establishments got garden-like gardens in cooperation with the landscape gardener Gustav Piech.	In addition, some assets received park-like gardens in cooperation with the landscape gardener Gustav Pietzsch.	In addition, some of the properties got parkland gardens in cooperation with the landscape gardener Gustav Pietsch.	In addition, some of the facilities were equipped with garden-like parks in cooperation with the landscape gardener Gustav Piesch.
common_voice_de_19764872	The town has a train station at the train line Tiflis-Jerewan.	The town has a railway station on the Tiblis-Yerevan railway line.	The city has a railway station on the Tiflis-Yerevan railway line.	The town has a railway station on the Tiflis-Yerevan railway line.	The city has a railway station on the Tiflis-Yerevan railway line.	The city has a railway station on the Tiflis-Jerevan railway line.
common_voice_de_19775631	The police only noticed his escape after it already occurred gloriously.	The police noticed his escape only when it had successfully shone.	The police only noticed his escape when it was brilliantly successful.	The police didn't notice his escape until it was brilliantly successful.	The police only noticed his escape when it had been brilliantly successful.	The police noticed his escape only when it had succeeded brilliantly.
common_voice_de_19870097	The brothers are often referring to artists of earlier epochs in their work.	In their work, the two brothers often refer to artists from earlier times.	Often the two brothers refer to artists from earlier eras in their work.	Often, the two brothers refer in their work to artists of earlier times.	Often, the two brothers refer in their work to artists of earlier epochs.	Often, the two brothers refer in their work to artists of earlier epochs.
common_voice_de_19870223	Hans Georg and Mathilde Weiss have two children, a son, Georg Weiss, geb.	Hans Georg and Mathilde Weiss have two children, a son Georg Weiss.	Hans Georg and Mathilde Weiss have two children, one son, Georg Weiss.	Hans Georg and Mathilde Weiss have two children, a son Georg Weiss, born.	Hans Georg and Mathilde Weiss have two children: a son, Georg Weiss, was born.	Hans-Georg and Mathilde Weiß have two children: a son, Georg Weiß, was born.
common_voice_de_19870224	Class with war decorations awarded,	Class awarded the War Medal.	Class awarded with war decoration.	Awarded Class with War Decoration.	Awarded class with war decoration.	Awarded the "class of war decoration".
common_voice_de_19870225	It also came to disputes with Brennan.	There had also been some conflict with Brennan.	There was also a dispute with Prenan.	There had also been a dispute with Brennan.	There had also been a dispute with Prennan.	There had also been a dispute with the owners.
common_voice_de_19870226	The team dropped out as last in the group with only one tie.	The team finished as runners-up with only one undecided goal.	The team finished as runners-up with only one goal lost without a decision.	The team finished as the runners-up with only one goal scored and were undecided.	The team was relegated as runners-up with only one goal remaining undecided.	The team was eliminated as the runners-up, with only one goal remaining unused.
common_voice_de_19870227	Only little is known about Blake’s life.	Very little is known about Blake's life.	Very little is known about Blake ⁇ s life.	Very little is known about Blake ⁇ s life.	Very little is known about Blake's life.	Very little is known about Blake's life.
common_voice_de_19166619	The crown was dyed yellow, her crown lobes are whiteish to pale violet.	The crown is yellow, and its patches are whitish to violet.	The crown is colored yellow, their crest patches are whitish to violet.	The crown is yellow, and the petals are whitish to purple-blue.	The crown is yellow in colour, their lapels white to violet-yellow.	The crown is yellow in color, their eyelashes are whitish to purple-leaf.
common_voice_de_19166620	The characteristics are checked using chemical and physical methods, among others.	The characteristics are checked through chemical and physical procedures, among others.	The characteristics are checked by chemical and physical methods, among others.	The characteristics are checked, among other things, by chemical and physical procedures.	The characteristics are checked, among other things, with chemical and physical procedures.	The characteristics are examined, among other things, by chemical and physical procedures.
common_voice_de_19166621	His estate is located in the Landeshauptarchiv Koblenz.	His estate is in the national archive of Koblenz.	His estate is kept in the national archive of Koblenz.	His estate is kept in the National Archives of Koblenz.	His estate is located in the National Archives of Koblenz.	His estate is located in the State Main Archive of Koblenz.
common_voice_de_19166638	Six people have been killed and a major part of the city has been damaged.	Six people were killed and much of the city was damaged.	Six people were killed and much of the city was damaged.	Six people were killed and a large part of the city was damaged.	Six people were killed and a large part of the city was damaged.	Six people were killed and a large part of the city was damaged.
common_voice_de_19166646	When Anne was three years old, her ability to see decreased.	When Anne was three years old, her seafood quality deteriorated.	When Anne was three years old, her seafood was deteriorating.	When Anne was three years old, her seafood prowess deteriorated.	When Anne was three years old, her seafood availability deteriorated.	When Anne was three years old, her seafood availability worsened.
common_voice_de_19166650	The aim of this union of musicians was to inspire young voters for the Labour Party.	The aim of this merger of musicians was to encourage young voters for the Labour Party.	The purpose of this coalition of musicians was to inspire young voters for the Labour Party.	The goal of this merger of musicians was to attract young voters for the Labour Party.	The aim of this merger of musicians was to "encourage young voters for the Labour Party".	The aim of this merger of musicians was to "encourage young voters for the Labour Party".
common_voice_de_19969097	With the time show houses were built all over Germany.	In time, model houses were built throughout Germany.	Over time, model houses were built throughout Germany.	With time, model houses were built all over Germany.	In time, model houses were built all over Germany.	With the passage of time, model houses were built throughout Germany.
common_voice_de_19969098	Now only red phosphorus is allowed to be used in experiments.	Now only red phosphorus may be used in experiments.	Now only red phosphorus can be used in experiments.	Now only red phosphorus can be used in experiments.	Now, only red phosphorus can be used in experiments.	Now, only red phosphorus is allowed to be used in experiments.
common_voice_de_19969099	A close relationship to National Socialism emerged from his Gau-Act.	His Gau act provides a close relationship to National Socialism.	His Gau Act demonstrates a close relationship with National Socialism.	His Gau act gives rise to a close relationship to National Socialism.	From his Gau Act a close relationship with National Socialism springs.	From his Gau act arises a close relationship to National Socialism.
common_voice_de_19969100	The Benelux Treaty created the first completely free international economic and working space.	The Benelux Treaty created the first completely free international economic and working environment.	The Benelux Treaty created the first completely free international economic and working space.	The Benelux Treaty created the first fully free international economic and working space.	The Benelux Treaty created the first completely free international economic and working environment.	The Benelux Treaty created the first fully free international economic and labour space.
common_voice_de_19969101	Today the inhabitants of Garbno are mainly Roman Catholic.	Today, the people of Garbnow are predominantly Roman Catholic.	Today, the inhabitants of Garbnow are mainly Roman Catholic.	Today the inhabitants of Garbno are mainly of Roman Catholic faith.	Today the inhabitants of Garbnow are predominantly Roman Catholic.	Today, the inhabitants of Garbnow are predominantly Roman Catholic.
common_voice_de_19969106	This was located in the place Potschappel.	This one was located in the town of Botthapel.	This one was located in the town of Bodappel.	This one was in the town of Botha-Appel.	This was located in the village of Bott-Appel.	This one was located in the village of Bot-Appel.
common_voice_de_19597288	The power of the government is thereby weakened from “within”.	The power of government is thus weakened from within.	The power of the government is thus weakened from within.	The power of the government is thus weakened internally.	The power of the government is therefore weakened from within.	The government's power is thus weakened from within.
common_voice_de_19597337	The Shari'a is the religiously legitimate legal system of Islam.	Shariah is the religiously legitimate legal system of Islam.	The Sharia is the religiously legitimate legal system of Islam.	Shari'a is the religiously legitimate legal system of Islam.	The Sharia is the religiously legitimate legal system of Islam.	The Shari'a is the religiously legitimate legal system of Islam.
common_voice_de_19597338	Since then, a buffer stop has been located not far from the former platform in Wiesenbach.	Since then, there has been a beech near the former railway station in Wiesenbach.	Since then, there has been a stud farm not far from the former railway station in Wiesenbach.	Since then, there has been a reef not far from the former railway track in Wiesenbach.	Since then, a prillbok has been located not far from the former railway station in Wiesenbach.	Since then, a pearl-fruit grove has been situated near the former Viessenbach railway station.
common_voice_de_19597339	His own painting is currently concentrated on portraiture and genre painting.	His own painting concentrated at that time on portrait and genre painting.	His own painting focused on portraits and genre painting at that time.	At the time, his own painting focused on portraiture and genre painting.	His own painting at that time was focused on portraiture and genre painting.	At that time, his own painting focused on portraiture and genre painting.
common_voice_de_19597340	He has two daughter with her, who later both emigrated to the United States.	He had two sons with her who later both emigrated to the United States.	With her he had two sons, who later both immigrated to the United States.	He had two sons with her, who both later emigrated to the United States.	He had two sons with her, both of whom later emigrated to the United States.	With her, he had two sons, who later both emigrated to the United States.
common_voice_de_19597341	The residential building was called Zaha-Hadid House or Zaha-Hadid Building by the media because of the lack of an official name.	The residential building was called by the media under an official name of Zahhar Hadit House or Zahhar Hadit building.	The residential building was called by the media due to lack of an official name, Zahra Hadit House or Zahra Hadit Building.	The residential building was called "Zahar Hadit House" or "Zahar Hadit Building" by the media due to the lack of an official name.	The residential building was called "Zahrhadi House" or "Zahrhadi-Build" by the media due to a lack of an official name.	The housing building was named by the media, due to the lack of an official name,  ⁇ Zahradid House ⁇  or  ⁇ Zahradid building ⁇ .
common_voice_de_19754713	The current occupation of Poland was legitimate to him.	The current occupation of Poland was legitimate for him.	The current occupation of Poland was legitimate for him.	The present occupation of Poland was legitimate for him.	The current occupation of Poland was legitimate for him.	The current occupation of Poland was legitimate for him.
common_voice_de_19754714	Langerfeld is home to various industrial, commercial, wholesale and retail companies as well as various forwarding agencies.	In Langerfeld there are various industrial, commercial, large and retail companies and various shipping lines.	Langerfeld is home to various industries, industries, large and retail businesses, and various shipping companies.	Various industries, industries, large and small enterprises as well as various expeditions are settled in Langerfeld.	Langerfeld is home to various industries, industries, large and retail enterprises, as well as various shipping companies.	Different industries, trades, large and retail enterprises, as well as various expeditions are settled in Langerfeld.
common_voice_de_19754715	In the same year the foundation of the magazine “filmarchiv” occurred.	In the same year, the magazine "Film Archive" was founded.	In the same year, the "Film Archive" magazine was founded.	In the same year, the magazine "Filmarchiv" was founded.	In the same year, the magazine "Film Archive" was founded.	In the same year, the magazine  ⁇ Filmarchiv ⁇  was founded.
common_voice_de_19754749	He already committed to journalism during his school time and studies.	He was already writing journalism while he was at school and during his studies.	Already during his school days and studies, he devoted himself to journalism.	Already during his schooling and studies, he devoted himself to journalism.	Already during his schooling and his studies, he dedicated himself to journalism.	Already during his school years and his studies, he devoted himself to journalism.
common_voice_de_19754752	He then taught English at various universities until his retirement.	He taught English at various universities until he retired.	He then taught English at various universities until his retirement.	After that he taught English in various universities until his retirement.	After that, he taught English in various universities until his retirement.	Afterwards, until his retirement, he taught English at various colleges.
common_voice_de_19754754	In particular, they should be heard in the event of interference with personal and property rights.	In particular, interference with personal and property rights should be heard.	In particular, they should be heard when interfere in personal and property rights.	They should in particular be heard in case of interference in personal rights and property rights.	In particular, they should be heard in cases involving interference in personal and property rights.	They should be considered, in particular, in the case of infringement of personal and property rights.
common_voice_de_17349673	Don’t we try to ask somebody else for the way?	Shouldn't we ask someone about the way?	Don't we want to ask someone about the way?	Don ⁇ t we want to ask someone about the way?	Aren't we going to ask someone about the road?	We don't want to ask someone about the path, do we?
common_voice_de_17349675	What’s a good place to eat in Bonn?	Where can you have good food in Bonn?	Where can you get good food in Bonn?	Where can you go to Bonn for good food?	Where can you get a good meal in Bonn?	Where can you get a good meal in Bonn?
common_voice_de_17349677	Only after Antje had seen the original did she understand some of the allusions to the parody.	Only after Antje had seen the original did she understand some hints of the parody.	It was only after Antje had seen the original that she understood some references to the parody.	It was only after Antje had seen the original that she understood some references to the parody.	It wasn't until Antje had seen the original that she understood some of the allusions to the parody.	It wasn't until Antje had seen the original that she understood some of the allusions to the parody.
common_voice_de_19178100	The standard gauge line was last operated by the Maine Central Railroad and has been shut down.	The normal track was last operated and stopped by the Main Central Railroad.	The normal track was last operated and stopped by the Main Central Railroad.	The normal freeway was last operated and stopped by the Main Central Railroad.	The normal tracks were last operated and halted by the Main Central Railroad.	The normal track was last operated by the Main Central Railroad and shut down.
common_voice_de_19178102	Marceau influences countless artists of all genres until today.	Masso has influenced many artists of all genres to date.	Massot influenced to this day numerous artists from all genres.	Masso was still influencing numerous artists of all genres to this day.	Massey has influenced numerous artists from all genres up to the present day.	To this day, Masseau has influenced numerous artists of all genres.
common_voice_de_19178104	All Canon regulars and the worldly defenders were killed.	All canonists and secular defenders were killed.	All canonists and secular defenders were killed.	All canons and secular defenders were killed.	All canonists and the secular defenders were killed.	All the canons and the secular defenders were killed.
common_voice_de_19178106	He succeeded in finding a new basis of existence as managing director of the Kreishandwerkerschaft Zauch-Belzig.	He managed to find a new basis of existence as a director of the district workshop "Zauchbelzig".	He managed to find a new basis of existence as the managing director of the Zuchbelzig district craftsman.	He succeeded in finding a new basis of existence as the director of the Zuchbelzig district handicrafts.	He succeeded in finding a new basis of existence as the director of the Zauchbelfziger Handwerkschaft.	He was able to find a new foundation for his existence as the chief executive officer of the district handicrafts company in Zaukbelzig.
common_voice_de_19178131	Legal terminology	Legal language	Legal language	Legal language	Legal expertise	Juridical expertise
common_voice_de_19178132	The battle time is usually between three to five minutes.	The battle time is usually between three and five minutes.	The combat time is usually between three and five minutes.	The fighting time is usually between three and five minutes.	The fighting time is usually between three and five minutes.	The combat time is usually between three and five minutes.
common_voice_de_18225339	The agency has hired the adjoining flat for observation purposes.	The Agency has rented an apartment opposite for observation purposes.	For observation purposes, the agency rented an apartment opposite.	For observation purposes, the agency has rented an apartment across the street.	For observation purposes, the agency has rented an apartment across the street.	For observation purposes, the agency has rented an apartment across the street.
common_voice_de_17300470	At the current pollen count allergy sufferers should stay inside.	With the current pollen flight, you should stay in the allergy level.	When the pollen is currently flying, the allergenic should stay inside.	With the current pollen flight, the allergy level should be kept below the threshold.	The current pollen flight should be avoided in a situation where the allergen level is high.	The current pollen flight should be kept out of the reach and sight of an allergic calf.
common_voice_de_17300472	The economists are slowly becoming complacent	Economists are getting arrogant.	Economists are getting arrogant.	The economists are getting arrogant.	Economists are slowly becoming arrogant.	The economists are slowly becoming arrogant.
common_voice_de_17300473	Every voter has the right to watch the counting.	Each voter has the right to see the count.	Every voter has the right to look at the count.	Every voter has the right to check the counting.	Every voter has the right to look at the count.	Each voter has the right to look at the list.
common_voice_de_17300474	The horde stood tightly in rank and file before the commander.	Stramm was in line with the commander.	Stram stood in ranks in front of the commander.	Stram stood the herd in line and limb before the commander.	Stramm stood in line, the horde stretched out in front of the commander.	Stram stood in the front row of the garrison, positioned in front of the commander.
common_voice_de_17300475	On the label was sixty-nine Euro ninety-nine.	The price tag said sixty-nine euros and ninety-nine.	The price tag said sixty-nine euros and ninety-nine.	The price sign said sixty-nine euros and ninety-nine.	There was sixty-nine euros and ninety-nine on the price tag.	The price tag was sixty-nine euros and ninety-nine cents.
common_voice_de_17327572	Open internet.	Open the Internet.	Open the Internet.	Open up the Internet.	Open up the Internet.	Open up the Internet.
common_voice_de_17327574	Take it easy, an old man isn’t an express train.	Always keep quiet, an old man is not a big deal.	Always keep calm, an old man is not a D-drive.	Always be quiet. An old man is not a d-train.	Always with the calmness an old man is no D-tracks.	Always with the quiet, an old man is not a De-Trag.
common_voice_de_17327590	We cannot answer it that detailed.	Unfortunately, we cannot go into that detail.	We cannot go into details on this unfortunately.	Unfortunately, we cannot go into that detail.	Unfortunately, we cannot go into that in detail.	I'm afraid we can't go into that much detail.
common_voice_de_17327592	The victims were brought to emergency housing by bus.	The victims were taken to shelter by buses.	Those affected were taken to urgent shelters by bus.	Those affected were taken by bus to emergency shelters.	The affected people were taken to shelters by bus.	The affected people were taken to emergency shelters in buses.
common_voice_de_19774876	In this weight class, however, he could not win the national championships.	However, he could no longer excel in the national championships in this weight class.	However, he could no longer compete in the national championships in this weight class.	However, in this weight class, he could no longer compete in the national championships.	However, in this weight class, he could no longer prevail at the national championships.	However, in this weight class, he was no longer able to succeed in the national championships.
common_voice_de_19774877	But he needs money, in order to go to Athens.	However, it took money to get to Athens.	However, he needed money to get to Athens.	However, he needed money to come to Athens.	However, he needed money to come to Athens.	However, he needed money to get to Athens.
common_voice_de_19774878	It is used as a reference point for measuring the relative potentials of other electrodes.	It is used as a reference point for measuring the relative potential of other electrodes.	It is used as a reference point for measuring relative potentials of other electrodes.	It is used as a reference point for measuring the relative potentials of other electrodes.	It is used as a reference point for measuring the relative potentials of other electrodes.	It is used as a reference point for the measurement of relative potentials of other electrodes.
common_voice_de_19774880	Infantry Division was part of the successful opening of the Demjansk Basin.	Infantry division involved in the successful opening of the Jansk cauldron.	Infantry division involved in the successful opening of the Janssk boiler house.	Infantry Division involved in the successful opening of the boiler house in Jansk.	Infantry Division involved in the successful opening of the cauldron by the Jansk.	Infantry Division involved in the successful opening of the cauldron of the Jansk.
common_voice_de_19774906	It is one of the few insectivores that belong to the fauna of the Arctic.	It is one of the few insect eaters in the Arctic.	It is one of the few insect-eaters that are part of the Arctic fauna.	It is one of the few insect-eaters that belong to the arctic fauna.	It is one of the few insect-eaters to be considered part of the Arctic fauna.	It belongs to the few insect-eaters that belong to the fauna of the Arctic.
common_voice_de_19774907	The tree was named after the Titan Hyperion from the Greek mythology.	The tree was named after the Greek mythological Titan Hyperion.	The tree was named after Titan Hyperion in Greek mythology.	The tree was named after the Titan Hyperion in Greek mythology.	The tree was named after the Titan Hyperion in Greek mythology.	The tree was named after the titan Hyperion in Greek mythology.
common_voice_de_19774908	It has not yet been possible to establish a central office, preferably a central office of the evaluation committees.	A central office, preferably a central office of the audit committees, has not yet been established.	A central office, preferably a central office of the audit committees, could not yet be set up.	A central office, preferably a central office of the audit committees, had not yet been set up.	A central office, preferably a central office of the audit committees, could not yet be set up.	A central office, preferably a central office of the advisory committees, has not yet been set up.
common_voice_de_20013868	His life journey was early connected with the trade union.	His life path was linked to the workers' movement at an early age.	His life path was already linked to the workers ⁇  movement at an early age.	His lifestyle has been linked to the workers' movement since early on.	His way of life was already linked to the workers' movement from an early age.	His way of life was already linked to the workers' movement from an early age.
common_voice_de_20013873	The cable is then covered on all sides by the elastic edge.	The cable is then enclosed all over the elastic edge.	The cable is then surrounded by the elastic edge on all sides.	The cable is then surrounded on all sides by the elastic edge.	The cable is then surrounded on all sides by the elastic edge.	The cable is then surrounded by the elastic edge on all sides.
common_voice_de_20013892	According to the literary base, the cartoon-doll is a tiny man with a white beard.	According to the literary presentation, the puppet is a small man with a white beard.	According to the literary preface, the trick is a little man with a white beard.	According to the literary scene, the trick film is about a little man with a white beard.	According to the literary prose, the trick movie doll is a little man with a white beard.	According to the literary model, the trick-movie puppet is a little man with a white beard.
common_voice_de_20013893	The lower ones are rough or frail, closed or split.	The bottom ones are down or down, closed or split.	The lower ones are limp or limp, closed or split.	The lower ones are blunt or sloppy, closed or split.	The lower ones are derelict or decaying, closed or split.	The lower ones are either sloppy or decaying, closed or split.
common_voice_de_20013894	Traces of settlement can be found in the area dating back to the Neolithic period.	The area has traces of settlement going back to the Neolithic.	In the area, there are traces of settlement going back to the Neolithic.	In this area there are traces of settlements that date back to the Neolithic period.	In the area, traces of settlement dating back to the Neolithic period can be found.	In this area you can find traces of settlements that go back to the Neolithic.
common_voice_de_20013895	Director: Eva Hosemann.	Directed by Eva Rosemann.	Directed by Eva Rosemann.	Directed by Eva Rosemann.	Directed by Eva Rosemann.	Directed by Eva Rosemann.
common_voice_de_20013896	These include large units, command authorities, schools and local organizations.	This includes major unions, command authorities, schools and local institutions.	These include major associations, command authorities, schools and local institutions.	Among other things, this includes big corporations, command authorities, schools and local facilities.	This includes, among others, major associations, command authorities, schools and local establishments.	This includes, among others, large associations, commanding authorities, schools and local establishments.
common_voice_de_17972605	And I, idiot, thought it was a good deal!	And I thought it was a good deal!	And I thought it was a good deal, idiot!	And I idiot thought it would be a good deal.	And I foolishly thought it would be a good deal!	And I, an idiot, thought it would be a good deal!
common_voice_de_17972606	The removal of the tonsils is not often medically reasonable.	Removing the tonsils is often not medically useful.	Removing the mandibles is often not medically meaningful.	The removal of the tonsils is often not medically useful.	The removal of the tonsils is often not medically beneficial.	Removing the aligners is often medically unnecessary.
common_voice_de_17972608	Put the heater a bit warmer.	Put the heat a little warmer.	Turn the heater up a little.	Turn the heater up a bit.	Turn the heater up a bit.	Make the heating a little warmer.
common_voice_de_19130966	From that half of it will be consumed as fresh tomatoes.	Almost half of this is consumed as fresh tomatoes.	Almost half of it is consumed as fresh tomatoes.	Almost half of this is eaten as fresh tomatoes.	Almost half of them are eaten as fresh tomatoes.	Almost half of it is eaten as fresh tomatoes.
common_voice_de_19130967	But his idea conceived little support, he dropped his plans.	But his idea received little support, he abandoned his project.	But his idea received little support, he dropped his plans.	But his idea received little support and he abandoned his projects.	But his idea received little support, and he dropped his project.	But his idea was given little support, and he abandoned his plans.
common_voice_de_19130968	British, Dutch, French and American traders came here.	British, Dutch, French and American traders came here.	British, Dutch, French and American merchants came here.	British, Dutch, French and American merchants came here.	British, Dutch, French and American traders came here.	British, Dutch, French and American traders came here.
common_voice_de_19130974	The Heimenkirch market initially belonged to Further Austria as part of the dominion of Bregenz-Hohenegg.	The market Heimenkirch was initially part of the Brěgrenz-Zonne kingdom of Upper Austria.	The Heimenkirch market was initially part of Pregrenzhorneck as part of Vorder-Österreich.	The market of Heimenkirch originally belonged to Vorderösterreich as part of the Pregrenzhorneg mastery.	The market of Heimenkirch was originally part of the Woburg-Österreich as part of the Bregrend-Sohnec ruling family.	The market of Heimenkirch initially belonged to the "Forter Österreich" as part of the "Reichsregierung Bregrenzonen".
common_voice_de_19130977	The cheese curd is filled into cylindrical molds and allowed to settle for two days.	The cheese is filled in cylindrical forms and can sit for two days.	The cheese is filled in cylindrical forms and can sit for two days.	The cheese is filled in cylindrical shapes and can sit for two days.	The cheese is filled in cylindrical shapes and can be stored for two days.	The cheese can be filled in cylindrical shapes and may be left in place for two days.
common_voice_de_19130978	Richthofen studies Geology in Breslau and Berlin.	Richthofen studied geology in Breslau and Berlin.	Richtofen studied geology in Breslau and Berlin.	Richterhofen studied geology in Breslau and Berlin.	Richthofen studied geology in Breslau and Berlin.	Richtofen studied geology in Breclaw and Berlin.
common_voice_de_19680126	There were various possibilities to use and design intertitles.	There were many options to use and design intertitles.	There were many ways to use and design intertitles.	There were many ways to use and design intermediate titles.	There were various possibilities to use and design intertitles.	There were many different ways to use and design intertitles.
common_voice_de_19680127	Charlotte Amalie used to live here until she died.	Charlotte Amalie lived here until her death.	Charlotte Amalie lived here until she died.	Charlotte Amalie lived here until she died.	Charlotte Amalie lived here until her death.	Charlotte Amalie lived here until her death.
common_voice_de_19680128	Joan Crawford was surprised by her own account, when they offered her the role.	Joan Crawford was surprised herself when the role was offered to her.	Joan Crawford was surprised, she claims, when she was offered the part.	Joan Crawford was surprised when she was offered the part, as she confessed to herself.	Joan Crawford was herself surprised, according to her own account, when she was offered the role.	Joan Crawford was surprisingly surprised herself, according to her own admissions, when she was offered the role.
common_voice_de_19680130	In addition, fishing and shipbuilding are of a special importance.	Moreover, fishing and shipping are of some importance.	In addition, fishing and shipbuilding are of some importance.	In addition, fishing and shipbuilding are of certain importance.	In addition, fishing and shipping are of some importance.	Furthermore, fishing and shipbuilding are of some importance.
common_voice_de_19680174	Government Director Karl Albrecht von Ritter was elected as founding chairman.	The founding chairman was elected by government director Carl Albrecht von Ritter.	The foundation chairman was elected by the government director Karl Albrecht von Ritter.	The foundation chairman was elected by the government director Karl Albrecht von Ritter.	Karl Albrecht von Ritter was elected as the founding chairman, the government director.	Karl Albrecht von Ritter, the government director, was elected as the founding chairman.
common_voice_de_19680176	The mating takes place within a few seconds during the flight.	The mating takes place within a few seconds in flight.	The mating takes place within a few seconds of flight.	The mating takes place within a few seconds during flight.	The mating takes place in a few seconds during the flight.	The mating takes place in less than a second in the flight.
common_voice_de_19680178	As their chancellor he kept his position at the royal court.	He retained his functions at the royal court as its chancellor.	As its chancellor, he retained his functions at the royal court.	As its chancellor, he maintained his functions at the royal court.	As its chancellor, he retained his functions at the royal court.	As its chancellor, he retained his functions at the royal court.
common_voice_de_19354401	Thereby, this was a unique event.	However, this is a unique event.	However, this is a singular event.	However, this is a singular event.	It is, however, a singular event.	This, however, is a singular event.
common_voice_de_19354403	Přemysl educated in Prague and knighted there.	Raised in Prague and beaten up for lunch.	Raised in Prague and beaten up at lunchtime.	Raised in Prague and beaten to a pulp.	Raised and bred in Prague, he trained and worked in Prague.	Raised and raised in Prague, Fromm was beaten into a coma.
common_voice_de_19354404	The award is part of the movie support of the federal government.	The record is part of the company promotion of the federal government.	The record is part of the federal government's corporate promotion.	The record is part of the Federal Government's promotion of films.	The registration is part of the government's promotion of films.	The record is part of the German government ⁇ s promotion of films.
common_voice_de_19354405	The clarification of the Flick affair also had an impact on the structure of the federal government.	The investigation into the Flick affair also affected the composition of the federal government.	The investigation of the Flick affair also influenced the composition of the Federal Government.	The investigation of the Flick affair also had an impact on the composition of the federal government.	The investigation of the Flick affair also had an impact on the composition of the federal government.	The outbreak of the Flick affair also had an impact on the composition of the Federal Government.
common_voice_de_19354411	The castle consists of a main part with two building wings.	The castle consists of a main part with two buildings wing.	The castle consists of a main part with two sections.	The castle consists of a main part with two winged buildings.	The castle consists of a main part with two winged buildings.	The castle consists mainly of one part with two winged buildings.
common_voice_de_19354414	Almost the entire agricultural area can be used for the growing of wine.	Almost the entire area can be used for vine growing.	Almost the entire agricultural area can be used for wine production.	Almost the entire agricultural area can be used for viticulture.	Almost the entire arable area can be used for vineyards.	Almost the entire farmland can be used for wine-growing.
common_voice_de_19354415	However, the rector should sing the "Missa publica" with them.	However, the principal should sing Miss Publical with him.	However, the principal should accompany him to the public ministry.	The rector, however, should sing the Miss Publica with him.	However, the rector should help them sing the Misera Publica.	The rector should, however, accompany the missal in singing.
common_voice_de_19617587	At the upper end of the tube the gas will be ignited and burnt.	The gas is ignited and burned at the top end of the pipe.	At the top end of the tube, the gas is ignited and ignited.	At the upper end of the pipe the gas is ignited and burned.	At the upper end of the pipe, the gas is ignited and burned.	At the upper end of the tube, the gas is ignited and burned.
common_voice_de_19617589	The yielding of the suspension causes the vehicle to lower itself at the front.	The flexibility of the suspension causes the vehicle to descend to the front.	The softness of the feathers causes the vehicle to reduce its front.	The flexibility of the feathering leads to the vehicle sinking forward.	The sluggishness of the feathering causes the vehicle to descend forward.	The permittivity of the feathers causes the vehicle to lower itself forward.
common_voice_de_19617592	He also spared its cattle.	He also spared its cattle.	He also spared his cattle.	He also spared his livestock.	He also spared its livestock.	He also spared his livestock.
common_voice_de_19617613	As a result, old traditional ties between divisions and regiments were broken.	This led to the dissolution of old, traditional ties between divisions and regiments.	This resulted in old traditional ties between divisions and regiments being dissolved.	This had the effect of old traditional ties between divisions and regiments being dissolved.	This resulted in the disbandment of old, traditional bands between divisions and regiments.	This resulted in the disbandment of old, traditional bands between divisions and regiments.
common_voice_de_19617614	By that the Management Association will be dissolved.	The administrative community was dissolved.	This dissolved the administrative community.	This broke up the administrative community.	The administrative community was thus dissolved.	This is how the Administrative Community was disbanded.
common_voice_de_19617615	Place in the quadruple.	Place in the foursome.	Place in the four-way tie.	Place in the four-man match.	Place in the four-way battle.	A place in the four-man fight.
common_voice_de_19617616	Seurat is increasingly turning away from academic ideals.	Seurat turned increasingly away from academic ideals.	Soirat increasingly turned away from academic ideals.	Seurat increasingly turned away from academic ideals.	Soirat increasingly turned away from academic ideals.	Seurat increasingly turned away from academic ideals.
common_voice_de_19665516	In March a few exhibitions in Austria and Germany followed.	In March, some exhibitions followed in Austria and Germany.	In March, some exhibitions followed in Austria and Germany.	In March, several exhibitions followed in Austria and Germany.	In March, several exhibitions followed in Austria and Germany.	In March, several exhibitions followed in Austria and Germany.
common_voice_de_19665517	Those persons who were resident in the administrative unit in question were allowed to practice sport in them.	Those persons living in the relevant administrative unit were allowed to exercise in them.	They allowed those people to do sports who were residents in the administrative unit concerned.	The people who lived in the relevant administrative unit were allowed to play sports in them.	Those who were allowed to play sports in them were resident in the respective administrative unit.	In them, those people were allowed to play sports, who were residents of the relevant administrative unit.
common_voice_de_19665519	It is located in the center of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building, above the lobby.
common_voice_de_19665522	There is both a standard and a pro version.	There is both a standard and a pro edition.	There's both a standard and a pro edition.	There is both a standard edition and a pro edition.	There is a standard edition as well as a pro edition.	There's a standard edition as well as a pro edition.
common_voice_de_19665525	Blaustein is typical for the region between Breinig and Walheim.	Blaustein is typical of the region between Breinig and Wahlheim.	Blaustein is typical for the region between Breinig and Wahlheim.	Blaustein is typical for the area between Breinick and Valheim.	Blaustein is typical for the region between Breinig and Wahlheim.	Blaustein is typical of the region between Brainich and Wahlheim.
common_voice_de_19665564	Werner Franz once won the discipline ranking in the combination.	Werner Franz once won the discipline rating in the combination.	Werner Franz won once the discipline ranking in the combination.	Werner Franz once won the discipline classification in the combination.	Werner Franz once won the sporting category in the combination.	Werner Franz once won the discipline classification in the combination.
common_voice_de_19665593	In his philosophical studies he was mainly influenced by Arthur Schopenhauer.	He was influenced mainly by Arthur Schopenhauer in his philosophical studies.	He was influenced primarily by Arthur Schopenhauer in his philosophical studies.	In his philosophical studies, he was mainly influenced by Arthur Schopenhauer.	In his philosophical studies, he was influenced mainly by Arthur Schopenhauer.	In his philosophical studies he was influenced primarily by Arthur Schopenhauer.
common_voice_de_18093656	It’s your turn.	You want to run?	You want to run.	You want to run.	You want to run.	You want to run?
common_voice_de_18093657	Disgusting!	Please, sir!	Please stop it!	Put it down.	He saw it!	Did you have it?
common_voice_de_18093661	I have all the valuable things in my locker.	I have a key to the valuable things.	I have decided on the most valuable things.	I'm open to any valuable information.	I have to go through some valuable stuff.	I have a choice of valuable things to say.
common_voice_de_17300549	Recommend the app to my friends.	App my friends to recommend.	App My friends to recommend further.	I recommend the app to my friends.	App to keep recommending my friends.	Recommend my friends on the app.
common_voice_de_17300550	The robots are working so precisely you wouldn’t be able to recognize a difference in quality.	The robots work so precisely anyway, you can't tell the difference in quality.	The robots work so precisely that you can't tell the difference in quality anyway.	The robots are working so precisely anyway that you can't tell the difference in quality.	The robots work so precisely anyway, that you can't tell the difference in quality.	The robots work so accurately anyway that you can't tell the difference in quality.
common_voice_de_17300554	Does Alina play in the wind ensemble too?	Does Alina also play in the wind orchestra?	Does Alina also play in the wind orchestra?	Does Alina also play in the brass band?	Does Alina also play in the brass band?	Does Alina also play in the brass band?
common_voice_de_17300556	It is a perfidy but effective strategy	It is a perverse but effective strategy.	It is a treacherous but effective strategy.	It is a treacherous but effective strategy.	It is a treacherous but effective strategy.	It's a perfidious but effective strategy.
common_voice_de_17300581	Instead of comma one can also say commas.	Instead of comma, you can say comma.	Instead of comma, you could say comma.	Instead of commas, you can also say commas.	Instead of commas, you can also say commas.	Instead of comma, you can also say comma.
common_voice_de_17300582	Due to its difficult topology, the area is not covered by telemetry just yet.	The area is not yet axiomatically defined due to its complex topology.	The area is not yet telemetry captured due to its difficult topology.	The area is not yet detected telemetrically due to its difficult topology.	The area has not yet been defined telemetriically due to its complicated topology.	The area has not yet been telemetry-scanned due to its complex topology.
common_voice_de_17300583	If Netflix can only be used with proprietary software, then I'm out, Hannes says defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then just without me, says Hannes defiantly.
common_voice_de_18317566	All the logic plot mistakes are so obvious.	These logical errors in the plot are obvious.	These logical errors in the plot are obvious.	All these logical mistakes in the story are obvious!	All these logical mistakes in the plot are obvious.	All these logical mistakes in the plot are obvious.
common_voice_de_17576900	That doesn’t work, it is a one-way road.	It's a one-way street.	No, this is a one-way street.	Don't go, this is a one-way street!	Don't go. This is a one-way street.	It's not going to happen, this is a one-way street.
common_voice_de_17576903	All tickets we bought were nothing.	All the things we bought were jewelry.	All the towels we had bought were Japanese.	All the tokens we had bought were jewelry.	All the tokens we had bought were jewelry.	All the tickets we had bought were yuppie ones.
common_voice_de_17576906	Turn off the alarm system.	Turn off the alarm.	Turn off the alarm.	Turn off the alarm.	Turn off the alarm system.	Shut down the alarm system.
common_voice_de_17576909	The Saturn is distinguished clearly from other planets through his rings.	Saturn is easily distinguished from other planets by its rings.	Saturn is easily distinguished from other planets by its rings.	Saturn can be distinguished from other planets by its rings.	Saturn is well distinguished from other planets by its rings.	Saturn is easily distinguished from the other planets by its rings.
common_voice_de_19624547	Bloomberg was engaged with a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.
common_voice_de_19624549	He was a passionate sportsman, who spend most of his leisure time with sports.	He was a passionate athlete who spent much of his spare time playing sports.	He was an avid athlete, spending a lot of his free time playing sports.	He was an enthusiastic athlete who spent a lot of his free time in sports.	He was an enthusiastic sportsman, who spent much of his spare time in sports.	He was an enthusiastic sportsman who spent a lot of his free time playing sports.
common_voice_de_19624550	At the same time the electrification of the grid was started.	At the same time, electrification of the grid was started.	At the same time, the electrification of the network was started.	At the same time, the electrification of the network was started.	At the same time, the electrification of the network was started.	At the same time, the electrification of the grid was initiated.
common_voice_de_19624596	She is located in the northwest of the Iran in the same named province.	It is located in the northwest of Iran in the province of the same name.	It is located in the northwestern part of Iran in the province of the same name.	It is located in the northwest of Iran, in the province of the same name.	It is located in the northwestern part of Iran in the province of the same name.	It is located in the northwestern part of Iran, in the province of the same name.
common_voice_de_19624597	In practice, a conviction under the law often fails because of this alone.	In practice, a conviction under the law often fails.	In practice, conviction according to law often fails to do this.	In practice, a conviction under the law often fails even at this point.	Already this is often a failure of conviction according to the law in practice.	Even in this case, in practice, a conviction is often unsuccessful according to law.
common_voice_de_19624598	Tactical fouls differ from ordinary fouls by several characteristics.	Tactical fouls are usually distinguished by several features.	Tactical fouls are usually distinguished by several features.	Tactical fouls are usually distinguished by several characteristics.	Tactical fouls are usually distinguished by several characteristics.	Tactical fouls usually differ from each other by several characteristics.
common_voice_de_19624599	The remaining aircraft was transferred to the South Vietnamese Air Force.	The remaining planes were owned by the South Vietnamese Air Force.	The remaining aircraft were owned by the South Vietnamese Air Force.	The remaining aircraft were transferred to the South Vietnamese Air Force.	The remaining aircraft were taken over by the South Vietnamese Air Force.	The remaining planes were taken over by the South Vietnamese Air Force.
common_voice_de_19225850	This quickly increased the number of users, but commercial success did not materialize.	This quickly increased the number of users, but the commercial success remained off.	With this the number of users increased quickly, however the commercial success remained off.	This quickly increased the number of users, however the commercial success was missing.	This increased the number of users rapidly, but commercial success remained out of reach.	As a result, the number of users increased rapidly, but the commercial success remained.
common_voice_de_19225851	Portela belongs to the district of Penafiel in the district of Porto.	Portela belongs to the district of Panafiel in Porto.	Portella belongs to the district of Panafiel in the Porto district.	Portella is part of the district of Pannafiel in the Porto district.	Portela belongs to the district of Panafiel in the district of Porto.	Portella is part of the district of Panàfiel, in the district of Porto.
common_voice_de_19225852	There he led the "Kid Line" as center.	There he led the kit line as center.	There he led the Kitline as centre.	There, he led the Kitline as center.	There he led the kitline as a center.	There, he led the Kit Line as the center.
common_voice_de_19225853	Smirnowa fell in love with Alexei Ulanow.	Smirnova fell in love with Alexei Ulanov.	Smirnova fell in love with Alexei Ulanov.	Smirnova fell in love with Alexei Ulanov.	Smirnova fell in love with Alexei Ulanov.	Smirnowa fell in love with Alexei Ulanov.
common_voice_de_19320879	In the meantime Reims with its suburbs has grown close to the fort.	By now, Reims has grown close to the fort, with its suburbs.	Meanwhile, Rheims and its suburbs have grown close to the Fort.	Meanwhile, Reims and its suburbs have grown close to the Forte.	Reims and its suburbs have grown closer to the port in the meantime.	In the meantime, Reims and its suburbs have grown close to the fortress.
common_voice_de_19320881	In the empire Maximilian Harden was initially a monarchist and admired Otto von Bismarck.	In the Empire, Maximilian Haden was initially a monarchist and admired Otto von Bismarck.	In the Empire, Maximilian Haden was initially a monarchist and admired Otto von Bismarck.	In the empire, Maximilian Haden was initially a monarchist and admired Otto von Bismarck.	In the empire, Maximilian Haden was initially a monarchist and admired Otto of Bismarck.	In the empire, Maximilian Haden was initially a monarchist and admired Otto von Bismarck.
common_voice_de_19320882	The lower lying regions are regarded as former lagoons, now filled with silt.	The lower areas are considered former lagoons now filled with sludge.	The regions lying deeper are regarded as former lagoons now filled with mud.	The lower areas are considered to be former lagoons now filled with sludge.	The lower-lying regions are considered to be former lagoons filled with sludge.	The deeper regions are considered to be former lagoons that are now filled with sludge.
common_voice_de_17329297	To be fair, it is also worth mentioning that for many names there are the most incredible spellings.	It must be said that it felt incredibly bad to move forward.	It should also be said that for many names, the incredible speed is passed on.	You have to say honestly, for many of us, the incredibly expensive product.	You have to say honestly that for many people, this has been an incredibly difficult time.	It must be said, to be honest, that there are many names that go down in history.
common_voice_de_17329301	Carry on!	Wait, mom!	Wait, mom!	Wait, honey!	Hold on a second!	Wait a minute, shut up!
common_voice_de_19663502	The head office of the company is in New York City.	The company ⁇ s headquarters is New York City.	The headquarters of the company are in New York City.	The headquarters of the company are in New York City.	The company's headquarters are in New York City.	The company ⁇ s headquarters are in New York City.
common_voice_de_19663503	In every former district there is a chapel.	In every former district there is a chapel.	In each former village there is a chapel.	There is a chapel in every former district.	In every former district, there is a chapel.	In each former village district there is a chapel.
common_voice_de_19663504	An automatic system is available for delivery.	Automatic delivery is optional.	Optional is a vending machine.	An automatic is available as an option.	Optionally an automatic one is available.	Optionally, an automated machine is available.
common_voice_de_19664015	The writing remains after the uninstallation of all programs.	The script is maintained after deinstalling the programs.	The script is retained after deinstallation of the programs.	The writing is retained after deinstallation of the programs.	The script is maintained after the programs have been removed.	The script will be preserved after the programs are deinstalled.
common_voice_de_19664016	There he attacked Turkish ships and inflicted severe losses.	There he attacked Turkish ships and inflicted heavy losses on them.	There he attacked Turkish ships and inflicted heavy casualties on them.	There he attacked Turkish ships and inflicted heavy losses on them.	There he attacked Turkish ships and inflicted significant losses on them.	There, he attacked Turkish ships and inflicted heavy losses on them.
common_voice_de_19664018	That is why the Friesischer Rundfunk had only been granted a license as a media service.	That is why the Frisian radio had only received a permit for media service.	This is why the Frisian radio had received only a permit as a media service.	That's why the Frisian Broadcasting had only received a permit as a media service.	For this reason, the Frisian Radio only received a permit to be a media service.	Therefore, the Frisian Broadcasting Company had only received an authorization as a media service.
common_voice_de_19664021	No religion, which an adult could join, was able to establish.	No religion you can enter as an adult has been established.	No religion that can only be entered as an adult has been established.	No religion that can be entered only as an adult has been established.	No religion that can be practiced until adulthood has been established.	No religion that you can only enter as an adult has been able to establish itself.
common_voice_de_19599803	In Germany she appeared in the publisher Sanssouci.	In Germany, it appeared in the Sausages.	In Germany it appeared in the "Sausage Society" edition.	In Germany it has appeared in the Sauntersee-Vereich.	In Germany, it was published in the "Sausage Sellach".	It appeared in the "Sausages-Velach" in Germany.
common_voice_de_19599814	However, even Hideyoshi was, due to his lowly descent, not allowed to join the shogunate.	But Hideyoshi was also not granted shogunate due to his inferior descent.	However, Hideyoshi was not granted shogunate rights due to his lower descent.	However, due to his lower descent, Hideyoshi was not allowed to be shogun.	However, even Hideyoshi was not granted the shogunate due to his low descent.	However, Hideyoshi was also excluded from the shogunate due to his low ancestry.
common_voice_de_19599821	In later years a semicircular choir was added with big colorful windows.	In later years a semicircular choir was built with large colored windows.	In later years, a semi-round choir was built with large colored windows.	In later years, a semicircular choir was built with large colored windows.	In later years a semicircular choir was built with large colourful windows.	In later years, a semicircular choir was built with large colorful windows.
common_voice_de_19599836	The name Steißlingen itself has an Alemannic origin.	The name Steislingen itself is of Germanic origin.	The name Steislingen itself is of Germanic origin.	The name Steislingen itself is of Germanic origin.	The name Steislingen itself is of Alemannic origin.	The name "Steislingen" itself is of Germanic origin.
common_voice_de_19599876	The longing for a humanistic education was very strong in young Berent.	The young Berend had a great desire for a humanistic education.	The desire for humanistic training was very great in the young Berendt.	The longing for humanistic training was very strong in the young Berend.	The desire for a humanistic education was very great in the young Berend.	The longing for a humanist education was very great in the young Berend.
common_voice_de_19599880	The Aumühle between Haßloch and Hanhofen has gastronomy and a functioning mill wheel.	The U-mill between Hasloch and Hanoven is a wonderful place to eat and ride.	The Aumühle between Hasloch and Hanover awaits with cuisine and a functioning mill wheel.	The aubergine between Haslach and Hannover runs with its gastronomy and a functioning mill wheel.	The Au-Mühle between Hasloch and Hanover awaits with gastronomy and a functioning mill wheel.	The Aumühle between Hasloch and Hanowen awaits with gastronomy and a functioning mill wheel.
common_voice_de_19599884	It was not until two and a half years later that the reign of the Armagnacs in Paris ended.	Only two and a half years later the rule of the Armagnacs in Paris was ended.	Only two and a half years later did the rule of the Armagnacs end in Paris.	Only two and a half years later, the rule of the Armagnacs in Paris was ended.	It was not until two and a half years later that the Armagnacs ended their reign in Paris.	It wasn't until two and a half years later that the Armagnacs' rule in Paris came to an end.
common_voice_de_19617456	Thomas Feldkamp was a member of the ensemble of the Bavarian Staatsschauspiel Munich.	Thomas Feldsheim was part of the ensemble of the Bavarian State Theatre Munich.	Thomas Feldheim was a member of the ensemble of the Bavarian State Theater Munich.	Thomas Feldheim was a member of the ensemble of the Bavarian State theatre Munich.	Thomas Feldheim was a member of the ensemble of the Bavarian State Theatre in Munich.	Thomas Feldscheim was a member of the ensemble of the Bavarian State Theatre of Munich.
common_voice_de_19617457	Further planned extensions on the side facing the sanctuary were no longer carried out.	Further planned additions to the side of the sanctuary were no longer carried out.	Further planned constructions on the side facing the sanctuary were not carried out.	Further planned developments on the sides facing the sanctuary were no longer carried out.	Further planned installations on the roof facing the sanctuary were no longer carried out.	Further planned construction on the sections that were turned to the sanctuary were no longer carried out.
common_voice_de_19617497	Thereby, the central nave is somewhat narrower than the choir.	The middle liner is slightly narrower than the body.	The middle balloon is slightly narrower than the chorus.	The midship is slightly narrower than the chorus.	The middle ship is slightly narrower than the corridor.	In doing so, the middle shield is a bit narrower than the choir.
common_voice_de_19617498	She is named after the language "Tucano".	It is named after the language Tokano.	It is named after the language Tucano.	It is named after the language Tucano.	It is named after the language Tucano.	It is named after the Toucano language.
common_voice_de_19617499	Allergies due to methyl ester are known.	Allergies to methylester are common.	Allergies to methyl esters are known.	Allergies to methyl esters are known.	Allergies to the methylester are known.	Allergies to methyl esters are known.
common_voice_de_19617500	Bundesliga inserted.	Bundesliga team.	Bundesliga was used.	Bundesliga, is used.	Bundesliga was set up.	Bundesliga was instituted.
common_voice_de_19617501	For some species only the last option exists.	In some species only the latter possibility exists.	For some species, only the latter possibility exists.	With some species, only the latter option exists.	For some species, there is only the latter possibility.	In some species, only the last possibility exists.
common_voice_de_18718037	Knives, forks, scissors and light are not for little children.	Knives, forks, chairs, lights are not for young children.	Knife, fork, chair, and lights are not for small children.	Knives, forks, chairs, lights are not for small children.	Knives, forks, chairs and lights are not for small children.	Knives, forks, chairs and lights are not for little children.
common_voice_de_18718038	Did I make you curious?	Have you ever felt curious?	Did it arouse your curiosity?	Did it arouse your curiosity?	Did it arouse your curiosity?	Has it piqued your curiosity?
common_voice_de_18718039	Do you have a moment?	Do you have any time?	Do you have a minute?	Do you have a little time?	Do you have any free time?	Do you have a little time?
common_voice_de_18718042	The shot has a striking green undertone.	The recording has a striking screen shot.	The recording has a striking grimace.	The recording has a conspicuous crust.	The tape has a conspicuous greenish cut.	The footage has a striking green stitch.
common_voice_de_18718044	The storm destroyed trees as if they were matchsticks.	In a storm, the dreamy dust not the chicken.	In a storm, the twin mares are not like tapirs.	In the storm, the landmarks are not like roadblocks.	In the storm, the groundlings are not like cinderpillars.	In the storm, the Triumphal Models are not like wirewood.
common_voice_de_18718045	A one-hundred-tone press punches out the individual pieces.	A hundred tons of heavy brush broke off the individual parts.	A hundred-tonne brush breaks up the individual pieces.	A hundred-tonne heavy brush will break the individual parts off.	A hundred tons of heavy brushes is shattering the individual parts.	A hundred-tonne-heavy brush shatters the individual parts.
common_voice_de_18718046	In the shade of the lilac, a perennial is growing.	In the shadow of the player a stump grows.	A stump grows in the shade of the liver.	A solid stone moves in the shade of the roof.	In the shadow of the lion, a stain washes away.	A puff of stones grow in the shade of the dirt.
common_voice_de_18212482	You have my complete support, assured Hermann.	You have my full support, Herman assured.	You have my full support, asserts Herrmann.	You have my full support, Herrmann assured.	You have my unlimited support, Hermann assured.	You have my unqualified support, Mr. Herrmann assured.
common_voice_de_18212512	Oh, sorry, I guess I have dialed the wrong number.	Oh, sorry, I think I got confused.	Oh, I'm sorry, I think I was wrong.	Oh, excuse me, I think I've changed my mind.	Oh, I'm sorry, I think I made a mistake.	Oh, I'm sorry. I think I've got my mind all mixed up.
common_voice_de_18212514	Call back your people.	Blow your guys back.	Peep your people back.	Will you beep your people back?	You whistle back to your people.	Are you whistling back at your people?
common_voice_de_18212515	Bernd is meeting a few friends to play mini golf.	Bernd is dating some friends for mini golf.	Bernd is meeting some friends for mini-golf games.	Bernd is meeting some friends to play mini-golf.	Bernd is going to play mini-golf with some friends.	Bernd is going to mini-golf with a few friends.
common_voice_de_18689603	It’s sad to watch how people applaud while their rights are being infringed upon.	It's sad to see people applauding when their own rights are restricted.	It's sad to see people applaud when their own rights are restricted.	It's sad to see people applaud when their own rights are restricted.	It's sad to watch people applaud when their own rights are restricted.	It's sad to see people applaud when their own rights are restricted.
common_voice_de_18689629	But it’s easy to confuse it for different, poisonous umbellifers.	However, it is easy to confuse him with other poisonous birds.	But it can easily be mistaken for other poisonous molluscs.	However, it can be easily confused with other poisonous dandelion flowers.	It can, however, easily be confused with other toxic lights of a dozen.	However, it is easy to confuse it with other poisonous dolphin larvae.
common_voice_de_18689630	Are you more of a sweet or a savory guy?	Are you the type for sweet or hearty?	Are you more of a sweet or hearty type?	Are you more of the sweet or the hearty type?	Are you more of a sweet guy or a hearty guy?	Are you more of a sweetheart or a sweetheart type?
common_voice_de_18689631	Pelicans are water birds, which are easily recognizable because of their lower mandible.	Pelicans are waterbirds that are easy to spot on their beaks.	Pelicans are water birds that can be clearly seen on their lower beaks.	Pelicans are water birds that can be easily recognized by their lower beak.	Pelicans are water birds, which are well recognizable by their lower beaks.	Pelicans are water birds, and they can be seen very well at the bottom of their beaks.
common_voice_de_18689632	Development aid is not quite as selfless as it might appear at first glance.	Development aid is not as selfless as one may think at first sight.	Development aid is not as selfless as one might think at first glance.	Development assistance is not as selfless as one might think at first glance.	Development aid is not as selfless as one may think at first glance.	Development aid is not as selfless as one might think at first glance.
common_voice_de_18689633	She went to Ikea and bought some barred windows.	She was at IKEA and bought Swedish curtains.	She was with IKEA and bought Swedish curtains.	She was with Ikea and bought Swedish curtains.	She was with Ikea and bought Swedish curtains.	She went to Ikea and bought Swedish curtains.
common_voice_de_17664081	Please dispose of waste in an appropriate and environmentally friendly manner.	Please dispose of the waste properly.	Please dispose of the waste cleanly and properly.	Please dispose of the garbage environmentally and fairly.	Please dispose of the waste as promptly as possible.	Please dispose of the waste in an environmentally friendly manner.
common_voice_de_17664087	There's a dead animal on the way.	A dead animal lies on the road.	There is a dead animal on the road.	There is a dead animal on the road.	There's a dead animal on the road.	There's a dead animal on the road.
common_voice_de_17664090	The suspect is not cooperating.	The suspect person group will not.	The suspected personnel group will not.	The suspicious party won't.	The suspect's identity is not known.	The suspect's cell phone doesn't work.
common_voice_de_17664091	I want to complain about the bad service at the workshop.	I want to complain about the bad service in the factory.	I want to complain about the bad service in the workshop.	I would like to complain about the poor service in the workshop.	I'd like to complain about the poor service in the workshop.	I'd like to complain about the poor service at the workshop.
common_voice_de_19740664	For children it is not possible to make the connection.	Children cannot make this connection.	Children cannot make this connection.	Children are unable to make this connection.	It is not possible for children to establish this connection.	It is not possible for children to establish this relationship.
common_voice_de_19740667	It lies between the islands of Choiseul and Malaita and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.	It is located between the islands of Chosul and Malita and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.	It is located between the islands of Chosul and Malita and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.	It is located between the Shoshuel and Malitha islands and borders the New Georgia archipelago to the southwest.	It is situated between the islands of Chossel and Malita, and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.	It is located between the islands of Shoshuel and Malita, and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.
common_voice_de_19740669	The community is located on the peninsula Dänischer Wohld near Kiel.	The municipality is located on the Danish Vold Peninsula, near Kiel.	The municipality is located on the Danish Volt peninsula near Kiel.	The municipality is located on the Danish Volt peninsula near Kiel.	The municipality is located on the Danish peninsula of Wold near Kiel.	The municipality is located on the Danish Voodoo peninsula near Kiel.
common_voice_de_19740672	Older, previously published specifications, which used the abbreviation Open Service Architecture, were not adapted.	Earlier published specifications using the abbreviation "Open Service Architecture" were not adjusted.	Earlier published specifications, which used the abbreviation Open Service Architecture, were not adapted.	Older specifications that already used the abbreviation "Open Service Architect" were not adapted.	Older, already published specifications which used the abbreviation Open Service Architect were not adapted.	Older, already published specifications which used the shortening "Open Service Architect" were not adjusted.
common_voice_de_19740712	The Lipara incident did not put an end to the First Punic War any more than did Scipios career.	The Tripara incident did not end the First Punic War, nor did Scipio ⁇ s career.	The Lipara incident did not end the First Punic War as much as Scipio's career.	The Lypara incident did not end the First Punic War as much as Scipio's career.	The incident with Lipara did not end the First Punic War, as did Scipio's career.	The interlude in the Lipara did not end the First Punic War, nor did Scipio's career.
common_voice_de_19740714	Luster lived there under the pseudonym "David Carrera" in a hostel.	Laster lived there under the pseudonym David Carrera in a cheap hotel.	Lastor lived there under the pseudonym "David Carrera" in a cheap hotel.	Laster lived there under the pseudonym "David Carrera" in a cheap hotel.	Laster lived there under the pseudonym  ⁇ David Carrera ⁇  in a cheap hotel.	Laster lived there under the pseudonym  ⁇ David Carrera ⁇  in a cheap hotel.
common_voice_de_19740716	Three steles with reliefs are somewhat more restrained and form a memorial.	Three steles with reliefs are a little more restrained and form a memorial.	Three stones with reliefs are a little more restrained and form a memorial.	Three stele with reliefs are a little more restrained and form a memorial.	Three stones with reliefs are a little more restrained and form a memorial.	Three stones with reliefs are slightly more restrained and form a memorial.
common_voice_de_19673478	After he finished his studies he went travelling.	After graduating, he traveled.	After completing his studies, he traveled.	After completing his studies he went on trips.	After finishing his studies, he went on trips.	After finishing his studies, he went on a trip.
common_voice_de_19673479	Thereby, the removal of ores and minerals plays a major role.	The transport of minerals and minerals plays a big role here.	The removal of minerals and metals plays a big role here.	Here, the transport of medicines and minerals plays a major role.	In this regard, the transportation of minerals plays a big role.	Here the transportation of minerals and minerals plays a major role.
common_voice_de_19673482	The back shield behind the head covers around half of the body.	The shield behind the head covered about half the body.	The back shield behind the head covered about half the body.	The back shield behind the head covered about half of the body.	The rear guard behind the head covered approximately half of the body.	The backscreen behind the head covered about half of the body.
common_voice_de_19673486	The place is part of the county of Heiligenberg.	The place belonged to the county of Heiligenberg.	The place belonged to the county of Heidenberg.	The town belonged to the county of Heiligenberg.	The village was part of the county of Heidigenberg.	The place belonged to the county of Heiligeberg.
common_voice_de_19673549	Her ears are middle sized big and hanging.	Its ears are medium-sized and hanging.	Their ears are medium-sized and hanging.	Her ears are medium-sized and hanging.	Her ears are medium-sized and hanging.	Their ears are medium-sized and hanging.
common_voice_de_19673550	Today, the "Amber Suite" is located in these rooms.	The Amber Suite is located in these areas today.	Today, the Amber Suite is located in this space.	Today the Amber Suite is located in these spaces.	Today, the Amber Suite is located in these premises.	The Ambra Suite is located in these spaces today.
common_voice_de_19673553	In the west he borders on the Dutch province Groningen.	In the west it borders the Dutch province of Groningen.	In the west it borders the Dutch province of Groningen.	In the west, it borders the Dutch province of Groningen.	To the west, it borders the Dutch province of Groningen.	In the west, it borders the Dutch province of Groningen.
common_voice_de_19655719	His teachers were first Marc Chagall and later Kasimir Malevich and El Lissitzky.	His teachers were first Mark Schagall and later Casimir Malevich and El Lisitsky.	His teachers were first Mark Schaggall and later Casimir Malyevich and L. Lisinski.	His teachers were first Mark Schagall and later Kasimir Malevich and L. Lisitsky.	His teachers were first Marc Schagall and later Casimir Malyevich and L. Lisitski.	His teachers were first Mark Shaggal and later Kasimir Maliewicz and El-Liszycki.
common_voice_de_19655722	Besides her professional career, Irene Ivancan studied "International Management" at the Ansbach University of Applied Sciences.	In addition to her professional career, Irene Iwanken studied at the University of Ansbach in the International Management course.	In addition to her professional career, Irene Iwankan studied at the University of Ansbach in the International Management course.	In addition to her professional career, Irene Ivankan studied at the University of Anstbach in the International Management course of study.	In addition to her professional career, Irene Iwankan studied at the University of Ansbach in the International Management course of study.	In addition to her professional career, Irene Iwankhan studied at the University of Ansbach in the International Management course of study.
common_voice_de_19655726	This is almost equivalent to a third of the German population.	That was almost a third of the German population.	That was barely one third of the German population.	That was only about a third of Germany's population.	This was equivalent to almost one third of the German population.	That is equivalent to almost one-third of Germany's population.
common_voice_de_19655743	These were, among others, the von Reibnitz, von Mühlbach and von Czettritz.	These included the lords of Reibnitz, Mülbach and Schettitz.	These included the lords of Reibnitz, Muhlbach and Schetritz.	These were the lords of Reibnitz, Mühlbach and Scheitritz.	These included the lords of Reibnitz, Mühlbach and Schättritz.	These were among others the lords of Reibnitz, Mühlbach and Zschetzritz.
common_voice_de_19655744	The locomotive was shown in the Beyer-Peacock factory.	The locomotive was displayed at the Bayer Peacock factory.	The locomotive was manufactured at the Bayer Peacock factory.	The locomotive was exhibited at the Bayer Peacock plant.	The locomotive was exhibited at the Bayer-Peacock factory.	The locomotive was exhibited in the factory of Bayer Peacock.
common_voice_de_19655745	Main location is Sursee.	The main town is Surrey.	The main town is Source.	The main town is Soerse.	The main town is Source.	The main town is Soursay.
common_voice_de_19655748	You mark with a middle sector the area in which a price change is to be made.	They mark with a medium sector the area where a change in course is to be made.	They mark with a middle sector the area in which a change in course is to be made.	They mark the area in which a change of course is to be made with a middle sector.	They mark the area where a change of course is to be made with a median sector.	They mark with a median sector the area in which a change of course is to be made.
common_voice_de_19956455	Minute was exchanged for Olaf Marschall.	Minute was replaced for Olaf Marshall.	Minute was replaced for Olaf Marshall.	One minute was changed to Olaf Marshall.	Minutes for Olaf Marshal were changed.	Minute was substituted for Olaf Marshall.
common_voice_de_19956456	Under this Morocco reached economically and culturally again a bloom time.	Under this, Morocco once again achieved an economic and cultural flourishing period.	Under this, Morocco again reached a period of economic and cultural flourishing.	Under this, Morocco once again experienced a period of economic and cultural prosperity.	Under this, Morocco once again reached a golden age economically and culturally.	Under this regime, Morocco enjoyed another period of prosperity in terms of economic and cultural growth.
common_voice_de_19956457	This tradition is presented as a conversation of God with his church.	This encounter is depicted as God talking to his church.	This training is represented as God's conversation with his church.	This treaty is depicted as God's conversation with his church.	This deceit is depicted as God's conversation with his church.	This "tradition" is depicted as a conversation between God and his church.
common_voice_de_19956458	The administrative district of Highland covers only part of the geographical Highlands.	The administrative district of Highland includes only part of the geographical Highlands.	The Highland administrative district covers only a portion of the geographical Highland.	The administrative district of Highlands comprises only part of the geographical Highlands.	The administrative district of Hyland comprises only part of the geographical Highlands.	The administrative district of Highlands comprises only a part of the geographical Highlands.
common_voice_de_19956514	However, this participation should be limited to “established owners”.	However, this share should be limited to the occupying owners.	However, this participation should be limited to the residents ⁇  owners.	However, this participation should be limited to the owners of the premises.	However, this participation should be limited to the occupants of the premises.	However, this participation should be limited to the owners of the premises.
common_voice_de_19956515	The band often tours through Europe.	The band often tours throughout Europe.	The band often tours throughout Europe.	The band frequently tours throughout Europe.	The band is often on tour throughout Europe.	The band frequently tours all over Europe.
common_voice_de_19956516	He contributed significantly to the reconstruction of the Fränkische Verlagsanstalt and the "Fränkische Tagespost".	He contributed significantly to the reconstruction of the Frankish publishing house and the Frankish Daily Post.	He contributed significantly to the rebuilding of the Frankish publishing house and the Frankish daily Post.	He contributed significantly to the reconstruction of the Frankish publishing house and the Frankish Daily Post.	He contributed significantly to the reconstruction of the Frankish publishing house and the Frankish Daily Post.	He contributed significantly to the reconstruction of the Frankish publishing house and the Frankish "Tagespost".
common_voice_de_17799780	Next weekend, it’s daylight saving time.	The next knock is time reversal.	The next knot is time and position.	The next knock-on is time reversal.	The next button to terminate is time and position.	The next knob is time-and-the-position.
common_voice_de_19170808	Barre was a member in Club of Rome.	Bare was a member of the Club of Rome.	Barre was a member of the Club of Rome.	Barre was a member of the Club of Rome.	Bare was a member of the Club of Rome.	Barre was a member of the "Club of Rome".
common_voice_de_19170809	Mosler-Törnström is married.	Mosla Tjörnström is married.	Mosla Törnström is married.	Moslar Törnström is married.	Mosla Törnström is married.	Mosla Törnström is married.
common_voice_de_19170811	And not a drop of water will be wasted.	And not a drop of water is wasted.	And not a drop of water is wasted.	And not a drop of water is wasted.	And not a drop of water is wasted.	And not a drop of water is wasted.
common_voice_de_19170812	The Maya scripture knows a few determinatives.	The Meyer spelling knows few determinatives.	The Maier script knows a few determinatives.	The Meyer spelling has a few determinatives.	The Meier spelling knows a few determinatives.	The Meyerscript knows a few determinatives.
common_voice_de_19170823	Mating starts over the lawn and usually ends in the vegetation.	The mating begins over the grass and usually ends in vegetation.	The mating begins over the grass and usually ends in vegetation.	The mating starts above the grass and usually ends in vegetation.	The mating starts over the grass and usually ends in the vegetation.	The mating begins over the grass and usually ends in the vegetation.
common_voice_de_19170826	During this time the Ventures began to develop a trademark of their music.	During this time, Ventures began to develop a trademark for their music.	During this time, the Ventures began to develop a brand of their music.	During this time, the Ventures began to develop a brand of their music.	During this time, the Ventures began to develop a brand of their music.	During this period, the Ventures began to develop a trademark of their music.
common_voice_de_19170827	Both a full and a half moon can be seen in the sky.	There is both a full moon and a crescent moon in the sky.	There is both a full moon and a crescent moon in the sky.	A full moon and a crescent moon are both visible in the sky.	In the sky, you can see both a full and a crescent moon.	In the sky, a full moon and a crescent moon can both be seen.
common_voice_de_19991103	The steam engine and boilers were removed, as were the chimney and the steering gear.	The steam engine and boiler were removed, as well as the chimney and the furnace.	The steam engines and boilers were removed as well as the chimney and the steam plant.	The steam engines and kettles were removed, as well as the chimney and the furnace.	The steam engine and the boiler were removed, as well as the chimney and the furnace plant.	The steam engines were removed from the boilers, as well as the chimney and the heating system.
common_voice_de_19991104	The Ephores also played an important role in foreign policy.	The Ephors also played a significant role in foreign policy.	The Ephorans also played a significant role in foreign policy.	The Ephorans also played a significant role in foreign policy.	The Ephorans also played a significant role in foreign policy.	The Ephorans also played a significant role in foreign policy.
common_voice_de_19991107	She cheated between three months and one year.	It took between three months and a year.	It was between three months and a year.	It lasted between three months and one year.	It lasted between three months and one year.	It lasted between three months and one year.
common_voice_de_19991153	Afterwards he went to the Northwestern University.	He then went to Northwestern University.	Then he went to Northwestern University.	He then went to Northwestern University.	He then went to Northwestern University.	Subsequently he went to Northwestern University.
common_voice_de_19991154	For land, land rights, real estate and ships, the market value is an estimated value.	For property, land rights, real estate and ships, the market value is an estimate.	For land, equity, real estate and ships, the market value is an estimated value.	For property, real estate rights, real estate and ships, market value is a value that is appreciated.	In land titles, land-like rights, real estate and ships, the market value is an appreciated value.	In the case of land, property-like rights, real estate and ships, the market value is an appreciated value.
common_voice_de_19991155	The "Nicaragua yellow wood" was considered one of the best qualities.	Nicaragua yellow wood was considered one of the best qualities.	Nicaraguan yellow wood was considered one of the best qualities.	Nicaraguan yellowwood was considered one of the best qualities.	The Nicaraguan yellow wood was considered one of the best qualities.	The "Nicaragua yellowwood" was considered to be one of the best qualities.
common_voice_de_19991156	These two streets are connected with the "Above" and "Below main road".	These two streets are connected with the Upper and Lower Main Streets.	These two streets are connected to the upper and lower main roads.	These two roads are connected to the upper and lower main roads.	These two roads are connected with the upper and lower main roads.	These two roads are connected to the upper and lower main roads.
common_voice_de_18228709	Some tend to be arrogant about youth when they grow old.	Some tend to be arrogant towards youth when they grow old.	Some tend to be overbearing of the young, when they grow old.	Some tend to be arrogant towards the youth when they grow old.	Some people tend to be arrogant towards young people when they get older.	Some tend to be arrogant toward young people when they grow old.
common_voice_de_18228711	There is plastic deformation on the part.	The structure has been radically transformed.	The building has been radically altered.	The construction part has been badly altered.	The structural part has become radically deformed.	The part of the building has been distorted dramatically.
common_voice_de_18228794	Redeem the win code standing below and look forward to your holiday in the Caribbean.	Just enter the win code below and look forward to a Caribbean holiday!	Just enter the profit code below and look forward to a Caribbean vacation.	Simply unlock the winning code below and look forward to a Caribbean vacation.	Simply enter the winning code at the bottom and look forward to a Caribbean holiday.	Simply unlock the below win code and look forward to a Caribbean vacation.
common_voice_de_18228795	Thanks to the LED headlight, I can see when I ride my bike in the winter.	Thanks to LED lighting, I can see something when I cycle in the winter.	Thanks to LED lighting, I can see things when I ride my bike in the winter.	Thanks to LED lights, I can now also see something while cycling in winter.	Thanks to LED flashing lights, I can now see things when cycling in the winter.	Thanks to LED headlights, I can now see things even when I'm cycling in the winter.
common_voice_de_17342155	In view of the insect mortality, a research project on artificial pollination of plants is now starting at the technical university.	In the face of insect death, a research project on artificial pollination of plants is now beginning at the TU.	In view of the insect death, a research project on the artificial pollination of plants is now beginning at the TU.	In the face of insect death, the TU is now embarking on a research project on the artificial pollination of plants.	In the face of insect death, a research project on the artificial pollination of plants is now underway at the TU.	In the face of the insect's death, the TU is now launching a research project to artificially pollinate plants.
common_voice_de_17342156	Where did you get it from?	Why are you here?	Why are you here?	Why are you here?	Why did you come here?	What are you doing here?
common_voice_de_17342157	Audaciously, the surfer plunged into the waves.	The surfer swung wildly into the waves.	The surfers swayed a little in the waves.	Slowly, the surfer jumped into the waves.	The surfer hurriedly plunged into the waves.	The surfer jumped into the waves in a hurry.
common_voice_de_17342158	In Stralsund, you get on the intercity train to Stuttgart, which also stops in Rostock.	In Stralsund, you have to take the Intercity towards Stuttgart, which also stops in Roeschtag.	In Stralsund you then have to take the Intercity towards Stuttgart, which also stops in Ruhrstadt.	In Stralsund you then have to take the Intercity towards Stuttgart, which also stops in Ruhrstach.	In Straussund, you have to take the Intercity in the direction of Stuttgart, which also stops in Ruhr.	In Straussund, you have to take the Intercity in the direction of Stuttgart, which also stops in Röstlast.
common_voice_de_17342161	Do you have a source for your claim?	Do you have a source for your claims?	Do you have any source for your claims?	Do you have a source for your claims?	Do you have a source for your claims?	Do you also have a source for your claims?
common_voice_de_17342163	Is anyone being bullied in your grade?	Are chemicals soiled in your class?	Do you also have chemicals in your class?	Do chemicals get contaminated in your class?	Do chemists also get bumps in their grades?	Are chemicals also being tampered with in your classroom?
common_voice_de_19146824	All local service centers were closed.	All nearby service centres were closed.	All service centres nearby have been closed.	All service centers near the town were closed.	All the nearby service centers were closed.	All service centres close to the town have been closed.
common_voice_de_19146826	It has not been dissolved but has not been active for years.	It has not been dissolved, but has not been active for years.	Although it has not been dissolved, it has not been active for years.	Although it has not been dissolved, it has not been active for years.	It hasn't been solved, but it hasn't been active in years.	It hasn't been disbanded, but it hasn't been active in years.
common_voice_de_19146827	After only a few days he left the trainings camp of the Vfb.	However, after only a few days, he left the VfB training camp again.	After only a few days, however, he left the VfB training camp again.	After just a few days, however, he left the VfB training camp again.	After only a few days, however, he left the training camp of the VfB again.	However, after only a few days, he left the VfB's training camp again.
common_voice_de_19146844	The Swedish version was at number one in the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was number one on the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was number one on the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was in first place in the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was at the top of the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was on the first place of the Swedish charts for seven weeks.
common_voice_de_19146846	He is located in the Southern part of the city on the Black Elster in the district of Bautzen.	It lies in the southern part of the city on the Black Elster in the Bauzen district.	It is located in the southern area of the city on the Black Elster in the district of Bautzen.	It is located in the southern part of the city, on the Black Elster in the Bauzen district.	It is located in the southern part of the city on the Black Elster in the Bauzell district.	It is located in the southern part of the city, on the Black Elster in the district of Bauzen.
common_voice_de_19146847	Only after the attack failed they were called from help by Nero.	Nero asked them for help only after the attack was defeated.	It was only when the attack was foiled that Nero asked for help.	Only after the attack had been defeated were they asked for help by Nero.	It was only when the attack had been defeated that Nero asked them for help.	It was not until the attack was over that they were asked for help by Nero.
common_voice_de_19146848	The estate of the artist was brunt in the Second World War.	The artist's estate burned down during World War II.	The artist's estate burned down during World War II.	The artist's estate burned down during the Second World War.	The artist ⁇ s remains were burnt down during World War II.	The artist's remains were burned down during World War II.
common_voice_de_18198058	Don’t you want to talk about all your adventures?	Don't you want to tell all your adventures?	Don't you want to tell about all your adventures?	Don't you want to talk about all your adventures?	Don't you want to tell about all your adventures?	Don't you want to tell me about all your adventures?
common_voice_de_18198060	In the advertisement it is explicitly mentioned that it should not become a shared apartment with purposes.	The insert clearly indicates that it should not be a utility wiki.	The report clearly states that it should not be a whistleblower.	The ad plainly points out that it is not meant to be a tool.	The insert clearly indicates that it is not to be used for tourism purposes.	The insert clearly indicates that it is not to be used as a vk.
common_voice_de_18198063	But without further measures the decay cannot be stopped.	But without further action, decay cannot be stopped.	But without further measures, decay cannot be stopped.	But without further action, the decay cannot be stopped.	But without further action, the decay cannot be stopped.	However, without further measures, the decay cannot be stopped.
common_voice_de_18056055	The Blu-ray could not be played because of the copyright protection.	The bluff could not be played due to copy protection.	Because of the copy protection, the blaze could not be played.	Due to copy protection, the bleach was not allowed to spill.	The bluff could not be unplugged because of the copy protection.	Because of the copy protection, the blowing could not be stopped.
common_voice_de_19681231	However, that picture changed at the end of his administration.	But this image changed at the end of his reign.	But this picture changed towards the end of his reign.	However, this picture changed at the end of his rule.	However, this image changed at the end of his reign.	However, this image changed at the end of his reign.
common_voice_de_19681242	She is divorced and a mother of two children.	She is a divorced mother of two.	She is divorced and mother of two.	She's a divorced mother of two.	She's divorced and a mother of two.	She is divorced and the mother of two children.
common_voice_de_19681251	Special attention is paid to the offer in the field of children and youth theatre.	Special attention is paid to the children's and youth theater.	Particular attention is paid to the offer in the area of children's and youth theatre.	Particular attention is paid to the offer in the field of children's and youth theatre.	Particular attention is paid to the offer in the field of children's and youth theatre.	Particular attention is paid to the offer in the area of children ⁇ s and young people ⁇ s theater.
common_voice_de_19683523	He also wrote in High German about the history of his home town Erlangen.	He also wrote in High German about the history of his hometown Erlangen.	He also wrote in High German about the history of his hometown Erlangen.	He also wrote in High German about the history of his hometown Erlangen.	He also wrote in High German about the history of his home town Erlangen.	He also wrote in High German about the history of his hometown of Erlangen.
common_voice_de_19683524	He was wounded at the Battle of Cross Keys.	He was wounded in the Battle of Cross Keys.	He was wounded in the Battle of Cross Keys.	He was wounded at the battle of Cross Keys.	He was wounded in the battle of Cross Keys.	He was wounded in the Battle of Cross Keys.
common_voice_de_19683527	He played six times for the representative team of the North German Football Association.	He played six times for the national football team of the German Football Association.	He played six times as a representative for the Northern Germany national football team.	He played six times for the national team of the North German Football Association.	He played six times as a representative for the senior team of the North German Football Association.	He played six times as a representative for the national team of the Norddeutsche Fußball-Vereinigung.
common_voice_de_19683529	Mohr grew up in Weinheim with four brothers and two sisters.	Moore grew up in Weinheim with four brothers and two sisters.	Moore grew up with four brothers and two sisters in Weinheim.	Moore grew up with four brothers and two sisters in Weinheim.	Moore grew up with four brothers and two sisters in Weinheim.	Moor grew up in Weinheim with four brothers and two sisters.
common_voice_de_19145146	The name of the competition is derived from the sponsor tiger beer.	The name of the competition comes from the sponsor Tiger Beer.	The name of the competition is derived from the sponsor, Tiger Beer.	The name of the competition comes from the sponsor  ⁇ Tiger Beer ⁇ .	The name of the competition is derived from the sponsor, "Tiger Beer".	The name of the competition is derived from the sponsor:  ⁇ Tiger beer ⁇ .
common_voice_de_19145147	Afterwards she taught at the University of Chicago.	She then taught at the University of Chicago.	She then taught at the University of Chicago.	She then taught at the University of Chicago.	She subsequently taught at the University of Chicago.	She subsequently taught at the University of Chicago.
common_voice_de_19145148	There he is used as a dealer by his uncle.	There he is used by his uncle as a healer.	There he is used by his uncle as a healer.	There he is used by his uncle as a healer.	There, he is used by his uncle as a healer.	There, he is employed as a healer by his uncle.
common_voice_de_19145149	Since then he has published technical.	Since then he has regularly published scientific papers.	Since then, he has regularly published scientific papers.	Since then, he has published regularly in professional journals.	Since then, he has published regularly in academic journals.	Since then, he has published regularly in the field of science.
common_voice_de_19145150	The village belongs to Okres Karlovy Vary.	The village belongs to the Okres Karlovi Wary.	The village belongs to the Okrus Karlovy Vary.	The village belongs to the Ocres-Carlovy Vary.	The village is part of the Karlovy Vary Okrug.	The village belongs to the Okrus Kalobi-Varry.
common_voice_de_19145151	The regulation is meant for the security of the night’s rest.	This regulation is intended to protect nightlife.	This arrangement is intended to protect nightclubs.	This regulation is intended to ensure night rest.	This arrangement is intended to secure the overnight accommodation.	This provision is intended to protect the nightshade.
common_voice_de_19145153	The game is played on maps that represent different race tracks.	However, play plans that then represent different distances.	However, it plays game plans that represent various lines.	However, there are playlists of the various lines.	However, he also plays balls that represent various later tracks.	However, he plays game plans that represent different stages of the game.
common_voice_de_19155125	Additionally, he translated Thomas von Kempen and Johannes vom Kreuz.	He also translated Thomas of Kempen and Johannes of Kreuz.	He also translated Thomas of Kempt and John of the Cross.	He also translated Thomas of Kempen and John of the Cross.	He also translated Thomas of Kempen and John of the Cross.	He also translated Thomas of Kempten and John of Croesus.
common_voice_de_19155126	The western boundary of the district is also the state boundary to Rhineland-Palatinate.	The western boundary of the demarcation is also the national border to the Rhine-Pfalz.	The western boundary of the marking is also a state border with Rheinland-Pfalz.	The western boundary of the marking is also the state border to the Rhineland-Palatinate.	The western boundary of the marking is also the border of the state with Rhineland-Palatinate.	The western boundary of the marking is at the same time a state border to Rheinland-Pfalz.
common_voice_de_19155127	The directing in multiple programs is done by Rudolf Schündler.	Rudolf Schyndler directed all the programs.	Rudolf Schundler directed all the shows.	Rudolf Schundler directed all the programs.	Rudolf Schundler is the director of all programs.	The direction of all programs was led by Rudolf Schundler.
common_voice_de_19155145	He grew up in Maschhad and started his training there.	He grew up in Mashad and began his education there.	He grew up in Mashhad and began his education there.	He grew up in Mashad and began his education there.	He grew up in Mashhad and began his education there.	He grew up in Mashhad, where he began his education.
common_voice_de_19155146	The holiness of the ganga is thus diminished and this has generated resentment.	This reduces the holiness of the Ganges and this has caused resentment.	The holiness of the Ganges is thereby diminished, and this has caused resentment.	The sanctity of the Ganges is thereby diminished and this has generated resentment.	The sanctity of the Ganga is thereby diminished, and this has created resentment.	The sanctity of the Ganges is thereby diminished and this has generated resentment.
common_voice_de_19155147	During his long term of office Foscari triggered multiple construction projects in Venice.	During his long term in office, Vaskarni founded numerous construction projects in Venice.	During his long term of office, Voscari set up numerous construction projects in Venice.	During his long term of office, Voscari initiated numerous construction projects in Venice.	During his long tenure, Foscari was involved in numerous construction projects in Venice.	During his long tenure, Voskari developed a number of construction projects in Venice.
common_voice_de_19155149	His grave is located at the Waldfriedhof Weißer Hirsch in Dresden.	His grave is at the Waldfriedhof Weißer Hirsch in Dresden.	His grave is on the Waldfeldhof Weißer Hirsch in Dresden.	His grave is in the Waldfriedhof Weiser Hirsch in Dresden.	His tomb is located in the Waldfriedhof Weiser Hirsch in Dresden.	His tomb is located in the Waldfriedhof Weißer Hirsch in Dresden.
common_voice_de_18202828	Berta has invited us to a wine tasting in Kaiserslautern.	Berta invited us to a wine tasting at Kaiserslautern.	Bertha invited us to a wine tasting at Kaiserslautern.	Berta invited us to a wine tasting at Kaiserslautern.	Berta has invited us to a wine tasting in Kaiserslautern.	Bertha has invited us to a wine tasting in Kaiserslautern.
common_voice_de_18202829	With her sleigh, Melissa fell down a slope.	Melissa has dropped a shaft with her sled.	Melissa has thrown a hole with her sled.	Melissa dropped a slit with her sledge.	Melissa fell off a cliff with her sledge.	With her sledge, Melissa has hit a hole.
common_voice_de_18202831	He cleared his throat.	He cleared himself.	He got cleaned up.	He got away with it.	He cleared his throat.	He sprang a leash.
common_voice_de_18202832	No backtalk, this will get done right away!	No need to argue. It will happen immediately.	No reason to argue, it will be decided immediately!	There is no counter-argument, it will be established immediately!	No counter-arguments, that will be cleared up immediately!	Don't argue. It'll be over in no time!
common_voice_de_18202834	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.
common_voice_de_18212474	The hen continued to incubate her eggs.	The hen continues to breed its eggs.	The hen goes on to lay her eggs.	The hen goes on breeding her eggs.	The hen continues to hatch its eggs.	The hen continues to incubate her eggs.
common_voice_de_18792411	No way!	Nothing comes to mind.	Nothing to do with the daughter.	Don't come in the hut.	Don't get your hopes up.	Don ⁇ t come to the toilets.
common_voice_de_18792412	Okay, then not.	Well, not after all.	Okay, then don't.	All right, then not at all.	Well, good, then don't.	All right, then don ⁇ t do it.
common_voice_de_18792413	Free software does not have to be at no charge.	Free software does not have to be free.	Free software doesn't have to be free.	Free software doesn't have to be free.	Free software doesn ⁇ t have to be free.	Free software doesn ⁇ t have to be free of cost.
common_voice_de_18792416	I had lasagna today.	I ate lasagna today.	I ate lasagna today.	I ate lasagna today.	I ate lasagna today.	I ate lasagna today.
common_voice_de_18792417	In the East this is called the day of the men.	In Osten it is called Herentag.	In Ostend it is called Herenthal.	In the east, they call it Herentag.	In the east it is called  ⁇ Herrentag ⁇ .	In Ostan, it is called  ⁇ Herrentag ⁇ .
common_voice_de_18792420	I think they slept for years.	Disappearance of the Dalai Lama	Deafness is a form of disability.	Disappointment, disappointment, and anger	The disappearance of the glacier, the ice cream.	Disappearance, disappearance, disappearance of the ego.
common_voice_de_18792422	Is fondue or raclette served for New Years Eve?”, Zeynep wants to know.	Is there such a thing as Sylvester Vendou or Raclette?	Is there a Sylvester Fonda or a Rachel Vyl-Zenep?	Is there a Sylvester von Du or Rachlet, will Seneb know?	Do you have Sylvester von Douw or Rachlet, will Seneb know?	Is there such a thing as a Sylvester von Doo or a Rachet, will Seneb know?
common_voice_de_17900184	You can ride a bicycle to Wilhelmshaven.	You can ride through the Wilhelmshafen.	You can take a bicycle to the city of Vilhem.	You can ride a bicycle in Vilhelmshavnen.	You can ride a bicycle in Vilhjem's area.	It is possible to use a bicycle in a Wilhelmsauto.
common_voice_de_17900185	Instead of increased strength, the magic potion increased beard growth.	Instead of more power, the magic trick provides more barrel growth.	Instead of more strength, the sorcerer gives you more beard growth.	Instead of giving you more energy, the sorcerer gives you more beard growth.	Instead of using more force, the witch doctor gives him more barbed wire.	Instead of more power, the witch-thrower creates more beard growth.
common_voice_de_17900192	On Wednesday evening the student body invites you to a round of Skat.	On Wednesday evening, the expert board goes for a round of skating.	On Wednesday night, the council of experts is going for a round of skating.	On Wednesday evening, the board of trustees goes to a round of skating.	On Wednesday night, the board of trustees is going for a round of skateboarding.	On Wednesday evening, the expert council meets for a round of skateboarding.
common_voice_de_17900196	How is it called in Bavarian?	What does that mean in Bavarian?	What does that mean in Bavarian?	What does that mean in Bavarian?	What does that mean in Bavarian?	What does that mean in Bavarian?
common_voice_de_19753450	Many inhabitants of the village live of agriculture, some also of tourism.	Many residents of the village live from agriculture, some also from tourism.	Many residents of the village live off agriculture, some also on tourism.	Many inhabitants of the village live from agriculture, some also from tourism.	Many inhabitants of the village live from agriculture, some also from tourism.	Many inhabitants of the village live on agriculture, some also on tourism.
common_voice_de_19753451	Later they mainly sang chansons as well as political-satirical and funny songs from their own pen.	Later they mainly sang songs as well as politically satirical and funny songs of their own.	Later they mainly sang songs as well as politically satirical and funny songs of their own.	Later, they mainly sang songs as well as politically satirical and funny songs from their own pen.	Later on they sang mostly chansons as well as politically satirical and funny songs from their own pen.	Later they mainly sang chansons as well as politically satirical and funny songs from their own feathers.
common_voice_de_19753452	On each of its three sides there is a half figure of the composer.	On each of its three sides there is a half figure of the composers.	On each of its three sides is a half-figure of the composer.	On each of its three sides is a semi-figure of the composer.	On each of its three sides there is a half-figure of the composer.	On its three sides, each of them has a half-figure of the composer.
common_voice_de_19753497	The theodolites used in geodesy are related with the astronomical universals.	The theodolites used in geodesy are related to astronomical universals.	The theodolites used in geodesy are related to the astronomical universals.	The Theodolites used in geodesy are related to the astronomical universals.	The theodolites used in geodesy are related to the astronomical universals.	The theodoliths used in geodesy are related to the astronomical universals.
common_voice_de_19753500	The leather is very thin and the fur is accordingly light.	The skin is very thin, the skin is very light.	The leather is very thin, the fur accordingly very light.	The leather is very thin, and the fur is very light.	The leather is very thin, and the fur is very light.	The leather is very thin, the fur correspondingly very light.
common_voice_de_19753502	Next to it there are also various other, mostly proprietary products to choose from.	In addition, various other mostly proprietary products are available.	In addition, various other, mostly proprietary products are available.	In addition, various other, mostly proprietary products are available.	In addition, several other, mostly proprietary products are available.	In addition, various other, mostly proprietary products are available for selection.
common_voice_de_19753504	Sabine Duvall was responsible for both dialogue direction and production management.	Sabine Duval was responsible for both dialogue direction and production management.	Sabine Duval was responsible for both dialogue directing and production management.	Sabine Duval was responsible for both the dialogue direction and the production management.	Sabine Duval was in charge of both the dialogue direction and the production management.	Sabine Duvall was in charge of both the dialogue and the production management.
common_voice_de_19947179	Shortly afterwards he was knocked down by a right to the chin and counted.	Shortly afterwards, he was killed and counted by his relatives.	Shortly thereafter, he was defeated and counted by his relatives.	Soon afterwards he was beaten and counted by his rights to Kinn.	Shortly afterwards, he was beaten and counted by his rights to the royal family.	Shortly afterwards, he was deposed and dismissed due to his right to control.
common_voice_de_19947180	The history of the city probably goes back all the way to the Hittite times.	The city ⁇ s history probably dates back to ancient times.	The history of the city probably goes back to Hellenistic times.	The city's history probably goes back to Hittite times.	The city ⁇ s history probably goes back to Hittite times.	The city's history probably dates back to the Hittite period.
common_voice_de_19947182	All that remains of the palace is a wall with a Romanesque double window with column.	Only a single room with a Romanesque double window and pillars remains from the palace.	From the palace only one wall with a Romanesque double window with columns is preserved.	Only a vault with a Romanesque double window with pillars has survived from the palace.	From the palace, only a wall with a Romanesque double window with columns has been preserved.	Of the palace, only a vault with a Romanesque double window with a pillar has survived.
common_voice_de_19947183	In terms of performance, a French medal was expected in ice hockey.	The ice hockey was estimated to be productive with a French medal.	Icy hockey was reckoned with a French medal for performance at least.	In terms of performance, the French medal was counted as an ice hockey award.	For all intents and purposes, ice hockey was considered to be a French medal.	Performance-wise, one had counted on an important French medal in ice hockey.
common_voice_de_19947185	His interests were mainly focused on history, politics and classic music.	His main interests were history, politics and classical music.	His main interests were history, politics and classical music.	His interests were primarily in history, politics and classical music.	His interests were mainly in the history of politics and classical music.	His interests were primarily the history, politics and classical music.
common_voice_de_19947186	This opened up the eastern part of the country.	The east of the country was sealed off.	This is how you close off the east of the country.	It encloses the eastern part of the country.	This way, they took over the eastern part of the country.	In this way, the east of the country was enclosed.
common_voice_de_19947187	The name of the band is the title of a novel by the American author Dan Fante.a	The name of the band is the title of a novel by American author Dan Fonte.	The name of the band is the title of a novel by the American author Dan Fonte.	The name of the band is the title of a novel by the American author Dan Fonte.	The band ⁇ s name is the title of a novel by the American author Dan Fante.	The name of the band is the title of a novel by the American author Dan Fontaine.
common_voice_de_17361879	The oracle had spoken in parables.	The oracle spoke in parables.	The oracle spoke in parables.	The oracle spoke in parables.	The oracle has spoken in parables.	The oracle had spoken in parables.
common_voice_de_17361881	I have to get up early in the morning, Alwin apologized.	I have to get up early tomorrow, Erwin apologized.	"I have to get up early tomorrow", Erwin apologized.	"I have to get up early tomorrow", Erwin apologized.	"I have to get up early tomorrow", Erwin apologized.	"I have to get up early tomorrow", Erwin apologized.
common_voice_de_17361884	Can that thing stop purring like that?	Can't the girl stop whining like that?	Can the video ever stop whistling like that?	Can the whale ever stop whining like that?	Can the carriage ever stop whistling like that?	Can the giant ever stop whimpering like that?
common_voice_de_17361886	Is there a politically correct term for it?	Is there a politically correct term for this?	Is there a politically correct term for this?	Is there a politically correct term for this?	Is there a politically correct term for this?	Is there a politically correct way to describe it?
common_voice_de_18886765	The neighbor is driving sawn off tree trunks around again.	The neighbor is driving logs through the area again.	The neighbor is driving down tree stumps through the area again.	The neighbor is driving cut-off tree stumps through the area again.	The neighbor is again driving down-sown tree stumps through the area.	The neighbor is driving through the neighborhood with his tree stumps cut down again.
common_voice_de_18886768	Java does not let the programmer overload operators.	Java does not let the programmer overload operators.	Java does not allow the programmer to overload operators.	Java doesn't let the programmer overload any operators.	Java doesn't let the programmer overload any operators.	Java doesn ⁇ t let the programmer overload the operators.
common_voice_de_18886771	Combat dogs are only allowed in public with a muzzle.	No one found the door open except for Malcolm in the public square.	Ken found the door only with the mailbox in the attic.	No one dared to enter the public square without a mausoleum.	Some found the door open only with a mailing address in the public place.	Some of the doors were only blocked by the milky way in the public square.
common_voice_de_18886805	I don’t feel good about that.	I feel bad about it.	I have a bad feeling about this.	I have a bad feeling about this.	I have a bad feeling about this.	I have a bad feeling about this.
common_voice_de_18886806	All mammals have roughly the same body temperature.	All mammals have approximately the same body temperature.	All mammals have approximately the same bark temperature.	All mammals have roughly the same core temperature.	All mammals have roughly the same croup temperature.	All mammals have roughly the same curvature temperature.
common_voice_de_18886807	Nip it in the bud!	Who started it?	Who started it?	Who's going to start?	Who's got the start?	Who will be the first to start?
common_voice_de_18886808	Is university only a net for uncertain people?	Is the university just a learning institution for the undecided?	Is the university just a hanging ring for the unknown?	Is the university just a lookout for unsolved problems?	Is the university just a catchall for the unresolved?	Is the university just a catch-all for unresolved issues?
common_voice_de_20017653	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.
common_voice_de_20017692	Peter Gottwald was born in Breslau, after the displacement he grew up in Lower Bavaria.	Peter Gottwald was born in Breslau; after the expulsion he grew up in Lower Bavaria.	Peter Gottwald was born in Breslau, he grew up in Lower Bavaria after the expulsion.	Peter Gottwald was born in Breslau; after the expulsion he grew up in Lower Bavaria.	Peter Gottwald was born in Breslau, after being displaced he grew up in Lower Bavaria.	Peter Gottwald was born in Breslau, but he grew up in Lower Bavaria after his displacement.
common_voice_de_20017731	Building ground plans are no longer rebuildable, only the foundations of a wall can be guessed.	Building plans cannot be reconstructed anymore, only the foundations of a wall can be identified.	Building plans are no longer reconstructable, only the foundations of a wall can be guessed.	Building patterns can no longer be reconstructed, only the foundations of a wall can be detected.	Building patterns can no longer be reconstructed, only the foundations of a wall can be guessed.	Building layouts can no longer be reconstructed, only the foundations of a wall can be guessed.
common_voice_de_20017732	The requirements had changed and there was a demand for an aircraft with side by side seats.	The requirements had changed and a plane with adjacent seats was required.	The requirements had changed and a plane with adjacent seats was required.	The demands had changed and one wanted a plane with adjacent seats.	The requirements had changed and a plane was demanded with seats next to each other.	The requirements had changed and an airplane with seats next to each other was required.
common_voice_de_20017733	Only narrow, impassable footpaths often lead to the decentralized districts.	The decentral parts of town are often only served by narrow, unsealed footpaths.	The distant districts are often accompanied only by narrow, unusable footpaths.	The centrally located parts of the village are often only accessed by narrow, impassable footpaths.	The decentral part of the village is often accessed only by narrow, unnavigable footpaths.	Often, only narrow, non-accessible sidewalks lead to the decentralized sections of the village.
common_voice_de_20017734	Corps, where he assumed responsibilities as Chief of Staff.	Corps, where he took over as Chief of Staff.	Corps, where he took over as head of staff.	Corps moved, where he took over as Chief of Staff.	Corps, where he assumed duties as Chief of Staff.	Corps transferred, where he took over the duties of Chief of Staff.
common_voice_de_20017735	This channel targets a younger population.	This programme is aimed at young people.	However, this channel is aimed at young people.	This station is aimed at the younger population.	But this channel is geared towards the young population.	However, this station is aimed at the younger population.
common_voice_de_18364890	The irrigation system failure should maximally last a week.	The irrigation system may be out for up to one week.	The irrigation system may be out of service for up to one week.	The irrigation system must be disconnected for a maximum of one week.	The irrigation system may be shut down for a maximum of one week.	The irrigation system must be shut down for a maximum of one week.
common_voice_de_18364894	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.
common_voice_de_18419362	Smile please.	What a strange brain.	This is a strange brain.	This is a weird brain.	They're stealing the brain.	It's a very rare brain.
common_voice_de_18419366	Everything is from my private fundus.	This is all from my private fund.	This is all from my private fund.	It's all from my private fund.	That's all from my private fund.	It's all from my private fund.
common_voice_de_19658063	She is forming a circle in Gouvernement Estland.	It formed a circle to the Governor as a result.	She formed a circle in the Governor's Office.	She formed a circle as governor of Göttingen.	It formed a circle as a sign of the governor.	She formed a circle in the governor's residence.
common_voice_de_19658066	It also became a center of Islamic, religious and scientific erudition.	It also became the center of Islamic religious and scientific learning.	It also became the center of Islamic, religious and scientific learning.	It also became the center of Islamic, religious and scientific education.	It also became the center of Islamic, religious and scientific learning.	It was also a center of Islamic, religious and scientific learning.
common_voice_de_19658069	For these archival studies he spent all available free time, especially the summer holidays.	He won all available free time for these archival studies, especially at the solar platform.	He earned all the available free time for these archival studies, especially at the Sun media.	He spent all the free time he could for these archival studies, especially with the Sun Media.	He gained any spare time he could for these archive studies, especially with the Sun State University.	For these archival studies he earned all the free time he could get, especially at the University of Bologna.
common_voice_de_19658108	Since this was never built, there was no urge for this station.	This station was never built, so there was no need for it.	Since this station was never built, there was no need for it.	Since this tunnel was never built, there was no need for this station.	But since this was never built, there was no need for this station.	Since this bridge was never built, there was no need for this station.
common_voice_de_19658110	The view of the mountain from the L'A-Neuve basin is particularly impressive.	Particularly impressive is the view of the mountain from the Reneuf Castle.	Especially impressive is the view of the mountain from the Rennes cave.	Particularly impressive is the view of the mountain from the Renovation Castle.	Particularly impressive is the view of the mountain from the Lannief castle.	Especially impressive is the view of the mountain from the Gare de l'Haut.
common_voice_de_19658112	Günther Bauch started to wrestle as a teenager at the company sports club Chemie Buna Schkopau.	Günther Bauch began his career at the Schlienen Sportgemeinschaft in June as a student with the ring.	Günther Bauch started at the Schelly-Werner-Sprockhau Professional Sports Association as a youth with the ring.	Günther Bauch started his career with the Ring as a student at the Schilling-Günner-Spokbau community of sports.	Günther Bauch started at the Schelling-Gunner-Sprockhaus business sports association as a junior with the Ringe.	Günther Bauch started working at the Gymnastics Joint Staff (Chelene-Munner-Sprockchau) as a trainee with the ring.
common_voice_de_19658114	The point system corresponds to that of most motorcycle classes.	The point system corresponds to that of most motor classes.	The point system corresponds to that of most motor classes.	The score system corresponds to that of most motor vehicle classes.	The system of points is the same as that of most other motor classes.	The dot system corresponds to the one used by most motorcycles.
common_voice_de_19544577	Snow ploughs could be mounted on the railcars for winter services.	For the winter service, snow wheels could be mounted on the trailer.	For the winter service, snowflakes could be mounted on the car.	Snow braids could be mounted on the snowmobile for the winter service.	For the winter service, snowflakes could be mounted on the snowmobile.	For the winter service, snowflakes could be mounted on the snowmobile.
common_voice_de_19544578	Lis succeeds in preventing the wedding.	Lisa managed to prevent the wedding.	Lisa manages to prevent the wedding.	Lisa manages to prevent the wedding.	Lisa manages to prevent the wedding.	Lisa manages to prevent the wedding.
common_voice_de_19544581	She had Daidalos build a wooden frame for her, which was covered with cow skin.	She showed up from Daidalos, building a wooden frame that was covered in cow skin.	From Daedalus, she had a wooden frame that was covered with cow's skin.	She showed up at Daidalus to build a wooden frame that was covered with cowskin.	She displayed herself in Daidalus building a wooden structure, clad in cowhide.	She pretended to be a wooden figure made of dyed wood, which was covered with cowhide.
common_voice_de_19544583	However, the occasionally cited origin of his name from the term balloon does not seem likely.	However, the precise origin of his name from the term balloon seems unlikely.	However, the latent source of his name from the term "balloon" does not seem likely.	However, the chronologically stated origin of the name from the term balloon does not seem likely.	However, the name of the balloon does not seem likely to have been derived from the term balloon.	However, the slightly listed origin of his name from the term "balloon" seems unlikely.
common_voice_de_19544585	This builds on a degree in nutritional science or a comparable course of study.	It builds on a study of food science or a comparable course of study.	This is based on a study of the Food Sciences or a comparable course of study.	It builds on a study of the nutritional sciences or a comparable course of study.	This builds on a study of the nutrition sciences or a comparable course of study.	It builds on a study in the nutrition sciences or a comparable course of study.
common_voice_de_19544587	Today’s producer is the Kraft Foods Group.	Today's producer is Kraftwerks Group.	The current manufacturer is the Kraftwerks Group.	Today's manufacturer is the Kraftwerks Group.	Today's manufacturer is the Kraftwaren Group.	Today's manufacturer is the Craft Worlds Group.
common_voice_de_19544588	This also applies to the "conversation with the drunkard".	This also applies to the conversation with the suspect.	This is also true for the conversation with the suspect.	This also applies to the conversation with the suspect.	This is also true for the conversation with the perpetrator.	This also applies to the conversation with the perpetrator.
common_voice_de_19656912	Leftovers of the castle Tottori are obtained.	The remains of the Tottori castle are preserved.	Remains of the castle Tottori are preserved.	The remains of Tottori castle have been preserved.	Remains of the castle of Tottori have been preserved.	The remains of the "Tottori" castle have been preserved.
common_voice_de_19656918	It is therefore necessary to look for the appropriate "driving force" that motivates a moral action.	Therefore, one must search for the relevant "pillow" that motivates a moral act.	Therefore, the corresponding "drive" must be sought to motivate it into a moral act.	That's why you have to look for the appropriate motivation to motivate you to a moral action.	Therefore, the appropriate  ⁇ trigger ⁇  must be sought, which motivates it to an ethical act.	Therefore, it is necessary to look for the corresponding "drive" that motivates it to be a moral action.
common_voice_de_19656921	The roof was supported by columns.	The roof was supported by columns.	The roof was supported by columns.	The roof was supported by columns.	The roof was supported by pillars.	The roof was supported by columns.
common_voice_de_19656977	He was dismissed for a lack of success and replaced by Bruce Boudreau.	Due to failure, he was fired and replaced by Bruce Bourdreul.	He was sacked due to his inability and replaced by Bruce Bordreux.	Due to a failure, he was fired and replaced by Bruce Baudrelle.	Due to his failure, he was dismissed and replaced by Bruce Bourdroll.	Because of his lack of success, he was fired and replaced by Bruce Bourdreuil.
common_voice_de_19656980	The dog Garm, the guardian of the underworld, is attacking Tyr.	The dog, the guardian of the underworld, attacks Tite.	The dog, the guardian of the underworld, attacks Tír.	The dog, Gar, the guard of the underworld, attacks Tya.	The dog Gar, the guardian of the underworld, attacks Tyrus.	The dog Ga, the guardian of the underworld, attacks the animals.
common_voice_de_19656982	Multiple thousands of businesses have already done that.	Several thousand companies have already done so.	Several thousand companies have already done so.	Several thousand companies have already done this.	Several thousand companies have already done this.	Several thousand businesses have already done this.
common_voice_de_19656989	All events that do not meet these criteria are called national.	All events that do not meet these criteria are referred to as national.	All events that do not meet these criteria are referred to as national.	All events that do not meet these criteria are referred to as national events.	All events that do not meet these criteria are referred to as "national".	All events that do not meet these criteria are referred to as 'national'.
common_voice_de_19645176	For some recordings also harmonica or a second or even third clarinet were used.	For some recordings, mouth harmonica or a second or even third clarinet were used.	For some recordings, mouth harmonica and a second or even third clarinet were also used.	For some recordings, mouth harmonica and a second or even third clarinet were also used.	For some recordings, a mouth harmonica or a second or even third clarinet was also used.	For some recordings, the mouth-hoppers and a second or even third clarinet were also used.
common_voice_de_19645177	Today it falls under monument protection.	It is now a protected monument.	It is a protected monument today.	It is now a protected monument.	It is protected as a monument today.	It is under the monument protection today.
common_voice_de_19645178	Petals of the nationalistic youth.	Nationalist Youth.	Nationalist Youth magazine.	Chart of the Nationalist Youth.	Pleidles of the Nationalist Youth	Plates of the Nationalist Youth.
common_voice_de_19645180	The company has three more boutiques in Paris.	In Paris the company has three other stores.	In Paris, the company owns three more shops.	In Paris, the company owns three more stores.	In Paris, the company owns three more shops.	In Paris, the company owns three more stores.
common_voice_de_19645216	It can occur in two polymorphic forms and as monohydrate.	It can take two polymorphic forms and occur as a monohydrate.	It can appear in two polymorphic forms and as a monohydrate.	It can appear in two polymorphic forms and as a monohydrate.	It can appear in two polymorphic forms and as a monohydrate.	It can take two polymorphic forms and can be seen as a monohydrate.
common_voice_de_19645218	Carol has a daughter from her first marriage.	From her first marriage, Carrie has a daughter.	From her first marriage, Kare has a daughter.	From his first marriage, Carril has a daughter.	From his first marriage, Kareel has a daughter.	From his first marriage, Karel has a daughter.
common_voice_de_19645220	More than four million people live in him.	More than four million people live in it.	More than four million people live in it.	More than four million people live in it.	It is home to more than four million people.	It is home to more than four million people.
common_voice_de_19549811	Whether it was suicide, murder or an accident could not be investigated.	Whether it was suicide, murder or accident could not be determined.	Whether it was suicide, murder or accidents could not be determined.	Whether it was a suicide, a murder or an accident could not be determined.	Whether it was a suicide, murder or miscarriage could not be determined.	Whether it was a suicide, murder or misadventure could not be determined.
common_voice_de_19549812	At the Flanders International Film Festival the film was nominated for the "Grand Prix".	The film was nominated for the Grand Prix at the Flanders International Film Festival.	The film was nominated for the Grand Prix at the Flanders International Film Festival.	The film was nominated for the Grand Prix at the Flanders International Film Festival.	The film was nominated for the Grand Prix at the Flanders International Film Festival.	At the Flanders International Film Festival, the film was nominated for the Grand Prix.
common_voice_de_19549813	He carried the honorary title of Privy Council of Justice.	He was called "Secret Justice Council".	He was called the honorary secret councilor for justice.	He was awarded the honorary title of 'Secret Justice Council'.	He was awarded the honorary title of "Secret Justice Counselor".	He was given the honorary title of  ⁇ Secret Justice Council ⁇ .
common_voice_de_19549815	Barbarian corsairs and other pirates the enslavement of whites.	Barbary, Corsican and other pirates enslaved whites.	Barbarians, Corsicans and other pirates enslaved whites.	Barbarians, Corsicans and other pirates enslaving whites.	Barbarians, Corsicans and other pirates enslaved whites.	Barbarians, Corsicans and other pirates enslaving whites.
common_voice_de_19549821	The piano sonata f sharp minor op.	The piano sonata "Fist small op".	The piano sonata  ⁇ Fist small op ⁇ .	The piano sonata "Fizz moll" by	The piano sonata "Fiss-Small Op".	The piano sonata "Fissmoll op!" is on.
common_voice_de_19549822	At the underground station there is no possibility to change to other lines of the Berlin public transport.	At the subway station, there is no transfer to other lines of close traffic in Berlin.	There is no possibility of change to other lines of Berlin's local traffic at the metro station.	There is no possibility of change to other lines of the Berlin commuter train at the subway station.	There is no possible changeover to other lines of Berlin's nearby transport at the subway station.	At the metro station, there is no possibility of switching to other lines of Berlin's nearby transport.
common_voice_de_19549825	He could have taken over the thought from Wilhelm Holzamer.	He could have taken Wilhelm Holzermer's idea.	The idea could have been taken over by Wilhelm Holzammer.	He could have taken over the idea from Wilhelm Holzermer.	He could have taken over the idea from Wilhelm Holzarmer.	He could have been taking over the idea from Wilhelm Holzamer.
common_voice_de_19373651	Originally it served exclusively as a loading track and was only accessible from Lambrecht.	It was originally exclusively used as a loading track and was only passable in the direction of the lamp.	Originally, it served exclusively as a cargo rail and was only light-diameter-oriented.	Originally it was used solely as a load rail and was only colorable in the direction of the lamp.	Originally, it was used exclusively as a loading track and was only accessible from the direction of the lamp.	Originally it was used exclusively as a load rail and was only colored from the lamp's direction.
common_voice_de_19373653	Lithops are commonly represented.	Lithops are numerous.	Lit Hoops are numerous amongst them.	Lithops are represented in numerous ways.	Lithops are represented in numerous ways.	Lidhops are represented in large numbers among them.
common_voice_de_19373662	In the following time he was taken into protective custody multiple times.	Since then he has been taken into custody several times.	He was placed under temporary confinement several times in the following period.	In subsequent years, he was taken into custody several times.	He was taken into custody several times in the ensuing time.	He was taken into custody several times in the subsequent period.
common_voice_de_19373663	The script is from Hollywood-author Lee Sheldon.	The script is by Hollywood screenwriter Lee Sheldon.	The script was written by Hollywood screenwriter Lee Sheldon.	The script was written by Hollywood screenwriter Lee Sheldon.	The script is written by Hollywood scriptwriter Lee Sheldon.	The script is written by Hollywood screenwriter Lee Sheldon.
common_voice_de_19373664	Differentiation refers to long-term changes in a society.	Differentiation means long-term changes in a society.	Differentiation means long-term changes in a society.	Differentiation refers to long-term changes in a society.	Differentiation refers to long-term changes in a society.	Differentiation refers to long-term changes in a society.
common_voice_de_19373665	The shares can be checked online.	The files are accessible online.	The files are viewable online.	The files are viewable online.	The files can be viewed online.	The files can be viewed online.
common_voice_de_19373666	He performed this task for three years.	He did this task for three years.	He carried out this task for three years.	He carried out this task for three years.	He spent three years on this assignment.	He undertook this task for three years.
common_voice_de_17327246	On the twenty-ninth of February he is going to celebrate his twelfth birthday, but is going to be forty-eight.	He celebrates his twelfth birthday on February 29, but he will be forty-eight years old.	He celebrates his twelfth birthday on February 29th, but he turns forty-eight.	He celebrates his twelfth birthday on February twenty-ninth, but turns forty-eight.	He celebrates his twelfth birthday on February twenty-nine, but he will be forty-eight.	He celebrates his twelfth birthday on the twenty-ninth of February, but he will be forty-eight years old.
common_voice_de_17327248	Heligoland is often used by our wind power engineers as a stopover.	Helgoland is often used as a stopover by our wind power operators.	Helgoland is often used as a stopover by our wind power manufacturers.	Helgoland is often used as a stopover by our wind power installers.	Helgoland is often used as a stopover by our wind power engineers.	Helgoland is often used as a stopover by our wind power installers.
common_voice_de_17327249	Nature is pretty brutal.	Nature is brutal.	Nature is already brutal.	Nature is already brutal.	Nature is already brutal.	Nature is already brutal.
common_voice_de_19649891	According to the closing words of the Gospel, this is the evangelist.	According to the final word of the Gospel, it is the evangelist.	According to the Gospel ⁇ s conclusion, it concerns the evangelist.	According to the final word of the Gospel, it is the Evangelist.	According to the Gospel's final word, this is the evangelist.	In accordance with the Gospel's concluding words, it is the evangelist.
common_voice_de_19649893	The train station of the city is called “Pionerski Kurort”.	The city's train station is called Pionerski Kurort.	The city's train station is called Pionierski Kurort.	The train station of the city is called Pionerski Kurort.	The city's railway station is called Pioneerski Kurort.	The city's railway station is called "Pionerski Kurort".
common_voice_de_19649895	He made a name for himself by translating American poetry into Czech.	He made his name by translating American poems into Czech.	He made a name for himself by translating American poems into Czech.	He made a name for himself by translating American poems into Czech.	He made a name for himself by translating American poems into Czech.	He made a name for himself by translating American poetry into Czech.
common_voice_de_19649919	The collection he edited developed into a bestseller even then.	His collection became a bestseller.	The collection he published developed into a best seller.	The collection he had published became a bestseller at the time.	The collection he had published had become a bestseller even back then.	The collection he published developed into a best-seller even at that time.
common_voice_de_19649920	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives in Rems-Murr-Kreis with his family.	Jürgen Seybold is married, has two sons and lives with his family in the Rems-Muhr district.	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives with his family in the Rems-Mur district.	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives with his family in the Rems-Murr district.	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives with his family in the Rems-Mur district.	Jürgen Seibold is married, has two sons, and lives with his family in Rems-Murr-Kreis.
common_voice_de_19649922	Afterwards he started to work as a freelance actor.	After that he started working as an actor.	Afterwards he started working as a freelance actor.	After that, he started working as a freelance actor.	After that, he began working as a freelance actor.	After that, he started working as a freelance actor.
common_voice_de_19649923	Afterwards he was a soldier in the Second World War for five years.	He then served five years in the Second World War.	He then served five years in the Second World War.	He was then a soldier for five years in World War II.	He was then a soldier in the Second World War for five years.	After that, he was a soldier for five years in the Second World War.
common_voice_de_19678764	On his escape he must flee from hunters who think he is a stray.	He must flee from hunters who think he is a stray.	On his run, he must escape hunters who think he's a hunter.	On his escape, he must escape hunters who think he's a sloth.	On his escape he has to flee from hunters who think he's a poacher.	On his way out, he had to flee from hunters who thought he was a scavenger.
common_voice_de_19678766	Since her marriage, she lives in an apartment in Milan with her husband.	She has lived with her husband since her wedding in an apartment in Milan.	She has been living with her husband in an apartment in Milan since her wedding.	She has been living with her husband in an apartment in Milan since her wedding.	She has lived with her husband in an apartment in Mayland since her wedding.	She has been living with her husband in an apartment in Mailand since her wedding.
common_voice_de_19678767	During this time he started drinking; he had no close friendships.	At that time he began to drink, he had no close friends.	At this time he began to drink, had no close friendship.	At this time he started drinking, he did not have close friends.	It was at this time that he began to drink; he had no close friends.	He started drinking around that time; he didn ⁇ t have close friendships.
common_voice_de_19678800	On the other hand, their proximity to the metropolitan centers of politics gives them new opportunities to exert influence.	On the other hand, the proximity to the metropolitan centres of politics gives them new opportunities for influence.	On the other hand, the proximity to the major city centres of politics gives them new opportunities for influence.	On the other hand, the proximity to the major centers of politics gives it new opportunities for influence.	On the other hand, the close proximity to the major cities of politics gives them new possibilities for influence.	On the other hand, the proximity to the big city centres of politics provides them with new opportunities for influence.
common_voice_de_19678801	They cannot be separated again afterwards without destroying the surface quality.	They cannot be separated again without destroying the surface.	They cannot be separated again without destroying the surface quality.	Afterwards, you cannot separate them without destroying the surface property.	They cannot be separated from each other without destroying the surface good.	They cannot be separated from each other again without destroying the surface goodness.
common_voice_de_19678802	Such foldable wings, together with a catch hook, enable the use on aircraft carriers.	Such foldable wings allow the use of aircraft carriers together with a hook.	Such folding wings allow the use of aircraft carriers together with a gripper.	Such folding wings, together with a hook, allow for use on aircraft carriers.	Such foldable wings, together with a hook, make it possible to operate on aircraft carriers.	Such folding wings, together with a catcher ⁇ s hook, enable the use on aircraft carriers.
common_voice_de_19678803	This culminated in targeted persecution during the Third Reich.	This culminated in targeted pursuit in the Third Empire.	This culminated in targeted persecution in the Third Reich.	This culminated in targeted persecution in the Third Empire.	This culminated in deliberate persecution in the Third Reich.	This culminated in a targeted pursuit in the Third Reich.
common_voice_de_18219538	How do I explain to a layman what I do for a living?	How do I explain to a layman what I do for a living?	How do I explain to a layman what I'm doing wrong?	How do I explain to a layman what I do for a living?	How do I explain to a layman what I'm doing wrong?	How do I explain to a layman what I do in a formal way?
common_voice_de_18527301	Which Addons are you using for Firefox?	Please add your own news to Firefox	Will she add one of the news to Fi Firefox?	Will she add one's news to the Firefox?	Would you like to add one's news to Firefox?	I'm going to add one's news to FireFox.
common_voice_de_18527302	Did you also visit St. Peter’s Basilica?	Did you also visit the Petersdome?	Did you also visit the Petrostum?	Did you also visit the Cathedral of St. Peter?	Have you visited St. Peter's as well?	Did you go to St. Peter's as well?
common_voice_de_18527303	The worst storms have passed us by.	The worst odds are ahead.	The worst episodes were taken before.	The worst days are ahead of us.	The worst trends are ahead of us.	The worst of the storms are ahead of us.
common_voice_de_18527304	Are we taking the stairs or the elevator?	Take the wheelchair or the stairs?	Do we take the armchair or the stairs?	Let's take the couch or the stairs.	Should we take the passenger seat or the stairs?	Shall we take the driver's seat or the stairs?
common_voice_de_18527305	Do you want tea this morning?	Will you watch it?	A building in the desert.	Are you from the North or the South?	A winter's life is on the line	I've got a cold for you.
common_voice_de_18527307	Witching hour begins at midnight.	The ghost class starts at midnight.	The ghost hour starts at midnight.	The ghost class starts at midnight.	The ghost lesson begins at midnight.	At midnight, the ghost hour begins.
common_voice_de_18527308	Any craftsman, who has worked in a kitchen, knows that.	Every craftsman who's ever had kitchen duty knows that.	Any craftsman who's ever had kitchen service knows that.	Every craftsman who's ever worked in a kitchen knows that.	Any craftsman who's ever had a kitchen job knows that.	Any craftsman who's ever had a kitchen job knows that.
common_voice_de_19649121	Also plugs made of glass or wood exist.	But there are also glass or wood pots.	But there are also glass or wood stacks.	But there are also glass or wood sticks.	However, there are also bottles of glass or wood.	But there are also bottles made of glass or wood.
common_voice_de_19649123	Jenssen also had further publications.	Jensen had other publications.	Jensen had more publications.	Jensen had further publications.	Jensen had other publications.	Jensen had other publications.
common_voice_de_19649124	Nevertheless, the uprising was a success for the Tano in the long run.	Nonetheless, the uprising was a long-term success for Tirano.	Nevertheless, the long-term uprising was a success for Tirano.	Nevertheless, the long-term uprising was a success for the Tatars.	Nevertheless, the uprising was a long-term success for the Tarn.	Nevertheless, the rebellion was a long-term success for the Tannos.
common_voice_de_19649156	This passage was partly used to exclude the candidates of bourgeois parties from the election.	This password was partially used to exclude candidates from civic parties from the election.	This passport was used in part to exclude candidates from civil parties from the election.	This passport was used partially to exclude the candidates of civil parties from the election.	This password was used in part to exclude the candidates of the civil parties from the election.	This password was partly used to exclude the candidates of bourgeois parties from the election.
common_voice_de_19649157	The word “hausen” hints towards a Satraic settlement of several houses.	The word "hausen" refers to a Saxon settlement of several houses.	The word "Hausen" suggests a Saxon settlement from several houses.	The word "Hausen" refers to a Saxon settlement from several houses.	The word "Hausen" indicates a Saxon settlement from several houses.	The word "hausen" implies a Saxon settlement with several houses.
common_voice_de_19649158	The university would also take over the livelihood of the building after its construction.	The university would also take over the maintenance of the building after its construction.	The University would also take over the maintenance of the building upon its construction.	After the building was built, the university would also take over the maintenance of the building.	The basement of the building would also be taken over by the university upon its construction.	Even the underground part of the building was to be taken over by the university after its construction.
common_voice_de_19649159	During the bomb war some buildings were partially destroyed.	Some buildings were partially destroyed during the bombing war.	Some buildings were partially destroyed during the bombing war.	During the bombing war, some buildings were partially destroyed.	During the bombing war, some buildings were partially destroyed.	Some buildings were partially destroyed during the war of bombs.
common_voice_de_19550223	It is opened from May to September when the weather is good.	It is open from May to September in good weather.	It is open from May to September in fine weather.	It is open from May to September in fine weather.	It is open from May to September in good weather.	It is open from May to September, when the weather is fine.
common_voice_de_19550224	Stiassny was one of the most busy architects of his time.	Stjasny was one of the most busy architects of his time.	Stiasny was one of the most busy architects of his time.	Stjasni was one of the most promising architects of his time.	Sciezny was one of the most busy architects of his time.	Stjasny was one of the most distinguished architects of his time.
common_voice_de_19550227	Steinhagen was co-founder of the Hamburg Secession and member of the Hamburg Artists' Association.	Steinhagen was co-founder of the Hamburg Secession and member of the Hamburg Artists' Union.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg Artists.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg Art Society.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg Artist Society.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg Artists' Association.
common_voice_de_19550228	The core idea was to organize the party as the "vanguard of the proletariat".	The core idea was to organize the avant-garde proletarian party.	The core idea was the organization of the avant-garde party of the proletariat.	The core idea was the organization of the avant-garde party of the proletariat.	The main idea was the organization of the avant-garde party of the proletariat.	The main idea was to organise the Proletariat's avant-garde party.
common_voice_de_19550229	The Court is bound by the facts as set out in the indictment.	The court is bound by the facts stated in the indictment.	The court is bound by the circumstances set out in the indictment.	The court is bound by the facts set out in the indictment.	The Court is bound by the facts set out in the indictment.	The court is bound by the facts set out in the indictment.
common_voice_de_19550230	The inflorescence stems are thread-like, longer than the stem leaves and carry a single flower.	The inflorescence is thread-shaped, longer than the leaves and bears a single flower.	The inflorescences are thread-shaped, longer than the leaves and carry a single flower.	The inflorescence is thread-shaped, longer than the leaves and bears a single flower.	The flower stalks are thread-shaped, longer than the leaves, and bear a single flower.	The inflorescence stems are thread-shaped, longer than the leaflets, and bear a single flower.
common_voice_de_19550232	However, in the mean time she also has faculties of law, medicine and social sciences.	It now also has faculties of law, medicine and social sciences.	However, she now also has faculties of law, medicine and social sciences.	Meanwhile, however, it also has faculties of law, medicine and social sciences.	In the meantime, however, she also has faculties of law, medicine and social sciences.	In the meantime, however, she also has faculties of law, medicine and social sciences.
common_voice_de_19556153	The municipality lies in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald, between Limburg and Siegen.
common_voice_de_19556155	The couple had a daughter and two sons, who became French officers.	The couple had a daughter and two sons who became French officers.	The couple had a daughter and two sons who became French officers.	The couple had a daughter and two sons, who became French officers.	The couple had a daughter and two sons, who became French officers.	The couple had a daughter and two sons, who became French officers.
common_voice_de_19556156	He was buried in the cemetery of Ajaccio in his own burial chapel.	He was buried in Aachio cemetery in his own tomb chapel.	He was buried in Aachen's cemetery in his own tomb.	He was buried in the Aracchio cemetery in a separate tomb chapel.	He was buried in the Aachio cemetery in his own tomb chapel.	He was buried in Aaccio cemetery in his own burial chapel.
common_voice_de_19556157	She is a trained nurse.	She is an educated nurse.	She is a trained nurse.	She is a trained nurse.	She's a trained nurse.	She's a trained nurse.
common_voice_de_19556199	In the area of Heerstraße there is a permanent development and expansion of the district.	A permanent development and expansion of the district is taking place in the Herststraße area.	In the area of Herrstraße, a permanent extension and expansion of the district is taking place.	In the area of the Herrstraße, there is a permanent further development and expansion of the district.	In the area of Herrstraße, there is a permanent redevelopment and expansion of the district.	In the area of the Rt. Strasse, there is a permanent further development and expansion of the district.
common_voice_de_19556200	With Bligh Christian later undertook two more voyages on the merchant ship Britannia.	Later, Christian undertook two more voyages on the merchant ship Britannia with Blei.	Later, Christian undertook two further voyages on the trade ship Britannia with "Blei".	With "Blei" Christian later undertook two more trips on the merchant ship "Britannia".	Christian later undertook two more voyages with "Blei" on the merchant ship "Britannia".	With "Blai", Christian later embarked on two more trips on the merchant ship "Britannia".
common_voice_de_19556202	His literary and personal estate is distributed over three archives.	His literary and personal legacy is spread over three archives.	His literary and personal legacy is distributed in three archives.	His literary and personal legacy is distributed to three archives.	His literary and personal legacy is distributed to three archives.	His literary and personal legacy is distributed to three archives.
common_voice_de_19586978	In the next days the wave got closer to Bermuda.	In the following days, the tropical wave Bermuda approached.	In the following days, the Tropical Wave approached Bermuda.	In the next few days, the tropical wave Bermuda approached.	In the next few days, the tropical wave Bermuda approached.	In the days that followed, the tropical wave of Bermuda approached.
common_voice_de_19586980	The chairman of the main committee is Paul Clements-Hunt.	Chairman of the main committee is Paul Clement Hund.	Chairman of the main committee is Paul Clemens Hund.	Chairman of the main committee is Paul Clement Hurt.	The Chairman of the Main Committee is Pau Clemens Hund.	The Chairman of the Committee on Legal Affairs is Paul Clements-Hund.
common_voice_de_19586981	They were given the names "Eagle", "Falcon", "Hawk" and "Sparrowhawk".	They were named Adler, Fauke, Habicht and Sperber.	They received the names Adler, Faucke, Habicht and Sperber.	They were given the names Adler, Fauke, Habicht and Sperber.	They were given the names Adler, Faucke, Habicht and Sperbe.	They were given the names Adler, Fauke, Habicht and Sperbe.
common_voice_de_19586997	He is the son of Hanna Gross geb.	He is the son of Hanna Grossgeb.	He is the son of Hanna Grosb.	He is the son of Hanna Großgeb.	He's the son of Hana Grossgeb.	He's the son of Hanna Grossgeb.
common_voice_de_19586998	Place, with the squadron he became eleventh.	Place with the relay became the eleventh.	R- eleventh place with the baton.	In the squad, he was eleventh.	He finished eleventh in the team standings.	The first place with the batch was taken by the eleventh.
common_voice_de_19587000	There are bathing places in Eisendorf as well as in Langwedel.	There are baths in both Eisendorf and Langwedel.	There are bathing places in both Eisendorf and Langwedel.	Both in Eisendorf and Langwedel there are bathing areas.	There are bathing facilities both in Eisendorf and in Langwedel.	Both in Eisendorf and in Langenwedel there are swimming pools.
common_voice_de_19587001	The performance of the cannon were not diminished in any way.	The workability of the vessel is not affected.	The capability of the protected person was not affected.	The protection of the defence cannot be affected by this.	The performance of the protected person is by no means impaired.	The ability of the protected person does not suffer in any way.
common_voice_de_19976120	The open body, formed from polyester resin reinforced with glass fibers, is bolted to the frame.	The open body formed by the polyester hair reinforced with glass fibers is screwed with the frame.	The open body shaped from polyester hair reinforced with glass fibres is screwed with the frame.	The open body formed by the polyester harness reinforced with glass fibers is screwed with the frame.	The open bodywork formed by the glass fibers reinforced polyester fabrics is screwed with the frame.	The open carcass formed by the polyester hair reinforced with glass fibers is screw-built with the frame.
common_voice_de_19976121	It is important to ensure that the mouth-throat is free from foreign objects.	Note that the lunar crust is free of foreign bodies.	It should be noted that the lunar cavity is free of foreign bodies.	It should be noted that the lunar sphere is free of foreign bodies.	It should be noted that the Moon Raihn space is free of foreign bodies.	It should be noted that the Moon-Rachen space is free of foreign bodies.
common_voice_de_19976122	The bill was accepted by a vast majority in the Reichstag.	The bill was passed by a large majority in the Reichstag.	The bill was approved by a large majority in the Reichstag.	The bill was passed by a large majority in the Reichstag.	The draft was approved in the Reichstag by a large majority.	The motion was adopted by a large majority in the Reichstag.
common_voice_de_19976123	He additionally translates a few German works, among other things parts of “Faust”.	He also translated some works from German, including parts from Faust.	He also translated some works from German, including parts from Faust.	He also translated several works from German, including parts from Faust.	He also translated some works from German, among others parts from Faust.	He also translated some works from German, among others parts from Faust.
common_voice_de_19976124	The back player was part of the Danish national team's squad for a long time.	The boxer was a long-time member of the Danish national team.	The full-back played for the Danish national team for a long time.	The right-back was a long-time member of the Danish national team.	The back-rounder was a long-time member of the Danish national team.	The goalkeeper was a long-time member of the Danish national team roster.
common_voice_de_19976225	All species are day active and nourish themselves from insects.	All species are diurnal and feed on small insects.	All species are diurnal and feed on small insects.	All species are diurnal and feed on small insects.	All species are diurnal and feed on small insects.	All species are day-active and feed on small insects.
common_voice_de_19976226	This will always again be found on following albums.	It will be found again and again on the following albums.	This will be found repeatedly on the following albums.	This will be found again and again on the following albums.	This one will be found again and again on the following albums.	This will be repeatedly featured on the following albums.
common_voice_de_18506470	You always meet twice in life.	Man meets twice in life.	Men meet twice in their lives.	Man meets twice in his life.	Men meet twice in a lifetime.	Man always meets twice in his life.
common_voice_de_18506471	How many synonyms for the gathering of dissatisfied people can you think of?	How many synonyms for gathering a crowd of people come to mind?	How many synonyms for the gathering of hundreds of people come to mind?	How many synonyms do you have for the gathering of about four hundred people?	How many synonyms for the gathering of over a hundred people do you have in mind?	How many synonyms do you think are necessary for gathering one hundred and forty people?
common_voice_de_18506473	On the way to the library Fridolin was surprised by a downpour.	On the way to the library, Fritolin was struck by a volcanic ash.	On the way to the library, Friedolin was overwhelmed by a traffic jam.	On his way to the bookstore, Friedlin was surprised by a volcanic eruption.	On the way to the library, Frinolin was overcome by a volcanic eruption.	On the way to the library, Fridolin was overwhelmed by a thunderstorm.
common_voice_de_18506489	Did you look it up in the Duden?	Did you know that?	Did you look into that?	Have you considered this death?	Did you decide to do that?	Did you shake it off to death?
common_voice_de_18515245	Don’t you see that the device is out of order?	Do not think that it is just bittersweet!	Don't you see that the grade is out of date?	Don't you see that the grass is being exploited?	Don't you think the guy's out of his mind?	Don't you see that the grass is overgrown?
common_voice_de_18515247	However, considerable citizen protests are to be expected.	However, it is not acceptable to expect civic protests.	However, it is not questionable to expect civic protests.	However, it is not a suspicion to expect civil protests.	However, citizen protests are to be expected with suspicion.	However, it is not an exaggeration to expect civil protests.
common_voice_de_18515248	He will sue the magazine if they print the picture like that.	He'll call the paper if she prints the photo like that.	He's gonna blame the paper if you print the photo that way.	He's going to sue the paper if she prints the picture like this.	He'll make the newspaper cry when she prints the photo like that.	He's going to complain to the paper when she prints the photo like this.
common_voice_de_19954011	The lord was buried in two coffins, one inner and one outer one.	The princes were buried in two coffins, one inside and one outside.	The princes were buried in two coffins, one inside and one outside.	The princes were buried in two coffins, one internal and one external.	The princes were buried in two coffins, one inner and one outer.	The princes were buried in two coffins, one on the inside and one on the outside.
common_voice_de_19954012	Stoddard devoted his life to his work as a Journalist and Publicist.	Stoddard devoted his remaining life to his work as a journalist and publicist.	Throughout his life Stoddard devoted his work as a journalist and publicist.	His whole life, Stoddard devoted himself to his work as a journalist and publicist.	In the rest of his life, Stoddard dedicated his work as a journalist and publicist.	He spent the rest of his life dedicating his work as a journalist and publicist to Stoddard.
common_voice_de_19954013	With the help of Mephisto Club, Jane Rizzoli successfully tracked down the young woman.	Using the Mefisto Club, Jane Risoli manages to track down the young woman.	Using the Mephisto Club, Jane Rizzoli manages to locate the young woman.	With the help of the Mefisto Club, Jane Risoli manages to track down the young woman.	With the help of the Mephisto Club, Jane Risoli manages to track down the young woman.	With the help of the "Mephisto Club", Jane Risoli manages to track down the young woman.
common_voice_de_19954039	Frey obtained his doctorate at the University of Vienna.	He was graduated from the University of Vienna.	He graduated, however, at the University of Vienna.	However, he earned a doctorate at the University of Vienna.	He received a master's degree in the University of Vienna.	However, he was given a free promotion at the University of Vienna.
common_voice_de_19954040	Wajda was in the Best Film Category and Cybulski, in the Best Foreign Actor Category.	Weida in the Best Film category and Chibulski in the Best Foreign Actor category.	Weida in the Best Film category and Čiboulski in the Best Foreign Actor category.	Weidar in the category "Best Film" and Chibulski in the category "Best Foreign Actor".	Weida in the category of "Best Film" and Chibulski in the category of "Best Foreign Actor".	Weida in the category of "Best Film" and Czivulski in the category of "Best Foreign Actor".
common_voice_de_19954042	Apart from the three rebel groups mentioned, there are other armed units, operating independently.	In addition to the three rebel groups mentioned, there are other armed, sometimes independent units.	Apart from the above three rebel groups, there are other armed, partly independent units.	There are other armed, sometimes independently operating units besides the three rebel groups mentioned.	In addition to these three rebel groups, there are other armed, partly independent units.	In addition to these three rebel groups, there are other armed units that operate independently in some cases.
common_voice_de_19954043	The method is a part of the humanistic psychodynamic psychotherapies.	The method is part of the humanistic psychodynamic psychotherapies.	The method is part of the humanistic psychodynamic psychotherapies.	The method belongs to the humanistic, psychodynamic psychotherapies.	The method belongs to the humanistic, psychodynamic psychotherapies.	The method is part of the humanistic, psychodynamic psychotherapies.
common_voice_de_19077176	This happens when you break a public transport.	This happens when you disrupt public transport.	This happens if you break down public transport.	This happens when you break down public transport.	That's what happens when you disrupt public transport.	This is what happens when you disrupt public transportation.
common_voice_de_19077178	Zwickau once had forty percent more inhabitants than they have today.	Swickau once had 40 percent more inhabitants than it does today.	Zwickau once had forty percent more inhabitants than it does today.	Zwickau once had forty percent more inhabitants than it has today.	Zwickau used to have forty percent more inhabitants than it has today.	At one time, Zwickau had forty percent more inhabitants than it has today.
common_voice_de_19077179	That would be the least of my worries.	That would be my least concern.	That would be my least concern.	That would be my least concern.	That would be my least concern.	That would be my slightest concern.
common_voice_de_19077180	Do you have your Diploma already?	Have you got your diploma yet?	Have you got your diploma yet?	Have you got your degree yet?	Have you got your diploma yet?	Do you already have your diploma?
common_voice_de_19077181	Afghanistan has always been in first place.	So Afghanistan is always number one.	So Afghanistan is always in first place.	That's how Afghanistan always comes in first.	That's how Afghanistan always comes in first.	This is how Afghanistan is always in first place.
common_voice_de_19077183	What on earth is he looking for?	What in the world is he looking for?	What in the world is he looking for?	What in the world is he looking for?	What in the world is he looking for here?	What in the world does he have to look for here?
common_voice_de_19458917	He is a member of Sejm Commission for Public Finance.	He is a member of the Sejm Public Finance Committee.	He is a member of the Sejm Public Finance Committee.	He is a member of the Sejm Commission for Public Finance.	He is a member of the Saen Commission on Public Finance.	He is a member of the Sejm's Public Finance Commission.
common_voice_de_19458918	He realized that the bird had already become rare.	He noted that the bird had already become rare.	He noticed that the bird had already become rare.	He noticed that the bird had already become rare.	He noticed that the bird had already become rare.	He noticed that the bird had become very rare.
common_voice_de_19458920	They are accompanied by the Viennese widow of a Mexican country doctor who sympathizes with the rebels.	A Mexican land doctor's Vienna widow, who sympathizes with the rebels, hits him.	A widow from Vienna meets him, the Mexican country doctor, who sympathizes with the rebels.	The widow of a Mexican country doctor, who sympathizes with the rebels, stumbles upon him.	To him stumbles the widow of Vienna, a Mexican country doctor who sympathizes with the rebels.	They are being attacked by a Mexican country doctor ⁇ s widow in Vienna who sympathizes with the rebels.
common_voice_de_19458927	you can achieve this in various ways.	This is achieved in different ways.	This is achieved in different ways.	It can be achieved in several ways.	This is achieved in a variety of ways.	This can be done in a variety of ways.
common_voice_de_19458928	Apart from Chã da Parada, three other types of plant were found.	Besides Chaddaparada, there were three other types of facilities.	In addition to Chaddaparada, there were three other types of facilities.	Apart from  ⁇ Chada Parad ⁇ , there were three other types of facilities.	In addition to Chadda-Parada, three other types of facilities were found.	In addition to Chada-Parada, there were three other types of facilities.
common_voice_de_19458929	It was named after the significant rock formations in the area.	It was named after the significant rock formations in this area.	It was named after the significant rock formations in this area.	It was named after the significant rock formations in this area.	It was named after the significant rock formations in this area.	It was named after the significant rock formations in this area.
common_voice_de_19458931	The slogan "We are Saxony" was cancelled.	The slogan "We are Saxons" disappeared.	The slogan "We are Saxons" was dropped.	The slogan "We are Saxons" was dropped.	The slogan "We are Saxons" was dropped.	The slogan "We are Saxons" was not a good one.
common_voice_de_19654438	More information about the history of the Crown under Czechoslovakian Crown.	Further information on the history of the Crown under Czechoslovak Crown.	Further information on the history of the crown under Czechoslovak crown.	More information on the history of the crown under the Czechoslovak crown.	Further information on the history of the crown under the Czechoslovak crown.	Further information on the history of the crown under Czechoslovakian crown.
common_voice_de_19654439	Its capital is Zinder.	Its capital is Zinder.	Their capital is Zinder.	Its capital is Zinder.	Its capital is Zinder.	Its capital is Zinder.
common_voice_de_19654499	He reached the World Series in his first year with the Yankees.	In his first year with the Yankees, he reached the World Series.	In his first year with the Yankees, he immediately reached the World Series.	In his first year with the Yankees, he immediately reached the World Series.	In his first year with the Yankees, he immediately reached the World Series.	In his first year at the Yankees, he was the first to reach the World Series.
common_voice_de_19654500	Later, it leaves the mother behind in a nest while it searches for food.	Later, she leaves her mother in a nest during her search for food.	Later, she leaves her mother in a nest during the feeding process.	Later she leaves the mother in a nest while she searches for food.	Later, during the search for food, she leaves her mother in a nest.	Later, she leaves the mother behind in a nest during the search for food.
common_voice_de_19654504	She had an appointment to sell a lexicon, but got the wrong door.	She had an appointment to sell a dictionary, but she was wrong about the door.	She had an appointment to sell a lexicon, but she was wrong about the door.	She had a date to sell a lexicons, but she got confused at the door.	She had an appointment to sell a dictionary, but got it wrong at the door.	She had an appointment to sell a dictionary, but she got lost on the doorstep.
common_voice_de_19654507	In the secondary literature, there is a broad consensus that "Passiflora incarnata" served as an example here.	In secondary literature there is a consensus that Passiflora incarnata served as an example.	There is broad agreement in the secondary literature that Passiflora incarnata was the example here.	There is a wide consensus in secondary literature that here Passiflora incarnata served as a model.	There is a wide consensus in secondary literature that Passyflora incarnata served as a role model.	In secondary literature there is a widespread consensus that Passiflora incarnata served as an example.
common_voice_de_19654510	The traditional ingredients are arrack, sugar, lemons and tea or water with herbs.	The traditional ingredients are acorns, sugar, lemons and tea or water with spices.	The traditional ingredients are arak, sugar, lemons and tea or water with spices.	The traditional ingredients are Arak, sugar, lemons and tea or water with spices.	The traditional ingredients are honey, sugar, lemons and tea or water with spices.	The traditional ingredients are arak, sugar, lemons, and tea or water with spices.
common_voice_de_18209636	Is it raining in Bielefeld today?	Is it raining today in Bielefeld?	Is it raining today in Bielefeld?	Is it raining in Bielefeld today?	Is it raining today in Bielefeld?	Is it raining today in Bielefeld?
common_voice_de_18209646	Oldtimers must be at least thirty years old before they receive an H license plate.	Old-timers must be at least 30 years old before they receive an H mark.	Old timers must be at least 30 years old before they can be issued an H mark.	Old-timers must be at least 30 years old before they can receive a H-code.	Old-timers must be at least thirty years old before they receive an H badge.	Old-timers must be at least 30 years old before they can get an H-number.
common_voice_de_19707598	The pillar on the Vendôme Square in Paris, for example, dates back to this.	This is about the column on the Place Vendôme in Paris.	The "Place Vendomme" in Paris was founded on this.	This is where the Pillar on the Place Vendôme in Paris comes in.	This is the pillar on the Place Vendolle in Paris, for example.	The column at the Place Vendôme in Paris is thought to refer to this.
common_voice_de_19707601	The mutation is by autosomal dominant inheritance.	The mutation is inherited autosomal dominant.	The mutation is inherited autosomal dominant.	The mutation is inherited autosomal dominantly.	The mutation is inherited autosomal dominantly.	The mutation is inherited autosomal dominantly.
common_voice_de_19707603	Nevertheless, the ex-wife and her new partner refused to participate in a parentage survey.	But the ex-wife and her new partner refused to participate in a poll.	But the ex-wife and her new partner refused to participate in a discourse.	However, the ex-wife and her new partner refused to participate in a tribal vote.	However, the ex-wife and her new partner refused to participate in a voting hearing.	However, the ex-wife and her new partner refused to cooperate with an oral hearing.
common_voice_de_19707633	He spent most of his professional career at the Mount Wilson Observatory.	He spent most of his professional life at Mount Wilson Observatory.	He spent most of his working life at Mount Wilson Observatory.	Most of his working life he spent at Mount Wilson Observatory.	He spent most of his professional life at Mount Wilson Observatory.	Most of his working life he spent at Mount Wilson Observatory.
common_voice_de_19707654	There are three centers in Germany: Berlin, Hamburg and Köln.	In Germany there are three centres: Berlin, Hamburg and Cologne.	There are three centers in Germany: Berlin, Hamburg and Cologne.	In Germany there are three centers: Berlin, Hamburg and Cologne.	There are three centers in Germany: Berlin, Hamburg and Cologne.	There are three centers in Germany: Berlin, Hamburg and Cologne.
common_voice_de_19707657	More collaborations with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.	Further collaboration with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.
common_voice_de_19707659	Magnesium hydrogen citrate hydrate is a white odorless solid that is soluble in water.	Magnesium hydrogen citrate is a white, odorless solid soluble in water.	Magnesium-hydrogen-citrate hydrate is a white, odorless solid that is soluble in water.	Magnesium-hydrogen citrate-hydrate is a white, odorless solid that is soluble in water.	Magnesium-hydrogen-citrate-hydrate is a white, odorless solid that is soluble in water.	Magnesium-hydrogen-citrate-hydrate is a white, odourless solid that is soluble in water.
common_voice_de_19511386	However, no oil got to the urban area.	However, no civil area was reached.	However, no whole town area was reached.	However, no large city area was reached.	However, it did not reach a single city area.	However, no settled areas of the city were reached.
common_voice_de_19511387	The marriage led to	From this marriage.	The marriage started.	Who came from that marriage?	I'm from this marriage.	I was born out of this marriage.
common_voice_de_19511388	Helmut Ensslin was also known as a painter.	Adam Hensling was also active as a miner.	Annette Ensling was also active as a singer.	Hahn and Enslin were also active at the time.	Henry Ensling was also active as a funeral director.	Helmer-Ensling was also active as a doctor.
common_voice_de_19511389	Tolan was one of the most successful midget pilots after the Second World War.	Tholen was one of the most successful nuclear pilots after World War II.	Tolván was one of the most successful Norwegian pilots after the Second World War.	Tholstein was one of the most successful aircraft pilots after World War II.	Tollman was one of the most successful aircraft pilots after the Second World War.	Tholban was one of the most successful German pilots after the Second World War.
common_voice_de_19511390	The move to the Daiei studio came at a problematic time in Japanese cinema.	The changing Daiai studio is in a problematic phase of Japanese cinema.	The changing Daiei studio fell into a problematic phase of Japanese cinema.	The gradual Dajai studies found themselves in a problematic phase of Japanese cinema.	The changing Daiei Studio has fallen into a problematic phase of Japanese cinema.	The shift to the Daiai studio came to a problematic stage in the Japanese cinema.
common_voice_de_19511391	Bundesliga to draw attention.	We should pay attention to ourselves.	We need to pay attention to ourselves.	Don't let them get to you.	You'd better pay attention to yourself!	Don't just pay attention to yourself.
common_voice_de_19511394	Peter in Rome referenced the main altar in the west for topographical reasons.	Peter in Rome, where for topographical reasons the main part was located in the west.	Peter and Rome are excluded, where the main part of the west was located for topographic reasons.	Peter and Rose in the West where, for topographic reasons, the main antechamber was located.	Peter in Rome refers to where, for topographical reasons, the main part of the west was.	Peter and Romans denote the place where the main part of the West was located for topographical reasons.
common_voice_de_18750384	Did you eat garlic?	Are you a trombone player, Jess?	Are you playing a tune, Detective?	Are you out of your mind, Denise?	Are you out of your mind, Inspector?	Are you a whistleblower, son?
common_voice_de_18750386	For a moment, a white unicorn appeared, but shyly escaped.	Before long, there was a white unicorn, but it was afraid to flee.	It was short to see a white unicorn, but the shy escape was achieved.	A white unicorn was soon seen, but the sight of it scared the escape.	Before long a white unicorn was visible, but that shy fleeing creature.	For a short time a white unicorn was visible, but it shyly escaped.
common_voice_de_18750387	Hands behind your back!	Hands behind your back!	The hands on the back!	Hands behind your back!	Hands on your back!	Put your hands on your back!
common_voice_de_18750388	We have one other important arrangement.	We have another important discussion.	We have another important discussion.	We have an important discussion.	We still have an important discussion.	We still have an important discussion.
common_voice_de_18750396	You can’t throw the towel now!	You can't throw the towel away now.	You can't throw the towel away now.	You can't throw the book away right now.	You can't throw the towel away now.	You can't throw away the handkerchief right now.
common_voice_de_18750398	It was founded in Vienna in Austria, and it exists to this day.	This was founded in Vienna, Austria and still exists today.	This was founded in Austria, Vienna and still exists today.	It was founded in Austria, Vienna, and still exists today.	This was founded in Austria in Vienna and is still in existence today.	This was founded in Vienna, Austria, and is still in existence today.
common_voice_de_19159453	The search includes several private households, a hospital and a circus.	The search led to several private households, a hospital and a circus.	The search led to several private households, a hospital and a circus.	The search led into several private households, a hospital and a circus.	The search led to several private households, a hospital and a circus.	The search led to several private households, a hospital and a circus.
common_voice_de_19159454	Schwaen came from an Upper Silesian merchant family, his father was a colonial goods merchant.	Schwerin came from a Jewish merchant family, his father was a store clerk.	Schwerin came from a Jewish merchant family; his father was a retail merchant.	Schwän came from a family of Jewish merchants; his father was a cologne merchant.	Schwärn came from a Jewish merchant family, his father was a colony merchant.	Schwann was from a family of merchants in Upper Jericho, his father was a wholesaler of goods.
common_voice_de_19159455	It charges the device that applies voltage to this input.	It charges the device, which charges a voltage at this entrance.	It loads the device, which puts a tension at this entrance.	He loads the device, which at this entrance puts a tension.	He puts a strain on the device that's at this entrance.	It puts a voltage on the device that attaches to this entrance.
common_voice_de_19159456	After his death, the lineage died out.	The line died out after his death.	The line died out after his death.	After his death, the line died out.	After his death, the line died out.	After his death, the line died out.
common_voice_de_19159459	Ehrlich and von Behring were later awarded the Nobel Prize for Medicine.	Erlich and von Behring later also received the Nobel Prize in Medicine.	Erlich and von Bering later also received the Nobel Prize for medicine.	Ehrlich and von Behring also later received the Nobel Prize for Medicine.	Ehrlich and von Behring later also received the Nobel Prize for medicine.	Ehrlich and von Behring were later also awarded the Nobel Prize in Medicine.
common_voice_de_19159460	Each vehicle has an oil heating system.	Each of the vehicles has an oil heater.	Each of the vehicles has an oil heater.	Each of the vehicles has an oil heater.	Each of the vehicles has an oil heating system.	Each of the vehicles has an oil heating system.
common_voice_de_19159461	However, concerns were raised due to the hilly location and the lack of spring water.	However, there were concerns about the mountainous location and lack of spring water.	However, concerns arose about the mountainous terrain and the lack of spring water.	However, concerns arose about the mountainous terrain and the lack of source water.	However, there were concerns about the mountainous location and the lack of spring water.	However, concerns arose because of the mountainous location and the lack of spring water.
common_voice_de_19588496	The facility was then sold, but the castle remained a ruin for a long time.	The installation was then sold, but the castle remained in ruins.	The installation was then sold off; the castle remained a ruin.	The facility was then sold, while the castle was left in ruins.	The facility was then sold, the castle, on the other hand, remained in ruins.	The plant was sold afterwards, the castle, on the other hand, remained a ruin.
common_voice_de_19588497	As a result of that, there were massive refugee movements.	I would like to request a supplement to this matter.	This is how the ego travels through the flute.	I will go to the fault, I will go to the maxi.	In the fall, he worked in Masivan and Flew to Bebegangan.	I'll take the fall, I'll work hard, I'll work hard, I'll work hard, I'll work hard.
common_voice_de_19588499	Teaching and research were at the forefront, no particular purpose was specified.	There are hidden and research stands in the foreground, a special use was not provided.	Held and research studies here in the foreground, a specific use case was not specified.	Lethal and research were present in the front row, a special way of use was not provided.	For research and research activities in the field of forging, a special way of use was not provided.	Deposits and research standing were given in the background, a special way of use was not provided.
common_voice_de_19588517	It was succeeded by VfB Oldenburg.	S is the dominant factor of the older parent.	S is for Fo F F or The Book Naak.	S.R. has destroyed V.F. OlderMuttnak.	That's what I thought, VF, that's what I thought.	The S-shaped V-F-O-L-R-T-N-G.
common_voice_de_19588525	Like his college career, Johnson's professional career was very unstable in the beginning.	Like his college roommate, Johnson also left the professional career at the beginning of his career.	Like his college running back, he also left Johnson's professional career at the start of his career.	Like his college runner, he also left Johnson's pro career at the beginning of his career.	Like his college running mate, he also left Johnson's professional career at the beginning of his professional career.	Like his college runner, he also left Johnson's pro career at the beginning of his professional career.
common_voice_de_19588526	There used to be a brickyard in Hammer.	There was a siege in Hamar.	In Hamar, there was a sea fort.	There was a seagull in Hamar.	There was a sea lane in Hama.	In Hamar, there was a sea lamp.
common_voice_de_19588527	"Middle class".	class mit	Class is late.	The class is gone.	Classes are slow.	The class is silent.
common_voice_de_19751803	He also featured in the daily press as a political commentator.	He is also present in the daily press as a political commentator.	He is also present in the daily press as a political commentator.	He is also present in the daily press as a political commentator.	He is also present as a political commentator in the daily press.	He is also present as a political commentator in the daily press.
common_voice_de_19751807	Later, additional enhancements were made.	Several extensions followed.	Later several extensions were made.	Later several extensions were made.	Several extensions were later made.	Several enlargements were later made.
common_voice_de_19751811	He concluded with them and the town of Emden, the Emder Concordats.	He concluded with him and the city of Emden the Emder Concordat.	He closed the Emder Concordate with him and the city of Emden.	He closed with him and the city of Emden the Emder Concordate.	He joined the "Emder Concordat" with him and the city of Emden.	He concluded with them and the city of Emden the Emder Concordate.
common_voice_de_19751825	He is the Son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.
common_voice_de_19751826	Her research findings were published by the Royal Society.	Their research results were published by the Royal Society.	Their research results were published by the Royal Society.	Her research results were published by the Royal Society.	Their research results were published by the Royal Society.	Their research findings were published by the Royal Society.
common_voice_de_19751827	The administrative district with its headquarters in Erlach comprised of twelve municipalities.	The county with the main town of Erlach consists of twelve municipalities.	The district of Erlach, the capital, comprised twelve municipalities.	The official district, whose capital is Erlach, consists of twelve municipalities.	The county, with its capital in Erlach, comprised twelve municipalities.	The district, with the city center as the capital, comprises twelve municipalities.
common_voice_de_19751828	This man has developed a formula that makes anything grow on any soil.	He developed a formula that makes everything grow on each soil.	He has developed a formula that allows everything to grow on any soil.	This one has developed a formula that lets everything grow on any soil.	This one has developed a formula that allows everything to grow on every soil.	This one has developed a formula that allows everything to grow on any soil.
common_voice_de_19517275	Time instead.	Painting place	Mast place.	To be painted.	The place of painting.	to the mailing list.
common_voice_de_19517277	In her marriage to Livingston, she has a third child.	She has a third child from her marriage to Livingston.	From her marriage to Livingston she has a third child.	She had a third child from her marriage to Livingston.	From her marriage to Livingston, she had a third child.	From the marriage with Livingston, she has a third child.
common_voice_de_19517278	Since then, the safety technology of the tunnel has been extensively revised.	The tunnel safety technique has been extensively revised since then.	Since then, the safety technology of the tunnel has been extensively revised.	Since then, the safety technology of the tunnel has been extensively modified.	Since then, the safety technique of the tunnel has been extensively revised.	Since then, the safety technology of the tunnel has been extensively revised.
common_voice_de_19517287	The key feature of the "Ba" is its great mobility.	The main feature of the bar is its great mobility.	The main feature of the bar is its great mobility.	The main characteristic of the bar is its great mobility.	The main characteristic of the bar is its great mobility.	The main characteristic of the bar is its great mobility.
common_voice_de_19517288	Section the Office for Road Construction.	Section of the Office of Road Construction	Section of the Road Building Office.	Section of the Office of Road Construction.	Section of the Office of Road Construction.	Section of the Office for Road Construction.
common_voice_de_19517290	All four cylinders power the first axle.	All four cylinders drove the first axle.	All four cylinders were driving the first axle.	All four cylinders were driving the first axle.	All four cylinders drove the first axle.	All four cylinders drove the first axle.
common_voice_de_19517291	The old town hall, a former hunting lodge, was located on this spot.	On this square is the Old Town Hall, a former hunting lodge.	On this square is the old town hall, a former hunting lodge.	On this square there is the old town hall, a former hunting lodge.	On this square, there is the Old Town Hall, a former hunting castle.	The old town hall, a former hunting lodge, is located in this square.
common_voice_de_19151350	Initially, he did not get any support from the car industry for his development work.	Initially, he received no support from the auto industry for his development work.	Initially, he received no support from the car industry in his development work.	At first, he did not receive support from the auto industry in his development work.	Initially, he did not receive support from the automotive industry in his development work.	Initially, it did not receive any support from the car industry for its development work.
common_voice_de_19151353	The construction was largely done by inmates of the Soviet Gulag.	The building was mostly built by prisoners from the Soviet Ulam.	The construction was mostly carried out by prisoners of the Soviet Ulla.	The construction was mostly carried out by prisoners from the Soviet Ulla.	Most of the construction was done by prisoners from the Soviet Ullam.	Most of the construction was carried out by prisoners of the Soviet Ulam.
common_voice_de_19151354	They saw a threat to mass production in the industry.	There was a threat to mass production in the industry.	There was a threat to the industry's mass production.	There was a threat in the mass production of the industry.	We saw a threat to the industry's mass production.	We saw a threat in the mass production of the industry.
common_voice_de_19151415	The members of the circle hold exhibitions at the Kunsthaus Nürnberg on a regular basis.	The Nuremberg Art House regularly hosts exhibitions by members of the circle.	Exhibitions of the members of the circle are held regularly in the Art House Nuremberg.	Exhibitions of the members of the circle take place regularly in the Nuremberg Art House.	Exhibitions of the members of the circle take place regularly at the Nuremberg Art House.	Exhibitions of the members of the circle are held regularly in the Kunsthaus Nuremberg.
common_voice_de_19151417	The father is a Neurologist, the mother a Teacher.	The father is a neurologist, the mother a teacher.	The father is a neurologist, the mother a teacher.	The father is a neurologist, the mother is a teacher.	The father is a neurologist and the mother is a teacher.	The father is a neurologist, the mother is a teacher.
common_voice_de_19151418	They feed on carnivore crustaceans, fish and cephalopods.	They feed carnivores on crustaceans, fish, and crustaceans.	They feed carnivorously on carnivorous animals, fish, and crustaceans.	They feed carnivorous carnivores, from crustaceans, fish and crustaceans.	They feed carnivorous carnivores, including crustaceans, fish and crustaceans.	They are carnivores, feeding on carnivores such as crustaceans, fish and caterpillars.
common_voice_de_19151419	It is played by six players.	It is played with six players.	It is played with six players.	It's played with six players.	It's played with six players.	It's played with six players.
common_voice_de_19748412	Uhlmann himself was surprised to be awarded the title.	Hulman himself was surprised about the award of the title.	Hulman himself was surprised by the awarding of the title.	Ullmann himself was surprised by the awarding of the title.	Ullmann himself was surprised by the awarding of the title.	Ullmann himself was surprised at the awarding of the title.
common_voice_de_19748415	The company's headquarter is located in Chiyoda, Tokyo.	The company is headquartered in Xijōta, Tokyo.	The main headquarters of the company is in Kyoto, Tokyo.	The headquarters of the company is located in Gijota, Tokyo.	The company's headquarters are located in Gijota, Tokyo.	The headquarters of the company are located in Tokyo's Jiyota.
common_voice_de_19748491	The region is between Aalen, Nördlingen, Heidenheim an der Brenz and Neresheim.	The region is between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the district of Nechesheim.	The region lies between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the Brands of Nechesheim.	The region lies between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the Brands of Nechesheim.	The region is located between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the Berents of Necessheim.	The region is situated between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the Berchtesdorf Nechesheim.
common_voice_de_19748493	It binds cobalamin, which can then be absorbed into the terminal ileum through specific receptors.	Covalamin is also found in Ileum terminals and can be obtained via specific receptors.	It finds covalent, so in terminal ileum specific receptors can also be taken.	It is found that cobalamin can be taken up in Ileum terminals via specific receptors.	It finds covalents, so that  ⁇ ileum ⁇  can be absorbed in terminal form via specific receptors.	Kovalamine is found in the species, so it can also be taken in ioleum terminals via specific receptors.
common_voice_de_19748526	Lately, he has been appearing more frequently in films, entertainment programs and theatre performances.	In recent years, he has also appeared frequently in films, entertainment shows and theatre productions.	In recent years, he has also appeared frequently in films, entertainment programs, and theatrical performances.	In the last decade he is also seen often in films, entertainment shows and theatrical appearances.	In the late seventies, he is also frequently seen in movies, entertainment shows, and theatrical performances.	In the latter part of his life he is also frequently seen in films, entertainment programs, and theatrical appearances.
common_voice_de_19748527	Each of the two crankshafts has six cranks in total.	Each of the two curves has a total of six curves.	Each of the two curved waves has a total of six curves.	Each of the two curve waves has a total of six curves.	Each of the two curved waves has a total of six curves.	Each of the two curved rings has a total of six curved rings.
common_voice_de_19748528	He studied Mathematics and Medicine in Montpellier later on.	He studied mathematics and medicine in Montalia.	She studied mathematics and medical inspection in Montalia.	She studied mathematics and medicine in Montpellier.	He studied mathematics at the medical school in Montaleia.	He studied mathematics and medical inspection in Montpellier.
common_voice_de_19730263	In Germany this is regulated by the Foreign Trade and Payments Act.	In Germany this is regulated in the Foreign Economic Act.	In Germany, this is regulated by foreign economic law.	This is regulated in the Foreign Trade Act in Germany.	In Germany, this is regulated by the Foreign Trade Act.	In Germany, this is regulated in the Foreign Economic Act.
common_voice_de_19730264	The low wing aircraft was used to train fighter pilots.	The deep cover was used to train hunting pilots.	The deep-cover was used to train hunters.	The deep-diving vehicle was used to train hunting pilots.	The deep-diving deck was used for training hunting pilots.	The depth-to-depth cover was used for training of fighter pilots.
common_voice_de_19730265	As a result, the Bundeswehr took over the operation of the radar installation.	The German Defence then took over the operation of the radar plant.	The operations of the radar system were then taken over by the Bundeswehr.	As a result, the Federal Defence took over the operation of the radar station.	As a result, the German defense took over the operation of the radar system.	As a result, the operation of the radar facility was taken over by the Bundeswehr.
common_voice_de_19730266	Later seals leave out the lily, which was considered the sign of the prince's monastery.	Later seals left the lily out, which was considered a sign of the Prince's trust.	Later stamps were issued on the lily, which was considered a symbol of the princely order.	Later seals left out the lily, which was considered the sign of the Prince's grave.	Later seals let out the lily, which was regarded as a symbol of the Prince's pen.	Later seals leave the lily out, which was considered a sign of the prince's scepter.
common_voice_de_19730267	The only exception to this is the expenditure exempted under the other articles of the Agreement.	Except for those expenses which are disclosed in other articles of the Agreement.	Excluded are only those expenditures released in the other articles of the agreement.	Except only those expenses that are set aside in the other articles of the agreement.	Only those expenditure that is not included in the other articles of the agreement are excluded.	Except for those expenditures that are set aside in the other articles of the agreement.
common_voice_de_19730365	Their style was supposed to be the characteristic of the emo- and later Screamo sound.	Their style should become typical of the emo and later screemo sound.	Her style should become typical for the emo and later screemo sound.	Her style was to be typical of the emo and later screamo sound.	Her style should become typical of the emo and later screecho sound.	Their style should become typical of the emo and later scream-o-sound.
common_voice_de_19730366	In addition, she was engaged as a lecturer at various universities.	She also worked as a lecturer at different universities.	In addition, she was engaged as a lecturer at various universities.	Besides, she was engaged as a lecturer at different universities.	In addition, she was engaged as a lecturer at various universities.	In addition, she engaged herself as a lecturer at various universities.
common_voice_de_18998787	Friday the thirteenth is a day better spent at home.	Friday the thirteenth is a day when man stays at home.	Friday the thirteenth is a day when the moon stays at home.	Friday the thirteenth is a day, and the man stays at home.	Friday the thirteenth is a day, and a man stays at home.	Friday the thirteenth is a day, and the man stays at home for the day.
common_voice_de_18998788	What is his connection to Klagenfurt?	What is his relationship to Klagenfurt?	What connection does he have to Klagenfurt?	What connection did he have to Clagenfurt?	What is his relation to Claddenfort?	What relationship does he have with Klagenfurt?
common_voice_de_18998790	During the play-offs, everything can change again.	Everything can change during the playoffs.	During the playoffs, everything can change again.	During the playoffs, everything can change again.	During the playoffs, everything can change again.	During the playoffs, everything can change again.
common_voice_de_18998793	How am I supposed to work if neither Minesweeper nor Solitaire are installed here?	How can I work if my valves are not installed here and I am not alone?	How am I supposed to work when my swipe and solitaire aren't installed here?	How am I supposed to work if my swivels and soles aren't installed here?	How am I supposed to work when my windshields are not attached to the solitaire?	How am I supposed to work here when neither my wipers nor my solitaire are installed?
common_voice_de_18998794	Look at your race car lying underneath.	Look at that, your race car is down.	Look, your racing car is on the ground.	Look, your racing car is downstairs.	Look, your racing car is at the bottom.	Look at this, your race car's on the ground.
common_voice_de_18998795	Clean under the frame as well!	Even under the rail.	Even under the ruins!	Even under the knife!	Even under the hemp!	Wash under the drain too!
common_voice_de_18998796	Maybe she has a headache because she had a little too much to drink.	Maybe she has headaches from not drinking enough.	She may have headaches because she drank too little.	Maybe she has a headache because she didn ⁇ t drink enough.	Maybe she has a headache because she hasn't drunk enough.	Maybe she has a headache because she hasn't been drinking enough.
common_voice_de_18211016	I’m from Mannheim.	I come from Mannheim	I come from Mannheim.	I am from Mannheim.	I come from Mannheim.	I am from Mannheim.
common_voice_de_18211019	Looking for trains to Hildesheim that leave tomorrow at 9 a.m.	Find trains to Hildesheim that leave tomorrow at nine.	Find trains to Hildesheim that leave tomorrow at nine.	Look for trains to Hildesheim that leave tomorrow at nine.	Look for trains to Hildesheim that leave tomorrow at nine o'clock.	I'm looking for trains to Hildesheim that leave tomorrow at nine o'clock.
common_voice_de_18211022	Why did you think of that?	How are you doing?	How do you get there?	What do you make of it?	How do you get on that?	How do you come up with that?
common_voice_de_18211065	Like a naughty brat, Miriam lurks on the couch.	Miriam limps on the couch like a rude goat.	Like a ragged cow, Miriam lounges on the couch.	Like a rude goose, Miriam slumps around on the couch.	Like a restless squirrel, Miriam lounges around on the couch.	Like a unruly goose, Miriam is crawling around on the couch.
common_voice_de_19188032	After five years he returned to Köln.	After five years he returned to Cologne.	After five years he returned to Cologne.	After five years, he returned to Cologne.	After five years, he returned to Cologne.	After five years, he returned to Cologne.
common_voice_de_19188033	He was Mayor of East Berlin.	He was Oberburgermeister of East Berlin.	He was Oberburgermeister of East Berlin.	He was Oberbürgermeister of East Berlin.	He was Oberburgermeister of Ost Berlin.	He was Oberburgermeister of East Berlin.
common_voice_de_19188035	After his death, Victoria becomes queen.	When he dies, Victoria becomes queen.	When he dies, Victoria becomes queen.	When he dies, Victoria becomes queen.	When he dies, Victoria becomes queen.	When he dies, Victoria becomes queen.
common_voice_de_19188036	A few days later Madero and Suárez were killed.	Some days later, Madero and Suárez were killed.	A few days later, Madero and Soares were killed.	A few days later, Madero and Suárez were killed.	A few days later, Madero and Soares were killed.	A few days later, Madeiro and Soares were killed.
common_voice_de_19188107	The worst starting position was KÍ Klaksvík with one point behind.	The worst starting position was Key Klaksvik with a punching return.	The worst starting position is for Key Klapswijk with a point return.	Key Klaxwig has the worst starting position with a punch backstand.	The worst starting position is Kees Klugwijk with a punching back.	The worst starting position is held by Key Claswick with a backhanded tackle.
common_voice_de_19188108	The title was associated with a seat in the British House of Lords.	The title was associated with a seat in the British House of Lords.	The title was associated with a seat in the British House of Lords.	The title was associated with a seat in the British House of Lords.	The title was associated with a seat in the British House of Lords.	The title was associated with a seat in the British House of Lords.
common_voice_de_19188109	Moreover, you can combine these different tricks.	You can also combine these different tricks.	You can also combine these different tricks.	You can also combine these different tricks.	Furthermore, these different tricks can be combined.	Furthermore, you can combine these different tricks.
common_voice_de_17401055	Let us repeat it once again.	Let's get through this.	Let's go over this again.	Let ⁇ s go over everything again.	Let ⁇ s go through it again.	Let ⁇ s go through everything once again.
common_voice_de_17401058	Susanne is afraid of heights.	Susanna has high fever.	Susanna is afraid of crow.	Susanna is afraid of heights.	Susanna has chicken pox.	Susanna is scared of eagles.
common_voice_de_17409743	Delete app.	Addressing	Applause for	Rubbing up.	Drop the knife.	Stretch it out.
common_voice_de_17409745	I hate stuff like that!	I hate that.	I hate that!	I hate that.	I hate that.	I hate this sort of thing.
common_voice_de_17409746	He is one of my best men.	This is one of my best men.	This is one of my best men.	This is one of my best men.	That's one of my best men.	That's one of my best men.
common_voice_de_17409747	There’s a much cheaper competitor’s product that tastes just as good and doesn’t have this ingredient.	There is a much cheaper competitive product that tastes the same and comes out without this ingredient.	There is a much cheaper competitive product that tastes just the same and is available without these ingredients.	There is a much cheaper competitive product that tastes just as good and produces without that ingredient.	There is a much cheaper competitor product that tastes just the same and comes out without this ingredient.	There's a much cheaper competitive product that tastes just as good and doesn't use that ingredient.
common_voice_de_20015615	Much also helps a lot.	A lot helps a lot.	A lot helps a lot.	A lot also helps a lot.	A lot also helps a lot.	A lot of things help a lot of things.
common_voice_de_20015618	He became known as the founder and front man of the Bluesrock-Formation Savoy Brown.	He became known as the founder and frontman of the Savoy Brown blues rock formation.	He became known as the founder and front man of the blues rock formation Savoy Brown.	He became known as the founder and frontman of the Savoy Brown blues rock band.	He became known as the founder and frontman of the blues rock formation Savoy Brown.	He became known as the founder and frontman of the blues rock formation "Savoy Brown".
common_voice_de_20015658	He also worked as an editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".	He also worked as an editor for The Crimson and Harvard Law Review.	He also worked as an editor for The Crimson and Harvard Law Review.	In addition, he worked as an editor for The Crimson and Harvard Law Review.	He also worked as editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".	Besides, he worked as an editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".
common_voice_de_20015659	Although, there is no documented evidence of the former settlement.	However, there is no documentary evidence of the former village.	However, there is no documented evidence for the former village.	However, there is no documented evidence for the former village.	However, there is no documentary evidence of the former village.	However, there is no documentary proof of the former village.
common_voice_de_20015694	Afterwards, individual artifacts were saved by collectors, the rest were scrapped.	Afterwards, individual artifacts were saved from collectors, the rest were scraped.	Afterwards, individual artifacts were also saved from collectors, the rest was scraped.	Afterwards, individual artifacts were saved from collectors here, the rest was scrapped.	Thereafter, individual artifacts of collectors were saved here as well, the rest were scrapped.	Afterwards, individual artifacts from collectors were rescued here as well, the rest was scrapped.
common_voice_de_20015724	He studied Theology in Hamburg.	He studied theology in Hamburg.	He studied theology in Hamburg.	He studied theology in Hamburg.	He studied theology in Hamburg.	He studied theology in Hamburg.
common_voice_de_20015729	In order not to attract attention, she pretends to be one of the infected, who are already in the crowd.	To avoid catching it, she mimics one of the infected, who are already in excess.	In order not to stand out, she mimed one of the infected, who are already in excess.	To avoid being noticed, she imitated one of the infected, who are already in the majority.	To keep from being noticed, she mimed one of the infected who are already in the super-number.	To avoid being noticed, she imitated one of the infected, who is already in the superfluous number.
common_voice_de_18219809	No one would have expected him to go that far.	No one expected him to go this far.	No one expected him to go that far.	Nobody expected him to go that far.	No one expected him to go this far.	No one would have expected him to go that far.
common_voice_de_18220069	Surely that’s just a test alarm.	This is probably just a test alarm.	That is probably only a test alarm.	This is probably just a test alarm.	This is probably just a test alarm.	That's probably just a test alarm.
common_voice_de_18220073	What qualifies your spouse for this job?	What makes your husband fit for this office?	What makes your husband qualified for this position?	What, please, qualifies your husband for this office?	What will enable your husband to take up this job?	What, please, will enable your husband to hold this office?
common_voice_de_18220077	So is it a frictional connection or a positive connection?	Is it a power or form-linked connection?	Is this a power-related or a form-related connection?	Is it a force-bound or a form-bound connection?	So is this a power-based or form-based connection?	So, is this a force-locked connection or a form-locked connection?
common_voice_de_18220079	She clenched her hand to form a first.	She rolled her hand into a fist.	She rolled her hand to a fist.	She clenched her hand to a fist.	She clenched her hand into a fist.	She clenched her hand into a fist.
common_voice_de_19742423	After a couple of years, she became English Junior Champion.	A few years later she became English youth champion.	After a few years, she became a British youth champion.	After a few years, she became the English junior champion.	After a few years, she became a British youth champion.	After a few years, she became an English youth champion.
common_voice_de_19742424	She has been friends with Paula Radcliffe since childhood.	Since her youth she has been friends with Paula Redcliffe.	Since her youth, she has been friends with Pola Redcliffe.	She has been friends with Polla Redcliffe since her youth.	Since her youth, she has been friends with Paula Redcliffe.	Since her youth, she has been friends with Paula Redcliffe.
common_voice_de_19742425	The Hygiene Institute was the second of its kind in Europe.	The Hygiene Institute was the second of its kind in Europe.	The Hygiene Institute was the second of its kind in Europe.	The Hygienic Institute was the second of its kind in Europe.	The Hygiene Institute was the second of its kind in Europe.	The Hygiene Institute was the second of its kind in Europe.
common_voice_de_19742426	Their food includes fruits, seeds, nuts and small animals.	Their food consists of fruits, seeds, nuts and small animals.	Their food consists of fruits, seeds, nuts and small animals.	Their diet consists of fruits, seeds, nuts and small animals.	Its diet consists of fruits, seeds, nuts, and small animals.	Its diet consists of fruits, seeds, nuts, and small animals.
common_voice_de_19742430	To do this, the player must note down his move, but must not make it yet.	To do this, the player must record his train but not yet execute it.	To do this, the player must record his move, but must not do it yet.	To do this, the player must note his train but may not execute it yet.	To do this, the player must record his move, but must not execute it yet.	To do this, the player must note his train, but he must not execute it yet.
common_voice_de_19742509	In the first division, the defender faced a tough time.	During the first league promotion, the defender experiences a difficult time.	The defender endured a tough time in the first league.	In the first division promotion, the defender has had a tough time.	At the first-team stage, the defender is experiencing a tough time.	As a first-team player, the defender was putting in a lot of effort.
common_voice_de_19742510	Under certain circumstances, a "letter of marque" may be issued as a formal basis.	If necessary, a caper letter was issued as a formal basis.	Under some circumstances, a Caper letter was issued as a formal basis.	In some cases, a copy of the letter was issued as a formal basis.	Under certain circumstances, a letter of committal was issued as a formal basis.	As a formal basis, a Kaapper letter was issued in case of necessity.
common_voice_de_17936467	The rain forest along the equator are considered to be the lungs of the earth.	The rainforests near the equator are considered the lungs of the earth.	The rainforests near the equator are considered the lungs of the earth.	The rainforests near the equator are considered the lungs of the earth.	The rainforests near the equator are considered to be the lungs of the earth.	The rainforests near the equator are considered to be the lungs of the earth.
common_voice_de_18962771	My alarm clock automatically rolls around the room when it rings.	My elevator automatically spins in the room when it rings.	My locksmith automatically rolls around in the room when it rings.	My watch is automatically bouncing around in my room when it rings.	My vacuum automatically bounces around in the room when it rings.	My wrench automatically swirls around in my pocket when it rings.
common_voice_de_18962789	Erdholler is also called Giersch.	Erithole is also called Gerst.	Erithola is also called Gersch.	Erithole is also known as Gerg.	Erithola is also called Gersh.	Erithola is also called Gersh.
common_voice_de_18962791	They have heard everything.	They heard everything.	You have heard everything.	They've heard everything.	You've heard it all.	You've heard all about it.
common_voice_de_18962792	Our delicacy today is corn chicken with carrots.	Our specialty today is maize with mushrooms.	Our specialty today is corn with mushrooms.	Our specialty today is corn with mushrooms.	Our specialty today is maize with mushrooms.	Our specialty today is corn with mushrooms.
common_voice_de_18962794	She is not as innocent as she looks.	She's not as innocent as she looks.	She's not as innocent as she looks.	She's not as innocent as she looks.	She's not as innocent as she looks.	She's not as apologetic as she looks.
common_voice_de_18476530	That is not the decision of the supervisory authority.	This is not for the authorities to decide.	That is not what the supervisory authorities decide.	That is not the decision of the supervisory authorities.	That is not for the supervisory authorities to decide.	That's not for the regulators to decide.
common_voice_de_18476532	Of course it was that!	Of course it was.	Of course it was.	Of course it was.	Of course, that was it.	Of course, that's what happened.
common_voice_de_18476533	Certainly!	Other languages	Other things.	Otherwise.	But still.	The Aladdinx
common_voice_de_18476540	You old polluter!	You old environmental sinner!	You old environmental sinner!	You old environmental sinner!	You old environmental sinner!	You old environmental sinner!
common_voice_de_18476541	He can sell you the best snuff in the whole entire country.	They make the best snuff in the whole country.	They make the best snuff in the whole country.	They have the best snuff tobacco in the country.	You get the best snuff in the whole country from him.	You get the best snuff in the whole country from him.
common_voice_de_18476542	The baby sucks on the bottle.	The baby is sucking on the disk.	The baby is humming in the bowl.	The baby is poking at the bowl.	The baby is glowing on the spot.	The baby is tucking at the little bowl.
common_voice_de_18476543	It is forbidden to talk about this night.	That night cannot be talked about.	That night should not be talked about.	There can be no talk of that night.	That night is not to be spoken of.	There can't be any talk about that night.
common_voice_de_19762024	The Regional Express usually only stops in the major stations.	The Regional Express generally stops only in larger stations.	The Regional Express usually stops only in larger stations.	The Regional Express generally only stops at larger stations.	The Regional Express usually stops only in larger stations.	The Regional Express generally stops only at larger railway stations.
common_voice_de_19762026	About one kilometer to the west lies the Kaltenbrunn Estate and the abandoned Ebertshausen Castle.	About one kilometer west of the estate are Kaltenbrunn and the abandoned castle Ebertshausen.	About a kilometer west are the estate of Kaltenbrunn and the disused castle of Ebertshausen.	About one kilometer to the west are the estate of Kaltenbrunn and the former castle of Eberthausen.	About one kilometre to the west are the estate of Kaltenbrunn and the abandoned castle of Ebertshausen.	About a kilometer to the west are the estate of Kaltenbrunn and the abandoned castle of Ebertshausen.
common_voice_de_19762027	In the northern part of the village, the so-called "field mill" marks the location of a desert.	In the northern part of the village, the so-called field mill marks the site of a devastation.	In the northern corridor of the village, the so-called Field Mill marks the site of a devastation.	In the northern hallway of the village, the so-called "field mill" marks the site of a desolation.	In the northern corridor of the town, the so-called  ⁇ field mill ⁇  marks the site of a devastation.	In the northern corridor of the place, the so-called "Feldmühle" marks the location of a desolation.
common_voice_de_19762339	Their importance has not been clarified yet.	Their significance is still unclear.	Their importance has not been clarified so far.	Their significance has not yet been clarified.	Their significance has not yet been clarified.	The significance of these is not yet clear.
common_voice_de_19762340	Nearby neighboring towns are Dudweiler and Jägersfreude.	The immediate neighborhoods are Dudweiler and Jergersfreude.	The nearest neighbouring towns are Dudweiler and Jergersfreude.	The immediate neighbouring towns are Duthweiler and Hegersfreude.	The immediate neighbouring towns are Duttweiler and Jergersfreude.	The immediate neighbouring towns are Duttweiler and Hegers-Freuedel.
common_voice_de_19762342	He spent his childhood and teenage years in Munich and initially wanted to become a director.	He spent his childhood and youth in Munich and initially wanted to become a conductor.	He spent his childhood and youth in Munich and initially wanted to become a conductor.	He spent his childhood and youth in Munich and initially wanted to become a conductor.	He spent his childhood and youth in Munich and initially wanted to become a conductor.	He spent his childhood and youth in Munich and wanted to become a conductor at first.
common_voice_de_19762343	The heathen stone has thus acquired a Christian significance.	The pagan stone thus took on a Christian meaning.	The pagan stone thus acquired a Christian meaning.	The pagan stone thus gained Christian significance.	The pagan stone thus became of Christian significance.	Thus, the pagan stone acquired Christian significance.
common_voice_de_19119456	Michael Holt occasionally attracts attention with emotional outbursts in his games.	Michael Holt occasionally gets emotional when he plays.	Michael Holt occasionally breaks up his parties through emotional outbursts.	Michael Holt occasionally explodes with emotional outbursts at his parties.	Michael Holt occasionally breaks up with his partners through emotional outbursts.	Michael Holt occasionally stumbles on his battles through emotional outbursts.
common_voice_de_19119457	The association through its National Associations unites about half a million members.	The association unites about half a million members through its state associations.	The association unites around half a million members through its national associations.	The association unites about half a million members through its national associations.	The association unites about half a million members through its member associations.	The association brings together about half a million members through its national associations.
common_voice_de_19119459	On the day of his execution, one of his popular pieces was played.	On the day of his execution, one of his popular plays was played.	On the day of his execution, one of his popular songs was played.	On the day of his execution, one of his most popular plays was played.	On the day of his execution, one of his most popular plays was played.	On the day of his execution, one of his most popular plays was played.
common_voice_de_19119460	His younger brother Olaf also moved to the United States to play basketball.	His younger brother Olaf later moved to the United States to play basketball.	His younger brother Olaf also later moved to the United States to play basketball.	His younger brother Olaf later also switched to basketball in the United States.	Later, his younger brother Olaf also moved to the United States as a basketball player.	Later, his younger brother Olaf also moved to the United States as a basketball player.
common_voice_de_19119463	He founded the Rensch company located in Lauffen am Neckar.	He founded the company Rentsch with stakes in Neckar.	He founded the Rentsch company with headquarters in Neckar.	He founded the company Rentsch with its headquarters in Neckar.	He founded the company "Rentsch" with license plates on the Neckar.	He founded the company Renzsch, with headquarters in Laufen am Neckar.
common_voice_de_19119464	She is the daughter of a businessman from Dülmen.	She was the daughter of a businessman from Dülmen.	She was the daughter of a businessman from Dölmen.	She was the daughter of a businessman from Düsseldorf.	She was the daughter of a businessman from Düsseldorf.	She was the daughter of a businessman from Dülmen.
common_voice_de_19119465	As part of this Hofmark, Rohr could only claim a small fraction of its market right.	As part of this court mark, Roa could claim only a small part of its market share.	As part of this court mark, Ror could only enforce a small part of his market right.	As part of this court mark, Rør was only able to apply a small part of his market law.	As part of this court mark, Roar was only able to exercise a small part of its market power.	As part of this courtmark, Rohr was able to claim only a small portion of his market law.
common_voice_de_17357745	It is not like that.	This is not going to happen.	That's not gonna happen.	It doesn ⁇ t work that way.	It doesn't work that way.	It's not gonna happen that way.
common_voice_de_17357748	Margot rubs her hands due to happiness.	Margot rubs her hands with joy.	Margot rubs her hands with joy.	Margot rubs her hands with joy.	Margot rubs her hands with joy.	Margot rubs her hands with joy.
common_voice_de_17357749	The most stupid questions often come from teachers who used to be the worst pupils.	The stupidest questions come from the teachers, who have proved to be bad students.	The most silly questions come from the teachers, who have proved to be bad students.	The most silly questions come back from the teachers, who have proven to be bad students.	The saddest questions come from the faculty, who have proven to be bad students.	The most trivial questions come back from the teachers, who have proved to be bad students.
common_voice_de_17357764	What are you planning to do with that?” he asked.	"What do you mean by that?" he asked.	"What do you mean by that?" he asked.	What do you mean by that? He wanted to know.	What do you mean, 'cause he wanted to know.	"What do you mean by that?" he wanted to know.
common_voice_de_17554167	If anyone has any objections, speak now or forever hold your peace.	If you want to make a point, speak now, or for ever.	Whoever has anything to add, may now take the floor or remain silent for ever.	If anyone has anything to say, please take the floor now or forever hold your peace.	If you have anything else to say, please take the floor now or forever hold your tongue.	If you have something to add, may I take the floor now, or forever hold my tongue?
common_voice_de_17554168	In any case, the general retains the power of decision.	The General maintains the decision-making authority in any case.	In any case, the General retains the authority to decide.	In any case, the General will keep his decision-making authority.	In any case, the General retains his high decision-making powers.	In any case, the general retains the prerogative to decide.
common_voice_de_17554170	Have you drunk alcohol or consumed drugs?	Have you had any alcohol or beer?	Have you been drinking alcohol or making bread?	Have you ever consumed alcohol or been compensated for alcohol?	Did you drink alcohol or alcohol-based reimbursement?	Have you been drinking alcohol or drinking to compensate for it?
common_voice_de_17554175	We don't have to unravel it any further.	We don't have to do it again.	We don't have to wait any longer.	We don't have to be cruel anymore.	We don't have to take it easy anymore.	We don't have to be so cruel anymore.
common_voice_de_19691241	The Stralsund Waterways and Shipping Office is responsible.	Stralsund Waterways and Navigation Authority is responsible.	The Stralsund Waterways and Shipping Authority is responsible.	The Waterways and Shipping Office Stralsund is responsible.	Stralsund Waterways and Shipping Authority is responsible for this.	Stralsund waterways and shipping office is responsible for this.
common_voice_de_19691242	In Central Europe today, beech forests would mainly be found without human intervention.	In Central Europe, without human influence, scrub forests are now found mainly.	In Central Europe, beech forests would be found mainly today without human influence.	In Central Europe, without human influence, beech forests would be predominant today.	In Central Europe, it would be possible to find mainly beech forests without human influence.	In Central Europe, without human influence, forests of beech trees would be found today.
common_voice_de_19691244	He also followed this path as King of Hungary and Bohemia.	He followed this course as king of Hungary and Bohemia.	He also followed this course as king of Hungary and Bohemia.	He also followed this course as king of Hungary and Bohemia.	He also followed this course as King of Hungary and Bohemia.	He also followed this course as king of Hungary and Bohemia.
common_voice_de_19691308	He was mainly known as a lyricist and is regarded as a pioneer of French classical music.	He worked mainly as a lyricist and is considered a pioneer of French classics.	He mainly worked as a lyricist and is considered a pioneer of the French classic.	He mainly worked as a lyricist and is considered a pioneer of the French classics.	He worked mainly as a lyricist and is considered a pioneer of French classical music.	He was mainly active as a lyricist and is considered a pioneer of French classics.
common_voice_de_19691309	The sales was done among others through the No Colours Record label.	The release took place through the label No Colours Records, among others.	The distribution was carried out among other things through the label "No Colors Records".	The distribution took place, among others, on the label "No Colours Records".	The release took place, among other things, on the label No Colors Records.	The distribution took place among other things through the label  ⁇ No Colours Records ⁇ .
common_voice_de_19691310	Alongside his main instrument, the piano, Hans Richter-Haaser studied drums, composition and directing at the Dresden Music Academy.	Besides playing the piano, Hans Richter-Hase studied drummaking and conducting at the Dresden Conservatory.	In addition to his main instrument, piano, Hans Richter-Hase studied percussion and conducting at the Dresden Conservatory.	In addition to his main instrument, the piano, Hans Richter-Haase studied drum and conducting at the Dresden Conservatory.	In addition to his main instrument, the piano, Hans Richter-Haas studied drum composition and conducting at the Dresden Conservatory.	Besides his main instrument, the piano, Hans Richter Hase studied drum-composition and conducting at the Dresden Conservatory.
common_voice_de_19691311	The whole of the process is known as "Derivation".	The totality of these processes is called derivation.	The totality of those processes is called derivation.	The totality of these processes is called derivation.	The totality of those processes is called "derivation".	The totality of these processes is called "derivation".
common_voice_de_19145215	He links the federal states of Thuringia and Saxony-Anhalt.	It connects the federal states of Thuringia and Saxony.	It connects the states of Thuringia and Saxony-Anhalt.	It connects the states of Thuringia and Saxony-Anhalt.	It connects the federal states of Thuringia and Saxony-Anhalt.	It connects the federal states of Thuringia and Saxony-Anhalt.
common_voice_de_19145216	It is operated by the passengers themselves, similar to an elevator system.	It is served by the passengers themselves, similar to a lift.	It is operated by passengers in a similar manner to an elevator.	It is operated by passengers, similarly to a lifting system.	It is operated by the passengers themselves, similar to an elevator system.	It is serviced by the passengers themselves in a way similar to a lift.
common_voice_de_19145217	The facilities were completely lost during the war and in the first post-war years.	The equipment was lost during the war and in the first post-war years.	The equipment was completely lost during the war and in the early post-war years.	The equipment was lost completely during the war and in the first post-war years.	The equipment was completely lost during the war and in the first post-war years.	The equipment was completely lost during the war and in the early post-war years.
common_voice_de_19145244	The bank had offered and sold them high-risk shares in wind parks with misleading advertising statements.	The bank offered and sold you risky shares in wind farms with false ads.	The bank offered and sold you risky interest in wind farms with false promotional statements.	The bank offered and sold you risky shares in wind farms with false advertisements.	The bank offered you risky shares in wind farms and sold them to you through false advertising.	The bank has offered and sold you risky interests in wind farms by means of false commercial statements.
common_voice_de_19145245	These must be amortized over the sales price.	These must be amortized at the sale price.	These have to be depreciated over the sale price.	These must be amortized by the selling price.	These have to be amortized over the selling price.	These have to be amortized over the selling price.
common_voice_de_19145246	No districts have been designated for the Pastviny community.	There are no locations for the Municipality of Pastrwini.	No localities are identified for the municipality of Pastevini.	No localities are indicated for the municipality of Pastvini.	No localities are designated for the municipality of Pastevieni.	No part of the village is designated for the municipality of Pastavini.
common_voice_de_19145248	Maria Charlotte; née.	Born Maria Charlotte.	Maria Charlotte, born.	Maria Charlotte was born.	Maria Charlotte was born.	Maria Charlotte, born.
common_voice_de_18206379	She won a trip to Australia in a lottery.	She won a trip to Australia in the lottery.	She won a trip to Australia in the lottery.	She won a trip to Australia in the lottery.	She won a trip to Australia in the lottery.	She won a trip to Australia in the lottery.
common_voice_de_18206381	How long is it going to take me to get to work today?	How long will it take me to work today?	How long will it take me to work today?	How long will it take me to get to work today?	How long will it take me to get to work today?	How long will it take me to get to work today?
common_voice_de_18206391	That was intentional.	This is intention.	That is intention.	That is intention.	That is the intention.	That's the intent!
common_voice_de_18204752	The load on your trailer is not secure enough.	The charger on your phone is not secured enough.	The charge on your attacher is not sufficiently secured.	The charging on your charger is not sufficiently secured.	The charging on your attachment is not sufficiently secured.	The charging on your attachment isn't sufficiently secured.
common_voice_de_18204755	The handle can only be opened in the station.	The rail can only be opened at the station.	The rail can only be opened in the station.	The bracket can only be opened in the station.	The steering wheel can only be opened at the station.	The rail can't be opened until you're at the station.
common_voice_de_18204764	While he was already packing his travel bag in his mind, he left the shop.	While the thought was already in his mind, he left the shop.	While the traveler was already packing his bag, he left the store.	While their minds were already packing the suitcase, he left the shop.	When the person ⁇ s mind started getting used to the bag, he left the shop.	While their minds were already wrapped in the suitcase, he left the store.
common_voice_de_18204766	This is a very easy exercise for the crooked pitch.	Here we have a very simple task for the curve.	We have a very simple task here to throw the pieces.	Here we have a very simple task to the crooked cast.	Here we have a very simple task of throwing skewers.	Here we have a very simple task to throw the dart.
common_voice_de_19633046	This is the common occupation in Luxemburg.	This is the usual occupation in Luxembourg.	This is the usual occupation in Luxembourg.	This is the usual occupation in Luxembourg.	This is the usual occupation in Luxembourg.	This is the usual occupation in Luxembourg.
common_voice_de_19633048	With this system, the words can be very long.	With this system the words can be very long.	By this system, the words can be very long.	This system can be used to make words very long.	Through this system, the words can be very long.	Through this system, the words can be interchangeable.
common_voice_de_19633049	These products are not suitable for baby skin.	These products are not suitable for the skin of newborns.	These products are not suitable for the skin of newborns.	These products are not suitable for the skin of newborns.	These products are not suitable for the skin of newborns.	These products are not suitable for the skin of newborn babies.
common_voice_de_19633050	He was arrested and detained there, in the Les Milles camp.	He was arrested and imprisoned in the Lémil camp.	There he was arrested and imprisoned in the Lemille camp.	There he was arrested and imprisoned in the Lemille camp.	He was arrested there and imprisoned in the Lémille camp.	There he was arrested and locked up in the Lemmill camp.
common_voice_de_19633842	The ceramics are decorated with geometric patterns, mostly in red and blue.	The ceramic is made of geometrical patterns, usually red and blue.	The ceramics are geometric patterns, usually painted red and blue.	The ceramic is of geometric patterns, mostly painted red and blue.	The ceramic is generally painted in red and blue with geometric patterns.	The ceramics are polished with geometric patterns, usually in red and blue.
common_voice_de_19633843	Lisa Bassenge was born as the daughter of a German and an Iranian.	This bass player was born as a German musician and an Iranian musician.	This bassist was born as a German and Iranian troupman.	This bass is still being made as a German and Iranian trope.	This bass hook was discovered as a piece of German and Iranian origin.	This bass chord became the backbone of the German and Iranian tribe.
common_voice_de_19633845	There are distinct traces of Islamic architecture in Baldachin.	There are clear links to Islamic architecture in both places.	Here there are clear links to Islamic architecture in both countries.	There are distinct links to Islamic architecture here in both.	Here there are clear links with Islamic architecture in both states.	There is a marked affinity for Islamic architecture in both.
common_voice_de_19578327	The mechanism is similar to its sister-model, the Ford Escape Hybrid.	The mechanical design resembled his sister model Ford Escape hybrid.	The mechanic was similar to his sister model Ford Escape Hybrid.	The mechanics were similar to his sister model, the Ford Escape hybrid.	The mechanics resemble that of his sister model Ford Escape Hybrid.	The mechanic was similar to his sister model, the Ford Escape Hybrid.
common_voice_de_19578328	Together with Tamira Paszek, she was regarded as a great hope for young tennis talents in Austria.	Besides Tamira Pazsek, she was considered a great success in Austrian tennis.	Alongside Tamira Paetzek, she was considered a great hope in Austrian tennis.	Besides Tamira Paszeck, she was considered to be a big inspiration in Austrian tennis.	Besides Tamira Patzek, she was considered as a big successor in Austrian tennis.	She was considered, along with Tamira Paszec, to be a great source of inspiration in Austrian tennis.
common_voice_de_19578330	The Chairman of the Board of Trustees is Christoph Kardinal Schönborn.	The Chairman of the Board is Christoph Kardinal Schönborn.	The president of the conservatory is Christoph Kardinal Schönborn.	The chair of the Curatorium is Christoph Kardinal Schönborn.	The chairman of the curatorium is Christoph Kardinall Schönborn.	The Chairman of the Board of Trustees is Christoph Kardinal Schönborn.
common_voice_de_19578331	He personally led visitors interested in art through the monastery church.	He himself led artistic visitors through the monastery church.	He guided artistic visitors himself through the convent church.	He himself led art-oriented visitors through the monastery church.	He himself conducted art-interested visitors through the monastery church.	He himself guided art-loving visitors through the monastery church.
common_voice_de_19890607	He lived with his wife in Groß-Enzersdorf near Lobau in Vienna.	He lived with his wife in Gros Enzersdorf near the Lobau near Vienna.	He lived with his wife in Gros-Enzersdorf, near the Lobu near Vienna.	He lived with his wife in Groß-Enzersdorf near the Lobau near Vienna.	He lived with his wife in Großenzersdorf, near the Lobau near Vienna.	He lived with his wife in Groß-Enzersdorf, near Lobau near Vienna.
common_voice_de_19890609	Kelowna is the main city.	The main town is Kelovna.	The main town is Kelovna.	The main town is Kelowna.	The main town is Kellowna.	The main town is Kelowna.
common_voice_de_19890611	It is part of the Arrondissement Annecy and the canton Faverges.	It belonged to the district of Annecy and the canton of Favres.	It was part of the Arondissement Annecy and of the canton of Favre.	It belonged to the arrondissement of Annecy and to the canton of Favre.	It belonged to the arrondissement of Annecy and the canton of Favergue.	It belongs to the arrondissement of Annecy and to the canton of Faversh.
common_voice_de_18237283	I don’t believe it, Lou is actually on time!	I can't believe Lu is actually on time!	I can't believe Lou's actually on time!	I can't believe Luo is actually on time!	I don't think so, Lou is actually on time!	I don't believe it, Lo is really on time!
common_voice_de_18319920	There is a flat rate charged per kilometer.	A price per mile is calculated per sound.	There is a per-km price per sound.	There is a per-kilometer price per sound.	A price per kilometre is calculated for each sound.	A per-kilometer price is calculated per sound.
common_voice_de_19170453	Three of her teammates conceded here, only Abby Wambach was prolific.	Three of her teammates failed here; only Abby Wambach was successful.	Here three of their teammates failed; only Abbi Wambach was successful.	Here, three of her teammates passed, only Abbie Wambach was successful.	Here, three of her teammates failed. Only Abi Wambach was successful.	Here, three of her teammates gave up; only Abby Wambach was successful.
common_voice_de_19170454	He was buried in the Niedermünster in Regensburg, where his wife Judith was also buried.	He was buried in the Lower Münster in Regensburg, where his wife Judith is buried.	He was buried in Niedermünster in Regensburg, where his wife Judith is buried.	He was buried in Niedermünster in Regensburg, where his wife Judith is also buried.	He was buried in Niedermünster, Regensburg, where his wife Judith is also buried.	He was buried in Niedermünster in Regensburg, where his wife Judith is also buried.
common_voice_de_19170455	Economic losses are usually of a more indirect nature.	Economic damages are usually more indirect.	Economic damage is usually of an indirect nature.	Economic damage is usually rather indirect in nature.	Economic damage is usually more indirect in nature.	Economic damage is usually rather of an indirect nature.
common_voice_de_19170456	This does not explain the adaptation of organisms to the environment.	This does not explain the adaptation of organisms to the environment.	This does not explain the adaptation of organisms to the environment.	The adaptation of organisms to the environment cannot be explained by this.	The adaptation of organisms to the environment is not explained by this.	The adaptation of organisms to the environment cannot be explained in this way.
common_voice_de_19170457	Klumpp was the origin of the entrepreneur Otto von Steinbeis and his daughter Lina.	The entrepreneur Otto von Steinweiss and his daughter Lina came from Klump.	The entrepreneur Otto von Steinweiss and his daughter Lina originated from Klump.	The businessman Otto von Steinweiss and his daughter Lina came from the Klumps.	Klump, was born to the entrepreneur Otto von Steinweiss and his daughter Lina.	The entrepreneur Otto von Steinweiss and his daughter Lina were the founding members of Klump.
common_voice_de_19170565	The community lies north of the Vestmannaeyjar.	The community lies north of the West Manayeh.	The municipality is located north of Westmanayere.	The municipality is located north of West-Manayer.	The municipality is located north of the West Manayeh.	The municipality lies to the north of Westmanajaer.
common_voice_de_19170566	It consists of many leaflets in a row.	It consists of many successive leaflets.	It consists of many leaves standing in a row.	It consists of many leaflets in succession.	It consists of many leaves standing one after the other.	It consists of many leaflets standing one after the other.
common_voice_de_18223723	My client will not comment on this.	My client will not comment on this.	My adviser will not comment on that.	My deputy won't comment on that.	My deputy won't comment on that.	My trustee will not comment on this.
common_voice_de_18223750	During an witness interview you have to formulate the questions as minimally suggestive as possible.	When questioning witnesses, the questions should be asked as little as possible.	When questioning witnesses, you have to ask the questions as little as possible.	In a witness interview, the questions must be as unreasonable as possible.	When interviewing witnesses, you should not ask the questions as suggestive as possible.	When questioning witnesses, you must ask the questions as unsuggestive as possible.
common_voice_de_19692926	At the municipal level, the urban district is composed of seventeen street blocks.	At the municipal level, the district consists of seventeen streets.	At municipal level, the city district consists of seventeen street quarters.	At the municipal level, the district consists of seventeen traffic districts.	At the municipal level, the city district consists of seventeen street districts.	On the municipal level, the urban district is made up of seventeen street districts.
common_voice_de_19692928	He reportedly studied technology in Vienna and graduated as a mechanical engineer.	He is said to have studied technology in Vienna and graduated as a mechanical engineer.	He was said to have studied engineering in Vienna and graduated as a mechanical engineer.	He is said to have studied engineering in Vienna and graduated as a mechanical engineer.	So he is said to have studied engineering in Vienna and graduated as a mechanical engineer.	So he is said to have studied engineering in Vienna and graduated as a mechanical engineer.
common_voice_de_19692929	Fleet set in the South Pacific.	The South Pacific Fleet.	Fleet in the South Pacific.	Fleet in the South Pacific.	Fleet in the South Pacific.	The fleet in the South Pacific.
common_voice_de_19692931	The phenomena are primary and their analysis by logic is always secondary.	The phenomena were primary and their study through logic was always secondary.	The phenomena are primary and their investigation through logic is always secondary.	The phenomena were primal and their analysis through logic was always secondary.	The phenomena were primary, and their exploration by logic was always secondary.	The phenomena are primary, and their examination by logic is always secondary.
common_voice_de_19692996	They were looking for links between autism and the vaccination to sue the vaccine manufacturers.	These sought connections between autism and vaccination to connect vaccine manufacturers.	These sought links between autism and vaccination to find the manufacturers of the vaccine.	These sought connections between autism and vaccination to dissuade manufacturers of the vaccine.	These sought connections between autism and vaccination to confuse the manufacturers of the vaccine.	These sought connections between autism and vaccination in order to deal with manufacturers of the vaccine.
common_voice_de_19692998	The motifs of popular and art fairy tales are fed by the most diverse traditions.	The motifs of folk and art fairy tales come from different traditions.	The motives of folk and art fairy tales come from different traditions.	The motifs of folk and art fairy tales come from the most diverse traditions.	The themes of the folk and art fairy tales are based on the most diverse traditions.	The themes of the folk and art fairy tales derive from the most diverse traditions.
common_voice_de_19693010	A "feminist writing" was perceived here long before modern feminism.	A feminist writing was seen here long before modern feminism.	A feminist writing was seen here long before modern feminism.	A feminist writing can be seen here long before modern feminism.	Here, a feminist writing has been seen long before modern feminism.	There is a feminist writing here that has been seen long before modern feminism.
common_voice_de_17428558	I don’t want a model, but a normal girl to be my girlfriend, Tim said.	I don ⁇ t want a model but a regular girl as a friend, ⁇  Tim said.	I don't need a model, but a normal girl as a friend, Tim says.	"I don't need a model, I need a normal woman as a friend", Tim said.	"I don't need a model, I need a normal girl as a friend", Tim said.	"I don't want a model, I want a normal girl as a friend", Tim said.
common_voice_de_17428574	The blinked bleary-eyed.	I slept in the living room.	They woke up and flashed.	I slept in a flashing sun.	I fell asleep in the shower.	I woke up in a flamethrower.
common_voice_de_17428575	What does that mean in Catalan?	What is Catalan?	What does that mean in Catalan?	What is the meaning of Catalan?	What's that in Catalan?	What's the status of Catalan?
common_voice_de_18202232	She pleasurably lounges in the sun.	She's enjoying the sunshine.	She enjoys being in the sun.	It is fun to stretch in the sun.	She enjoys soaking in the sun.	She's enjoying herself in the sun.
common_voice_de_18202256	This concerns everyone.	Everybody cares about that.	Everybody is interested in this.	This is everyone's business.	That is everybody ⁇ s concern.	This is everybody's business.
common_voice_de_17413434	Benjamin shook his head energetically.	Benjamin shook his head vigorously.	Benjamin shook his head vigorously.	Benjamin shook his head vigorously.	Benjamin shook his head vigorously.	Benjamin shook his head vigorously.
common_voice_de_17413436	Nobody will hear her cry for help.	No one will hear your cries for help.	No one will hear your cries for help.	Nobody will hear your cries for help.	No one will hear your cries for help.	No one will hear your cries for help.
common_voice_de_17413437	Thoughtfully Ferdinand lit himself a cigar and puffed.	Ferdinand thoughtfully lit a cigar and puffed.	Ferdinand thoughtfully lit a cigar and puffed.	In meditation, Ferdinand lit a cigar and paused.	Ferdinand thoughtfully lit a cigarette and fumbled.	Thinking, Ferdinand lit a cigarette and then squealed.
common_voice_de_17413438	Why are you standing around? There is plenty to do.	Why are you standing here?	Why are you standing around here?	Why are you standing around? There's enough to do.	Why are you standing around, there ⁇ s plenty to do.	Why are you standing around here, there's enough to do.
common_voice_de_17413439	Nothing is helping.	Nothing helps at all.	It doesn ⁇ t help.	It doesn't help.	It doesn't do any good.	It doesn ⁇ t help at all.
common_voice_de_17413441	For this purpose, the institute offers a crash course to every employee.	The Institute offers a crash course to every employee for this purpose.	For this purpose, the institute offers each employee a crash course.	For this purpose, the institute offers each employee a crash course.	To this end, the institute offers a crash course to every employee.	For this purpose, the institute offers a crash course for each employee.
common_voice_de_18866044	What about this game is supposed to be glorifying violence?	The Landing Vehicle competition has been cancelled.	What's that landing spell from Mr. Liechtenstein?	Mr. Lichenstein also is involved in the Vasso Landing	The enemy landing car was also owned by Mr. Liechtenstein.	The landing car of the enemy will be in the hands of Mr. Lichenstein.
common_voice_de_18866046	At these depths, the seabed is largely unexplored.	In these depths the seabed is mostly unexplored.	In these depths, the seabed is mostly unexplored.	In these depths, the seabed is mostly unexplored.	The seabed is largely unexplored in these depths.	In these depths, the seabed is largely unexplored.
common_voice_de_18866048	You sometimes get this impression when reading the news.	The second impression is often made by reading the skin.	The second impression is given when you read the outside.	The second impression is sometimes obtained by reading the skulls.	This impression is sometimes given when one reads the necklace.	You get a different impression when you look at the skins of the lizards sometimes.
common_voice_de_18866051	Many dedicated do-gooders want to help the migrants.	That is why I am pleased to see the Commission's action plan.	We need to engage, to talk, to be in the right, to contribute to the army.	It also includes Kootmenschen, Vollen den Migranten and Unter die arme Kreifen.	We will be engaged in good people, willing migrants under the arm of the Kraften.	Take the engines, get the people, go to the migrants, the army under the grain.
common_voice_de_18866053	Is that another strange accent or already a speech impediment?	Is that another strange accent or a language error?	Is that another weird accent or is it a language error?	Is that a strange accent or is that a linguistic error?	Is that a strange accent or is it a grammatical error?	Is that still a strange accent or is it a language mistake?
common_voice_de_18330466	There is also a rice bag next to the potato bag.	Next to the rice bag is a potato bag.	In addition to the rice bag, there is also a potato bag.	In addition to the rice bag, there is also a potato bag.	Next to the rice sack there is also a potato sack.	There's a potato sack next to the rice sack.
common_voice_de_18330467	Customs is subordinate to the Federal Ministry of Finance.	The customs is subject to the Ministry of Finance.	Customs is supervised by the Federal Ministry of Finance.	Customs is under the responsibility of the Federal Ministry of Finance.	The customs duty is paid by the Federal Ministry of Finance.	The customs is under the jurisdiction of the Federal Ministry of Finance.
common_voice_de_18330468	Tank or plate?	Tank or dish!	Tank or plate!	Tank or plate?	Tank or plate!	Tank or bucket?
common_voice_de_18330469	The baking-oven must be preheated to one hundred and eighty degrees Celsius.	The stove must be preheated to 180 degrees Celsius.	The baking oven needs to be preheated to 180 degrees Celsius.	The oven must be preheated to one hundred and eighty degrees Celsius.	The oven must be preheated to one hundred and eighty degrees Celsius.	The oven needs to be preheated to one hundred and eighty degrees Celsius.
common_voice_de_18330470	When can I read out sentences again?	When can I read sentences again?	When can I read sentences again?	When can I read sentences again?	When can I read sentences again?	When can I read sentences again?
common_voice_de_18330472	Nightshifts are better paid for a reason.	Night work is worth paying more.	Night work is fairly better paid.	Night work is properly better paid.	Night work is rightly better paid.	Working at night is justly better paid.
common_voice_de_18330473	Don’t you want to sit outside with me?	Don't you want to sit out?	Don't you want to sit out?	Don ⁇ t you want to sit out?	Won ⁇ t you get out of the way?	Don ⁇ t you want to be quiet?
common_voice_de_18330474	Oh yes!	Oh, yeah!	Oh, my!	Oh, yeah!	Oh, yeah!	Oh, yeah!
common_voice_de_18653578	Above all, apartments are being built in the upper price segment.	It is mainly housing and higher up in the price segment.	It mainly develops residential areas on the upper price segment.	Apartments and high-end apartments are the main reason for this.	Apartments are primarily built on the upper part of the price segment.	The main elements are housing in the upper part of the price segment.
common_voice_de_18653579	Which do you prefer, Nord Stream pipeline gas or fracking gas from the United States?	What do you prefer, natural gas or natural gas from the United States?	What do you prefer, Nordic pipeline gas or fossil gas from the United States?	What do you prefer, northstream pipeline gas or natural gas from the United States?	What do you prefer, Nord Stream pipeline gas or fossil gas from the United States?	What do you prefer, North Stream pipeline gas or fossil gas from the United States?
common_voice_de_18653584	Siegfried Runge signed up under a false name and now believes he is anonymous.	The queen has registered under a false name and now believes he is a young man.	The queen has registered under a false name and now believes he is a total loser.	The Greek got into the fight under a false name and now thinks he's a kid.	Siegestunge has registered under a false name and now thinks he's a ninny.	Zyugutune has signed up under a false name and now believes he's a kid.
common_voice_de_18653588	The drug findings are old news already.	The drugs have already been found to contain gas.	Gas has been growing all along through the drugs.	There's been gas growing over the drugs.	The drugs have been growing gas-borne for a long time.	The drugs have been found to contain gases for a long time.
common_voice_de_18653590	Oranienbaum castle is just a couple of kilometers from Park of Wörlitz and it’s always worth a visit.	Schloss Verhanienbau, only a few kilometers from Wörnizer Park, is always worth a visit.	The Schloss Oranienbaum, just a few kilometers from Wörlitz Park, is always worth visiting.	Schloss Uranienbaum, just a few kilometers from the Wörnitz Park, is always worth a visit.	Schloss Oranienbaum, just a few kilometers from Wörnitz Park, is always a sight to behold.	Schloss Oranienbaum, just a few kilometers from Wörnitz Park, is always a sight to behold.
common_voice_de_18653591	She feels terribly sorry.	It makes you very sick.	It makes the animal tremble.	It hurts the animal terribly.	It's making the animal very sick.	It's making the animal terribly sick.
common_voice_de_19551018	Self-defense for animals, in case of an emergency, justifies the use in a legal sense.	The emergency value in animals justifies the use in the legal sense.	The needle is used on animals to justify the use in the legal sense.	The emergency protection in animals of the emergency condition justifies the use in a legal sense.	The emergency value at animals, the emergency condition, justifies the use in a legal sense.	The emergency value of the emergency status of animals justifies the use in the heuristic sense.
common_voice_de_19551019	Urbaniak learned violin in Warsaw and learned to play the saxophone as an autodidact.	Urbaniak studied violin in Warsaw and learned saxophone as an autodidact.	Urbanjak studied violin in Warsaw and learned to play the saxophone as a self-taught musician.	Urbanjak studied violin in Warsaw and learned to play the saxophone as a self-taught musician.	Urbaniak studied violin in Warsaw and learned to play the saxophone as an autodidact.	Urbaniak studied violin in Warsaw and learned to play the saxophone as a self-taught player.
common_voice_de_19551020	The summit area is permanently covered in ice and snow.	The summit area is permanently covered by ice and snow.	The summit area is permanently covered with ice and snow.	The summit area is permanently covered with ice and snow.	The summit area is permanently covered by ice and snow.	The peak area is permanently covered with ice and snow.
common_voice_de_19551021	According to the purpose of the foundation, the hospital was intended to admit, heal and care for homeless poor sick people.	The hospital was used for the purpose of receiving healing and care for homeless poor patients.	According to the foundation, the hospital was used to accommodate and care for homeless poor patients.	The hospital was used for the purpose of receiving healing and caring for homeless poor patients.	According to the foundation, the hospital was used to accommodate and care for homeless, poor patients.	The hospital was used for the purposes of the fund to receive healing and care for homeless poor patients.
common_voice_de_19551022	Besides the items under its label, Coop also offers numerous branded products.	In addition to articles and brands, KOR also offers numerous branded products.	Corp offers a wide range of brand products in addition to products and brands.	Corrupting is not only an article, but also offers numerous branded products under its own brand.	Thus, in addition to articles and own brands, Co. also offers numerous branded products.	Thus, in addition to articles and brands, Copp also offers a wide range of branded products.
common_voice_de_19551023	Then the best eight teams determine the Swiss champion in play-off style.	The top eight teams then determine the Swiss champion in playoff style.	After that, the top eight teams determine the Swiss champion in playoff style.	After that, the best eight teams will determine the Swiss champion in playoff style.	After that, the best eight teams determine the Swiss champion in the playoff style.	After that, the eight best teams combine the Swiss champions in the play-off style.
common_voice_de_19551028	The following year, he ended his cycling career.	He finished his cycling career the following year.	In the following year he ended his cycling career.	The following year, he finished his cycling career.	The following year, he ended his cycling career.	In the following year, he ended his cycling career.
common_voice_de_19551030	After the Évian Conference, Madagascar became the focus of consideration.	After the Ivjo Conference, Madagascar also entered the discussion.	Madagascar was also taken into consideration after the EO conference.	After the Ivory Conference, Madagascar also joined the discussion.	After the IIA conference, Madagascar also came under the spotlight.	After the "Ivy-Or Conference", Madagascar also entered the "Parsing Points of Consideration".
common_voice_de_19704114	She was buried at the parish cemetery in Oberammergau.	She found her last rest at the parish cemetery in Oberammergau.	She found her last rest in the parish cemetery in Oberammergau.	She found her final resting place at the parish church in Oberammergau.	She found her last resting place in the parish cemetery in Oberammergau.	She found her last resting place in the parish cemetery in Oberammergau.
common_voice_de_19704115	The famous actress Sibel Kekilli has a guest role in this short film.	The famous actress Siebel Kekili plays a small guest role in this film.	The famous actress Sibelle Kekilli has a small guest role in this film.	The famous actress Sibel Kekkili has a small guest role in this film.	The well-known actress Sibelle Kakili has a small guest role in this film.	The well-known actress Sibel Kekili has a small guest role in this film.
common_voice_de_19704117	At the age of seven, he attended the conservatory in his hometown in Luxembourg.	He visited the conservatory in his hometown of Luxembourg at the age of seven.	When he was seven years old, he visited the Conservatory in his hometown of Luxembourg.	Already at the age of seven he visited the Conservatory in his home town of Luxembourg.	He attended the conservatory in his hometown of Luxembourg when he was only seven years old.	Already at the age of seven, he attended the conservatory in his hometown of Luxembourg.
common_voice_de_19704144	Unfortunately, this development came to a standstill again.	But this development came to an end again.	However, this development came to an end again.	However, this development came to a halt again.	This development, however, was slowed down again.	However, this development took a turn for the worse.
common_voice_de_19704146	After few years, he founded his own company.	He established his own firm some years later.	Some years later, he founded his own company.	A few years later he started his own company.	He founded his own company a few years later.	A few years later, he founded his own company.
common_voice_de_19704149	The following season, Wycombe was yet again involved in the relegation battle.	The following season, Weichamp was involved in the relegation game again.	In the following season, Wycombe was involved in the relegation match again.	In the following season, Wycombe was first involved in the relegation battle again.	In the following season, Wycombe was first involved again in the relegation play-off.	In the following season, Wycombe was first re-engaged in the relegation match.
common_voice_de_19704150	He took part in numerous excavations in Turkey.	He participated in several excavations in Turkey.	He participated in several excavations in Turkey.	He participated in several excavations in Turkey.	He participated in several excavations in Turkey.	He took part in several excavations in Turkey.
common_voice_de_19704152	With the beginning of the Second World War came the end of the Aachen Carnival.	With the beginning of World War II, the Aachen Carnival began.	The Aachen Carnival started with the beginning of the Second World War.	With the beginning of World War II, the Aachen Carnival began.	With the beginning of the Second World War, the Aachen Carnival began.	With the beginning of the Second World War, the Aachen carnival began.
common_voice_de_18292781	Next time I won’t let you get off so easily.	Next time I won't let you get away so easily.	Next time, I won't let you get away with this.	Next time, I won't let you get away so easily.	I'm not gonna let you get away with this next time.	Next time I won't let you get away with it so easily.
common_voice_de_18292786	Or you just let it be.	Or you could just say it happened.	Or you just leave it at that.	Or you could just say it was.	Or you can just say it's all right.	Or let's say it's been a while.
common_voice_de_18521604	No, I’m paying for this myself.	No, I pay for it myself.	No, I paid for it myself.	No, I pay for it myself.	No, I'll pay for it myself.	No, I'll pay for it myself.
common_voice_de_18521605	The ball boy has a lot to do today.	The ball boy has a lot to do today.	The ball boy is on the loose today.	The ball boy has a lot of work to do today.	The ball boy has a lot of work to do today.	The ball boy has a lot of work to do today.
common_voice_de_18521606	When the fever goes up, you freeze, when it goes down, you sweat.	When the fever goes up, you freeze; when it goes down, you sweat.	When the fever goes up, you freeze; when it goes down, you sweat.	When the fever goes up, you freeze, when it goes down, you sweat.	When the fever goes up, you freeze; when it goes down, you sweat.	When the fever rises, you freeze; when it drops, you sweat.
common_voice_de_18521607	Veterinary medicine is a demanding course of studies.	Animal medicine is a demanding course of study.	Animal medicine is a demanding field of study.	Animal medicine is a demanding field of study.	Veterinary medicine is a challenging field of study.	Veterinary medicine is an exhilarating field of study.
common_voice_de_18521632	On his deathbed, he revealed everything.	He was on his deathbed.	He took off on his deathbed.	On his deathbed, he packed.	On the deathbed, he unpacked.	On his deathbed, he took off his coat.
common_voice_de_18521633	How can you also welcome this dream dancer?	How can you welcome this drum dancer?	How can you welcome this drum dancer?	How can you welcome this grape dancer?	How can you welcome that grape dancer?	How can you not welcome this grape-dancer?
common_voice_de_18521634	Especially since somebody would feel hurt in the end anyway.	Especially since anyone would feel hurt in the end anyway.	Especially since in the end someone would feel hurt anyway.	Especially since someone would feel hurt anyway in the end.	Especially since in the end, someone would feel hurt anyway.	Especially if somebody feels hurt in the end anyway.
common_voice_de_18521636	Can you sing that song from yesterday to me again?	Will you sing me that song from yesterday again?	Can you sing me the song from yesterday again?	Can you sing that song from yesterday for me again?	Are you singing the song to me again from yesterday?	Are you going to sing me that song from yesterday again?
common_voice_de_17338257	Do you need jump-starting?, Fritz offered helpfully.	Do you need help getting started?	Do you need help with the start-up?	Do you need help to get started? Fritz offered helpfully.	Do you need help with your start? asked Fritz helpfully.	Do you need some help to get started? asked Fritz helpfully.
common_voice_de_17338258	If one does not have any ice skates, they can be rented on-site.	Those who do not have their own keys can borrow one from anywhere.	If you do not have your own keys, you can borrow them on the spot.	If you don't have your own locks, you can borrow locks on the spot.	If you don't have your own key, you can borrow a wrench from somewhere.	If you do not have your own locksmith, you can borrow locks at the transfer window.
common_voice_de_17338260	If they’re not absorbing one thing, it’s knowledge.	If you don ⁇ t eat one, it ⁇ s knowledge.	If you do not suck one, then it is knowledge.	If you don ⁇ t digest one, then it is knowledge.	If they don ⁇ t absorb one, then it ⁇ s knowledge.	If you don't suck one in, then it's knowledge.
common_voice_de_17338264	No matter how you do it, someone will always complain.	No matter how you put it, someone always gets sick.	No matter how you look at it, someone always gets cute.	No matter how you treat it, someone's always getting sad.	No matter how you look at it, someone is always getting tired.	No matter how you look at it, someone is always getting annoyed.
common_voice_de_19058316	All escape routes were cut off.	All escape routes are closed.	All escape routes are cut off.	All escape routes are cut off.	All escape routes are cut off.	All escape routes are cut off.
common_voice_de_19058318	Do you know what a police badge looks like in your state?	Do you know what a police certificate looks like in your country?	Do you know what a police report looks like in your state?	Do you know what a police certificate looks like in your state?	Do you know what a police certificate looks like in your state?	Do you know what a police license looks like in your federal state?
common_voice_de_19058319	He built a staircase out of anger.	He built a staircase out of rage.	Out of rage, he built a staircase.	Out of rage, he built a staircase.	Out of rage, he built a staircase.	Out of rage, he built a staircase.
common_voice_de_19058320	The deeds continued to be downplayed.	The acts continue to be innocent.	The acts are still being disregarded.	The facts continue to be unharmed.	The acts are still being disregarded.	The facts will continue to be disregarded.
common_voice_de_19058322	But ninety-nine point nine percent of all customers want one thing in particular.	But ninety-nine percent of all customers want one.	But ninety-nine percent of all customers want one.	But ninety-nine percent of all customers want one first.	But ninety-nine percent of all customers want one thing above all else.	But ninety-nine point nine percent of all customers want one above all.
common_voice_de_19058348	If I did not have to think about tomorrow, I would not be worried today.	If I didn't have to think about tomorrow, I wouldn't worry today.	If I hadn ⁇ t to think about tomorrow, I wouldn ⁇ t be worried today.	If I didn ⁇ t have to think about tomorrow, I wouldn ⁇ t be worried today.	If I didn't have to think about tomorrow, I wouldn't be worried today.	If I didn't have to think about tomorrow, I wouldn't have any worries today.
common_voice_de_19058349	The one in the second row.	The second in the series.	The one in the second row.	The one in the second row.	The one in the second row.	The one in the second row.
common_voice_de_19058351	Does the hotel have Air Conditioner?	Does the hotel have air conditioning?	Does the hotel have air conditioning?	Does the hotel have air conditioning?	Does the hotel have an air conditioner?	Does the hotel have an air conditioning unit?
common_voice_de_17337367	Are you going to church on Christmas Eve?	Are you going to church on Holy Night?	Do you go to church on Christmas Eve?	Do you go to church on Christmas Eve?	Are you going to church on Christmas Eve?	Do you go to church on Christmas Eve?
common_voice_de_17337410	In addition to efficient organization, a decline in employee theft is also expected.	Along with a more efficient organization, a decline in employee theft is also expected.	In addition to a more efficient organization, one expects a decrease in employee theft.	In addition to a more efficient organisation, a decrease in employee theft is also expected.	In addition to a more efficient organisation, there is also an expected decline in theft by employees.	In addition to a more efficient organization, there is also an expected decline in employee theft.
common_voice_de_17337411	Retrieve messages.	Call the news.	Call the news.	Call the news.	Call for news.	Call the news.
common_voice_de_17337412	Renate has been waiting since six months for a donor organ.	Renate has been waiting for a donor organ for six months.	Renate has been waiting for a donor organ for six months.	Renate has been waiting for a donor organ for six months.	Renate has been waiting for a donor organ for six months.	For six months, Renate has been waiting for a donor organ.
common_voice_de_17337438	As you can see, the result is at least not completely outrageous.	So as you can see, the result is at least not completely horrifying.	So as you can see, the result is at least not completely out of date.	So as you can see, the result is at least not completely corn-bound.	So, as you can see, the result is not entirely foolproof.	So, as you can see, the result is not, at least, completely shameless.
common_voice_de_18215602	There was deafening applause.	There was thunderous applause.	There was a roaring applause.	There was thunderous applause.	There was a thunderous applause.	There was a roar of applause.
common_voice_de_19952189	In one irregular arcade.	An irregular arcade.	in an irregular arcade.	In an irregular arcade.	In an irregular arcade.	of an irregular arcade.
common_voice_de_19952192	Most trains operate every two hours and depart from Mühldorf to Landshut.	Most trains run every two hours from Müldorf to Lantz.	Most trains run every two hours through Müldorf and straight to Lanz.	Most trains run every two hours via Mühldorf straight to Lahti.	Most trains run every two hours through Mühldorf to Länsebahn.	Most trains run every two hours through Mühldorf, just to Lance.
common_voice_de_19952193	The first Lithuanian athletics championships were held here.	Here the first Lithuanian Athletics Championships were held.	The first Lithuanian Athletics Championships were even held here.	The first Lithuanian athletics championships were even held here.	Even the first Lithuanian athletics championships were held here.	Even the first Lithuanian athletics championships were held here.
common_voice_de_19952204	In the women's category, Svetlana Kuznetsova won and celebrated the second Grand Slam victory of her career.	She won her second Grand Slam title of her career in women's singles.	Svetlana Kuznetsova joined the women's team and celebrated her second Grand Slam title of her career.	In the women's qualification, Svetlana Kuznetsova celebrated her second Grand Slam win of her career.	Svetlana Kuznetsova competed in the women's singles and thereby celebrated her second Grand Slam of her career.	Sedlana Kuznetsova competed in ladies' competitions, and thus celebrated her second Grand Prix of her career.
common_voice_de_20001861	He later served as Russian envoy in Hamburg, Paris and Dresden.	He later served as a Russian ambassador to Hamburg, Paris and Geneva.	Later he served as Russian ambassador in Hamburg, Paris and Dresden.	Later she served as a Russian ambassador in Hamburg, Paris and Paris.	Later he served as a Russian envoy in Hamburg, Paris, and Dresden.	Later, he served as Russian ambassador in Hamburg, Paris and Dresden.
common_voice_de_20001862	The mountain begins just south of the site.	The mountain begins just south of the village.	The mountain ranges just south of the village.	The mountain meets the south of the village.	The mountain rises just south of the town.	The mountain meets just south of the village.
common_voice_de_20001864	This king's reign.	The geological location is Phoenix.	The year of theory is Phoenix.	The year of the theory is Phoenix.	The year of the theory is Phoenix.	The year of the theory is Phoenix.
common_voice_de_20001865	The city lies along the Neudietendorf-Ritschenhausen railway line.	The city is located on the railway line Neujedendorf-Lützenhausen.	The city is located on the railway line Neue Ibendorf ⁇ Rutzenhausen.	The town is located on the railway line New Idendorf-Rutschenhausen.	The city is located on the railway line Neu-Ibendorf-Rutschenhausen.	The city is located on the Neu-Ibendorf-Lüffenhausen railway line.
common_voice_de_17733069	Marie made an alternative suggestion.	Marie made an alternative proposal.	Marie made an alternative proposal.	Marie brought in an alternative proposal.	Marie brought up an alternative proposal.	Marie came up with an alternative proposal.
common_voice_de_17733075	Is the precision sufficient?	Is the precision adequate?	Is the precision adequate?	Is the accuracy adequate?	Is the accuracy adequate?	Is the accuracy sufficient?
common_voice_de_17733077	In principle, it is, but the characteristics are individually different.	Basically yes, but the distribution is individually different.	In principle, yes, but the expression is different individually.	In principle, yes, but the expression varies individually.	In principle, yes, but the pattern varies from person to person.	In principle, yes, but the extent differs depending on the individual.
common_voice_de_17733078	Oh, so that is the way the wind is blowing.	So, the wind blows.	Oh, so the wind blows!	Oh, so the wind blows!	Oh, hence the wind blows!	Ah, that's why the wind blows.
common_voice_de_19143411	The numerous half-timbered buildings in the village are worth seeing.	The numerous timber buildings in the village are also worth seeing.	Also worth seeing are the numerous tool shops in the village.	The many side-building projects in the village are also worth seeing.	The numerous half-timbered buildings in the village are also worth seeing.	The many multi-story buildings in the village are also worth seeing.
common_voice_de_19143412	Depending on their arrangement or mobility, Lamellae can be elements of a variable area.	Depending on their arrangement or mobility, lamellas can be elements of a variable area.	Depending on their arrangement or mobility, lamellas can be elements of a variable surface.	Depending on their arrangement or mobility, lamellae can be elements of a variable surface.	Depending on its arrangement or mobility, lamellae can be elements of a variable area.	Depending on their arrangement or mobility, the lamellae may be elements of a variable surface.
common_voice_de_19143413	Hugo Primas is particularly well versed in the works of Homer and Ovid.	Hugo Primas's works on Homer and Ovid are especially thought-provoking.	In the works of Homer and Ovid in particular, Hugo Primas is best seen as a traveller.	Especially in the works of Homer and Ovid, Hugo Primas shows himself best in the action.	In the works of Homer and Ovid, in particular, Hugo Primas is best seen as a nomad.	Especially in the works of Homer and Ovid, Hugo Primas seems to have a good sense of humor.
common_voice_de_19143414	See also: List of the historic monuments in Muret	See also: List of historical monuments in Mura.	See also: List of historical monuments in Muret	See also: List of historical monuments in Muret.	See also: List of historical monuments in Muret.	See also: List of Monuments historiques de Muret.
common_voice_de_19143464	They published numerous books and essays together on the subject of "human sexuality".	Together they published numerous books and essays on human sexuality.	Together they published numerous books and essays on human sexuality.	Together they published numerous books and essays on the subject of human sexuality.	Together they published numerous books and essays on the subject of human sexuality.	Together, they published numerous books and essays on the subject of human sexuality.
common_voice_de_19143465	The "Network" proves to be a one-man operation on closer examination.	The network proves to be a one-man operation in more detail.	The network should be seen more closely as a one-man operation.	The network turns out to be a one-man operation in more detail.	The network, if looked at more closely, turned out to be a one-man operation.	If looked at more closely, the network turns out to be a one-man operation.
common_voice_de_19143468	The bid is determined by the company.	The offer is determined by the company.	The offer is determined by the company.	The offer is determined by the company.	The offer is determined by the company.	The offer is determined by the company.
common_voice_de_19143469	The enlarged canine and the well developed thumb are common to all species.	All species together have enlarged corners and well-developed thumbs.	All types have the enlarged cornea and well-developed thumb in common.	All species have in common the enlarged corner teeth and the well-developed thumb.	All species have the enlarged angled teeth and the well-developed thumb in common.	All the species have enlarged edge teeth and a well-developed thumb in common.
common_voice_de_18197557	After his fifth try Valentin gave up.	After the fifth failed attempt, Valentine gave up.	After the fifth failed attempt, Valentin gave up.	After the fifth unsuccessful attempt, Valentine gave up.	After the fifth unsuccessful attempt, Valentine gave up.	After the fifth unsuccessful attempt, Valentin gave up.
common_voice_de_18197558	Rabea applied for a patent for her discovery.	Barbera has filed a patent on her invention.	Barbera has applied for a patent on her invention.	Barbera has filed a patent on her invention.	Babaia has applied for a patent on her invention.	Barbea has applied for a patent on her invention.
common_voice_de_18197625	The costs are also higher than previously assumed.	Also, costs are higher than previously estimated.	Also, the costs are higher than previously expected.	Also the costs are higher than previously assumed.	Also the costs fall higher than previously assumed.	Also, the costs are higher than previously assumed.
common_voice_de_18197633	The perpetrator was apparently stopped in the act.	The perpetrator was apparently interrupted.	The perpetrator was apparently interrupted.	The perpetrator was obviously interrupted.	Apparently, the perpetrator was interrupted.	Apparently, the perpetrator was interrupted.
common_voice_de_19124262	Reports about him and his capabilities were published.	Reports of him and his abilities appeared.	Reports about him and his abilities appeared.	Reports of him and his abilities have appeared.	Reports about him and his abilities have appeared.	Reports of him and his abilities have been published.
common_voice_de_19124263	It is part of the historic old town and has a rather small-town character.	It is part of the historical old town and is characterized by a rather small-town character.	It is part of the historic old town and is characterized by a rather small-town character.	It is part of the historical old town and is characterized by a rather small-town character.	It is part of the historic old town and is characterized by a rather small-town character.	It is part of the historic Old Town and is characterized by a rather small-town character.
common_voice_de_19124264	The regulation applies to new and subsequent editions.	The arrangement was applicable to new and repeated copies.	The regulation applied to new and revised versions.	The regulation applied to new and retrospective copies.	The regulation applied to new and subsequent editions.	The regulation applies to new and re-issued copies.
common_voice_de_19124266	The high plateau is predominantly made up of arable and meadowland.	The high plateau consists mainly of fields and meadows.	The plateau consists mostly of agricultural land and meadows.	The high plateau consists mainly of arable land and meadows.	The high plateau is mainly comprised of arable and grassland.	The plateau was predominantly occupied by arable land and meadows.
common_voice_de_19124355	This allows the effects of a period of weightlessness to be studied in particular detail.	This allows a closer examination of the effects of a stay in the weightlessness.	This allows the effects of a stay in the weightlessness to be examined particularly closely.	This allows for a detailed study of the effects of a stay in the middle of nowhere.	This allows for a closer examination of the effects of a stay in a state of gravity.	This enables the effects of a stay in the weightlessness to be examined very closely.
common_voice_de_19124357	Apart from her work as an actress, she also devotes her time to painting and photography.	In addition to her work as an actress, she also works in painting and photography.	In addition to her work as an actress, she also devotes herself to painting and photography.	In addition to her work as an actress, she also devotes herself to painting and photography.	In addition to her work as an actress, she also devotes herself to painting and photography.	In addition to her work as an actress, she also devotes herself to painting and photography.
common_voice_de_19124358	The route will mainly continue underground through the urban area to the main station.	The line will be mainly underground through the city area until the main station.	The route is to be largely underground through the city to the main station.	The line is to be largely underground through the city until the main station.	The route is to be run largely underground through the city until the main station.	The track is to be carried on mostly underground, through the city area to the main station.
common_voice_de_19124359	Two of the three boats have been preserved in the museum.	Two of the boats remain as museums.	Two of the boats have been preserved as museums.	Two of the boats have been preserved as museums.	Two of the boats have been preserved as museums.	Two of the boats have been preserved as museums.
common_voice_de_19754489	He could clinch a podium finish already at Oschersleben.	He could have already won a podium place in Rocha ⁇ s life.	He was able to participate in the podium rankings in his lifetime.	He was already able to achieve a podium placement in Rocha's life.	He was already able to enter a podium placement in Roscher's life.	He was already able to win a podium placement in Röscher's life.
common_voice_de_19754490	If the offender lacks a sense of wrongdoing, he is guilty of an error of prohibition.	The breach of the right of action is missing in the prohibition.	If the disorderly person lacks conscience, he is in the prohibited category.	If the wrongdoer lacks the knowledge of the law, he is in default.	If the wrongdoer lacks the sense of justice, he is in the legal system.	If the non-compliant lacks the awareness of wrongdoing, he is in the prohibition category.
common_voice_de_19754491	X-rays of the lungs are also taken in any case.	Also, colour cameras are considered in any case.	In addition, red tape recordings are taken into account in every case.	Besides, the gray film is taken into account in every case.	In addition, red-hot shots are taken into account in each case.	Additionally, in every case, rounds of recordings are taken into consideration.
common_voice_de_19754492	The village has accommodations and a camping site.	The village has accommodation and a camping area.	The village has accommodation facilities and a camping site.	The village has accommodation facilities and a camping site.	The village has accommodation facilities and a campsite.	The village has overnight accommodation and a camping site.
common_voice_de_19754746	He studied medicine at the Georg-August-University, Göttingen and the Christian-Albrechts-University, Kiel.	He studied medicine at Georg August University Göttingen and Christian Albrechts University Kiel.	He studied medicine at the Georg-August-University of Göttingen and the Christian Albrecht University Kiel.	He studied medicine at the Georg-August-Universität Göttingen and the Christian Albrecht-University Kiel.	He studied medicine at the Georg-August-University in Göttingen and the Christian Albrecht University in Kiel.	He studied medicine at the Georg-August-Universität Göttingen and the Christian Albrecht-Universität Kiel.
common_voice_de_19754747	Some congregations in the church parish were established during the Reformation.	Some church districts were founded during the Reformation.	Some communities of the church district were founded in the Reformation.	Some of the church districts were founded in the Reformation period.	Some communities of the church district were founded during the Reformation period.	Some parishes of the ecclesiastical district were founded in the Reformation period.
common_voice_de_19754750	But it is not necessary to submerge.	This does not require diving.	This does not require diving.	For that it is not necessary to dive.	It is not necessary to dive to do so.	That is why it is not necessary to dive.
common_voice_de_19754751	He made his first appearance as a publicist of historical writings the same year.	In the same year he first appeared as a publicist of historical books.	The same year he first appeared as a publicist of historical texts.	In the same year, he first appeared as a publicist of historical documents.	In the same year, he first appeared as a publicist of historical books.	In the same year he became an illustrator of historical works for the first time.
common_voice_de_19136431	The Svedberg Moon crater is named after him.	The moon crater Svettberg is named after him.	The moon crater Svettberg is named after him.	The "Svedberg" lunar crater is named after him.	The moon crater "Swedtberg" is named after him.	The moon crater  ⁇ Svedberg ⁇  is named after him.
common_voice_de_19136433	This temple was constructed under the reign of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the rule of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the rule of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the rule of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the rule of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the reign of Lepidus and burned down under Claudius.
common_voice_de_19136434	The first evidence of settlement in the area of Glis dates back to the Bronze and Iron Ages.	The first traces of settlement in the region of Glice date back to the Bronze and Iron Age.	First traces of settlement in the area of Glee date back to the Bronze Age and Iron Age.	The first traces of settlement in the area of Glies date back to the Bronze and Iron Ages.	The first traces of settlement in the area of Clis date back to the Bronze and Iron Ages.	The first traces of settlement in the territory of Glies date back to the Bronze and Iron Ages.
common_voice_de_19136435	It is regarded as the oldest castle in the Black Forest.	It is considered the oldest castle in the Black Forest.	It is considered the oldest castle in the Black Forest.	It is considered the oldest castle in the Black Forest.	It is considered to be the oldest castle in the Black Forest.	It is considered to be the oldest castle in the Black Forest.
common_voice_de_19136451	Technically, it is usually extracted biotechnologically from glucose and molasses.	Technically, however, it is mostly obtained biotechnologically today from glucose and malt.	But technically, it is nowadays mostly obtained biotechnologically from glucose and malate.	Technically, however, it is now mostly derived biotechnologically from glucose and melase.	Technically, however, it is nowadays mostly obtained biotechnologically from glucose and melasse.	Technically, however, it is nowadays mostly obtained biotechnologically from glucose and molasses.
common_voice_de_19136453	The route is narrow like a model railway.	The line is as limited as a model railway.	The route is limited as with a model railway.	The route is limited, as for a model railway.	The track is restricted, as it is with a model railway.	The line is limited, as in the case of a model railway.
common_voice_de_19136454	He attempts to track down this intrinsic life through his art.	He tries to trace this life through his art.	He tries to track this indoor life through his art.	He tries to capture this inner life through his art.	He tries to track down this indoor life through his art.	He tries to track down this in doživendende life through his art.
common_voice_de_19136455	He was co-consecrator in the episcopal ordinations of Friedrich Wetter and Felix Genn.	He was a co-consecrator at the episcopal vows of Friedrich Wetter and Felix Gen.	He was a co-consecrator at the episcopal feasts of Friedrich Wetter and Felix Gen.	He was a co-consecrator at the bishopric ceremonies of Friedrich Wetter and Felix Gen.	He was a co-consecrator at the episcopal ceremonies of Friedrich Wetter and Felix Genn.	He was co-consecrator of the bishop's ceremonies of Friedrich Wetter and Felix Genn.
common_voice_de_19970777	His brother, Friedrich von Haeseler, is a mathematician.	His brother Friedrich von Henzler is a mathematician.	His brother Friedrich von Henzler is a mathematician.	His brother Friedrich von Henzler is a mathematician.	His brother Friedrich von Henzler is a mathematician.	His brother Friedrich von Henzler is a mathematician.
common_voice_de_19970798	Afterwards, there was a recolonization by emigrants from Tyrol.	Thereafter, the Tyrolean migrants were resettled.	A resettlement of immigrants from Tyrol took place after that.	After that, a resettlement by immigrants from Tyrol took place.	Thereafter, re-settlement by migrants from Tirol took place.	After that, there was a resettlement by immigrants from Tyrol.
common_voice_de_19970799	This was decided by the male dominated guild and laid down in the guild rules.	This was decided by the male-dominated union and written down in the union law.	This was decided by the men's dominant Confederation and stipulated in the Confederation Order.	This was decided by the male-dominated dynasty and written down in the dynasty order.	This was decided by the male-dominated Zumft and recorded in the Zumft Order.	This was decided by the male-dominated Zunft and stipulated in the Zunft Order.
common_voice_de_19970868	The main components of the shell are rye flour and water.	The main resources of the cave are rock mill and water.	The main parts of the cave are rockstone and water.	The main constituents of the cave are rock mills and water.	The main constituents of the cave are rocky creek and water.	The main parts of the cave are rocks, muck and water.
common_voice_de_19970871	In the last scene, the Countess and a colonel judge the events.	In the last scene the Countess and a slave judge the events.	In the last scene, the Countess and an opera singer judge the events.	The countess and an opera composer evaluate the events in the last scene.	In the last scene, the countess and an opera critic evaluate the events.	The countess and the opera opera singer are in the last scene to assess the events.
common_voice_de_19970876	Hofmann was killed in the battles for Berlin towards the end of the war.	Overall, the camps in Berlin suffered from war damage.	Offmann fell against the end of the war in the camps in Berlin.	Hofmann fell towards the end of the war at the camps in Berlin.	Opmann fell at the end of the war at the camps in Berlin.	Ohrmann fell at the end of the war at the camps in Berlin.
common_voice_de_19970877	Two years later, he was licensed to practice law in Rio de Janeiro.	Two years later he was admitted to the Rio de Janeiro Law School.	Two years later, he was admitted to the Rio de Janeiro bar.	Two years later, he was admitted to the Bar in Rio de Janeiro.	Two years later he was admitted as a lawyer in Rio de Janeiro.	Two years later, he was admitted to the bar in Rio de Janeiro.
common_voice_de_19970880	They also performed at many major international folk and folk-rock festivals.	They also performed at many major international folk and folk rock festivals.	They also performed at many major international folk and folk rock festivals.	They also performed at many large international folk and folk-rock festivals.	They also performed at many major international folk and folk-rock festivals.	They also performed at many major international folk and folk-rock festivals.
common_voice_de_19951353	He also began to practice there.	There he began to practice.	There he also began to practice.	There he also began to practice.	There he also began to practice.	There he also began to practice.
common_voice_de_19951354	Nonetheless, he was arrested and burned as a heretic in Würzburg.	He is still arrested and burned as a heretic in Würzburg.	Nevertheless, he is arrested and burned as a heretic in Würzburg.	Nevertheless, he is arrested and burned as a heretic in Würzburg.	Nevertheless, he is arrested and burned in Würzburg as a heretic.	Despite this, he is arrested and burned as a heretic in Würzburg.
common_voice_de_19951355	There, he worked on the exploration of ore deposits in the Rocky Mountains.	There he worked on the research of ore deposits in the Rocky Mountains.	There he worked on the exploration of ore storage sites in the Rocky Mountains.	There he worked on the exploration of ore deposits in the Rocky Mountains.	There he worked on the exploration of ore deposits in the Rocky Mountains.	There he worked on the exploration of ore deposits in the Rocky Mountains.
common_voice_de_19951358	From the very first day of operation, the new railway lived up to expectations.	From the first working day, the new train met expectations.	The new line fulfilled expectations from the first working day.	From the first working day, the new railway met expectations.	From the first day of operation, the new track met the expectations.	From the first working day, the new track fulfilled the expectations.
common_voice_de_19951413	Craig now works in a software company.	Craig now works for a software company.	Craig works for a software company today.	Craig now works for a software company.	Craig now works for a software company.	Craig works for a software company nowadays.
common_voice_de_19951414	He came in contact with Johannes Miquel there.	There he came into contact with Johannes Michael.	There he came into contact with Johannes Michel.	There he came into contact with Johannes Michel.	There he came in contact with Johannes Michel.	There he came into contact with Johannes Michael.
common_voice_de_19951416	It's difficult for everyone else.	It is difficult for everyone else.	For everyone else it is difficult.	It's hard for everyone else.	It's hard for everyone else.	For everyone else, that's hard.
common_voice_de_19951417	The player must demolish the buildings before the transporter collides with them.	The player must destroy the buildings before the transporter collides with them.	The player must destroy the buildings before the transporter collides with them.	The player must destroy the buildings before the transporter collides with them.	The player must destroy the buildings before the transporter collides with them.	The player has to destroy the buildings before the transporter collides with them.
common_voice_de_19993299	The petiole is very short and the bases of the leaves usually overlay each other.	The stem is very short, and the bases of the petals usually cover themselves.	The leaf stalk is very short and the bases of the petals usually cover themselves.	The leaf stalk is very short and the bases of the leaflets usually cover themselves.	The leaf stalk is very short and the bases of the leaflets usually overlap.	The leaf stalk is very short, and the bases of the petioles usually cover themselves.
common_voice_de_19993301	She got no points.	She lost points.	She remained without points.	She remained without points.	She went scoreless.	She remained without points.
common_voice_de_19993303	Ernst Molden first brought Schulmeister to the weekly press, which is closely connected to the press.	Ernst Molden first took Schulmeister to the weekly press, which is closely related to the press.	Ernst Molden first brought Schultmeister to the weekly press, which is closely related to the press.	Ernst Molden brought Scholmeister first to the weekly press, which is closely related to the press.	Ernst Molden took Scholmeister first to the weekly press, which is closely linked to the press.	Ernst Molden first brought "Schulmeister" to the weekly newspaper, which is closely linked to the press.
common_voice_de_19993304	The relic stayed there and was put in a precious reliquary.	So the relic remained there and was placed in a precious reliquary.	The relic therefore remained there and was put in a precious reliquary.	The relic thus remained there and was placed in a precious relic shrine.	The relic therefore remained there and was placed in a precious relic vault.	So the relic remained there and was placed in a precious relic vault.
common_voice_de_19993306	However, all regulations do not completely prevent double economic taxation.	All the regulations prevent economic double taxation, but not completely.	All regulations prevent double taxation of the economy but not entirely.	All regulations prevent the economic double taxation, but not entirely.	However, all the rules do not prevent double taxation in the economy altogether.	All regulations prevent the double taxation of the economy, but not entirely.
common_voice_de_19993334	Strauss issued.	Strauss issued.	Strauss released.	Strauss released.	Strauss published.	Strauss was released.
common_voice_de_19993335	The grave is not preserved.	The grave is not preserved.	The tomb is not preserved.	The grave is not preserved.	The tomb has not been preserved.	The grave has not been preserved.
common_voice_de_19993337	They had financial problems and stopped the delivery of food.	These had financial problems and stopped food supply.	These had financial problems and stopped food delivery.	These had financial problems and stopped supplying food.	These had financial problems and stopped the delivery of food.	These had financial problems and ceased the supply of food.
common_voice_de_17343409	He caught her in the deed.	He caught them in the act.	He caught them in the act.	He caught her in the act.	He caught her in the act.	He caught her on a real chance.
common_voice_de_17343410	While those who, in the past, were only interested in entertainment are now using the medium to become even dumber.	However, those who were previously only interested in entertainment use the medium for further nonsense.	However, those who were previously interested only in entertainment use the medium for further obscenity.	On the other hand, anyone who has been interested in entertainment before is using the medium to further fool themselves.	On the other hand, those who had previously been only interested in entertainment, use the medium for further ignorance.	On the other hand, if you were only interested in entertainment before, use the medium to further delude yourself.
common_voice_de_18372506	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.
common_voice_de_18372507	Imported goods above a certain value must be cleared through customs.	Products must be taxed from a certain value.	Imports must be taxed at a certain value.	From a certain value, imported goods must be dutiable.	Imported goods must be subject to tariffs up to a certain value.	Imported goods must be customs-covered at a given value.
common_voice_de_19688434	The Order was suspended for some time before its last renewal.	The Order rested for a while before its final renovation.	The order rested for a while before its last renovation.	The order rested before its final renovation for some time.	The Order rested for a while before its final renovation.	The order rested for some time before its last renewal.
common_voice_de_19688438	However, the character was played by a different actor in all three cases.	However, the figure was portrayed in all three cases by another actor.	However, the figure was depicted in all three cases by another actor.	However, the figure was portrayed in all three cases by another actor.	However, the character was portrayed by another actor in all three cases.	However, the figure was portrayed by another actor in all three cases.
common_voice_de_19688439	Wooden ceilings have been installed in the two lower floors.	The two basement floors have wooden ceilings.	The two lower floors are covered with wooden ceilings.	Wood ceilings have been installed in the two floors below.	Wooden ceilings have been installed in the two floors.	Wood ceilings have been inserted into the two basement floors.
common_voice_de_19688513	The actions are usually based on real life events.	The accounts are usually based on real events.	The episodes are usually based on actual events.	The action is usually based on real-time events.	The plot is usually based on actual events of the time.	The stories are usually based on real events of the time.
common_voice_de_19688514	Several sources refer to him as his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.
common_voice_de_19688515	Honoria was said to be incarcerated for life.	Honoria was supposedly imprisoned for life.	Honoria was allegedly imprisoned for life.	It is said that Honoria was imprisoned for life.	It is said that Honoria has been imprisoned for life.	It is said that Honoria was imprisoned for the rest of her life.
common_voice_de_19688516	Spiritually, she has been supported by Amandus of Maastricht.	In religious matters, she was still supported by Amandus of Maastricht.	In spiritual matters, it was still supported by Amandus of Maastricht.	She continued to receive support in religious matters from Amandus of Maastricht.	In spiritual matters, it was still supported by Amandus of Maastricht.	In religious matters, it was still supported by Amandus of Maastricht.
common_voice_de_19688518	Presently, the former monastery houses a Catholic private grammar school.	Today, the former monastery houses a private Catholic high school.	Today the former monastery hosts a private Catholic high school.	Today, the former convent houses a private Catholic high school.	Today the former monastery houses a Catholic private gymnasium.	The former monastery is now home to a private Catholic high school.
common_voice_de_18195090	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.
common_voice_de_18195094	Mrs. Hofer I forgot my gym bag.	Mrs. Hofer, I forgot my gym bag.	Mrs. Hofer, I forgot my gym bag.	Mrs. Hofer, I forgot my gym bag.	Mrs. Hofer, I forgot my gym bag.	Mrs. Hofer, I forgot my gym bag.
common_voice_de_18195095	Stop spoiling!	Stop spoiling!	Stop spoiling!	Stop spoiling!	Stop spoiling!	Stop spoiling it!
common_voice_de_18195096	What was that?	What was that?	What was that?	What was that?	What was that all about?	What was that all about?
common_voice_de_18195098	Theodora recommended the Christmas market in Nuremberg to us.	Theodora recommended the Christmas market in Nuremberg.	Theodora recommended the Nuremberg Christmas Market to us.	Theodora recommended the Nuremberg Christmas market to us.	Theodora recommended us the Christmas market in Nuremberg.	Theodora recommended the nursery market in Nuremberg.
common_voice_de_19815095	He is married and resides in San Francisco.	He is married and lives in San Francisco.	He is married and lives in San Francisco.	He is married and lives in San Francisco.	He is married and lives in San Francisco.	He's married and lives in San Francisco.
common_voice_de_19815097	Stability and precession increase with the angular momentum of the rotors.	Stability and precession increase with the gyros' driving momentum.	Stability and precession increase with the driving impulse of the wheel.	Stability and precession increase with the driving impulse of the wheel.	Stability and precession increase with the rotational momentum of the wheel.	Stability and precise growth are increased with the drive of the cycling.
common_voice_de_19815099	There, for instance, he prepared the Minister's speeches.	He prepared, for example, the minister ⁇ s speeches.	There, for example, he prepares the Minister's speeches.	There, for example, he prepares the minister's speeches.	There he prepares, for example, the minister's speeches.	There, for example, he prepares the minister's speeches.
common_voice_de_19815105	The characteristics "free" and "human" are therefore considered synonymous in Latin.	The qualities "free" and "human" are therefore seen as equivalent in Latin.	The properties "free" and "human" are therefore considered equally significant in Latin.	The qualities of "free" and "human" are therefore considered as equivalent in Latin.	The qualities "free" and "human" are therefore considered in Latin to be synonymous.	The properties "free" and "human" are therefore considered in Latin as having the same meaning.
common_voice_de_19815106	The plateau on average has only little differences in relief.	On average, the plateau has only slight relief differences.	On average, the plateau has only slight relief differences.	The plateau often shows only small differences in relief on average.	The plateau is often only slightly different in relief on average.	The plateau has, on average, only slight differences in relief.
common_voice_de_19815107	Nine units were again procured from the subsequently ordered D-Group.	Nine units were later re-ordered from the D-group.	Nine units were purchased from the subsequent D-Group.	Nine units were subsequently delivered from the ordered D-Group.	From the subsequently ordered D-group, nine units were recovered.	Nine units were re-procure from the subsequently ordered D-Group.
common_voice_de_19815108	He has translated several works from Arabic and Turkish.	He translated numerous works from Arabic and Turkish.	He translated numerous works from Arabic and Turkish.	He translated numerous works from Arabic and Turkish.	He translated numerous works from Arabic and Turkish.	He has translated numerous works from Arabic and Turkish.
common_voice_de_19815109	Victory, and you won the Aberdeenshire Shield.	victory and won the Aberdeen Shield.	They won and won the Aberdeen Shield.	Victory, and won the Aberdeen Shield.	Victory and they won the Aberdeen Shield.	Victory, and they won the Aberdeen Shield.
common_voice_de_19148646	However, many fans couldn’t get used to the new style.	However, many fans could not adapt to the new style.	However, many fans could not make friends with the new style.	However, many fans could not get used to the new style.	However, many fans were unable to make friends with the new style.	However, many fans were unable to make friends with the new style.
common_voice_de_19148647	The rural residential community of Neunkirchen is located in the Bergstrasse-Odenwald Geo-Nature Park, between Wertheim and Miltenberg.	The rural municipality of Neunkirchen is located in the Geonaturpark Bergstraße-Odenwald between Wertheim and Miltenberg.	The rural commune of Neunkirchen is located in the Geonaturpark Bergstraße-Odenwald, between Wertheim and Miltenberg.	The rural municipality of Neunkirchen is located in the Geonatural Park Bergstraße Odenwald, between Wertheim and Miltenberg.	The rural municipality of Neunkirchen is located in the Geonaturpark Bergstraße-Odenwald, between Wertheim and Miltenberg.	The rural municipality of Neunkirchen is located in the Geo-Nature Park Bergstraße-Odenwald between Wertheim and Miltenberg.
common_voice_de_19148649	The bridge is located between Frankfurt Main Station and Frankfurt-Höchst Station in the Nied district.	The bridge is located between the Frankfurt main station and Frankfurt-Hochst station in the Nied district.	The bridge is located between Frankfurt ⁇ s main station and Frankfurt ⁇ s Upper Station, in the Nied district.	The bridge is located between the main station in Frankfurt and the Frankfurt-Höcht station in the Neut district.	The bridge is between the Frankfurt Main station and Frankfurt-Höckst station in the city district of Neath.	The bridge is between the Frankfurt Main railway station and the Frankfurt-Höckst railway station in the district of Nith.
common_voice_de_19148650	Alexander's work would remain a reference book for doctors long after his death.	Alexander's work should remain a textbook for doctors long after his death.	Alexander's work should have remained a textbook for doctors long after his death.	Alexander's work was to remain a textbook for doctors long after his death.	Alexander's work was to remain a textbook for doctors long after his death.	Alexander ⁇ s work is supposed to remain a textbook for doctors long after his death.
common_voice_de_19148703	Most of it was located on the broad Coastal plain on the Coromandel coast in the East.	Most of it fell to the wide coastal plain on the east Coromandel Coast.	Most of it fell on the broad coastal plain along the east coast of Coromandel.	Most of it fell to the broad coastline along the coast of Coromandel in the east.	Most of it fell on the broad coastal plain at the Coromandel coast in the east.	Most of it fell on the wide coastal plain at the Coromandel coast in the east.
common_voice_de_19148704	This ministry also formed the ordinary court of jurisdiction for the family.	The Ministry also formed the proper judicial status for the family.	The Ministry also set up a proper court system for the family.	The Ministry at the same time formed the proper court system for the family.	At the same time, the Ministry formed the ordinary court for the family.	At the same time, the ministry was creating the proper status of the family.
common_voice_de_19148705	The City of Usingen awarded him honorary citizenship.	The city of Usingen appointed him honorary citizen.	The city of Usingen appointed him honorary citizen.	The city of Usingen appointed him an honorary citizen.	The city of Usingen appointed him as honorary citizen.	The city of Usingen appointed him a citizen of honor.
common_voice_de_19148706	The ancient monastery church has the largest historical bell ringing in Westphalia.	The former convent church has the largest historical bell tower in Westphalia.	The former monastery church has the largest historical bell tower in Westphalia.	The former monastery church has the largest historical bell tower in Westphalia.	The former monastery church has the largest historical bell tower in Westphalia.	The former monastery church possesses the largest historical bell tower in Westphalia.
common_voice_de_19682858	The new property owner is Hermann Brandt.	The new owner is Hermann Brand.	The new owner is Hermann Brand.	The new owner is Herman Brandt.	The new owner is Hermann Brand.	The new owner is Hermann Brandt.
common_voice_de_19682862	Many very antique and very large stalactites are in the cave.	Some very old and very large stones are found in the cave.	Many very old and very large gravestones are found in the cave.	Many very old and very large stone drops are found in the cave.	Many very old and very large grain stones are found in the cave.	Several very old and very large droplets are found in the cave.
common_voice_de_19682875	In the Congress, he was Chairman of the Committee for the Library of Congress, among other things.	At the Congress, he was, among others, chairman of the Congress Library Committee.	In Congress he was chairman of the Committee on the Library of Congress, among others.	In Congress he was, among others, chairman of the Committee on the Library of Congress.	During the Congress, he was chairman of the Committee for the Congress Library, among other things.	During the Congress, he was amongst others the chairman of the Committee for the Congress Library.
common_voice_de_19682877	Operations can be organized hierarchically.	Processes can be organized hierarchically.	Processes can be organized hierarchically.	The processes can be organized hierarchically.	Processes can be organized hierarchically.	Processes can be organized hierarchically.
common_voice_de_19682915	From then on, there was a "joint application" for most grants.	At this point, there was a joint application for most subsidies.	There was a joint application at that time for most of the funds.	There was a joint application for most of the grants at that time.	At this stage, a joint application was made for most of the grants.	At that time, there was a joint application for most of the grants.
common_voice_de_19682917	He had success with his oratorio "Lazarus" and with several piano pieces.	He was successful with his oratorio Lazarus and with several piano pieces.	He was successful with his Oratorium Lazarus and with several piano pieces.	He was successful with his Oratorium Lazarus and with several piano pieces.	He was successful with his Oratory of Lazarus and with several piano pieces.	He was successful with his "Oratorio Lazarus" as well as with several piano pieces.
common_voice_de_19682919	It was destroyed by the Nazis.	It was destroyed by the National Socialists.	She was destroyed by the National Socialists.	It was destroyed by the National Socialists.	It was destroyed by the National Socialists.	It was destroyed by the National Socialists.
common_voice_de_19682921	Therefore, the nutrients contained in the sludge must be replaced by artificial fertilizers.	The herbal ingredients in the flavor should therefore be replaced by artificial ones.	Therefore, the additives in the flavor have to be replaced by artificial ingredients.	Therefore, the raw materials contained in the flavor should be replaced by artificial ones.	Therefore, the vegetable elements contained in flax have to be replaced by artificial flax.	Therefore, the feedstocks contained in the flame have to be replaced by craftsmen.
common_voice_de_19154162	Only proteins labelled with ubiquitin are separated there and the ubiquitin is then reused.	Proteins marked only with ubiquitin are diluted there and the ubiquitin is then used further.	Only proteins marked with ubicitin are separated there and the ubicitine is then further used.	Protein marked only with ubiquitin is decomposed there, and the ubiquitin is then used.	Only proteins marked with ubiquitin are decomposed there and the ubiquitin is then used further.	Only proteins marked with ubicithin are broken down there and the ubicithin is then used further.
common_voice_de_19154163	The other landlords were not listed.	The other landlords are not listed.	The other landlords are not listed.	The other landowners are not listed.	The other landlords will not be listed.	The other landowners will not be listed.
common_voice_de_19154164	The County is located in southwestern Missouri and borders Kansas to the west.	The county is located in southwest Missouri and borders Kansas in the west.	The county is located southwest of Missouri and borders Kansas to the west.	The county is located southwest of Missouri and borders Kansas to the west.	The county is located in southwestern Missouri and borders Kansas to the west.	The county is in the southwest of Missouri and borders Kansas to the west.
common_voice_de_19154165	However, both authors used different names to describe the disease.	Both authors used other names to describe the disease.	Both authors used other names to describe this disease.	But both authors also used other names to describe this disease.	Both authors used other names to describe the disease, however.	Both authors, however, used other names to describe this disease.
common_voice_de_19154166	This procedure is also well known from the dialogues of Plato.	This procedure is also well known from Plato's Dialogue.	This procedure is also well known from Plato's dialogues.	This process is also well known from Plato's "Dialogues"	This procedure is also well known from the "Dialogues of Plato" point.	This procedure is also well known from the Plato's "Dialogues" points.
common_voice_de_19599587	It is located in Liège province in the Belgian district of Verviers.	It is located in the province of Liège in the Belgian district of Verviers.	It is located in the province of Liège, in the Belgian district of Verviers.	It is located in the province of Liège, in the Belgian district of Verviers.	It is located in the province of Lützig in the Belgian district of Verviers.	It is located in the province of Lüttich in the Belgian district of Verviers.
common_voice_de_19599599	Though this project was not implemented.	This project was not implemented.	However, this project was not implemented.	This project was not implemented, however.	However, this project has not been implemented.	This project, however, was not implemented.
common_voice_de_19599632	However, a crucial problem lies precisely in the area of introduction and implementation of the instrument.	However, the introduction and implementation of this instrument is one of the key problems.	However, it is precisely the introduction and implementation of this instrument that is the crucial issue.	However, it is precisely the introduction and implementation of this instrument that has a crucial issue.	However, it is precisely in the field of the introduction and implementation of this instrument that a crucial problem arises.	However, it is precisely in the field of the introduction and implementation of this instrument that a decisive issue exists.
common_voice_de_19552453	On the east coast, there is a low cliff that is not continuous as well.	There is also a low cliff on the east coast that is not transparent.	There is a low cliff on the east coast which is not open-ended.	There is also a low cliff on the east coast that is not continuous.	There is also a low cliff on the east coast that is not permeable.	On the eastern coast, there is also a low cliff that is not permeable.
common_voice_de_19552455	The actual distribution area of the language is the east and the center of the Java island.	The actual range of the language is east and middle of Java.	The actual range of the language is east and center of Java Island.	The actual area of transmission of the language is the east and the middle of Java Island.	The actual area of localization of the language is the east and the middle of Java.	The actual range of the language is the east and the middle of the island of Java.
common_voice_de_19552456	The government then equipped local Arab tribes for counterinsurgency operations.	The government then armated local Arab tribes for the uprising.	The government then armed local Arab tribes for the uprising.	The government then equipped local Arab tribes for the uprising.	The government then armed local Arab tribes to fight the uprising.	The government then mobilized local Arab tribes for the fight against the uprising.
common_voice_de_19552457	Stach has a degree in sports science.	Stach is a graduate sports scientist.	Stach is a graduate sports scientist.	Stach is a graduate sports scientist.	Stach is a graduate sports scientist.	Stach is a graduate sports scientist.
common_voice_de_19552458	There is no designated path to the Roßkopf.	There is no marked path on the red head.	There's no marked path on the red head.	There is no marked path to the head of the mustache.	There's no marked path on the head of the rose.	There is no marked road on the head of the deer.
common_voice_de_19552459	The contemporary appearance dates back to this time.	From this time comes the present appearance.	From this time stems the current appearance.	From this period comes today's appearance.	The current form of the image comes from this period.	Today's appearance is derived from this period.
common_voice_de_19552460	She enjoys this attention at first.	You enjoy this attention at first.	She first enjoys this attention.	She's enjoying this attention first.	She enjoys this attention at first.	First of all, she enjoys this attention.
common_voice_de_19552461	During storage of the varieties, high losses can occur due to Gloeosporium decay.	High losses may occur when the variety is stored by Bloisborum foliage.	When storing the variety, high losses can occur due to gluosporin fouling.	When the variety is stored, bloeuisporium fouling can cause high losses.	When the variety is stored, high losses can occur from bleuoporous fouling.	The storage of the variety can be disrupted by high losses from loous boron foliage.
common_voice_de_17356240	Do I still have beer in the fridge?	Do I still have beer in the fridge?	Do I still have beer in the fridge?	Do I still have beer in the fridge?	Do I have any beer in the fridge?	Do I have any more beer in the fridge?
common_voice_de_17356241	Many platform-specific apps could easily be realized as portable web applications, too.	Many platform-specific apps could also be implemented as portable web applications.	Many platform-specific apps could also be easily implemented as portable web applications.	Many platform-specific apps could also be easily realized as portable web applications.	Many platform-specific apps could also easily be implemented as portable web applications.	Many platform-specific apps could also be implemented very simply as portable web applications.
common_voice_de_17356242	The next drought will definitely come.	The next drought will certainly come.	The next drought will surely come.	The next drought will surely come.	The next drought will surely come.	The next drill is sure to come.
common_voice_de_17356243	Wait, boys!	Do you have a favorite?	Do you like the name?	But it ⁇ s yours?	But it's yours.	I'll see you then.
common_voice_de_17356244	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming isn ⁇ t my thing, Melvin admitted.
common_voice_de_18196448	Family Schütz has a pool in the garden.	The Schütz family has a pool in the garden.	The Schütz family has a pool in the garden.	The Schütz family has a pool in the garden.	The Schütz family has a pool in the garden.	The Schütz family has a pool in the garden.
common_voice_de_18196451	Wow, look at the skater with the baseball cap!	Wow! Look at my skater with the basketball!	Wow, should you be the skater with the baseball?	Wow, you must have that skater with that baseball!	Wow, you have to find the skater with the baseball!	Wow, you're going to ask that skater with the baseball.
common_voice_de_18196457	How warm is it in Hannover?	How hot is it in Hanover?	How hot is it in Hanover?	How hot is it in Hanover?	How hot is it in Hanover?	How hot is it in Hannover?
common_voice_de_18196458	Your job is to distract the audience.	Your job is to divert the spectators.	Your job is to distract the crowds.	Your job is to distract the amateurs.	Your job is to distract the spectators.	Your job is to distract the funny ones.
common_voice_de_18196459	Find it out!	Find out!	Find out!	Find out!	Find out!	Do you know what that means?
common_voice_de_18196462	We ate a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.
common_voice_de_18210164	Susi is too short.	Sosi is too small.	Sosi is too small.	Sosi is too small.	Sosi is too small.	Sosi is too small.
common_voice_de_18210165	They are armed against the storm, but not against the flood.	They are armed against the storm, but not against the flood.	They are armed against the storm, but not against the flood.	They're armed against the storm, but not the flood.	They are armed against the storm, but not against the flood.	They are armed against the storm, but not against the flood.
common_voice_de_18210173	I would not express it that harshly.	I wouldn't put it that drastically.	I wouldn ⁇ t say it so drastically.	I wouldn't put it that drastically.	I wouldn't put it that drastically.	I wouldn't say it that drastically.
common_voice_de_18210202	That was clear.	That was clear.	That was clear.	That was clear.	That was clear.	That was clear.
common_voice_de_18210203	May I offer you a piece of cake?	Can I offer you a piece of cake?	May I offer you a piece of cake?	May I offer you a piece of cake?	May I offer you a piece of cake?	May I offer you a piece of cake?
common_voice_de_18210208	Then FC Bayern Munich wouldn’t be German champion year in and year out.	Then Bayern Munich would be no longer German champions almost every season.	Then not almost every season the FC Bayern Munich would be German champions.	Then almost every season the FC Bayern Munich would no longer be German champions.	Then almost every season of FC Bayern Munich would no longer be German champions.	Then it would not be German champions almost every season of the FC Bayern Munich.
common_voice_de_19957450	The method of delivery has changed several times.	The form of delivery has changed several times.	The form of delivery has changed several times.	The form of the delivery has changed several times.	The form of the supply has changed many times.	The form of the supply has changed several times.
common_voice_de_19957453	Media design is taught in eight semesters at the University of Applied Arts, Vienna.	Media design is taught at the University of Applied Arts Vienna in eight semesters.	Media design is taught at the University for Applied Arts Vienna in eight semesters.	Media design is taught at the University for Applied Arts Vienna in eight semesters.	Media design is taught at the University for Applied Arts in Vienna in eight semesters.	Media design is taught in eight semesters at the University for Applied Arts in Vienna.
common_voice_de_19957519	Peter is the Patron Saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.	Peter is considered the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.	Petus is considered the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.	Petus is considered the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.	Petus is considered the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.	Petus is considered to be the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.
common_voice_de_19957521	There are different degrees of adaptation to farm life for terrestrial woodlice.	For land donkeys there are different degrees of adaptation to the rural life.	In domestic donkeys, there are different degrees of adaptation to country life.	In wild donkeys, there are various degrees of adaptation to rural life.	There are various levels of adaptation to country life in the case of land donkeys.	The adaptation of the land to the life in the countryside takes many forms.
common_voice_de_19958414	Painting is "combined" with objects, thus extending into three-dimensional space.	Painting is combined with objects and thus expanded into three-dimensional space.	Painting is combined with objects and thus expanded into three-dimensional space.	Painting is combined with objects and thus expanded to three-dimensional space.	Painting is combined with objects and thus extends to three-dimensional space.	Painting is combined with objects and expanded into the three-dimensional space.
common_voice_de_19958416	The first balls were evocative of the Venetian carnival.	The first bells recall the Venice Carnival.	The first bells remind us of the Venice carnival.	The first dances recall the Venetian Carnival.	The first bells remind us of the Venetian Carnival.	The first balls are reminiscent of the Venetian carnival.
common_voice_de_19958417	Both clubs should above all provide stability in the defense.	In both clubs he should have stability in defense.	He should primarily ensure stability in defence at both clubs.	In both clubs, he should ensure stability in defense above all.	He should primarily ensure stability in the defense of both clubs.	He should be the first to ensure stability in the defense with both clubs.
common_voice_de_19958419	The geographical region during the Middle Ages included Flanders, the Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Brunswick.	The territory of distribution during the Middle Ages included Flanders, Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Brunswick.	The area of distribution during the Middle Ages included Flanders, Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Brunswick.	The area of distribution during the Middle Ages included Flanders, the Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Brunswick.	The area of distribution during the Middle Ages included Flanders, the Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Brunswick.	During the Middle Ages, the territory of distribution included Flanders, the Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Braunschweig.
common_voice_de_19482317	In many regions of the world, ethnic minorities also exist scattered across several states.	Ethnic minorities also live scattered throughout several countries in many regions of the world.	In many regions of the world, ethnic minorities are scattered throughout several states.	Ethnic minorities also live scattered over several states in many regions of the world.	In many regions of the world, ethnic minorities also live scattered in several states.	In many regions of the world, ethnic minorities also live scattered throughout several states.
common_voice_de_19482318	Any fears associated with the dismissal can also be alleviated.	Also, any fears related to dismissal may be alleviated.	It is also possible to alleviate the fears associated with discharge.	Possible concerns related to dismissal can also be alleviated.	Also, the fears associated with dismissal can possibly be alleviated.	There is also the possibility of alleviating the anxieties associated with discharge.
common_voice_de_19482319	Horse riding has also become popular because of the brewery in Warstein.	Riding has also become popular through the warpaint farms.	Riding has also become popular because of the farming in Warstein.	Riding has also become popular due to the farms in Warstein.	Riding has also become popular due to the farming in Wasstein.	Riding sports have also become popular because of the farms in Warstein.
common_voice_de_19482320	They are immediately applied to the bitter orange.	They are used in powder form.	They are used dramatically on the pomeransa.	They are used quite successfully on pomegranates.	They are applied smoothly on the pomerane.	They are applied to the pomeranians in a slurry.
common_voice_de_19482321	All of Werner's predecessors worked as Mayors alongside their normal jobs.	In addition to their normal profession, all Werner ⁇ s predecessors were also mayors.	All the predecessors of Werner were active as mayors besides their normal occupation.	All the predecessors of Werners were active as mayor in addition to their normal profession.	All Werners' predecessors were active as mayors in addition to their normal occupation.	All Werner ⁇ s predecessors were active, in addition to their normal profession as mayors.
common_voice_de_19482322	Moreover, the club seat is provided by the South Tyrolean provincial administration free of charge.	In addition, the club seat is provided free of charge by the South Tyrolean regional administration.	In addition, the club's seat is provided free of charge by the South Tyrol Regional Administration.	In addition, the association's seat is provided free of charge by the South Tyrol County Administration.	In addition, the club's headquarters are free of charge and available to the South Tyrol Government.	In addition, the club's seat is provided free of charge by the South Tyrolean State Administration.
common_voice_de_19482323	After his suspension, he did not participate in any other Pro races.	After his spell, he did not participate in any further professional races.	After his spear he did not compete in any further professional races.	After his capture, he did not compete in any more professional races.	After his capture, he did not compete in any more professional races.	After his spear, he did not compete in any other professional races.
common_voice_de_19482325	With a length of only about one kilometer, it is one of the shortest federal roads in Germany.	It is one of the shortest federal roads in Germany and is only about a kilometer long.	With a length of only about one kilometer, it is one of the shortest federal roads in Germany.	It is one of the shortest federal roads in Germany, with a length of about one kilometre.	With a length of only about one kilometer, it is one of the shortest federal highways in Germany.	With a length of only about one kilometre, it is one of the shortest federal roads in Germany.
common_voice_de_19778491	The two firstborn babies died a few months after birth.	The two firstborns died a few months after birth.	The two first-born died a few months after birth.	The two first-born died a few months after birth.	The two first-borns died a few months after birth.	The two first-borns died a few months after birth.
common_voice_de_19778493	In current publications, sports film is recognized as a unique genre in its own ranks.	In current publications, the sports film is recognized as a separate genre.	In current publications, sports films are recognized as a distinct genre.	In current publications, the sports film is recognized as an independent genre.	In current publications, the sports movie is recognized as an independent genre.	In current publications, sports films are recognised as an independent genre.
common_voice_de_19778495	The historic building is being complemented by a modern tower, the "Royal Tower".	The historic building is supplemented by a modern tower, the Royal Tower.	The historic building is complemented by a modern tower, the Royal Tower.	The historic building is complemented by a modern tower, the Royal Tower.	The historic building is complemented by a modern tower, the Royal Tower.	The historical building is complemented by a modern tower, the Royal Tower.
common_voice_de_19778496	Turns out she really is his daughter.	It turned out that she is actually his daughter.	It turned out that she really was his daughter.	It turned out that she was actually his daughter.	It turned out that she is indeed his daughter.	It turns out she's actually his daughter.
common_voice_de_19778497	Four years later, he was appointed professor at AdL.	Four years later he was appointed professor at the Adl.	Four years later, he was appointed professor at the Adl.	Four years later, the appointment to professor at the Adl.	Four years later, he was appointed professor at the A.D.L.	Four years later, he was appointed professor at the A.D.L.
common_voice_de_19778498	He also gave lectures on geology at the Lausanne Academy.	He also lectured in geology at the Lausanne Academy.	He also lectured in geology at the Lausanne Academy.	In addition, he lectured in geology at the Academy of Lausanne.	Besides, he held lectures on geology at the Lausanne Academy.	In addition, he held lectures on geology at the Lausanne Academy.
common_voice_de_19778499	The coin was valid in all states Venice traded with.	The coin was valid in all states with which Venice traded.	The coin was valid in all states with which Venice traded.	The coin was valid in all the states with which Venice traded.	The coin was valid in all the states with which Venice traded.	The coin was valid in all the states with which Venice traded.
common_voice_de_19778500	The target of the last stage is Riva del Garda almost every year.	The last stage's goal was almost every year "Riva Delgada".	The goal of the last stage was Riva del Gada almost every year.	The target for the last stage was "Riva del Gala" almost every year.	The goal of the last stage was almost every year  ⁇ Riva Delgada ⁇ .	The goal of the last stage was almost every year  ⁇ Riva del Gata ⁇ .
common_voice_de_18212378	There are many pickpockets here so be aware.	There are many handbag thieves here, so be careful.	There are a lot of pickpockets here, so be careful.	There are a lot of handbag thieves here, so be careful.	There are a lot of handbag thieves here, so be careful.	There are a lot of purse-snatchers here, so be careful.
common_voice_de_18212380	Do we still have yoghurt?	I did my best.	I know your boots.	I'm not feeling well.	I know what you're doing!	There's a lot of it.
common_voice_de_18378788	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.
common_voice_de_19136684	Beyond her professional sphere of activity, Thieme stands out through the engagement in voluntary work.	Beyond their professional sphere of influence, teams stand out by taking on voluntary activities.	Beyond its professional sphere of operation, Timmer is prominent for taking on voluntary activities.	In addition to its professional activities, the team stands out through the take-up of voluntary activities.	Beyond its professional sphere of action, the team stands out through the taking on of voluntary activities.	Beyond her professional circle of influence, Thiem emerged through the acquisition of volunteer activities.
common_voice_de_19136686	In his old age, he was made an honorary citizen of the Westphalian Wilhelms University in Münster.	In old age he was appointed honorary citizen of the Westphalian University of William in Münster.	In his old age he was appointed honorary citizen of the Westphalian Wilhelm University in Münster.	As an old man, he was appointed Honorary Fellow of the Westphalian University of Wilhelm in Münster.	In his old age, he was appointed as a civil servant of the Westphalian Wilhelm University in Münster.	As an adult, he was appointed as an honorary citizen of the Westphalian Wilhelm University in Münster.
common_voice_de_19136687	Hirt, the son of a Swiss merchant, attended the Karl-Friedrich High school in Mannheim.	Hirt, son of a Swiss merchant, attended the Carl Friedrich Gymnasium in Mannheim.	Hirt, son of a Swiss merchant, attended the Carl Friedrich Gymnasium in Mannheim.	Hurt, the son of a Swiss merchant, attended the Karl-Friedrich Gymnasium in Mannheim.	Hirt, son of a Swiss merchant, attended the Karl-Friedrich-Gymnasium in Mannheim.	Heurt, the son of a Swiss merchant, attended Karl-Friedrich-Gymnasium in Mannheim.
common_voice_de_19136689	Ayub Shah was the son of Timur Shah.	Ayub Shah was a son of Timur Shah.	Ayub Shah was a son of Timur Shah.	Ayub Shah was a son of Timur Shah.	Ayub Shah was a son of Timur Shah.	Ayub Shah was a son of Timur Shah.
common_voice_de_19136696	She's changing radically.	It changes radically.	It changes radically.	It changes radically.	It is radically changing.	It is changing radically.
common_voice_de_19136697	Du Bois are organized.	Two boys were organized.	There were two boys.	Two Boys have been organized.	"Two Boys" were organized.	The "Two Boys" were organized.
common_voice_de_19136698	The community also has an inland port on the coastal canal that flows through the community to the south	The municipality also has a inner harbour on the coastal canal, which crosses the municipality in the south.	In addition, the municipality has an inner port on the coastal canal that crosses the municipality to the south.	In addition, the municipality has an inland port on the coastal canal, which crosses the municipality to the south.	In addition, the municipality has a inland port on the coastal channel, which crosses the municipality to the south.	The municipality also has an inland harbor at the Custerkanal, which crosses the municipality to the south.
common_voice_de_19136700	In July of the same year, the extension to Baring was put into operation.	In July of the same year, the extension to Baring was commissioned.	In July of the same year, the extension to Bering was put into operation.	In July of the same year, the extension to Baring was put into operation.	In July of the same year, the extension to Baring was put into operation.	In July of the same year, the extension to Baring was put into operation.
common_voice_de_19641748	The term "senior", from Latin	The name Senior from the Lat.	The term Senor Von Lutt	The name "Senor von Lat"	The term "Senior of Lat.	The name "Senior from Lat.
common_voice_de_19641749	The surface of the leaf is dark green.	The leaf surface is dark green.	The leaf surface is dark green.	The leaf surface is dark green.	The leaf surface is dark green.	The leaf surface is dark green.
common_voice_de_19641750	The abbreviation Sz is added before the number.	In front of the number is placed the abbreviation s.	Before the number, the abbreviation S-Z is placed.	The number is preceded by the abbreviation "S-Z".	Before the number, the abbreviation  ⁇ Z ⁇  is used.	The number is preceded by the abbreviation  ⁇ Z ⁇ .
common_voice_de_19641751	His nearest club was VfL Osnabrück in Germany.	His next club was the WF L Osternbrug in Germany.	His next club was Wollf Osterbroeck in Germany.	His next club was W.L. Osterbrück in Germany.	His next club was the VfL Osternbruck in Germany.	His next club was the VfL Osternbrück in Germany.
common_voice_de_19641799	Many of them followed the bison herds towards the west and left the province.	Many of them followed the Bisons westward and left the province.	Many of them followed the bison herds westward and left the province.	Many of them followed the bison herds westward and left the province.	Many of them followed the bison herds westward and left the province.	Many of them followed the bison herds westward and left the province.
common_voice_de_19641800	After the Second World War, American troops took the site.	After World War II, American troops occupied the place.	After World War II, American troops occupied the place.	After the Second World War, American troops occupied the place.	After the Second World War, American troops occupied the place.	After the Second World War, American troops occupied the place.
common_voice_de_19641801	It is located near the People's Square in Huangpu Municipality.	It is located near the People's Square in the Huangpu district.	It is located near the place of the people in the Huangpu district.	It is located near the Place du Peuple in the Huangpu district.	It is located near the Place du Peuple, in the Huangpu district.	It is located near the People's Square in the Huanchpu borough.
common_voice_de_19641802	The longtail tuna is fished both with nets and longlines.	The longtail tuna is caught both with nets and longlines.	Longtail tuna is caught both with nets and with longlines.	Long-tailed tuna are caught both with nets and with longlines.	Both nets and long lines are used to fish for the long tail tuna.	The long-tailed tun is fished both with nets and with longlines.
common_voice_de_18865265	The stomach must go, thinks Sönke with a view into the mirror.	The whip has to go, says the boy as he looks into the mirror.	The spark has to go, says Sönke, looking in the mirror.	The mole must go, Söhne said, as he looked into the mirror.	The wamp is got to go, says Söhne, looking into the mirror.	"The wallpaper must be removed", Söhne says as he looks into the mirror.
common_voice_de_18865266	What's new in Offenburg?	What's new from Offenburg?	What's new from Offenburg?	What's new from Offenburg?	What ⁇ s new from Offenburg?	What's new from Offenburg?
common_voice_de_18865267	We go through every element of the list and return in case of a hit.	We delete all the elements from the list and return with a hit.	We snap all the elements of the list and come back with a hit.	We delete all the elements from the list and return to a shotgun.	We'll flatten out all the elements on the list and return with a hit.	We'll de-clutter all the elements on the list and go back to a hit.
common_voice_de_18865268	A circus without animals?	A circus without animals?	A circus without animals?	A circus without animals?	A circus without animals?	A circus without animals?
common_voice_de_18865287	The food is getting cold.	The food is getting cold.	The food is getting cold.	The food will get cold.	The food will be cold.	The food's getting cold.
common_voice_de_18865291	The exercises could be even harmful for untrained.	For the untrained, the exercise could even be harmful.	For the untrained, the exercise could even be harmful.	For the untrained, the exercise might even be harmful.	For the untrained, the exercise could even be harmful.	For the untrained, the exercise could even be harmful.
common_voice_de_18865292	The measured values must be taken with caution.	The metrics are to be taken with caution.	The measurement values should be used with caution.	The measurements must be observed with caution.	The measurement values should be used with caution.	The measuring values are to be observed with caution.
common_voice_de_18256795	Here, take my hand!	This is my hand.	It's my hand.	That's in my hand.	You're in my hand.	Yeah, that's not it.
common_voice_de_18256804	Even the cab.	Even the taxi!	Even the taxi.	So was the taxi.	He even used the taxi.	The taxi is so loud!
common_voice_de_19135062	The importance has not been clarified yet.	The meaning is not clear.	The meaning is not clearly explained.	The meaning is not clearly clarified.	The meaning is not clearly clarified.	The meaning is not clearly clarified.
common_voice_de_19135063	Bundesliga and came third.	Bundesliga and came third.	Bundesliga and became third.	Bundesliga and came third.	Bundesliga, and became third.	Bundesliga and came in third.
common_voice_de_19135064	He had to stop his training as a punishment.	As a punishment, he had to abandon his education.	He had to interrupt his training as a punishment.	He had to cancel his training as punishment at that time.	At that time, he had to stop his training as punishment.	At that time, as a penalty, he had to give up his training.
common_voice_de_19135065	In the meantime, Moyet has mainly focused on sophisticated ballads in various styles.	Moyet has since moved on to demanding ballads in various styles.	Moyet has since moved mainly to demanding ballads in different styles.	Moyet has since moved mainly to ambitious ballads in various styles.	Moyet has since moved primarily to demanding ballads in different styles.	Moyet has now moved mainly on to demanding ballads in different styles.
common_voice_de_19135076	Hauser was also involved in founding the nationally known "Forum Kunst Rottweil".	Houser also took part in the establishment of the well-known art forum Rottweil.	Hauser was also involved in the launch of the known supra-regional forum Kunst Rothweil.	Hauser also participated in the development of the well-known "Kunstortwahl" forum.	Hauser also participated in the establishment of the well-known multiregional forum Kunstorthweil.	Hauser also participated in the founding of the over-regionally well-known Art Rotweil forum.
common_voice_de_19135077	Stoph was not present at the start of the process because of illness.	Stoves was not present at the trial on sick leave.	Stoff was not present at the trial on medical grounds.	Stof was not present during the trial due to illness.	Stoff was absent due to illness at the trial.	Stoff was absent from the trial due to illness.
common_voice_de_19135078	If he is for the Holy Liturgy, really.	If he for the Holy Liturgy actually?	If it's for the Holy Liturgy.	When he is for the Holy Liturgy, actually!	If he was for the Holy Liturgy, really.	If it's for the Holy Liturgy, actually.
common_voice_de_19135080	This made him the second best beginner.	He was second in the championship.	He was thus second best rookie.	That was his second-best freshman.	This made him the second best new entrant.	With that, he was the second-best newcomer.
common_voice_de_19421368	Psalms by Georg Friedrich Händel in the Ulmer Trinity Church.	Psalms by Georg Friedrich Handel in the Ulmer Trinity Church.	Psalms by Georg Friedrich Handel in the Ulmer Triple Church.	Psalms of George Frederick Handel in the Ulmer Trinity Church.	Psalms by Georg Friedrich Handel in the Ulmer Trinity Church.	Psalms of Georg Friedrich Handel in the Ullmer Church of the Trinity.
common_voice_de_19421369	The defeat was cited by several ancient writers.	The defeat is mentioned by numerous ancient writers.	The defeat is mentioned by numerous ancient writers.	The defeat is mentioned by many ancient writers.	The defeat is mentioned by numerous antique writers.	The defeat is mentioned by numerous antique writers.
common_voice_de_19421370	Whites also learned the Indian language.	White also learned the Indian language.	White also learned the language of the Indians.	White also learned the language of the Indians.	White also learned the language of the Indians.	White also learned the language of the Indians.
common_voice_de_19421371	These tell the history of Israel from the beginning of the world until the time of the kings.	These tell the story of Israel from the beginning of the world to the time of the king.	These tell the story of Israel from the beginning of the world to before the time of the king.	These tell the story of Israel from the beginning of the world to before the days of the king.	These tell the story of Israel from the beginning of the world until before the reign of the king.	These tell the story of Israel from the beginning of the world until before the reign of the kings.
common_voice_de_19421407	His future career is not known.	His continued career is unknown.	His later career is unknown.	His further career is unknown.	His later career is unknown.	His subsequent career is unknown.
common_voice_de_19421408	Until recently, the former freight station was an essential feature of the small town district' s appearance.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small urban quarter as huge.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small urban district enormously.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small city quarter as enormous.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small town district enormously.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small urban neighborhood as enormous.
common_voice_de_19421409	The building materials come from the quarries in the eastern end of the island.	The building materials come from quarries on the eastern end of the island.	The building materials come from quarries at the eastern end of the island.	The building materials come from rock cracks at the east end of the island.	The building materials come from the rock fractures on the eastern end of the island.	The building materials come from the breaches on the eastern end of the island.
common_voice_de_19421410	The building ensemble is also known as an Open-air museum.	The building ensemble is also known as the Freilight Museum.	The building ensemble is also known as the Freilight Museum.	The building ensemble is also referred to as a  ⁇ Outdoor Museum ⁇ .	The building ensemble is also referred to as a "museum for the enlightened".	The building ensemble is also referred to as a  ⁇ museum for the outdoors ⁇ .
common_voice_de_19146303	Claudius Apollinaris addressed an apologetic writing in defense of Christianity to Emperor Marcus Aurelius.	Claudius Apollinaris addressed an apologetic letter to Emperor Mark Aurelius in defense of Christianity.	A magisterial letter to defend Christianity was addressed by Claudius Apollinaris to Emperor Marcus Aurelius.	A apologetic writing on the defense of Christianity addressed Claudius Apollinaris to Emperor Marcus Aurelius.	Claudius Apollinaris addressed an apologetic scripture to Emperor Marc Aurel in defense of Christianity.	Claudius Apollinaris addressed a "Apologetic Scripture" to the Emperor Marc Aurel in defense of Christianity.
common_voice_de_19146304	He began with the recruitment of new troops and established new regiments.	He began recruiting new troops and established new regiments.	He began recruiting new troops and established new regiments.	He started recruiting new troops and built new regiments.	He began recruiting new troops and setting up new regiments.	He started recruiting new troops and establishing new regiments.
common_voice_de_19146305	The Djed Pillar dates back to prehistoric Egypt.	The geode is from prehistoric Egypt.	The Gerat file comes from prehistoric Egypt.	The geard pillar comes from prehistoric Egypt.	The geratophile is from prehistoric Egypt.	The Qia'd file belongs to prehistoric Egypt.
common_voice_de_19146306	Because of his good reputation and his economic skill, he quickly succeeded in expanding.	He was soon able to expand due to his good reputation and economic skill.	Due to his good reputation and economic skills, he was soon able to expand.	Due to his good reputation and his economic skills, he soon managed to expand.	He soon succeeded in expanding because of his good reputation and his economic skills.	Due to his good reputation and his economic skills, he soon succeeded in expanding.
common_voice_de_19146314	Beyond that, he was selected as Ad-hoc judge in two cases.	He was also selected as ad hoc judge in two cases.	He was also selected as ad hoc judge in two cases.	In addition, he was selected as an ad hoc judge in two cases.	In addition, he was selected as an ad hoc judge in two cases.	In addition, he has been selected as ad hoc judge in two cases.
common_voice_de_19146315	His mother is one of the founders of the School of Drama in Hamburg.	His mother is one of the founders of the School for Acting Hamburg.	His mother is one of the founders of the Hamburg School of Acting.	His mother is one of the founders of the Hamburg School of Acting.	His mother is one of the founders of the Hamburg School of Acting.	His mother is one of the founders of the School of Acting in Hamburg.
common_voice_de_19146316	He made this decision together with trusted people in the business and his wife Robyn.	He made this decision together with business acquaintances and his wife Robin.	He made this decision together with business acquaintances and his wife, Robin.	He made this decision together with his business acquaintances and his wife Robin.	He agreed to this decision with business acquaintances and his wife, Robin.	He made this decision together with business acquaintances and his wife, Robin.
common_voice_de_19146317	However, production apparently did not start before the end of the war.	However, it seems that production began before the war ended.	However, the production started, apparently before the war ended.	However, it was not possible to start production until the end of the war.	However, there was apparently no production start before the end of the war.	However, it is obvious that production did not start before the end of the war.
common_voice_de_19185566	Harris was a consultant at the Muzak private radio station for many years.	Harris was a consultant for years at the private radio station Musac.	Harris was a consultant for years at the private radio station Musac.	Harris worked as a consultant for years at the private radio station Musac.	Harris worked as an advisor for the private radio station Musak for years.	Harris worked for years as an advisor to the private radio station Musak.
common_voice_de_19185567	The Protestant Evangelic Church of Belgium is known for its diversity.	The Protestant Evangelical Church of Belgium is distinguished by its diversity.	The Protestant Evangelical Church of Belgium is characterized by its diversity.	The Protestant Evangelical Church of Belgium is characterised by its diversity.	The Protestant Evangelical Church of Belgium is characterized by its diversity.	The Protestant Evangelical Church of Belgium is characterized by its diversity.
common_voice_de_19185568	This observation post becomes Pentheus' doom: the women discover him and throw him overboard.	This observation post leads Pentheus to fate, the women discover him and throw him down.	This observation post leads Pentheus to destiny, the women discover him and knock him down.	This observation post leads Pentheus to his doom, the women discover him and throw him down.	This observation post leads Pentheus to destiny, the women discover him and knock him down.	This observation post leads Penteus to his fate, the women discover him and throw him down.
common_voice_de_19185569	This, however, affected the relations with the Christian shipping powers.	However, this weighed heavily on the relations with the Christian powers.	This, however, weighed on relations with the Christian seafaring powers.	However, this put a strain on the relationship with the Christian Seemasters.	However, this put a strain on the relations with the Christian Seal Powers.	This, however, weighed on the relationships with the Christian Seafarers.
common_voice_de_19185570	Several species are threatened by water pollution and the destruction of their habitat.	Due to water pollution and the destruction of their habitat, several species are threatened.	Due to water pollution and the destruction of their habitat, several species are threatened.	Several species are endangered due to water pollution and the destruction of their habitat.	Because of the water pollution and the destruction of its habitat, several species are threatened.	Because of the pollution of water and the destruction of their habitat, several species are endangered.
common_voice_de_19185571	He had stabbed Emma.	He stabbed Emma.	He stabbed Emma.	He stabbed Emma.	He stabbed Emma.	He stabbed Emma.
common_voice_de_19185572	However, Cronenberg declined.	Kroneberg declined however.	However, Croneberg resigned.	Croneberg, however, did not.	Croneberg, however, withdrew.	Croneberg, however, withdrew.
common_voice_de_19185574	The Salomon Idler Strasse near the University of Augsburg was named after him.	The Solomon-Idler-Straße near the University of Augsburg is named after him.	The Salomon-Idler-Straße near the University of Augsburg is named after him.	The Salomon-Idler-Straße near the University of Augsburg is named after him.	The Salamon-Idler-Straße, near the University of Augsburg, is named after him.	The "Salomon-Idlera-Straße" near the University of Augsburg is named after him.
common_voice_de_19970390	Phrases corresponding to "Once upon a time" are also used in many other languages.	There are also similar phrases in many other languages.	There are also phrases for "there was once" in many other languages.	There are also phrases that say "it was once" in many other languages.	The "there was once" phrases are also found in many other languages.	There are also phrases corresponding to "it was once" in many other languages.
common_voice_de_19970392	Mühlbach was already documented as a mining town in prehistoric times.	Mülbach has been a mining site since prehistoric times.	Mülbach was evidently already a mining town in prehistoric times.	Mülbach was evidently a mining site even in prehistoric times.	Mülbach was evidently already in prehistoric times a mining place.	It is proven that in prehistoric times Mühlbach was a mining area.
common_voice_de_19970393	However, construction was hindered by the First World War.	The construction was prevented due to the First World War.	However, the building was prevented by the First World War.	However, the construction was prevented by the First World War.	However, the construction was prevented by the First World War.	However, due to the First World War, the construction was stopped.
common_voice_de_19970394	The lizards live in direct proximity of the water.	The axe live near water.	The toothfish live near water.	The axe lives close to the water.	The axe lives in close proximity to water.	The axes live in close proximity to water.
common_voice_de_19970483	The highlights were the last kilometers.	The high point was the last few miles.	The high point was the last kilometers.	The highlight was the last few kilometers.	The highest point was in the last kilometers.	The peak was in the last few kilometers.
common_voice_de_19970486	Kuerten resides in Morro das Pedras, a district of Florianópolis.	Courten lives in Morro das Petras, an area of Florianópolis.	Kurten lives in Morro das Petras, an area of Florianopolis.	Kurten lives in Morro das Petras, a district of Florianópolis.	Curton lives in Morro das Petras, a district of Florianópolis.	Kurten lives in Morro das Petras, a district of Florianópolis.
common_voice_de_19970487	Christians of other denominations and non-Christians are also entrusted to their care.	Christians from other religions and non-Christians are also entrusted to you.	They are also entrusted to Christians of other religions and non-Christians.	Christians from other religions and non-Christians are also entrusted to you.	Christians of other faiths and non-Christians are also entrusted to them.	Christians of other confessions and non-Christians are also entrusted with it.
common_voice_de_19970488	Vinyl chloride polymerizes to form polyvinyl chloride when exposed to light, air and heat.	Vinyl chloride is polymerised by light, air and heat into polyvinyl chloride.	Venical chloride polymerizes at the influence of light, air and heat to polyvinyl chloride.	Venechloride polymers under the influence of light, air and heat to polyvinylchloride.	Vennycloride polymers at the influence of light, air and heat to polyvennycloride.	Benzyl chloride polymerizes with the influence of light, air and heat into polybenzyl chloride.
common_voice_de_18755045	You should not talk with full mouth.	With a full mouth, you can ask.	With full mouth, you're the best.	With a full mouth, you get a mustache.	With a full mouth, you have to do it.	With a full mouth, you're asleep.
common_voice_de_18755046	Do you spend a lot of time together?	Do you spend a lot of time together now?	Do you spend a lot of time together now?	Are you spending a lot of time together?	Are you spending a lot of time together now?	Are you spending a lot of time together now?
common_voice_de_18755047	The two are gone ever since Monday evening.	The two have been dating since Monday night.	They've been dating since Monday night.	The two have been dating since Monday night.	The two have been dating since Monday night.	The two of them have been dating since Monday night.
common_voice_de_18755048	Many do not know that the peal is also ok to eat.	Not many people know that the shell is also suitable for consumption.	Many people do not know that the shell is also suitable for eating.	Many don ⁇ t know that the shell is also suitable for digestion.	Many people don ⁇ t know that the shell is also suitable for consumption.	Many people don ⁇ t know that the shell is also suitable for digestion.
common_voice_de_18755049	May I take your coat?	Can I take off your coat?	Can I take off your coat?	May I take off my coat?	Can I take off his coat?	Can I take off your coat?
common_voice_de_18755051	The Hanse Sail is held annually in Rostock.	Gerwig is holding the Hansessale in Rostock.	Gerbig is the location of the Hansensal in Rostock.	Gerbich is located in Rostock, the Hanses district.	Gerbig takes place in Rostock, by the Hanseatic League.	Gerbig is in Rostock, the city of Hanseatic Falls.
common_voice_de_18755052	More than a shrug of the shoulder was Samantha not to be elicited.	Samantha wasn't that perfect, not just shrugging.	More than shrugging her shoulders, Samantha was not so immune.	Samantha wasn't as clever as a shoulder shrug.	Samantha wasn't so enthusiastic about shrugging her shoulders.	As far as I could tell, Samantha wasn't too enthusiastic.
common_voice_de_18755053	With an insane speed he dashes over the runway.	He shoots at the star with a spear.	He shot through the fence with an apphicon.	He shoots across the streets with a toothpick.	With an off-the-cuff, he shoots across the border.	With an off-the-cuff shot, he shoots over the star.
common_voice_de_19403414	Mastering these processes on the basis of adaptive concepts is the goal of the coming years.	Maintaining these processes based on adaptive concepts is the task of the next few years.	Mastering these processes on the basis of adaptive concepts is the task of the coming years.	It is the next few years' job to control these processes on the basis of adaptive concepts.	The task of the next few years is to master these processes on the basis of adaptive concepts.	Maintaining these processes on the basis of adaptive concepts is the task of the next few years.
common_voice_de_19403416	This makes Gymnasium Nieder-Olm one of the largest high schools in Rhineland-Palatinate.	Thus, Nieder Olm is one of the largest high schools in the Rhine-Main Valley.	This makes Nieder-Olm one of the largest high schools in Rhineland-Palatinate.	Thus, Niederolm high school is one of the largest high schools in Rheinhalt-Wald.	Thus, the Lower Olm High School is one of the largest high schools in Rheinland-Pfalz.	Thus, the Nieder Olm High School is one of the largest high schools in Rheinland-Pfalz.
common_voice_de_19403417	The current inhabitants of the city are Koyukon-Athabaskans.	The current inhabitants of the city are Koyokun Athabaskans.	The present inhabitants of the city are Coyocuns Athabaskan.	Today's inhabitants of the city are Koyokun Atabaskan.	The current inhabitants of the city are the Coyocun Athabaskan.	Today's inhabitants of the city are the Coyocuns of the Athabascan people.
common_voice_de_19403438	His father died when he had only just turned four years old.	When he was barely four years old, his father died.	When he was barely four years old, his father died.	When he was barely four years old, his father died.	When he had barely reached the age of four, his father died.	When he was barely in his fourth year of life, his father died.
common_voice_de_19403439	The early dismissal of its members is planned in the Canton of Uri.	The early election of its members is limited to the Uri Canton.	The early selection of its members is only allowed in the Canton of Ueri.	The early selection of its members is intended exclusively in the Canton of Uri.	The early election of its members is solely foreseen in the Ury canton.	The early selection of its members is only foreseen in the canton of Uri.
common_voice_de_19403440	There are several theories about the origin of its name.	Various theories exist about the origin of his name.	Various theories exist about the origin of his name.	There are different theories about the origin of his name.	Various theories exist about the origin of his name.	There are several theories about the origin of his name.
common_voice_de_19403441	Afterwards, Williams retired from the jazz scene.	Afterwards Williams left the jazz scene.	Williams later parted ways with the jazz scene.	After that, Williams said goodbye to the jazz scene.	After that, Williams said goodbye to the jazz scene.	Afterwards, Williams said goodbye to the jazz scene.
common_voice_de_19403442	The same happened in Lu, where the Three Huan took power.	The same thing happened in Lu where the three Huan took over.	The same thing happened in Lu, where the three Huangs took over.	The same thing happened in Lu, where the three Huan took over.	The same thing happened in Lu, where the three Huang took power.	The same thing happened in Lu, where the three Huan took power.
common_voice_de_18531606	In Berlin you call Frikadellen, Buletten.	Steak dips are called bullets in Berlin.	In Berlin, fries are called bushels.	Fricadelles are called bullets in Berlin.	The German word for carcass is "bullet".	In Berlin, freakish girls are called bullet traps.
common_voice_de_18531607	Dimitri Hagen let it all pass through his head again.	Dimitri Hagen got it all going again.	Dimitri Hagen went over it all again.	Dmitri Hagen let everything go through his head again.	Dimitri Hagen got it all figured out again.	Dimitri Hagen let it all go through his head again.
common_voice_de_18531608	Why isn't she answering?	Why is she not answering?	Why is she not answering?	Why doesn't she answer?	Why isn ⁇ t she answering?	Why isn ⁇ t she answering?
common_voice_de_18531609	But what are the implications?	But what are the implications?	But what are the implications?	But what are the implications?	But what are the implications of that?	But what are the implications of this?
common_voice_de_18531610	The manufacturing process has shrunk to twenty-two nanometers.	The manufacturing process was reduced by 22 nanometers.	The production process was reduced to twenty-two nanometers.	The manufacturing process was shrunk to twenty-two nanometers.	The manufacturing process has been shortened to twenty-two nanometers.	The manufacturing process has been shortened by twenty-two nanometers.
common_voice_de_18531612	She is light like a feather.	It's light as a feather.	It's as light as a feather.	It's as light as a feather.	It's as light as a feather.	She's as light as a feather.
common_voice_de_18531613	The three were caught in the prohibited zone.	The three were arrested in the prohibited area.	The three were arrested in the prohibited zone.	The three were caught in the prohibited zone.	The three were arrested in the Forbidden Zone.	The three were caught in the Forbidden Zone.
common_voice_de_18531615	What would be the alternative to rice pudding?	What would be the alternative to rice milk?	What would be the alternative to milk rice?	What would be the alternative to milk rice?	What would be the alternative to milk rice?	What would be the alternative to milk rice?
common_voice_de_19757634	Ukrainian front was involved in the reconquest of Crimea.	Ukrainian front in the recovery of Crimea.	Ukrainian front at the annexation of Crimea.	Ukrainian Front in the recapture of Crimea.	Ukrainian Front participated in the reunification of Crimea.	Ukrainian Front to participate in the Russian occupation of Crimea.
common_voice_de_19757635	The aisle was also decorated with painted reliefs, which depicted hunting scenes.	This passage was also decorated with painted reliefs representing hunting scenes here among others.	This passage was also decorated with painted reliefs depicting hunting scenes among other things.	This passage was also decorated with painted reliefs depicting hunting scenes, among others.	This corridor was also decorated with painted reliefs that depicted hunting scenes here among others.	This corridor was also decorated with painted reliefs that depicted hunting scenes here, among others.
common_voice_de_19757636	The two propulsion engines of a truck are permanently connected in series.	The two engines of a drive system are constantly on in series.	The two engines of a drive train are constantly turned on in series.	The two engines of a gearbox are constantly switched in sequence.	The two engine engines of a hydraulic system are constantly switched in series.	The two drivetrains of a drivetrain are constantly rotated in sequence.
common_voice_de_19757638	Attended the Stubenbastei High school there.	He attended the Gymnasium Stubenbastei.	He attended the gymnasium of Stubenbasthai.	There he attended the gymnasium "Stubenbastei".	He attended the gymnasium in Stuben-Bastei.	There he attended the Gymnasium "Stubenbastei".
common_voice_de_19757665	This form is adapted from the Passion of Christ.	This form is inspired by Christ's passion.	This form is inspired by Christ ⁇ s passion.	This form is inspired by the passion of Christ.	This form is inspired by the passion of Christ.	This form is inspired by the Passion of Christ.
common_voice_de_19757666	The applicants must undergo language assessment procedures.	Applicants must undergo a language course of study.	The applicants for study must undergo language courses.	The applicants must undergo linguistic admission procedures.	The applicants for admission must undergo a language course.	The candidates for study have to undergo language preparation.
common_voice_de_19757667	The newly designed, thinner cardan shafts withstood the stresses of everyday operation.	The newly designed thinner cadmium waves resisted the stresses of everyday operation.	The newly designed thinner cadential waves resisted the loads in the everyday operation.	The newly designed thinner cadran waves held the loads in place in everyday operation.	The newly-designed thinner cadence waves resisted the loads in everyday operation.	The newly designed thinner cadres waves resisted the loads in day-to-day operation.
common_voice_de_19757669	Team from Kiel in the state league.	Kiel team in the Bundesliga.	Kiel team in the national league.	Kiel team in the national league.	Team of Kiel in the national league.	Team from Kiel in the Landessliga.
common_voice_de_19762344	The sides of the Pronotum are widened and slightly curved upwards.	The sides of the pronotum are broader and a little upwards curved.	The sides of the pronotum are extended and slightly curved upward.	The sides of the pronotum are broadened and slightly curved upward.	The sides of the pronotum are widened and slightly curved upwards.	The sides of the pronotum are widened and slightly curved upwards.
common_voice_de_19762345	What a House!	What a house!	What a house!	What a house!	What a house!	What a house!
common_voice_de_19762348	Harvesting machines are in second place in terms of sales.	The harvesting machines are second in sales.	In second place in sales are the harvesting machines.	The second place in sales goes to the harvesting machines.	The second place in sales goes to the harvesting machines.	In second place when it comes to sales are the harvesting machines.
common_voice_de_19762428	The city is separated from Hungary by the Tisza River.	The border river Tais separates the city from Hungary.	The border river Thys separates the city from Hungary.	The town is separated from Hungary by the border river Tais.	The town is separated from Hungary by the border river Tis.	The city is separated from Hungary by the Thys border river.
common_voice_de_19762430	His performance was well received by the audience, as well as by the critics.	His direction was very well received by both the public and critics.	His staging was well received by both the audience and the critics.	His staging was very well received by both the audience and critics.	His directing was well received by both the audience and the critics.	His direction was very popular with the audience as well as the critics.
common_voice_de_19762432	Although Corneille constantly alluded to d'Aubignac, he was never mentioned directly by name.	Although Cornell constantly alluded to Dubignac, he was never directly mentioned.	Although Corneille constantly alluded to Dobignac, he was never directly mentioned.	Although Corneille constantly alluded to Dobignac, he was never directly mentioned.	Although Corneille constantly alluded to Dubignac, he was never mentioned directly.	Although Corneille consistently alluded to Dobiñac, he was never directly mentioned by name.
common_voice_de_19762434	However, Momper obtained facilitations for travel from West Berlin to East Berlin and the surrounding area.	Mompper, however, achieved an ease for travel from West Berlin to East Berlin and beyond.	However, Mompa was relieved for travel from West Berlin to East Berlin and to the surrounding area.	Mompers, however, achieved ease for journeys from West Berlin to East Berlin and beyond.	Mompper, however, achieved ease of travel from West Berlin to East Berlin and the surrounding area.	However, Mompare achieved ease for travel from West Berlin to East Berlin and to the countryside.
common_voice_de_19762436	After a completed acting training, Hamacher made his debut as a stage actor in the Rhineland province.	After a completed acting training, Harmacher made his acting debut in the Rhineland.	After a complete acting training, Harmacher debuted as a stage actor in the Rhineland.	After completing his acting training, Harmacher debuted as a stage actor in the Rhine province.	After a completed acting training, Harmacher made his debut as a stage actor in the Rhineland.	After a completed acting training, Harmacher made his debut as a stage actor in the Rhineland.
common_voice_de_17329611	Whatever, it is delicious.	It's really delicious.	Anyway, it is really delicious.	Anyway, it's really good.	It doesn ⁇ t matter, it is delicious.	It doesn ⁇ t matter, it ⁇ s really delicious.
common_voice_de_17329811	What matters is that the ball enters the goal.	The ball goes over the net mostly.	Most of the ball goes over the net.	Mostly the ball goes over the net.	The ball goes over the net, mainly.	Mostly, the ball goes over the net.
common_voice_de_19614905	In the meantime, the station has been rebuilt as a stopping point.	The station has now been rebuilt to the stop.	The station has since been rebuilt as a stopover.	The station has since been rebuilt as a stopover.	The railway station has now been rebuilt at the stop.	The railway station has now been rebuilt to its original station.
common_voice_de_19614906	They worked closely together with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.	They worked closely together with Jürgen Fuchs.
common_voice_de_19614907	They released the sixth and seventh album with Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.	The sixth and seventh albums were released on Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.
common_voice_de_19614920	Harrer went to the Pahl-Rugenstein Verlag as an editor.	Harra went as a lecturer to Pahl-Rugenstein-Verlag.	Harra worked as a lecturer for the publisher Pahl-Rugenstein.	Harrer went as a lecturer to the Pahl-Rugenstein publishing house.	Harrer went as a lecturer to the Pahl-Rubenstein publishing house.	Harrer went as a lecturer to the Pahl-Rugenstein publishing house.
common_voice_de_19614921	Thermal energy is transported as in remote heating, but in the opposite direction.	Heat energy is transported in reverse direction as with district heating.	As with heat exchangers, heat energy is transported in the opposite direction.	As with heat, thermal energy is transported, but in the opposite direction.	Like thermal heating, thermal energy is transported, but in the opposite direction.	As in the case of thermal heat, heat energy is transported in the opposite direction.
common_voice_de_19614922	He is known today mainly for his scientific and regional studies of the Mediterranean region.	Today he is best known for his natural and environmental studies of the Mediterranean.	Today, it is best known for its research into nature and the Mediterranean.	Today, he is mostly known for his natural science and field studies in the Mediterranean.	Today, he is best known for his natural and geological studies of the Mediterranean region.	He is mainly known today for his scientific and geographical studies of the Mediterranean area.
common_voice_de_19614923	The head of the Harvard copy was very robust, high and had a bone crest.	The skull of the Harvard specimen was very robust, high and had a bone comb.	The skull of the Harvard specimen was very robust, tall and had a bone crest.	The skull of the Harvard specimen was very robust, tall and had a bony comb.	The skull of the Harvard specimen was very robust, tall and had a bone crust.	The skull of the Harvard specimen was very robust, tall, and had a bony comb.
common_voice_de_19614924	A local train also runs through Chemnitz to Zwickau.	A regional railway also runs through Kemnitz to Zwickau.	There was also a regional train route through Kemnitz to Zwickau.	There is also a regional railway running through Chemnitz to Zwickchau.	In addition, a regional railway runs through Chemnitz to Zwickkau.	There is also a regional railway that runs through Chemnitz to Zwickau.
common_voice_de_19037234	Not only records but also optical media can have a leap.	Not only recorders, but also optical media can have a jump.	Not only sound discs, but also optical media can have a jump.	Not only soundboards, but also optical media can have a leap.	Not only sound discs, but also optical media can make a leap.	Not only loudspeakers, but also optical media can have a leap.
common_voice_de_19037235	Undine kept herself in silence.	Odine is silent.	Odine is shutting up.	Odine hides in her silence.	Odine hides herself in silence.	Odine shrouds herself in silence.
common_voice_de_19037237	Your watch is fast.	Your watch is on.	Your watch is going ahead.	Your clock is ticking.	Your clock is ticking.	Your clock is ticking.
common_voice_de_19037238	You don't quit when you're on a winning streak.	You can't go when you're lucky.	You can't go when you have a happy ending.	You can't go when you just have a lucky streak.	You can't go if you just have a lucky streak.	You can't go when you've got a lucky streak.
common_voice_de_19037239	Now we have to wait for the vote on Sunday.	First, you have to wait until Sunday for the vote.	Now we have to wait for the voting on Sunday.	Now it is time to wait for the vote on Sunday.	It is now necessary to wait for the vote on Sunday.	Now it's time to wait for the vote on Sunday.
common_voice_de_19037240	The straight-A student skipped a class twice and caught up within weeks.	Twice the overflyer skipped a class and picked up the stuff within weeks.	Twice the overflightman skipped a class and picked up the stuff within weeks.	Twice the passenger jumped over a class and picked up the cargo within weeks.	Twice the passer-by jumped a class and picked up the stuff within weeks.	Twice the passenger jumped over a class and picked up the material within weeks.
common_voice_de_19037241	They get there over time through domestic wastewater.	Over time, they get there through household waste water.	Over time, they reach there through domestic drainage.	They get there with the passage of time through domestic drainage.	Over time, they get there by using household irrigation.	There, over time, they get access via household drainage.
common_voice_de_19037242	Boris gets a headache when he stares at a screen for long.	Boris gets headaches when he has to stare at a screen that long.	Boris gets headaches when he has to stare at a screen for so long.	Boris gets a headache when he has to stare at a screen that long.	Boris gets headaches when he has to stare at a screen for that long.	Boris gets a headache when he has to stare at a screen for so long.
common_voice_de_19740200	The couple had one son and six daughters.	The couple had a son and six daughters.	The couple had a son and six daughters.	The couple had a son and six daughters.	The couple had a son and six daughters.	The couple had a son and six daughters.
common_voice_de_19740201	After the war ended, Benning went back to Columbus where he found his house burnt down.	After the war Benning went back to Columbus, where he found his house burnt down.	After the war ended, Benning returned to Columbus, where he found his house burned.	After the war ended, Benning returned to Columbus, where he found his house burnt down.	After the war ended, Benning returned to Columbus, where he found his house burned down.	After the end of the war, Benning returned to Columbus, where he found his house burned down.
common_voice_de_19740202	Spot at the Junior World Championship in Tashkent.	the junior World Championships in Tashkent.	place at the Junior World Championships in Tashkent.	Place at the Youth World Championships in Tashkent.	Placed at the Junior World Championships in Tashkent.	Ranked at the World Junior Championships in Tashkent.
common_voice_de_19740222	In private sector, bribes or kickbacks are paid from undeclared funds.	Private equity also pays out black-cash cash or kickbacks.	The private equity also pays for black box cheating fees or kickbacks.	In private farming, black caste cheques or kickbacks are also paid.	In the private sector, black-cass cheques or kickbacks are also paid.	In the private sector, black box or cash back payments or kickbacks are also paid.
common_voice_de_19740223	In Europe, only staminate flowers are found, so that propagation is purely vegetative.	Only male plants are found in Europe, so the reproduction is purely vegetative.	In Europe, there are only male plants, so reproduction is purely vegetative.	In Europe, there are only male plants, so the reproduction is purely vegetative.	Only male plants are found in Europe, so reproduction takes place purely vegetatively.	In Europe, only male plants can be found, so reproduction is purely vegetative.
common_voice_de_19740224	His mother was a South African nurse and his father a British civil engineer.	His mother was a South African nurse and his father an English construction engineer.	His mother was a South African nurse and his father an English construction engineer.	His mother was a South African nurse and his father was an English civil engineer.	His mother was a South African nurse and his father was an English construction engineer.	His mother was a South African nurse and his father was an English civil engineer.
common_voice_de_19740226	Mineral resources include rock salt and crude oil.	The soil estimates include mineral salts and coal.	At the bottom, there is rock salt and petroleum.	There is rock salt and clay in the basement.	On the ground floor there is limestone and crude oil.	There is mineral salt and crude oil at the base of the falls.
common_voice_de_19740228	The band made several tours throughout Europe in the following years.	In the following years, the band undertook several tours of Europe.	In the following years, the band undertook several tours through Europe.	In the following years, the band undertook several tours of Europe.	In the following years, the band undertook several tours of Europe.	In the following years, the band undertook several tours throughout Europe.
common_voice_de_19286686	Train can be found in the Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	Tren lies in Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	Trane is located in Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	Tren is located in Halle-au and is part of the Regensburg planning region.	Train is located in the Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	Trënn is located in the Halle-Tau and is part of the Regensburg planning region.
common_voice_de_19286687	Hartmann opened his institute for theoretical physicists around the world at the time.	Hartmann opened an institute for theoretical physicists from around the world.	Hartmann then opened an institute for theoretical physicists from around the world.	Hartmann then opened his institute for theoretical physicists from around the world.	Hartmann then opened his own Institute of Theoretical Physicists from All the World.	Hartmann then opened an institute for theoretical physicists from all over the world.
common_voice_de_19286688	He attended the town school and was taught by his father and tutors.	He attended the city school and was taught by his father and home teachers.	He attended the city school and was taught by his father and domestic teachers.	He attended city schools and was educated by his father and school teachers.	He attended the city school and was taught by his father and home teachers.	He went to the city school and was taught by his father and house teachers.
common_voice_de_19286690	Their property could be confiscated and after two years at the latest, it falls to the German Reich.	Their fortune was seized and they fell to the German Reich after at least two years.	Her fortune was confiscated and she was deposed after two years in the German Empire.	Their fortune was confiscated and fell to the German empire after a two-year delay.	Her fortune was confiscated and she was deposed by the German Empire at the latest after two years.	Their wealth was confiscated and they fell under the control of the German Empire after at least two years.
common_voice_de_19293365	The arrivals terminal is located on the middle floor and has restaurants and stores.	The arrivals hall is on the middle floor and contains restaurants and shops.	The arrival hall is on the middle floor and contains restaurants and shops.	The entrance hall is located on the middle floor and includes restaurants and shops.	The arrivals hall is located on the middle floor and contains restaurants and shops.	The hall of arrival is located on the middle floor and contains restaurants and shops.
common_voice_de_19293366	The latter is also reflected in the location name.	The latter is also reflected in the place name.	The latter is also reflected in the local name.	The latter is also reflected in the place name.	The latter is also reflected in the name of the place.	The latter is also reflected in the name of the place.
common_voice_de_19293368	Both Muʿtaziliten and Sunnis made use of him as the representative of their movement.	Both the Mu'tazilites and the Sunnis claimed him as their own representative.	Both the Mu'tazilis and the Sunnis claimed him as a representative of their own direction.	Both the Mutazelites and the Sunnis claimed him as a representative of their own direction.	Both the Mu'tazilis and the Sunnis claimed him as a representative of their own directions.	Both the Mu'tazilites and the Sunnis claimed him as a representative of their own directions.
common_voice_de_19293369	Although they were instantly promoted, after two years, they were relegated again.	Although the immediate ascent was successful, the descend again followed two years later.	Although the immediate ascent was successful, two years later the descent followed.	Although the immediate ascent succeeded, after two years the descent again followed.	Despite the success of the immediate ascent, the new ascent followed two years later.	Though the immediate relegation was successful, after two years the relegation was followed.
common_voice_de_18201749	Stress makes you sick.	Stress makes you sick.	Stress makes you sick.	Stress makes you sick.	Stress makes you sick.	Stress makes you sick.
common_voice_de_18201770	Turn off the light in the corridor.	Turn off the lights in the hallway.	Turn off the lights in the hallway.	Turn off the lights in the hallway.	Turn off the lights in the hallway.	Shut down the light in the hallway.
common_voice_de_18201773	Good point, Ulrich.	Good point, Ulrich.	Good point, Ulrich.	You have a good point, Ulrich.	That ⁇ s a good point, Ulrich.	That's a good point, Ulrich.
common_voice_de_17670443	I killed him, he admitted with his gaze lowered.	I killed him, he confessed with a low look.	I killed him, he confessed with a look down.	I killed him, he confessed with a downcast look.	I killed him, he confessed with a lowered gaze.	I killed him, he confessed with a look of regret.
common_voice_de_17670444	We rotate counterclockwise once.	We turn the clock face once.	Let's rotate once against the clock face.	We rotate once against the clockwise signal.	We rotate once against the clockwise line.	We rotate one against the clock's clock.
common_voice_de_17670446	Looking for train connections to Nuremberg.	Search train connections to Nuremberg.	Search train connections to Nuremberg.	Look for train connections to Nuremberg.	Search for train connections to Nuremberg.	Search for train connections to Nuremberg.
common_voice_de_17670447	He’s my fiancé.	He is my fiance.	He is my fiancé.	He is my fiancé.	He is my fiancé.	He's my fiancé.
common_voice_de_17670448	Looking for a train connection to Stuttgart.	Find train connections to Stuttgart.	Search train connections to Stuttgart.	Find train connections to Stuttgart.	Look for train connections to Stuttgart.	Search for train connections to Stuttgart.
common_voice_de_17670449	Nadja demonstrates her self invented snake trap.	Nadja demonstrates her self-invented snake trap.	Nadja demonstrates her self-invented snake trap.	Nadia demonstrates her self-invented snake trap.	Nadja is demonstrating her self-invented snake trap.	Nadja is demonstrating her self-invented snake trap.
common_voice_de_18678139	But I’m too distracted anyway to taste anything.	But I'm too distracted to taste anyway.	But I'm too distracted to taste anyway.	But I'm too distracted to taste anything anyway.	But I'm too distracted to taste something anyway.	But I'm way too distracted to taste anything anyway.
common_voice_de_18678140	You're definitely not getting through access control with that.	It certainly doesn't get you through the entrance check.	You certainly won't get through the entry check with that.	I'm sure you won't get in through the access control.	I'm sure that won't get you through the access control.	I'm sure that won't get you through the entrance check.
common_voice_de_18678142	The brat lies through their teeth.	The lid is like printed.	The plume lies like pressed.	The barrel is lying like printed.	The beak is like a printed sheet.	The frog is lying like a sealed thing.
common_voice_de_18678143	Modern freezers cool down the food to sub-zero temperatures extremely fast.	Modern deep coolers cool food down to minus degrees extremely quickly.	Modern deep fridges cool food down to minus degrees extremely quickly.	Modern deep-freeze ovens cool the food extremely quickly down to zero degrees.	Modern deep coolers cool down the food to zero degrees at an extremely high rate.	Modern deep-freezer chillers cool the food down to minus degrees very quickly.
common_voice_de_18678157	Happy somersault day, you owl!	Happy birthday to you, Ole!	Happy Thanksgiving to you, Ollie!	Happy Puzzletart to the Olio.	Happy Puzzle to you, Olof!	Happy pudding, do you want some oil?
common_voice_de_18678158	‘Sour makes happy’, is what they say.	Sauer makes fun, they say.	They say Sauer is funny.	Sour is funny, they say.	Sauer is funny, they say.	Sauer is supposed to be funny.
common_voice_de_18678163	One day everything will fall to dust.	One day everything will be dust.	One day everything will be too dusty.	One day, everything will be dust.	One day, everything will be too dusty.	One day, everything will be too dusty.
common_voice_de_18678185	Who lies once, you do not believe.	I can ⁇ t sleep when I ⁇ m lying down.	The clock won't die if you lie down once.	If there is one, the clock won ⁇ t even ring.	Whoever lies to the clock never lies to the clock.	Whoever lies down, don't even look at the clock.
common_voice_de_19230166	The background is probably the saying "Zicke Zacke", which was already in use in Prussia.	In the background, there may be the saying  ⁇ Zickzakle ⁇ , already used in Prussia.	The phrase "Zick-Zacke" - already used in Prussia - is likely to be the background.	The speech  ⁇ Zicke-Zacke ⁇ , already practiced in Prussia, may be the background.	In the background, there must have been the phrase "zikke-zakke" that was already used in Prussia.	The proverb already practiced in Prussia,  ⁇ Zick-Zack ⁇ , is probably in the background.
common_voice_de_19230171	Furthermore, only those who actually agree would be included in the sample.	Furthermore, only those who actually agree would be included as part of the sample.	In addition, only those who actually agree would be drawn on as part of the trial.	Furthermore, only those who actually agree were brought in as part of the stake trial.	Furthermore, only those who actually agree were drawn as part of the sampling.	Furthermore, only those who actually agree would be invoked as part of the probe.
common_voice_de_19230184	Minister of Justice of the United States.	United States Minister of Justice.	Secretary of Justice of the United States.	Minister of Justice of the United States.	The Minister of Justice of the United States.	Minister of Justice of the United States of America.
common_voice_de_19230188	His most famous invention is the "Semperit cliché", which gained international recognition.	His best-known invention is the Semperic cliché, which found international use.	His most famous invention is the Sempry cliché, which was used internationally.	His best known invention is the Cempery Cliché, which was used internationally.	His best-known invention is the semipreclete, which has found international use.	His most famous invention is the "sempere cliché", which has been used internationally.
common_voice_de_19230191	The mechanism of action for Risperidone has already been partly described.	The mechanism of action is partly described in Rysperidon.	The effect mechanism is already partly described with risperidone.	The mechanism of action is already described in part in Risperidone.	The mechanism of action is partly already described in Rispyridon.	The mechanism of action is already partly described in Riesperidone.
common_voice_de_19230195	The music was composed by the author of the Soviet anthem, Alexander Alexandrow.	The music was composed by the author of the Soviet anthems, Alexander Alexander.	The music was then composed by the author of the Soviet anthem, Alexander Alexander.	The music was then composed by the author of the Soviet hymns, Alexander Alexandre.	The music was then composed by the author of the Soviet anthem, Alexander Alexandro.	The music was then composed by the author of the Soviet anthem, Alexander Aleksandro.
common_voice_de_19230198	This means that the operator can drill the hole faster.	This means that the server can drill a hole faster.	This means that the server can drill a hole faster.	For the server, this means that he can drill a hole faster.	For the server, this means that he can drill a hole faster.	For the server, this means that he can drill a hole faster.
common_voice_de_19230200	At the end of his career, he became a junior trainer at Dynamo.	After his career, he became a young coach at Dynamo.	After his career ended, he became a youth coach at Dinamo.	After his career ended, he became a youth coach at Dynamo.	After the end of his career he became a youth coach for Dynamo.	After his career ended, he became a teenage coach at Dynamo.
common_voice_de_19119501	It is appropriate for cutting roses.	It is suitable as a cut rose.	It is suitable as a cut rose.	It is suitable as a cut rose.	It is suitable as a cutting rose.	It is suitable as a cutting rose.
common_voice_de_19119502	Menzel belonged to the Gogericht Rüthen in the Middle Ages.	In the Middle Ages, Menzel was a member of the Go Court.	Menzel belonged to the Go Court of Rütten in the Middle Ages.	Menzel belonged to the Go court of Rüdden in the Middle Ages.	Menzel was a member of the Go Court in Rüden in the Middle Ages.	In the Middle Ages, Mentzel belonged to the Goh Court of Rûden.
common_voice_de_19119504	The exhibits are processed and stored here, it is no longer open to the public.	Exhibits are processed and stored here, it is no longer open to the public.	Exhibits are processed and stored here, it is no longer open to the public.	Exhibits are processed and stored here, it is no longer open to the public.	Here the exhibits are processed and stored, they are no longer open to the public.	The exhibits are processed and stored here, it is no longer open to the public.
common_voice_de_19119530	If these conditions are not met, the airport will be closed.	If these conditions are not met, the airport is considered closed.	If these conditions are not met, the airport is considered closed.	If these conditions are not met, the airport is considered closed.	If these conditions are not met, the airfield is considered closed.	If these conditions are not met, the airfield is considered closed.
common_voice_de_19119531	The style is sometimes short and precise, similar to a Telegram.	The style is sometimes similar to a telegram, short and precise.	The style is partly short and precise, similar to a telegram.	Sometimes the style is short and precise, similar to a telegram.	In some ways, the style is brief and precise, similar to a telegram.	In some cases, the style is similar to a telegram in both brevity and accuracy.
common_voice_de_19119533	The infected fruits show the first symptoms shortly after blossoming.	On infected fruits, the first symptoms are already visible shortly after flowering.	In the infected fruits, the first symptoms are visible shortly after flowering.	In the infected fruits, the first symptoms are already visible shortly after flowering.	The first symptoms are already visible on the infected fruits shortly after they bloom.	The first symptoms of infection are noticeable on the infected fruits shortly after flowering.
common_voice_de_19119535	Occasionally, conspecifics come from the slopes of Kilimanjaro to Amboseli National Park.	Occasionally species come from the slopes of Kilimanjaro to the Amboseli National Park.	From time to time, species come from the slopes of the Kilimanjaro to the Amboselli National Park.	Occasionally, their relatives come from the slopes of Kilimanjaro to the Amboseli National Park.	Occasionally, species-mates come from the slopes of Kilimanjaro to the Amboseli National Park.	Occasionally, people of the species come from the slopes of Kilimanjaro to the Amboseli National Park.
common_voice_de_20015251	The fruit is spread through the wind.	The fruit is distributed by wind.	The fruit is dispersed by the wind.	The distribution of fruit is carried out by the wind.	The propagation of the fruits takes place through the wind.	The propagation of the fruits is carried out by the wind.
common_voice_de_20015252	Anton received the duchy of Limburg and was appointed governor of Brabant.	Anton received the Duchy of Limburg and was appointed Governor of Brabant.	Anton received the Duchy of Limburg and was appointed Governor of Brabant.	Anton received the Duchy of Limburg and was appointed governor of Brabant.	Anton received the duchy of Limburg and was appointed governor of Brabant.	Anton received the duchy of Limburg and was appointed governor of Brabant.
common_voice_de_20015253	The term "Freelancer" must be distinguished from the term "Stringer".	The term "freelance worker" is different from "freelance worker".	The term "freelance worker" differs from the term "freelance worker".	The term "libre-laborer" is distinguished from the term "libre employee".	The term "freelance worker" is distinguished from the term "freelance employee".	The term "freelance worker" can be distinguished from the term "freelance worker".
common_voice_de_20015279	He is of African-American origin.	He is partly of African American origin.	He is partly of African-American origin.	He is partly of African-American origin.	He is partially of Afro-American descent.	He is partly of African-American descent.
common_voice_de_20015296	Other games were released for various Nintendo systems.	Other games appeared for various Nintendo systems, among others.	Further games appeared for various Nintendo systems, among others.	Other games appeared, among others, for various Nintendo systems.	Other games were released, among others, for various Nintendo systems.	Further games appeared, among others, for various Nintendo systems.
common_voice_de_20015297	The method is strongly criticized.	The method has been severely criticized.	The method has been sharply criticized.	The method has been sharply criticized.	The method has been sharply criticized.	The method has been sharply criticized.
common_voice_de_20015299	This did not happen as described above, in the original Hardstyle.	This remained as described above in the original hardstyle mostly out.	As described above, this remained mostly out of the original hardstyle.	As described above, this remained mostly out of the original "hard style".	This was usually left out in the original hard style, as described above.	This remained as above described in the original hardstyle, usually out of it.
common_voice_de_20015300	This made him eligible to play for Canterbury and the Crusaders.	This allowed him to play for Canterbury and the Crusaders.	This allowed him to play for Canterbury and the Crusaders.	This allowed him to play for Canterbury and the Crusaders.	This enabled him to play for Canterbury and the Crusaders.	This made it possible for him to play for Canterbury and the Crusaders.
common_voice_de_17454429	Impatiently he tugged at my sleeve.	He was eager to get my sleeve.	Impatiently he tore at my sleeve.	He was nervously grinding my sleeve.	He was eagerly grabbing my sleeve.	Impatiently, he tugged at my sleeve.
common_voice_de_17454430	Liver and Kidneys help fundamentally in the detoxification of the blood.	Liver and kidneys contribute significantly to the detoxification of the blood.	Liver and kidneys play an essential role in the detoxification of the blood.	Liver and kidneys play a major role in the detoxification of the blood.	Liver and kidneys are important contributors to the detoxification of the blood.	The liver and kidneys play an important role in the detoxification of blood.
common_voice_de_17454431	What does Wikipedia say?	What does Wikipedia say?	What does Wikipedia say about that?	What does Wikipedia say about that?	What does Wikipedia say about this?	What does Wikipedia say about that?
common_voice_de_17454432	Let us still visit the armory.	Let's visit the armoury.	Let's take a look at the armory.	Let's take a look at the weapon room.	Let's take a look at the weapons chamber.	Let's take a look at the weapons chamber.
common_voice_de_18203775	What is going on here?	What is going on here?	What is going on here?	What is going on here?	What is going on here?	What's going on here?
common_voice_de_18203875	In the end it is a zero-sum game.	Ultimately it's a zero-sum game.	After all, it's a zero-sum game.	In the end, it is a zero-sum game.	After all, it's a zero-sum game.	In the end, it's a zero-sum game.
common_voice_de_18203877	Select program.	Choose program.	Choose program.	Select program.	Choose the program.	Choose a program.
common_voice_de_18339942	Eleven pros are playing sports, millions of viewers are getting fat.	Eleven pros play sports, millions of viewers are fat.	Eleven professionals work out, millions of viewers become fat.	Eleven professionals are into sports, millions of viewers are getting fat.	Eleven professionals are engaged in sports, millions of spectators become fat.	Eleven professionals are engaged in sports, and millions of spectators are gaining weight.
common_voice_de_18339943	Uncertain, but full of beans, Denise started to bounce.	Insecure but full of action, Denise hurried away.	Insecure but eager to act, Denise walked away.	Insecure but full of jealousy, Denise set off.	Uncertain but full of desire to do something, Denise set off.	Insecure but full of ambition, Denise gathered herself.
common_voice_de_18339945	Did you not read it?	Have you not read them?	Have you not read it?	Did you not read this?	Haven't you read it?	Haven't you read that?
common_voice_de_18339946	It snowed incredibly much.	It snowed incredibly much.	It snowed incredibly much.	There was a lot of snow.	It snowed an incredible amount.	There's been a lot of snow.
common_voice_de_18210958	In any way not, if you ask a specific question to the facts of their field of expertise.	At least not when you are asked a specific question on a subject from your field.	At least not if you are asked a specific question about a subject in your field.	At least not if you are asked a specific question on a subject from your subject.	In any case not if you are asked a specific question about a matter in your field.	At least not if they are asked a specific question about a subject from their area of expertise.
common_voice_de_19555420	He stood for proportional representation.	He voted for the proportional representation.	He voted for the proportional representation.	He voted for the proportional representation.	He voted for the proportional representation.	He voted in favour of the proportional representation.
common_voice_de_19555421	The jurisdiction was exclusively reserved to the courts.	The judgment was reserved exclusively for the courts.	The judgment was reserved solely for the courts.	The judgment was reserved exclusively to the courts.	The judgment was reserved solely for the courts.	The judgment was reserved exclusively for the courts.
common_voice_de_19555422	The tail carries two small back-fins in the back.	The tail has two small dorsal fins far back.	The tail has two small dorsal fins far back.	The tail carries two small dorsal fins far behind.	The tail carries two small dorsal fins at the back.	The tail has two small dorsal fins in the far back.
common_voice_de_19555424	However, these borders are located in the middle of the Feldmark of the three mentioned districts.	However, these borders are in the middle of the fieldwork of the three named districts.	However, these boundaries are located in the middle of the field of the three cities mentioned.	However, these boundaries are located in the middle of the field mark of the three mentioned city districts.	However, these boundaries are situated in the middle of the fieldmark of the three mentioned sections of the city.	However, these boundaries are found in the middle of the field mark of the three aforementioned districts.
common_voice_de_19555425	Under certain circumstances, this also applies to their live performances.	This may also apply to their live performances.	That may apply to her live performances as well.	This may also be the case for their live performances.	This may be the case even with their live performances.	This then applies, under certain circumstances, also to their live appearances.
common_voice_de_19555426	He pointed out the close connection with the measurement by scales and clocks.	He referred to the close relationship with measurement by standards and watches.	He referred to the close link between measurement and dimensions and watches.	He pointed to the close relationship between measurement by standards and clocks.	He pointed out the close relationship with measuring by measurement and clock.	In doing so, he pointed to the close relationship with measurement through scales and watches.
common_voice_de_19555427	The subsequent years games were organized irregularly.	The following years, irregular games were held.	In the following years, irregular games were held.	In the following years, irregular games were held.	The following years were hosted by irregular games.	In the following years, irregular games were held.
common_voice_de_19555428	Some branches of industry are still based here till this day.	Today, some industries still reside here.	Today some industries are still based here.	Today some industries are still based here.	Today, some industries are still native to the area.	Today, some industrial sectors are still native to this region.
common_voice_de_18944428	In a conspiratorial atmosphere they discuss their battle plan.	In a conspiratorial atmosphere, they discuss their battle plan.	In a conspiratorial atmosphere, they discuss their plan of battle.	In a conspiratorial atmosphere, they discuss their plan of battle.	In a conspicuous atmosphere, they discuss their battle plan.	In a conspiratorial atmosphere, they discuss their plan of battle.
common_voice_de_18944429	They are always trying out new approaches.	They are constantly trying new methods.	They are constantly trying new approaches.	They are constantly trying new approaches.	They're constantly trying new approaches.	They're constantly trying new approaches.
common_voice_de_18944432	Yesterday we had a concert in the community center.	We had the concert at the civic center yesterday.	Yesterday we had the concert in the civic center.	We had the concert in the Civic Center yesterday.	We had the concert in the civic center yesterday.	Yesterday we had the concert in the Civic Center.
common_voice_de_18944433	Once you give up, then you’re headed south.	Once you give up, you're on the descending pole.	Once you give up, then you're on the descending pole.	If you give up, then you're on the downward spiral.	Once you've given up, you're on the descending axis.	If you've given up once, you're on the downward spiral.
common_voice_de_18944434	I couldn’t coax anything else out of him.	I couldn ⁇ t attract him any more.	I couldn't get any more out of him.	I couldn't get him to do anything else.	I couldn ⁇ t get him to do anything else.	I couldn't get him any more out of it.
common_voice_de_18944435	Docker is a type of container technology.	Docking is a container technology.	Dockers are a container technology.	Docker is a container technology.	Dockers are a container technology.	Docking is a container technology.
common_voice_de_18944436	By unfolding the landing flaps the uplift is increased abruptly.	The flaps of the landing pads dramatically increase the thrust.	The flapping of the landing flaps increases the thrust dramatically.	The flap-off of the landing flaps dramatically increases the lift.	By folding the landing pads, the thrust is dramatically increased.	The unfolding of the landing pads increases the upper current dramatically.
common_voice_de_19120637	The Staircase was not used.	That's what they call it.	Do you have any questions about his health?	Have you ever wondered what a guy looks like?	I'm going to say that's a good thing.	The first thing I'd like to do is to teach you about sleep.
common_voice_de_19120638	Morocco also participated for the first and only time, but without success.	Morocco also participated for the first and only time in a World Cup.	In addition, Morocco participated for the first and only time in the tournament.	Morocco also participated in the first and only time, but dropped out.	Morocco also took part for the first and only time, the Vardvolts.	Moreover, Morocco took part in the first and only time, at the Watford Palace.
common_voice_de_19120640	The Elector tried to enforce compulsory education.	The Elector also tried to stop the violence.	Also, the Elector tried to stop the charges.	Also, the Elector tried to stop the row.	The Elector also tried to put the gun down.	Also the Elector tried to silence the Shroud.
common_voice_de_19120641	The entry into the Super Bowl followed the offensive-oriented season of the Rams.	The only Super Bowl season followed the offensive-oriented Rams.	The entry into the Super Bowl followed the offensive-oriented Rams season.	The entry into the Super Bowl followed the offensive-oriented Rams' season.	The entry into the Super Bowl came after the offensive-oriented Rams season.	The move to the Super Bowl came after the Rams' offensive-oriented season.
common_voice_de_19120671	Early childhood education could only be studied at a few universities until a few years ago.	Early pedagogy was studied with few professionals until a few years ago.	Early pedagogy was studied in a few high schools until a few years ago.	Early pedagogic studies were possible with a few graduates until a few years ago.	Early pedagogy could be studied with a few high schools until a few years ago.	Early pedagogy could be studied up to a few years ago at only a few colleges.
common_voice_de_19120672	After the tournament, she retired from the national team.	After the tournament, she joined the national team in Denmark.	After the tournament, she was selected for the national team.	After the tournament, she played for the national team in Bologna.	After the tournament, she took part in the national team of Portugal.	After the tournament, she participated as a member of the national team.
common_voice_de_19120673	He was shipwrecked off the Chinese coast on one of his journeys.	He is moored on one of his trips off the Chinese coast.	He was caught off the coast of China on one of his journeys.	He suffered shipwreck on one of his trips off the coast of China.	In front of the Chinese coast, he experiences a rescue in one of his journeys.	He is shooting for his parents on one of his trips in front of the Chinese coast.
common_voice_de_19120674	So far, the World Organization has refused membership.	However, the show refuses to broadcast the movie.	However, the World Wide Web has denied the information.	So far, however, the world media has denied the claim.	The work, however, denied the World Wide Web membership.	So far, however, the world body has refused the petition.
common_voice_de_19617951	On the upper side the leaves are fresh green, on the lower side somewhat duller.	The leaves are fresh green at the top and somewhat dull at the bottom.	The leaves are green on the upper side and somewhat dull on the underside.	The leaves are freshly green on the top and somewhat dull on the underside.	On the upper side the leaves are fresh green, on the lower side a little more matter.	The leaves are fresh green on the upper side, slightly greyer on the lower side.
common_voice_de_19617952	The analysis is in line with the results of the study.	Interpretation is as per the results of the study.	The interpretation corresponds to the results of the study.	The interpretation corresponds to the results of the study.	The interpretation corresponds to the results of the study.	Interpretation should be in line with the results of the study.
common_voice_de_19617958	A cremation grave in the current area of settlement dates back to the transition from the Bronze to the Iron Age.	From the transition from the Bronze to the Iron Age, a burial mound originates in the present settlement area.	The transition from the Bronze to the Iron Age is the origin of a burnt grave in today's settlement area.	From the transition from the Bronze Age to the Iron Age comes a cryptic grave in today's settlement area.	From the transition from the Bronze Age to the Iron Age, a fire grave originated in the present-day settlement area.	From the transition from the Bronze Age to the Iron Age, a fire grave originated in the present-day settlement area.
common_voice_de_19617998	He caught Adam Monroe and brought him to Mr.	He catches Adam Monroe and brings him to Mr.	He catches Adam Monroe and brings him to Mr.	He catches Adam Monroe and brings him to Mr.	He catches Adam Monroe and brings him to Mr.	He catches Adam Monroe and brings him to Mr.
common_voice_de_19618000	The calculation according to the " Policies " is usually done by the represented company.	The calculation according to the principles is usually performed by the representative companies.	The calculation according to the principles is usually made by the companies represented.	The calculation according to the principles is usually carried out by the companies represented.	The calculation according to the principles is usually carried out by the companies representing it.	Calculations according to the principles are usually carried out by the companies representing the undertakings.
common_voice_de_19618040	Many critics of multiculturalism see it as a failure.	Many opponents of multiculturalism see it as a failure.	Many opponents of multiculturalism see this as a failure.	Many opponents of multiculturalism view this as a failure.	Many opponents of multiculturalism see it as a failure.	Many opponents of multiculturalism consider this to be a failure.
common_voice_de_19618043	The actual computer system can frequently communicate with the embedded controller.	The actual computer system can often communicate with the embedded controller.	Often the actual computer system can communicate with the embedded controller.	Often the actual computer system can communicate with the embedded controller.	Often the actual computer system can communicate with the embedded controller.	Often the actual computer system can communicate with the embedded controller.
common_voice_de_19618044	Conjunctive statements without an assigned variable are called Boolean conjunctive statements.	Conjunctive requests without excellent variables are called Boolean conjunctive requests.	Conjunctive requests without excellent variables are called Boolean conjunctive requests.	Conjunctive requests without distinct variables are called Boolean conjunctive requests.	Conjunctive requests without excellent variables are called "Boolean conjonctive requests".	Conjunctive queries without any distinct variables are called Boolean conjunctive queries.
common_voice_de_19858601	The first two steeds in spring are usually not productive.	The first two roses in the spring are usually infertile.	The first two roses in the spring are usually infertile.	The first two roots in the spring are usually not fertile.	The first two rays in the spring are generally infertile.	The first two roots in the bush are usually not fertile.
common_voice_de_19858602	The water bird is a symbol for the soul, symbolized by the white, pure color.	The waterbird is a symbol for the soul, symbolized by its pure white color.	The water bird is a symbol of the soul, symbolized by its pure white color.	The water bird is a symbol for the soul, symbolized by its white, pure color.	The water bird is a symbol for the soul, symbolized by the white, pure color.	The water bird is a symbol for the soul, symbolized by its white, pure color.
common_voice_de_19858603	Items used outside the classroom are not learning aids.	Subjects that are common outside of education are not learning tools.	Objects which are useful outside of education are not learning tools.	Objects that are common outside of school are not learning aids.	Objects which are common outside the classroom are not learning aids.	Examples that are useful outside of the lesson are not learning tools.
common_voice_de_19858604	The Hauff primeval world museum located there has global standing.	The original museum in Hauf has international application.	The early world museum, Haupf, is world-famous.	The Houph Wildlife Museum, which is located there, has international status.	The museum of the World Heritage, Haup, is located there and has international validity.	The "Hauff" Museum of the Ancient World, located there, has a worldwide reputation.
common_voice_de_19858621	This is mainly due to his strong linguistic accent.	This is mainly due to his strong language accent.	This is mainly due to his strong linguistic accent.	This is mainly due to its strong linguistic accent.	This is mainly due to its strong linguistic accent.	This is largely due to his strong linguistic accent.
common_voice_de_19858623	The couple had two children at least.	The couple had at least two children.	The couple had at least two children.	The couple had at least two children.	The couple had at least two children.	The couple had at least two children.
common_voice_de_19858624	Still in his last book "Failure and Doom''.	Still in his last book "Failure and Fate.	Still in his last book "Failure and Fate".	Still in his last book, "Failure and Fate.	He also says in his last book "Failure and Fate.	Still in his last book  ⁇ Failure and Fate. ⁇ 
common_voice_de_19858625	The "Edelweiss" trademark will be retained.	The brand Edelweiß is preserved.	The brand Edelweis will be preserved.	The brand Edelweiss is retained.	The brand Edelweiß is retained.	The brand "Edelweiss" is retained.
common_voice_de_17570270	But what if the distribution is multimodal?	What if the distribution is multimodal?	What if the distribution is multimodal?	What if the distribution is multimodal?	But what if the distribution is multimodal?	But what if the distribution is multimodal?
common_voice_de_17570271	Man, this is really starting to annoy me, grumbled Fritz in frustration.	Man, it all works out for me, Fritz murmured nervously.	"Man, I'm getting all this", Fritz muttered angrily.	"Man, I'm so excited about all this", Fritz muttered nervously.	"Man, that's all on my plate", Fritz grumbled nervously.	 ⁇ Man, all this is pointing to me, ⁇  Fritz muttered annoyed.
common_voice_de_17570275	The general appearance is not harmonious.	The overall picture is not consistent.	The overall picture is not consistent.	The overall picture is not consistent.	The overall picture is not consistent.	The overall picture is not consistent.
common_voice_de_17570276	The monk led us to the tomb near the monastery.	The monk led us to the mine near the monastery.	The monk led us to the ditch near the monastery.	The monk led us to the crypt near the monastery.	The monk took us to the abbey's grotto.	The monk led us to the foster home near the monastery.
common_voice_de_18380660	From seventeen-hundred-twelve till nineteen-hundred-eighteen, Saint Petersburg was the capital of the Russian empire.	From 1712 to 1918 St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From 1712 to 1918 St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From 1712 to 1818, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred and twelve to nineteen hundred and eighteen, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred and twelve to nineteen hundred and eighteen, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.
common_voice_de_18380725	Uranus has twenty seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.
common_voice_de_18380728	The staff is happy when they are greeted in their mother tongue.	The staff is pleased to be welcomed in their mother tongue.	The staff is delighted when you welcome them in their mother tongue.	The staff is happy when it is greeted in their mother tongue.	The staff are delighted to be greeted in their mother tongue.	The staff is delighted to be greeted in their mother tongue.
common_voice_de_18208149	Are we having pork, beef or mixed mince meat?	Should we take pork, beef or mixed meat?	Do we eat pork, beef or mixed meat?	Should we take pork, beef, or mixed cut meat?	Do we take pork, beef or mixed minced meat?	Should we eat pork, beef, or mixed minced meat?
common_voice_de_18208151	Now it is time to roll up your sleeves.	Now it ⁇ s time to shrug our shoulders.	Now it's time to squeeze your sleeves.	Now it ⁇ s time to squeeze the sleeves.	Now it ⁇ s time to scrunch up the sleeves.	Now it's all about the high-handed cramps.
common_voice_de_18208192	People who collect debt are generally disliked because of their profession.	People who borrow are unpopular because of their profession.	People who pay debts are unpopular because of their profession.	People who borrow money are unpopular because of their profession.	People who put on debt are unpopular because of their profession.	People who impose debts are unpopular because of their profession.
common_voice_de_18208196	Is the coffee too strong?	Is the coffee too strong?	Is the coffee too strong?	Is the coffee too strong?	Is the coffee too strong?	Is the coffee too strong?
common_voice_de_18208197	The worst thing about this weather is the puddles, not the rain.	The trouble with this weather are the spots, not the rain.	The trouble with this weather is the puddles, not the rain.	The bad part about this weather is the puddles, not the rain.	The real trouble with this weather is the puddles, not the rain.	The fiasco in this weather is the puddles, not the rain.
common_voice_de_19145101	He represented the Upper Franconian constituency.	He represented the Oberfranken constituency there.	He represented the Upper Franconia constituency there.	He represented the Upper Franconia constituency there.	He represented the constituency of Oberfrancken there.	He represented the Upper Franconia constituency there.
common_voice_de_19145103	The lake flows out of the water body as the "Kanzach" southwest in an anthropogenically created ditch.	The lake is then left as a canyon to the southwest in an anthropogenic pit.	The lake is then left as a canyon to the southwest in an anthropogenic trench.	The lake is then left as a crater to the southwest in an anthropogenic trench.	The water then leaves the lake as a meander southwestward in an anthropogenic trench.	The lake is then drained to the southwest as a cannonball in an anthropogenic trench.
common_voice_de_19145104	The site has almost no pastures.	The place has almost no meadows.	The village has almost no meadows.	The town has almost no meadow areas.	There are almost no meadows in the village.	There are almost no meadows in the area.
common_voice_de_19145105	The collector's pieces are exhibited chronologically in three rooms.	The collections are listed chronologically in three rooms.	The collections are arranged chronologically in three rooms.	The collections are arranged in three rooms chronologically.	The collections are arranged chronologically in three rooms.	The collections are arranged in three rooms in chronological order.
common_voice_de_19145106	The New High German term "adventure" ultimately originated from this.	The modern German term "abenteuer" has eventually evolved from this.	The newly developed high German term of adventure has finally developed out of this.	The new high-German term "Abenteuer" has eventually evolved from this.	The Neuchâtel-German term "aventure" eventually evolved from this.	The Neo-High German term "aventure" has ultimately evolved from this.
common_voice_de_19145107	Their vocals were an Arab-Indian cross-over, accompanied by accordion, organ, electric bass and two electric guitars.	Her singing was an Arabic-Indian crossover accompanied by accordion, organ, bass and two electric guitars.	Her singing was an Arabic-Indian crossover accompanied by accordion, organ, bass and two electric guitars.	Her singing was an Arab-Indian crossover accompanied by accordion, organ, bass and two electronic guitars.	Her song was an Arabic-Indian crossover accompanied by accordion, organ, e-bass and two e-guitars.	Their song was an Arabic-Indian crossover accompanied by accordion, organ, e-bass and two e-guitars.
common_voice_de_19145108	When Joseph was born, he was given the name Maria Josepha.	Joseph was born, received the name Maria Josefa.	Joseph was born, gave it the name Maria Josepha.	Joseph was born, given the name "Maria Josefa".	Joseph was born, and he was given the name Maria Josefa.	Joseph was born, and it was given the name "Maria Josefa".
common_voice_de_19145109	The Ahmed Yesevi University in Kazakhstan was named after him.	The Ahmed Yezevyi University in Kazakhstan is named after him.	The Ahmed Yesevi University in Kazakhstan is named after him.	Ahmed-Yevsevi University in Kazakhstan is named after him.	The Ahmed-Yevsevi University in Kazakhstan is named after him.	The Ahmed-Yevsevi University in Kazakhstan is named after him.
common_voice_de_19968105	League and instantly became a favorite in the second division.	league and immediately became a regular player in the second division.	League and immediately became a permanent brand to the second tier.	League and became a permanent fixture for the second leg.	League and immediately became a permanent fixture for the second leg.	League and was immediately promoted to a permanent starter for the second stage of the game.
common_voice_de_19968107	It was the first time Spain participated in the Winter Olympics.	It was Spain's first participation in the Winter Olympics.	It was Spain's first participation in the Winter Olympics.	This was Spain's first participation in the Winter Olympics.	It was Spain ⁇ s first participation in the Winter Olympic Games.	It was the first time Spain participated in the Winter Olympics.
common_voice_de_19968109	Several major urban development projects were carried out later on.	Several large projects for city development were subsequently launched.	Several major city development projects have been launched in the meantime.	Several large-scale urban development projects were subsequently initiated.	Several large-scale urban development projects were initiated in the following period.	Several large-scale city development projects have been initiated in the meantime.
common_voice_de_19968110	A fixed curriculum was established for the schools.	A solid curriculum was established for the schools.	A fixed curriculum was established for the schools.	A fixed curriculum was drawn up for the schools.	A fixed curriculum has been drawn up for the schools.	A fixed curriculum has been drawn up for the schools.
common_voice_de_19968167	He was also awarded the Premio Kodak España the same year.	He also received the Premio Godac Espanya the same year.	He also received the Premio Crodac España in the same year.	In the same year, he also received the Premio Cadac Espana.	In the same year, he was awarded the Premio Codac Hispania.	He also received the Premio Crodac Espana in the same year.
common_voice_de_19968168	Their outer surface can be a little sticky or scaly.	Its outside may be somewhat grey or scaly.	The outside may be slightly greasy or scratchy.	Its exterior may be somewhat graceful or scruffy.	Its outer side may be slightly convex or shaped.	Its outer surface may be somewhat lumpy or scratchy.
common_voice_de_19968169	Nothing is known about the future development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.
common_voice_de_19968171	The Tower is always open.	The tower is always open.	The tower is always open.	The tower is constantly open.	The tower is constantly open.	The tower is constantly open.
common_voice_de_18211298	Yesterday we wrote an unannounced vocabulary test in English.	Yesterday we wrote an unannounced vulgar test in English.	We wrote an unannounced vulgar test in English yesterday.	In English, we wrote an unannounced Vulgate test yesterday.	Yesterday we wrote an unannounced volcanic test in English.	In English, we wrote a previously unannounced vulgarity test yesterday.
common_voice_de_18211301	The prices for solar energy decreased in the past years.	Prices for solar power have fallen in recent years.	Prices for solar power have fallen in recent years.	The prices for solar energy have fallen in recent years.	Prices for solar energy have dropped in recent years.	The prices for solar energy have dropped in recent years.
common_voice_de_18211303	Hold my fishing rod for a second.	Stop, my dear.	Hold my court, my brother!	Stay close, my honey.	Hold on a second, honey.	Hold on a second, my lord.
common_voice_de_18211327	A problem shared is a problem halved.	The more you fly, the higher you fly.	The tired the flight, the taller the flight.	The tired the flight, the weary the flight.	The tired one flies, the higher the flight.	The tired the flight, the tired the flight.
common_voice_de_18211328	It is a compromise between high performance and low latency.	It is a compromise between high throughput and low latency.	It is a compromise between high throughput and low latency.	It is a compromise between high throughput and low latency.	It is a compromise between high throughput and low latency.	It's a compromise between high throughput and low latency.
common_voice_de_17448391	The tax won’t make the difference.	The coach makes the kings fat.	The short tail makes the king hot.	The short tail makes the king chicken.	The short cab makes the queen jealous.	The short axis makes the coin slippery.
common_voice_de_17448393	Show snow report for St. Anton.	Report snow for St. Anton.	Reporting snow for St. Anton.	Show snow report for St. Anton.	Showing the snow report for Sankt Anton.	Showing the snow report for St. Anton.
common_voice_de_17853458	What is it called in Serbocroatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?
common_voice_de_17853461	I have to quickly do something beforehand.	I have to do something quickly before then.	Before that, I have to do something quick.	I've got to do something really fast before then.	Before then, I'll have to do something quick.	Before that, I'll have to do something really quick.
common_voice_de_17853463	Although any criminal knows that the police are looking for patterns, because they watch crime shows too, it’s often impossible to hide such patterns.	Although all criminals from Krims know that the police are looking for patterns, they usually fail to hide them.	Although all criminals from Krimis know that the police are looking for ghosts, they usually fail to hide them.	Although all the criminals from Crimes know that the police are looking for patterns, it usually is not possible to hide them.	Although all criminals from the Crimes know that the police are looking for patterns, it is usually not possible to hide them.	Although all criminals from the Crimean Peninsula know that the police are looking for facial expressions, they are usually unable to hide them.
common_voice_de_18889555	Poverty shouldn’t be the reason for this unusual dwelling.	Poverty is not the reason for this unusual housing.	Poverty should not be the reason for this unusual housing.	Poverty should not be the reason for this unusual housing.	Poverty should not be the reason for this unusual housing.	Poverty should not be the reason for this unusual housing.
common_voice_de_18889556	It’ll be difficult from such a sharp angle.	It gets difficult from such a sharp angle.	From such a sharp angle it becomes difficult.	From such a sharp angle, this becomes difficult.	From such a pointed angle, it becomes difficult.	It's hard to do from such a sharp angle.
common_voice_de_18889558	Who wants to be told when to get groceries?	Who wants to be told when he has to shop?	Who wants to be prescribed when he has to shop?	Who wants to be told when they have to go shopping?	Who wants to be prescribed when he has to shop?	Who's going to have to buy their own groceries?
common_voice_de_18889559	Let's see who won.	Let's see who won.	Let's see who won!	Let's see who won.	Let's see who won.	Let's see who won.
common_voice_de_18889560	They are bound to have cough syrup in this pharmacy!	There must be cough syrup in this pharmacy.	There must be cough syrup in this pharmacy.	There must be cough syrup in this pharmacy.	There must be cough syrup in this pharmacy.	There has to be cough syrup in this pharmacy.
common_voice_de_18889561	Then there productivity decreases and they will be slaughtered.	Then their productivity falls and they are slaughtered.	Then their productivity drops and they are slaughtered.	Then their productivity drops and they are slaughtered.	Then their productivity drops and they are slaughtered.	Then their productivity drops and they're slaughtered.
common_voice_de_18889562	She phrased a questions that surely a lot of British people ask.	She put forward a question that many British people are likely to ask themselves.	She formulated a question that many British people must have wondered about.	She asked a question that I am sure many Brits are asking themselves.	She formulated a question that is sure to be asked by many Britons.	She put forward a question that I'm sure many Britons are asking themselves.
common_voice_de_18889564	She had watched too many horror stories on TV.	She had seen too many horror stories on TV.	She had seen too many horror stories on TV.	She had seen too many horror stories on TV.	She'd seen too many horror stories on TV.	She'd seen too many horror stories on TV.
common_voice_de_18194833	We heard the crystal clear sound of the new speakers.	We heard the crystal clear sound of the new speakers.	We heard the crystal clear sound of the new speakers.	We heard the crystal clear sound of the new speakers.	We heard the crystal clear sound of the new loudspeakers.	We heard the crystal-clear sound of the new loudspeakers.
common_voice_de_19658289	The band members are all trained musicians and most of them live in Moseley, Birmingham.	All the band members are trained musicians and mostly live in the Birmingham suburb of Moseley.	The band members are all trained musicians and mostly live in the Birmingham suburb of Moseley.	The band members are all trained musicians and mostly live in the Birmingham suburb of Moseley.	The members of the band are all trained musicians and mostly live in the Birmingham suburb of Moseley.	The members of the band are all trained musicians and mostly live in the Birmingham suburb of Moseley.
common_voice_de_19658291	Two paintings were hung in the Berlin Palace.	Two paintings were hung in the Berlin Castle.	Two paintings were hung in the Berlin castle.	Two paintings were hung in the Berlin castle.	Two paintings were hung in the Berlin castle.	Two paintings were hung in the Berlin castle.
common_voice_de_19658292	The rest of the tail plumage is orange-yellow and contrasts noticeably with the rest of the tail plumage.	The remaining tail feather is orange-yellow and contrast strikingly with the remaining tail feather.	The remaining tail feathers are orange-yellow and contrast sharply with the rest of the tail feathers.	The rest of the tail feathers are orange-yellow and contrast sharply with the rest of the tail feathers.	The rest of the tail feathers are orange-yellow and contrast strikingly with the rest of the tail feathers.	The rest of the tail feathers are orange-yellow and contrast strikingly with the rest of the tail feathers.
common_voice_de_19658294	The vehicle was built by different manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle was made by different manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle was produced by various manufacturers for two decades with various modifications.	The vehicle was manufactured by various manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle was manufactured by different manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle has been manufactured by various manufacturers over two decades with various modifications.
common_voice_de_19658338	Proof for this hypothesis is not yet available.	There is no proof of this hypothesis so far.	There is no proof of this hypothesis so far.	So far, no evidence of this hypothesis is available.	A proof for this hypothesis is missing so far.	No proof of this hypothesis has been presented so far.
common_voice_de_19658340	As on the Via Regia, there were pilgrimages amongst others from Altenburg.	Pilgrimages were held, such as on the Via de China, from Altenburg.	Pilgrimages took place on the Via De Guina, from Alpenburg, among others.	As on the Via de Hiina, pilgrimages took place, among others from Altenburg.	Pilgrimages took place, among others, from Altenburg, such as on the Via De Gina.	Pilgrimage tours were held from Altenburg, among others, as well as on Via De Kiina.
common_voice_de_19658343	He was a reserve officer during the Second World War.	He was a reserve officer in World War II.	He was a reserve officer during World War II.	In World War II, he was a reserve officer.	In the Second World War he was a reserve officer.	During the Second World War, he was a reserve officer.
common_voice_de_19658344	Elizade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Baku Conservatory.
common_voice_de_19659668	The western region is part of the Stansstad community.	The western part belongs to the municipality of Standstadt.	The western part belongs to the municipality of Standstadt.	The western part belongs to the municipality of Standstadt.	The western part belongs to the municipality of Standstad.	The western part is part of the municipality of Standstadt.
common_voice_de_19659671	Their violent actions were directed towards "representatives of the West German capitalist system".	Their violent actions targeted representatives of the capitalist West German system.	Their violent actions were directed against representatives of the capitalist West German system.	Their violent actions were directed against representatives of the capitalist West German system.	Their violent actions were directed against representatives of the capitalist West German system.	Their violent actions were aimed against representatives of the capitalist West German system.
common_voice_de_19659673	Not every camera is suitable for this, but with many affordable models, it is possible.	Not every camera is suitable for this, but with many affordable models this is possible.	Not every camera is suitable for this, but this is possible with many affordable models.	Not every camera is suited for this, but with many affordable models this is possible.	Not every camera is suitable for this, but with many cost-effective models this is possible.	Not every camera is suitable for this, but with many low-priced models, this is possible.
common_voice_de_19659676	The inner ward was formed by a residential wing and Bering.	The main castle was formed by a housing estate and berings.	The main castle was formed by a housing estate and berring.	The main castle was built by a residential tract and Bering.	The main castle was formed by a residential tract and a bailiwick.	The main castle was formed by a residential tract and a barracks.
common_voice_de_19659701	The catchment area of Hamme is directly north-east of the city of Bremen in the Elbe-Weser-Dreieck.	The hammer area is located immediately northeast of the city of Bremen in the Elbe-Weser Triangle.	The catchment area of the Hamm lies immediately northeast of the city of Bremen in the Elbe-Weser Triangle.	The area of the hammer is located immediately northeast of the city of Bremen in the Elbe-Weser triangle.	The entry zone of the hammer lies directly northeast of the city of Bremen in the Elbe-Weser triangle.	The catchment area of the Hamme is located immediately northeast of the city of Bremen in the Elbe-Weser triangle.
common_voice_de_19659702	For the tincture of the eagle all heraldic colors and metals can be used.	All heraldic colors and metals can be used to tangle the eagle.	All heraldic colors and metals may be used to depict the eagle.	All heraldic colours and metals can be used to paint the eagle.	All heraldic colors and metals can be used to tighten the eagle.	All heraldic colors and metals can be used for the eagle's styling.
common_voice_de_19659703	It belonged to the Medebach office at that time	At that time it belonged to the Amt Medebach.	At that time it belonged to the Meedebach branch.	At that time it belonged to the administration of Medebach.	At that time, it was part of the "Medebach Office".	At that time, it was part of the "Ant Medebach".
common_voice_de_19659704	The d-System has a D-Term just like the d-System.	The D system, like the D system, has a D term.	The D system has a d-terminus just like the D system.	The D-system has a d-term just like the D-system.	The D-system as well as the D-system have a D-term.	The D-system has a D-terminus, just like the D-system.
common_voice_de_18505475	It has been like this all week long.	That ⁇ s been up all week.	It's been on all week.	It's been on all week.	It's been going on all week.	It's been that way all week.
common_voice_de_18505476	I would be okay if the further investigations would be almost noiseless.	I would be all right if the further investigations went as quietly as possible.	I would be fine if the next investigations took place as quietly as possible.	I would be happy if the further investigations were carried out as silently as possible.	I would be right if further investigations were to be conducted as quietly as possible.	I would be all right if the further examinations went on quietly as much as possible.
common_voice_de_18505477	I’m a student.	I am a student.	I am a student.	I'm a student!	I'm a student.	I'm a student.
common_voice_de_18505478	Yes, you are right!	Yes, you are right.	Yes, you are right.	Yes, you are right.	Yes, you ⁇ re right!	Yes, you're right!
common_voice_de_18505479	Actually she just comes in time for us.	In fact, she's just right for us.	Actually, it's coming right at us.	Actually, it's coming to us right now.	Actually, it's right up our alley.	Actually, it's working for us right now.
common_voice_de_18505517	As a compromise we could turn on the AC and open the windows on top of that.	As a compromise, we can add air conditioning and open the window.	As a compromise, we can install the air conditioning and open the window.	As a compromise, we can turn on the air conditioning and open the window.	As a compromise, we can turn on the air conditioning and open the window.	As a compromise, we can install the air conditioning and further open the window.
common_voice_de_18505518	Bundeskartellamt restricts data collection from Facebook.	The Federal Cartel Office restricts Facebook from collecting data.	The federal cartel office restricts Facebook from collecting data.	The federal cartel office restricts Facebook in collecting data.	The Federal Cartel Office restricts Facebook when collecting data.	The Federal Cartel Office restricts Facebook in the collection of data.
common_voice_de_18505519	The season finale was very exciting and surprising.	The season finale was very exciting and surprising.	The season finale was very exciting and surprising.	The season finale was very exciting and surprising.	The season finale was very exciting and surprising.	The season finale was very exciting and surprising.
common_voice_de_19951419	The transition from manager to owner requires a change of mentality.	The transition from manager to owner requires an adjustment of mentality.	The transition from manager to owner requires an adjustment of mentality.	The transition from manager to owner requires an adaptation of the mentality.	The transition from manager to owner requires an adaptation of the mentality.	The transition from manager to owner requires an adaptation of the mentality.
common_voice_de_19951420	It is also believed that the ancient Assyrian trade routes to Anatolia passed through the mountains.	It is also believed that the ancient Syrian trade routes to Anatolia led through the mountains.	It is also believed that the old Syrian trade routes to Anatolia lead through the mountains.	It is also assumed that the old Syrian trade routes to Anatolia lead through the mountains.	It is also assumed that the ancient Syrian trade routes to Anatolia lead through the mountains.	It is also assumed that the ancient Syrian trade routes to Anatolia led across the mountains.
common_voice_de_19951421	This makes her the longest serving Icelandic parliament member.	She is the oldest Icelandic Member of Parliament.	She is the oldest serving member of parliament in Iceland.	She is thus the oldest Icelandic Member of Parliament in service.	She is thus the oldest serving member of the Icelandic Parliament.	As such, she is the oldest serving member of the Icelandic Parliament.
common_voice_de_19951468	The idea was completely discarded within Crossfire later on.	Later the idea within Crossfire was completely rejected.	The idea was later completely rejected within Crossfire.	Later, the idea was completely rejected within Crossfire.	Later, the idea within Crossfire was completely dismissed.	Later, the idea was completely rejected within Crossfire.
common_voice_de_19951469	This is particularly important for the Bass.	This is particularly necessary when washing.	This is particularly necessary in bathing.	This is especially true of the bathroom.	This is particularly necessary in the case of bathing.	This is particularly necessary in the case of the bathroom.
common_voice_de_19951470	He is a hairy feather.	He does have hair.	He tends to hair.	He tends to have hair.	He is inclined towards hair.	He ⁇ s prone to hair.
common_voice_de_19951471	His name is synonymous with film theater in the United States till today.	Until today, his name is synonymous with cinema in the United States.	To this day, his name is synonymous with cinema in the United States.	To this day, his name is a synonym for the cinema in the United States.	To this day, his name is synonymous with movie theater in the United States.	To this day, his name is a synonym for movie theater in the United States.
common_voice_de_19951472	The family live in Staufen im Breisgau.	The family lives in Stauffen im Breisgarten.	The family lives in Stauffen im Reisgarten.	The family lives in Staufen in the Breisgaard.	The family lives in Stauffen in the Breisgarten.	The family lives in Staufen in the Breisgarten.
common_voice_de_19616330	The Nectochaetes Larva can switch between positive and negative Phototaxis.	The nectarch larva can switch between positive and negative phototaxis.	The nectaria larva can alternate between positive and negative phototaxis.	The nectosaet larva can exchange between positive and negative phototaxis.	The nectchaetan larva can vary between positive and negative phototaxis.	The nectotchaete larva can vary between positive and negative phototaxis.
common_voice_de_19616331	During the excavation of the route, a settlement from the Neolithic Age was discovered.	In the excavations of the route, a settlement from the Bronze Age was discovered.	The abandonment of the route was interrupted by the settlement of the Young Stone Age.	During the construction work of the route, a settlement from the Neolithic period was found.	During the excavation work of the route, a settlement from the Neolithic period was found.	During the excavation of the trail, a settlement from the Neolithic era was encountered.
common_voice_de_19616334	The province covers the southwestern part of Galicia.	The province comprises the southwestern part of Galicia.	The province comprises the southwestern part of Galicia.	The province covers the southwestern part of Galicia.	The province occupies the southwestern part of Galicia.	The province occupies the southwestern part of Galicia.
common_voice_de_19616427	This in turn resulted in great success for the Czech national ice hockey team.	This again results in great success for the Czech national ice hockey team.	This in turn results in great successes of the Czech ice hockey national team.	This in turn results in great achievements for the Czech national ice hockey team.	As a result, the Czech national ice hockey team is making great achievements.	This in turn results in great achievements for the Czech national ice hockey team.
common_voice_de_19616429	The Eisenmenger syndrome and the Eisenmenger complex were named after him.	Furthermore, Iron Men syndrome and the Iron Men complex were named after him.	He also gave his name to the Eisenmenger syndrome and the Eisenmenger complex.	Furthermore, the Iron Manger syndrome and the Iron Manger complex were named after him.	Furthermore, Iron Manger Syndrome and the Iron Manger Complex were named after him.	Furthermore, the Iron-Manger syndrome and the Iron-Manger complex were named after him.
common_voice_de_19616430	The actual data compression is usually followed by a frequency transformation.	Frequency transformation usually precedes actual data compression.	Frequency transformation usually precedes actual data compression.	Frequency transformation usually precedes the actual data compression.	The actual data compression is usually preceded by a frequency transformation.	In this case, the actual data compression is usually preceded by a frequency transformation.
common_voice_de_19616431	In the olden days, people lived primarily from fishing.	In the past, the inhabitants lived almost exclusively on fish.	In the past, the inhabitants lived almost exclusively on fish.	In the past, the inhabitants lived almost exclusively on fishing.	In the past, the inhabitants lived almost exclusively from fishing.	In the past, the inhabitants lived almost exclusively on fish stocks.
common_voice_de_19616432	The badminton division of the club can boast National success.	The club ⁇ s badminton department in particular can point to overe générational successes.	The badminton section of the club can point in particular to cross-regional successes.	The badminton department of the club in particular can point to supra-regional successes.	Overregional successes can in particular be referred to by the badminton section of the club.	In particular, the association's badminton department can point to over-regional achievements.
common_voice_de_19596463	The conjunctiva surrounds the cornea, which in turn covers the pupil and iris.	The binding skin borders the horn skin which in turn covers the pupil and the iris.	The binding skin borders on the horn skin, which in turn covers the pupil and iris.	The binding skin borders on the horn skin, which on the other hand covers the pupil and its part.	The binding skin borders on the horn skin, which on the other hand covers the pupil and its insides.	The connective tissue borders on the cornea, which, in turn, covers the pupil and its surroundings.
common_voice_de_19596464	They are now located in the district archive in Ratzeburg.	They are now in the district archives in Ratzeburg.	Today they are in the district archive in Ratzeburg.	They are now in the district archive in Ratzeburg.	They are today in the District Archive in Ratseburg.	Today, they are located in the district archive in Ratzeburg.
common_voice_de_19596465	There is an amateur soccer field underneath the Gym.	There is a bowling alley below the gym.	Below the gym is a bowling alley.	Below the gymnasium is a bowling alley.	Below the gymnasium is a bowling alley.	Below the gymnasium is a bowling alley.
common_voice_de_19596467	It is a typical Street side village with an evangelical church in the Village center.	It is a typical street village with an Evangelical church in the center.	It is a typical street village with an Evangelical church in the center.	It is a typical street village with an Evangelical church in the center of the village.	It is a typical street village with an evangelical church in the center of the village.	It's a typical street village with an evangelical church in the middle of the village.
common_voice_de_19596468	In art Huitzilopochtli is portrayed as a hummingbird.	In the art Huizide Pochdi is depicted as a colibrid.	In art, the Huizhou epoch is represented as a copper year.	In the art, Huey is depicted in the cloth as a colibrite.	In the art, the Huey is depicted in flashes as a clobber.	In art, Huey is depicted as a colibride to the Pottery Age.
common_voice_de_19596533	The circuit is closed there, and the water in the tank heats up.	There the circuit closes, and the water in the tank warms up too.	There, the circuit is closed, and the water in the tank also warms up.	That ⁇ s where the circuit breaker closes and the water in the tank also warms up.	That's where the circuit shuts down, and the water in the tank also warms up.	That's where the circuit breaker closes, and the water in the tank warms up, too.
common_voice_de_19596535	A router is needed to communicate between different subnetworks.	A router is needed for communication between different networks.	A router is needed for communication between different parts.	A router is needed for communication between different partitions.	A router is needed for communication between different parts of the network.	A router is needed to communicate between different sub-networks.
common_voice_de_19596536	She was engaged at the theater and appeared on television occasionally.	She was active in the theater and occasionally appeared on television.	She was active in the theater and occasionally appeared on television.	She was active in the theater and occasionally performed on television.	She was active in the theater and occasionally appeared on television.	She was active in the theater and occasionally appeared on television.
common_voice_de_17331775	The train to Wetzlar leaves from platform three today.	The train to Witzla leaves today at station three.	The train to Witzla leaves today at platform three.	The train to Witzla leaves today on stop three.	The train to Witzlar leaves today at station three.	The train to Witzlar is leaving today at station three.
common_voice_de_17331783	How about a compromise?	How about a compromise?	How about a compromise?	What about a compromise?	How about a compromise?	How about a compromise?
common_voice_de_17328666	The view of the snow-covered landscape was fabulous.	The view of the snow-covered landscape was fabulous.	The view of the snow-covered landscape was mythical.	The view of the snow-covered landscape was fabulous.	The view of the snow-covered landscape was fairy-tale.	The sight of the snow-covered landscape was fairy tale.
common_voice_de_17328669	Can I buy a ticket to Pforzheim here?	Can I buy you a ticket to Portheim?	Can I buy you a ticket to Portheim?	Can I buy you a ticket to Portheim?	Can I buy you a ticket to Portheim?	Can I buy you a ticket to Porthheim?
common_voice_de_17328673	Will I see you at handball practice later?	See you after handball practice?	See you after handball practice?	See you after handball practice?	See you at the handball practice later?	I'll see you at the handball practice later.
common_voice_de_19955727	After she moved to California, she was signed with the "World Modelling" Agency.	After moving to California, she signed with World Modelling.	After moving to California, she was contracted to World Modelling.	After she moved to California, she was contracted by World Modeling.	After moving to California, she was contracted to the agency World Modeling.	After moving to California, she was contracted by the World Modeling Agency.
common_voice_de_19955728	The ceramic with colored decoration is greatly processed.	The ceramics with colorful decoration are very developed.	The ceramics with colorful decoration are very developed.	The ceramics with colorful decorations are highly developed.	The ceramics with colourful decoration are highly developed.	The ceramics with colourful decoration are highly developed.
common_voice_de_19955730	He's finally telling us what he knows.	The one who finally tells what he knows.	He's finally telling us what he knows.	He's finally telling me what he knows.	He's finally telling us what he knows.	He's finally telling us what he knows.
common_voice_de_19955731	When Kitty left, she told him to think of her from time to time.	When Kitty leaves, she says to think of her occasionally.	When Kitty leaves, she says he should think of her occasionally.	When Kitty leaves, she says he should think of her occasionally.	When Kitty leaves, she says he should think of her occasionally.	When Kitty leaves, she says that he should think of her occasionally.
common_voice_de_19955757	She lived together with the Cabaret artist Hans Werner Olm for several years.	She lived for several years with the cabaret artist Hans Werner Oln.	She lived with cabaret performer Hans Werner Oln for several years.	She lived for some years with the cabaret artist Hans Werner Olm.	She lived with the cabaret performer Hans Werner Oln for several years.	She lived for some years with the cabaret performer Hans Werner Olm.
common_voice_de_19955759	Sims bite.	Sims is an...	Simms is on.	Simms is on.	Sims is an an.	Sims is an on.
common_voice_de_19955760	Norbert Wollheim was raised in Berlin.	Norbert Wallheim grew up in Berlin.	Norbert Wallheim grew up in Berlin.	Norbert Wallheim grew up in Berlin.	Norbert Wollheim grew up in Berlin.	Norbert Wollheim grew up in Berlin.
common_voice_de_19955761	North of Bundesliga.	Bundesliga North from	Bundesliga North off.	Bundesliga North, off	Bundesliga North off.	Bundesliga North, and off.
common_voice_de_18604518	Calculating the day of the week for a given date is not so difficult.	Calculating the weekday to a given date is not that difficult.	Calculating the working day to a given date is not that difficult.	Calculating the weekday to a given date is not so difficult.	It is not that difficult to calculate the working day to a given date.	Calculating the day of the week to a given date is not that difficult.
common_voice_de_18604520	A small token of appreciation would be appropriate.	A small umbrella would be appropriate.	A small umbrella would be appropriate.	A small umbrella would have been appropriate.	A small umbrella would have been appropriate.	A small umbrella would be a good fit.
common_voice_de_18604521	The three of them watched the spider spinning its web.	The three watched the spider through its net.	The three of them watched the spider with their net.	The three of them watched the spider live with its web.	The three of them looked at the spider while its web was working.	The three of them looked at the spider when she was moving her net.
common_voice_de_18604522	Poor Bolle died as a result of domestic violence.	Poor Bolle died of domestic violence.	Poor Bollet died from domestic violence.	The poor woman died as a result of domestic violence.	The poor Bolle died of domestic violence as a result.	The poor Bolle died from domestic violence as a result.
common_voice_de_18604543	You didn’t try at all.	You didn't make any effort.	You haven ⁇ t tried hard at all.	You didn't bother at all!	You didn't put any effort into it.	You didn't put much effort into it at all.
common_voice_de_18604546	Seafood increasingly contains traces of microplastics.	More and more fruits contain traces of microplastics.	More and more fruit contains traces of microplastics.	More and more fruits contain traces of microplastics.	More and more fruits in our diet contain traces of microplastics.	More and more fruits and vegetables contain traces of microplastics.
common_voice_de_18604547	Will I become a better person if I feel guilty while doing it?	Would I be a better man if I had a bad conscience?	Would I be a better person if I had a bad conscience?	Would I be a better person if I had a bad conscience?	Would I be a better person if I had a bad conscience?	Would I be a better person if I had a bad conscience?
common_voice_de_18202350	The majority was in favor of giving tit for tat.	The majority was in favor of the same with equal.	The majority was in favor of equal pay for equal work.	The majority was in favor of equality for equality.	The majority was in favor of the equality of equal pay.	The majority was in favour of equality and equality.
common_voice_de_19632582	His mother was Hungarian, the identity of his biological father remains unknown.	His mother was Hungarian, the identity of his father remains unknown.	His mother was Hungarian, and his father's physical identity remains unknown.	His mother was Hungarian, and his father ⁇ s identity was still unknown.	His mother was a Hungarian; the identity of his biological father remained unknown.	His mother was Hungarian, and the identity of his biological father remained unknown.
common_voice_de_19632585	On this day the wooden bridge could be closed for passing traffic.	On this day the wooden bridge for transit traffic could be closed.	On that day the wooden bridge could be closed to through traffic.	On this day, the wooden bridge for transit traffic could be closed.	On this day, the wooden bridge for through traffic could be closed.	On this day, the wooden bridge for passing traffic could be closed.
common_voice_de_19632587	Public rose exhibitions and awards took place at the Sonnenberg.	Public rose exhibitions and awards took place at the Sonnenberg.	There were public rose exhibitions and awards at the Sonnenaberg.	Public rose exhibitions and awards took place on the Sonnenberg.	There were public rose exhibitions and awards at the Sonnenberg.	Public rose exhibitions and prizing events were held at the Sonneberg.
common_voice_de_19794393	However, his place of birth is not certain.	His place of birth is less certain.	On the other hand, his birthplace is uncertain.	Uncertain, on the other hand, is his birthplace.	On the other hand, his birthplace is more uncertain.	His place of birth, on the other hand, is more uncertain.
common_voice_de_19794394	The district court of Vevey is responsible for criminal cases.	For the criminal jurisdiction, the District Court is responsible.	The district court in Vey is responsible for criminal justice.	The district court of Vevey is responsible for criminal liability.	The District Court of Wevey is responsible for criminal jurisdiction.	The District Court of Vevey is responsible for criminal prosecution.
common_voice_de_19794395	The name of the genre originates from this banding.	The name of the genus comes from this curve.	From this banding comes the name of the genus.	From this banding comes the name of the genus.	The genus name is derived from this curve.	The name of the genus is derived from this banding.
common_voice_de_19794396	The band's heart is Mr.	The heart of the band is Mr.	The heart of the band is Mr.	The heart of the band is Mr.	The heart of the band is Mr.	The heart of the band is Mr.
common_voice_de_19794397	With the exception of the pelvic fins, the bases of all fins are more strongly pigmented.	Except for the gut fins, the bases of all fins are highly pigmented.	Except for the abdominal fins, the bases of all fins are strongly pigmented.	With the exception of belly fins, the bases of all fins are heavily pigmented.	With the exception of the abdominal fins, the bases of all fins are strongly pigmented.	Except for the abdomen flaps, the bases of all flaps are strongly pigmented.
common_voice_de_18225589	The baker processes the flour together with other ingredients and makes bread.	The baker processes the honey with other ingredients and makes bread from it.	The baker processes the honey together with other ingredients, making bread from them.	The baker processes the flour together with other ingredients and makes bread from it.	The baker process the honey along with other ingredients and makes bread out of it.	The baker processed the honey along with other ingredients and made bread out of it.
common_voice_de_19646225	The population grew rapidly, everyone wanted to work and earn a modest living.	The population grew rapidly, everyone hoped for work and a modest income.	The population grew rapidly, all hoping for work and a modest income.	The population grew rapidly, everyone hoped for work and a modest income.	The population grew rapidly, everyone hoped for work and a modest income.	The population grew rapidly, everyone hoping for work and a modest income.
common_voice_de_19646229	He was their treasurer and legal advisor.	He was their treasurer and justice.	He was their treasurer and justice.	He was their treasurer and justice.	He was their treasurer and justice.	He was her treasurer and Justiciar.
common_voice_de_19646270	With completion ten years before commercial commissioning, the structure is a soda bridge.	The building was finished ten years before commercial construction, and it is a soda bridge.	With the completion of ten years before the commercial operation, the structure is a soda bridge.	With the completion ten years before the commercial commissioning, the building is a soda bridge.	With the completion of ten years before the commercial entry into operation, the building is a soda bridge.	With the completion of the "Ten years before the commercial opening", the construction is a soda bridge.
common_voice_de_19646271	Prior to this, a license had to be purchased from Red Hat.	A licence in Recette had to be acquired beforehand.	In advance, a license must be acquired from Ackett.	Before that, a licence had to be acquired at Rackett.	Before that, a license to purchase patents had to be acquired.	Previously, a license from Ickett had to be obtained for this.
common_voice_de_19646272	These proved to be wrong.	These proved wrong.	These proved to be wrong.	These proved to be wrong.	These proved to be false.	This turned out to be wrong.
common_voice_de_19646273	Marianne disappears on the Mediterranean island.	Marianne disappears on a Mediterranean island.	Marianne disappears on a Mediterranean island.	Marianne disappears on a Mediterranean island.	Marianne disappears on an island in the Mediterranean.	Marianne disappears on an island in the Mediterranean.
common_voice_de_19646274	Over one million copies were sold worldwide.	Over a million copies were sold worldwide.	Over a million copies were sold worldwide.	Over one million copies were sold worldwide.	Over one million copies have been sold worldwide.	Over one million copies have been sold worldwide.
common_voice_de_19646435	Placed and in the combined rank eight.	Place and in the combination grade eight.	Place and in the combination number eight.	Place and in the combination rank eight.	Seat and in combination, rank eight.	Place and in combination ranked eighth.
common_voice_de_19549651	The bankruptcy of BenQ affected the employees of the company.	It concerned employees affected by the bankruptcy of Ben Q.	He affected the workers affected by the insolvency of the company Ben Q.	He affected the employees affected by the bankruptcy of the company BenQ.	He covered the workers affected by the bankruptcy of the Ben Q. company.	He referred to the workers affected by the bankruptcy of the BenQ company.
common_voice_de_19549653	Levi Leipheimer is a married and committed animal rights activist.	Levy Leibheimer is married and a dedicated animal protector.	Levi Leibheimer is married and an animal welfare worker.	Levi Leibheimer is married and a dedicated animal welfare worker.	Levi Leibheimer is married and a dedicated animal welfare worker.	Levi Leibheimer is married and a dedicated animal welfare worker.
common_voice_de_19549655	Many historians, such as Hans Volkmann, consider the genealogy credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, consider this genealogy credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, consider this genealogy credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, consider this genealogy to be credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, believe this genealogy to be credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, find this genealogy to be credible.
common_voice_de_19549671	Stöber stayed unmarried.	Stöber remained unmarried.	Stöber remained unmarried.	Stöber remained unmarried.	Stöber remained unmarried.	Stöber remained unmarried.
common_voice_de_19549672	He fought one more victorious non-title fight and then ended his career.	He won another non-title match and ended his career.	He fought another victorious match without the title and then ended his career.	He fought another victorious non-title fight and then ended his career.	He still fought a victorious non-title match and then ended his career.	He would go on to fight another victorious non-title battle and end his career.
common_voice_de_19549673	Bittern and hoopoe are also cowherds.	Rordommel and Wiedehoff were also shepherds.	Rordommel and Wiedehof were also cowherds.	Rordommel and Wiedehopp were also cowherds.	Rödommel and Wiedehope had also been cowherds.	Rordommel and Wiedehoff had also been cowherds.
common_voice_de_19549674	Radio Holiday also brought Italian and English language songs that appealed to young listeners in particular.	Radio Holiday also brought Italian and English songs that particularly addressed young audiences.	Radio Holiday also featured Italian and English songs, which particularly appealed to young listeners.	Radio Holiday also brought songs in Italian and English, which were particularly appealing to young listeners.	Radio Holiday also brought Italian and English-language songs, which were especially popular with young listeners.	Radio Holiday also brought Italian and English-language songs, which particularly appealed to young listeners.
common_voice_de_19549675	Flanders and the Netherlands are situated in the north of Ardennes, the western part of the Rhenish Slate Mountains.	Flanders and the Netherlands lie north of the Andes, the western part of the Rhenish Plateau.	Flanders and the Netherlands are located north of the Antilles, the western part of the Rhenish Shale Mountains.	Flanders and the Netherlands are located in the north of the Antilles, in the western part of the Rhenish plateau.	Flanders and the Netherlands lie in the north of the Antennes, the western part of the Rhenish Schiefergebirge.	Flanders and the Netherlands are located in the north of the Antilles, in the western part of the Rhenish Schiefergebirge.
common_voice_de_19514208	A number of performances had to be postponed as a result.	A number of performances had to be postponed.	A number of performances had to be postponed afterwards.	A number of appearances had to be postponed.	A number of performances had to be postponed afterwards.	A number of appearances had to be postponed afterwards.
common_voice_de_19514209	Although, this was barely issued to the troops.	This was hardly spent on the troops.	This was hardly given to the troops.	This was barely spent on the troops.	This was hardly spent on the troops.	This one was barely spent on the troops.
common_voice_de_19514211	Their surface looks hammered.	Its surface seems hammered.	Their surface seems hammered.	Their surface looks like hammered.	Its surface looks like it ⁇ s hammered.	Their surface looks like it's been hammered.
common_voice_de_19514212	The Wisconsin Central group was also active overseas at the same time.	The Wisconsin Central Group was also active overseas.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.
common_voice_de_19514228	Parts of his books have been published in other languages.	Parts of his books have also appeared in other languages.	Parts of his books have also been published in other languages.	Parts of his books have also been published in other languages.	Parts of his books have also been published in other languages.	Parts of his books have also been published in other languages.
common_voice_de_19514229	It was named after Lieutenant David Ewen Bartholomew of the Royal Navy.	It is named after Lieutenant David Evan Bartholomew of the Royal Navy.	It is named after Lieutenant David Avon Bartholomew of the Royal Navy.	It is named after Lieutenant David Avon Bartholomew of the Royal Navy.	It is named after Lieutenant David Ewa Bartholomew of the Royal Navy.	It is named after Lieutenant David Ewen Bartholomew of the Royal Navy.
common_voice_de_19514230	Just in Waldkirch, few businesses survived for some time.	Few farms survived long in Waldkirch alone.	Only a few businesses survived some time in Waldkirch.	Few farms survived for some time in Waldkirch alone.	Only a few farms survived in Waldkirch for some time.	Only a few farms survived for some time in Waldkirch alone.
common_voice_de_19514232	He was engaged both in the workers' representation and in the Patriotic Front.	He worked in both the Workers' Delegation and the Fatherland Front.	He worked in both the Workers' Delegation and the Patriotic Front.	He worked on both the Workers' representation and the Patriotic Front.	He was active in both the Workers' Representatives and the Patriotic Front.	He worked in both the Workers ⁇  Reprensions and in the Fatherland Front.
common_voice_de_19726944	Furthermore, he got to know the label sampler of Maskulin Mixtape Vol.	He also landed through the label sample male mixtape Woll.	He also reached fame with the label "Masculine Mixtape Vol".	In addition, he obtained the label sampler "Masculine Mixtape Vol.	He also achieved this by signing the label with the male name Mixtape Wall.	It was also released on the labelsampler Masculine Mixtape Vol.
common_voice_de_19726945	He is trying to reinstate the postal service.	Now he is working hard to repair the postal delivery.	Now he is trying to rebuild the mailbox.	Now he's trying to restore the mailbox.	Now he's making an effort to restore the mailbox.	Now he's making an effort to restore the mailbox.
common_voice_de_19726946	The more progressive Polish politicians served as a model for the Ukrainians.	The further developed Polish politicians served as a model for the Ukrainians.	The further developed Polish politicians served as a model for the Ukrainians.	The further developed Polish politicians served as an example for the Ukrainians.	The further developed Polish politicians served as an example for the Ukrainians.	The more advanced Polish politicians served as role models for the Ukrainians.
common_voice_de_19726947	The actual price to be paid has not yet been disclosed by either party.	The actual price paid has not yet been published by both parties to the contract.	The actual prize has not yet been published by both parties to the contract.	The price actually paid has so far not been published by either party to the contract.	The actual prize has not yet been published by either of the parties to the contract.	The actual prize to be paid has not yet been published by either party to the contract.
common_voice_de_19726964	This is most times the case on roof surfaces sloping north and east.	This is usually the case on roofs inclined north and east.	This is usually the case in northern and eastern sloped roofs.	This is usually the case with northern and eastern sloping roofs.	This is usually the case in northern and eastern slopes of roofs.	Usually, this is the case for north and east sloping roofs.
common_voice_de_19726965	After he had handed them over to Papen in Berlin, it was handed over to Hitler.	After passing them on to Papen in Berlin, Wiesa passed them on to Hitler.	After he had handed this over to Papen in Berlin, he passed it on to Hitler.	After he had handed it over to Puffi in Berlin, Vieser passed it on to Hitler.	After he had handed these over to Papen in Berlin, Viser handed them over to Hitler.	After he had handed it over to the pope in Berlin, Vieser handed it over to Hitler.
common_voice_de_19726966	This list doesn't seem complete; kilometer indications are not exact.	This list does not claim completeness, mileage data are not accurate.	This list does not claim completeness, mileage data are not accurate.	This list does not claim completeness, the kilometre data is not accurate.	This list does not claim to be complete, and kilometre data is not accurate.	This list does not claim to be complete, and the mileage data is not accurate.
common_voice_de_19726967	At the end of February, three other Ex-Hypo board members were sentenced to several years in prison.	At the end of February, three other ex-hypo directors had already been sentenced to multiple prison terms.	By the end of February, three other former hypo directors had already been sentenced to multiple years in prison.	At the end of February, three other former Hypo boards had already been sentenced to multiple years in prison.	At the end of February, three other ex-hypo-boards had already been sentenced to multiple years in prison.	By the end of February, three other ex-hypo-forums had already been sentenced to several years in prison.
common_voice_de_17638549	The deadline is in January the year after that.	The date of application is the following year.	The date of the ceremony is the following year.	The date is in the calendar of the following year.	The date of the stop is depending on the following year.	The day of the strike is the same as the year after that.
common_voice_de_17638557	Do I still have any sweet cream?	Do I still have sweet cream?	Do I still have sweet cream?	Do I still have sweet cream?	Do I have any more sweet cream?	Do I have any more sweet cream?
common_voice_de_17638558	Do you know the campfire song from SpongeBob?	Do you know the campfire song by SpongeBob?	Do you know SpongeBob's Campfire song?	Do you know the Campfire song by SpongeBob?	Do you know the Camp Fire song by SpongeBob?	Do you know the Camp Fire song by SpongeBob?
common_voice_de_17638560	The Elbe passes through Dresden, Magdeburg and Hamburg before it leads into the Northern Sea near Brunsbüttel.	The Elbe runs through Dresden, Magdeburg and Hamburg before finally emptying into the North Sea near Brunsbüttel.	The Elbe crosses Dresden, Magdeburg and Hamburg, before finally joining the North Sea at Brunsbüttel.	The Elbe crosses Dresden, Magdeburg and Hamburg before finally flowing into the North Sea at Brunsbüttel.	The Elbe crosses Dresden, Magdeburg and Hamburg, before finally flowing into the North Sea at Brunsbüttel.	The Elbe crosses Dresden, Magdeburg and Hamburg, before finally flowing into the North Sea at Brunsbüttel.
common_voice_de_19576357	The transition to random data can be detected through statistical analysis of the results.	Statistical evaluation of the results can identify the transition to random data.	The transition to accidental data can be detected by statistical assessment of the results.	By statistical evaluation of the results, the transition to random data can be identified.	Statistical evaluation of the results can be used to detect the transition to accidental data.	By statistical evaluation of the results, the transition to random data can be detected.
common_voice_de_19576358	Opium poppy was only cultivated in northern Afghanistan, which as a result, could not be controlled by the Taliban.	Only the uncontrolled north of Afghanistan was cultivated.	Only in the north of Afghanistan, not controlled by the Taliban, was sleeping moon planted afterwards.	As a result, only sleeping peas were grown in the uncontrolled north of Afghanistan by the Taliban.	As a result, only sleeping coconuts were planted in the non-Taliban-controlled northern part of Afghanistan.	After that, the only one left in the uncontrolled north of Afghanistan, which was not controlled by the Taliban, was the cultivation of sleeping moon.
common_voice_de_19576360	His reunion with Nickel is anything but positive.	His reunion with Nickel is also a success.	His reunion with Nickel is also very positive.	His encounter with Nickle is also all but positive.	His reunion with Nickle, too, is anything but positive.	His reunion with Nickle is also going to be nothing but positive.
common_voice_de_19576361	It is no longer available.	It is no longer available today.	It is no longer available today.	It is no longer available today.	It is no longer available today.	It is no longer available today.
common_voice_de_19576367	The parish churches retain the open Norman roof framework.	The parish churches retain the open Norman roof chair.	The parish churches retain the open Norman roof chair.	The parish churches retain the open Norman roof chair.	The parish churches retain the open Norman roof-chair.	The parish churches retain the open Norman roof-chair.
common_voice_de_19576368	Löffler is skeptical of this.	Löfler makes a critical comment.	Löffler is critical of this.	Loeffler is critical of this.	Loeffler is critical of this.	Löffler expresses a critical view.
common_voice_de_19576369	This was associated with the admission of fourteen passengers.	This was associated with the allowance for fourteen passengers.	That was coupled with the permit for fourteen passengers.	This was associated with the admission of fourteen passengers.	This was accompanied by admission for fourteen passengers.	This was accompanied by the authorization for fourteen passengers.
common_voice_de_19576371	After the end of Second World War, Schmidt was detained by the British military government.	After the end of World War II, Schmidt was interned by the British military government.	After the end of World War II, Schmidt was interned by the British military government.	After the end of World War II, Schmidt was interned by the British military government.	After the end of World War II, Schmidt was interned by the British military government.	After the end of the Second World War, Schmidt was interned by the British military government.
common_voice_de_19130089	Numerous service and handicraft businesses as well as social and cultural institutions cover a wide spectrum.	Numerous service and craft enterprises as well as social and cultural elements cover a wide spectrum.	Numerous service and craft enterprises, as well as social and cultural facilities cover a wide range.	Numerous service and crafts businesses, as well as social and cultural institutions, cover a wide range of industries.	Numerous service and crafts enterprises, as well as social and cultural facilities, cover a wide range of activities.	Numerous service and craft enterprises, as well as social and cultural infrastructures, cover a wide range of areas.
common_voice_de_19130090	The team of the year is dominated by the best teams under the Asian national teams.	The best teams among the Asian national teams therefore have the most players of the year.	The best teams among the Asian national teams therefore have the most footballers of the year.	The best teams among the Asian national teams therefore represent the most footballers of the year.	Therefore, the best teams among the Asian national teams are the most players of the year.	The best teams among the Asian national teams thus constitute the most footballers of the year.
common_voice_de_19130091	Up until that time, a cemetery in Werdohl was used.	Until then, a field was used in the verdole.	Until then, a field in Kyrgyzstan was used.	Until this time, a field in Erdol was used.	Until that time, a field in Erdoo was used.	Until this time, a field in Iddol was used.
common_voice_de_19130093	Wire-guided weapons have advantages here.	We're showing a sharp advantage.	We show virtually no arms and military advantages.	We are showing the advantages of high-powered weapons.	We're showing the advantages of gun-guided weapons.	We have exhibited the advantages of rapidly evolving weapons.
common_voice_de_19138119	Front Row can be managed using various remote apps.	Front Row can also be controlled using various remote apps.	Front Row can also be controlled using various remote apps.	Front Row can also be controlled with the help of various remote apps.	Front Row can also be controlled with the help of various remote apps.	Front row can also be controlled with the help of various remote apps.
common_voice_de_19138120	It was later renamed as Rehlingen-Siersburg.	It was later renamed Rehlingen-Siersburg.	Later it was renamed Rehlingen-Sierrsburg.	Later it was renamed Rehlingen-Sierrburgh.	Later, it was renamed Rehlingen-Lierzburg.	Later, it was renamed to Rehlingen-Sierrsburg.
common_voice_de_19138121	He was afterwards assigned to the Berlin police headquarters.	It was then assigned to the Berlin police headquarters.	He was then assigned to the Berlin Police Prefecture.	It was then assigned to the Berlin Police Headquarters.	He was then assigned to the Berlin Police Headquarters.	He was subsequently assigned to the Berlin Police Headquarters.
common_voice_de_19138122	Fortunately, Princess Nemea is also coming.	Fortunately, Princess Ney Neer is also coming.	Fortunately, the Princess Ne-Me also moves closer.	Fortunately, the crown princess is also getting closer.	Fortunately, the princess Ne-Neh also comes close.	Fortunately, Princess Nehnmeher is also close by.
common_voice_de_20004526	She studied at the California State University, Northridge.	He studied at California State University in Northwich.	He studied at California State University in Northwich.	He studied at California State University in Northwich.	He studied under the California State University in Northwich.	He studied at the California State University in Northwich.
common_voice_de_20004527	You can have web pages read aloud, after downloading the necessary file extensions.	You can also read websites after downloading the necessary files in addition.	You can also make websites readable by downloading the necessary files.	You can also have websites read after downloading the necessary files in addition.	You can also have websites read after you have downloaded the necessary files.	You can also have websites read, after you have downloaded the necessary files.
common_voice_de_20004528	He has had severe accidents both on land and at sea.	Both on water and on land, he had serious accidents.	He had already had severe accidents on both land and sea.	He has suffered serious injuries both on land and in water.	He had already had serious accidents, both on land and on water.	He has already suffered serious accidents, both on water and on land.
common_voice_de_20004530	But the young man hasn't arrived at the Weert Castle!	But on lockdown, the young man didn't make it.	But the young man didn't make it to the castle.	But the young man did not reach the castle of De Vert.	But the young man didn't come to the end of the tunnel.	But at the end of the day, the young man didn't make it.
common_voice_de_20004532	He lost eight of his fourteen children; he fell ill from typhoid and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children; he contracted typhoid and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children, got typhus, and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children, fell ill with typhus and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children, contracted typhoid fever and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children, became ill with typhoid fever and suffered a stroke.
common_voice_de_20004556	However, the company also had to deal with setbacks.	However, the company also had to face setbacks.	However, the company also had to make setbacks.	However, the company also had to enforce setbacks.	However, the company also had to impose penalties.	However, the company also had to enforce penalties.
common_voice_de_20004557	She could not build on the success of Garbos.	She couldn't connect to the Gabo success.	She could not agree with the outcome of Gabor.	She couldn't get over the success of Gabo.	She couldn't get a hold of the Gaboris sequence.	She couldn't get caught up in the success of Gabus.
common_voice_de_20004559	Wellen was evacuated twice during the Second World War.	During World War II, Vilnsheim was evacuated.	Willems was evacuated once in the Second World War.	In World War II, Wilmsville was evacuated once.	In World War II, Willemsheim was evacuated once.	In World War II, Wilhelmsville was once evacuated.
common_voice_de_19765139	In the evenings and on weekends a dial-a-ride taxi runs to Cadolzburg.	In the evening and on weekends, there is a public service taxi to Kadolsburg.	From the evening to the weekend, a call-collection taxi runs to Kadolsburg.	In the evenings and on weekends, a collector's taxi travels to Kadolsburg.	In the evenings and on weekends there is a call-collection taxi to Cadolsburg.	In the evenings and on weekends, an in-country call-collection taxi operates to Cadolsburg.
common_voice_de_19765140	It is said there were four knight seats here.	There were said to be four wheelchairs here.	There are said to have been four bicycle seats.	There were said to be four bicycle seats here.	There are said to have been four bicycle seats here.	There are supposed to have been four-wheeler seats here.
common_voice_de_19765141	He was on the board of the "Encyclopaedia Britannica Inc".	He also served on the board of the Encyclopedia Britannica.	He was also involved in the board of the Encyclopaedia Britannica.	He was also a member of the board of the Encyclopaedia Britannica.	He was also a member of the Board of Directors of the Encyclopedia Britannica.	He was also an honorary member of the board of directors of the Encyclopedia Britannica.
common_voice_de_19765142	This is rotatable and can be aligned to the desired region of the sky.	This is swingable and can be aligned with the desired sky area.	This is movable and can thus be directed to the desired sky area.	This is swingable and can be aimed at the desired celestial region.	This one is flickerable and can be directed to the desired celestial region.	This is swingable and can thus be oriented towards the desired heavenly region.
common_voice_de_19765159	He was buried beside his mother in the garden of his country house.	He was buried next to his mother in the park of his country house.	He was buried next to his mother in the park of his country home.	He was buried next to his mother in the park of his country home.	He was buried next to his mother in the park of his country home.	He was buried by his mother's side in the park of his country house.
common_voice_de_19765160	They were attached to the work like doorknobs.	They were put on the factory like door knobs.	They were used as door handles in the factory.	They were mounted like door handle on the plant.	They were attached to the work like door handles.	They were mounted on the factory like doorknobs.
common_voice_de_19765161	It is a big piece of cloth with a round opening for the head.	It is a large piece of fabric with a round hole for the head.	It is a big piece of cloth with a round hole for the head.	It's a large piece of fabric with a round hole in the head.	It's a big piece of cloth with a round hole in its head.	It's a large piece of cloth with a round hole in the head.
common_voice_de_19765162	They cannot answer justified questions: "Have you taken the radio already?"	You can't answer legitimate questions, have you used the radio yet?	You can't answer legitimate questions, you've already moved the radio.	You can't answer legitimate questions, have you already sat on the radio?	You cannot answer legitimate questions. Have you already filled in the paperwork?	You can't answer legitimate questions. Have you installed the home network yet?
common_voice_de_19823453	Further expansion into the resort was proposed.	Further expansion to a spa was suggested.	Further expansion into a health resort was suggested.	Further expansion into a recreation area was suggested.	It was proposed to extend it to a recreation area.	It was proposed to extend the development to a recreation area.
common_voice_de_19823454	It flows into Tokyo Bay.	It flows into Tokyo Bay.	It flows into the Bay of Tokyo.	It flows into the Bay of Tokyo.	It flows into the bay of Tokyo.	It flows into the bay of Tokyo.
common_voice_de_19823456	Dönitz deemed Lieutenant Commander Fischer as "...unfit to command a submarine".	Dönitz regarded Captain Fisher as unable to lead a submarine.	Dönitz considered Corvette Captain Fischer incapable of leading a submarine.	Dönitz considered Corvette Captain Fischer unable to lead a submarine.	Dönitz considered Corvette Captain Fischer unable to run a submarine.	Dönitz regarded corvette captain Fischer as unable to drive a submarine.
common_voice_de_19823457	Robert Simonds is married.	Robert Simmons is married.	Robert Simons is married.	Robert Simons is married.	Robert Simons is married.	Robert Simons is married.
common_voice_de_19823458	The library became extremely important.	The library received special attention.	The library became particularly important.	The library was particularly significant.	The library was of particular importance.	The library gained particular importance.
common_voice_de_19823459	After his victory, he showed kindness towards his opponent.	After his victory, he showed himself to the underdogs.	After his victory he showed himself to the subordinate Milde.	After his victory, he displayed himself to the inferior Milde.	After his victory, he showed himself against the defeated Milde.	After his victory, he displayed himself to the defeated Milde.
common_voice_de_19823460	It rises directly northwest of Toscolano-Maderno.	It rises directly northwest of Toscolano Maderno.	It rises directly northwest of Toscano Maderno.	It rises directly northwest of Toscolano Maderno.	It rises directly northwest of Toscana Moderno.	It rises directly northwest of Tuscoliano Maderno.
common_voice_de_19823461	As a matter of fact, he was a great, handsome, educated man and a patron of the arts.	In fact, he was a great, handsome, educated man and an advocate of the arts.	In fact, he was a great, handsome, educated man and a promoter of the arts.	In fact, he was a large, handsome, educated man and an advocate of the arts.	In fact, he was a tall, handsome, educated man and a supporter of the arts.	In fact, he was a big, handsome, educated man and a supporter of the arts.
common_voice_de_19591632	Moreover, the Grand Prix in Germany received an enormous boost in popularity.	The Grand Prix in Germany also received a huge boost of popularity.	In addition, the Grand Prix in Germany received a huge boost in popularity.	In addition, the Grand Prix in Germany was given a huge boost in popularity.	In addition, the Grand Prix in Germany received an enormous boost in popularity.	In addition to the place, the Grand Prix in Germany received a huge boost of popularity.
common_voice_de_19591633	Only the first documentary mentioned was cited.	Only the first documentary reference is mentioned.	Only the first documentary mention is mentioned.	Only the first reference document is mentioned here.	This is only the first documentary mention.	The only mention of the first documentary is mentioned here.
common_voice_de_19591634	The bird hunts spiders, insects and their eggs in trees or undergrowth.	The bird searches the trees or in the bush for spiders, insects and their eggs.	The bird searches the trees or bushes for spiders, insects, and their eggs.	The bird searches the trees or in the bush for spiders, insects, and their eggs.	The bird searches the trees or in the bushes for spiders, insects and their eggs.	The bird searches in the trees or in the bushes for spiders, insects and their eggs.
common_voice_de_19591635	He designed large planes for the air war against Great Britain.	Here he built large aircraft for the air war against Britain.	Here he designed large aircraft for the air war against Britain.	He constructed large aircraft for the air war against Britain here.	Here he designed large aircraft for the air war against Great Britain.	Here he constructed large aircraft for the air war against Great Britain.
common_voice_de_19591636	The Aitchison-Steppenkerze is rarely used as an ornamental plant.	The oldest steppe candle is rarely used as an ornamental plant.	The oldest steppe candle is rarely used as an ornamental plant.	The oldest steppe candle is rarely used as an ornamental plant.	The oldest steppe candle is rarely used as a decorative plant.	The oldest steppe candle is rarely used as an ornamental plant.
common_voice_de_19591678	Many old homesteads had to go, as well as the old village church.	Many old farmers ⁇  fields had to disappear as did the old village church.	Many old farmers' fields had to disappear as well as the old village church.	Many old farmer's fields had to disappear, as did the old village church.	Many old farmers' fields had to disappear, as well as the old village church.	Many old farmers' farms had to disappear, as did the old village church.
common_voice_de_19591679	They do this by prescribing how people should act in the most diverse situations.	And this by requiring people to act in a variety of situations.	And that is by prescribing how people should act in different situations.	And by prescribing how people have to act in a variety of situations.	And that is by prescribing how people have to act in the most diverse situations.	And that is by prescribing how people have to act in the most diverse situations.
common_voice_de_19591680	The new settlement was put under the administration of the county.	The new settlement was subordinated to the county administration.	The new settlement was placed under the administration of the county.	The new settlement was placed under the management of the county.	The new settlement was placed under the administration of the county.	The new settlement was put under the administration of the county.
common_voice_de_19162144	He exercised his profession in several companies in Hamburg.	He worked in various Hamburg companies.	He worked in various Hamburg businesses.	He practiced his profession in various Hamburg companies.	He practiced his profession in various Hamburg companies.	He practised his profession in various companies in Hamburg.
common_voice_de_19162145	They got married in the family.	Married within the family.	Married within the family.	The married women within the family.	The married one within the family.	The wife, within the family.
common_voice_de_19162146	In the end, however, the Hungarians can get the upper hand.	But in the end the Hungarians can maintain the upper hand.	But in the end, the Hungarians can maintain the upper hand.	But in the end, the Hungarians can keep the upper hand.	But in the end, the Hungarians can retain the upper hand.	But in the end, the Hungarians can retain the upper hand.
common_voice_de_19162147	At the same time, the development of "honest" and "honesty" is running.	Honesty and honesty are developing in parallel.	In parallel with this, honesty and integrity develop.	The development of honesty and honesty goes hand in hand with this.	In parallel with this, the development of honesty and honesty is underway.	Parallel to this, the development of honesty and sincerity is taking place.
common_voice_de_19162148	Presently, the problem of international standardization has not been adequately solved.	The problem of international standardization is not yet sufficiently solved.	The problem of international standardization is not yet sufficiently solved.	At present, the problem of international standardization is not sufficiently solved.	At present, the problem of international standardization is not yet sufficiently solved.	At the moment, the problem of international standardisation is not yet sufficiently solved.
common_voice_de_19162164	A local rescue service association was created.	A local rescue team was formed.	A local rescue association was formed.	A local charity for salvation was formed.	A local charity for rescue was formed.	A local charity for rescue was formed.
common_voice_de_19162171	Drupes or Capsule fruits are rarely produced.	Stone fruit or capsule fruit is rarely produced.	Seldom are stone fruits or capsule fruits formed.	Rarely, stone fruits or capsule fruits are formed.	Rarely, stone fruits or capsule fruits are formed.	Rarely, stone fruits or capsule fruits are formed.
common_voice_de_19162173	The seat of the administration association is the largest of the five member municipalities, Georgenthal.	The administrative center of the community is the largest of the five Georgental municipalities.	The seat of the administrative community is the largest of the five member municipalities Georgental.	The seat of the administrative community is the largest of the five member municipalities Georgental.	The seat of the administrative community is the largest of the five municipalities of Georgenthal.	The seat of the administrative community is the largest of the five member municipalities of Georgenthal.
common_voice_de_18308391	I did not vote for that joker in the government.	I didn't elect that joker in government.	I didn't choose this funny figure in government.	I didn't choose this joke figure in the government.	I didn ⁇ t choose this funny guy in the government.	I didn't elect this joke-man in government.
common_voice_de_18308396	Why did our consumption pattern get so out of hand?	Why did our consumer behavior take the lead?	Why has our consumption behavior gone out of hand?	Why has our consumption behavior gotten out of hand?	Why did our consumer behavior come out of nowhere?	Why did our consumption behaviour go out of control?
common_voice_de_18308420	We call him the phantom.	We call him the Phantom.	We call him The Phantom.	We call him the Phantom.	We call him the phantom.	We call it the phantom.
common_voice_de_18308423	Such a slip of the tongue would be embarrassing in her presence.	Such a promiser in her presence would be embarrassing.	Such a promiser in your presence would be embarrassing.	Such a promiser in your presence would be embarrassing.	Such a promiser in your presence would be embarrassing.	Such a promiser in your presence would be embarrassing.
common_voice_de_18308425	Is scuffling considered a basic need? It does not matter what gender.	Is Raufen a basic necessity, no matter what gender?	Is mauve among the basic needs, regardless of gender?	Does Raufen belong to a basic need, regardless of gender?	Is oatmeal a basic need, regardless of gender?	Does raufen belong to a basic need, no matter what sex it is?
common_voice_de_18308426	Tomorrow is another day when nothing will be managed.	Tomorrow is another day when nothing is done.	Tomorrow is also a day when nothing is achieved.	Tomorrow is another day when nothing is accomplished.	Tomorrow is also a day when nothing is accomplished.	Tomorrow is still a day when nothing has been done.
common_voice_de_19755440	He was an obsessed collector and published a number of scientific papers, including many initial descriptions.	He was a dedicated collector and published a number of scientific papers, including many original descriptions.	He was an avid collector and published a number of scientific works, including many original descriptions.	He was an avid collector and published a number of scientific papers, including many original descriptions.	He was an avid collector and published a series of scientific papers, including many original descriptions.	He was an enthusiastic collector and published a series of scientific papers, including many first descriptions.
common_voice_de_19755441	The candidate has no specific agenda, but has a lot of charisma.	The candidate has no plan in it, he was very charismatic.	The candidate doesn't have a program, he was very charismatic.	The candidate has no program in this, he was too charismatic for this.	The candidate had no program in it, he was very charismatic for that.	The candidate doesn't have a plan in mind, he was very charismatic.
common_voice_de_19755442	Sand can barely store water and nutrients.	Sand can barely hold water and nutrients.	Sand can barely store water and nutrients.	Sand can hardly hold water and nutrients.	Sand can hardly store water and nutrients.	Sand hardly stores water and nutrients.
common_voice_de_19755444	Also a common template of both seals is feasible, which is not passed down.	A common template of the two poems is also imaginable, which is not passed down.	Also imaginable is a common prose of both poems, which is not transmitted.	Also possible is a common prose of both poems which has not been handed down.	Also a common template of both poems is conceivable, which is not transmitted.	It is also possible to think of a common example of both poems, which has not been transmitted.
common_voice_de_19755582	The following year, he became World Champion at the Judo World Championships in Munich.	The following year he became world champion at the Munich Judo World Championships.	The following year he became world champion at the Judo World Championships in Munich.	The following year, he became world champion at the Munich Judo World Championships.	The following year he became world champion at the world judo championships in Munich.	In the following year, he became world champion at the Judo World Championships in Munich.
common_voice_de_19755587	The " America class " is currently being built as a replacement for the Tarawa class.	At the moment, a successor to the Terrava class is being built with the America class.	Currently, a successor to the Terrava class is being built with the "America" class.	The "America" class is currently being used to build a successor for the "Terrawar" class.	Currently, the "America" class is being used to build a successor to the "Terra War" class.	Currently, the "America" class is being used to build a successor to the "Terrawar" class.
common_voice_de_19755590	For long-distance flights, the Rail&Fly option is often completely free.	For long-haul flights, the option Rail and Fly is often completely free.	In long-haul flights, the option rail and fly is often completely free.	In long-haul flights, the "rail-and-fly" option is often completely free.	When flying long-haul flights, the Rail and Fly option is often completely free of charge.	For long-haul flights, the Rail-and-Fly option is often completely free of charge.
common_voice_de_19755593	Those on the lower course are confined for the purposes of hydroelectric power.	Those at the bottom are strapped for the purposes of water power.	Those on the bottom line are strained for the purpose of water power.	Those on the underpass are tense for the purposes of hydropower.	Those on the underground are strained for the purposes of hydroelectric power.	Those on the downstream side are strained for the purposes of hydropower.
common_voice_de_19954708	Initially, only male journeymen and trainees were trained here.	Initially only male craftsmen and apprentices were taught here.	Initially, only male craftsmen and apprentices were taught here.	Initially, only male craftsmen and apprentices were taught here.	Initially, only male craftsmen and apprentices were taught here.	Initially, only male craftsmen and apprentices were taught here.
common_voice_de_19954710	Raab was married to Elisabeth, née.	Raab was married to Elizabeth.	Rab was married to Elisabeth, born.	Rabe was married to Elisabeth (born).	Raab was married to Elizabeth, née.	Raab was married to Elisabeth, a native.
common_voice_de_19954711	Furthermore, a simple Tapestry Pagelink is inserted to the Index Page.	In addition, a simple tapestry page link to the index page is used here.	In addition, a simple tapestry page link to the index page is used here.	In addition, a simple tapestry page link to the index page is used here.	In addition, a simple tapestry page link is used here for the index page.	Furthermore, a simple tapestry page link is used here on the index page.
common_voice_de_19954727	The regulations are generally strictly monitored.	The rules are generally strictly monitored.	The rules are generally strictly monitored.	The rules are generally strictly monitored.	The rules are generally strictly monitored.	The rules are generally strictly monitored.
common_voice_de_19954728	Shutdown, on the other hand, means that the operating license for the plant has expired.	Stillness, on the other hand, means that the plant's license has expired.	Stilling, on the other hand, means that the operating licence for the plant has expired.	Stopping, on the other hand, means that the operating license for the plant is expired.	Stopping, on the other hand, means that the operating license for the plant has been canceled.	On the other hand, the suspension means that the operating license for the plant has been revoked.
common_voice_de_19954729	World War I melted the two big bells.	World War, the two great bells melted.	World War II melted the two great bells.	World War II melted the two great bells.	World War II, the two big bells were melted.	The two large bells were melted down during the World War.
common_voice_de_19954730	Popular motifs were views of university towns or scenes from student life.	Popular motifs were views of the university city or scenes from student life.	Popular motifs were views of the university town or scenes from student life.	Popular motifs were views of the university city or scenes from student life.	Popular motifs were views of the university towns or scenes from student life.	Popular motifs were views of the university towns or scenes from student life.
common_voice_de_19954731	He has performed Schubert's entire piano works.	He also performed Schubert's entire piano work.	He also performed Schubert's entire piano work.	He also performed all of Schubert's piano works.	He also performed all of Schubert's piano works.	He has also performed Schubert ⁇ s entire piano work.
common_voice_de_19842972	He later continued his occupation as a lawyer.	He later continued his work as a lawyer.	He later continued his work as a lawyer.	He later continued his work as a lawyer.	Later he continued his activity as a lawyer.	Later he continued his work as a lawyer.
common_voice_de_19842973	They are used for monitoring the area of Rhineland-Palatinate.	They are used to monitor the area of Rhineland-Palatinate.	They serve the surveillance of the state area of Rhineland-Palatinate.	They are used to monitor the area of the Rhineland-Palatinate.	They serve the purpose of supervision of the territory of the Rhineland-Palatinate.	They are used for the control of the land area of Rhineland-Palatinate.
common_voice_de_19842974	After the defeat, he ended his career.	After that defeat he ended his career.	He ended his career after that defeat.	He ended his career after this defeat.	After this defeat, he ended his career.	After that defeat, he ended his career.
common_voice_de_19842975	The burial objects consisted of a pot.	The tombstones were made of a vessel.	The tombstones consisted of a vessel.	The burial objects consisted of a container.	The burial grounds consisted of a container.	The burial mounds consisted of a vessel.
common_voice_de_19842976	However, the relationship with the Islamic community was not always clear.	The relationship with the Islamic population, however, was not always strained.	However, the relationship with the Islamic population was not always unstable.	However, the relationship with the Islamic people was not always unhappy.	The relationship with the Islamic population, however, was not always unhappy.	However, the relationship with the Islamic population was not always unkempt.
common_voice_de_19842977	Several thousands of players from different European countries take part in these tournament.	Several thousand players from different European countries participate in these tournaments.	Several thousand players from different European countries participate in these tournaments.	Several thousand players from different European countries live in these tournaments.	Several thousand players from different countries of Europe participate in these tournaments.	Thousands of players from different countries in Europe take part in these tournaments.
common_voice_de_19842978	After the war, he was one of the co-founders of a Dutch youth association.	After the war he was one of the founders of the Left Dutch Youth Association.	After the end of the war he was one of the founders of a left-wing Dutch youth association.	After the end of the war, he was one of the founders of a left-wing Dutch youth union.	After the end of the war, he was one of the co-founders of a left-wing Dutch youth federation.	After the end of the war, he was one of the co-founders of a left-wing Dutch youth federation.
common_voice_de_19842980	There was an inn on the highway from Löbau to Hochkirch.	On the road from Löbau to Hochkirch there was a hostel.	There was a hotel on the route from Lohbau to Hochkirch.	There was a hospitality on the road from Löbau to Hochkirch.	There was a hospitality business on the road from Löbau to Hochkirch.	On the road from Löbau to Hochkirch, there was a hospitality industry.
common_voice_de_19163671	He became father of three children.	It was the father of three children.	It was the father of the three children.	One of the three children was a father.	You were a good father to three of your children.	I had to go to the bathroom with the three kids.
common_voice_de_19163672	Manual transmissions with four or five gears were also offered, depending on the year of manufacture.	In addition, according to the building year, four or five-lane streetcars were available.	In addition, four- or five-lane road wheels were available depending on the year of construction.	In addition, according to the year of construction, locomotives with four or five lanes were available.	In addition, according to the year of construction, four- or five-track locomotives were available.	In addition, according to the year of construction, four- or five-wheel drive bicycles were available.
common_voice_de_19163674	Korn stated that part of the profit would be used to settle tax liabilities.	Korn indicated he wanted to use part of the profit to settle tax debts.	Korn indicated that he wanted to use part of the profit to pay off tax debts.	Korn stated that he wanted to use part of his profits to pay off his tax debts.	Korn indicated that he wanted to use part of his profits to pay off tax debts.	Kohn claimed that he wanted to use part of his profit to pay off his tax debts.
common_voice_de_19163675	The stonewall of a hut carries a small bowl.	The capstone of a hut bears a cross.	The stone wall of a hut bears a small label.	The wall stone of a hut bears a small label.	The stone of a hut has a lintel on it.	The stumbling block in a hut carries a slate.
common_voice_de_19163687	The town is the headquarter and production site of the world-famous Wasa-Crispbread.	The village is the headquarters and production site of the world-famous Wasar Kneighdow.	In the village there is the headquarters and production site of the world-famous Vasar Knägebraucht.	The city is the headquarters and production site of the world-renowned "Wasser Knägerbreu".	The city is home to the headquarters and production site of the world-famous Wasser Kneckbreiße.	The main town and the production location of the world-famous "Vasar Knägebrau" is located in the village.
common_voice_de_19163688	During the Nazis era, Böhm was an innkeeper in Bielefeld.	During the era of National Socialism, Böhen was host in Bielefeld.	During the National Socialist period, Böhmen was the host in Bielefeld.	During the period of National Socialism, Bohemia was a guesthouse in Bielefeld.	In the time of National Socialism, Bohemann was guesthouse in Bielefeld.	During the period of the National Socialism, Bochum was a guesthouse in Bielefeld.
common_voice_de_19163689	Two sundials are carved on the south wall of the chancel.	On the south wall of the chord there are two sundials carved.	On the southern wall of the chancel are carved two sundials.	On the south wall of the courtyard are engraved two sundials.	On the southern wall of the courtyard there are two sundials engraved.	On the south wall of the chord, two sundials are engraved.
common_voice_de_19163690	From this, Trede received intensive support.	This gave Tarede extensive support.	Tridi received intensive support from him.	This received Intensive Support from Tarde.	Karideh received intensive support from this.	From this, Karede received intensive support.
common_voice_de_19782876	Markus Unger began his career in the youth departments of Steinhaus and Borussia Fulda.	Markus Unger started his career in the youth divisions of Steinhaus and Prussia Fulda.	Markus Ungar began his career in the youth divisions of Steinhaus and the Brüsser Fulda.	Markus Unger began his career in the youth departments of Steinhaus and the Brußner Fuld.	Markus Unger started his career in the youth departments of Steinhaus and the Brusaksen Fulda.	Markus Unger began his career in the youth divisions of Steinhaus and the Bruccia-Fulda.
common_voice_de_19782877	There was an undated setting by Walter Thomas Heyn.	There is also an undated version by Walter Thomas Hein.	There is also an undated version by Walter Thomas Hain.	There is also an undated recording by Walter Thomas Heyn.	There is also an undated recording by Walter Thomas Heine.	An unproduced adaptation by Walter Thomas Heyn is also available.
common_voice_de_19782879	It has been thoroughly revised technically and visually.	It was technically and optically thoroughly revised.	It has been technically and optically thoroughly refined.	It was thoroughly revised, both technically and visually.	It has been technically and optically thoroughly reviewed.	It was extensively processed technically as well as optically.
common_voice_de_19782880	The snake is found in the northern Coahuila and northwestern Chihuahua in Mexico.	In Mexico, the snake is found in northern Coahuila and northwestern Chihuahua.	In Mexico, the snake is found in northern Coahuila and northwestern Chihuahua.	In Mexico, the snake is found in northern Coahuila and northwestern Chihuahua.	In Mexico, the snake is found in the northern part of Coahuila and northwestern part of Chihuahua.	In Mexico, the snake is found in the northern part of Coahuila and the northwestern part of Chihuahua.
common_voice_de_19783101	It is permeated by green spaces and an extensive and partly old stock of trees.	It is dominated by glowing areas as well as extensive and partly old tree stock.	It is dominated by swamps, as well as extensive and in some cases old tree stock.	It is dominated by areas of flame, as well as extensive and partly old tree stock.	It is dominated by glowing surfaces as well as extensive and partly old tree stocks.	It is dominated by areas of glowing soil as well as extensive and partly old tree stock.
common_voice_de_19783102	The region has been inhabited since the Neolithic Age.	The region has been inhabited since the Neolithic.	The region has been inhabited since the Neolithic.	The region has been inhabited since the Neolithic.	The region has been inhabited since the Neolithic.	The region has been inhabited since the Neolithic period.
common_voice_de_19783103	Because of its extremely diverse vegetation, this mountain region has been given the name " Hortus Europae ".	Because of the extremely diverse plant life, this mountain region has been nicknamed Hortus Europae.	Due to the extremely diverse plant world, this mountain region has been nicknamed "Hortus Europe".	Because of its extremely diverse vegetation, this mountain region has been nicknamed "Hortus europae".	Because of the extremely varied plant world, this mountain region has been given the nickname "Hortus europae".	Because of its extreme diversity of plant life, this mountain region has been nicknamed "Hortus Europae".
common_voice_de_19783104	The second company provides support for the logistic supply and training of the unit.	The second company provides support for logistics and the training of the unit.	The second company provides support for logistical support and training for the unit.	The second company provides support for logistical assistance and the training of the unit.	The second company provides support for the logistical delivery and training of the unit.	The second company provides support for logistical supplies and the training of the unit.
common_voice_de_19092448	What do you call a classified liquid?	What do you call a secret fluid?	What do you call a secret fluid?	What do you call a secret fluid?	What do you call a secret liquid?	What do you call a secret liquid?
common_voice_de_19092449	So once or several times.	So once or twice?	So at one time or at several times?	So, once in a while or sometimes?	So, on one occasion, or on many?	So once in a while or a few times?
common_voice_de_19092450	Levin is in the midst of life.	Live instead with a living one!	Live in a state of living.	Live instead of dying alive.	Instead of living, you live.	It's better to live with a dead heart.
common_voice_de_19098591	Reasonable people would not work with a dredger here.	Reasonable people don't work here with the shovel.	Reasonable people don't work with the shovel box here.	Reasonable people don't work with the shovelbag here.	Reasonable people don't work here with the shovel bag.	Reasonable people don't work here with the shovel barrel.
common_voice_de_19098594	The pollen is gone and with the symptoms of the allergy.	The pollen is capable and causes symptoms of allergy.	The pollen is capable of the symptoms of allergies.	The pollen is capable of inducing the symptoms of allergy.	The pollen is able to withstand the symptoms of the allergy.	The pollen is capable of causing the symptoms of the allergy.
common_voice_de_19098601	Please contact us when you have the chance.	Use the right option.	Use the right option.	Taking advantage of the opportunity.	By using the "dark option".	We're going to use the neck.
common_voice_de_19098603	The dawn is breaking.	There is no ‘hell ⁇ .	It's not between Brychdan.	It's not between Brychdan.	It's not between Brighton.	It's not between Brydjan.
common_voice_de_17302455	Now I have lost the thread.	Now I've lost the thread.	Now I've lost the thread.	Now I've lost the thread.	Now I've lost the thread.	Now I've lost the thread.
common_voice_de_17302456	What’s the fastest way to get to Essen?	What's the fastest way to get food?	How do you get to food as soon as possible?	How do you get to dinner as quickly as possible?	How do you get to dinner as soon as possible?	What's the fastest way to get to dinner?
common_voice_de_17302467	Back in the days could shoot over the ocean with supersonic speed as you pleased.	In the past, you could dance across the ocean with heartfelt desire.	In the past, hearty ballooning could be done over the ocean.	In the past, you could fly across the ocean with high spirits at will.	Once upon a time, you could cruise across the ocean at your own leisure.	In the past, you could swim across the ocean with excess breathing at the will of your heart.
common_voice_de_17302468	Finn is completing his internship at a school in the middle of the ghetto.	Finn graduates from a school in the middle of the ghetto.	Finn completed his referendum in a school in the middle of the ghetto.	Finn has his first referendum in a school in the middle of a ghetto.	Finn graduates from his school in a school in the middle of the ghetto.	Finn is completing his referenda in a school in the middle of the ghetto.
common_voice_de_17302470	Helmut fills his car with E-ten and doesn’t understand why Dimitri boycott this type of fuel.	Helmut pumps E-ten and doesn't understand why Dmitry boycotts this kind of spray.	Helmut is tanking E-ten and doesn't understand why Dmitri is boycotting this spray.	Hellmund is tanking E-ten and doesn't understand why Dimitri is boycotting this spray.	Helmut is refueling E-ten and does not understand why Dimitri is boycotting this type of spray.	Helmut is filling up E-ten and doesn't understand why Dimitri is boycotting this spraying variety.
common_voice_de_17302471	We'll make your face unrecognizable in the editing process.	Your face is rendered imperceptible in post-processing.	We make your face unrecognizable in the post-processing.	We'll make your face unrecognizable in the post-processing.	We're gonna make your face unrecognizable during the post-processing.	We're making your face look unrecognizable in the post-processing.
common_voice_de_18195275	Who has barbeque igniters?	Who has the grill lighter?	Who has the grill lighters?	Who has the grill lighters?	Who's got the grill lighters?	Who's got the grill lighter?
common_voice_de_18195277	The latter are build in for example, in mopeds, lawnmowers and chainsaws.	The latter are used, for example, in mofas, lawn mowers and chainsaws.	For example, the latter are installed in mopeds, lawnmowers and chainsaws.	For example, the latter are installed in mops, lawn mowers and chainsaws.	For example, the latter are installed in mopeds, lawn mowers and chainsaws.	The latter are used, for example, in mohawks, lawn mowers and chainsaws.
common_voice_de_19576107	Schwarzburg-Rudolstadt particularly supported the railway construction considerably.	In particular, Schwarzbau Rudolstadt supported railway construction very much.	In particular, the Black Building Rudolstadt significantly supported railway construction.	Blackbaum-Rudolstadt, in particular, supported the railway construction very much.	In particular, Schwarzbau-Rudolfstadt made considerable contributions to the construction of the railway.	In particular, Schwarzbau-Rudolstadt supported the railway construction in a very significant way.
common_voice_de_19576109	Temporarily, the route began in Stuttgart or Frankfurt am Main.	For a while the runway started in Stuttgart or Frankfurt am Main.	Temporarily the runway started in Stuttgart or Frankfurt am Main.	The runway had already started temporarily in Stuttgart or Frankfurt am Main.	For a time, the runway began in Stuttgart or Frankfurt am Main.	For a while, the runway began in Stuttgart or Frankfurt am Main.
common_voice_de_19576110	The " Rocky River " marks the border to the west.	In the west, the Rocky River formed the border.	In the west, the Rocky River formed the border.	In the west, the Rocky River formed the border.	In the west, the Rocky River formed the boundary.	In the west, the Rocky River formed the boundary.
common_voice_de_19576132	Traditionally, there is music and wine around the campfire.	There is traditional music and wine at the campfire.	There's traditional music and wine by the campfire.	There's traditional music and wine on the campfire.	At the campfire, there is traditional music and wine.	There's traditional music and wine at the campfire.
common_voice_de_19576133	Besides, it contains several concrete regulations.	It also contains several specific rules.	It also includes several specific regulations.	In addition, it contains several specific provisions.	Moreover, it contains several specific rules.	Furthermore, it contains several specific rules.
common_voice_de_19576134	His opinion was also consulted on the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.	His opinion was also heard on the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.
common_voice_de_19576135	This is an important variable in determining the molecular formula of an organic compound.	This is an important factor in determining the sum formula of an organic compound.	This is an important measure in determining the sum formula of an organic compound.	This is an important measurement in determining the sum formula of an organic connection.	This is an important quantity in determining the sum formula of an organic connection.	This is an important quantity in determining the sum formula of an organic connection.
common_voice_de_19576136	It is as a rule, no children can stay overnight in these facilities.	Usually, no children can spend the night in these farms.	As a rule, children cannot stay overnight in these establishments.	As a rule, children cannot stay overnight in these farms.	As a rule, children cannot spend the night in these farms.	Usually, no children can spend the night in these farms.
common_voice_de_19170603	This method of reduction has been successfully applied to many sensitive natural substances.	In many sensitive natural substances this reduction was successfully applied.	This reduction was successfully applied to many sensitive natural substances.	In many sensitive natural substances this reduction was successfully applied.	This reduction has been successfully applied to many sensitive natural substances.	This reduction has been successfully applied to many sensitive natural substances.
common_voice_de_19170604	In the Lower Saxony team, Greiss took turns with the regular goalkeeper Dimitri Pätzold.	Greis was used alternately with the goalkeeper Dmitri Petzhol in the Low Saxons.	In the Low Saxons, Greis was alternately used with the starting goalkeeper Dmitri Petzhol.	With the lower Saxons, Greis was alternately used with the goalkeeper Dimitri Petzhol.	For the Lower Saxons, Greis was used alternately with the regular goalkeeper Dimitri Petzhol.	In the Lower Saxony, Greis was used alternately with the native goalkeeper Dimitri Petzhol.
common_voice_de_19170606	The results were then checked.	The results are then checked.	The results are then controlled.	Then the results are checked.	Afterwards, the results are checked.	Afterwards, the results are checked.
common_voice_de_19170607	The individual flowers are strongly flattened during the flowering period.	The solitary flowers are very flat in the season.	The single flowers are very flat at the time of fruiting.	The single flowers are strongly flattened at the fruit season.	The single flowers are heavily flattened in the spring.	The single flowers are heavily flattened at mating season.
common_voice_de_19170628	The players have been exceptionally successful so far in the category of the most improved player.	The players were particularly successful in the category of the most improved players.	The players were particularly successful in the category of the most improved players.	In particular, the players in the category of most improved players have been particularly successful.	The players have been particularly successful in the category of the most improved players so far.	In particular, the players have been particularly successful in the category of the most improved players so far.
common_voice_de_19170629	Nettesheim, one of his brothers was the director of the Wolfgang Rennert.	One of his brothers was the conductor Wolfgang Renhardt.	Nettesheim, one of his brothers, was the conductor Wolfgang Renard.	Nätesheim, one of his brothers, was the conductor Wolfgang Renard.	Nettesheim, one of his brothers, was the conductor Wolfgang Rehnert.	The home of Nettes, one of his brothers, was the conductor Wolfgang Rennert.
common_voice_de_19170630	However, the construction is not mandatory.	However, this construction is not mandatory.	However, this design is not mandatory.	This design is not compulsory, though.	This construction is not compulsory, however.	This construction, however, is not mandatory.
common_voice_de_19170632	It is used for radio transmission and also used by local group of the Amateur Radio Club.	It is used for broadcasting and is also used by a local group of the Amateur Radio Club.	It is used for radio broadcasting and is also used by a local group of the Amateur Radio Club.	It is used for radio broadcasting and is also used by a local group of the Amateur Radio Club.	It is used for radio broadcasting and is also used by a local group of the Amateur Radio Club.	It is used for radio broadcasting and is also used by a local group of the Amateur Radio Club.
common_voice_de_19552633	After the war ended, Gerlach took up a job as an administrative employee in the labor administration.	After the end of the war, Gerlach began working as a management official in the employment office.	After the end of the war, Gerlach began working as a management agent in the employment department.	After the end of the war Gerlach took up an activity as an administrative officer in the Labour Administration.	After the end of the war, Gerlach began to work as an administrative officer in the labour administration.	After the end of the war, Gerlach took up a career as an administrative officer in the Labour Administration.
common_voice_de_19552634	The highest decision-making body is the Congress, which meets every four years at least.	The highest decision-making body is the Congress, which meets at least every four years.	The highest decision-making body is the Congress, which meets at least every four years.	The highest decision-making body is the Congress, which meets at least every four years.	The highest decision-making body is the Congress, which meets at least every four years.	The supreme decision-making body is the Congress, which meets at least every four years.
common_voice_de_19552635	A large number of illustrations of military exercises and maneuvers also come straight from his hand.	He has also done many military exercises and maneuvers.	He also designed a number of depictions of military exercises and manoeuvres.	He also produced a number of depictions of military exercises and maneuvers.	A number of depictions of military exercises and manoeuvres also come from his hands.	A wide range of representations of military exercises and manoeuvres also originate from his hand.
common_voice_de_19552636	This lead to the so-called "back-door" problem.	This results in the so-called vector problem.	This is what causes the so-called vector problem.	This leads to the so-called "vector" problem.	This leads to the so-called "beckyness" problem.	This is the cause of the so-called 'bight' problem.
common_voice_de_19552637	Another single, "Rabia" was later released.	Another single "Rabia" was later released.	Another single, "Rabia", was later released.	Another single, "Rabia", was released later.	Another single, "Rabia", was released later.	Another single, "Rabiah", was released later.
common_voice_de_19552673	So far, all antennas are horizontally polarized.	Until now all antennas are horizontally polarized.	So far, all antennas have been horizontally polarized.	So far, all the antennas have been polarized horizontally.	Until now, all antennas have been horizontally polarized.	Until now, all antennas have been horizontally polarized.
common_voice_de_19552674	The name of the river is derived from the Latin word "Larga".	The name of the river comes from the Latin word "larger".	The name of the river is derived from the Latin Larga.	The name of the river is derived from the Latin "Larga".	The name of the river derives from the Latin  ⁇ Larra ⁇ .	The name of the river comes from the Latin word  ⁇ Larra ⁇ .
common_voice_de_19552675	Accurate data on Russian production are not known.	Exact data on Russian production are not known.	Exact data on Russian production are not known.	Exact data on Russian production is not known.	Accurate data on Russian production is not known.	Exact data on the Russian production are not known.
common_voice_de_19603211	string quartet to observe.	Watch the quartet.	To watch the quartet.	Watch the string quartet!	Watching the string quartet.	To watch the quartet play.
common_voice_de_19603213	The Consumer is most protected in civil law.	The consumer is most widely protected in civil law.	The consumer is the most protected under civil law.	The consumer is the most protected in civil law.	The consumer is protected in civil law in the widest way.	Consumers are protected to the fullest in civil law.
common_voice_de_19603215	His grave is in the local Cathedral.	His grave is in the cathedral there.	His grave is in the local cathedral.	His grave is in the cathedral there.	His grave is in the local cathedral.	His grave is in the cathedral there.
common_voice_de_19603258	In addition to Oberschöna, the villages of Oberreichenbach and Kirchbach were part of the Oberschöna manor.	Oberschöna is administered by the municipalities of Ober-Reichenbach and Kirchbach.	The municipalities of Oberreichenbach and Kirchbach are part of the Landdericht Oberschöner.	Besides Oberschöna, the towns of Oberreichenbach and Kirchbach are part of the landlord.	Besides Oberschöna, the towns of Oberreichenbach and Kirchbach are part of the Oberschöna landholding.	In addition to Oberschöna, the towns of Oberrheingenbach and Kirchbach belong to the landlord of Oberschöna.
common_voice_de_19603260	His grandnephew Wilhelm Abegg founded the modern Prussian Police of Prussia.	His great-nephew Wilhelm Abeck founded the modern Prussian police of Prussia.	His great-nephew Wilhelm Abeck founded the modern Prussian Police of Prussia.	His great-nephew Wilhelm Abeck founded the modern Prussian police of Prussia.	His great-nephew Wilhelm Abeck founded the modern Prussian Prussian Police.	His great-nephew, Wilhelm Abeck, founded the modern Prussian police in Prussia.
common_voice_de_19603296	The master list basically follows the presentation for Schwennicke, deviations from this are documented by source.	The origin list is basically based on the presentation given by Schwenke.	The root list generally follows the presentation of Schwenke, although variations are confirmed from sources.	The original list follows the basic representation in Schwänecke, the variations of which are verified by sources.	The original list, in principle, follows the presentation of Schweeninge, the deviations of which are proven from sources.	The list of issues is basically based on the presentation at Schwenke, whereas its derivation is evidenced by the sources.
common_voice_de_19603300	However, genuine suede leather comes from Deer, Chamois, Gazelles or Roe deer.	However, real wild leather comes from deer, goats, jackals or deer.	However, genuine wild leather comes from deer, goats, gazelles or reindeer.	However, genuine wild leather comes from deer, goats, deer, or deer.	However, real wild leather comes from deer, goats, gazelles, or reindeer.	Real wild leather, however, comes from deer, goats, deer, or reindeer.
common_voice_de_19603301	Lüscher has four children and resides in Geneva.	Lyse has four children and lives in Geneva.	Lüsch has four children and lives in Geneva.	Lüscher has four children and lives in Geneva.	Lüsch has four children and lives in Geneva.	Lüsch is the father of four children and lives in Geneva.
common_voice_de_17652729	Only the host has the right to invite more people.	Only the host has the right to invite further people.	Only the host has the right to invite other people.	Only the host has the right to invite more people.	Only the host has the right to invite other people.	Only the host has the right to invite other people.
common_voice_de_17652730	The capital of the German Republic is Berlin.	The capital of the Federal Republic of Germany is Berlin.	The capital of the Federal Republic of Germany is Berlin.	The capital of the Federal Republic of Germany is Berlin.	The capital of the Federal Republic of Germany is Berlin.	The capital of the Federal Republic of Germany is Berlin.
common_voice_de_17652731	Freiburg im Breisgau is a relatively bike-friendly town.	Freiburg im Breisgau is considered a relatively bicycle-friendly city.	Freiburg im Breisgau is considered a relatively bicycle-friendly city.	Freiburg im Breisgau is considered to be a relatively bicycle-friendly city.	Freiburg im Breisgau is considered to be a relatively bicycle-friendly city.	Freiburg im Breisgau is considered to be a relatively bicycle-friendly city.
common_voice_de_17652733	Posen and Krakow have also been capitals of Poland.	Posen and Krakow were also once capitals of Poland.	Posen and Krakow were also once capitals of Poland.	Posen and Krakow were also once the capitals of Poland.	Posen and Kraków were also once the capitals of Poland.	Posen and Krakow were also once the capitals of Poland.
common_voice_de_17652737	On the way we overtook a Bundeswehr convoy consisting of fifteen vehicles.	On the way, we passed a convoy of 15 vehicles of the Bundeswehr.	On the way we overtook a convoy of fifteen vehicles of the Federal army.	On the way, we overtook a convoy of 15 vehicles of the Bundeswehr.	On the way, we overtook a convoy of 15 vehicles of the Bundeswehr.	On the way, we overtook a convoy of fifteen vehicles of the Bundeswehr.
common_voice_de_19750938	In the past, the economy was dominated by Beekeeping, Agriculture and Forestry.	Previously, bee farming, agriculture and forestry dominated the economy.	Beekeeping, agriculture and forestry used to dominate the economy.	In the past, bee breeding, agriculture and forestry dominated the economy.	In the past, bee farming, agriculture and forestry were the main economic activities.	In the past, bee farming, agriculture, and forestry dominated the economy.
common_voice_de_19750940	They summoned four of the royal advisors to the conference room.	They called four of the royal council members to the conference room.	They summoned four of the king's three advisers to the conference room.	They invited four of the King's New Counsellors to the conference room.	They summoned four of the king's new advisers to the conference room.	Four of the king's royal counselors were summoned to the conference room.
common_voice_de_19750941	The grooves in the floor are filled with grease.	The rocks on the floor were filled with fat.	The shelves on the floor were filled with fat.	The slats in the basement were filled with fat.	The shells in the shed were filled with fat.	The shelves in the basement were filled with fat.
common_voice_de_19750952	Recently, a rectangular building stand there.	At last a rectangular building stood there.	Finally, there was a rectangular building.	Finally, there stood a rectangular building.	Finally, there was a rectangular building there.	Finally, a rectangular building stood there.
common_voice_de_19750953	The theme in the city finds its place in the "Windsor Hockey Heritage Center".	Thus, the theme of the city is found in the Windsor-Ocke Heritage Centre.	Thematically speaking, the city is also home to the Windsor Ogy Heritage Centre.	Thus, the subject in the city finds its home in the Windsor Ocke Heritage Centre.	Thus, the theme of the city will find its home in the Windsor Okey Heritage Center.	Thus, the theme in the city finds its home in the Windsor Okkie Heritage Centre.
common_voice_de_19750954	He is Roman Catholic, married and has two children.	He is a Roman Catholic, married and has two children.	He is a Roman Catholic, married and has two children.	He is a Roman Catholic priest, married and has two children.	He is famous for his Catholic convictions, is married and has two children.	He is famous for his Catholic confessions, he is married and has two children.
common_voice_de_19750955	The historic city wall with its fortified towers has been largely preserved until now.	The historical city wall with towers has been preserved to this day.	The historic city wall with towers has been mostly preserved to this day.	The historic city wall with defense towers has been largely preserved to date.	The historical city wall with defense towers has largely survived to the present time.	The historical city wall with its defense towers has been largely preserved until now.
common_voice_de_19750958	The arbitration award was valid.	The sentence was legally strong.	The dissenting verdict was strong.	The dissertation was legalistic.	The verdict was legally binding.	The sentence was a harsh one.
common_voice_de_18607144	Hello, all you beautiful people.	Hello all you beautiful people	Hello all of you beautiful people.	Hello , all of you beautiful people .	Halo, how are you, man?	You're a beautiful person, aren't you?
common_voice_de_18607145	Brutto is derived from “impure”, net from “pure”.	Brutus derives from unclean, while Netto from pure.	Brutus recalls from Unrein, while Neto recalls from Rhein.	Brutus deviates from impurity, and Netto, on the other hand, from purity.	Broto, on the other hand, deviates from unclean, while Neto deviates from pure.	Brutus is a disinclination to impurity, but Netto is a disinclination to pure purity.
common_voice_de_18607147	Not everything was bad.	It wasn't all bad.	It wasn't all bad.	It wasn't all bad.	It wasn't all bad.	It wasn't all bad.
common_voice_de_18607148	Do they pay their dues monthly, quarterly, bi-annually or annually?	Do you pay your contribution monthly, quarterly, semestrially or annually?	Do you pay your contribution monthly, quarterly, semestrially or annually?	Do you pay your contributions monthly, quarterly, semi-annual or annual?	Do you pay your contribution monthly, quarterly, semi-annually or annually?	Do you pay your contribution monthly, quarterly, semi-annually or annually?
common_voice_de_17300032	Parallelism is also achievable without multi-process architecture.	Parallelity could also be achieved without multiprocess architecture.	Parallelity could also be achieved without multiprocess architecture.	Parallelity could also be achieved without multiprocess architecture.	Parallelity could also be achieved without multi-process architecture.	Parallelity could also be achieved without multi-process architecture.
common_voice_de_17300034	She would have liked to have saved the brokerage fee for the broker.	She would have liked to save the brokerage fee.	She would have saved herself the broker's commission.	She would have liked to save the mediation fee for the broker.	She would have liked to have saved herself the brokerage fee.	She would have liked to have saved herself the mediation fee for the broker.
common_voice_de_17300036	Your dog was attacking my child.	Your pet attacked my child.	Your kid attacked my kid.	Your dog attacked my child.	Your dog attacked my child.	Her kitten attacked my child.
common_voice_de_17300037	You can easily tell that the groom is nervous.	He is clearly excited about the groom.	He can be seen that the groom is excited.	It's clear to him that the groom is excited.	It's obvious to him that the groom is excited.	You can tell by the look on his face that the groom is excited.
common_voice_de_19673678	The main occupation of the inhabitants is agriculture.	Agriculture is the main occupation of the population.	Agriculture is the main occupation of the population.	Agriculture is the main occupation of the population.	Agriculture is the main occupation of the population.	The population ⁇ s main occupation is agriculture.
common_voice_de_19673679	Afterwards, she had to deal with a lot of injuries.	She then had to fight a serious injury.	She then had to face a serious injury.	Afterwards she had to fight a big injury.	After that, she had to fight with a large injury pack.	She then had to deal with a large number of injuries.
common_voice_de_19673682	The locomotive and local railway were named "Fiery Elias".	Locke and Kleinbahn were named after earlier aliases.	Locke and Kleinbahn were named after the earlier Elias.	Locke and Kleinbahn received the name "Fourteen Elias".	Locke and Kleinbahn received the name "Furriger Elias".	Locke and Kleinan were given the name of the previous Elyas.
common_voice_de_19673683	Not much is known about the reproduction of many species.	Little is known about the propagation of many species.	Little is known about the reproduction of many species.	Little is known about the replication of many species.	Very little is known about the propagation of many species.	Not much is known about the reproduction of many species.
common_voice_de_19674321	There were no irregularities in the modern sense of the term at that time.	There were no irregularities in the current sense back then.	Disorder in the present sense did not exist at that time.	There were no irregularities in today's sense back then.	At the time, there were no irregularities in today's sense.	There were no disorderly conduct in the sense of today's world at that time.
common_voice_de_19674322	Sandrock was a historian and portrait painter, wrote novels and theater plays.	Sandro was a historian and portrait painter, writing novels and plays.	Sandrop was a historian and portrait painter who wrote novels and plays.	Sandropp was a historian and portrait painter, he wrote novels and plays.	Sandrop was a histoirist and portrait painter, writing novels and plays.	Sandro was a painter of history and portraits, and wrote novels and plays.
common_voice_de_19674930	Kristina Rothen-Böhm lives in Ostermundigen close to Bern.	Christine Rottenbaum lives in Ostermundingen near Bern.	Christina Rottenbowm lives in Ostermundingen near Bern.	Christine Rothenbohm lives in Ostermündigen near Bern.	Kristina Rothenbaum lives in Ostermundegen, near Bern.	Christine Rotenbaum lives in Ostermündingen, near Bern.
common_voice_de_19674933	He interpreted songs especially by Zarah Leander.	He mainly performed songs by Tarelander.	He mostly performed Tarantino ⁇ s songs.	He mainly interpreted songs by Tarelander.	He mostly interpreted songs from Tarrylander.	He mostly interpreted Tarrylander ⁇ s songs.
common_voice_de_19684680	After her release, she moved to one of her properties in Upper Silesia.	After her release she moved to one of her estates in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her properties in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her properties in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her properties in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her properties in Upper Silesia.
common_voice_de_19684681	A picture was taken every twelve meters while driving over Iceland's "Hringvegur" ring road.	Every twelve meters a picture was taken on a ride on the Ringwegur ring road in Iceland.	Every twelve meters a picture was taken on a ride across Iceland's Ringwegur ring road.	Every twelve meters, an image was taken when driving over the ring road Ringvegur in Iceland.	Every twelve meters, a picture was taken on a drive across the Ringwegur ring road in Iceland.	Every twelve meters, a picture was taken during a drive on the Ringwegur ring road in Iceland.
common_voice_de_19684683	It then took five years before the next revolt took place.	It then took five years until the next revolt.	It then took five years before the next revolt took place.	It then took five years until the next revolt took place.	It then took five years for the next revolt to take place.	It then took five years for the next revolt to take place.
common_voice_de_19684684	But they differ from the origin of the word.	However, they differ in word origin.	However, they differ from word origin.	However, they are different from the word origin.	But they differ from the origin of the word.	They differ from the origin of the word, though.
common_voice_de_19684692	Variable magnitudes of stars for the search for planets are to be observed in particular.	In particular, variable brightness of stars to search for planets should be observed.	In particular, variable brightness from stars in search of planets should be observed.	In particular, variable brilliance of stars in search of planets is to be observed.	In particular, it is intended to observe variable brightness of stars looking for planets.	In particular, variable brightness of stars in search of planets is to be observed.
common_voice_de_19684694	The Jazz Optimists took over the musical backing.	The jazz optimists took over the musical accompaniment.	The jazz optimists took over the musical accompaniment.	The jazz optimists took over the musical accompaniment.	The jazz optimists took over the musical accompaniment.	The jazz optimists took over the musical accompaniment.
common_voice_de_19684697	Its quiet location has attracted sculptors, painters and other artists.	Due to its quiet location, the place attracted sculptors, painters and other artists.	Because of its quiet location, the place attracted sculptors, painters and other artists.	Due to its quiet location, the place has attracted sculptors, painters and other artists.	Due to its quiet location, the place has attracted sculptors, painters and other artists.	Because of its quiet location, the place has attracted sculptors, painters, and other artists.
common_voice_de_19684701	The soul being immortal.	The soul is immortal.	The soul is immortal.	The soul was immortal.	The soul is immortal.	The soul was immortal.
common_voice_de_19442852	The game board displays a map that appears in a hexagonal view.	The game plan shows a map that appears in a hexagonal display.	The game plan shows a map that appears in a hexagonal design.	The game plan shows a map that appears in a hexagonal representation.	The game map shows a map of land shown in a hexagonal shape.	The game plan shows a land map that appears in a hexagonal representation.
common_voice_de_19442853	At the movie premiere, the feature film "The King and I" with Yul Brynner was shown.	The King and I with Jul Brønner was shown for the premiere.	The film The King and I with Jul Brenner was shown for the premiere.	The film "The King and I" was premiered with Jules Brønner.	The premiere was the motion picture "The King and I" with Jules Bruner.	For the premiere the movie "The King and I" with Jules Brenner was shown.
common_voice_de_19442854	Henderson expressed his preference for Gibson necks in interviews.	Henderson expressed his preference for gypsum halse in an interview.	Henderson expressed his preference for gypsum necklaces in interviews.	In an interview, Henderson expressed his preference for gypsum heels.	In an interview, Henderson expressed his fondness for gypsum necks.	Henderson has expressed his preference for gypsum necklaces in interviews.
common_voice_de_19442857	Theo Vennemann based his hypothesis on the work of Hans Krahe.	Theo Vennemann based his hypothesis on the works of Hans Krahe.	Theo Vennemann built his hypothesis on the work of Hans Krahe.	Theo Vennemann builds his hypothesis on the work of Hans Krahe.	Theo Wennemann builds his hypothesis on the work of Hans Krah.	Theo Wennemann is building his hypothesis on the works of Hans Kraher.
common_voice_de_19442858	The beekeepers regard him as their patron saint.	Even the vaccinators see their protection pattern in it.	Even the injectors see their protective pattern in it.	The vaccinators see their protective bullet in him.	The infection prevention mechanism is also seen in it.	Even the imbeciles see their protective cartridges in it.
common_voice_de_19442859	Other components of the method are the accompanying emotional and verbal support.	Other components of the method are accompanying emotional and verbal support.	Other components of the method are the accompanying emotional and verbal support.	Other components of the method are the accompanying emotional and verbal support.	Other components of the method are the accompanying emotional and verbal support.	Further components of the method are the accompanying emotional and verbal support.
common_voice_de_19442860	They produced their effect through an m-Choline receptor blocking effect.	Their effects are expressed by an emcholine receptor-blocking effect.	Their effect is unfolded by an emcholine receptor blocking effect.	They unfold their effect through an emcholine receptor-blocking effect.	They unfold their effect via an M-choline receptor blocking effect.	Their effect is unfolded by an emcholine receptor-blocking effect.
common_voice_de_19442861	The words " Injured love" were engraved there.	The words "injured love" were written there.	The words "wounded love" were carved there.	There, the words "wounded love" were carved.	There, the words "hurt love" were engraved.	There were the words  ⁇ wounded love ⁇  carved in there.
common_voice_de_19813202	On his retirement from office, he was made an honorary citizen of the city of Aachen.	When he left office, he was named an honorary citizen of the city of Aachen.	Upon his resignation, he was made an honorary citizen of the city of Aachen.	Upon his resignation from office, he was appointed honorary citizen of the city of Aachen.	When he resigned from office, he was named an honorary citizen of the city of Aachen.	When he resigned from office, he was made an honorary citizen of the city of Aachen.
common_voice_de_19813204	The group deliberates on their strategy.	The group is discussing its strategy.	The group is discussing its strategy.	The group is discussing its strategy.	The group is discussing their strategy.	The group is discussing their strategy.
common_voice_de_19813242	Railcars and locomotives have cabs on both ends, passenger cars have doors on both sides.	Motor cars and locomotives have steering sheds at both ends, passenger cars have doors on both sides.	Street cars and locomotives have driver stands at both ends, passenger cars have wheels on both sides.	Train cars and locomotives have rudder racks on both ends, while passenger cars have doors on both sides.	Railcars and locomotives have driver's seats at both ends, passenger cars have doors on both sides.	Transit carriages and locomotives have steering lines at both ends, passenger carriages have steering gears on both sides.
common_voice_de_19813243	The population of the three towns doubled as a result for several years.	The population of the three towns doubled for several years.	The population of the three towns doubled during many years.	The population of the three towns doubled over the years.	This doubled the population of the three towns for several years.	This doubled the population of the three towns for several years.
common_voice_de_19813245	The tenure of office is two years.	The term of office is two years.	The term of office is two years.	The term of office is two years.	The term of office is two years.	The term of office is two years.
common_voice_de_19813247	She is based in Berlin as well and mainly manages Companies and Agencies.	Its headquarters are also in Berlin and it serves mainly companies and authorities.	Its headquarters are also in Berlin and it mainly provides for companies and authorities.	Its headquarters are also in Berlin and it mainly serves companies and authorities.	It also has its headquarters in Berlin and provides mainly for companies and authorities.	Its headquarters are also in Berlin and it mainly serves companies and authorities.
common_voice_de_19813248	For example, this is significant to biology.	This is important for biology, for example.	This is important, for example, for biology.	This is important, for example, for biology.	This is important, for example, for biology.	This is of importance, for example, to biology.
common_voice_de_19813250	She finally graduated from Cornell University in New York.	She eventually graduated from Cornell University in New York.	She finally graduated from Cornell University in New York.	She eventually graduated from Cornell University in New York.	She eventually graduated from Cornell University in New York.	She eventually graduated from Cornell University in New York.
common_voice_de_18212942	In case of excess Oxygen, Nitrogen oxide van be formed.	However, excess oxygen can lead to nitrogen oxides.	With excess oxygen, however, stainless oxides can be formed.	With excess oxygen, on the other hand, carbon monoxide can occur.	In the case of oxygen overdose, however, noise oxide can be formed.	Oxygen surplus, on the other hand, can produce sulfur oxides.
common_voice_de_19181735	Due to illness he could not finish and publish the work.	Due to illness, he was unable to complete and publish this work.	Due to illness, he was unable to complete and publish this work.	He was unable to finish and publish this work due to his illness.	Due to illness, he was unable to complete and publish this work.	Due to his illness, he was unable to complete and publish this work.
common_voice_de_19181736	Later, the whole Parliament moved into this building.	Later the whole parliament moved into this building.	Later the whole parliament moved into this building.	Later, the entire parliament moved into this building.	Later, the entire parliament moved into this building.	Later, the entire parliament moved into this building.
common_voice_de_19181737	It is a compilation of short stories.	It is a collection of short stories.	It is a collection of short stories.	It is a collection of short stories.	It is a collection of short stories.	It is a collection of short stories.
common_voice_de_19181738	Excavations have also uncovered important Byzantine discoveries.	Excavations have also provided significant Byzantine finds.	Excavations have also provided significant Byzantine finds.	Important Byzantine finds also provided excavation.	Excavations have also yielded significant Byzantine finds.	Excavations have also yielded important Byzantine finds.
common_voice_de_19181740	The shares were acquired by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.	The shares were acquired by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.
common_voice_de_19181741	He also backed Obama's planned military intervention in Syria.	He also supported Obama's planned military intervention in Syria.	He also supported Obama's planned military intervention in Syria.	He also supported Obama's planned military intervention in Syria.	He also supported Obama's planned military intervention in Syria.	He also supported Obama's planned military intervention in Syria.
common_voice_de_19181742	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.
common_voice_de_19181743	The mines would cause massive damage to the inhabitants and environment of the region.	The mining operations seriously affected the population and the environment of the region.	Mining causes enormous damage to the population and environment in the region.	The mines have caused massive damage to the population and the environment of the region.	The mines have been a huge hit to the population and the environment of the region.	The mines were massively damaging the region's population and environment.
common_voice_de_19655140	Morale was low and desertion endemic due to poor rations and low pay.	Due to poor nutrition and low salaries, morale was low and desertion endemic.	Due to poor nutrition and low salaries, morale was low and desertion endemic.	Due to poor food and little salary, morale was low and desertion was endemic.	Due to poor nutrition and low salary, morale was low and desertion endemic.	Due to poor nutrition and low salary, morale was low and desertion was endemic.
common_voice_de_19655141	They use the exact designation of the respective type of ship instead.	They instead use the exact designation of the vessel type.	They use instead the precise designation of the respective ship type.	They instead use the precise designation of the respective type of ship.	Instead, they use the exact designation of the ship type in question.	Instead, they use the exact designation of the respective type of ship.
common_voice_de_19655142	He founded the Lund Botanical Garden and was also its Director.	He established the botanical garden in Lund and was its director.	He founded the botanical garden of Lund and was also its director.	He built the botanical garden of Lund and was also its director.	He founded the botanical garden of Lund and was also its director.	He started the botanical garden in Lund and was also its director.
common_voice_de_19655144	A scale that is still valid today.	A size order that still applies.	A size order that still applies today.	A scale order that is still in place today.	A size order that is still in force today.	A size order that is still in force today.
common_voice_de_19655195	These lead to a ban from the house in every episode.	These lead to a ban in every episode.	This leads to house arrest in every episode.	These lead to the ban on houses in every episode.	These lead to the ban on homes in every episode.	These lead to the ban on housing in every episode.
common_voice_de_19655196	The painting is ascribed to Caspar Gottfried Stuber.	The painting is attributed to Caspar Gottfried Stubert.	The painting is attributed to Caspar Gottfried Stubert.	The painting is attributed to Caspar Gottfried Stubert.	The painting is attributed to Caspar Gottfried Stubert.	The painting is attributed to Caspar Gottfried Stubert.
common_voice_de_19655197	It was only then the connection became known nationwide.	Only then did the connection become known nationwide.	Only by doing so the connection became known nationwide.	Only through this was the connection made known nationwide.	It was only through this that the connection became known nationwide.	Only then was the link publicised throughout the whole of the country.
common_voice_de_19655200	The Long-Term Evolution standard has largely established itself in the mobile communications sector.	The long-term evolution standard has been widely applied in the mobile broadcasting sector.	In the mobile radio field, the long-term evolution standard has been the dominant one.	In the mobile area, the Long-Term Evolution Standard has prevailed to the fullest.	In the mobile phone sector, the long-term evolution standard has prevailed to a great extent.	In the field of mobile communications, the long-term evolution standard has prevailed to the fullest extent.
common_voice_de_19200151	The image is visually stabilized against flight movements and vibrations at all times.	The image is optically stabilized against flight movements and vibrations at any time.	The image is optically stabilized at any time against flight motions and vibrations.	The image is visually stabilized at all times against flying motions and vibrations.	The image is optically stabilized against flying movements and vibrations at all times.	The image is optically stabilized at all times in relation to flight movements and vibrations.
common_voice_de_19200152	The headquarters was previously situated in Erbenheim.	Before that, the headquarters was based in Erbenheim.	Before, the headquarters was stationed in Erbenheim.	Previously, the headquarters was located in Erbenheim.	Earlier, the headquarters were located in Erbenheim.	Previously, the headquarters were stationed in Erbenheim.
common_voice_de_19200153	The tree is clearly visible on Ulm.	The tree is widely visible above the forest.	The tree is widely visible above the hill.	The tree is clearly visible over the ULM.	The tree is clearly visible above the worm.	The tree is far beyond the earth's surface.
common_voice_de_19200154	The work describes parts of the Trojan material from Helena's perspective.	The work describes parts of the Treasure from Helena ⁇ s perspective.	The work describes parts of the lodestone from Helena's point of view.	The work describes parts of the trail material from Helena's point of view.	The work describes parts of the "true substance" from Helena's perspective.	The work describes parts of the sodium material from Helena's point of view.
common_voice_de_19200200	A group of British tourists go on vacation in Spain.	A group of British tourists is on vacation in Spain.	A group of British tourists are on vacation in Spain.	A group of British tourists are taking a vacation in Spain.	A group of British tourists are going on vacation to Spain.	A group of British tourists are taking a vacation in Spain.
common_voice_de_19200202	Harriet Katherine Townshend.	Harriet Katherine Townsend.	Harriet Catherine Townsend.	Harriet Katherine Townsend.	Harriet Katherine Townsend.	Harriet Katherine Townsend.
common_voice_de_19200203	His father was a priest in these towns.	His father worked as a priest in these towns.	His father was a parish priest in these villages.	His father worked as a parish priest in these villages.	In these places, his father acted as a pastor.	In these villages, his father worked as a parish priest.
common_voice_de_19200204	Nevertheless, he died the following year.	However, he died the following year.	However, he died the following year.	However, he died the year after.	But he passed away the following year.	However, he died the following year.
common_voice_de_18822921	Your generation has also initiated the war!	A generation also went to war.	My generation also enlisted in the war.	My generation also contributed to the war.	My generation has also waged war with it.	A generation has also plotted the war.
common_voice_de_18822922	The monopoly on the use of force lies with the state.	The monopoly of violence is with the state.	The monopoly of force lies with the state.	The monopoly of force lies with the state.	The monopoly of violence lies with the state.	The monopoly of violence is in the hands of the state.
common_voice_de_18822923	I once walked across the Lüneburger Heide by foot.	I walked right through the Nürnberger Heide once.	I pulled this right through the Lüneberg heath once.	I once dragged this right through the Lüneburg heath.	I once pulled this right through the Lüneburg heath.	I once walked through the Lüneburg heath on foot.
common_voice_de_18822935	I’m searching unsuccessfully for a pleasant and discreetly smelling aftershave or aftershave balm.	I have not been able to find a nice, freshly smelling hasier water or a shade water.	I am looking for a pleasantly fragrant hazelnut or aftershave water but to no avail.	I'm unsuccessfully searching for a pleasantly fragrant ice cream or after-shape wine.	I'm looking unsuccessfully for a pleasant and freshly scented gasket or aftershave.	I'm unsuccessfully searching for a pleasantly and recently-smelling hot water or aftershave water.
common_voice_de_18822937	Build your opinion!	Form an opinion.	Form your opinion!	Form your own opinion.	Form your own opinion!	Make up your own mind.
common_voice_de_18822938	Svenja still hasn’t gotten over her husband’s death.	Svenja is not yet over the death of her husband.	Svenja is not over her husband's death yet.	Svenja is not over her husband's death yet.	Svenja is still not over the death of her husband.	Svenja is still recovering from her husband's death.
common_voice_de_17673993	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.	That's the answer I wanted to hear.
common_voice_de_17673997	The scent of spring poured into her nose.	The smell of spring poured into her nose.	The smell of spring flowed into her nose.	The scent of spring poured into her nose.	The fragrance of spring was running down her nose.	The scent of spring was flowing into her nose.
common_voice_de_17325398	How long do I have to wear the cast?	How long do I have to wear the cast?	How long will I have to wear a cast?	How long do I have to carry the cast?	How long do I have to wear a cast?	How long do I have to wear my cast?
common_voice_de_17325402	Erwin wants to stay at Peer’s from Friday to Saturday.	Erwin wants to stay with Pia from Friday to Saturday.	Erwin wants to spend the night at Piers from Friday to Saturday.	Erwin wants to spend the night at Pia's from Friday to Saturday.	Erwin wants to spend the night at Pia's from Friday to Saturday.	Erwin wants to spend the night at Pierre's from Friday to Saturday.
common_voice_de_18211661	Every needle may be only used once to avoid infections.	To avoid infections, each needle should only be used once.	To prevent infection, each needle should be used only once.	To prevent infection, each needle should only be used once.	To avoid infection, each needle must be used only once.	To avoid infection, every needle should be used only once.
common_voice_de_18211715	This is truly admirable.	This must be accepted without envy.	You don't have to admit that.	You have to acknowledge that with respect.	This must be unhesitatingly recognized.	You don't need to be jealous to admit that.
common_voice_de_19856494	The stem leaf Hyalocytes are only slightly fibrous.	The stem-leaf hyalocytes are mostly not fibrous.	The stem-leaf hyallocytes are usually in a little flavor.	The stem leaf hyallocytes are at most somewhat hairy.	The stem-leaf hyallocytes are very little fibrous at most.	The stem-leaf hyalocytes are, at most, lightly fibrous.
common_voice_de_19856495	Next town is Laguna.	The next municipality is Laguna.	Laguna is the nearest community.	The nearest municipality is Laguna.	The nearest municipality is Laguna.	The nearest municipality is Laguna.
common_voice_de_19856496	So he had nightmares and even destroyed some screens.	So he had nightmares and even destroyed some layers.	So he had nightmares and even destroyed some of his walls.	So it had nightmares and even destroyed some of its walls.	So had alpine dreams and even destroyed some load walls.	Thus, Alpine rivers had a dream and even destroyed some of the leaf walls.
common_voice_de_19856497	He introduced the young Schubert to members of Viennese society.	He also introduced the young Schubert into parts of Vienna society.	He also introduced the young Schubert into parts of Vienna society.	He also introduced the young Schubert into parts of the Vienna society.	He also introduced the young Schubert to parts of the Vienna Society.	He also introduced the young Schubert into parts of the Vienna Society.
common_voice_de_19856503	Today, all kinds of modern wheels are sold under the brand name.	Today modern wheels of all kinds are sold under the brand name.	Today modern wheels of all kinds are distributed under the brand name.	Today, modern wheels of all kinds are distributed under the brand name.	Today, modern wheels of all kinds are being distributed under the brand name.	Today, modern wheels of all kinds are marketed under the name "Marck".
common_voice_de_19856504	Other registries can also be integrated using Plugin functions.	You can also connect other registries through plug-in concepts.	Other registries can also be integrated using plug-in concepts.	It is also possible to link other registries via plug-in concepts.	It is also possible to connect other registries using plug-in concepts.	Plug-in concepts can also be used to connect other registries.
common_voice_de_19856506	The black crowberry produces an Ericaceous Mycorrhiza.	The black-green bear forms a Mycorhiza of the Ericaceae type.	The black carp forms a mycorrhiza of the erythrocene type.	The black green bee forms a mycorrhiza of the erythracenic type.	The black cranberry forms a mycorrhiza of the erythrocyte type.	The black cranberry is a mycorrhizal mycorrhiza of the erythrocene type.
common_voice_de_19856507	The "Midnight peaks" are recorded in the waiting room at the cathedral underneath Cologne Central Station.	The midnight peaks are recorded in the waiting room at the cathedral under the Cologne main station.	The midnight spots are recorded in the ward room at the cathedral below Cologne main station.	The midnight spikes are recorded in the waiting room at the cathedral under the Cologne main station.	The midnight spots are recorded in the waiting room at the cathedral under the Cologne main train station.	The midnight spots are recorded in the ward hall at the cathedral, below the Cologne main station.
common_voice_de_19466794	However, the three other competitors were easily removed from the comparison.	The other three competitors, however, were quickly eliminated.	The other three competitors were, however, quickly eliminated.	The three other competitors were, however, quickly eliminated from the competition.	The other three competitors were quickly taken out of the comparison, however.	The other three competitors, however, were quickly taken out of the comparison.
common_voice_de_19466797	The so-called "Killing Fields" represented the core.	The so-called Killing Fields formed the heart.	The heart of the so-called "Killing Fields".	At the heart of it were the so-called "killing fields".	The so-called "killing fields" were at the heart of it.	The so-called "killing fields" were at the heart of it.
common_voice_de_19466799	He took part in a trip to South East Asia during this time.	During this time he participated in a journey to Southeast Asia.	During this time, he took part in a trip to Southeast Asia.	During this time, he participated in a trip to Southeast Asia.	During this time, he took part in a trip to Southeast Asia.	During this time, he took part in a trip to Southeast Asia.
common_voice_de_19466834	The altar crucifix is seemingly indirectly illuminated through narrow rows of windows.	The altar cross is apparently indirectly illuminated through narrow windows.	The altar cross is apparently indirectly illuminated by narrow windows.	The altar cross is apparently indirectly illuminated through narrow windows.	Through narrow windows, the altar cross appears to be indirectly illuminated.	The altar cross is seemingly indirectly illuminated through narrow windows.
common_voice_de_19466835	A rectifier is not necessary to measure alternating current, as in the case with a moving coil measuring mechanism.	To measure alternating current, an equalizer is not needed, as with the rotational measurement.	To measure alternating current, an equirigger is not needed, as in the case of rotary scaling.	To measure alternating current, a simulator is not required, as is the case with the rotary drilling rig.	For measuring the alternating current, a synchrotron is not required, as in the rotary measurement system.	For measuring alternating current, an equalizer is not required, as in the case of a rotary measurement.
common_voice_de_19466836	The cadet Institution in Culm was structurally extended and provided with a spacious garden.	In Kulm, the cadet institution was expanded and provided with a lavish garden.	In Kulm, the cadet school was extended and equipped with a generous garden.	In Kulm, the cadet institution was enlarged structurally and provided with a generous garden.	In Kulm, the cadet institution was expanded structurally and equipped with a spacious garden.	In Kulm, the cadet institution was extensively expanded and equipped with a spacious garden.
common_voice_de_19466837	The San Marino National Football team plays all its matches here.	The San Marino national football team plays all its games here.	The San Marinese football national team plays all their games here.	The San Marino national football team plays all of its matches here.	The San Marino national soccer team plays all of their games here.	The San Marinese national football team plays all its matches here.
common_voice_de_19466838	The Carl Orff Institute is affiliated to the University of Mozarteum, Salzburg.	The Karl Orff Institute is located under the roof of the University of Mozarteum Salzburg.	The Karl-Orff-Institut is under the roof of the Mozarteum University of Salzburg.	The Carl-Orf-Institut is located under the roof of the Mozarteum University Salzburg.	The Karl-Ohr-Institut is under the roof of the University of Mozarteum Salzburg.	The Karl-Orff-Institut is under the roof of the University of Mozarteum Salzburg.
common_voice_de_18215093	The warning signs can be suppressed using command line parameters.	The command line parameters can suppress the warnings.	The command line parameters can suppress the warnings.	The command-line parameters allow you to suppress the warnings.	The command line parameters allow the warnings to be suppressed.	With the command line parameter, the warnings can be suppressed.
common_voice_de_18215095	It’s possible to change the variables around whichever way you want.	Other variables can be exchanged at will.	Other variables can be exchanged at will.	Various variables can be exchanged at will.	Varyable variables can be exchanged at will.	Different variables can be exchanged at will.
common_voice_de_18215096	At the end the bread rolls are being sprinkled with sugar crystals.	Finally, the bread is sprinkled with sugar.	Finally, the bread is sprinkled with hay sugar.	The bread is sprinkled with sugarcane for a final.	Finally, the bread is sprinkled with icing sugar.	Finally, the bread is sprinkled with hazelnut sugar.
common_voice_de_19705743	Henriette-Heber-Strasse was named in her honor at the Dresden Employment Agency.	The Henriette Heberstrasse at the Dresden Labour Agency was named in her honor.	To her honour, the Henriette Heber Street at the Dresden Employment Agency was named.	In her honor, the Henriette Heber-Straße was named at the Agency for Dresden Work.	The Henriette-Heber-Straße was named in her honor by the Dresden Agency for Labour.	In her honour, the "Henriette-Heberstraße" at the "Agenz für Arbeit Dresden" was named.
common_voice_de_19705745	He was awarded the Cervantes Prize the following year by the Spanish King Juan Carlos.	The following year, Spanish King Juan Carlos awarded him the Carvantes Prize.	The following year, he was awarded the Carontes Prize by King Juan Carlos of Spain.	The following year, he was awarded the Carvantes Prize by the Spanish King Juan Carlos.	The following year, he was awarded the Caranthes prize by Spanish King Juan Carlos.	The following year, he was awarded the Carvantes Prize by the Spanish king Juan Carlos.
common_voice_de_19705748	This enables a mutual exchange of clergymen.	This allows for the mutual exchange of clergy.	This allows for the mutual exchange of clergymen.	This makes it possible to exchange with each other some spiritual staff.	This enables a reciprocal exchange of clergymen.	This enables a mutual exchange of clergymen.
common_voice_de_19705750	Jeddah could not be conquered by the Wahhabis.	However, Jeddah was not conquered by the Wahhabites.	However, Jida could not be conquered by the Wahhabis.	However, Jeldar was not conquered by the Wahhabites.	Jildar, however, could not be conquered by the Wahhabi.	Jildar was however unable to be conquered by the Wahhabites.
common_voice_de_18792033	The so-called third hand holds the two cable ends, which are to be soldered.	The so-called third hand holds the two cables that are to be strung.	The so-called third hand holds the two cables that are to be soldered.	The so-called third hand holds the two ends of the cable to be plowed.	The so-called third hand holds the two ends of the cable that are to be welded.	The so-called third hand holds the two cable ends that are to be plugged in.
common_voice_de_18792035	I actually wanted to do both in a wash-up.	I actually wanted to do both in one wash.	I actually wanted to finish both in one wash.	I was actually going to do both in a wash.	I was actually going to do both in a wash.	Actually, I wanted to do both in one wash.
common_voice_de_18792036	I don’t like my little brother.	I don't like my little brother.	I don't like my little brother.	I don't like my little brother.	I don't like my little brother.	I don't like my little brother.
common_voice_de_18792048	We would like to order this.	We would like to order it.	We'd like to order that.	We'd like to order that.	We'd like to order that.	We'd like to order this.
common_voice_de_18792049	Now I know where the error in reasoning lies.	Now I know where the thought error is.	Now I know where the thought error is.	Now I know where the thinking error went.	Now I know where the mistake was made.	Now I know where he made his mistake.
common_voice_de_18792050	It smells like cold sweat.	Smell your fear, coz!	Smell your fear, Spike.	Smell your fear sweat, girl.	It's the smell of your fear.	"Smell your fear", they whisper.
common_voice_de_18792052	If he snores, I can't sleep very well.	When he snores, I can't sleep.	When he snores, I can hardly sleep.	When he snores, I can't sleep well.	I can ⁇ t sleep well when he sneezes.	If he snores, I can't sleep well.
common_voice_de_19588490	Trinity at Babice.	The Triad in Bavaria	Variety in the mat.	Triviality in Bawies.	There are three types of imbued.	The three-foldness of the universe.
common_voice_de_19588493	The bus line that links Freiburg with Estavayer-le-Lac also serves the town.	The bus line connecting Freiburg with Estabayer-Lellach also serves the village.	The village is also served by the bus line that connects Freiburg with Stavanger-Lelagh.	The village is also served by the bus line that connects Freiburg with Stabayer-Lelach.	The village is also served by the bus line that connects Freiburg with Stardäuer-Lelak.	The bus line connecting Freiburg with Eistau-Ayer-Lelach also serves the village.
common_voice_de_19588494	Her specialty is breaststroke.	Her special discipline is breast swimming.	Her special discipline is breastfeeding.	Her specialty is breast-feeding.	Her specialty is breast-feeding.	Their specialty is breast-feeding.
common_voice_de_19588505	These functions can be accessed through software.	These functions can be accessed by software.	This function can be accessed by software.	This function can be accessed by software.	These functions can be accessed by software.	Software can be used to perform these functions.
common_voice_de_19588506	The seat had already achieved iconic status at this time.	The chair had already achieved cult status by this time.	The chair had already achieved cult status at that time.	The chair had already reached cult status by this time.	The chair had already reached cult status by this time.	By this time, the chair had already reached cult status.
common_voice_de_19588507	The film was awarded with the Max Ophüls Prize.	The film won the Max Opuls Prize.	The film was awarded the Max Opuls Prize.	The film won the Max Opulsch Prize.	The film was awarded the Max Opulsen Prize.	The film was awarded the Max-Ophüls-Prize.
common_voice_de_19588508	It is always the first and last three days of the Swiss open air season.	It is the first of the Swiss Open season and lasts three days.	It is the first Swiss open-air season and lasts three days.	It is the first of the Swiss Open season and lasts three days.	It is the first season of the Swiss Open and lasts three days.	It's the first of the Swiss Open season and lasts three days.
common_voice_de_19588509	She won the bronze medal with the relay.	She won the bronze medal with the team.	With the team she won the bronze medal.	With the team she won the bronze medal.	With the relay, she won the bronze medal.	She won the bronze medal with the relay team.
common_voice_de_17509209	We hope he will turn a blind eye again.	Let's hope he cuts another eye.	Let's hope he closes his eyes again.	We hope he'll turn a blind eye again.	Let's hope he turns a blind eye again.	Let's hope he'll turn a blind eye again.
common_voice_de_17509221	The acquisition of the data is only the first step.	The acquisition of data is only the first step.	Acquiring the data is just the first step.	The acquisition of the data is only the first step.	The acquisition of the data is just the first step.	The acquisition of the data is only the first step.
common_voice_de_17509222	It’s quite an imposition what you’re faced with there.	It's a shame what you're being put through.	It's a shame what you're given in there.	It's already a concession what you're presented with there.	It is an exhortation to stay awake and watch your body.	It's a shame what's put in front of you there.
common_voice_de_17667310	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.
common_voice_de_17667314	It is a pity that the Transrapid test track in Emsland is no longer used.	It is a pity that the Transrapid test track in Emsland is no longer used.	It's a pity the Transrapid test track in Emsland isn't used anymore.	It's a pity that the Trans-Rapid test track in Emsland is no longer used.	It's a pity that the Transrapid test track in Emsland is no longer in use.	It's a pity that the Trans-Rapid test track in Emsland is no longer used.
common_voice_de_17714063	What do you do about a towel that has fuzzes?	What do you do with a shaking towel?	What do you do against a slipping handkerchief?	What do you do to a flickering handkerchief?	What do you do against a jerking handkerchief?	What do you do with a folding handkerchief?
common_voice_de_19774420	Some species live at depths down to two kilometers.	Some species live up to two kilometers deep.	Some species live up to two kilometers deep.	Some species live in depths up to two kilometers.	Some species live in depths of up to two kilometers.	Some species live at depths of up to two kilometres.
common_voice_de_19774421	Frost left school shortly after, to earn money for the family.	Frost soon left school to earn money for the family.	Frost left school shortly afterwards to earn money for his family.	Frost left school shortly thereafter to earn money for his family.	Frost left school shortly thereafter to earn money for the family.	Frost left school shortly thereafter to earn money for his family.
common_voice_de_19774422	Russia had tried to keep Turkmenistan out of Nabucco until then.	Until then, Russia had tried to keep Turkmenistan away from a Nabucco participation.	Until then, Russia had tried to keep Turkmenistan away from a participation by Nabucco.	Until then, Russia had tried to keep Turkmenistan away from a participation of Nabucco.	Until then, Russia had tried to keep Turkmenistan away from Nabucco's involvement.	Until then, Russia had been trying to keep Turkmenistan away from a Nabucco involvement.
common_voice_de_19774424	The cooperation lasted two years.	The collaboration took two years.	The cooperation lasted two years.	The cooperation lasted two years.	The cooperation lasted two years.	The cooperation lasted two years.
common_voice_de_19774430	A remix of the "Hi-Lo" album by Bone Deep was very popular in Ireland.	A remix of "Hello" by Bo and Deep was very popular in Ireland.	A remix of the album "Hello" by Bow and Deep was very popular in Ireland.	A remix of the album "Hello" by Bo and Deep was very popular in Ireland.	A remix of the album "Hello" by Bow and Deepe was very popular in Ireland.	A remix of the album  ⁇ Hello! ⁇  by Bow and Deep was very popular in Ireland.
common_voice_de_19774431	He completed his studies with the Magister Artium and the First State Examination.	He completed his studies with a master's degree and his first state exam.	He finished his studies with a master's degree and the first state exam.	He completed his studies with a master's degree and his first state examination.	He completed his studies with a master's degree in Artium and his first state exam.	He finished his studies with a master ⁇ s degree in the classroom and the first state examination.
common_voice_de_19774432	He was a very strong defensive midfielder.	He was a very tough, defensive midfielder.	He was a very tough, defensive midfielder.	He was a very tough and defensive midfielder.	He was a very tough, defensive midfielder.	He was a very tough, defensive midfielder.
common_voice_de_19774434	The "Commonwealth Writers' Prize" extended to all Commonwealth countries.	The Commonwealth Writers' Prize covers all the Commonwealth states.	The Commonwealth Writers' Prize covers all the Commonwealth states.	The Commonwealth Writers' Prize covers all the Commonwealth states.	The Commonwealth Writers' Prize covers all of the Commonwealth states.	The Commonwealth Writers' Prize covers all the states of the Commonwealth.
common_voice_de_17300660	If i remember correctly, the first programming language i learned was Pascal.	If I remember correctly, Pascal was the first programming language I learned.	If I remember correctly, the first programming language I learned was Pascal.	If I remember correctly, Pascal was the first programming language I ever learned.	If I remember correctly, it was the first programming language I learned: Pascal.	If I remember correctly, it was the first programming language I learned, Pascal.
common_voice_de_17300661	Yes, but that DC motor isn’t brushless.	Yes, but that modern motor is not without brakes.	Yes, but that steam engine is not brushless.	Yeah, but that steam engine isn't brushless.	Yeah, but that same-loop engine isn't brushed.	Yeah, but that straight-through motor's not brush-free.
common_voice_de_17300668	We could continue this line indefinitely.	This series could continue forever.	This series could go on and on.	You could go on and on in this series.	This series could be continued indefinitely.	You could go on and on and on and on.
common_voice_de_17300669	The payment is based on the relative tariff of the public service.	The payment is based on the respective public service tariff.	The payment is based on the respective public service tariff.	The payment is made according to the respective public service tariff.	Payment is made according to the respective public service tariff.	The payment is made according to the respective public service tariff.
common_voice_de_17300679	The fingerprints don’t match.	The fingerprints do not match.	The fingerprints do not match.	The fingerprints are not in agreement.	The fingerprints don't match.	The fingerprints don't match.
common_voice_de_18194880	Can you get rid of my splinter?	Can you pull me a break?	Can you get me a shovel?	Can you pull a trigger for me?	Can you pull a splint on me?	Can you pull a splinter for me?
common_voice_de_17374943	Let’s go!	White Gates	Lose It	Los Gatos	Loose It!	It's open.
common_voice_de_17374947	First snow is already falling in Allgäu.	Already first snow is falling in Algol.	It's already the first snow in Alghoy.	In Algol, the first snow is already falling.	Already the first snow is falling in Algol.	Already the first snow is falling in the Allgäu.
common_voice_de_17374949	Mom, can have ice cream?	Mom, can we have some ice cream?	Mom, can we have an ice cream?	Mom, can we have some ice cream?	Mom, can we have some ice cream?	Mom, can we have some ice cream?
common_voice_de_17374951	Next you have to add wheat and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.
common_voice_de_19768106	Works of Unold can be seen in many museums worldwide.	Unold's works can be seen in numerous museums worldwide.	Unold's works are on display in numerous museums worldwide.	Works by Unold are on display in numerous museums around the world.	Unold's works can be found in numerous museums around the world.	Unold's works can be seen in numerous museums around the world.
common_voice_de_19768107	The affair results in another illegitimate son.	Another unmarried son arises from the relationship.	Another illegitimate son emerges from the relationship.	Another unmarried son is born from this relationship.	Another illegitimate son comes out of this relationship.	Another unfaithful son is born out of this relationship.
common_voice_de_19768110	Wherever his soldiers went into battle, they did not come back victorious.	Wherever his soldiers moved, they did not return successfully.	Where his soldiers went to the field, they did not return successfully.	Where his soldiers went to the field, they did not return successfully.	Wherever his soldiers moved to the field, they did not return successfully.	Where his soldiers moved to the field, they didn't come back successfully.
common_voice_de_19768111	The pass links Zermatt in the Mattertal with Saas Fee in the Saas Valley.	The pass connects Tsermat in the mother valley with Saars Feh in the Saastal.	The pass connects Tsermat in the Matertal with Sass Feh in the Sass Valley.	The pass connects Zermatt in Mattertal with Saas-Veh in the Saas Valley.	The pass connects Zermatt in the Mater Valley with Saars-Vei in the Saastal.	The pass connects Zermatt in the mater valley with Saas-Veh in the Saastal.
common_voice_de_19768231	These include commercial partnerships and sole proprietorships in particular.	These include in particular commercial corporations and individual companies.	These include, in particular, commercial corporations and small businesses.	This includes, in particular, human trafficking companies and individual enterprises.	This includes, in particular, person-to-person companies and individual companies.	These include in particular companies engaged in the trade of persons and individual enterprises.
common_voice_de_19768232	Some species have also adapted to the living conditions on the Brocken.	Some animal species have also adapted to the conditions on the bark.	Some species have also adapted to the living conditions on the rocks.	Some animal species have also adapted to the living conditions on the rock.	Some animal species have also adapted to the conditions of life on the block.	Also some animal species have adapted to the living conditions on the rocks.
common_voice_de_19768233	The first single on Hickory was also Jensen's biggest hit.	Jensen ⁇ s first single was also Jensen ⁇ s biggest success.	The first single by Hickory was Jensen's biggest hit at the same time.	The first single by Hickory was Jensen's biggest hit at the same time.	The first single by Hickory was Jensen's biggest hit at the same time.	Jensen's first single with Hickory was Jensen's biggest success at the same time.
common_voice_de_19768234	In the following period, however, the representative extension was abandoned and the building was used as an office building.	In the following period, however, there was no representative expansion, the building was used as a Chancellery building.	However, in the subsequent period there was no representative expansion; the building was used as a chancellery building.	However, in the following period, the representative expansion was not carried out, the building was used as a chancellery building.	In the subsequent years, however, the representative expansion was not enough, the building was used as a chancellery building.	In subsequent years, however, there has been no representative expansion, and the building has been used as a chancellery building.
common_voice_de_19704630	The actress had pronounced broad shoulders and thick hips.	The actress had wide shoulders and strong hips.	The actress had broad shoulders and strong hips.	The actress had broad shoulders and strong hips.	The actress had a wide shoulders and strong hips.	The actress had a broad shoulder and strong hips.
common_voice_de_19704631	It is a weaker acid than acetic acid, its salts can be separated.	It is a weaker acid than acetic acid; its salts can be isolated.	It is a weaker acid than acetic acid; its salts can be isolated.	It is a weaker acid than acetic acid; its salts can be isolated.	It is a weaker acid than acetic acid, its salts can be isolated.	It's a weaker acid than acetic acid; its salts can be isolated.
common_voice_de_19704632	Gary Hartstein resides in Liège, Belgium.	Gary Hartstein lives in the Belgian Liège.	Gary Hartstein lives in the Belgian province of Luxembourg.	Gary Herzstein lives in Belgium's Gothenburg.	Gary Hartstein lives in the Belgian Lützig.	Gary Hartstein lives in the Belgian town of Lützig.
common_voice_de_19704633	They were heavily ribbed at the top.	On the top they are strongly divided.	They are very tight on the top side.	They are very tight on the top side.	On the top side they are strongly frayed.	They are strongly zipped on the upper side.
common_voice_de_19704649	The fifth album "The Hunter" was way less progressive.	The fifth album "Zehunter" was far less progressive.	The fifth album "Sehunter" was far less progressive.	The fifth album, "Se Hunter", was far less progressive.	The fifth album, "Zeh Hunter", was far less progressive.	The fifth album, "Sehunter", was much less progressive.
common_voice_de_19704651	The old town district of "Borgo Vecchio" is on a promontory projecting into the sea.	The Old Town district of Borgovicchio lies on a ridge that extends into the sea.	The old town district of Borgovitjo lies on a strip of land rising out into the sea.	The old-town district of Borgo Vitio lies on a promontory jutting out into the sea.	The old town neighborhood of Borgo Vidio lies on a landscape that juts out into the sea.	The old town district of Borgo-Vitio is situated on a steep-sided slope.
common_voice_de_19704652	It was published as a classic printed Lexicon.	It was published as a classic printed lexicon.	It was published as a "classic printed dictionary".	It was published as a "classic printed dictionary".	It was published as a "classical" printed dictionary.	It was published as a "classical" printed lexicon.
common_voice_de_19704653	With the assistance of Sgt.	With the help of Sergeant.	With the help of Sargent.	With the help of Sgt.	With the help of Sargent.	With the help of a sergeant.
common_voice_de_19731690	He lived through the Second World War as a member of the Kriegsmarine.	He spent World War II as a member of the Navy.	He spent World War II as a member of the Navy.	He spent World War II as a member of the navy.	He spent World War II as a member of the Navy.	He spent World War II as a member of the war marine.
common_voice_de_19731693	However, the pointed roof was not renovated, it was replaced by a flat pyramid roof.	However, the pointed roof was not reconstructed but replaced by a flat pyramid roof.	However, the spike roof was not reconstructed, but replaced with a flat pyramid roof.	However, the pointed roof was not reconstructed, but replaced by a flat pyramid roof.	The spire roof was not reconstructed, however, but replaced by a flat pyramid roof.	The sloping roof, however, was not reconstructed but replaced by a flat pyramid roof.
common_voice_de_19731694	The space probe may not be built.	The space probe won't be built.	The Space Shuttle is not going to be built.	I don't think the space probe is being built.	I don't think the space probe is being built.	I don't think the space probe will be built.
common_voice_de_19731698	Their artistic identity is characterized by a reduction to basic instrumentation and design elements.	Their artistic identity is characterized by reduction to essential instrumentation and designs.	Their artistic identity is characterized by reduction to essential instrumentation and design materials.	Their artistic identity is distinguished by reduction to essential instrumentation and designs.	Their artistic identity is characterized by a reduction to essential instrumentation and designs.	Their artistic identity is characterized by reduction to substantial instrumentation and design tools.
common_voice_de_19731704	The area is now the southern part of London Olympic Park.	The site is now the southern part of the London Olympic Park.	Today the land is the southern part of London's Olympia Park.	Today the site is the southern part of London's Olympia Park.	The site is now the southern part of London's Olympia Park.	The site is now the southern part of London's Olympia Park.
common_voice_de_19731706	The majority of small arms should be handguns.	In addition, the majority of small arms are supposed to be firearms.	Furthermore, the major part of the small arms should be firearms.	Additionally, the major part of the small arms are supposed to be firearms.	Additionally, the majority of the small arms are supposed to be "peace-fire" weapons.	In addition, the major part of the small arms are supposed to be "faust-fire" weapons.
common_voice_de_19731708	Additionally, the army and corps led command and combat support troops.	In addition, army and corps leadership and combat support groups led.	In addition, army and corps leadership and combat support groups were led.	In addition, army and corps leadership and combat support groups were led.	In addition, Army and Corps leadership and combat support groups were led.	In addition, they led the army and corps, leadership and combat support groups.
common_voice_de_19731709	The red ash differs from the similar white ash by its thin, hairy branches.	The red ash differs from the similar white ash by the thin branches.	The red ash is distinguished from similar white ash by its thin branches.	The red ash is distinguished from the similar white ash by its thin branches.	The red ash is distinguished from the similar white ash by its thin branches.	The red ash differs from the similar white ash by the thin-featured branches.
common_voice_de_19313742	From their point of view, it was a violation of the vestal virgin.	In their view, this was an affront to the Westerlings.	In their view, it was an insult to the Westallans.	From their point of view, this was an affront to the Western Alliance.	From their point of view it was a insult to the Westerlin.	From her point of view, it was a violation of the Westland.
common_voice_de_19313743	She was elected through the electoral list of the party Die Linke.	She was elected via the electoral list of the Left Party.	She was elected on the Left Party ⁇ s electoral list.	She was elected on the left party's list of voters.	She was elected on the left-wing party ⁇ s voters ⁇  list.	She was elected through the list of voters of the party  ⁇ Die Linke ⁇ .
common_voice_de_19313744	Lewin served as a soldier in the World War I.	Levin served as a soldier during World War I.	Levin served as a soldier in World War I.	Levin served as a soldier in the First World War.	Levin served as a soldier during the First World War.	Levin served as a soldier in the First World War.
common_voice_de_19313745	This was mainly related to the allocation of land and the granting of a multi-year tax exemption.	This mainly concerned the allocation of land and the granting of multi-year tax exemption.	This primarily concerned the allocation of land and the granting of multiannual tax relief.	This was mainly about the allocation of land and the granting of a multi-year tax exemption.	This mainly concerned the allocation of the land and the granting of a multi-year tax exemption.	This primarily concerned the allocation of land and the granting of a multiannual tax exemption.
common_voice_de_19313746	Meanwhile, the neighbors have also alerted the police.	The neighbors also alert the police in the meantime.	In the meantime, the neighbors are alerting the police.	Meanwhile, the police are also being alerted by the neighbors.	In the meantime, the police are also alerted by the neighbors.	The police are also being alerted by the neighbors in the meantime.
common_voice_de_19313748	The place was built on a bubbling spring.	The place was built on a fountain.	The place was therefore built on a boiling spring.	The place was built on a boiling water source.	The site was thus built on a briny source.	The place was thus built on a springside.
common_voice_de_19313749	The player controls a futuristic soldier who has to fight his way through several different levels.	The player controls a futuristic soldier who must fight through several different levels.	The player controls a futuristic soldier who has to fight through different levels.	The player controls a futuristic soldier who must fight through several different levels.	The player controls a futuristic soldier, who has to beat himself through various levels.	The player controls a futuristic soldier who has to beat himself through several different levels.
common_voice_de_19313751	The left side of the stripes is covered by a blue isosceles triangle.	On the left side, the stripes are covered by a blue, thin triangle.	On the left side, the stripes are covered by a blue, equilateral triangle.	On the left side, the stripes are covered with a blue, equilateral triangle.	On the left side, the stripes are covered by a blue triangle with an equal thickness.	On the left side, the stripes are covered by a blue triangle with the same thinned edge.
common_voice_de_19313752	It was supposed to be used for the citadel of the Batavia port, now the city of Jakarta in Indonesia.	It was to be used for the citadel of the port city of Batabia, now Jakarta, Indonesia.	It was to be used for the citadel of the port city of Batavia, now Jakarta in Indonesia.	It was supposed to be used for the citadel of the port city of Batavia, now Jakarta in Indonesia.	It was intended to be used for the citadel of the port city of Batavia, now Jakarta, Indonesia.	It was supposed to be used for the citadel of the port city of Batavia, now Jakarta, Indonesia.
common_voice_de_19678869	His contract with the Danish first division club will run for three and a half years.	His contract with the Danish first division runs for three and a half years.	His contract with the Danish First League team runs for three and a half years.	His contract with the Danish First Division club runs for three and a half years.	His contract with the Danish first-team is for three and a half years.	His contract with the Danish first-team is for three and a half years.
common_voice_de_19678871	The park holds the cultural heritage of the Aymara people.	The park includes the cultural heritage of the Aymara people.	The park includes the cultural heritage of the Aymara people.	The park comprises the cultural heritage of the Aymara people.	The park comprises the cultural heritage of the people of Aymara.	The park comprises the cultural heritage of the people of the Aymara.
common_voice_de_19678872	When it comes to the children, he rarely assists his wife.	When it comes to children, he rarely sidels with his wife.	When it comes to children, he rarely stands by his wife.	When it comes to the children, he rarely gets along with his wife.	When it comes to the children, he rarely sidelines his wife.	When it comes to children, he rarely stays away from his wife.
common_voice_de_19678874	The crisis of the nationalized industry in the Mur and Mürz rivers also happened during his term in office.	The crisis of state industry in the Murmurz district also occurred during his tenure.	The crisis of the state industry in the Murmurtz province also fell during his tenure.	The crisis of the state industry in the Murmurtse Voire also occurred during his tenure.	The crisis of the state-owned industry in the Mourmurt district also occurred during his time in office.	In his term of office, the crisis of state-owned industry in the Moormuirz furrows also fell.
common_voice_de_19678876	The Reich Security Main Office was a combination of state and party office.	The Reich Security Headquarters was a mixture of state and party offices.	The Reich Security Headquarters was a mixture of state and party offices.	The Reichssicherheitshauptamt was a mixture of state and party offices.	The Reich security headquarters was a mixture of a state and a party office.	The Reich security headquarters was a mix of a governmental and a party office.
common_voice_de_19678934	He used to be a liberal Visionary and Idealist.	He was a liberal visionary and idealist.	He was a liberal visionary and idealist.	He was a liberal visionary and idealist.	He was a liberal visionary and idealist.	He was a liberal visionary and idealist.
common_voice_de_19678935	So far, they have not been able to qualify for the Rugby Union World Championship.	However, they have not yet qualified for the Rugby Union World Cup.	However, they were not able to qualify for the Rugby Union World Cup.	But no qualification has been made for the Rugby Union World Cup so far.	But you haven't been able to qualify for the Rugby Union World Cup yet.	However, they have not been able to qualify for the Rugby Union World Cup so far.
common_voice_de_19678936	At the age of eight, Klein was given drawing lessons by the painter Georg Christoph from Bemmel.	At eight years old, Klein was taught drawing by the painter Georg Christoph von Wemmel.	At eight years old Klein got drawing lessons from the painter Georg Christoph von Wemmel.	Already at the age of eight, Klein was taught drawing by the painter Georg Christoph von Wemmel.	Klein started drawing lessons when he was eight years old with the painter Georg Christoph von Wemmel.	Klein was given drawing lessons by the painter Georg Christoph von Wemmel when he was already eight years old.
common_voice_de_19678938	This time, Keïta came fourth.	This time Keiter was fourth.	This time Keiter finished fourth.	This time, Keita became fourth.	This time, Keitar was fourth.	This time, Keita was fourth.
common_voice_de_19654203	In the rule, a normal check without guarantee is acceptable.	A normal check without a guarantee is usually enough.	Usually a normal check is enough without any guarantee.	Usually, a normal check without a guarantee is enough.	As a rule, a normal check without a guarantee is sufficient.	As a rule, a normal check is also sufficient without guarantee.
common_voice_de_19654204	Most species exist in pairs.	Most species live in pairs.	Most species live in pairs.	Most species live in pairs.	Most species live in pairs.	Most species live in pairs.
common_voice_de_19654326	The Blaufarbenwerk had its own jurisdiction and had its own school.	The Blue Color Works had its own court and had its own school.	The blueware plant had its own court and had its own school.	The blue print factory had its own jurisdiction and had its own school.	The blue paint factory had its own jurisdiction and had its own school.	The blue-collar work had its own jurisdiction and had its own school.
common_voice_de_19654332	Burrs or unclean surfaces are reworked using machining processes such as turning or grinding.	Barred or unclean surfaces are processed by spinning or sliding.	Brown or dirty surfaces are processed by spinning processes such as turning or grinding.	Rare or dirty surfaces are recycled by spinning methods, such as turning or spoiling.	Rated or unclean surfaces are reworked using spinning methods, such as spinning or milling.	Barred or unclean surfaces are recycled by spinning processes, such as turning or loosening.
common_voice_de_19654334	He has received several awards for his works.	He was awarded several times for his works.	He was awarded several times for his works.	He has been awarded several awards for his works.	For his works, he was awarded several times.	He has been awarded several prizes for his works.
common_voice_de_19654399	Meschede lives in Bonn with his wife.	Meschede lives with his wife in Bonn.	Meshed lives with his wife in Bonn.	Meshere lives with his wife in Bonn.	Meshide lives with his wife in Bonn.	Meshede lives in Bonn with his wife.
common_voice_de_19654401	Methanol, in particular, should also be synthesized with the aid of renewable energy sources.	In particular, methylene should also be synthesised using renewable energy sources.	In particular, methanol should also be synthesized with the help of renewable energy sources.	In particular, methanol should also be synthesised with the help of renewable energy sources.	In particular, methanol should also be synthesized with the aid of renewable energy sources.	Methanol should be synthesized, in particular, with the help of renewable energy sources.
common_voice_de_19654402	They worked together with the singer and songwriter John Martin once again.	She worked with singer-songwriter John Martin again.	Once again they worked with singer-songwriter John Martin.	In this they once again worked with singer-songwriter John Martin.	Here, they once again worked with singer-songwriter John Martin.	In doing so, they worked with the singer-songwriter John Martin one more time.
common_voice_de_19654403	The Americans suggested peace until liberation.	The Americans advised rest and release.	The Americans urged calm until the liberation.	The Americans advised to remain calm until liberation.	The Americans advised for calm and for liberation.	The Americans advised for the calm until the liberation.
common_voice_de_19161750	This compact design is required to guarantee the greatest possible stability.	This compact construction is needed to ensure maximum stability.	This compact design is necessary to guarantee maximum stability.	This compact construction is necessary to ensure the greatest possible stability.	This compact design is necessary to ensure the greatest possible stability.	This compact design is needed to ensure the greatest possible stability.
common_voice_de_19161751	A series of travel guides warn against travelling to Jammu and Kashmir.	A number of tour guides warn against travel to Jammu and Kashmir.	A number of tour guides warn of travel to Jammu and Kashmir.	A number of tour guides warn of travelling to Jammu and Kashmir.	A number of tour guides warn of travelling to Jammu and Kashmir.	A number of travel guides warned against traveling to Jammu and Kashmir.
common_voice_de_19161753	The dialogue books were authored by Sabine Sebastian, Andreas Hinz and Thomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Henz and Thomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Henz and Tomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Henz and Thomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Henz and Tomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Henz and Thomas Maria Lehmann.
common_voice_de_19161754	This way he creates the "social memory" of his tribe.	This form the social memory of his tribe.	This forms the social memory of his tribe.	This is what makes up the social memory of his tribe.	This forming the "social memory" of his tribe.	He thus formed the "social memory" of his tribe.
common_voice_de_19161778	The first stories about Don Camillo and Peppone were released in "Candido".	The first stories about Don Camillo and PeBone appeared in Candido.	The first stories about Don Camillo and Peppone appeared in Candido.	In Candido, the first stories about Don Camillo and Peppone appeared.	The first stories about Don Camillo and Peppone appeared in "Candido".	The first stories about Don Camillo and Peppone appeared in the "Candido".
common_voice_de_19161779	Daniela Kern is mainly concerned with the Neolithic and Bronze Age of Austria.	Daniela Kern deals mainly with the Bronze Age and Bronze Age of Austria.	Daniel Kern deals mainly with the Young Stone Age and the Bronze Age of Austria.	Daniel Kern deals mainly with the Young Stone Age and the Bronze Age of Austria.	Daniela Kern mainly deals with the Neolithic and Bronze Age in Austria.	Daniel Kern is mainly engaged in the Neolithic and Bronze Age of Austria.
common_voice_de_19161780	Trinity Church is listed in the National Register of Historic Places.	The Trinity Church is a National Register of Historic Places Anglertown.	The Trinity Church is on the National Register of Historic Places Angersburg.	The Trinity Church is a National Register of Historic Places, Angletown.	The Trinity Church is on the National Register of Historic Places, Angerton.	The Trinity Church is on the National Register of Historic Places, Angertown.
common_voice_de_19161781	He also went on eleven international missions.	He also made eleven international appearances there.	He also made eleven international appearances there.	He also participated in eleven international trips.	There he also made eleven international appearances.	There he also made eleven international appearances.
common_voice_de_19161782	He was deputy governor the rest of the time.	For the rest of his time he was deputy governor.	For the rest of the time, he was the Deputy Governor.	In the remaining time he was a deputy governor.	During the rest of his tenure, he was lieutenant governor.	During the rest of his life, he was a deputy governor.
common_voice_de_19650882	The musicians are often disguised and to some extent masked.	The musicians are often disguised and sometimes masked.	The musicians are often disguised and sometimes disguised.	The musicians are often disguised and sometimes disguised.	The musicians are often disguised and partly masked.	The musicians are often disguised and partly masked.
common_voice_de_19650883	The Limes ran through the municipal territory in earlier times.	In earlier times the Linus passed through the municipal area.	In early years, the Linis ran through the municipality.	In early years, the Linis ran through the municipal area.	In the early days, Linus ran through the municipality.	The municipal area was traversed in early times by the Linis.
common_voice_de_19650884	It also monitors the permitted cultivation areas and production quantities.	Furthermore, he supervised the authorised areas of production and production lines.	Furthermore, he supervises the permitted cultivation areas and manages them.	In addition, he supervises the permitted areas of cultivation and manages them.	Furthermore, it monitors the authorized growing areas and the management of wetlands.	Furthermore, he is in charge of supervising the permitted areas of production and market research.
common_voice_de_19650885	She was featured on the Styriarte program in July.	In July, she was among others seen in the programme of the Stireate.	In July, she was seen in the "Stireate" program, among other things.	In July, among other things, she appeared on the program of the  ⁇ Stereate.	In July she was seen in the program of the  ⁇ Stereata ⁇ , among others.	She was featured in the program of the Stereotipe, among other things, in July.
common_voice_de_19650906	In the German-speaking world, the book has served as a model for youth novels on several occasions.	In the German-speaking field, the book is frequently used as a subtitle for fiction.	In the German-language world, the book has been considered a precursor to the novel several times.	In German-language circles, the book has been reprinted several times as a paperback.	In the German-speaking world, the book is often read as a prologue to young adult novels.	In the German-speaking world, the book has been reprinted several times as a prologue to numerous novels.
common_voice_de_19650908	The saint is also portrayed in the former municipal coat of arms.	The saint is also depicted in the former coat of arms.	The saint is also depicted on the former municipal coat of arms.	The saint is also depicted on the former municipal coat of arms.	The saint is also depicted in the former municipal coat of arms.	The saint is also depicted in the former coat of arms of the municipality.
common_voice_de_19650909	The history of Abraham was accordingly presented in this book in a particularly detailed and artistic manner.	Therefore, Abraham's story was treated in this book with particular detail and artistry.	Thus, Abraham's story was treated in this book with a special amount of detail and art.	Thus, Abraham's story was treated in this book in a particularly detailed and artistic way.	Therefore, Abraham's story in this book was dealt with in a particularly detailed and artistic way.	Therefore, Abraham's story in this book was dealt with with in detail and with a lot of art.
common_voice_de_19650911	Her first novel was "Pascual López", which she wrote the year her daughter Blanca was born.	Her first novel was Pascual de Reis which she wrote for her daughter Blanca in her birthday year.	Her first novel was Pascoal de Bois, which she wrote in the year her daughter Blanca was born.	Her first novel was Pascual de Ruiz, which she wrote in her daughter Blanca's birthday year.	Her first novel was "Pascal Lupois", which she wrote in the year of her daughter Blanca's birth.	Her first novel was "Pascalà the Blessed", which she wrote in the year of her daughter Blanca's birth.
common_voice_de_19650913	This tank is out of operation.	This container is out of business.	This container is now out of business.	This container is currently out of operation.	This container is no longer operational.	This container is now out of business.
common_voice_de_19454168	The cave seems to have been used by cave bears during the winter.	The cave seems to have been used by cave bear in the wintertime.	The cave seems to have been used by cave bear during the winter semester.	The cave seems to have been used by cave bears in the winter semester.	The cave seems to have been used by cave bears in the winter half year.	In the winter half year, the cave seems to have been used by cave bears.
common_voice_de_19454169	It is a part of the Geo-Nature Park Frau-Holle-Land.	It belongs to the Frau Holeland Geonature Park.	It is part of the Frau Holleland geonatural park.	It belongs to the Geonatural Park Frau Holleland.	It belongs to the geological nature park Frau-Holleland.	It belongs to the Frau-Holleland Geonatural Park.
common_voice_de_19454171	He had to learn English there for a start.	He first had to learn English there.	There he first had to learn English.	There, he had to learn English first.	There, he first had to learn English.	He had to learn English there at first.
common_voice_de_19454172	The top side of the nipples is round or flat.	The top of the warts is round or flat.	The top of the warp is rounded or flat.	The top of the bark is rounded or flat.	The upper part of the bark is round or flat.	The upper part of the shafts is round or flat.
common_voice_de_19454173	However, he did not make it beyond the heats.	However, he did not overcome the obstacles there.	But there, he did not get beyond the rails.	However, he did not come out of the loop there.	There, however, he did not surpass the expectations.	However, there, he did not get beyond the limits of his abilities.
common_voice_de_19454174	The circulation of goods during the Roman period was mainly over the Julierpass.	The goods traffic during Roman times mainly took place on the Julius Pass.	Freight traffic during Roman times mostly took place via the Julier Pass.	During the Roman era, goods traffic mainly passed through the Giulia pass.	During the Roman period, cargo traffic was mainly through the Jullier Pass.	The freight traffic during the Roman era mainly took place via the Julier Pass.
common_voice_de_19454175	The community is located in Mittelburgenland.	The municipality is located in Mittelburgenland.	The community is located in the Middle Burgundy.	The municipality is located in the Middelburg region.	The municipality is located in the Mittelburgenland.	The municipality is located in the Land of Middle Burgundy.
common_voice_de_19454176	For many Pilgrims these bones are the reason for their visit.	For many waders, these bones are the reason for their visit.	For many pilgrims, these bones are the reason for their visit.	For many travellers, these bones are the reason for their visit.	For many pilgrims, these bones are the reason for their visit.	For many pilgrims, these bones are the reason for their visit.
common_voice_de_19454177	There is a lookout post on its peak.	A viewing ramp is located on its summit.	On its summit there is a viewing tower.	There is a viewpoint at the top of it.	There's a viewing platform on top of it.	There's a lookout on its peak.
common_voice_de_17710562	Even with this being an early draft, the basic idea can already be seen.	This is an early design, but the basic idea is already clear.	Although this is an early draft, the basic idea is already evident.	Although this is an early design, the basic idea can already be seen.	Although this is an early project, the basic idea is already obvious.	It's an early draft, but the basic idea is already clear.
common_voice_de_17710564	Watch the previews first, Jana recommended.	Look at the preview first, recommended by Jana.	First look at your foresight, recommended hyena.	Look first at the forecast, recommend Janna.	Take a look at the forecast first, recommend Hyana.	First take a look at your foresight, I recommend hyena.
common_voice_de_17710566	Is there a nice museum in Hamm?	Is there a beautiful museum in Hamm?	Is there a beautiful museum in Hamm?	Is there a beautiful museum in Hamm?	Is there a beautiful museum in Hamm?	Is there a nice museum in Hamm?
common_voice_de_17710589	I will take care of it later.	I'll take care of it later.	I'll take care of that later.	I'll take care of that later.	I'll take care of that later.	That's what I'll take care of later.
common_voice_de_17710595	Due to Wealth, Mark has become another person.	Through wealth, Mark has become a different person.	By the wealth, Mark has become a different person.	Mark has become a different person because of his wealth.	By means of wealth, Mark has become a different person.	By means of wealth, Mark has become another human being.
common_voice_de_19873888	Both decrease with increased production volume.	Both decline with increasing production.	Both fall with increasing production volumes.	Both drop as production volume increases.	Both decline with rising production quantities.	Both are decreasing with rising production volume.
common_voice_de_19873889	He passed both legal state examinations with distinction.	He passed both the legal examinations.	He passed the dual exam with a study certificate.	Both the law exams he took with a thesis.	He passed both legal state exams with a predicate.	In the middle of the state law exams, he passed with a prize.
common_voice_de_19873890	A clear transition between leaf blade and petiole is not visible.	There is no clear transition between leaf spread and leaf stalk.	A clear transition between leaf spreading and leaf style cannot be seen.	There is no clear transition between spreading of leaves and leaf height.	A clear transition between leaf spread and leaf style is not to be seen.	A clear transition between leaf width and leaf blade is not to be seen.
common_voice_de_19873891	Bundesliga, to play in the current German Football League.	Bundesliga of today's German football league.	Bundesliga, the current German Football League to play.	Bundesliga of today's German Football League to play.	To play the Bundesliga, the current German football league.	To play in the Bundesliga, the German football league of today.
common_voice_de_19873892	At the instigation of the Orthodox clergy, it was indexed the year after its publication.	It was indicated in the year after its appearance on the Orthodox clergy.	It was indicated for the operation of Orthodox clergy in the year after its appearance.	It was indicated in the year after its appearance that it would operate Orthodox clergy.	It was indicted for conducting orthodox clergymen the year after it appeared.	It was indicated in the year after it appeared on the Orthodox priesthood's operations.
common_voice_de_19873893	The classroom in Trabelsdorf was located in the synagogue building.	The schoolroom in Trabelsdorf was in the synagogue building.	The school room in Trebelsdorf was in the synagogue building.	The school room in Trabelsdorf was in the synagogue building.	The schoolroom in Trabelsdorf was located in the synagogue building.	The schoolroom in Trabelsdorf was located in the synagogue building.
common_voice_de_19873894	Besides writing, she also worked as a nurse and social worker in the hospital.	Besides her writing, she worked in the hospital as a nurse and social worker.	In addition to writing, she was also a nurse and social worker in the hospital.	In addition to writing, she also worked as a nurse and social worker in the hospital.	In addition to her writing, she also worked as a nurse and social worker in the hospital.	In addition to her writing career, she also worked as a nurse and social worker in the hospital.
common_voice_de_19873895	Its geology has been thoroughly researched.	His geology is thoroughly researched.	His geology is thoroughly researched.	His geology has been thoroughly studied.	His geology has been studied thoroughly.	His geology has been thoroughly examined.
common_voice_de_19873897	The similar Castle with three corner towers stood north of the parish church.	The corresponding castle with three corner towers was north of the parish church.	The corresponding castle with three corner towers stood north of the parish church.	The corresponding castle with three corner towers was located north of the parish church.	The corresponding castle with three corner towers stood north of the parish church.	The corresponding castle with three corner towers stood to the north of the parish church.
common_voice_de_17667191	Do the neighbors know?	Do the neighbors know?	Do the neighbors know?	Do the neighbors know?	Do the neighbors know?	Do the neighbors know?
common_voice_de_17667194	Let's extend the awning.	Let the Marquise out.	Let the marquise drive away.	Let Marquisie get out of here.	Let's get the Marquise out of here.	Let's get the marsupials out of here.
common_voice_de_17667197	Tiflis is the capital of Georgia.	Tbilisi is the capital of Georgia.	Tbilisi is the capital of Georgia.	Tbilisi is the capital of Georgia.	Tiflis is the capital of Georgia.	Tiflis is the capital of Georgia.
common_voice_de_17667198	The individual animals seem dumb, it’s only when viewed as a whole that can you see the hive mind.	The individual animal seems foolish, only when regarded as a people does one recognize the swarm intelligence.	The individual animal seems stupid, but the swarm of intelligence is recognized only when it is considered a people.	The individual animal looks foolish, only when viewed as a people can one recognize the swarm of intelligence.	The individual animal seems foolish, but it is only when considered a people that the intelligence of the swarm is recognized.	The individual animal seems stupid, but you can only recognize the swarm's intelligence if you look at it as a people.
common_voice_de_17667199	South Tarawa is the capital of Kiribati.	South Tarwa is the capital of Kiribati.	South Tarawa is the capital of Kiribati.	South Tarwa is the capital of Kiribati.	South Tarwa is the capital of Kiribati.	South Tarawa is the capital of Kiribati.
common_voice_de_18231128	I’m cutting out meat this week.	This week I'm eating purely vegetarian.	This week I'm on a strict vegetarian diet.	This week I'm eating purely vegetarian.	This week I'm eating a complete vegetarian diet.	This week I'm going on a purely vegetarian diet.
common_voice_de_18231136	Do you have a light?	Do you have a fire?	Do you have a fire?	Do you have a fire?	Do you have a fire?	Do you have a fire?
common_voice_de_19750628	Once again, Loi won the European Championship on points.	It was again the European Championship, again Louie won by points.	It was the European Championship again, Louie won again by points.	Again it was about the European Championships, again Louie won by points.	Again it was about the European Championship, again Louie won by points.	It was again about the European Championship, again Luigi won by points.
common_voice_de_19750629	An additional seat went to an independent candidate.	Another seat went to an independent candidate.	Another seat went to an independent candidate.	Another seat went to an independent candidate.	Another seat went to an independent candidate.	Another seat went to an independent candidate.
common_voice_de_19750630	These include some of the bigger businesses in the town.	This includes some of the larger farms in the area.	Among them are some of the larger farms in the village.	Some of the larger farms in the area are among them.	Among them, there are some of the larger farms of the place.	This includes, among others, some of the larger farms in the place.
common_voice_de_19750631	You can walk in the forest through many paths.	There are many ways to get through the forest.	You can walk through the forest in many ways.	You can walk through the forest in many ways.	There are many ways to walk through the forest.	You can walk through the woods in many ways.
common_voice_de_19750652	The Artwork was designed by Kenneth Johansson.	The artwork was designed by Kenneth Dürensen.	The artwork was designed by Kenneth Dürensen.	The artwork was designed by Kenneth Dürensen.	The artwork was designed by Kenneth Dürensen.	The artwork was designed by Kenneth Dürensen.
common_voice_de_19750653	The Comedian is popular especially in the states of the former Soviet Union.	The comedian is especially popular in the states of the former Soviet Union.	The comedian is especially popular in the states of the former Soviet Union.	The comedian is especially popular in the states of the former Soviet Union.	The comedian is particularly popular in the countries of the former Soviet Union.	The comedian is popular mainly in the states of the former Soviet Union.
common_voice_de_19750654	In some countries, the Colt is sold by the name "Mirage".	In some countries the colt is sold under the name "Mirage".	In some countries the colt is sold under the name "Mirage".	In some countries, the colt is sold under the name Mirage.	In some countries the colt is sold under the name "Mirage".	In some countries, the colt is sold under the name "Miraje".
common_voice_de_19750655	There is also the Pilersuisoq Store and a Kiosk.	This includes the Peiler Sursok branch and a kiosk.	Add to that the Peiler's Sorcus branch and a kiosk.	Additionally, the Pailas-Sürsock branch and a kiosk.	Additionally, there are the Pailas Sürtsock branch and a kiosk.	In addition, there is the Peila-Sürsock branch and a kiosk.
common_voice_de_19750656	Historically, obvious traces date back to the Heian period.	Historically more significant traces reach to the Heian period.	More historically significant traces reach back to the Heian period.	More historically significant traces reach back to the Heian period.	Historically, more prominent traces go back to the Hayan period.	Historically, more significant traces go back to the Heian period.
common_voice_de_19145314	The work was published by Random House in Australia and edited by Gordon Cheers.	The work appeared at Random House in Australia and was published by Gordon Cheers.	The work appeared at Random House in Australia and was published by Gordon Cheers.	The work appeared at Random House in Australia and was published by Gordon Cheers.	The work appeared at Random House in Australia and was published by Gordon Cheers.	The work appeared at "Random House" in Australia and was published by Gordon Cheers.
common_voice_de_19145316	Bezzola is one of the most successful Swiss Taekwondo fighters.	Bezola is one of the most successful Swiss taekwondo competitors.	Bezzola is one of the most successful Swiss taekwondo fighter.	Bezzola is one of the most successful Swiss taekwondo fighters.	Vezzola is one of the most successful Swiss taekwondo wrestlers.	Bezzola is one of the most successful Swiss taekwondo wrestlers.
common_voice_de_19145317	Two-story cubic body with brick and mansard roof and a lateral terrace of sandstone.	Two-story cubic building with a slate roof and a side terrace made of sandstone.	Two-storey cubic body with brick and mansard roof and a side terrace of sandstone.	Two-story cubic body with attic and mansard roof as well as a lateral terrace of sandstone.	Two-storey cubic building with a blackstone and mansard roof as well as a side terrace made of sandstone.	Two-storey cubical building with a buttress and mansard roof, as well as a side terrace of sandstone.
common_voice_de_19145318	One of the sons was supposed to acquire citizenship there.	One of the sons was to acquire civil rights there.	One of the sons was to acquire citizenship there.	One of the sons was to acquire civil rights there.	One of the sons was supposed to acquire civil rights there.	One of the sons was supposed to acquire citizenship there.
common_voice_de_19145364	One of his students was Heinrich von Ranke.	One of his students was Heinrich von Rancke.	One of his students was Heinrich von Ranke.	One of his students was Heinrich von Ranke.	One of his pupils was Heinrich von Rancke.	One of his pupils was Heinrich von Rancke.
common_voice_de_19145365	Functions with same definition area and same function specification but different target quantities are not the same.	Functions with the same scope and functionality but different target sets are not the same.	Functions with the same definition area and the same functional rules but different target quantities are not the same.	Functions with the same definition and the same functional set, but different target quantities, are not the same.	Functions with the same scope and the same functional rules, but different scope, are not the same.	Functions with the same definitions and the same functional regulation, but different quantities, are not the same.
common_voice_de_19145366	The king passed over Gottfried's claims to the whole of Lorraine once again.	The king thus again overrode Gottfried's claims to all of Lothringen.	The King thus again exceeded Gottfried ⁇ s demands for all of Lorraine.	The king thus again crossed Godfrid ⁇ s claims on the whole of Lorraine.	The king thus again surpassed Gottfried's claims to Ganz-Lothringen.	The king thus once again exceeded Gottfried's claims on the whole of Lorraine.
common_voice_de_19145367	The repertoire today contains classical music since the Middle Ages and new music.	The repertoire today includes classical music from the Middle Ages and new music.	The repertoire today includes classical music from the Middle Ages and new music.	The repertoire now includes classical music from the Middle Ages and new music.	The repertoire today includes classical music from the Middle Ages and new music.	The repertoire today includes classical music from the Middle Ages and newer music.
common_voice_de_19145368	She and the team made it to the playoffs twice in four seasons.	She reached the playoffs twice with the team in four seasons.	She reached the playoffs twice with the team in four seasons.	She reached the playoffs twice with the team in four seasons.	In doing so, she reached the playoffs twice with the team in four seasons.	With the team, she reached the play-offs twice in four seasons.
common_voice_de_19120449	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes attributed to this Taxon.	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes also attributed to this herformance.	Other fossils from Argentina and Central Asia are also sometimes attributed to this taxon.	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes also attributed to this heron.	Other fossils from Argentina and Central Asia are also sometimes attributed to this heron.	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes attributed to this taxon as well.
common_voice_de_19120818	The fools' guild has also dedicated itself to the Seven Swabians.	The black swan has also belonged to the Seven Swords.	The nose zink has also become associated with the seven swans.	The nagong has also adapted to the Seven Swordsmen.	The Nackenzüng is also part of the Seven Swords.	The Naftangung has also become the scion of the Seven Swords.
common_voice_de_19120820	Moreover, there cannot be more than three stones in a row.	There can also be no more than two stones in a row.	Moreover, not more than two stones in a row are allowed.	In addition, no more than two stones in a row are allowed.	Moreover, no more than three stones can be kept in a row.	In addition, no more than two stones may be placed in a row.
common_voice_de_19120920	The earliest known movement of this kind are the Diggers.	The earliest known movement of this species are the tegna.	The earliest known movement of this species are the tenas.	The earliest known movement of this kind are the Tegnas.	The earliest known movements of this kind are the triggers.	The earliest known movements of this kind are the "tegna".
common_voice_de_19120922	Wojciech began studying filmmaking and painting in Krakow after the Second World War.	Roy Chech Hess started studying for a law degree after the Second World War in Kiev.	After the Second World War, Roy Czech started to study filmmaking and cinematography in Kraków.	After the Second World War, Roy Czech began studying in Karkofeher and Moravia.	After the Second World War, Roy Chee-Hess began studying carpentry and mechanical engineering.	After the Second World War, Voychech has started to study at the Kachov Film Institute in Norway.
common_voice_de_19120925	What does Sy want?	It is not always easy.	That's not clear.	That was not my choice.	This is not a file.	I don't know.
common_voice_de_19122319	Some of them are now rented out as vacation homes.	They are now partly rented as holiday homes.	They are partly rented today as holiday homes.	Today they are partly rented as holiday homes.	Today they are partly rented as holiday homes.	They are now partially rented as vacation homes.
common_voice_de_19122320	Self-confidence, own actions and creativity are encouraged by individual work.	Self-awareness, self-action and creativity are fostered by individual work.	Self-awareness, self-action and creativity are promoted through individual work.	Self-awareness, self-action and creativity are promoted through individual work.	Self-awareness, self-action and creativity are promoted through individual work.	Self-consciousness, self-action and creativity are promoted through individual work.
common_voice_de_19122322	The occupied main islands within the municipal territory are connected by bridges.	The main inhabited islands within the municipal territory are connected by bulk.	The inhabited main islands within the municipality are connected by bulk.	The main inhabited islands in the municipality are connected by bulk road.	The inhabited main islands within the municipality are connected by bulk ferry.	The main islands inhabited within the municipal territory are joined by bulk tracts.
common_voice_de_18559711	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.
common_voice_de_18559712	The code is not maintained anymore.	The code is no longer maintained.	The code is no longer maintained.	The code is no longer maintained.	The code is no longer being maintained.	The code isn't being maintained.
common_voice_de_18559713	Good thoughts, good words, good deeds.	Good thoughts, good words, good deeds.	Good thoughts, good words, good deeds!	Good thoughts, good words, good deeds.	Good thoughts, good words, good deeds.	Good thoughts, good words, good deeds.
common_voice_de_18559714	In what is this reflected?	Where does that fit?	Where does it all go?	Where does this come from?	Where does that fit in?	What's that about?
common_voice_de_18559716	DUI, that’s going to be expensive!	Drying on the steering wheel, it gets expensive.	Drying on the steering wheel is going to be expensive.	Drought at the helm, that's going to be expensive.	Dryness at the wheel, it's going to be expensive!	Dryness at the wheel, it's going to be expensive.
common_voice_de_18559717	And somehow the ball slid through the goal keepers braces.	And somehow the ball slid through the hood of the goalie.	And somehow the ball slipped through the hose on the goalkeeper.	And somehow the ball slipped through the trouser straps in the goalie.	And somehow, the ball slipped through the goalkeeper's trouser hose.	And somehow, the ball slid through the shoulder straps of the goalkeeper.
common_voice_de_18559718	Who is wearing the pants?	Who is wearing the pants?	Who's wearing the pants?	Who wears the trousers?	Who's wearing the pants?	Who's wearing the trousers?
common_voice_de_18559719	If you don’t want to drink cola you can also use it as a detergent.	If you don't want to drink cola, you can use it as a cleanser.	If you do not want to drink Coke, you can also use it as a cleanser.	If you don't want to drink coke, you can use it as a cleanser.	If you don't want to drink cola, you can use it as a detergent.	If you don't want to drink coke, you can also use it as a detergent.
common_voice_de_19633125	The contract period determined by the Conciliator shall not exceed a maximum of two years.	The maximum duration of the contract as determined by the intermediary may be two years.	The maximum duration of the contract laid down by the conciliator may be two years.	The maximum term of the contract, as determined by the mediator, may be two years.	The maximum term of the contract, as set by the arbitrator, may be two years.	The maximum duration of the contract laid down by the contracting authority may not exceed two years.
common_voice_de_19633126	After Madeline is sexually accommodating him, she gets the position.	After Madeline has sex with him, she is given the position.	After Madeleine has sex with him, she gets the position.	After Madeleine sexually assaulted him, she is promoted.	After Madeline has had a sexual encounter with him, she takes the position.	After Madeleine has sexually encountered him, she receives the position.
common_voice_de_19633128	Miró spent the most important years of his youth in his native city of Barcelona.	Miron spent the most important years of his youth in his hometown of Barcelona.	Miron spent the most important years of his youth in his hometown of Barcelona.	Miró spent the most important years of his youth in his hometown of Barcelona.	Miro spent the most important years of his youth in his hometown, Barcelona.	Miró spent the most important years of his youth in his native city of Barcelona.
common_voice_de_19633129	Gerhard Coccejus was the brother of the well-known theologian Johannes Coccejus.	Gerhard Cocceius was a brother of the famous theologian Johannes Cocceius.	Gerhard Kocheius was a brother of the well-known theologian Johannes Kocheius.	Gerhard Cozsei was a brother of the well-known theologian Johannes Cozsei.	Gerhard Kocheius was a brother of the well-known theologian Johannes Kocheius.	Gerhard Cotceius was a brother of the well-known theologian Johannes Cotceius.
common_voice_de_19633132	There is a clear risk for the development of the human fetus.	There is a clear risk for the development of human foetus.	There is a clear risk to the development of the human phoenix.	There is a clear risk to the development of the human fetus.	There is a clear risk for the development of the human fetus.	There is a clear risk for the development of human foetal tissue.
common_voice_de_19633230	The "Hell" forest area lies to the southeast.	To the southeast lies the forest area of Hölle.	The Forest Area of Hell is to the south-east.	The forest area "Hölle" lies to the southeast.	To the south-east lies the forest area of Hölle.	The forest area of Hölle is located to the southeast.
common_voice_de_19633233	He also served temporarily as Head of the Bayern European Academy.	He also served briefly as head of the European Academy in Bavaria.	He also briefly served as director of the European Academy in Bavaria.	He also worked for a time as director of the European Academy of Bavaria.	He also acted for a time as head of the European Academy of Bavaria.	He also acted temporarily as the director of the European Academy of Bavaria.
common_voice_de_19633234	He was one of the artists ostracized and persecuted by the National Socialism.	He was one of the artists famous and persecuted by National Socialism.	He belonged to the artists famous for the National Socialist Party and persecuted.	He was one of the artists who were notorious and persecuted by National Socialism.	He was one of the artists that became famous and persecuted by the National Socialism.	He was one of the artists who had been discredited by the National Socialism and persecuted.
common_voice_de_19633243	The architectural history of the church is extremely varied.	The church ⁇ s history is very variable.	The church's construction history is highly variable.	The history of the church is very varied.	The building history of the church is extremely varied.	The church ⁇ s building history is quite varied.
common_voice_de_18215580	The Netherlands did not qualify for the world cup.	Holland has not qualified for the World Cup.	Holland did not qualify for the World Cup.	Holland did not qualify for the World Cup.	Holland did not qualify for the World Cup.	Holland didn't qualify for the World Cup.
common_voice_de_18215583	It is linked to the motor shaft by a toothed belt or chain..	It is connected to the engine shaft by a dental belt or chain.	It is connected to the engine by a tooth belt or a chain.	It is connected to the engine by a dental strap or a chain.	It is connected to the motor wheel via a tooth belt or a chain.	It is connected to the motorcycle by a toothbrush or chain.
common_voice_de_18284304	The Ivory Coast’s seat of government is in Abidjan.	Abidjan is the seat of government of Ivory Coast.	Abidjan is the seat of government of Ivory Coast.	Abidjan is the seat of government of the Ivory Coast.	Abi Jahan is the seat of government of the Ivory Coast.	Abidjan is the seat of government of the Ivory Coast.
common_voice_de_18284307	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.
common_voice_de_18284354	Tunis is the capital of Tunisia.	Tunisia is the capital of Tunisia.	Tunis is the capital of Tunisia.	Tunis is the capital of Tunisia.	Tunis is the capital of Tunisia.	Tunis is the capital of Tunisia.
common_voice_de_18284356	Funafuti is the capital of Tuvalu.	Unafuti is the capital of Tuvalu.	Unafutti is the capital of Tuvalu.	Unafutí is the capital of Tuvalu.	Unafuti is the capital of Tuvalu.	Unafuti is the capital of Tuvalu.
common_voice_de_18284357	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.
common_voice_de_19508248	He then joined Stavanger Håndball.	He then joined Stavanger Handball.	He then joined Stavanger Handball.	He then joined Stavanger Handball.	He then joined Stavanger Handball.	Then he joined the Stavanger Handball Club.
common_voice_de_19508249	It aims to contribute to the understanding of money management in all its various aspects.	He wants to contribute to the understanding of the financial sector in its many aspects.	He wants to contribute to the understanding of the financial system in its various aspects.	He wants to contribute to the understanding of the financial sector in its various aspects.	He wants to contribute to the understanding of the monetary system in its many aspects.	He wants to contribute to the understanding of the monetary system in its many aspects.
common_voice_de_19508251	The surrounding of Thal is rich in natural caves and evidence of late medieval mining.	The area around Thal is rich in natural caves and evidence of medieval mining.	The surroundings of Thal are rich in natural caves and witnesses of medieval mining.	The Thal area is rich in natural caves and evidence of the centuries-old mining.	The surroundings of Thal are rich in natural caves and evidence of the spectacular old mining.	The surroundings of Thal are rich in natural caves and evidence of the Metz medieval mountain mining.
common_voice_de_19508252	The red is lined over long stretches with bank wood.	The red is bordering large areas of shoreline forest.	The Ross is surrounded by wide stretches of forested banks.	The Rod is surrounded by long stretches of forested shore.	The Red River is surrounded by long stretches of coastal woodland.	The "Rod" is framed by long stretches of hillside.
common_voice_de_19508253	An expression of this immediate sensitivity is the landscape.	Landscape is the expression of this immediate sensitivity.	The expression for this direct sensitivity is the landscape.	The expression for this direct sensitivity is the landscape.	The expression of this immediate sensitivity is the landscape.	The landscape is the expression of this immediate sensitivity.
common_voice_de_19508254	He also convinced in the following pursuit competition with second place.	Even in the following pursuit competition, he managed to convince with second place.	He was able to convince with second place in the subsequent pursuit competition.	In the subsequent chase competition, he also managed to convince with place two.	In the subsequent chase competition, he also managed to convince with place two.	In the ensuing pursuit competition, he was able to convince by taking second place.
common_voice_de_19508255	The Church identifies him as a Primacy of teaching.	The church gave him a primate ⁇ s position.	The church has recognized him as a principal of the faith.	The church attributes him to a primate of the Order.	The church recognizes him as a primate of the doctrine.	The church acknowledges him as a primate of the doctrine.
common_voice_de_19508256	When Clint Eastwood refused to direct "Magnum Force", Ted Post became the director.	When Clint Eastwood refused to direct Magnum Force, Pat Post became director.	When Clint Eastwood declined the direction of "Magnum Force", Ted Post became director.	When Clint Eastwood turned down the direction for "Magnum Force", Ted Post became director.	When Clint Eastwood rejected the direction for Magnum Force, Ted Post became director.	When Clint Eastwood turned down directing for "Magnum Force", Ted Post became the director.
common_voice_de_19508259	Since then the school has changed its name and building several times.	The school has changed its name and building several times since then.	Since then, the school has changed name and building several times.	Since then, the school has changed its name and building several times.	Since then, the school has changed its name and building several times.	Since then, the school has changed its name and building several times.
common_voice_de_19795638	A removal of the government was not considered.	A coup of the government was not considered.	The fall of the government was not considered.	A coup d'état was not considered.	A collapse of the government was not considered.	A collapse of the government was not considered.
common_voice_de_19795639	Idyll exhibited by Theocritus, his favorite poet.	Theodore's Idyll, his favorite poet.	Idyll of Theocritus presented to his favorite poet.	Idyll of Theocritus presented, his favorite poet.	Idyll of Theocritus presented, his favourite poet.	Idyll of Theocritus, submitted by his preferred poet.
common_voice_de_19795640	His sudden death was as unconventional as his life.	Unconventional like his life was his sudden death.	Like his life, his sudden death was unconventional.	Unconventional, like his life, was his abrupt death.	His sudden death was unconventional, as was his life.	Unconventional like his life, his sudden death was also unconventional.
common_voice_de_19795641	In contrast to passive knowledge, there is active knowledge that is permanent and constantly available.	In contrast to the passive, active knowledge is permanent and always referable.	Unlike the passive, there is active knowledge that is permanent and continuously usable.	In contrast to the passive, active knowledge is that which is permanently and constantly abnormal.	In contrast to the passive, there is active knowledge that is permanently and constantly recallable.	In contrast to the passive, there is active knowledge, which is permanently and constantly recallable.
common_voice_de_19795642	The purpose was to create interfaces that comply with human behavioral patterns.	The goal was to create endpoints that followed human behavior patterns.	The goal was to create scripts that follow human behavior patterns.	The goal was to create interfaces that obey human patterns of behavior.	The aim was to create intersections that obey human patterns of behavior.	The goal was to create scripts that obey human patterns of behavior.
common_voice_de_19795643	Upper and lower side of the bracts are hairy like the leaves.	The upper and lower leaves are hairy like the leaves.	The top and bottom of the leaves are hairy like the leaves.	The upper and lower parts of the leaves are hairy like the leaves.	The upper and lower parts of the petioles are hairy, like the leaves.	The upper and lower parts of the leaves are hairy like the leaf blades.
common_voice_de_19795644	Nevertheless, it is debatable as to what extent some of these variants may still be called "pumps".	However, it is disputed to what extent some of these variants can still be called "pemps".	Nevertheless, it is debatable as to how much some of these variants can still be called "pems".	Nevertheless, it is disputed to what extent some of these variants may still be referred to as pumps.	Nevertheless, it is disputed to what extent some of these variants may still be called "pemps".	However, it is disputed to what extent some of these variants can still be referred to as "pamps".
common_voice_de_19795646	She finished fourth with the Dutch layer relay team in Rome.	With the Dutch team, she placed fourth in Rome.	She won the fourth place in Rome with the Dutch league.	With the Dutch relay team, she finished fourth in Rome.	With the Dutch position relay, she took fourth place in Rome.	With the Dutch ranked team, she took fourth place in Rome.
common_voice_de_19795647	The pit developed economically very well.	The mine developed very well economically.	The shaft system developed economically very well.	The shaft complex was economically well developed.	The shaft has developed economically very well.	The shaft facilities developed very well economically.
common_voice_de_19653243	Its name is derived from Christopher Columbus.	Her name comes from Christoph Columbus.	Her name is based on Christopher Columbus.	Her name comes from Christoph Columbus.	Her name goes back to Christoph Columbus.	Her name is derived from Christoph Columbus.
common_voice_de_19653244	The last mayor of Behrendorf was Joachim Lange.	The last mayor of the Beringdorf community was Joachim Lange.	The last mayor of the municipality of Behrendorf was Joachim Lange.	The last mayor of the municipality of Berendorf was Joachim Lange.	The last mayor of the municipality of Behrendorf was Joachim Lange.	The last mayor of the municipality of Behrendorf was Joachim Lange.
common_voice_de_19653245	Paul, so the residents of Minneapolis could easily reach the facility.	Paul so that the people of Minneapolis could easily reach the plant.	Paul so that the people of Minneapolis could reach the plant easily.	Paul, so the residents of Minneapolis could easily reach the plant.	Paul, so that the people of Minneapolis could easily reach the plant.	Paul so that the inhabitants of Minneapolis could easily reach the plant.
common_voice_de_19653246	Three months later, he died in the Kremlin hospital in Moscow.	Three months later he died in the Moscow Kremlin Hospital.	He died three months later in the Moscow Kremlin hospital.	Three months later, he died in the Moscow Kremlin Hospital.	Three months later, he died in the Moscow Kremlin Hospital.	Three months later, he died in the Moscow Kremlin Hospital.
common_voice_de_19653247	Zschadraß was part of the City of Colditz for a long time.	Chatras was part of the city of Koldz for a long time.	Chatras was a long time member of the city of Kolditz.	Chatraß belonged for a long time to the city of Kolditz.	Chatras belonged to the city of Kolditz for a long time.	For a long time, Chatrace belonged to the city of Kolditz.
common_voice_de_19653273	Kar-Tukulti-Ninurta was deserted and they returned to the old capital, Aššur.	Chartocultine-Nurta was abandoned and returned to the old capital of Assur.	Karto Kulti in Nurta was abandoned and they returned to the old capital Assyrian.	Kato Kulti in Nurtah was abandoned and they returned to the old capital Ashur.	Kartokultin in Nurta was abandoned and people returned to the old capital of Ashur.	The Kato Kulti-ne-Nurta was abandoned and the old capital of Assyria was returned.
common_voice_de_19653274	He also worked on the acceptance and further development of Gospel music.	He continued to work on the recognition and further development of gospel music.	He continued to work on the recognition and further development of gospel music.	He continued to work on the recognition and further development of gospel music.	He continued to work on the recognition and further development of gospel music.	He went on to work on the recognition and further development of gospel music.
common_voice_de_19653275	The church was not damaged in the Second World War, but it burned down completely.	The church was not destroyed in the Second World War, but burned down completely.	The church was not destroyed in World War II, but it burned down completely.	The church was not destroyed in World War II, but was completely burned down.	The church was not destroyed during World War II, but it was burned out completely.	The church was not destroyed in the Second World War, but it burned down completely.
common_voice_de_19653276	The following year, branches were established in Vienna and Amman.	The following year, seats were created in Vienna and Amman.	The following year, delegations were organized in Vienna and Ammann.	In the following year, branches were established in Vienna and Ammann.	The following year, branches were set up in Vienna and Amman.	The following year, sub-divisions were set up in Vienna and Ammann.
common_voice_de_19735452	A theoretical stress-strain concept is used to explain and design the human-health relationship.	A theoretical load-bearing concept is used to explain and design the relationship between work and health.	A theoretical concept of labour claims is used to explain and define the human-work-health relationship.	To explain and shape the relationship between work and human health, a theoretical concept of load-bearing is used.	The theoretical concept of burden-sharing is used to explain and define the human-work-health relationship.	A theoretical concept of burden-sharing is used to explain and design the human-work-health relationship.
common_voice_de_19735456	Joaquin Ruiz is among his students.	Among his students is Joaquin Ruiz.	Among his students was Joaquin Ruiz.	His pupils include Joaquin Ruiz.	Among his pupils is Joaquin Ruiz.	One of his pupils is Joaquin Ruiz.
common_voice_de_19735460	As with many other genres, there are overlaps with some other genres.	Like other genres, there are also intersections with other genres.	Like other genres, there are here too, cuts with other genres.	As in other genres, there are cross-sections with other genres here.	As with other genres, there are overlaps with other genres here as well.	As with other genres, there are cross-cuts with other genres here as well.
common_voice_de_19735462	After the product launch, patients occasionally experienced increased bleeding tendency, sleeping disorders and restlessness.	After market introduction, patients had increased blood pressure, sleep disorders, and restlessness.	After the introduction of the market, patients had occasional increased bleeding, sleep disorders and restlessness.	After market introduction, there was an occasional increase in bleeding, sleep disorders and restlessness in patients.	After the introduction of the market, patients experienced occasional increased bleeding tendencies, sleep disturbances and restlessness.	After introduction into the market, there were occasional episodes of increased bleeding, sleep disorders and restlessness in patients.
common_voice_de_19735464	Berend Georg Escher became his successor as university professor.	His successor as a university teacher became Behrend Georg Escher.	Berend Georg Escher became his successor as a university teacher.	His successor as a university teacher became Berend Georg Escher.	His successor as a university teacher became Behrendt Georg Escher.	He was succeeded as a university teacher by Behrendt Georg Escher.
common_voice_de_19735506	The order was realized by Architect Albert Erbe of the Building Inspection Authority.	The mission was accomplished by the architect Albert Erbe of the Hochbauamt.	The project was realized by the architect Albert Erbe of the Hochbauamt.	The commission was implemented by the architect Albert Herbe of the Hochbaurat.	The order was realized by the architect Albert Erbe of the Hochbauamt.	The commission was carried out by the architect Albert Erbe of the High-Budgets Office.
common_voice_de_19735507	The American Peace Corps is stationed in the city to implement international programs.	The American Peace Corps is represented in the city to carry out national programs.	In the city, the American Peace Corps is represented to conduct national programs.	In the city, the American Peace Corps is represented to carry out national programs.	In the city, the American Peace Corps is represented to carry out national programs.	In the city, the American Peace Corps is represented to carry out national programs.
common_voice_de_19735508	It is "a risk and a burden for every community".	It is a danger and a burden for every community.	It's a danger and a burden for every community.	It is about a danger and a burden for every community.	It is a "hazard and a burden to every community".	It is about "a danger and a burden for every community."
common_voice_de_19735511	The typical course of the main series in this chart is a strongly wavy line.	The typical course of the main row in this diagram is a strongly curved line.	The typical course of the main row in this diagram is a strongly waved line.	The typical course of the main row in this diagram is a strongly wavy line.	The typical course of the main sequence in this diagram is a strongly swung line.	The typical course of the main row in this diagram is a "strongly waved" line.
common_voice_de_19969447	Both very quickly recognized the potential for a daily newspaper in the rapidly growing Dunedin.	Both quickly recognized the potential for a daily newspaper in the rising Dunedin.	Both quickly recognized the potential for a daily newspaper in the sunny Dunedin.	Both quickly realized the potential of a daily newspaper in the oppressed Dunedin.	They both quickly realized the potential of a daily newspaper in the up-and-coming Dunedin.	Both of them quickly recognized the potential for a daily newspaper in the up-and-coming Dunedin.
common_voice_de_19969448	This brought out a special sound.	This produced a special sound.	It created a special sound.	This produced a special sound.	That gave it a special sound.	That gave it a special sound.
common_voice_de_19969449	Red Army in the Military District in Far East.	Red Flag Army in the Far East Military District.	Red Banner Army in the Far East Military District.	Red Banner Army in the Far East Military District.	Red-Banner Army in the Far East Military District.	Red Banner Army in the Military District of the Far East.
common_voice_de_19969451	But when he was involved in a homicide, the city was renamed Edinburg.	When this one was involved in a pogrom, the city was renamed Edinburgh.	But when it was turned into a fatality, the city was renamed Edinburgh.	When this, however, was involved in a massacre, the city was renamed Edinburgh.	When this one, however, was involved in a massacre, the town in Edinburgh was renamed.	When this one, however, was involved in a crushing massacre, the city was renamed Edinburgh.
common_voice_de_19969467	That’s why the company was incorporated, and it was one of the first to do so in Württemberg.	Therefore, the company was transformed into a limited company, one of the first in Württemberg.	Therefore, the company was converted into a limited company, one of the first in Württemberg.	That is why the company was converted into an offrir company, one of the first in Württemberg.	Therefore, the company was transformed into an joint stock company, one of the first in Württemberg.	That is why the company was transformed into a joint-stock company, one of the first in Württemberg.
common_voice_de_19969468	The battle began in the afternoon that same day.	The battle began the afternoon of the same day.	The battle began on the afternoon of the same day.	The battle began in the afternoon of the same day.	The battle began on the afternoon of the same day.	The battle started in the afternoon of the same day.
common_voice_de_19969469	Ulrich was with Barbara née.	Ulrich was with Barbara Geb.	Ulrich was with Barbara Geb.	Ulrich was with Barbara Geb.	Ulrich was with Barbara Geb.	Ulrich was with Barbara Geb.
common_voice_de_19969470	It is the only access.	He's the only access.	He's the only access.	He's the only one left.	He ⁇ s the only one available.	He's the only one who can get in.
common_voice_de_19969471	Several individual houses were available for the guards.	The watch staff had several individual homes available.	Several single-family houses were available to the guard.	Several detached houses were available for the guard staff.	Several detached houses were available for the guard staff.	The guard had several single-room apartments at his disposal.
common_voice_de_17305962	Look for trains to Munich that leave tomorrow at noon.	Look for trains to Munich that leave at noon tomorrow.	Look for trains to Munich leaving tomorrow at twelve.	Look for trains to Munich that leave tomorrow at twelve.	Look for trains to Munich leaving at 12 o'clock tomorrow.	Look for trains to Munich that leave tomorrow at twelve o'clock.
common_voice_de_17305964	Oh god, a monster	Oh, my God, a monster!	Oh, my God, a monster.	Oh, my God, a monster!	Oh, my God, a monster!	Oh, my God, a monster.
common_voice_de_17315743	You lied to me from beginning to end.	You lied to me from beginning to end.	You lied to me from beginning to end.	You lied to me from beginning to end.	You lied to me from start to finish.	You lied to me from beginning to end.
common_voice_de_17315744	Perhaps Hannelore can advise you, suggested Marius.	Maybe Hannelore can advise you, Marius suggested.	Maybe Hannelore can advise you, suggested Marius.	Maybe Hannelore can advise you, suggested Marius.	Maybe Hannelore can advise you, Marius suggested.	Perhaps Hannelore can advise you, Marius suggested.
common_voice_de_17315745	Sometimes it seems as if you‘re telepathic.	Sometimes it seems like you ⁇ re telepathically minded.	Sometimes it seems like you're telepathically receiving it.	Sometimes it seems like we ⁇ re telepathically oriented.	Sometimes it seems like someone's telepathically looking at you.	Sometimes it seems like she's telepathically inclined to it.
common_voice_de_17678853	A regular driving aptitude test should be obligatory from the age of sixty.	After sixty years, a regular ownership test should be mandatory.	From the age of sixty, a regular ownership test should be mandatory.	From the age of sixty, a regular ownership test should be compulsory.	After the age of sixty, a regular probationary test should be mandatory.	From the age of sixty, a regular acquisition test should be compulsory.
common_voice_de_17678854	This approach was not successful.	This approach failed.	This approach was not successful.	This approach has not been successful.	This approach was unsuccessful.	This approach was unsuccessful.
common_voice_de_17678857	Since Hannah did not know it any better, she booted the computer in order to remove the USB stick securely.	Because Hannah didn't know better, she put the computer back up to safely remove the USB stick.	Because Hannah didn't know better, she pushed the computer up again to safely remove the USB stick.	Because Hannah didn't know any better, she reinstalled the computer to safely remove the USB stick.	Because Hanna didn't know any better, she drove the computer back up to safely remove the USB stick.	Because Hanna didn't know any better, she drove the computer back up to safely remove the USB stick.
common_voice_de_19568459	The use of a red rooster as their mascot also dates back to those days.	From this period, the red rooster is also used as a mascot.	From this time comes the use of a red rooster as a mascot.	From this time, a red rooster is also used as a mascot.	From this time, a red rabbit is also used as a mascot.	From this time, the use of a red rooster as a mascot also comes.
common_voice_de_19568460	The evidence dates back to the Middle Kingdom.	There are mounds from the Middle Kingdom.	Bonds have been available since the Middle Kingdom.	Projects have been around since the Middle Kingdom.	Provisions have been in place since the Middle Kingdom.	The Roman settlements have been in existence since the Middle Kingdom.
common_voice_de_19568461	On the national day of mourning, the guards battalion of the German armed forces provides an honor guard for the building.	On the day of the public mourning, the Guard Battalion of the Federal Army makes an honor guard for the building.	On the day of national mourning, the "Guard Battalion" of the German Army places an honor guard over the building.	On the day of national mourning, the guards of the Federal Army are designated as the guards of honor for the building.	On the day of the massacre, the Guard Battalion of the Bundeswehr sets up a guard of honor for the building.	On the day of the national mourning, an honor guard is assigned to the building by the Guards Battalion of the Federal Army.
common_voice_de_19568462	Today, they have mostly emigrated to Israel.	Today they mostly emigrated to Israel.	Today they have mostly emigrated to Israel.	Today, they mostly emigrated to Israel.	Today they are mostly expatriates to Israel.	Nowadays they have mostly emigrated to Israel.
common_voice_de_19568463	Melanie was the youngest of Moritz und Libussa Reizes’ four children.	Melanie was the youngest of four children born to Moritz and Libusa Reiz.	Melanie was born the youngest of four children of Moritz and Libusa Reitzes.	Melanie was born the youngest of four children by Moritz and Libusa Reitzes.	Melanie was born as the youngest of four children of Moritz and Libusa Reitzes.	Melanie was born as the youngest of four children of Moritz and Libusa Reitzes.
common_voice_de_19568464	As his dissertation suggests, he probably studied law as well.	As his thesis is close, he must have studied law.	He must have also studied law to get his thesis close.	As his thesis is close, he must also have studied law.	As his thesis is close to it, he must also have studied law.	As his dissertation is close, he must have studied law as well.
common_voice_de_19568465	Of course, these associations are in conflict and in competition with each other.	These bonds are of course in contradiction and competition with each other.	These alliances are of course in contradiction and in competition with each other.	These bundles are, of course, in conflict and competition with each other.	Of course, these alliances are contradictory and competing with each other.	These bonds are, of course, in contradiction and competition with each other.
common_voice_de_19568467	Nowadays, the island is part of the city of Rapperswil-Jona.	Today the island belongs to the city of Rapas Villona.	Today it belongs to the island city of Rapaeville, Iona.	Today the island belongs to the city of Rapas Viljona.	Today the island belongs to the city of Rapas, Viljona.	Today, the island belongs to the city of Rapas Vilhona.
common_voice_de_19568468	He studied Composition and Art History in Mexico, New York, and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York, and Berlin.
common_voice_de_17812315	Please use UFT-eight encoding for the source text.	For source text please always use the UTF-8 encoding.	Please always use the UTF-8 encoding for source text.	For source text, please always use UTF-eight encoding.	For source text, please always use the UTF-eight encoding.	For source text, please always use the UTF-eight encoding.
common_voice_de_17645790	That is cheated.	This is rubbish.	This is messed up.	It is shriveled.	This is messed up.	This is crumpled.
common_voice_de_17645793	The spider is more afraid of you than you are of it.	The spider is more afraid of you than you are of her.	The spider is more afraid of you than you are of her.	The spider is more afraid of you than you are of it.	The spider is more afraid of you than you are of it.	The spider is more afraid of you than you are of her.
common_voice_de_17645794	How far is it from Neumünster to Hamburg?	How far is it from Neumünster to Hamburg?	How far is it from Neumünster to Hamburg?	How far is it from Neumünster to Hamburg?	How far is it from Neumünster to Hamburg?	How far is it from Neumünster to Hamburg?
common_voice_de_17645800	Which pills are you taking?	What pills are you taking?	What pills are you taking?	What pills do you take?	What kind of pills are you taking?	What kind of pills do you take?
common_voice_de_17645801	Do you know cheats for this game?	Do you know any rules for this game?	Do you know the games for this game?	Do you know any games for this game?	Do you know any players for this game?	Do you know any games for this game?
common_voice_de_17645802	Do I have sour cream left?	Do I have any more sour cream?	Do I have any more sour cream?	Do I have any sour cream left?	Do I have any sour cream left?	Do I have any sour cream left?
common_voice_de_17645803	I hope I am not going to be like Erik when I am old.	I hope I never get old like Eric.	I hope I never get old like Erik!	I hope I never get older like Erik!	I hope I never get to be like Eric in old age.	I hope I never get to be like Eric in my old age.
common_voice_de_19962985	The narthex of the western portal as well as some baroque annexes fell victim to secularization.	The lobby of the West Portal and some Baroque buildings were also subject to secularization.	The lobby of the West Portal and some Baroque buildings were also victims of secularization.	The lobby of the western portal and some Baroque buildings were also victims of secularization.	The lobby of the West Portal and some Baroque buildings were also a victim of secularization.	The lobby of the west portal and some baroque buildings also fell victim to secularization.
common_voice_de_19962986	The Guards Infantry Division was a major unit of the Prussian Army.	The German army was called a  ⁇ infantery division ⁇ .	A large corps of the Prussian army was called an Infantry Division.	The Prussian Army's Grand Combat Regiment was called the Infantry Division.	A large unit of the Prussian army was called the "Infantry Division".	One of the main regiments of the Prussian army was called "Infantry Division" in particular.
common_voice_de_19962987	At the end of Hamann’s first season with the club, they were promoted to the Bundesliga.	At the end of his first season, Carman joined the Bundesliga with the team.	At the end of his first season, Karmann joined the Bundesliga with the team.	At the end of his first season, Kammann joined the team in the Bundesliga.	At the end of his first season, Kahmann moved up to the Bundesliga with the team.	At the end of his first season, Kármán moved up to the Bundesliga with the team.
common_voice_de_19962988	He set up the commissioner’s office in Otjimbingwe.	It was located in Otchimbingwe.	He established his headquarters in Ot-Chimbingwe.	He founded the office of the commissariat in Ot-Chimbingwe.	He established the seat of the commission in Oud-Chymbingwe.	The headquarters of the commission were located in Ot-Chimbingwe.
common_voice_de_19962989	Being a sophisticated and versatile humanist, he became an author, musician, composer, art collector, and a patron of the arts.	As a learned and versatile humorist, he became a writer, musician, composer, art collector and medtheon.	As an educated and versatile humorist, he became a writer, musician, composer, art collector and playwright.	As a cultured and versatile humorist, he became a writer, musician, composer, art collector and medecine.	As an educated and versatile humorousist, he became a writer, musician, composer, art collector and metaphorist.	He became a writer, musician, composer, art collector and run-of-the-mill comedian as an educated and versatile humorist.
common_voice_de_19963025	At that time, there were already two water mills.	There were also two water mills at that time.	There were also two watermills at that time.	At the time, two water mills already existed.	At that time, there were also two water mills.	Also, two water mills already existed at that time.
common_voice_de_19963026	As a result, it’s possible to rectify incorrect expectations that some inexperienced coworkers may have before they are dispatched.	This can correct misexpectations of inexperienced colleagues already with a dispatch.	This can already correct false expectations of inexperienced colleagues by means of a dispatch.	This can already correct false expectations of inexperienced colleagues by means of a dispatch.	This allows for a correction of mis expects from un experienced colleagues already from a dispatch.	That way, the false expectations of inexperienced colleagues can already be corrected with a send-off.
common_voice_de_19963027	But not all are allowed to enter.	But not everyone gets to go.	But not everyone is allowed to enter.	But not everyone is allowed to enter.	But not everyone is allowed to travel.	But not everyone will be allowed to enter.
common_voice_de_19963028	They mourn their beloved Adam.	She mourns her Adam.	She mourns her Adam.	She mourns her Adam.	She mourns for her Adam.	She mourns for her Adam.
common_voice_de_18325731	You won’t be able to compete with Jan’s performance.	You can't get close to Jan efficiently.	You can't get close to Jan on power.	You can't get close to Jan in terms of performance.	You can't get close to Jan in terms of performance.	You can't get anywhere near Jan when it comes to performance.
common_voice_de_18325734	Look it up, the substance is explained in detail in this book.	Look, this book explains the substance in every detail.	Look, in this book the substance is explained in detail.	In this book, the substance is explained in great detail.	Look at this book, the substance is explained to the last detail.	Look, in this book, the substance is explained in to the last detail.
common_voice_de_18325749	Sonja thinks that Hubert has an uptight attitude regarding sexuality.	Sonja thinks Hubert has a narrow attitude towards sexuality.	Sonja finds that Hubert has a narrow view of sexuality.	Sonja thinks that Hubert has a narrow attitude towards sexuality.	Sonja thinks that Hubert has a destructive attitude towards sexuality.	Sonja finds that Hubert has an over-reactive attitude towards sexuality.
common_voice_de_19140566	At the end of the film, a bloody brawl happens.	At the end of the film there is a bloody hand fight.	At the end of the film, there's a bloody handshake.	At the end of the film, there's a bloody handshake.	At the end of the movie, there's a bloody handshake.	At the end of the movie, there's a bloody handshake.
common_voice_de_19140568	It consists of the sub-branches "Loloish Languages" and “Burmese Languages.”	It consists of the branches Lolo and Burmese languages.	It consists of the branches: Lolo and Burmese.	It consists of the branches of Lolo languages and Burmese languages.	It consists of the branches: Lolo languages and Burmese languages.	It consists of the branches "Lolo languages" and "Burmese languages".
common_voice_de_19140569	The brick-red powder produces a marvelous yellow color.	The brick powder is wonderfully yellow.	The brick powder is beautifully yellow.	The brick powder turns beautifully yellow.	The brick powder is magnificently yellow.	The brick-red powder is beautifully yellow.
common_voice_de_19140570	This song commemorates the conditions in those days.	The song is a tribute to those circumstances.	The song is a dedication to the circumstances of the time.	This song is a dedication to the circumstances of the time.	This song is a dedication to the circumstances of the time.	This song is a dedication to the circumstances of the time.
common_voice_de_19140582	Especially his early shots show a great deal of strength, energy, and vigor.	His recordings of his youth in particular show great strength, energy and vitality.	Especially his recordings of young years show great strength, energy and vitality.	In particular, his recordings from his youth testify to great strength, energy and vitality.	In particular, his recordings from his youth give evidence of great strength, energy and vitality.	In particular, his recordings from his younger years testify to great power, energy and vitality.
common_voice_de_19140583	She keeps changing lovers until she finally lands the vice-president.	She keeps changing lovers until she eventually becomes vice president.	She keeps changing lovers until she eventually becomes vice president.	She kept changing her lovers until she finally became Vice President.	She constantly changes lovers until she finally arrives as vice president.	She constantly changes lovers until finally she arrives as Vice President.
common_voice_de_19140584	The nestlings’ thick, warm semiplume feathers are viewed as an adaptation to these nesting places.	The dense, warm half-thunder feather of the nestling is also interpreted as an adaptation to these nesting places.	The dense, warm half-dune feather of the nestlings is also interpreted as an adaptation to these nesting places.	The dense warming semi-dwarf feather of the nestlings is also interpreted as an adaptation to these nesting places.	The thick, warm half-dusted feathers of the nestlings are also interpreted as an adaptation to these nesting places.	The dense heating of the half-dune feathers of the nestling is also indicated as an adaptation to these nesting places.
common_voice_de_19140585	Dynasty was established.	Dynasty was built.	Dynasty was established.	Dynasty was built.	Dynasty was built.	Dynasty was erected.
common_voice_de_19140586	A recession that lasts for more than three years, for example, would already be considered a downward trend.	A recession of more than three years would already be considered an downward trend, for example.	A recession of more than three years would already be considered an downward trend, for example.	A recession of more than three years, for example, would already be considered a downward trend.	A recession of more than three years, for example, would already be considered a downward trend.	A recession of more than three years, for example, would already be considered a downward trend.
common_voice_de_18925544	That is because she only has one headlamp.	That's because you only have one spotlight.	It's because you only have one headlight.	That's because they only have one headlamp.	The fact is that you only have one light bulb.	The reason for this is that you only have one spotter.
common_voice_de_18925545	Show me your piercing!	Show me your piercing!	Show me your piercing!	Show me your piercing!	Show me your piercing!	Show me your piercing.
common_voice_de_18925547	What is spelled how?	How is it written?	How is it written?	How is it written?	What does it say?	How is it written?
common_voice_de_18925668	Why are kids often so loud?	Why are children often so loud?	Why are children often so noisy?	Why are children often so loud?	Why are children often so loud?	Why are children often so loud?
common_voice_de_18925669	She comes across like a low-pass filter.	It works like a deep-pass filter.	It therefore acts like a low-pass filter.	So it works like a deep-pass filter.	So it looks like a deep-pass filter.	So it looks like a low-pass filter.
common_voice_de_18925671	It snowed so incredibly much. It was wonderful.	It snowed a lot. It was wonderful.	It snowed so much, it was wonderful!	It snowed incredibly much. It was wonderful.	It snowed incredibly much, it was wonderful.	There was an incredible amount of snow, it was wonderful.
common_voice_de_18925672	Mohammed wants to light a tea light, but he can’t find a match.	Mohammed wants to light a fire, but can't find a match.	Mohammed wants to light a lamp, but can't find any matches.	Mohammed wants to light a candle, but can't find a match.	Mohammed wants to light a candle, but he can't find any match wood.	Mohammed wants to light a candle, but he can't find any matchwood.
common_voice_de_17490453	Do you mean free as in free beer or freedom?	You mean free like free beer or free like free?	You mean free as in free beer or free as in freedom?	You mean free as in free beer or free as in freedom?	Do you mean free as in free beer or free as in freedom?	Do you mean free as in free beer or free as in freedom?
common_voice_de_17490454	Gisela went through the whole menu, but could not find the entry.	Although Riesela had searched the entire menu, she could not find the entry.	Although Riesela searched the entire menu, she couldn't find the item.	Although Rießela had searched the entire menu, she could not find the item.	Although Riesela had searched the whole menu, she could not find the recipe.	Even though Riesela searched the whole menu, she couldn't find the entry.
common_voice_de_17490455	Identify yourself.	Identify yourself.	Identify yourself.	Identify yourself.	Identify yourselves.	Identify yourselves.
common_voice_de_17490464	Would you like a serious treatment or just swallowing some pills?	Do you want serious treatment or just some pills to swallow?	Do you want serious treatment or just some pills to swallow?	Do you want to take some serious treatment or just take some pills?	Do you want to take serious treatment or just swallow some pills?	Do you want to take a serious treatment or just swallow some pills?
common_voice_de_17490465	But do not cheat!	But not the possibility.	It's not possible.	But it's not possible.	But that's not possible.	But that's not possible.
common_voice_de_19704691	Markranstädt is very well connected to the city of Leipzig.	Maqranstadt has a very good transport connection to the city of Leipzig.	Margrandstadt has a very good transport connection to the city of Leipzig.	Maqranstadt has a very good transport connection to the city of Leipzig.	Markramstätt has a very good transport connection to the city of Leipzig.	Margrandstadt has a very good transport connection to the big city of Leipzig.
common_voice_de_19704694	According to folklore, he was eventually beheaded by his enemies.	In popular tradition, he was eventually killed by his enemies.	In folk tradition he was eventually beheaded by his enemies.	In popular tradition, he was eventually beheaded by his enemies.	In folk tradition, he was eventually beheaded by his enemies.	In folk lore, he was eventually beheaded by his enemies.
common_voice_de_19704696	The umbrella was destroyed during the Second World War.	During World War II, the umbrella was destroyed.	During World War II, the umbrella was destroyed.	During World War II, the umbrella was destroyed.	During the Second World War, the umbrella was destroyed.	During the Second World War, the umbrella was destroyed.
common_voice_de_19704697	Compared to the main lines, the management was not as labor-intensive.	The operation was less staff-intensive compared to the main lines.	The management was less staff-intensive compared to the main lines.	Operational management was less staff-intensive compared to the main tracks.	In comparison to the main lines, the management was less staff-intensive.	In comparison to the main trains, the operation was less personnel intensive.
common_voice_de_19704698	Among other things, Casper made sure that the financial support was expanded.	Caspar was responsible for extending financial support, among other things.	Among other things, Caspar made sure that the financial support was extended.	Casper made sure, among other things, that financial support was expanded.	Caspar ensures, among other things, that financial support has been expanded.	Caspar, among other things, ensured that financial support was expanded.
common_voice_de_19704792	In medieval times, it was consecrated to the patron saints Basilides, Quirinius and Nabor.	In the Middle Ages it was dedicated to the patron saints Basil of Corinnus and Nabors.	In the Middle Ages, it was dedicated to the patron saints Basil of Cornus and Navarre.	During the Middle Ages, it was dedicated to the patron saints Basil of Corsineus and Nabor.	In the Middle Ages, it was dedicated to the patron saints of Basil of Corthineus and Navarre.	It was dedicated to the patron saints of the churches of Corineus and Nabor in the Middle Ages.
common_voice_de_19704795	People have to pass a multi-level process in order to be admitted to the Maximilianeum Foundation.	A multi-step process has to be followed to accept the Maximilian Foundation.	For admission to the Maximillian Foundation, a multi-stage procedure must be completed.	To be admitted to the Maximillianeum Foundation, a multi-stage procedure is required.	The admission to the "Massimilianeum Foundation" requires a multi-stage procedure.	To be admitted to the "Fundación Maximilianeum", it requires a multi-step process.
common_voice_de_19704797	Gershwin himself captioned the piece "Tone poem for orchestra."	Gershwin himself subtitled the work "Tone poem for orchestra".	Gershwin himself subtitled the work "Tone Poem for Orchestra".	Gershwin himself subtitled the work "Tone Poem for Orchestra".	Gershwin himself subtitled the work  ⁇ Tone Poem for Orchestra ⁇ .	Gershwin himself subtitled the work as a "tone poem for orchestra".
common_voice_de_19704800	With several military campaigns, the Idrisids expanded their influence in northern Morocco.	By campaigns, the influence of the Idrisids in northern Morocco was expanded.	The influence of the Idrissides was extended in northern Morocco through campaigns.	The influence of the Idrissites was expanded in northern Morocco by the campaigns.	By campaigns, the influence of the Idrissides in northern Morocco was expanded.	The influence of the Idrissids in northern Morocco was broadened by campaigns.
common_voice_de_19659267	With his help, the club celebrated their first victory over Bayern Munich.	This helped the club win their first victory over Bayern Munich.	This helped the club to their first victory over Bayern Munich.	Thus he helped the club to their first victory over Bayern Munich.	With this, he helped the club to their first victory over Bayern Munich.	With this, he helped the club to the first victory over Bavaria-Munich.
common_voice_de_19659268	The complex was only accessible via drawbridge.	The facility was accessible only by a drawbridge.	The facility was accessible only via a drawbridge.	The facility was only accessible via a drawbridge.	The facility was only accessible via a drawbridge.	Only a drawbridge made it to the facility.
common_voice_de_19659269	But as a “one-man-show” he had to fail, almost out of necessity.	However, he almost had to fail as a one-man show.	However, he almost had to fail as a one-man show.	However, he almost necessarily had to fail as a one-man show.	However, he had to fail almost necessarily as a one-man show.	However, he had to fail almost inevitably as a one-man show.
common_voice_de_19659270	She has already held two visiting professorships at the Pontifical Gregorian University in Rome.	She already had a guest professorship twice at the Pontifical Gregorian University in Rome.	She has already held a guest professorship twice at the Pontifical Gregorian University in Rome.	She has already held a guest professorship twice at the Pontifical Gregorian University in Rome.	At the papal university of Gregorian in Rome, she has already held a guest professorship twice.	She has already held a guest professorship twice at the Pontifical University of Gregory in Rome.
common_voice_de_19659271	Like for many towns in Nova Scotia, tourism has become the main source of income.	As in many cities and towns in Nova Scotia, tourism has become a primary source of income.	As in many cities and towns in Nova Scotia, tourism has become a major source of employment.	As in many cities and towns in Nova Scotia, tourism has become a major source of income.	As in many cities and towns in Nova Scotia, tourism has become a major source of nursing.	As in many towns and villages in Nova Scotia, tourism has become a major source of income.
common_voice_de_19659333	Nevertheless, some of the results are called into question both on a theoretical and on an experimental-design level.	However, doubts of both theoretical and experimental nature also appeared in the results.	However, doubts of both theoretical and experimental nature arose about the results.	However, doubts of a theoretical as well as experimental nature arose about the results.	However, there were also doubts, both theoretical and experimental in nature, about the results.	However, doubts of a theoretical as well as an experimental nature also arose in regard to the results.
common_voice_de_19659334	The brothers tried to bend the bishop to their will.	The brothers tried to get the bishop to understand.	The brothers tried to make the bishop feel better.	The brothers tried to make the bishop feel good.	The brothers tried to make themselves sensitive to the bishop.	The brothers tried to make themselves Feel sensitive to the bishop.
common_voice_de_19659335	The lakes are separated by a hill chain that is called “God’s Bridge” in translation.	The lakes are bordered by a mountain range that translates to "Gothic Mountains".	The lakes are bordered by a mountain range, which is translated as the "God's Capital".	The lakes are bordered by a hilly chain, which is translated as the "Gottesbilder".	The lakes are bordered by a chain of hills, which is translated as the "church of God".	The lakes are bordered by a hilly ridge, which is translated as "God's path".
common_voice_de_19659337	His main field of work was to explore the Alps according to stratigraphic, faunistic, and geological aspects.	His main area of work was the exploration of the Alps according to stratigraphic, phonological and geological perspectives.	His main field of work was the exploration of the Alps from a stratigraphic, topographic and geological point of view.	His main field of work was the research of the Alps, according to stratigraphic, formist and geological points of view.	His main area of work was the research of the Alps, from the stratiographic, topographical and geological points of view.	His main area of work was the exploration of the Alps from a stratigraphic, topographical and geological point of view.
common_voice_de_17325254	Please keep your voice down.	Please speak more softly.	Please speak quietly.	Please speak quietly.	Please speak quietly.	Please speak more quietly.
common_voice_de_17325256	It is not all about size.	It depends on the size.	It's just about the size.	It's not just about size.	It only depends on the size.	It's not just the size that counts.
common_voice_de_17325257	Klaus has not yet finished his presentation.	Klaus hasn't finished his paper yet.	Klaus hasn't finished his paper yet.	Klaus hasn't finished his paper yet.	Klaus hasn't finished his report yet.	Klaus hasn ⁇ t finished his report yet.
common_voice_de_17325258	In any case, the potential for conflicts is high.	The conflict potential is certainly large.	The potential for conflict is huge.	In any case, the potential for conflict is great.	At any rate, the potential for conflict is great.	The potential for conflict is great, in any case.
common_voice_de_17664178	The accomplishments of the post-modern era are astonishing.	The achievements of postmodernism are immense.	The achievements of postmodernism are enormous.	The achievements of the postmodern are enormous.	The achievements of postmodernism are enormous.	The achievements of the postmodern age are tremendous.
common_voice_de_17664179	Fat fires should never be extinguished with water.	Fat burns are never extinguished with water.	Fat burns should not be extinguished by water.	Fat burns can never be quenched with water.	Fat burns are in no way extinguished by water.	Fat burns are not extinguished by water under any circumstances.
common_voice_de_18390541	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.
common_voice_de_18390542	I’ve been very busy the past couple of weeks.	I was very busy during the last few weeks.	I've been very busy the last few weeks.	I've been very busy the last few weeks.	I've been very busy in the last few weeks.	I've been very busy for the last few weeks.
common_voice_de_18390546	By the way, the official name of Swaziland is Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially called the Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially called the Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially called the Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially known as the Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially known as the Kingdom of Eswatini.
common_voice_de_19151735	The discovery of a corpse in the summer of that year gained a lot of attention as well.	A burial in the summer of the same year also attracted attention.	A body find in the summer of the same year also attracted attention.	An autopsy also brought attention in the summer of the same year.	The discovery of a body in the summer of the same year also attracted attention.	A find of the body was also brought to attention in the summer of the same year.
common_voice_de_19151737	Took a seat.	Here we are.	Getting there!	Come on in.	I've got to go!	It's the perfect place.
common_voice_de_19151738	He rolled over several times and tumbled down an embankment for eleven meters.	He fell several times and fell down a ditch.	He crossed himself several times and fell 11 meters down a slope.	He collapsed several times and fell eleven meters down a slope.	He fought back several times and fell sixteen feet down a slope.	He rolled over several times and fell down a precipice eleven meters down.
common_voice_de_19151739	The original part of the chapel was incorporated in the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.
common_voice_de_19151761	The hydrogen in the water molecules comes from the organic compound.	The water substance in the water comes from the organic compound.	The water substance of the water comes from the organic compound.	The water's water content comes from the organic compound.	The water component of the water comes from the organic compound.	The water's water content comes from the organic compound.
common_voice_de_19151762	Whereas modern disturbances can be eliminated, it’s possible to register two transformations during the prehistoric period.	While modern disorders are excluded, two changes can be observed in prehistoric times.	While modern disorders are excluded, two changes can be detected in prehistoric times.	While modern disorders are excluded, two changes can be detected in prehistoric times.	While modern disorders can be excluded, two changes can be observed in prehistoric times.	While modern disorders are out of the question, two changes can be detected in prehistoric times.
common_voice_de_19151763	The self-retention of the gear mechanism prevents too frequent changes in direction.	Self-limitation of the gear prevents too frequent directional changes.	The self-hinder of the gear prevents too frequent changes of direction.	Self-restriction of the gear prevents too frequent directional change.	Self-hamming of the gearbox prevents too frequent changes of direction.	Self-imposed constraint of the gear prevents too frequent directional change.
common_voice_de_19151764	Nothing is known for certain about his life after that.	More about his further progress is not certain.	More information about his further development is not known.	More details on his further progress have not been provided.	More details about his further progress are uncertain.	More information about his further course of action is not available.
common_voice_de_19151765	But it can also be used for tears and gaps.	It can be used in cracks and spaces.	It can also be applied in cracks and gaps.	It can also be used in cracks and spaces between.	It can, however, be used in cracks and in space.	But it can also be used in cracks and in the middle.
common_voice_de_19227606	The cause is unknown and the development of the plane was discontinued.	The cause could not be determined and the further development of the machine was stopped.	The cause could not be determined and the further development of the machine was stopped.	The cause could not be identified and the further development of the machine was stopped.	The cause could not be identified and the further development of the machine was stopped.	The cause could not be determined, and the further development of the machine was stopped.
common_voice_de_19227607	The judges consequently decided that Rowley did not have to finish the race.	The court decided that Rowley did not have to finish his race.	The battle dish decided that Rowley would not have to finish his race.	The referee decided that Rowley did not have to finish his race.	The boxing court ruled that Rowley did not have to finish his race.	The fighting counsel decided that Rowley did not have to finish his race.
common_voice_de_19227608	These plans were met with resistance by a public campaign and numerous detractors.	These plans met with resistance from a civil initiative and numerous opponents.	These plans were met with resistance by a citizens' initiative and numerous opponents.	These plans encountered the opposition of a citizens' initiative and numerous opponents.	These plans were opposed by a citizen's initiative and many opponents.	These plans encountered resistance from a citizen's initiative and numerous opponents.
common_voice_de_19227609	Held Olympic Summer Games in Antwerp, Belgium.	Olympic summer games held in Antwerp, Belgium.	Olympic Summer Games held in Antwerp, Belgium.	Olympic Summer Games held in Antwerp, Belgium.	Olympic Summer Games held in Antwerp, Belgium.	The Olympic Summer Games were held in Antwerp, Belgium.
common_voice_de_19227610	The Jana server was developed by Thomas Hauck	Janaserver was developed by Thomas Hauk.	Janus Server was developed by Thomas Haug.	Janus Server was developed by Thomas Haug.	Janus Server was developed by Thomas Haug.	The Janus Server was developed by Thomas Haug.
common_voice_de_19227631	The band experienced a high turnover.	The band went through several personnel changes.	The band went through several personnel changes.	The band went through a few personnel changes.	The band went through a number of personnel changes.	The band went through a number of personnel changes.
common_voice_de_19227632	There are several medieval paintings in the church.	In the church are some medieval paintings.	In the church there are some medieval paintings.	There are some medieval paintings in the church.	There are some medieval paintings in the church.	There are some medieval paintings in the church.
common_voice_de_19227634	The leaf edges are entire, lobular, crenate, denticulate, or serrate.	The edges of the leaves are all patched, cropped, toothed or sawed.	The edges of the leaves are completely peeled, chopped, toothed or sawed.	The leaf edges are entire, flattened, crooked, dented, or sawed.	The edges of the leaves are all over, sliced, carved, toothed or sawed.	The edges of the leaves are all sliced, chopped, sharpened, or sawed.
common_voice_de_19227635	David Lama’s father comes from the Mount Everest region in Nepal and his mother is from Innsbruck.	David Lamas father comes from the Mount Everest region in Nepal, his mother from Innsbruck.	David Lama's father comes from the Mount Everest region in Nepal, his mother from Innsbruck.	David Lama's father is from the Mount Everest region of Nepal; his mother is from Innsbruck.	David Lamas ⁇  father hails from the Mount Everest region of Nepal, his mother from Innsbruck.	David Lama's father is from the Mount Everest region of Nepal; his mother is from Innsbruck.
common_voice_de_19619862	Slovo works and lives in London with her family.	Slovo works and lives with her family in London.	Slovo works and lives with her family in London.	Slovo works and lives with her family in London.	Slovo works and lives with her family in London.	Slowo works and lives with her family in London.
common_voice_de_19619865	Many species blossom at the end or the beginning of the dry season.	The flowering period for many species is at the end of the dry period or at its beginning.	The flowering period is at the end of the dry season or at its beginning for many species.	The flowering period is at the end of the dry period or at its beginning for many species.	The flowering season is at the end of the dry season or at the beginning of the dry season for many species.	For many species, the flowering period is at the end of the dry season or at the beginning of the dry season.
common_voice_de_19619867	In a sense, it mimics the saying “surgery successful, patient deceased.”	In the sense of 'operation succeeded, patient dead' it is equivalent to saying.	By definition, this is the same as the idiom "operation succeeded, patient dies".	Sensibly, this is consistent with the phrase "successful operation, patient dead".	In a sense, this is the equivalent of the saying "successful operation, patient dies".	Significantly, this is consistent with the rhetoric of "operation succeeded, patient dead".
common_voice_de_19619868	Arani is located where the Andes mountain range of Cordillera Central and the Bolivian flatlands intersect.	Arani is located in the transition area between the Andes mountain range, the Cordillera Central and the Bolivian lowlands.	Arani lies in the transition area between the Andean mountain range, the Cordillera Central and the Bolivian lowlands.	Arani is located in the transitional area between the Andes mountain range, the Cordillera Central and the Bolivian lowlands.	Arani is located in the transition area between the Andean mountain range of the Cordillera Central and the Bolivian lowlands.	Arani is situated in the transition area between the Andean mountain range, the Cordillera Central and the Bolivian lowlands.
common_voice_de_19619869	The river is located in an area of Minnesota that’s also called Driftless Area.	The river is located in the Driftless Area of Minnesota.	The river is within a region of Minnesota called the Driftless Area.	The river lies within a region of Minnesota called the Driftless Area.	The river is located within a region of Minnesota called the Driftless Area.	The river is located within a region in Minnesota called the Driftless Area.
common_voice_de_19619895	Florstadt is the setting of the novel "Wäldchestag" by Andreas Maier.	Florstadt is the setting for the novel "What a day" by Andreas Meyer.	Flourstadt is the setting for Andreas Meyer's novel "Which Day?	Florstadt is the setting of the novel  ⁇ Which Day ⁇  by Andreas Meyer.	Flurstadt is the setting of the novel "Which Day" by Andreas Meyer.	Florstadt is the location of the plot in the novel  ⁇ Which Day ⁇  by Andreas Meyer.
common_voice_de_19619896	Heltorf Castle itself is not open to the public.	Castle Heltorff itself is not open to visitors.	The Heltorf Palace itself is not open to visitors.	Castle Helthorf itself is not open to visitors.	Schloss Heltorff itself is not open to visitors.	Castle Heltorf itself is off-limits to visitors.
common_voice_de_19619898	The Kingdom of Khotan is mentioned in Chinese sources for the first time around the time of the Nativity.	The Kingdom of Cotan first appears on the birth of Christ in Chinese sources.	The Kingdom of Khotan appears for the first time on Christian birth in Chinese sources.	The Kingdom of Khotan appears for the first time in Chinese sources about Christian birth.	The Kingdom of Khotan appears for the first time on Christian birth in Chinese sources.	The Kingdom of Coton appears for the first time by birth of Christ in Chinese sources.
common_voice_de_19619899	The regime considered democratization to be the last resort.	The last resort for the regime was democratization.	The latter approach was to democratize the regime.	The regime saw democratization as the final way out.	The democratization of the regime appeared as the last way out.	The democratization of the regime appeared to be the last way out.
common_voice_de_19792261	They’re mainly written as capital letters, e.g.	They are preferably noted as capital letters, for example.	They are preferably written down as capital letters, for example.	It is preferably noted as a capital letter, for example.	It is preferably noted as a capital letter, for example.	They are preferably written down in capital letters, e.g.
common_voice_de_19792263	The cover is produced at the central editorial department in Wetzlar.	The coat is produced by the Wetzlar Central Redaction.	The coat is produced by the editorial office in Wetzlar.	The coat is produced by the Wetzler Central Editorial Office.	The coat is manufactured by the Central Edition in Wetzlar.	The coat is produced by the Wetzler Central Bureau of Circulations.
common_voice_de_19792264	Furthermore, this makes it easier to factor in the cosmetic-esthetic requirements as well.	In addition, the cosmetic and aesthetic requirements can be better taken into account.	In addition, cosmetic aesthetic requirements can also be taken into account in this way.	In addition, cosmetic aesthetic requirements can also be better taken into account in this way.	Furthermore, cosmetic and aesthetic requirements can also be better taken into account in this way.	Furthermore, the cosmetic-aesthetic requirements can be better taken into account in this way.
common_voice_de_19792265	Winds as fast as hurricanes can be detected.	The wind is measured in hurricane force.	Winds are measured in hurricane strength.	Winds are measured in hurricane strength.	The wind is measured in hurricane force.	Winds are measured in hurricane strength.
common_voice_de_19792281	In the evening, they hunt for food, and they predominantly eat moths.	At night, they go in search of food, primarily eating nightglasses.	In the evening they go on a search for food, primarily eating nightkills.	In the evening, they go out to search for food, eating night turtles first.	In the evening, they go on a food hunt, devoured primarily by night owls.	In the evening, they go on a food hunt, eating night crabs in the first place.
common_voice_de_19792282	Fern Andra was married four times but she didn’t have children.	Fernandra was married four times without children.	Fernandra was married four times without children.	Vurnandra was married four times without children.	Viernandra was married four times without children.	Farnandra was married four times without children.
common_voice_de_19792283	Schaffer and has four children.	Shaffer has four children.	Shaffer and has four children.	Schaffer and has four children.	Shaffer and has four children.	A carpenter and the father of four children.
common_voice_de_19792284	Although he did some sketches, his artistic significance rests on his contributions to the field of sculpture.	Although he also made drawings, his real importance lies in the field of plastic.	Although he also drew drawings, his real importance lies in the field of plastic.	Although he also made drawings, his actual significance lies in the field of plastic.	Although he also made drawings, his real significance lies in the field of plastic.	Although he also made drawings, his real significance lies in the field of plastics.
common_voice_de_19792285	Caldwell’s early literary work is especially significant.	Particularly important in literature is Cold World's early work.	Especially considered to be literary is Coldworld's early work.	In particular, Cold World's early work is considered to be literary.	Coldworld's early work is considered to be of special literary importance.	As a literary work of significance is especially considered "Cold Worlds" early work.
common_voice_de_19422932	Germans considered the verdict to be too mild.	The German people found the sentence mild.	The German judgment was too light.	The German people found the judgment too mild.	The German judgment seemed to be too mild.	The German judgement seemed too lenient.
common_voice_de_19422933	He supposedly studied church law at the University of Padua.	He probably studied canon law at the University of Padua.	He probably studied church law at the University of Padua.	At the University of Padua, he probably studied canon law.	He probably studied ecclesiastical law at the University of Padua.	He is said to have studied church law at the University of Padua.
common_voice_de_19422934	Nowadays, the town focuses on tourism.	The village is now a tourist destination.	The place is now tourist-oriented.	Today the village is tourist-oriented.	The place is now touristically oriented.	The place is now touristically oriented.
common_voice_de_19422935	Son House later projected this myth onto Robert Johnson.	This legend later passed through Sun House to Robert Johnson.	This legend later passed through "Sun House" to Robert Johnson.	This legend later passed through "Son House" to Robert Johnson.	This legend was later passed on through "Sun House" to Robert Johnson.	This legend was later passed on through "Sun House" to Robert Johnson.
common_voice_de_19422936	In order to do that, the dam has to be raised.	To do this, the dam should be increased.	To achieve this, the threshold must be increased.	To do that, we need to raise the barrier.	To do this, the valley barrier must be increased.	For this purpose, the barrier of the valley must be raised.
common_voice_de_19422937	Candy was buried at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.	Candy was buried at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.	Candy was buried at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.	Candy was buried at the Holy Cross Cemetery in Culver City, California.	Candy was buried at the Holy Cross Cemetery in Culver City, California.	Candy was buried at the Holy Cross Cemetery in Culver City, California.
common_voice_de_19422938	John Hall got married twice and had three children.	John Hall was married twice and had three children in total.	John Hall was married twice and had three children in all.	John Hall was married twice and had three children in all.	John Hall was married twice and has a total of three children.	John Hall was married twice and had a total of three children.
common_voice_de_19422939	The individual stories are very similar in terms of content.	The individual stories are very similar in content.	The content of the individual stories is very similar.	The contents are very similar to the individual stories.	The contents are very similar to the individual stories.	In terms of content, the individual stories are very similar.
common_voice_de_19422940	During the Terra Nova Expedition to the South Pole, Evans was deputy expedition leader and captain of the Terra Nova.	During the Terra Nova expedition to the South Pole, Evans was Deputy Expeditionary Leader and Captain of the Terra Nova.	During the Terra Nova Expedition to the South Pole, Evans was the deputy expedition leader and captain of the Terra Nova.	During the Terranova expedition to the South Pole, Yvins was Deputy expedition leader and captain of the Terranova.	During the Terra Nova Expedition to the South Pole, Ives was the deputy expedition leader and captain of the Terra Nova.	During the Terranova Expedition to the South Pole, Ives was a deputy expedition leader and captain of the Terranova.
common_voice_de_19573316	There’s an international airport in Taschkent.	Tashkent has an international airport.	Tashkent has an international airport.	There is an international airport in Tashkent.	There is an international airport in Tashkent.	There is an international airport in Tashkent.
common_voice_de_19573317	It also addresses several other political and societal issues.	Many other political and social issues are also addressed here.	Many other political and social topics are also addressed here.	A number of other political and social issues are also discussed here.	A number of other political and social issues are also discussed here.	A number of other political and social topics are also discussed here.
common_voice_de_19573318	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes inside of the Earth.	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes inside the earth.	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes inside the Earth.	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes inside the earth.	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes inside the Earth.	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes within the earth.
common_voice_de_19573319	Their music incorporated different styles like folk, pop, country, beat, and psychedelic rock.	Their music spanned styles such as folk, pop, country, beat and psychedelic rock.	Her music featured styles such as folk, pop, country, beat and psychedelic rock.	Her music revolved around styles like folk, pop, country, beat and psychedelic rock.	Her music encompassed styles such as folk, pop, country, beat and psychedelic rock.	Their music encompasses styles such as folk, pop, country, beat and psychedelic rock.
common_voice_de_19573320	When necessary, some of the water was drained into the canal.	When needed, part of the water was diverted into the canal.	If necessary, part of the water was diverted into the canal.	If necessary, part of the water was drained into the canal.	If needed, part of the water was diverted into the canal.	A portion of the water was discharged into the canal if necessary.
common_voice_de_19573321	Differing work functions of the materials are preconditions.	A different output of the materials is a precondition.	A different production of the materials is a prerequisite.	A different output of the materials is a prerequisite.	A different output of the materials is a prerequisite.	The prerequisite is a different output work of the materials.
common_voice_de_19573322	Ornate and painted Tapa belts are traditional insignia of dignitaries in Vanuatu.	In Wanhuatu, decorated and painted Tapas are traditional badges of dignity.	Decorated and painted tapered belts are traditional symbols of dignity bearers on Vanuatu.	On Vanuatu, decorated and painted tapas belts are traditional rank insignia of dignitaries.	In Wanwatu, decorated and painted Tapa belts are traditional rank insignia of dignitaries.	On Wanhuatu, decorated and painted tapestry belts are traditional rankmarks of the holders of dignity.
common_voice_de_19573323	Significant methods for this purpose come from systems theory and its subdomains.	Essential methods for this purpose stem from system theory and its sub-fields.	Essential methods for this purpose come from system theory and its sub-fields.	Essential methods for this purpose come from the system theory and its sub-fields.	The basic methods for this purpose come from the system theory and its sub-disciplines.	Essential methods for this purpose come from the system theory and its sub-areas.
common_voice_de_19573325	After some time, they reach the village of Madrid where the Chili Festival is taking place.	After a while, they reached the village of Madrid, where the Chili Fest takes place.	After a while, they reached the village of Madrid, where the Chili festival is held.	After a while, they reached the village of Madrid, where the Chili Festival is taking place.	After a while, they reached the village of Madrid, where the Chili festival is taking place.	After a while they arrived in the village of Madrid, where the Chili Festival is held.
common_voice_de_19510863	Over the course of the Second World War, the house was by and large destroyed.	During World War II, the house was finally largely destroyed.	During the Second World War the house was eventually largely destroyed.	During World War II, the house was eventually largely destroyed.	During the Second World War the house was eventually largely destroyed.	During the Second World War, the house was eventually largely destroyed.
common_voice_de_19510864	They have inscriptions that complement each other.	They have a complementary inscription.	They carry an inscription that complements themselves.	They are inscribed in addition to each other.	They carry an inscription that complements itself.	They carry a self-contained inscription.
common_voice_de_19510865	Keen on Diego Velázquez’ work, he turned to painting children.	Inspired by Diego Velazquez's works, he turned to child painting.	Inspired by Diego Velazquez's works, he turned to children's painting.	After studying the works of Diego Velasquez, he turned to children's painting.	Drawing on the works of Diego Velasquez, he turned to children's painting.	Applying himself to the works of Diego Velasquez, he turned to children's painting.
common_voice_de_19510866	The promotion and residency of neurologists and psychiatrists took place in Rome.	The promotion and professional training for neurology and psychiatry took place in Rome.	The promotion and vocational training for neurology and psychiatry took place in Rome.	The promotion and vocational training for neurology and psychiatry took place in Rome.	The promotion and vocational training for neurology and psychiatry took place in Rome.	The promotion and vocational training for neurology and psychiatry took place in Rome.
common_voice_de_19510872	Rajon is located in the western part of Oblast Poltawa.	The district lies in the west of Poltava Oblast.	The district is located in the west of the Poltava Oblast.	The district is located in the west of the Poltava Oblast.	The district is located in the west of the Poltava Oblast.	The district is located in the west of the Poltava Oblast.
common_voice_de_19510873	Nevertheless, he was instructed to sort the reports and prepare them for publication.	Nevertheless, he was commissioned to prepare the reports for publication.	However, he was given the task of organizing the reports and preparing them for publication.	Nevertheless, he was instructed to organize the reports and prepare them for publication.	Nevertheless, he was instructed to organize the reports and prepare them for publication.	Nevertheless, he was given the assignment to organize the reports and prepare them for publication.
common_voice_de_19510874	The club membership makes available free counselling and out-of-court representation at a reduced rate.	Thanks to membership, free counselling and non-judicial representation are possible.	Free counseling and rewards from a non-judicial representative are possible due to membership.	Due to the membership of the club, free consultation and prizewinners from outside the court representation are possible.	Due to membership of the association, free counselling and awarding of prizes by a judicial representative is possible.	Thanks to membership in the association, free consultation and awarding of prizes is possible on a non-judicial basis.
common_voice_de_19510875	The term appears to be connected to the “Wenden.”	The word is obviously associated with the turn.	The word is obviously connected with the roll.	The word apparently has something to do with the turning.	The word is obviously connected to the word "twist".	The word is obviously related to the word "turning".
common_voice_de_19510876	The bill did not find majority support.	But the legislative initiative did not achieve a majority.	However, the legislative initiative did not win a majority.	However, the legislative initiative did not gain a majority.	However, the legislative initiative did not achieve a majority.	The legislative initiative, however, did not achieve a majority.
common_voice_de_18227812	A bell around the neck warns potential prey.	A bell around the neck warns potential predators.	A bell around his neck warns potential predators.	A bell around the neck warns potential prey.	A bell around the neck warns potential predators.	A bell around the neck warns potential prey.
common_voice_de_19130994	This fails to accomplish the professed goal of the team.	This failed the declared goal of the team.	That failed the declared team's goal.	This failed the team's stated goal.	Thus, the team's stated goal was missed.	This resulted in the team's declared goal being missed.
common_voice_de_19130998	It’s a part of the Lesser Antilles.	It is part of the Lesser Antilles.	It is part of the Lesser Antilles.	It is part of the Lesser Antilles.	It is part of the Lesser Antilles.	It is part of the Lesser Antilles.
common_voice_de_19131019	For the first time, two German teams participated in the world championships in artistic gymnastics.	For the first time, two German teams participated in the World Championships in the device tower.	For the first time, two German teams participated in tournament world championships in the Relay Tower.	For the first time, two German teams took part in the world championships of the gymnastics.	For the first time, two German teams took part in the World Championships in Athletics in Gerrettorm.	For the first time, two German teams took part in the world championships in athletics in the Räteturm.
common_voice_de_19131021	The village is basically structured like a kibbutz.	The basic structure of the village is that of a kibbutz.	The structure of the village is essentially the same as that of a kibbutz.	Basically, the structure of the village corresponds to that of a kibbutz.	Basically, the structure of the village corresponds to that of a kibbutz.	Basically, the structure of the village is the same as that of a kibboz.
common_voice_de_19131022	To do this, patrology uses methods from historical and literary research.	Pathology uses the methods of history and literature.	Pathology uses the methods of history and literature science.	Pathology uses the methods of history and literary science.	Pathology uses the methods of historical science and literary science.	Pathology uses the methods of historical science and literary science.
common_voice_de_19131023	Mittelstrass’ approach has methodological and also normative intentions.	The Middle Straß approach has both methodical and regulatory ambitions.	The approach of Middle-Strass had both methodological and normative ambitions.	The approach of Middelstraße had both methodological and normative ambitions.	The Middle Street approach has methodological and at the same time normative ambitions.	The approach of Mittelstraß was ambitious both methodically and normatively.
common_voice_de_19131044	Both are noted Hollywood stars but the audience only likes them as an item.	Both are famous Hollywood stars, but only as a couple in the audience.	Both are well-known Hollywood stars, but only as a couple among the audience.	Both are famous Hollywood stars, but are only popular with the public as a couple.	Both are well-known stars of Hollywood, but only as a couple are popular with the public.	Both are well-known stars of Hollywood, although they are only popular as a couple among the audience.
common_voice_de_19131045	This special train runs every weekend from April to November.	This special train runs between April and November every weekend.	Between April and November, this special train runs every weekend.	Between April and November, this special train runs every weekend.	Between April and November, this special train runs every weekend.	Between April and November, this special train operates every weekend.
common_voice_de_19131046	Additionally, the district supervisor’s office uses them as sources of information.	They also serve as an information source for municipal supervision.	They also serve as an information source for municipal supervision.	They also serve as a source of information for municipal supervision.	They also serve as a source of information for municipal supervision.	They also serve as a source of information for municipal supervision.
common_voice_de_19493688	A chapel is also part of the property.	Furthermore, the facility includes a chapel.	Furthermore, the facility includes a chapel.	Furthermore, the facility includes a chapel.	Furthermore, a chapel is included in the facility.	Furthermore, there is a chapel as a building.
common_voice_de_19493689	He trained hard to become the fastest bike courier of the company.	To become the company ⁇ s fastest courier on the bike, Erhard trained.	To become the fastest courier of the company on the bicycle, Erhard trained.	In order to become the fastest courier of the company on the bike, Erhard trained.	In order to become the fastest courier in the company by bicycle, Erhard trained.	In order to become the company's fastest courier on the bicycle, Erhard trained.
common_voice_de_19493690	It is possible to norm a language in order to create an unambiguous structure.	To create a clear language, it can be standardized.	To define a language clearly, it can be standardized.	In order to design a language clearly, it can be normalized.	In order to design a language clearly, it can be standardized.	In order to create a language clearly, it can be standardized.
common_voice_de_19493691	In the surrounding areas, there are sulfur springs for baths and consumption.	There are sulfur-laden sources for bathing and drinking in the area.	In the vicinity are sulfur-based sources for bathing and drinking.	The surrounding area has sulphur-rich springs for bathing and drinking.	In the vicinity there are sulphur-rich sources for bathing and drinking.	The surrounding area is full of sulfur-based water sources for bathing and drinking.
common_voice_de_19493692	The tag team was subsequently disbanded.	The team was consequently dissolved.	The day team was consequently dissolved.	The tag team was consequently disbanded.	As a result, the tag team was disbanded.	As a result, the Day Team was disbanded.
common_voice_de_19493698	There were similar tribunals in the provinces.	Similar tribunals were also in the provinces.	Similar tribunals existed in the provinces.	Similar tribunals existed in the provinces.	Similar tribunals existed in the provinces as well.	Similar tribunals were in place in the provinces as well.
common_voice_de_19493700	The longshoremen were usually day laborers, who were employed on a short-term basis whenever they were needed.	The watchmen were usually day laborers who were hired shortly after work.	The scavengers were usually day laborers, hired short-term when work was needed.	The mourners were usually day laborers who were hired short-term, when work came in.	The workers were usually day laborers who were hired on a short-term basis when work came up.	The people who showed up were usually day laborers who were hired short-term when the work came in.
common_voice_de_19493701	Drawing a line in such cases can turn out to be especially difficult.	In such cases, separation may be particularly difficult.	A distinction in such cases can be particularly difficult.	In such cases, a separation can be particularly difficult.	A boundary in such cases can be particularly difficult.	In such cases, a delimitation can be particularly difficult.
common_voice_de_19493702	It is located four kilometers west of Domažlice and it is part of Okres Domažlice.	It is located four kilometres west of Domatschlize and is part of the Domatschlize district.	It is located four kilometres west of Domazhlice and belongs to the district of Domazhlice.	It is located four kilometers west of Domatschlice and belongs to the Orkreis Domatschlice.	It is located four kilometers west of Domackslizze and belongs to the district of Domackslizze.	It is located four kilometres west of Domatz-Schlize and belongs to the District of Domatz-Schlize.
common_voice_de_19625420	It is the regional center of Veluwe in the province of Gelderland.	It is the regional centre of Wiloub in the province of Gelderland.	It is the regional center of the Villouv in the province of Gelderland.	It is the regional center of the Wellowope, in the province of Gelderland.	It is the regional center of the Willoughby in the province of Gelderland.	It is the regional center of the Willoughby, in the province of Gelderland.
common_voice_de_19625421	He sent him to Bobby Robinson, the owner of the small label "Fury Records."	This sent him to Bobby Robinson, the owner of the small label Fury Records.	He sent him to Bobby Robinson, the owner of the small label Fury Records.	This sent him to Bobby Robinson, the owner of the small label  ⁇ Fury Records ⁇ .	This one sent him to Bobby Robinson, the owner of the small label "Fuery Records".	He sent it to Bobby Robinson, the owner of the small label  ⁇ Fury Records ⁇ .
common_voice_de_19625422	During the Second World War, the train tracks were severely damaged by intense bombings.	During World War II, the railway was badly damaged due to intense bombing of the industrial city.	The railway network was badly damaged in the Second World War due to intense bombing of the industrial city.	The railway network was badly damaged in the Second World War due to intensive bombing of the industrial city.	During World War II, the railway network was badly damaged due to intensive bombing of the industrial city.	During the Second World War, the railway network was severely damaged by intensive bombing of the industrial city.
common_voice_de_19625425	The other Belgian provinces are represented by allegorical statues at the foot of the pillars.	The other Belgian provinces are represented at the foot of the columns by allegorical figures.	The other Belgian provinces are represented by allegorical figures at the foot of the columns.	The other Belgian provinces are represented by allegorical figures at the foot of the columns.	The other Belgian provinces are represented by allegorical statures at the foot of the columns.	The other Belgian provinces are represented by allegorical statures at the foot of the columns.
common_voice_de_19625427	The Italian painter Tommaso Minardi pained a self-portrait in this manner.	The Italian painter Tommaso Menardi painted an autograph in this way.	The Italian painter Tommaso Menardi painted a self-portrait in this way.	The Italian painter Tommaso Menadi painted a self-portrait in this manner.	The Italian painter Tommaso Menadi painted a self-portrait in this way.	The Italian painter Tommaso Menadi painted a self-portrait in this manner.
common_voice_de_19625498	Called Nikolai in front of the parlor door.	Nicolas named in front of the courtyard.	Nicholas named before the gate of the chamber.	Nikolai called in front of the front door.	Nikolai called in front of the entrance gate.	Nikolai in front of the drawing room gate.
common_voice_de_19625499	At the request of his father, Edward pursues a career as an officer in the British armed forces.	At the request of his father, Edward began his career as an officer in the British military.	At the request of his father, Edward begins a career as an officer in the British Army.	At his father's request, Edward began a career as an officer in the British army.	At the request of his father, Edward began a career as an officer in the British military.	At the request of his father, Edward began a career as an officer in the British military.
common_voice_de_19625500	This makes it possible to speed up the burn process or to reduce the amount of energy necessary for ignition.	This can accelerate burning or reduce the energy needed to ignite.	This can speed up the burning or reduce the energy needed to ignite.	This can speed up the burning or reduce the energy required for ignition.	This can accelerate the combustion or reduce the energy required for ignition.	This can accelerate the combustion or reduce the energy needed to ignite.
common_voice_de_19625502	Margarethe Greiner came up with the concept for the museum.	The concept of the museum comes from Marguerite Grainer.	The concept of the museum came from Marguerite Greiner.	The concept of the museum was originated by Margarethe Greiner.	The concept of the museum was originated by Marguerite Grainer.	The concept for the museum was drawn up by Marguerite Grayner.
common_voice_de_19948095	It flows north and bears west once it reaches the so-called young coastal plain.	It flows north and runs from the so-called Young coastal plain westward.	It flows northwards and runs from the so-called Young Coastal Plain to the west.	It flows to the north and flows westward from the so-called Young Coast Plain.	It flows northward and flows west from the so-called "Young Coastal Plain".	It flows north and flows west from the so-called  ⁇ Young Coastal Plain ⁇ .
common_voice_de_19948096	It’s used in both milk and meat production.	It is used for both milk and meat production.	It is used for both milk and meat production.	It is used for both milk and meat production.	It is used for both milk and meat production.	It is used both for the production of milk and meat.
common_voice_de_19948098	It has been influenced by its Romanic neighbors more than other dialects.	It is influenced more by its neighbours than other dialects.	He has more influence from the Romanian neighbors than other dialects.	It has more influences from its Romance neighbors than other dialects.	It has more influences from its Romanian neighbors than other dialects.	He has more influence from his Romanian neighbors than from other dialects.
common_voice_de_19948101	The modern Württemberg state orchestra of Stuttgart stands in the tradition of Württemberg court orchestras.	Today's Württemberg State Orchestra Stuttgart is in the tradition of the Württemberg court chapel.	Today's Württemberg City Orchestra Stuttgart stands in the tradition of the Württemberg Court Chapel.	Today's Württemberg State Orchestra Stuttgart is part of the tradition of the Württemberg Court Chapel.	The current Württemberg town orchestra, Stuttgart, is the tradition of the Württemberg court chapel.	The present-day Württemberg State Orchestra Stuttgart is part of the tradition of the Württemberg court chapel.
common_voice_de_19948121	All records by artists he has under contract are released by this label.	This label has all the albums of his artists.	This label features all his artist's records.	This label includes all the recordings of his artists.	All the albums of his artists appear on this label.	At this label, all of his artists ⁇  albums appear.
common_voice_de_19948122	They had organized a small party on site so provisions were taken care of as well.	A small festival was organized outside, so that food was provided.	In the past, a small party was organized, so that food was also provided.	A small festival was organized in advance, which was also provided for the feeding.	In front of it, a small festival was organized, so that food was also provided.	A small festival was organized in the town, so that they were also provided with food.
common_voice_de_19948123	He wrote the book "La Isla," which is considered to be the first novel from Bolivia.	He is the author of La Isla, the first Bolivian novel.	He is the author of the work La Isla, which is considered the first Bolivian novel.	He is the author of the work "La Isla", which is considered the first Bolivian novel.	He is the author of the book "La Isla" which is considered the first Bolivian novel.	He is the author of the work  ⁇ La Isla ⁇ , which is considered the first Bolivian novel.
common_voice_de_19948124	Their style is a mix of punk rock and rock.	Their music is a mixture of punk rock and rock.	Her music is a mixture of punk rock and rock.	Their music is a mixture of punk rock and rock.	Her music is a mixture of punk rock and rock.	Their music is a mixture of punk rock and rock.
common_voice_de_19948125	The only catch is that she is both heartless and cannot stand children.	The only downside is that she has no heart and no children to support her.	The only thing is that she can ⁇ t either have a heart or have children.	The only thing wrong with her is that she can neither have a heart nor can bear children.	The only thing the hawk wants is that neither she has a heart nor can she have children.	The only thing the chickens want is that they can't get out without a master or a child.
common_voice_de_19545134	After the Thirty-Years-War ended, there were just five farms left in the hide register.	After the end of the Thirty Years' War, only five economies were registered in the Hoven Register.	After the end of the Thirty Years' War, only five economies are listed in the Hufen Register.	After the end of the Thirty Years' War, only five economies are listed in the Hoven Register.	After the end of the Thirty Years' War, only five farms were listed in the Hufenregister.	After the end of the Thirty Years' War, only five businesses were registered in the Hufenregister.
common_voice_de_19545137	The administrative and business center is located at the "Avenida del Libertador General San Martín."	The administrative and business centre is located on Avenida del Libertador General San Martin.	The administrative and business center is located on the Avenida del Libertador General San Martin.	The administrative and business centre is located on the Avenida del Libertador General San Martín.	The administration and business centre is located on the Avenida del Libertador General San Martín.	The administrative and business center is located on the Avenida del Libertador General San Martín.
common_voice_de_19545138	His place of origin was Genf.	He was granted a home in Geneva.	He was on home soil in Geneva.	He was entitled to reside in Geneva.	He was a naturalized citizen in Geneva.	He was entitled to his home in Geneva.
common_voice_de_19545139	Room together with Australia and the Philippines.	Australia and the Philippines.	place with Australia and the Philippines.	place along with Australia and the Philippines.	Place together with Australia and the Philippines.	seats alongside Australia and the Philippines.
common_voice_de_19545205	School is held from Monday to Friday.	Lessons are held between Monday and Friday.	Classes are held between Monday and Friday.	Classes are held from Monday to Friday.	The lessons take place between Monday and Friday.	Classes are held between Mondays and Fridays.
common_voice_de_19545206	Only families with two or more children were eligible for child benefits.	Only families with two or more children were allowed one child allowance.	A child allowance was only available for families with two or more children.	Even a child allowance was only granted to families with two or more children.	Even a child allowance was only given to a family with two or more children.	Also a child allowance was only granted to a family with two or more children.
common_voice_de_19545207	Mann was now a tenor, which was the beginning of his great career.	Mann now sang as a tenor and began his great career.	Mann now sang tenor and began his great career with this.	Mann sang as a tenor and thus began his great career.	Mann sang as a tenor and started his big career with it.	Mann sang as a tenor, and thus began his great career.
common_voice_de_19545208	He left the estate to his oldest son Numitor.	He left the reign to his older son, Numitor.	He gave the reign to his eldest son Numitor.	He passed the reign to his eldest son, Numitor.	He left the domain to his eldest son, Numi Tor.	He bequeathed the throne to his eldest son, Numitor.
common_voice_de_19545209	It’s one of the few attested administrative bodies in Ancient Egypt.	It is one of the few Egyptian offices documented there.	It is one of the few Egyptian offices attested there.	It is one of the few Egyptian offices witnessed there.	It is one of the few Egyptian offices to be witnessed there.	It is one of the few Egyptian offices to be attested to there.
common_voice_de_18508093	Stop! Until here and no further.	Stop, this is nowhere to go.	Stop, there's no more going on!	Stop, this isn't going any further.	Stop, there's nowhere else to go.	Stop, we can ⁇ t go on like this.
common_voice_de_18508094	Erich has an extraordinary sharp chin.	Erich has a noticeably pointed chin.	Erich has a noticeably pointed chin.	Erich has a conspicuously pointed chin.	Erich has a strikingly pointed chin.	Erich has a conspicuous pointed chin.
common_voice_de_18508095	The drama wouldn't happen if everyone followed the rules.	The drama wouldn't be if everyone followed the directives.	It wouldn't be a drama if everyone followed the guidelines.	The drama wouldn't be happening if everyone followed the guidelines.	The drama wouldn't be if everyone stuck to the guidelines.	It wouldn't be drama if everyone adhered to the guidelines.
common_voice_de_18508096	Since the begin of the event the two are constantly laughing.	Since the event began, they have been only joking.	Since the event began, the two of them have been fighting.	Since the beginning of the event, the two have been just making out.	Since the event started, they've been kidding each other.	Since the beginning of the event, the two of them have been quarreling.
common_voice_de_18508107	She doesn’t care which side goes inside and which goes out.	It doesn't matter which side comes in and which comes out.	It doesn ⁇ t matter which side comes in and which side comes out.	It doesn't matter which side is inside and which side is outside.	It doesn ⁇ t matter which side comes in and which side comes out.	It doesn't matter which side comes in and which side comes out.
common_voice_de_18508108	The dog got comfortable on the couch.	The dog made himself comfortable on the couch.	The dog had made himself comfortable on the couch.	The dog has made himself comfortable on the couch.	The dog had made himself comfortable on the couch.	The dog had made himself comfortable on the couch.
common_voice_de_18508109	But it’s much more romantic with candlelight.	It is much more romantic with candlelight.	It is much more romantic with candlelight.	But it is much more romantic with candlelight.	With candle light, it's much more romantic.	But with candlelight, it's much more romantic.
common_voice_de_18508110	The water is slowly starting to get too cold now.	Now the water is getting too cold.	Now the water is getting too cold.	Now the water is getting too cold.	Now the water's getting too cold.	Now the water is slowly getting too cold.
common_voice_de_18508111	Do you believe in the Easter Bunny or Santa Claus?	Do you still believe in the easter bunny or even the Christmas man?	Do you still believe in the Easter Bunny or even the Christmas Man?	Do you still believe in the Easter Bunny or even the Christmas Man?	Do you still believe in the Easter Bunny or even the Christmas Man?	Do you still believe in the easter parrot, or even in the Christmas man?
common_voice_de_18889630	In this heat, I am definitely not wearing an undershirt.	I certainly don't wear underwear in the heat.	I certainly don't wear a shirt in the heat.	In the heat, I certainly don't wear a T-shirt.	I'm definitely not wearing a shirt in the heat.	I'm definitely not wearing a shirt in the heat.
common_voice_de_18889631	Why does data-explorer never remember the sorting.	Why does the file explorer never notice the sorting?	Why does the file explorer never notice the sorting?	Why doesn't the file explorer remember the sorting?	Why doesn ⁇ t the file explorer notice the sorting?	Why doesn't the file explorer recognize the sorting?
common_voice_de_18889632	I understood it all acoustically but not content-wise.	I understand everything acoustically, but not in substance.	I understood everything acoustically, but not in content.	I understood everything acoustically, but not in content.	I understood everything acoustically, but not in terms of content.	I understood everything acoustically, but not in terms of content.
common_voice_de_18889633	During the dive, more and more nitrogen diffuses in the tissue.	During diving, more and more stem cells are deflated into the tissue.	During the diving, more and more fuel is defused into the tissue.	During the dive, more and more brake fluid dissolves into the tissue.	More and more reinforcements are inflating into the tissue during the dive.	During diving, more and more scaffolding is being infiltrated into the tissue.
common_voice_de_18889634	In normal speech only the imperative form usually forgoes the E at the end.	Standardized, the imperative form usually only abandons the e at the end.	Typically, the imperative form simply omits the "e" at the end.	Standardly speaking, the imperative form is usually limited to the e at the end.	In standard language, it is usually only the imperative form that renounces the e at the end.	As a standard language, it is usually only the imperative form that misses the "e" at the end.
common_voice_de_18889635	Overtime has to be paid.	Overtime must be paid.	Overtime must be paid.	Overtime has to be paid.	Overtime has to be paid.	Overtime has to be paid.
common_voice_de_18889636	Everything to the front!	Everything is moving forward.	All the way forward!	Let ⁇ s go.	Everything is on track.	All the way to the front.
common_voice_de_18889637	Some remarks were really below everything.	Some comments were really below the line.	Some comments were genuinely under the belt.	Some of the remarks went really below the belt.	Some of the remarks really fell under the belt.	Some comments went really far beyond the lines of the belt.
common_voice_de_18889639	Experts assume a much higher number of undetected cases.	Experts assume from a much higher dark figure.	Experts base on a much higher dark number.	Experts are assuming a much higher dark figure.	Experts are looking for a much higher dark figure.	Experts predict a much higher darkness number.
common_voice_de_19428479	The village of Aura, which was also part of the district of Orb, remained in Bavaria.	The village Aura, also belonging to the district Orb, remained in Bavaria.	The village Aura, which also belongs to the district Orp, remained in Bavaria.	The village of Aurer, also belonging to the district of Orb, remained in Bavaria.	The village Aurer, which also belongs to the district of Orb, remained in Bavaria.	The village of Aura, also belonging to the district of Orb, remained in Bavaria.
common_voice_de_19428480	There, he also met up with General Eisenhower.	There he also met General Eisenhower.	There, he also met General Eisenhower.	There he also met with General Eisenhower.	There he also met General Eisenhauer.	There he also met with General Eisenhauer.
common_voice_de_19428481	The repressive treatment was meant to be a punishment and a deterrent.	Repressive treatment should serve as a penance and deterrence.	Repressive treatment should serve as a punishment and a deterrent.	The repressive treatment should be a punishment and serve as a deterrent.	Repressive treatment should serve as a penance and as a deterrent.	The repressive treatment should be a penalty and serve as a deterrent.
common_voice_de_19428482	Through the sequence of events, Satyajit Ray already highlights the absurdity of such a notion.	Only in the aftermath of the events did Satyath Rai show the absurdity of this idea.	Only in the sequel to the events did Satyath Rai show the absurdity of this notion.	Only in the aftermath of the events did Satyath Rae show the absurdity of this idea.	Only in the aftermath of the events did Satyath Ray reveal the absurdity of this notion.	Only in the sequence of events did Sathya Pratap Ray demonstrate the absurdity of this idea.
common_voice_de_19428483	After that, he continued trading and carried out the necessary shipments.	He then continued to trade and conduct the necessary transports.	He continued to operate the trade and conducted the necessary transports.	After that he continued to trade and made the necessary transportation.	After that, he continued to trade and conduct the necessary transports.	After that, he continued to trade and carry out the necessary transportation.
common_voice_de_19428484	Shortly after, he won his second Finish championship title.	Shortly after, he won his second Finnish championship title.	Shortly thereafter, he won his second Finnish championship title.	Shortly afterwards, he won his second title at the Finnish Championships.	Shortly afterwards, he won his second title at the Finnish championships.	Shortly thereafter, he won his second title at the Finnish championships.
common_voice_de_19428485	Both her daughter Carol Higgins Clark and her daughter-in-law Mary Jane Clark are writers as well.	Her daughter Carol Higgins Clarke and daughter-in-law Mary Jane Clarke are also writers.	Her daughter Carol Higgins Clark and daughter-in-law Mary Jane Clark are also writers.	Her daughter Carol Higgins Clark and daughter-in-law Mary Jane Clark are also writers.	Her daughter Carol Higgins Clark and daughter-in-law Mary Jane Clark are also writers.	Her daughter Carol Higgins Clarke and daughter-in-law Mary Jane Clarke are also writers.
common_voice_de_19428486	Additionally, they created lifelike models of invertebrates.	Real-life models of invertebrates also emerged.	Real-life models of vorticeless were also created.	Also, real life models of spiralling cars were produced.	Also, real-life models of whirlpools were created.	In addition, real-life models of vertebrates were created.
common_voice_de_19428487	This increase in pressure also results in a lot of mechanical strain.	This pressure increase also leads to high mechanical load.	This increase in pressure also leads to high mechanical load.	This pressure increase also leads to a high mechanical load.	This pressure increase also leads to a high mechanical load.	This increase in pressure also leads to a high mechanical load.
common_voice_de_18198199	Katharina now gives private lessons for students.	Katharina now gives tutoring classes for students.	Katalin is now giving tutoring to scholars.	Katrin is now giving tutoring classes for students.	Katharina is now giving remedial classes for Schuler.	Katharina is now teaching Vocational Education in Churler.
common_voice_de_18198208	The suggestions for improvement are only of limited use.	The improvement proposals are only useful to us.	The improvement proposals are of limited use to us.	The improvement proposals are only limitedly useful to us.	The suggestions for improvements are only useful to us in limited measure.	The improvement proposals are only useful to us for a limited period of time.
common_voice_de_19123902	Not a lot of information is known about him.	Very little is known about him.	Not much is known about him.	Very little is known about him.	Very little is known about him.	Very little is known about him.
common_voice_de_19123904	In some cases, large counties were allowed to consider themselves townships.	In special cases, large communities were also granted the right to hold elections.	In particular cases, the right to take place was also granted to large communities.	In particular cases, large municipalities were also granted the right to vote in elections.	In particular cases, the right to take place was also granted to large municipalities.	In particular cases, large municipalities were also granted the right to call themselves "sted".
common_voice_de_19123905	Not only people from Klein Berssen but also from Groß Bressen attend the church.	Church goers are not only from small towns but also from large towns.	The churchgoers come not only from small-town, but also from large-town.	The worshippers come not only from small burrows, but also from large burrows.	The parishioners come not only from small chapters but also from large chapters.	The churchgoers come not only from small bridges, but also from large bridges.
common_voice_de_19123906	Claus Günzler was another student.	Another student was Klaus Günzler.	Another student was Klaus Günzler.	Another student was Klaus Günzler.	Another student was Klaus Gunzler.	Another student was Klaus Günzler.
common_voice_de_19124087	It came to be known because of Bear Lake, which is located close by.	It was named after Bear Lake, a lake nearby.	It was named after Bear Lake, a nearby lake.	It was named after the Bear Lake, a lake nearby.	It was named after "Bier Lake", a lake nearby.	It was named after the "Beer Lake", a lake nearby.
common_voice_de_19124088	On the show, comedian Tobias Mann also became known to a broad audience.	The comedy "Tobias Mann" was also known to a wide audience.	The Tobias Mann comedy became also known to a wide audience through the show.	The comedian Tobias Mann was also known to a large audience on the show.	The comedian Tobias Mann became also known to a wide audience through the program.	Tobias Mann's comedies became known to a wide audience through the show.
common_voice_de_19124089	The well-known vibraphone player and composer Karl Berger is his uncle.	His uncle is the famous vibraphonist and composer Karl Berger.	His uncle is the famous vibraphonist and composer Carl Berger.	His uncle is the famous vibraphonist and composer Karl Berger.	His uncle is the famous vibraphonist and composer Karl Berger.	His uncle is the famous vibraphonist and composer Karl Berger.
common_voice_de_19124090	Today, the city is an important center for fishing, sheep farming, mining, wheat, and tourism industries.	Today the city is an important fishing, sheep farming, day-care, wheat and tourist center.	Today the city is an important fishing, sheep breeding, day-care, wheat and tourism center.	Today the city is an important fish catch, sheep breeding, day-care, wheat and tourism center.	Today the city is an important fishing, sheep farming, day-care, wheat and tourism center.	Today, the city is an important centre for fishing, sheep farming, day farming, wheat and tourism.
common_voice_de_19124091	He came from an aristocratic family and joined the Austin Friars.	He came from nobility and joined the Augustinians.	He came from the nobility and joined the Augustinians.	He came from the nobility and went to the Augustinians.	He was of noble descent and belonged to the Augustinians.	He was descended from the nobility and joined the Augustinians.
common_voice_de_18058072	The heavy things please on the bottom!	Please lower the heavy items.	The heavy stuff, please.	The heavy stuff down, please.	The heavy stuff down, please!	The heavy stuff, please, down.
common_voice_de_17676677	The whole conversation was very uncomfortable for him.	He didn't like the whole conversation.	The whole conversation was unpleasant for him.	The whole conversation was unpleasant for him.	He was uncomfortable with the whole conversation.	He felt uncomfortable with the whole conversation.
common_voice_de_17676681	We are ruined.	We are ruined.	We are ruined.	We are ruined.	We're ruined.	We're ruined.
common_voice_de_17676684	The sailor picked up the rope to tie it to the bollard.	The sailor took the rope in his hand to tie it to the stern.	The sailor took the tack in his hand to fasten it to the ship's bow.	The sailor took the rope in his hand to fasten it to the ship's bow.	The sailor took the rope in his hand to fasten it to the ship's pole.	The sailor took the rope in his hand to fasten it to the ship's stern.
common_voice_de_17676688	There were three bottles, filled with a clear liquid and rolled up in upholstery in a cardboard box.	Wrapped in cushion material, three bottles filled with a transparent liquid were in the potato.	Wrapped in cushion material, three bottles filled with a transparent liquid were in the potato.	Wrapped in cushion material, three bottles filled with a transparent liquid were in the potato.	Wrapped in cushioning material, three bottles filled with a transparent liquid were in the potato.	Wrapped in cushioned material, three bottles filled with a transparent liquid were in the potato.
common_voice_de_17669845	Open Deltachat.	Open the delta chat.	Open the delta chat.	Open the data chat.	Open the Delta chat.	Open the delta chat.
common_voice_de_17669847	Show what all is in the box.	Show me what's in the basket.	Show me what's in the basket.	Show me what's in the basket.	Show me what's in the basket.	Show me what's in the basket.
common_voice_de_17669848	Martin just speaks the way his mouth grew.	Martin just talks like his mouth has grown.	Martin just talks as his mouth grows.	Martin's just talking like his mouth is open.	Martin just talks like he's got a big mouth.	Martin just talks as if he's got a big mouth.
common_voice_de_17669849	The German Embassy in Israel is located in Tel Aviv.	The German embassy in Israel is located in Tel Aviv.	The German Embassy in Israel is located in Tel Aviv.	The German Embassy in Israel is located in Tel Aviv.	The German embassy in Israel is located in Tel Aviv.	The German embassy in Israel is located in Tel Aviv.
common_voice_de_19734881	The “theater play” has a complex tradition and is well-established.	The theater has a diverse tradition and is firmly established.	The theatre play has a diverse tradition and is firmly established.	The theater play has a diverse tradition and is firmly established.	The theatrical play has a diverse tradition and is firmly established.	The theatrical play has a varied tradition and is firmly established.
common_voice_de_19734884	And Isabella develops feelings for Luk as well.	And Isabel develops equal feelings of love.	And Isabella develops a similar love affair.	And Isabel develops the same feelings of emotion.	And Isabella develops similar feelings of attraction.	And Isabella develops the same feelings of affection.
common_voice_de_19734886	The Windmill of Eutin is used as a restaurant.	The Eutinsk Windmill is used as a hotel.	The Oeltiner Windmill is used as a guesthouse.	The Eutynia Linum is used as a tourist town.	The Oettinger Linden Mill is used as a guest house.	The Oettinger Linden mill is used as a guest house.
common_voice_de_19734888	The record sold over one million copies, which even surpassed Elvis Presley.	The album was sold over a million times, and even outran Elvis Presley.	The album sold over a million copies and was even surpassed by Elvis Presley.	The record was sold more than a million times and even overtook Elvis Presley.	The record was sold more than a million times and even outsold Elvis Presley.	The record has sold more than a million times and even outsold Elvis Presley.
common_voice_de_19734889	The charges were corroborated by email excerpts.	The allegations were amputated by email.	The allegations were cleared by e-mails.	The allegations were completely suppressed through emails.	The allegations were quickly drowned out by e-mails.	The allegations have been brushed aside by e-mails.
common_voice_de_19734936	The Mulde continues the rest of its path through Saxony-Anhalt until it hits its outlet.	The Red River flows back to its mouth at the Saxon border.	The Rieslichen Fließweg until its mouth lies in Saxony-Anhalt.	The valley lies at the back of the Saxony-Anhalt to its estuary.	The Rhesslicher Flussweg to its mouth leads back to the Mühe in Saxony-Anhalt.	The stream flows back into Saxony-Anhalt along the Rieslichen Fliessweg up to its mouth.
common_voice_de_19734939	After that, the student competes against the sitting student.	After that, this student takes on the students sitting there.	After that, the student takes on the students sitting there.	After that, this student takes on the students who sit there.	After that, the student moves against the students who sit there.	After that, this student takes on the students who are sitting there.
common_voice_de_19734941	In that context, the recruits had to expose themselves to heavy rifle fire as well.	As a result, the libutans had to resort to heavy firefighting.	As part of this, the tribes had to put out fire with sharp guns.	As part of it, the rebels were forced to put out sharp defensive fire.	As part of this, the Libyans had to put up with sharp defensive fire.	Within their jurisdiction, the Ligoites had to expose themselves to fierce fires of defense.
common_voice_de_19734944	The shell comes from the crest of the Baron of Eyb.	The worm is taken from the bones of the masters of Abe.	The mosque is taken from the courtyard of the lords of Ape.	The moss was extracted from the lats of the gentry of Aemmon.	The mosquito is removed from the carcasses of the lords of Abe.	The mosquito is derived from the whelps of the freeholder of Ape.
common_voice_de_17649297	Meanwhile, a crust has formed.	A crust has now formed.	A crust has now formed.	By now, a crust has formed.	Meanwhile, a crust has formed.	Meanwhile, a crust has formed.
common_voice_de_17649301	Atoms’ chemical interaction usually take place via the valence electrons.	Chemical interaction of atoms usually occurs via valence electrons.	Chemical interaction of atoms usually occurs through the valence electrons.	Chemical interaction between atoms usually occurs through the valence electrons.	Chemical interaction of atoms is usually done via the valence electrons.	The chemical interaction of atoms usually takes place through the valence electrons.
common_voice_de_17649304	Then the yolk is not fluid anymore.	Then the doughnut is no longer liquid.	Then the drought will no longer be liquid.	Then the dope will be out of order.	Then the dough is no longer liquid either.	Then the dotter isn't liquid anymore either.
common_voice_de_19663631	Later on, she was subject to the Abbey of Muenster in Vogesen.	It was later subordinated to the Abbey of Münster in the Vosges.	Later, it was subordinate to the Abbey of Münster in the Voges.	Later, it was subordinated to the Abbey of Münster in the Vogesen.	Later, it was subordinated to the Abbey of Münster in the Vogesen.	Later, it was subordinated to the Abbey of Münster in the Voges.
common_voice_de_19663632	The hero’s task is to recover both the book and his father.	The role of the hero is to find both the book and his father.	The role of the hero is to find both the book and his father.	The hero's job is to find both the book and his father.	The hero's job is to find the book as well as his father.	The hero's task is to find both the book and his father again.
common_voice_de_19663633	Because of this, Cook was unable to restock supplies for the “Endeavour.”	This made it impossible for Cook to increase the Endeavour's reserves.	This made it impossible for Cuk to increase the supply of Endeavour.	This made it impossible for Cuck to increase the reserves of the Endeavour.	This made it impossible for Cugat to stock up the supplies of the Endeavour.	This made it impossible for Cugat to stockpile the stockpiles of the Endeavour.
common_voice_de_19663634	The Arabs captured almost no prisoners.	The Arabs made almost no prisoners.	The Arabs did almost no capturing.	The Arabs made almost no prisoners.	The Arabs did almost no imprisoning.	The Arabs made as good as no prisoners.
common_voice_de_19663635	It’s the sixth largest bell in Austria and the property of the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell in Austria and is owned by the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell in Austria and is owned by the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell in Austria and is owned by the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell tower in Austria and is owned by the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell tower in Austria and is owned by the city of Feldkirch.
common_voice_de_19663716	Using a simple chain, the crankshaft propels the camshaft.	The crank wave is driven by the crank wave over a simple chain.	The crank wave is driven by a simple chain from the crank wave.	The paddle is driven by the crankshaft through a simple chain.	The crankshaft is driven by the crankcase through a simple chain.	The tailwheel is driven by the crankwheel via a simple chain.
common_voice_de_19663717	His music is informed by Bach and Händel.	In music, he focused on Bach and Handel.	Musically, he focused on Bach and Handel.	Musically, he turned to Bach and Handel.	He had musical orientation with Bach and Hendel.	Musically, he was oriented towards Bach and Handel.
common_voice_de_19663719	It is used as a cytostatic agent in chemotherapy.	It is used as a cytostatic in chemotherapy.	It is used as a cytostatic in chemotherapy.	It is used as a cytostatic in chemotherapy.	It is used as a cytostatic in chemotherapy.	It is used as a cytostatic in chemotherapy.
common_voice_de_19663720	Becker was a student at the Thomasschule of Leipzig.	Becker was a student at the Thomas School in Leipzig.	Becker was a student of the Thomas School in Leipzig.	Becker was a student of the Thomas School in Leipzig.	Becker was a pupil of the Thomas School in Leipzig.	Becker was a pupil of the Thomas School in Leipzig.
common_voice_de_19551942	Here, the controller takes care of the transparent activation and consolidation of all channels.	Here, the controller takes over the transparent control and integration of all channels.	Here the controller takes over the transparent control and assembly of all channels.	Here, the controller takes over the transparent control and assembly of all channels.	Here, the controller takes over the transparent control and assembly of all channels.	Here the controller takes over the transparent control and assembly of all the channels.
common_voice_de_19551943	After the Second World War, he was relieved from his public offices by the occupation authorities.	After World War II, he was deprived of his public office by the crew.	After the Second World War he was deprived of his public offices by the crew authority.	After the Second World War, he was deprived of his public offices by the occupation authorities.	After the Second World War, he was removed from his public posts by the crew authority.	After the Second World War, he was stripped of his public office by the occupation authorities.
common_voice_de_19551944	The tourist infrastructure regularly hits its capacity because of this.	The tourist infrastructure regularly crosses its borders.	Tourism infrastructure thus regularly reaches its limits.	The tourist infrastructure regularly crosses its borders as a result.	This means that the tourist infrastructure regularly runs into its borders.	Tourism infrastructure is regularly coming into its limits as a result.
common_voice_de_19551945	The omnibus that goes to Wieseck still runs with that number today.	This number still carries the omnibus going to Wiesek.	This number is still used by the omnibus to Wiesec.	This number is still carried by the omnibus to Wiesek.	This number is still carried by the omnibus going to Wiesec.	This number is still carried by the omnibus going to Wieseck.
common_voice_de_19551946	Award for the excellent design by the architecture firm Lossow und Kühne in Dresden.	Award winning design by the Dresden architectural office Lossow and Koene.	Awarded design of the Dresden architecture office "Lossow and Köne".	Award winning project of the Dresden architectural office Lossow and Köhne.	Prize-winning design by the Dresden architecture bureau Lossow and Koene.	Prize-winning design of the Dresden architectural office "Losow and Koene".
common_voice_de_19551947	For this purpose, the employer gives their employee their assurance about contributions.	In this case, the employer gives his employee a performance guarantee.	To this end, the employer gives his employee a commitment of benefits.	To do this, the employer gives his employee a guarantee of benefits.	To this end, the employer grants its employee a commitment to services.	For this purpose, the employer gives his employee a concession for the benefits.
common_voice_de_19551948	The rest come from all over the world.	The rest are distributed throughout the world.	The rest are distributed all over the world.	The rest spread to the rest of the world.	The rest are spread to the rest of the world.	The rest of them spread to the rest of the world.
common_voice_de_19551950	The district is named after the mopane tree that is very common in the area.	The district is named after the popular Moppane plantation there.	The district is named after the Moppane tree, which is common there.	The district is named after the Mopanese tree, which is often found there.	The district is named after the Moppane tree, which is often found there.	The district is named after the "Mopane" tree, which is often seen there.
common_voice_de_19551951	The later models, however, were equipped once again with the now-improved Taurus engine.	The last series were however again equipped with the improved Taurus engines.	However, the last series was again equipped with the now improved Taurus engines.	However, the last construction series were again equipped with the now improved Taurus engines.	The last lines, however, were again equipped with the now improved Taurus engines.	The last series of constructions were again equipped with the now improved Taurus engines.
common_voice_de_17808077	It won’t get any greener.	It won ⁇ t get any greener.	It won't get any greener.	It won't get any greener.	It's not going to get any greener.	It's not going to get any greener.
common_voice_de_17808079	If anything, Birte will reset her phone to its factory settings.	If necessary, Birte will reset her phone to work mode.	If necessary, Birte will put her cell phone back on the set.	If necessary, Birte will reset her cell phone to working order.	If necessary, Birte will reset her cell phone to a working state.	If necessary, Birte will put her cell phone back on in case of an emergency.
common_voice_de_17808081	I think we can take that risk, Ulrike decided.	I think we can take the risk, Ulrike said.	I think we can take the risk, Ulrike said.	I think we can take that risk, Ulrike said.	I think we can take the risk, Ulrike judged.	I think we can take the risk, Ulrike judged.
common_voice_de_17830246	And also a sandwich with ham.	And a loaf of bread with ham.	And a loaf of bread with ham.	And a crispy sandwich with ham.	And a crowded loaf of bread with ham.	And a sandwiched loaf of bread with ham.
common_voice_de_17830248	My Swiss pocket knife even has a corkscrew.	A Swiss pocket knife even has a cork pick.	A Swiss pocket knife even has a cork die.	A Swiss pocket knife even has a cork knife.	A Swiss pocket knife even has a cork trimmer.	A Swiss pocket knife even has a cork sharpener.
common_voice_de_18578759	The initialization takes place within two seconds.	Initialization is done in two seconds.	The initialization runs in two seconds.	Initialization is done in two seconds.	Initialization is done within two seconds.	Initialization will be completed within two seconds.
common_voice_de_18578760	Who wants to go to Garzweiler?	Who wants to go to Garzweiler?	Who wants to go to Garzweiler?	Who wants to go to Gartzweiler?	Who wants to go to Garzweiler?	Who wants to go to Gartzweiler?
common_voice_de_18578761	Legal, illegal, who cares!	Legal, illegal, and ridiculous?	Is it legal, illegal or shit?	Legal, illegal, or nonsensical?	Legally, illegally, ridiculously?	Legal, illegal, idiotic and all that.
common_voice_de_18578762	Back then there was no hearing aid.	There were no headphones back then.	There were no headphones at the time.	There were no hearing aids then.	There weren't any headphones back then.	There weren't any headphones back then.
common_voice_de_18578834	Look it up now!	Check it now!	Check it now!	Check it now!	Take a look now!	Go check it out now.
common_voice_de_18578835	In contrast to this, the stock of the catfish was hardly decimated.	Unlike this, the stock of the Wals was scarcely decimated.	In contrast, the stock of the Walse has barely been decimated.	On the contrary, the stock of the walrus was hardly decimated.	On the contrary, the stock of wells has hardly been decimated.	On the contrary, the stock of the Whales has hardly been decimated.
common_voice_de_18578836	Where in the periodic table is electronegativity the greatest?	Where in the periodic table is the electron negativity greatest?	Where is the electronegativity greatest in the periodic table?	Where in the periodic table is the electronegativity greatest?	Where in the periodic table is the electronegativity the highest?	Where in the periodic table is the electronegativity the greatest?
common_voice_de_18578837	It used to be bad marks, today they call it written disapproval.	In the past it was called reprimand, today it is called written disapproval.	It used to be called slander, but today it is called written disapproval.	It used to be called reproach, but today it's called written disapproval.	In the past it was called reproach, but now it is called written disapproval.	It used to be called reproach, but now it's called written condemnation.
common_voice_de_18578838	This says a lot about his emergence.	That says a lot about its creation.	This says a lot about its origin.	That says a lot about its origins.	That says a lot about its origins.	That's a lot about the way it came to be.
common_voice_de_17797518	No, that was a spontaneous decision.	No, that was a spontaneous decision.	No, it was a spontaneous decision.	No, it was a spontaneous decision.	No, that was a spontaneous decision.	No, it was a spontaneous decision.
common_voice_de_17797522	Armed with a slingshot, Mr. Meier lies in wait.	Armed with a gun, Mr. Meier lies in wait.	Armed with a sword, Mr. Meyer lays himself in wait.	Armed with a sword, Mr. Meier sets off on a lookout.	Armed with a twig, Mr. Meyer is lining up on the lookout.	Armed with a pincushion, Mr. Meier lays himself on the prowl.
common_voice_de_17797523	There are only a few safe ways through the swamp.	There are only a few safe routes through the marsh.	There are only a few safe ways through the swamp.	There are only a few safe ways through the swamp.	There are only a few safe ways through the swamp.	There are only a few safe paths through the marshes.
common_voice_de_17303146	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?
common_voice_de_17303147	Unfortunately you did not do what stood there.	I'm sorry you didn't say exactly what it said.	Unfortunately, you didn't say exactly what it said.	Unfortunately, you didn't say exactly what was in there.	I'm sorry you didn't say exactly what was in there.	Unfortunately, you didn't say exactly what was written there.
common_voice_de_17303170	I actually did not want to drive to Saarbrücken.	I didn't want to go to Saarbrücken.	I didn't want to go to Saarbrücken.	I didn't really want to go to Saarbrücken.	I didn't really want to go to Saarbrücken.	I didn't really want to go to Saarbrücken.
common_voice_de_17303176	But of course.	But of course.	But of course.	But of course!	But of course.	But, of course!
common_voice_de_17303177	I recommend beach slippers to combat athlete’s foot.	Bathing soda is recommended against foot mold.	Bath towels are recommended against foot damp.	Bath towels are recommended against foot fungus.	Bathing suits are recommended against foot fungus.	Bathing chairs are recommended against foot-dandruff.
common_voice_de_18971702	Yes and no.	Yes, please.	Yes, you can.	Yes, you are.	Yes, it is.	What's wrong?
common_voice_de_18971703	It is an advantage if you can kick with both feet.	It is advantageous to shoot with both feet.	It's an advantage if you can shoot both feet.	It's an advantage if you can shoot with both feet.	It's an advantage to be able to shoot both feet.	It's an advantage to be able to shoot both feet.
common_voice_de_18971704	Latin Pegasus, Hellenic Pegasos.	Latin Pegasus, Hellenic Pegasus.	Latin Pegasus and Hellenic Pegasus.	Latin for "Pegasus", and Greek for "Pegasus".	Latin for "Pegasus", and Hellenic for "Pegasus".	Latin for "Pegasus", and Hellenic for "Pegasus".
common_voice_de_18971705	Instead of staging an apology you could be aware of not doing this again.	Instead of a grand excuse, she was careful not to let it happen again.	Instead of an elaborate apology, she could have noticed that they no longer did so.	Instead of a grand excuse, she could be careful that they don't do it again.	Instead of a big-scale apology, she could take care of it and not do it again.	Instead of a big-scale apology, she could see to it that they didn't do it again.
common_voice_de_18971706	Mealtime!	Dinner?	Dinner?	A meal?	Dinner time?	What do you eat?
common_voice_de_18971707	How many of these containers will fit on top of the container vessel over there again?	How many of these containers fit on the container ship?	How many of these containers fit on the container ship?	How many of these containers fit on the container ship?	How many of these containers fit on the container ship?	How many of these containers fit on the container ship over there?
common_voice_de_18971708	An abortion is out of question for me.	I wouldn't consider a miscarriage.	A miscarriage does not come into play for me.	A miscarriage is out of the question for me.	A miscarriage doesn't make sense to me.	There's no question of a miscarriage for me.
common_voice_de_18971709	Are you joining for food?	Did you come to dinner?	Do you come to dinner?	Are you coming to dinner?	Are you coming to dinner?	Do you come to dinner with me?
common_voice_de_18971710	Silence is the rest.	Silence is the first.	Silence is the first.	Silence is the first thing.	Silence is the first thing.	The first is to keep quiet.
common_voice_de_19743369	In this case, it is called a double zigzag.	In this case, it is called a double-tweeter.	In this case, it is called a double-zigzag.	In this case, it's called a double-zick.	In this case, we are talking about a double zigzag.	In this case, you're talking about a double zigzag.
common_voice_de_19743370	During the Second World War, he was a prisoner in a Russian concentration camp.	In the Second World War, he was held in a Russian concentration camp.	In World War II, he was imprisoned in a Russian concentration camp.	During World War II, he was imprisoned in a Russian concentration camp.	In the Second World War, he was imprisoned in a Russian concentration camp.	During the Second World War, he was imprisoned in a Russian concentration camp.
common_voice_de_19743371	But their resistance to drought and aridity is remarkable.	Their resistance to drought and drought is remarkable.	However, their resistance to drought and drought is remarkable.	However, its resistance to dryness and drought is remarkable.	However, their resistance to dryness and drought is remarkable.	However, their resistance to dryness and drought is remarkable.
common_voice_de_19743372	These tribes were assigned an eponymous hero as well, and they were responsible for its worship.	These tribes also received an eponymous Heros, for whose cult they were responsible.	These tribes were also given an eponymous hero, for whose worship they were responsible.	These tribes were also given an eponymous Heros, whose cult they were responsible for.	These tribes were also assigned an eponymous Heros, whose cult they were responsible for.	These tribes were also given the eponym "Heros" for whose cult they were responsible.
common_voice_de_19743373	Additionally, he holds honorary doctor titles from the Universities of Brussels and Loewen.	He is also honorary doctor of the universities of Brussels and Löwen.	He is also an honorary doctor of the Universities of Brussels and Leven.	He is also an honorary doctor of the Universities of Brussels and Leuven.	He is also an honorary doctor of the Universities of Brussels and Leuven.	In addition, he is an honorary doctor of the Universities of Brussels and Leuven.
common_voice_de_19743394	Additionally, the immigrants were not prepared for the farming conditions.	The migrants were not prepared for the agricultural conditions.	The immigrants were not prepared for the agricultural conditions.	The immigrants were also not prepared for the agricultural conditions.	The immigrants were also not prepared for the agricultural conditions.	Moreover, the migrants were not prepared for the agricultural requirements.
common_voice_de_19743396	Social policy and sociology of religion took a back seat for him.	He retired from social politics and religious sociology.	He retired from social politics and religious sociology.	He retired from social policy and religious sociology.	He withdrew from social politics and religious sociology.	He was rejected for social politics and religious sociology.
common_voice_de_19743397	There’s an emphasis on the medieval period of prosperity in the city of Luther and the ancient university.	A focus is on the medieval flowering period of Luther and University City.	A focus lies on the medieval flowering of the Luther and University city.	A special attention is paid to the medieval period of the Lutheran University City.	A focus lies on the medieval flowering period of Luther and the university city.	The focus is on the medieval flourishing of Lutra and the university city.
common_voice_de_19743398	At the end of the year, the boat was officially commissioned.	At the end of the year the boat was officially commissioned.	The boat was officially put into service at the end of the year.	The boat was officially put into service at the end of the year.	At the end of the year, the boat was officially put into service.	At the end of the year, the boat was officially put into service.
common_voice_de_19289030	This therapy can take up to a year.	This therapy can take up to a year.	This therapy can last up to a year.	This therapy can last up to a year.	This therapy can last up to a year.	This therapy can last up to one year.
common_voice_de_19289031	One of the fathers of the twelve tribes of Israel in the Old Testament is called Simeon.	In the Old Testament one of the ancestors of the twelve tribes of Israel is called Simeon.	In the Old Testament, one of the fathers of the Twelve Tribes of Israel is named Simeon.	In the Old Testament, one of the ancestors of the Twelve Tribes of Israel is called Simeon.	In the Old Testament, one of the patriarchs of the twelve tribes of Israel is called Simeon.	In the Old Testament, one of the founding fathers of the twelve tribes of Israel is named Simeon.
common_voice_de_19289038	It was rebuilt during the Middle Ages, after it was destroyed during the mass migration.	It was destroyed during the Migration of Nations, and rebuilt in the Middle Ages.	Destroyed during the Migration, it was rebuilt in the Middle Ages.	It was rebuilt in the Middle Ages, destroyed during the migration of the peoples.	During the migration of peoples, it was destroyed and rebuilt in the Middle Ages.	During the migration of the peoples it was destroyed, and it was rebuilt in the Middle Ages.
common_voice_de_19289040	That is why expansion plans were designed.	That is why development plans were drawn up.	That is why expansion plans were drawn up.	That's why plans were drawn up.	That is why development plans were drawn up.	That is why development plans have been drawn up.
common_voice_de_19289041	The end of the war stopped the construction of more ships for the navy.	The war ended and more ships were not built for the navy.	The end of the war prevented the construction of more ships for the Navy.	The end of the war prevented the construction of more ships for the navy.	The end of the war prevented the construction of more ships for the Navy.	The end of the war prevented the construction of other ships for the navy.
common_voice_de_19289047	King Sigismund was outraged about the escape of the pope.	King Sigismund was indignant at the escape of the pope.	King Sigismund was outraged at the Pope's escape.	King Sigismund was outraged at the Pope's flight.	King Sigismund was outraged by the Pope's escape.	King Sigismund was outraged at the pope's flight.
common_voice_de_19289048	His sons Heinrich and Friedrich were his successors.	His sons Heinrich and Friedrich became his successors.	His sons Heinrich and Friedrich succeeded him.	His sons Heinrich and Friedrich succeeded him.	His sons Heinrich and Friedrich succeeded him.	His sons Heinrich and Friedrich succeeded him.
common_voice_de_19289050	People were warned not to download content that’s copyright protected.	You were warned against downloading copyrighted content.	You were warned not to download copyrighted content.	You have been warned against downloading copyrighted content.	You have been warned against downloading copyrighted content.	It has been warned against downloading copyrighted content.
common_voice_de_19289051	The river embraces the historic downtown area on three sides.	The river encloses the city on three sides.	The river encloses the city on three sides.	The river encloses the old city on three sides.	The river encloses the old town on three sides.	The river encloses the old city on three sides.
common_voice_de_17666259	It’s rude to ask a tree for his history.	It is rude to ask a tree about its history.	It is rude to ask a tree about its history.	It is rude to ask a tree about its history.	It's rude to ask a tree about its history.	It's rude to ask a tree about its history.
common_voice_de_17666263	Michaela can finally speak openly about what she experienced.	Michaela can finally talk openly about her experience.	Michaela can finally speak openly about what she has experienced.	Michaela can finally talk openly about what she's been through.	Michaela can finally talk openly about what she's been through.	Michaela can finally speak openly about what she's been through.
common_voice_de_17666264	Why doesn't your PC have an RJ forty-five jack?	Why doesn't your PC have an Aircraft 45 boot?	Why doesn't your PC have an AirDroid 45?	Why doesn't your PC have an air-grade of 45 buckets?	Why doesn't your PC have airyard forty-five buses?	Why doesn't your PC have air-conditioning for forty-five bucks?
common_voice_de_19620343	In this case, she normally would have had to stand on the right side next to the right-hand tracks.	In this case, however, it usually has to stand right next to the rail.	In this case, however, it should normally have been right next to the rail.	But in this case she would have had to be on the right side of the track.	In this case, however, it would normally have to be on the right side of the track.	In this case, however, it would normally have to be located on the right side of the track.
common_voice_de_19620344	Both boxers were exhausted.	Both boxers were out of breath.	Both boxers were purged.	Both boxers were p particuliated.	Both boxers were out of bounds.	Both boxers were out-pumped.
common_voice_de_19620345	The topics are inspired by her personal interests.	Her themes are inspired by her personal interests.	Her themes are inspired by her personal interests.	Her themes are inspired by her personal interests.	Her themes are inspired by her personal interests.	Her subjects are inspired by her personal interests.
common_voice_de_19622311	The starting point for all of his works is the individual.	The starting point in his work is always man.	The starting point of his work is always man.	The starting point of his work is always man.	The starting point in his work is always the man.	The starting point in his work is always the human being.
common_voice_de_19622312	Time the direct mandate for her election district.	Take the direct mandate in your constituency.	Put the direct mandate in your electoral district.	Tell me about your direct mandate in your constituency.	So much for the direct mandate in your constituency.	Let's take the direct mandate in your constituency.
common_voice_de_19622314	Later on, books of fiction for children, especially collections of world literature, as well as manga were released as well.	Later, fiction, especially collections of world literature for school children, and manga appeared.	Later, the novels, mainly collections of world literature for schoolchildren, and manga appeared.	Later, fiction also appeared, especially collections of world literature for schoolchildren, as well as manga.	Later, literary fiction, especially collections of world literature for schoolchildren and manga, also appeared.	Later, literary works, especially collections of world literature for schoolchildren, as well as manga were published.
common_voice_de_19622327	After that, he became the manager for the project “Innovative European Linguistics” at the adult education center in Donauwörth.	He then became director of the project Innovative European Language Teaching at the Volkshochschule Donau-Wörth.	After that, he became director of the project  ⁇ Innovative European Language Teaching ⁇  at the Danube Vort University.	He then became the head of the project "Innovative European Linguistics" at the Folkhögskole Donauwörth.	Afterwards, he became head of the project  ⁇ Innovative European Language Teaching ⁇  at the Volkshochschule Donau-Wörth.	After that, he became the director of the project "Innovative European Language Teaching" at the Danube-Wörth Volkshochschule.
common_voice_de_19622328	The data in the balise is transmitted to the passing train.	The data in the box are transmitted to the train passing over it.	The data in the valve are transmitted to the train passing over it.	The data contained in the package will be transmitted to the train passing over.	The data contained in the wrapping will be transmitted to the train passing by.	The data contained in the balloons are transferred to the train passing over it.
common_voice_de_19622330	He was president of the general association of skilled crafts and trades in Hamburg.	He was president of the Hamburg Craft Association.	He was president of the General Union of Hamburg Handicrafts.	He was the president of the Hamburg Handwerks Gesamtverband.	He was the president of the general association of Hamburger Handwerk.	He was the president of the All-Union of Hamburg crafts.
common_voice_de_19633647	More specific terms are formed out of four or five syllables.	Special terms are made up of four or five syllables.	More specific terms are formed from four or five syllables.	More special terms are formed from four or five syllables.	More specific terms are formed from four or five syllables.	More specific phrases are made up of four or five syllables.
common_voice_de_19633648	Since this expansion, the area has stayed the same size.	Since that expansion, the area has been the same as today.	Since this expansion, the area is the same as it is today.	Since that expansion, the area has matched today's size.	Since this expansion, the area is in line with today's size.	Since this expansion, the area has been the same as it is today.
common_voice_de_19633649	At first, the three friends enjoy their childhood in the rural setting.	First, the three still enjoy their youth in the village.	At first, the three still enjoy their youth in the village surroundings.	At first, the three still enjoy their youth in the village surroundings.	First, the three of them enjoyed their youth in the rural surroundings.	First, the three of them enjoy their youth in the surrounding countryside.
common_voice_de_19633650	After his team failed to make a comeback several times, he changed clubs.	After multiple failed promotions, he changed clubs.	After missing the promotion several times, he moved to the club.	After missing the promotion several times, he switched clubs.	After several times failing to re-enter the league, he changed clubs.	After the repeated failure of the re-enrollment, he switched clubs.
common_voice_de_19633676	After that, they could not maintain this level of performance.	This level of performance could no longer be reached as a result.	As a result, this level of performance could no longer be achieved.	As a result, this level of performance could no longer be achieved.	As a result, this level of performance could no longer be achieved.	As a result, this level of performance could no longer be reached.
common_voice_de_19633677	When someone takes other medications at the same time, interactions are possible.	There may be interactions when taking other medications at the same time.	In the simultaneous use of other drugs, there may be interactions.	In the simultaneous use of other medicines, interactions may occur.	In the case of simultaneous use of other medicines, interactions may occur.	In the case of simultaneous consumption of other medicines, interactions may occur.
common_voice_de_19633678	Adjacent to the hangar, there are several decks where heavy vehicles can be stored as well.	Alongside the hangar there are several decks to accommodate heavier vehicles.	Adjacent to the hangar are several decks to accommodate heavier vehicles.	At the edge of the hangar there are several decks to accommodate even heavier vehicles.	Several decks are located adjacent to the hangar to accommodate heavier vehicles as well.	A number of decks are located adjacent to the hangar, so that heavier vehicles can also be accommodated.
common_voice_de_19633680	Eventually the area became part of the church play of Kirchhellen and belongs to Vest Recklinghausen.	After all, the area became part of the church play Kirchhellen and is considered the "Fest Recklinghausen".	Eventually, the site became part of the church game Kirchhellen and was counted among the festival of Reklingausen.	Eventually, the area became part of the church plays in Kirchhellen and counted towards the Fest Recklinghausen.	Eventually, the area became part of the church game Kirchhellen and is considered to be the "Fest Recklinghausen".	Eventually, the area became part of the Kirchhellen Church game and was considered to be the "Recklinghausen Festival".
common_voice_de_19633681	Formerly, the shield was often made from the shell of a turtle.	In the past, the shield was often made from the armor of a turtle.	In the past, the shield was often made of the armour of a shield crow.	In the past, the shield was often made from the armour of a shield turtle.	In the past, the shield was often made from the armour of a shield-crane.	In the past, the shield was often made from the armor of a shield wrestler.
common_voice_de_18566313	Compared to your monster hands mine are tiny.	My hands are lined against your giant arms.	My hands are lining up against your giant skin.	My hands are linty to your giant skin.	My hands are clenched against your giant armpit.	Against your giant bolt, my hands are lining up.
common_voice_de_18566314	In order to get a visa, you have to clear various bureaucratic hurdles.	To get one, you have to take various Byzantine burdens.	To get a license, you have to have various Cretan beards.	To get a license you have to take the first piedocrates burden.	To get a license you have to go through various bureaucratic hurdles.	In order to get a license, you have to take a variety of agro-cultural values.
common_voice_de_18566315	You can make porridge, chips or croquettes out of it.	You can also make bread, candy or croquettes.	You can also make bread, pancakes or croquettes with it.	You can also make your own bread, poodles or croquettes.	You can also make your own bread, puddings or croquettes.	You can also make your own pretzels, omelets, or croquettes.
common_voice_de_18566316	Can’t I do something more useful?	Can I do some meaningful work?	Can I take some reasonable employment?	Can I go with some reasonable employment?	Can I go with any sensible occupation?	Can I get some meaningful work done?
common_voice_de_18566317	Never say never.	You should never be.	You should never be.	You can never be.	You should never say no.	One should never be like that.
common_voice_de_18580312	You saw through me.	You passed me by.	You passed me by.	You saw through me.	You saw through me.	You got me through it.
common_voice_de_18580314	Every tracks has to be approximately the same length so that the signals arrive at the same time.	All rails must be approximately the same length to get the signals at the same time.	All rails must be approximately the same length to allow the signals to arrive at the same time.	All the runways must be roughly the same length to receive the signals at the same time.	All track chains must be about the same length in order for the signals to arrive at the same time.	All lighting tracks must be about the same length in order for the signals to arrive at the same time.
common_voice_de_18580315	The prism divides the laser beams.	The prism divides the laser beam.	The prisma divides the laser beam.	The prisma divides the laser beam.	The prisma is part of the laser beam.	The prism is the one that separates the laser beam.
common_voice_de_18213679	In a vacuum, a feather falls as quickly as a stone.	In a vacuum, a feather falls as fast as a stone.	A feather falls in the vacuum just as quickly as a stone.	In a vacuum, a feather falls as fast as a stone.	In a vacuum, a feather falls as fast as a stone.	In the vacuum, a feather falls just as fast as a stone.
common_voice_de_18211167	For most infected people, the course of the disease is asymptomatic.	Most infected people have asymptomatic illness.	In most infected people, the disease is asymptomatic.	For most people infected, the disease is asymptomatic.	In most infected persons, the disease is asymptomatic.	In most of the infected, the disease is asymptomatic.
common_voice_de_18211181	That answer I wanted to hear.	I wanted to answer that.	I wanted to understand this answer.	I wanted to understand this answer.	I wanted to give this answer.	I wanted to clear up that answer.
common_voice_de_17410608	Every year the biology teacher takes the students on a excursion to the moor.	Every year the biology teacher takes the students on a field trip to the swamp.	Every year, the biology teacher takes the students on a field trip to the moor.	Each year, the biologist and her students take an excursion into the moor.	Every year, the biology teacher and her students go on an excursion into the moor.	Every year, the biology teacher goes on an excursion into the moor with the students.
common_voice_de_17410610	Here are ten things, which extrovert people will never understand.	These are ten things extroverts will never understand.	Here are ten things extroverted people will never understand.	Here are ten things that extroverts will never understand.	Here are ten things that extroverted people will never understand.	Here are ten things that extroverted people will never understand.
common_voice_de_17410614	The quantity is limited.	The number is limited.	The piece count is limited.	The number of pieces is limited.	The number of pieces is limited.	The number of pieces is limited.
common_voice_de_19548728	His nickname is “The Magnet.”	His nickname is The Magnet.	His nickname is "The Magnet".	His nickname is "The Magnet".	His nickname is "The Magnet".	His nickname is  ⁇ The Magnet ⁇ .
common_voice_de_19548729	Erna Pinner illustrated his expressionist works and designed costumes for his plays.	Erna Pinner illustrated the works of the expressionist and designed costumes for his works.	Erna Pinner illustrated the works of the expressionist and designed costumes for his works.	Erna Pinner illustrated the works of the expressionist and designed costumes for his works.	Erna Piner illustrated the works of the expressionist and designed costumes for his works.	Erna Pinner illustrated the works of the Expressionist and designed costumes for his works.
common_voice_de_19548730	The projects by Kulturland Brandenburg were mostly sponsored by the East-German Sparkassenverband.	The projects of Kulturland Brandenburg were mainly promoted by the Eastern German Savings Association.	The projects of Kulturland Brandenburg were mainly supported by the East German Savings Bank Association.	The projects by Kulturland Brandenburg were mainly supported by the East German Saving Banks Association.	The projects of Kulturland Brandenburg were mainly promoted by the East German Savings Bank Association.	The projects of Kulturland Brandenburg were mainly promoted by the Ostdeutscher Sparkasse-Verband.
common_voice_de_19548731	Berg am Laim is accessible via public transportation by streetcar, subway, and bus.	Bergam Line is accessible by public transport by S-Bahn, U-Bahn, tram and bus.	Bergam Line is opened by public transport via S-Bahn, U-Bahn, tram and bus.	Berg am Line is accessible to the public by S-Bahn, U-Bahn, tram and bus.	Berg am Lein is accessible by S-Bahn, U-Bahn, tram and bus on public transport.	Bergam-Lyn is accessible by S-Bahn, U-Bahn, tram and bus in public transport.
common_voice_de_19548732	Still, the family crest of the Brentanos can be found in many places around the house as well.	However, the family crest of the Brentanos can also be found in many parts of the house.	However, the family coat of arms of the Brentano is also found in many parts of the house.	The family coat of arms of the Brentanos can also be found in many places of the house.	However, the family coat of arms of the Brentanus is also found in many parts of the house.	However, the family coat of arms of the Brentanos can also be found in many places of the house.
common_voice_de_19548733	From there, the route lead north through mountainous terrain.	From there, the route followed through the hilly terrain north.	From there, the route led north through the Bergegeglands.	From there, the trail led north through mountainous terrain.	From there, the route was to the north through the mountainous terrain.	From there, the route went through the mountainous terrain to the north.
common_voice_de_19548734	Even after the First World War, Bergen continued to receive orders.	Even after World War I, Bergen continued to receive orders.	After the First World War, Bergen still received orders.	Even after the First World War, Bergen continued to receive orders.	Bergen continued to receive orders even after the First World War.	Even after the First World War, Bergen continued to receive orders.
common_voice_de_19548736	Why is it always me?	Why me?	Why would I?	Why am I?	Why do I always?	Why do I always do that?
common_voice_de_19548737	Sexual medicine can be counted as a sub-category of sex research.	Sexual medicine can be considered a medical subcategory of sexual research.	Sexual medicine can be considered a medical subcategory of sexual research.	Sexual medicine can be seen as a medical subcategory of sex research.	Sexual medicine can be seen as a medical subcategory of sexual research.	Sexual medicine can be regarded as a medical subcategory of sexual research.
common_voice_de_19771682	Over the course of the Second World War, large parts of the buildings were destroyed.	During World War II, large parts of the buildings were destroyed.	Large parts of the buildings were destroyed during the Second World War.	During the Second World War, large parts of the buildings were destroyed.	During the Second World War, large parts of the buildings were destroyed.	During the Second World War, large parts of the buildings were destroyed.
common_voice_de_19771690	The webbing is not very developed between the digits.	The swimskin between the fingers is only slightly formed.	The swimsuit between the fingers is only slightly trained.	Between the fingers, the swim skin is only slightly trained.	Between the fingers, the swimsuits are only slightly trained.	Between the fingers, the swimsuits are only slightly trained.
common_voice_de_19784928	De Oliveira is considered to be the most significant, contemporary female composer in Brazil.	De Oliveira is considered the most important contemporary composer in Brazil.	De Oliveira is considered the most important contemporary Brazilian composer.	De Oliveira is considered the most important contemporary composer in Brazil.	De Oliveira is considered to be the most important contemporary Brazilian composer.	De Oliveira is considered to be the most important contemporary composer of Brazil.
common_voice_de_19784930	Experienced editors have the opportunity to become Editors in Charge.	Experienced editors have the opportunity to train for the RVD.	Experienced editors have the opportunity to train as RVDs.	Experienced editors have the opportunity to train for the RVD.	Experienced editors have the possibility to do training for the RVD.	Experienced editors have the opportunity to undergo training to become R.V.D.
common_voice_de_19784958	Gennett Records’ definite end came shortly after the Second World War ended.	The final issue for Janet Records came shortly after the end of World War II.	The final release for Janet Records came shortly after the end of World War II.	The final release for Janet Records came shortly after the end of World War II.	The final release for Janet Records came shortly after the end of World War II.	The final release for Janet Records came shortly after the end of World War II.
common_voice_de_19784959	She has a sister by the name of Małgorzata.	She has a sister named Malgorzata.	She has a sister named Malgorzata.	She has a sister named Malgorzata.	She has a sister named Malgorzata.	She has a sister named Malgorzata.
common_voice_de_19784960	The bigger the difference the less saturated the gas becomes.	The greater the difference, the further away the gas is from a saturation.	The greater the difference, the further away the gas is from a saturation.	The greater the difference, the further away the gas is from a saturation.	The greater the difference, the further away the gas is from a saturation.	The greater the difference, the farther away the gas is from a saturation.
common_voice_de_19784961	Because of this, Friedrich would have been by far the most expensive addition to the club from Mainz.	Friedrich would have been the most expensive new entry point to Mainz.	That would have made Frederick the most expensive new entry for the Mainz family.	This would have made Friedrich the most expensive new entry to the Mainzer by far.	This would have made Friedrich the most expensive new arrival in the town of Mainz by far.	Thus, Friedrich would have been the most expensive new access to Mainz up to that point.
common_voice_de_19784962	The island is used by surfers and sailors.	The island is used by windsurfers and sailors.	The island is used by windsurfers and sailors.	The island is used by windsurfers and sailors.	The island is used by windsurfers and sailors.	The island is used by windsurfers and sailors.
common_voice_de_19954442	Theoderich came from the Witigonian family line of the lords of Neuhaus.	Theodorich came from the Wittigonian family branch, the Lordship of Neuhaus.	Theoderich came from the Wittigonian family branch of the mistress of Newhouse.	Theoderic came from the Wittigonian family branch, the Mistress of Neuhaus.	Theoderic came from the Wittigonian family branch of the ladies of Neuhaus.	Theodoric was descended from the Vithigonian branch of the Lordship of Neuhaus.
common_voice_de_19954443	When the father dies, he asks Robbins to take his place, but he declines.	When the father dies, he asks Robbins to take his seat, but he refuses.	When the father dies, he asks Robbins to take his place, but he refuses.	When the father dies, he asks Robbins to take his place, but he refuses.	When his father dies, he asks Robbins to take his place, but he refuses.	When the father dies, he asks Robbins to take his place, but he refuses.
common_voice_de_19954444	However, many men who were eligible to vote had not returned home from their time in captivity as prisoners of war.	Many actually eligible men had not yet returned home from the war prison.	Many men who were actually eligible for election had not yet returned home from captivity.	Many men who were actually eligible for election had not yet returned home from captivity.	Many men who had actually the right to vote had not yet returned home from captivity.	Many men who actually had the right to vote had not yet returned home from the prisoner-of-war.
common_voice_de_19954445	He was a regular player on the national team.	He was a regular for the national team.	He was a regular member of the national team.	He was a regular player for the national team.	He was a regular member of the national team.	He was a regular player of the national team.
common_voice_de_19954446	The entire highway is located in the state of Brandenburg.	The highway runs throughout the country of Brandenburg.	The highway runs along its entire length in the Land of Brandenburg.	The motorway runs along its entire length in the Land of Brandenburg.	The motorway runs along its entire length in the Land of Brandenburg.	The motorway runs along its entire length in the Land of Brandenburg.
common_voice_de_19954508	Kata describes strict sequences of movement that are supposed to familiarize the student with the weapons.	Cathars are fixed movements designed to familiarize the student with the weapons.	Maps are fixed movements that are meant to introduce the pupil to the weapons.	The Qata is a fixed movement that is supposed to make the student familiar with the weapons.	Charters are fixed sequences of motion that are supposed to make the students familiar with the weapons.	Cards are permanent movement paths that are supposed to make the pupil acquainted with the weapons.
common_voice_de_19954510	His grandmother Julia Morgan, a jazz singer, sparked James’ enthusiasm for music early on.	James became enthusiastic about music from his grandmother Julia Morgan, a jazz singer.	James was inspired by his grandmother Julia Morgan, a jazz singer, from an early age.	James became a fan of music from an early age by his grandmother Julia Morgan, a jazz singer.	James was inspired by his grandmother, Julia Morgan, a jazz singer, early on for music.	James was initially enthusiastic about music from his grandmother Julia Morgan, a jazz singer.
common_voice_de_19954512	Suffixed letters represent the eight tones of Bai after each syllable.	The eight notes of the bay are translated by letters imitating each syllable.	The eight tones of the Bay are rendered with letters that are after each syllable.	The eight tones of the bay are translated with letters that are repeated with each syllable.	The eight tones of the bay are rendered with letters, which are reproduced per syllable.	The eight tones of the bey are reproduced by letters that are reproduced from each syllable.
common_voice_de_19954514	The city is bordered by the Wasatch Mountains to the east and the Great Salt Lake to the west.	The city is bordered on the east by the Wasatch Mountains and on the west by the Great Salt Lake.	The city is bounded on the east by the Wasatch Mountains and on the west by the Great Salt Lake.	The city is bounded to the east by the Wasatch Mountains and to the west by the Great Salt Lake.	The city is bordered to the east by the Wasatch Mountains and to the west by the Great Salt Lake.	The city is bounded on the east by the Wasatch Mountains and on the west by the Great Salt Lake.
common_voice_de_18373317	The usual chaos reigned at the taxi rank.	There was the usual chaos in the taxi stand.	There was the usual chaos at the taxi rank.	The usual chaos reigned at the taxi stand.	At the taxi stand, there was the usual chaos.	At the taxi stand, the usual chaos reigned.
common_voice_de_18373318	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.
common_voice_de_18373323	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.
common_voice_de_18373324	The Danube passes through ten countries.	The Danube flows through ten countries.	The Danube flows through ten countries.	The Danube flows through ten countries.	The Danube flows through ten countries.	The Danube flows through ten countries.
common_voice_de_19161658	Two aristocratic emigrants reminisce about the time before the French Revolution.	Two noble immigrants remember the time before the French Revolution.	Two noble immigrants remember the time before the French Revolution.	Two noble immigrants have their memories of the time before the French Revolution.	Two noble immigrants recall their memories from the time before the French Revolution.	Two nobles who emigrated follow their memory of the time before the French Revolution.
common_voice_de_19161659	The historical Malvasia wine comes from the Island of Crete as well.	The historic Maivasia wine also comes from the island of Crete.	From the island of Crete comes the historical wine of Maivasia.	From the island of Crete also comes the historic Maivasi wine.	The historical Maevasi wine also comes from the island of Crete.	The historic Maivasia wine also comes from the island of Crete.
common_voice_de_19161660	The leaves with which the plant conducts photosynthesis grow on these shoots.	These moisture bears the leaves with the help of the plant photosynthesis.	These impulses carry the leaves by the help of those who perform plant photosynthesis.	These impulses carry the leaves with the help of those that do photosynthesis of plants.	These flows carry the leaves with the help of those who perform the plant's photosynthesis.	These are the pulses that carry the leaves, using those that do the photosynthesis of the plant.
common_voice_de_19161661	The important diazo methane is distilled continuously.	The resulting diazo methane is continuously distilled.	The resulting diazomethane is continuously distilled.	The resulting diazo methane is continuously distilled.	The resulting diazo methane is continuously distilled.	The resulting diazo methane is continuously distilled.
common_voice_de_19161699	Her family was very involved in developing the region into a skiing area.	Her family was actively involved in developing the region into a ski area.	There, her family was instrumental in expanding the region into a ski resort.	There her family was actively involved in expanding the region into a ski area.	There, her family was instrumental in expanding the region into a ski area.	There, her family was heavily involved in developing the region into a ski area.
common_voice_de_19161700	Some of it turns out to be exaggerated and casual, which undermines his reliability.	But there are some things that are beyond his control, including reliability.	But there are some things that are particularly superior to ours, including reliability.	But some things overwhelm him, including reliability, unfortunately.	But some things just overwhelm him and we regret the lack of trust.	But some of the advice is out of our hands, including reliability, unfortunately.
common_voice_de_19161701	Directories are inconsistent, sometimes even ignored.	Different solutions, sometimes ignored, are records.	The lists are dissimilar, sometimes even ignored.	The records are dissimilar in content and sometimes ignored.	Different solutions, sometimes ignored, are catalogues.	Listings are dissolved in different ways and sometimes also ignored.
common_voice_de_19161702	Usually, these moves are performed in the browser in a sandbox.	Usually these actions are performed in a sandbox in the browser.	Usually, these actions are performed in a sandbox in the browser.	Usually, these actions are performed in a sandbox in the browser.	Usually, these actions are executed in a sandbox in the browser.	Usually, these actions are carried out in a sandbox in the browser.
common_voice_de_19161703	With the post-war story “Man against Man,” Kurt Maetzig helped her artistic success.	Shortly after the war, it made her an artistic success.	Shortly after, she became an artistic success through post-war history.	With the history of the post-war period, she made an artistic success of it.	Short-sightedly, she brought an artistic success through the post-war history.	Short-sightedly, she achieved an artistic success through the post-war history "Man Against Man".
common_voice_de_19548583	Sara’s father was killed in action during the Bosnian War.	Sarah's father died in the Bosnian War.	Sarah ⁇ s father died in the Bosnian War.	Sara's father died in the Bosnian War.	Sara's father died in the Bosnian War.	Sarah's father died in the Bosnian war.
common_voice_de_19548584	The city borders on six cities and municipalities in total.	The city borders six cities and municipalities in total.	The urban area borders six cities and municipalities in total.	The city area borders six cities and municipalities in total.	The urban area borders on a total of six towns and municipalities.	The area of the city borders six towns and municipalities in total.
common_voice_de_19548586	The Bodensee-Oberschwaben train line has a stop in Löwental of that same name along the southern railway Ulm–Friedrichshafen.	In Löwenthal, the Bodensee-Oberschwaben railway has a stop of the same name at the Südbahn Oberfriedrichshafen.	In Løveental, the Bodensee-Oberschwabenbahn has an equally named stop at the Südbahn Ohl-Friedrichshafen.	In Lötenthal, the Bodensee-Oberschwabenbahn has an equally named stop on the Südbahn Ohl-Friedrichshafen.	In Löventhal, the Bodensee-Oberschwaben line has a station with the same name on the southern line "Ohl-Friedrichshafen".	In Löwenthal, the Bodensee-Oberschwaben-Bahn has a stop with the same name on the Südbahn Ohl-Friedrichshafen.
common_voice_de_19548587	In this country, the economy is socialized and planned by the state.	In this state, the economy is socially and stately planned.	The economy is socialized and state-planned in this state.	In this state, the economy is socially and publicly planned.	The economy in this state is restructured and planned by the government.	In this state, the economy is organised and planned by the state.
common_voice_de_19548598	Furthermore, the complicated production, packaging and shipping processes take place in Cuba.	The complete production, packaging and shipping takes place in Cuba.	The complete production, packaging and shipment are also done in Cuba.	In addition, the complete production, packaging and shipment takes place in Cuba.	In addition, full production, packaging and shipping will take place in Cuba.	In addition, the complete production, packaging and shipping takes place in Cuba.
common_voice_de_19548599	Scenes like that contributed a lot to the popularity of Festetics.	Such scenes contributed to Festex's popularity.	Such scenes contributed to the popularity of Festetec.	Such scenes contributed much to the firm's popularity.	Such scenes contributed far too much to Fixtex ⁇ s popularity.	Such scenes contributed much too much to the popularity of Fixed Items.
common_voice_de_19548600	It’s possible to draw another connection to the imperial regalia of Japan.	Another relation could be drawn to the imperial insignia of Japan.	Another relationship could be drawn to the imperial insignia of Japan.	Another relationship could be drawn with the Imperial insignia of Japan.	A different relationship could be drawn with the imperial insignia of Japan.	A different relationship could be drawn with Japan's imperial insignia.
common_voice_de_19548601	A short section of the road west of the Dom is still called "An den Graden."	A short road section west of the cathedral is still called "An den Grad".	A short section of street west of the cathedral is still called "an den graden".	A short section of the street to the west of the cathedral is still called the Gradens.	A short section of street to the west of the cathedral is still called "An den Graden".	A short road section west of the cathedral is still called the  ⁇ An-den-Graden ⁇ .
common_voice_de_19548602	The leaf edges are between denticulate and serrated.	The leaf margin is toothed to sawed.	The leaf edge is toothed or sawed.	The leaf edge is toothed to sawed.	The edge of the leaves is toothed to sawed.	The edge of the leaf is stitched to the side.
common_voice_de_17342270	When you hold the shell to your ear, you can hear the sound of the sea.	If you hold the shell to your ear, you can hear sea noise.	If you hold the shell to your ear, you can hear a sea breeze.	When you hold the shell in your ear, you hear the sound of the sea.	When you hold the shell to your ear, you hear the roar of the sea.	When you hold the shell to your ear, you hear the roar of the sea.
common_voice_de_17342274	Shut up.	Hold your horses!	Stop the baking!	Stop the flush!	Hold your horses!	Hold the backs!
common_voice_de_19146855	John Mathews went to school at “Middle Temple” in London.	John Matthews attended Middle Temple School in London.	John Matthews attended Middle Temple School in London.	John Matthews attended Middle Temple School in London.	John Matthews attended the Middle Temple School in London.	John Matthews attended the Middle Temple School in London.
common_voice_de_19146856	When she was only seven years old, Manfred Lehmann took his daughter with him to film shooting.	When he was seven, Manfred Lehmann took his daughter with him to shoot.	Manfred Lehmann took his daughter to filming when he was seven years old.	Manfred Lehmann took his daughter with him to shoot when he was seven years old.	Already at the age of seven, Manfred Lehmann took his daughter with him to film.	Already as a seven-year-old, Manfred Lehmann took his daughter to filming.
common_voice_de_19146857	Her marriage failed and she left Nashville.	Her marriage failed and she left Merschwil.	Her marriage failed and she left Nershvil.	Her marriage failed and she left Nershville.	Her marriage failed and she left Nerschwille.	Her marriage failed and she left Nershvil.
common_voice_de_19146858	Those affected increasingly suffer from anxiety, especially concerning their own health and depression.	However, those affected suffer more from fear, especially for their own health and depression.	However, those affected suffer more and more from fear, especially for their own health and depression.	However, those affected are increasingly suffering from fear, especially for their own health and depression.	However, more and more people are suffering from anxiety, especially about their health and depression.	The victims, however, suffer more and more from fear, especially about their own health and depression.
common_voice_de_19146894	Frege also deals with another case, where the subordinate clause does not express any thoughts.	Frege is looking at another case where the clause does not express a thought.	Frege treats another case in which the auxiliary phrase does not express a thought.	The rule deals with another case in which the sub-section does not express a thought.	Frage deals with another case, in which the second sentence does not express a thought.	Fröge is dealing with another case in which the second sentence does not express a thought.
common_voice_de_19146895	However, she had to waiver her right to part of her substantial fortune because of it.	However, she had to give up part of her considerable wealth to do so.	However, she had to give up part of her considerable fortune for this reason.	However, she had to give up some of her considerable fortune because of this.	However, she had to give up part of her not insignificant wealth.	However, she had to give up a portion of her considerable wealth to do so.
common_voice_de_19146896	These contraindications are mostly due to the contrast agent barium sulfate.	These contraindications are mainly due to the choice of contrast medium barium sulfate.	These contraindications arise mainly from the choice of the contrast agent barium sulfate.	These contraindications are mainly due to the choice of the contrast medium barium sulfate.	These contraindications are derived mainly from the choice of contrast medium, barium sulfate.	These contraindications are mainly derived from the choice of the contrast medium, barium sulphate.
common_voice_de_19146897	Because of the zipper, it’s possible to take off the cover.	A zipper allows you to reduce this distance.	A zipper allows this connection to be removed.	A zipper allows you to take down this reference.	A zipper lets you take that connection down.	A zipper lock allows this connection to be taken down.
common_voice_de_19146898	Because of its broad collections, it’s internationally significant as well.	Its large collection also has international significance.	Its broad collection also makes it internationally important.	Because of its large collection, it is also of international importance.	Due to its large collection holdings, it is also of international importance.	Because of its large collections, it is also of international significance.
common_voice_de_19711226	The landscape is characterized by hot springs, caves, and waterfalls.	Hot springs, caves and waterfalls shape the landscape.	Hot springs, caves and waterfalls characterize the landscape.	Hot springs, caves, and waterfalls mark the landscape.	Hot springs, caves, and waterfalls are a landscape feature.	Hot springs, caves and waterfalls are characteristic of the landscape.
common_voice_de_19711227	There he founded the short-lived Fort Henry.	He founded the short-lived Ford Henry there.	He founded the short-lived Fort Henry there.	There he founded the short-lived Ford Henry.	He founded the short-lived Fort Henry there.	There, he founded the short-lived Fort Henry.
common_voice_de_19711448	Because of separation of church and state, the ministry was eliminated in Turkey.	Due to the separation of religion and state, the ministry in Turkey was abolished.	Because of the separation of religion and state, the ministry in Turkey was abolished.	Due to the separation of religion and state, the ministry was abolished in Turkey.	Due to the separation of religion and state, the ministry was abolished in Turkey.	Because of the separation of religion and state, the ministry in Turkey was abolished.
common_voice_de_19711450	Additionally, they mostly pay in advance and therefore generate a fixed revenue.	They usually pay in advance and thus bring a fixed rate.	In addition, they usually pay in advance, bringing a fixed fee.	In addition, they usually pay in advance and thus bring a fixed turnover.	Moreover, they usually pay in advance and thus bring a fixed turnover.	Moreover, they usually pay in advance and thereby bring a fixed turnover.
common_voice_de_19713029	The park is operated by the society "Parks Victoria."	The park is operated by Parks Victoria.	The park is operated by Parks Victoria.	The park is operated by the Parks Victoria Society.	The park is operated by the Parks Victoria Society.	The park is operated by the Parks Victoria Society.
common_voice_de_19713031	The tower was adapted to the neo-Gothic style of the royal villa.	The tower was adapted to the neogothic style of the royal villa.	The tower was adapted to the neogothic style of the royal villa.	The tower was adapted to the Neo-Gothic style of the Royal Villa.	The tower was adapted to the neo-Gothic style of the royal villa.	The tower was adapted to the neo-Gothic style of the royal villa.
common_voice_de_19713034	Later she was an electoral candidate.	She later ran for office.	Later she ran for office.	She later ran for office.	Later, she entered the election.	Later, she ran for office.
common_voice_de_19713220	It was named after the researcher and ethnologist Henry Schoolcraft.	It was used by the scientist and ethnologist Henry Schoolkraft.	It was named after the scientist and ethnologist Heinrich Schulkraft.	It was named after the researcher and ethnologist Henry Schoolkraft.	It was mentioned by the scientist and ethnologist Henry Scuolkraft.	It was referred to by the philosopher and ethnologist Henry Skulkraft.
common_voice_de_19713227	The authors of the individual issues included notable scientists, journalists, museum curators, artists, and explorers.	The authors of the individual volumes were competent scientists, journalists, museum directors, artists and researchers.	The authors of each volume were competent scientists, journalists, museum directors and artists and research travelers.	The authors of the individual volumes were competent scientists, journalists, museum directors and artists and research travelers.	The authors of the individual volumes were competent scientists, journalists, museum directors and artists and research travelers.	The authors of the individual volumes were competent scientists, journalists, museum directors and artists and research travelers.
common_voice_de_19258139	People usually only had to pay the doctor copay once a quarter.	The course fee usually only fell once a quarter during the first doctor's visit.	The practice fee usually only came up once a quarter during the first doctor's visit.	The internship fee usually only fell once in the quarter during the first doctor ⁇ s visit.	The practical fee was normally only charged once a quarter for the first doctor's visit.	The internship fee usually occurs only once in the quarter during the first doctor's visit.
common_voice_de_19258141	After the first performance with his uncle he initially joined Lt.	After first appearing with his uncle, he first joined Lt.	After his first appearances with his uncle, he first joined Lt.	After the first appearances with his uncle, he first joined Lt.	After his first appearances with his uncle, he first joined Lt.	After his first appearance with his uncle, he initially switched to Lt.
common_voice_de_19258142	There’s a radar station at the peak.	There is a radar station on the summit.	There's a radar station at the top.	There is a radar station on the summit.	There is a radar station at the summit.	There's a radar station on top of it.
common_voice_de_19258143	But it was the last time, this tournament took place.	It was the last time that this tournament was held.	But it was the last time this tournament was held.	It was the last time this tournament took place, though.	But it was the last time that this tournament took place.	However, this was the last time the tournament was held.
common_voice_de_19258145	Therefore, other competitions carried more weight.	Other competitions therefore had more weight.	Other competitions therefore had more weight.	Other competitions had therefore more weight.	Other competitions had more weight because of that.	Other competitions had more weight because of it.
common_voice_de_19258149	At best, public nudity can be considered a “nuisance to the general public.”	But public nudity can be seen as a harassment of the public.	But if public nakedness is involved, it may be done in the name of public opinion.	In public nudity, however, an abuse of the general public can be presumed.	Public nudity, however, can in any case be viewed as an intimidation of the public.	However, in the event of public nudity, this can be seen as harassment of the public.
common_voice_de_19258150	Violine is marked on the other hand.	On the other hand, violin is noted.	Violin, on the other hand, is marked.	Violin, on the other hand, is marked.	Violin, on the other hand, is marked.	Violin, on the other hand, is marked.
common_voice_de_19258151	Chairman of the Agricultural County Association of Mühldorf.	Chairman of the agricultural district association Muhldorf.	Chairman of the Agricultural District Association Mühldorf.	Chairman of the agricultural district association Mühldorf.	Chairman of the Agricultural District Association Mühldorf.	Chairman of the Mühldorf Agricultural District Association.
common_voice_de_19258152	Joseph report.	Joseph to stand.	Joseph to stand.	Joseph to run.	Joseph to stand up.	Joseph to take over.
common_voice_de_19262429	One revolution took four days.	The circulation period was four days.	The period of circulation was four days.	The rental period was four days.	The shutdown period was four days.	The duration of the round was four days.
common_voice_de_19262430	Every age group also gets specific tasks.	Each age group is also given specific tasks.	Each age group is also given specific tasks.	Each age group is also assigned specific tasks.	Every age level also gets assigned specific tasks.	In addition, each age group is assigned specific tasks.
common_voice_de_19262431	Now, the group published the underground paper “Funke” and the company paper “The Trusted Man” every two weeks.	The group now published the underground "Funde" and the operational "Vertrauensmann" daily.	The group now publishes the underground newspaper Funke and the business newspaper  ⁇ The Trustman ⁇  every 14 days.	The group now published the underground newspaper Funken and the business newspaper der Vertrauensmann on a fortnightly basis.	The group published the underground newspaper "Funge" and the operational newspaper "Der Vertrauensmann" every 14 days.	The group now publishes fourteen-dayly the underground newspaper "Funken" and the business newspaper "Der Vertrauensmann".
common_voice_de_19262432	The main fields of topic are art and cultural history, autobiographies, and travel reports.	The main topics are art and cultural history, biographies and travel reports.	The main topics are art and culture history, biographies and travel reports.	The main topics are art and cultural history, biographies and travel reports.	The main themes are art and cultural history, biographies and travel reports.	The main areas of research are art and cultural history, biographies and travel reports.
common_voice_de_19262438	He also took the stage in productions by the Royal Shakespeare Company.	On stage, he also played roles for the Royal Shakespeare Company.	He also appeared on stage in performances by the Royal Shakespeare Company.	He was also seen on stage in performances of the Royal Shakespeare Company.	He was also seen on stage performing in the Royal Shakespeare Company.	He was also seen on stage in the performance of the Royal Shakespeare Company.
common_voice_de_19262439	The castle belonged to Count Arnshaugk.	The castle belonged to the Count of Arnskaug.	The castle belonged to the Count of Arnshaug.	The castle belonged to the Count of Arnskaug.	The castle belonged to the Count of Arnscahog.	The castle belonged to the Counts of Arnscaug.
common_voice_de_19262440	Hans Franz von Wattenwyl left the property to his son with the same name.	Hans Franz von Wattenwuhl gave the courtyard to his son of the same name.	Through Hans Franz von Wattenwöl the court property went to his son of the same name.	The court property was given to his son of the same name by Hans Franz von Wattenwül.	Through Hans Franz von Wattenwöl, the estate was passed on to his son of the same name.	Through Hans Franz von Wattenwohl, the court fort was passed on to his son of the same name.
common_voice_de_19262441	The actress Vanessa Jung is the granddaughter of Gerty Schiede.	Actress Vanessa Young is a granddaughter of Gertie Schiede.	Actress Vanessa Jung is the granddaughter of Gertie Schiede.	Actress Vanessa Jung is a granddaughter of Gerty Schyde.	The actress Vanessa Young is a granddaughter of Gerty Schilde.	The actress Vanessa Jung is a granddaughter of Gerthi Schilde.
common_voice_de_19262442	The couple had nine children, one of them was Eduard Ludwig, alias Louis.	The couple had nine children together, including Eduard Ludwig named Louise.	The couple had nine children together, including Edward Ludwig, called Louis.	The couple had nine children together, including Eduard Ludwig called Louis.	The couple had nine children together, including Eduard Ludwig, named Louise.	The couple had nine children together, including Eduard Ludwig, named "Louise".
common_voice_de_19718681	There’s a road across the coping of the wall.	A street runs over the stone crown.	A road leads over the wall crown.	A road leads over the crown of the wall.	A road runs through the crown of the wall.	A road runs through the crowning point of the wall.
common_voice_de_19718684	Here, two different building styles are used.	Two different structures are used.	Two different construction types are used.	Two different architectures are used.	Two different types of structures are used.	Two different types of construction are used.
common_voice_de_19718688	Before he joined Westlife, Byrne was a professional soccer player.	Before his time with Westlife, Byron played professional football.	Before his time with Westlife, Byron played professional football.	Before his time at West Life, Byron played professional football.	Before his time with Best Life, Byrne played professional football.	Before his time at Westlife, Byrne played professional football.
common_voice_de_19718691	After that, he became Special Advisor for the Secretary of the Interior for Colorado River projects.	He later became special advisor to the Minister of Interior for Projects at the Colorado River.	He then became a special adviser to the Minister of the Interior for projects at the Colorado River.	He then became Special Advisor to the Minister of the Interior for Projects at the Colorado River.	He subsequently became Special Adviser to the Minister of the Interior for Projects at the Colorado River.	Subsequently, he became a special advisor to the Interior Minister for Projects on the Colorado River.
common_voice_de_19718707	She received several accolades for her work.	She received many awards for her work.	She received numerous awards for her work.	She received numerous awards for her work.	She received numerous awards for her work.	She was awarded numerous awards for her work.
common_voice_de_19718711	Younger was a cousin of the Dalton brothers.	Younger was a cousin of the Dolten brothers.	Janger was a cousin of the Dolten brothers.	Janger was a cousin of the Dolten brothers.	Janger was a cousin of the Dolten brothers.	Janger was a cousin of the Dalton brothers.
common_voice_de_19718714	As a child, he witnessed a terrible car accident.	He was a child witness to a serious car accident.	He witnessed a serious car accident as a child.	As a child, he witnessed a serious car accident.	As a child, he witnessed a serious car accident.	He witnessed a severe car accident when he was a child.
common_voice_de_19718717	At that time, the king of "Regno Lombardo-Veneto" was simultaneously the emperor of Austria.	King of the Regno Lombardo Veneto, was then in the personal union of the Emperor of Austria.	King of Regno Lombardo Veneto was at that time in the Personal Union of the Emperors of Austria.	King of the Regno Lombardo Veneto at that time was in the personnel union of the Emperor of Austria.	King of the Lombardy of Venice was at that time in the personal union of the emperors of Austria.	King of the Regno Lombardo Veneto was at that time in the staff union of the emperors of Austria.
common_voice_de_19718719	But it was destroyed during the Second World War.	It was destroyed in the Second World War.	This was however destroyed in World War II.	However, it was destroyed in World War II.	This was destroyed in the Second World War, however.	This, however, was destroyed during the Second World War.
common_voice_de_18199272	Make sure that the little problem, as you call it, doesn’t turn into a massive fire.	Make sure there's no surface burn from the problem, as you call it.	Make sure that the problem doesn't develop into what you call a surface fire.	Be careful not to create an area fire from the problem, as you call it.	Make sure that there is no development of surface burning as a result of the problem, as you call it.	Make sure that you don ⁇ t develop a space fire as a result of the problem, as you call it.
common_voice_de_18199273	Ideally, you are able to stick to both at the same time.	Ideally, you can stick to both at the same time.	Ideally, you can stick to both at the same time.	Ideally, you can stick to both at the same time.	Ideally, you'll be able to stick to both at the same time.	Ideally, you'll be able to stick to both at the same time.
common_voice_de_18199275	If, after a few days or weeks, the wandering red begins, you should go to the doctor.	If the redness appears after a few days or weeks, you should see a doctor.	If after a few days or weeks the wanderlust begins, you should go to the doctor.	If after a few days or weeks the diarrhea sets in, you should see a doctor.	If you have a sore throat after a few days or weeks, you should see a doctor.	If after a few days or weeks the wandering rash occurs, a doctor should be consulted.
common_voice_de_18199276	Winfried proudly shows his certificate.	proudly shows his certificate.	Winfried proudly shows his certificate.	Winfried proudly shows his certificate.	With pride, Winfried shows his certificate.	Proudly Winfried shows his certificate.
common_voice_de_18199277	Today, the defending champion was outclassed by an absolute outsider.	Today the title defender was declassified by an absolute outsider.	Today the defending champion was relegated by an absolute outsider.	Today, the defending champion was declassified by an absolute outside player.	Today, the defending champion was relegated by an absolute outsider.	Today, the defending champion was relegated by an absolute outsider.
common_voice_de_18199279	You can feel every little bump in the rust bucket.	In the rustle you can feel every little bump.	In the raspberry, you can feel every little bump.	In the roster you can feel every little sparkle.	In the rustle, you can feel every little whistle.	In the rustle, you can smell every little squeak.
common_voice_de_18199281	Due to goodwill the producer bears the incurred costs.	The manufacturer takes over the costs from collant.	The manufacturer accepts the cost from the collateral.	The manufacturer assumes the costs from the commodity.	The cost is met by the manufacturer using a cash advance.	From a cost of goods produced, the manufacturer takes care of the costs.
common_voice_de_17636536	Ms. Hildebrand is completely in her element.	Mrs Hildebrand is full of her element.	Mrs. Hildebrand is full of her element.	Mrs. Hildebrand is full of her element.	Mrs. Hildebrand is full of her element.	Mrs. Hildebrand is full of her element.
common_voice_de_17636551	Barely anybody noticed him.	Hardly anyone noticed him.	Hardly anyone noticed him.	Hardly anyone noticed him.	Hardly anyone took notice of him.	Hardly anyone took notice of him.
common_voice_de_17636555	In this case, the comparison with soccer fields is neither clear nor helpful.	Comparing football fields at this point is neither obvious nor helpful.	Comparing football pitches at this point is neither helpful nor effective.	The comparison with football fields is neither visible nor helpful at this point.	The comparison with football fields at this point is neither visible nor helpful.	The comparison with football fields at this point is neither obvious nor helpful.
common_voice_de_17757735	I actually did not want to drive to Speyer.	I didn't want to go to Speyer.	I didn't want to go to Speyer.	I didn't want to go to Speyer.	I didn't really want to go to Speyer.	I didn't really want to go to Speyer.
common_voice_de_19548943	The district president is elected by a majority voting system.	The mayoral elections are held.	Mr. Mayor is elected by popular vote.	The Mayoral proceedings will elect the Lord Mayor.	Mr. Municipal President is elected in the mayoral procedure.	Mr. President of the Community is elected in the mayoral process.
common_voice_de_19548944	During their forth council meeting, the members chose between two different locations for the school.	This was decided at the fourth meeting of the Council between two different sites for the schools.	This was decided in the fourth council meeting between the two different locations for the school.	It was decided at the fourth meeting of the Council between two different locations for the schools.	In the fourth session of the council, it was decided between two different locations for the schools.	It was decided at the fourth meeting of the council between the two different locations for the schools.
common_voice_de_19548945	They’re subject to supervision by the state.	They are under the supervision of the state.	They are under the supervision of the State.	They are under the supervision of the state.	They are under the supervision of the State.	They are subject to the supervision of the state.
common_voice_de_19548946	This time, he stopped in Usbekistan.	This time his home was Uzbekistan.	This time his stop was Uzbekistan.	This time, it was Uzbekistan.	This time, his hold was Uzbekistan.	This time it was his territory, Uzbekistan.
common_voice_de_19548947	Diana Norman got married to film critic Barry Norman and retired as a full-time journalist.	Diana Norman married film critic Barry Norman and gave up her main journalism activities.	Diana Norman married film critic Barry Norman and gave up her major journalistic activities.	Diana Norman married film critic Barry Norman and gave up her career as a journalist.	Diana Norman married film critic Barry Norman and quit her main journalistic career.	Diana Norman married film critic Barry Norman and gave up her main job as a journalist.
common_voice_de_19548964	In the end, the buyer “borrows” the, as the case may be.	Ultimately, the buyer borrows the money he earns.	Eventually, the buyer lends the winnings to himself.	In the end, the buyer borrows the revenue from the ticket.	Eventually, the buyer borrows the money and clicks.	Eventually, the buyer borrows the inheritance tax.
common_voice_de_19548965	A workshop had to be built because of it.	So a workshop had to be built.	So a workshop had to be built.	Therefore, a workshop had to be built.	Therefore, a workshop had to be built.	That is why a workshop had to be built.
common_voice_de_19548966	The technically produced link can refer to all sorts of forms of knowledge representation.	The link produced technically can refer to all forms of knowledge.	The synthetic connection can refer to any form of knowledge.	The link produced technically can refer to any form of knowledge.	The technical connection can relate to all possible forms of knowledge representation.	The technique of linking up can be applied to any possible form of knowledge.
common_voice_de_19548967	Adult animals come out in May and stay until the beginning of August.	Adults appear in May and are seen from early August.	Adult animals appear near May and are found until early August.	Adult animals appear in May and can be found until early August.	Adult animals appear around May and can be found until early August.	Adults appear in May and are seen until the beginning of August.
common_voice_de_19144679	Right next to the church is the "Lucha-Canaria-Arena."	Right next to the church is the Lucha Canaria Arena.	Right next to the church stands the Lucha Canaria Arena.	Right next to the church is the "Lucha Canaria Arena".	Right next to the church stands the Lucha Canaria arena.	The "Lucha Canaria Arena" is right next to the church.
common_voice_de_19144680	Later on, the square and boulevard were named after Saint Michel.	Place and Boulevard Saint-Michel were later named after her.	Place and Boulevard Saint-Michel were later named after her.	The place and Boulevard Saint-Michel were later named after her.	Place and St. Michael's Boulevard were later named after her.	The Square and Boulevard Saint-Michel were later named after her.
common_voice_de_19144681	Marlene Jablonski mainly writes books for children and young adults.	Marlene Jablonski writes mainly children's and youth books.	Marlene Jablonski writes primarily children's and youth books.	Marlene Jablonski writes primarily children's and youth books.	Marlene Jablonski writes primarily children's and youth books.	Marlene Jablonski writes primarily children's and young people's books.
common_voice_de_19144682	Reiner Lippe	Clear your lips!	Clean your lips!	Dry your lips!	Shake your lips!	Shake your lip!
common_voice_de_19144683	It’s used to produce sculptures in the visual arts.	He used to make plastics in the art of painting.	In fine art, it was used to make plastics.	In the art of painting it is used to make plastics.	In the art of painting, it is used to make plastics.	In the art of painting, it was used for the production of plastics.
common_voice_de_19762247	Kippenberger studied at the Universities of Munich, Vienna, Berlin, and Marburg.	Kippenberger studied at the universities in Munich, Vienna, Berlin and Marburg.	Kippenberger studied at the universities of Munich, Vienna, Berlin and Marburg.	Kippenberger studied at the universities of Munich, Vienna, Berlin and Marburg.	Kippenberger studied at the universities of Munich, Vienna, Berlin and Marburg.	Kippemberger studied at the universities of Munich, Vienna, Berlin and Marburg.
common_voice_de_19762249	Vice-Admiral Adolf Pfeffer write the preface for it.	Vice Admiral Adolf Pfeffer wrote the foreword.	Vice Admiral Adolf Pfeffer wrote the foreword to this.	Vice Admiral Adolf Pfäffersch wrote the preface to this.	Vice-Admiral Adolf Pfeffer wrote the foreword.	Vice-admiral Adolf Pfeffer wrote the foreword to this.
common_voice_de_19762250	There was a stone bench at the highest point of the connecting road between Pirmasens and Lemberg.	There was a stone bank at the highest point of the road from Permasens to Lemberg.	At the highest point of the route from Permasens to Lemberg, there was a stone bunk.	At the highest point of the connecting road from Permasens to Lemberg stood a stone bank.	A stone roadbank stood on the highest point of the road connecting Permasens to Lemberg.	A stone resting place stood at the highest point of the connection road from Permasens to Lemberg.
common_voice_de_19762256	She is a mother of two and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.
common_voice_de_17553122	The tiger sharpened his claws.	The tiger sharpened its claws.	The tiger sharpened its claws.	The tiger sharpened its claws.	The tiger sharpened its claws.	The tiger sharpened its scratch.
common_voice_de_17553123	How does a shoot know where “up” is while it is still growing under the ground?	How does a bud know where it is at the top as long as it is still growing underground?	How does a sprout know where it is at the top, as long as it's still growing underground?	How does a sprout know where it's at the top as long as it's still growing underground?	How does a sprout know where it's at the top, as long as it's growing underground?	How does a crop know where it's at the top as long as it's still growing underground?
common_voice_de_17553148	Marina prefers shoes with knobs.	Marina pulls the shoes out of the hole.	Marina pulls and cuts the shoes with a stick.	Marina will bring shoes and shoes with her to open.	Marina pulls and turns on shoes with a knot.	Marina pulled and pulled the shoes out with her ankles open.
common_voice_de_17553150	But that is what this is all about.	But that's exactly what it is.	But that's what this is all about.	But that's exactly what this is about.	But that's exactly what it's about.	But that's exactly what it's all about.
common_voice_de_17553154	Jell-o is always so wobble.	Buckle pudding scrubbed him or so.	Buckle pudding scrubbed him or so.	Bucket pudding scrubbed him or so.	Buckle pudding scrubbed it or so.	Buckle pudding scrubbed in or so.
common_voice_de_17553156	Give me the nutcracker.	Give me the nuts.	Give me the nutcracker.	Give me that nutcracker.	Give me the nutcracker.	Give me the nutcracker.
common_voice_de_18368696	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.
common_voice_de_18368714	Have you ever been to Gelsenkirchen?	Have you been to Gelsenkirchen?	Have you been to Gelsenkirchen?	Have you ever been to Gelsenkirchen?	Have you ever been to Gelsenkirchen?	Have you ever been to Gelsenkirchen?
common_voice_de_19417371	Based on his accomplishments, he was then knighted.	He was still ennobled for his achievements.	Due to his achievements, he was knighted.	For his achievements, he was made a nobleman.	Because of his achievements, he was ennobled there as well.	Due to his achievements, he was subsequently ennobled.
common_voice_de_19417372	The shapes could be round, oval, heart-shaped and square.	The forms could be round, oval, heart-shaped or square.	The forms could be round, oval, heart-shaped or square.	The shapes could be round, oval, heart-shaped or square.	The shapes could be round, oval, heart-shaped or square.	The shapes could be round, oval, heart-shaped, or square.
common_voice_de_19417373	With nine wins, Sven Nys from Belgium is the record holder.	The record winner is Belgian Sven Nys with nine victories.	The record winner is the Belgian Sven Nuys with nine victories.	The record winner is the Belgian Sven Nyts with nine victories.	The record winner is the Belgian Sven Nys with nine successes.	The record-holder is the Belgian Sven Nys with nine successes.
common_voice_de_19417374	In other buildings, his architectural style was characterized more by traditional elements.	In other buildings its architecture was more characterized by traditional elements.	In other buildings, his architecture was more characterized by traditional elements.	In other buildings, its architecture was more characterized by traditional elements.	In other buildings, its architecture was more characterized by traditional elements.	In other buildings, its architecture was more strongly characterized by traditional elements.
common_voice_de_19417375	Kamal Hassan is his parents’ fourth son.	Kamal Hasan was the fourth son of his parents.	Kamal Hasan was born the fourth son of his parents.	Kamal Hassan was born to his parents as the fourth son.	Kamal Hasan was born as the fourth son of his parents.	Kamal Hasan was born as the fourth son of his parents.
common_voice_de_19417381	The novel also presents an interesting origin story for the crown.	The novel also gives an interesting insight into the crown.	The novel also gives an interesting genesis for the crown.	The novel also gives an interesting introduction to the crown.	The novel also provides an interesting genesis for the crown.	The novel also gives an interesting genesis for the crown.
common_voice_de_19417383	It’s connected to the beltway of Langenweddingen.	It connects to the district of Langenweddingen.	It connects the surrounding area of Langenwedingen.	It connects with the area surrounding Langenwedingen.	It connects with the township of Langenwedingen.	It is linked to the local vicinity of Langenwedingen.
common_voice_de_19417384	At the opening ceremony, al-Hilal played against the national soccer team from Ghana.	Al-Hilal played against the Ghana national football team during the opening match.	Al-Hilal played against Ghana's national football team during the opening ceremony.	At the opening ceremony, Al-Hilal played against the Ghana national football team.	At the opening ceremony, Al-Hilal played against the Ghana national football team.	At the opening ceremony, Al-Hilal played against the Ghana national football team.
common_voice_de_19417385	After his career as an athlete, he became a policeman in Strathclyde.	After his athletic career, he became a police officer in Truscott.	After his sports career, he became a policeman in Strathclyde.	After his sports career, he became a policeman in Strathclyde.	After his sporting career, he became a police officer in Strathclyde.	After his athletic career, he became a police officer in Strathclyde.
common_voice_de_19991345	They can also rely on pneumatic or hydraulic principles.	The same can also apply to pneumatic and hydraulic systems.	The same may also apply to pneumatic and hydraulic pipes.	They can also relate to pneumatic and hydraulic wheels.	They can also be driven by pneumatic or hydraulic drives.	The same can also apply to pneumatic and hydraulic weighing.
common_voice_de_19991383	They always avoid landing on the ground.	Landing on the ground is always avoided.	Landing on the ground is always avoided.	Landing on the ground is always avoided.	Landing on the ground is always avoided.	Landing on the ground is always avoided.
common_voice_de_19991385	The bridge was build in six stages using a temporary supporting structure.	The construction of the bridge requires six sections with a tunnel.	The bridge must be made in six sections with a reinforced concrete.	The construction of the bridge requires six sections with a layer of water.	The bridge has to be built in six sections with a layer of concrete.	The bridge is to be constructed in six sections with a single lane.
common_voice_de_19991388	Shortly after the decision was made, the air base was built within five months.	Shortly after the decision was made, the air base was established within five minutes.	Shortly after the decision was made, the air base was established within five minutes.	Shortly after the decision was taken, the airbase was established within five minutes.	Soon after the decision was made, the airbase was established within five minutes.	Shortly after the decision was made, the airbase was restored within five minutes.
common_voice_de_19991413	Slovakia has never played in a volleyball world championship game.	Slovakia has never participated in a volleyball world championship.	Slovakia has never participated in a volleyball world championship.	Slovakia has never participated in a volleyball world championship.	Slovakia has never participated in a volleyball World Championship before.	Slovakia has never participated in a volleyball world championship before.
common_voice_de_19991414	But there are different governing authorities for the township and the municipalities.	However, there are different administrations for the township and the municipality.	However, there are different administrations for the township and the municipality.	However, there are different administrations for the township and for the municipality.	However, there are different administrations for the township and for the municipality.	However, there are different administrations for the township and for the municipality.
common_voice_de_19991415	Additionally, Schmidt won eight German championship titles as an adult and two more at the youth level.	In addition, Schmidt won eight German championships as an adult as well as two more in the junior division.	In addition, Schmidt won eight German championships as an adult as well as two more in the junior field.	Schmitt also won eight German championships as a junior, as well as two more in the junior division.	In addition, Schmidt won eight German titles as an adult as well as two more in the junior category.	In addition, Schmid won eight German championships as an adult as well as two more in the junior section.
common_voice_de_19991417	It’s unclear if this will actually happen.	It is unclear whether this also happened.	It is not clear whether this has happened either.	It is unclear whether this has also happened.	However, it is unclear whether this has also happened.	However, it is unclear whether this has also happened.
common_voice_de_19991418	Experiential pedagogy tries to pursue different educational measures.	Experience teachers try to describe other ways of educational measures.	The experience teacher tries to describe other ways of educative measures.	Other ways of educating the child try to describe experience-educators.	Other means of educational action try to describe the experiences of the educator.	Other ways of educative measures attempt to describe the experience of the teacher.
common_voice_de_19418608	The headquarters is located in Sarstedt near Hildesheim.	The headquarters is at Hildesheim.	The headquarters is in Saarstedt, near Hildesheim.	The headquarters is in Saarsett, near Hildesheim.	Its headquarters is in Saarsstedt near Hildesheim.	The main headquarters are in Saarstedt near Hildesheim.
common_voice_de_19418609	Schlachter himself was a graduate of this school of preaching.	Schlachter himself graduated from this sermon school.	Schlachter himself graduated from this school of preaching.	Schlachter was himself a graduate of this preaching school.	Schlächter was himself a graduate of this preaching school.	Schlachter himself was a graduate of this preacher's school.
common_voice_de_19418610	On top of his artistic work, Hermann Haindl was politically active as well.	In addition to his artistic work, Hermann Heidel was also involved in politics.	In addition to his artistic work, Hermann Heidel was also involved in politics.	In addition to his artistic work, Hermann Heidel was also engaged in politics.	In addition to his artistic activity, Hermann Heidel was also politically engaged.	In addition to his artistic activity, Hermann Heidel was also engaged in politics.
common_voice_de_19418611	Academy for copperplate engraving in Vienna.	Couperstecher Academy in Vienna.	Copperstecher Academy, in Vienna called.	Brought to the Kupferstecher Academy in Vienna.	Called to the Kupferstecher Academy in Vienna.	Academy of Copper-plated Engraving in Vienna.
common_voice_de_19418612	This crest is based on a traditional, historical model.	This coat of arms corresponds to a traditional historical model.	This coat of arms corresponds to a traditionally historical model.	This coat of arms is a representative of a traditional historical model.	This coat of arms corresponds to a historical pattern that has been handed down.	This coat of arms corresponds to a historical model that was handed down from generation to generation.
common_voice_de_19418613	They make it especially easy for the user to access a subversion repository.	They make it especially easy for users to access a Subversion repository.	They make it particularly easy for users to access a subversion repository.	They make it particularly easy for users to access a subversion repository.	They make it especially easy for users to access a subversion repository.	They make it particularly easy for users to access a subversion repository.
common_voice_de_19418614	The initial goal was to support rural pastors as teachers and their spiritual ministries.	Initially, the goal was to support parish priests as teachers and in their church services.	At first, the goal was to support parish priests as teachers and in their church services.	At first, the goal was to support the local pastor as a teacher and in their church services.	At first, the aim was to support parish priests as teachers and in their ecclesiastical services.	At first, the goal was to support parish priests as teachers and in their ecclesiastical services.
common_voice_de_19418615	He was an adamant supporter of Josephinism.	He was a staunch supporter of Josephism.	He was a strong proponent of Josephinism.	He was a firm advocate of Josephinism.	He was a staunch proponent of Josephism.	He was a staunch supporter of Josephinism.
common_voice_de_19418616	The film also facilitated the Puhdys’ final breakthrough.	The film also helped the Foodie finally break through.	The film also helped the Fugees to break through.	The film also helped the fuis make their final breakthrough.	The film also helped the fudis to make their final breakthrough.	The film also helped the Fudes to make their final breakthrough.
common_voice_de_19019350	Because those who were directly affected were excluded from the survey.	Those directly affected were excluded from the interview.	Those directly affected were excluded from the inquiry.	Those directly affected were excluded from the inquiry.	Those directly affected were excluded from the poll.	In fact, those directly affected were excluded from the survey.
common_voice_de_19019351	Ms. Ritter shouldn’t exaggerate.	Mrs. Ritter should keep the ball flat.	Mrs. Ritter should keep the ball flat.	Mrs. Ritter should keep the ball flat.	Mrs. Ritter should keep the ball flat.	Mrs. Ritter should keep the ball level.
common_voice_de_19019352	The next hotspot is located in Fürth.	The next hotspot is in Fürth.	The next hotspot is in Fürth.	The next hot spot is in Fürth.	The next hot spot is in Fürth.	The next hotspot is in Furt.
common_voice_de_19019353	The pain she suffered can only be compensated with money.	The torment given her is only met with money.	The suffering inflicted on her is only met by money.	The punishment you are putting on her is only by money.	The pain that you put on her is only paid for with money.	The punishment they inflict on her is only paid for with money.
common_voice_de_19019354	But the privateers were neither as well-organized nor as well-armed.	But the bandits were badly organized and armed.	But the marauders were poorly organized and armed.	But the free hunters were poorly organized and armed.	But the poachers were poorly organized and armed.	But the freebirds were badly organized and armed.
common_voice_de_19019355	They surely wouldn’t withhold any information.	They wouldn't hide anything.	I'm sure they'd cover something up.	I'm sure they wouldn't be shy.	I'm sure they wouldn't hide anything.	I'm sure they wouldn't hide anything.
common_voice_de_19019356	Oh, my goodness!	Oh, you mean?	Oh, you mean?	Oh, you mean you?	Oh, you mean you?	Oh, you mean you?
common_voice_de_19019357	Sitting in her armchair, she smiled exhausted but happy.	Tired but happy, she smiled from her chair.	Exhausted but happy, she smiled from her chair.	Exhausted but happy, she smiled from her chair.	Exhausted but happy, she smiled from her chair.	Exhausted, but happy, she smiled from her chair.
common_voice_de_19019358	Previously, I had no issues with spelling.	I used to have no problems with spelling.	I used to have no problem with spelling.	In the past, I had no problems with spelling.	In the past, I had no problem with spelling.	In the past, I didn't have any problems with spelling.
common_voice_de_17685860	The small town rapidly developed into a trading center between East and West.	The small town quickly developed into a trade center between East and West.	The small town quickly developed into a trade center between east and west.	The small town quickly developed into a trade center between the East and the West.	The small town quickly developed into a trade center between the east and the west.	The small town rapidly developed into a center of trade between the East and the West.
common_voice_de_17518721	Otherwise it won’t dry.	Otherwise, they will not drink.	Otherwise, they won't dry.	Otherwise, they won't dry.	Otherwise, they don ⁇ t dry.	Otherwise, they don ⁇ t succeed.
common_voice_de_17529801	The shipping is only possible within the EU and Switzerland.	Very little work takes place within the EU and Switzerland.	Very little is shipped within the EU and Switzerland.	The transfer takes place only within the EU and Switzerland.	The shipping takes place only within the EU and Switzerland.	Transshipment takes place only within the EU and Switzerland.
common_voice_de_17529802	The grandpa is telling proudly, my grandchild is a very competent boy.	My grandson is a good boy, the grandfather said proudly.	My grandson is a good boy, my grandfather proudly said.	"My grandson is a good boy", said the grandfather proudly.	My grandson is a good boy, the grandfather proudly told me.	My grandson is a good boy, my grandfather proudly told me.
common_voice_de_17529803	The doctor suggested Manuel should sing to treat his stutter.	As therapy against stammering, the doctor recommended Manuel to sing.	The doctor Manuel recommended singing as a treatment for stammering.	To treat stuttering, the doctor recommended Manuel to sing.	As a therapy against stuttering, the doctor recommended Manuel sing.	As a therapy for stuttering, the doctor recommended that Manuel sing.
common_voice_de_17361866	The chandelier crashed to the floor.	The chandelier crashed to the ground.	The chandelier crashed to the floor.	The headlamp crashed to the ground.	The headlight cracked and fell to the ground.	The lampshade crumpled to the floor.
common_voice_de_17361869	This is invisible ink, you can’t see it unless it’s put under UV-light.	This is magic ink, which you only see when you radiate it with UV light.	This is magical ink, which you only see when you shine it with UV light.	This is magic ink, you don't see it until you radiate it with UV light.	This is magic ink, you can only see it if you irradiate it with UV light.	This is magic ink, which you don't see until you shine a spotlight on it.
common_voice_de_17361877	I don’t want to make false hope.	I don't want to give him false hope.	I don't want to give him false hope.	I don't want to give him false hope.	I don't want to give him false hopes.	I don't want to give him any false hope.
common_voice_de_19071581	Don’t import data from random sources.	Do not import data from reliable sources.	Do not import data from belief sources.	Do not import data from legitimate sources.	Do not import data from reliable sources.	Do not import data from Belibigen sources.
common_voice_de_19071583	A broken traffic light results in surprisingly well-running traffic.	A faded lamp provides an unusually smooth short flow.	An outdated generator provides unusually smooth short circuit flow.	An exhausted ignition provides unusually smooth acceleration.	A flashed light bulb provides an unusually smooth shorter flow.	An out-of-drive torch provides unusually flexible discharge.
common_voice_de_19071629	The old pieces are the best.	The old things are the best.	The old games are the best.	The old pieces are the best.	The old pieces are the best.	The old pieces are the best.
common_voice_de_19071631	The possum just plays dead.	The opposite is true.	The opposite is true.	The opposite is true.	The Opposition is only there.	The oppusum stands only there.
common_voice_de_19071632	Of course, we’ll reimburse your travel fare.	Of course, we'll pay you your fare.	Of course, we'll pay for your rides.	Of course we will pay you back for your travel costs.	Of course we'll pay you back for your riding expenses.	Of course, we'll reimburse you for your driving costs.
common_voice_de_19071633	Shit, my battery is almost empty.	Sorry, my battery is empty.	My battery is about to go down.	Sorry, my battery's just about empty.	Ugh, my battery's about to go dead.	I'm sorry, my battery's about to go dead.
common_voice_de_19071649	This book opened my eyes.	This book opened my eyes.	This book opened my eyes.	This book opened my eyes.	This book opened my eyes.	This book opened my eyes.
common_voice_de_19071651	Well, beauty knows no pain.	Yes, anyone who wants to be must suffer!	Yes, who wants to be, has to suffer.	Yeah, whoever wants to be, has to suffer.	Yes, if you want to be, you have to suffer.	Yes, if you want to be, you have to suffer.
common_voice_de_19071653	A full-size van turns into a narrow alley.	A small transporter bends into the narrow alley.	A small transporter bends into the narrow alley.	A small carrier bends into the narrow alley.	A small carrier bends into the narrow alley.	A small carrier bends into the narrow alley.
common_voice_de_18789739	Your main message should always be something positive.	Your core message must always be a positive statement.	Your core message must always be a positive statement.	Your core message must always be a positive one.	Your core message should always be a positive statement.	Your core message should always be a positive one.
common_voice_de_18789740	That is a great blazer you got there!	You have a great blower!	You have a great blazer!	You have a great blower!	You have a great blazer there!	You've got a great blazer!
common_voice_de_18789741	The new pilot is constantly in trouble with the people from the air traffic control.	The new pilot is always angry with the people from air security.	The new pilot is always angry with the people from air security.	The new pilot is always angry with the people at the air traffic control.	The new pilot is constantly annoyed with the people at air traffic control.	The new pilot is constantly annoyed by the people on the flight deck.
common_voice_de_18789742	A crowd of penguins throws apples at a window.	A mob of penguins is throwing apples at the windows.	A mob of penguins throw stuffed apples at the windows.	A mob of penguins throw apples at windows with their noses cut.	A mob of penguins is throwing apple-bitten apples at the windows.	A flock of penguins throws their apple-bitten apples at the windows.
common_voice_de_18789743	Caution step!	Careful!	Caution!	Be careful!	Careful, please!	Be careful, captain!
common_voice_de_18789745	For that reason, she is easily misused as a mouthpiece.	Therefore, it is easy to misuse as a language pipe.	That is why it is easy to misuse it as a language pipe.	That is why it can be easily abused as a language barrier.	That's why it's easy to misuse as a language pipe.	That's why it's easy to abuse as a language tube.
common_voice_de_18789746	Just like in the wild west!	We would have known.	As in the case of Vispin.	Like the wheels of the car.	We are in the Wilden Wisden.	Like we weigh the whistle.
common_voice_de_18789747	So,should I deactivate my Facebook page?	Should I now close my Facebook page?	Should I cancel my Facebook page now?	Should I put my Facebook page down now?	Shall I put down my Facebook page now?	Do you want me to delete my Facebook page now?
common_voice_de_18636118	The International Space Station is always peaceful.	The International Space Station is always in peace.	There is always peace on the International Space Station.	There is always peace on the International Space Station.	There is always peace on the International Space Station.	There is always peace on the International Space Station.
common_voice_de_18636119	The put inside advertising directly landed in the waste paper.	The advertising placed in it lands immediately on the old paper.	The advertisement is put in the old newspaper immediately.	The advertisement is immediately transferred to the old paper.	The advertisement immediately lands on the back of the notebook.	The advertisement that is inserted immediately lands on the old paper.
common_voice_de_18636120	Mrs. Knolle surely has some Vaseline for you.	Mrs. Knoll has some Vaseline for you.	Mrs. Knoller must have some Vaseline for you.	Mrs. Knoll must have some vaseline for you.	Mrs. Knoller must have some Vaseline for you.	Mrs. Knoll must have some Vaseline for you.
common_voice_de_18636121	What kind of nonsense are you talking there?	What are you talking about?	What are you guys up to?	What the hell are you doing?	What kind of freak are you?	What kind of a mess are you two making?
common_voice_de_18636122	Those who win the youth for themselves will have adults supporting them in ten years.	Whoever wins the youth for himself, has adults behind him in ten years.	Whoever wins the youth for themselves, has grown-ups behind them in ten years.	Those who win the youth for themselves will have grown-ups behind them in ten years.	If you win the youth for yourself, you have grown-ups behind you in ten years.	If you win the youth for yourself, you ⁇ ll have adults behind you in ten years.
common_voice_de_18636124	Do you remember where I parked earlier?	Do you remember where I parked before?	Do you remember where I parked before?	Do you remember where I parked the other day?	Do you know where I parked the other day?	Do you know where I parked the other day?
common_voice_de_18636125	This time, the facilities are lavish.	The equipment is lavish this time.	The equipment is abundant this time.	The equipment is lush this time.	The equipment is extensive this time.	The equipment is exuberant this time.
common_voice_de_18636126	Penguins are really good birds.	Penguins are the good birds.	Penguins are the good birds.	Penguins are full of good birds.	Penguins are full of good birds.	Penguins are the best of birds.
common_voice_de_20000570	The Tauernbach mainly seeps through the crystalline slate layers of the Tauernfenster.	The river travels through layers of crystal slabs of the mourning window.	The Trauenbach flows through layers of crystalline slabs of the trauer window.	The Lauerbach flows through layers of crystalline slabs of the Lauerw felhasznál.	The River of Sorrows flows through layers of crystalline slabs of the mourning window.	The Mourning Stream flows mainly through layers of crystalline slabs of the Mourning Window.
common_voice_de_20000572	They also produce shows in French and Swahili	In addition, French and Swahili programs are produced.	Besides, programmes in French and Swahili are also produced.	Besides, programs in French and Swahili are also produced.	In addition, broadcasts in French and Swahili are also produced.	Besides that, there are also broadcasts in French and Swahili.
common_voice_de_20000576	The newly created protective area in front of the floodgate attracted fishermen from the neighborhood.	The newly created protection area around the locks attracted fishermen from the surrounding area.	The newly created protection area in front of the locks attracted fishermen from the surroundings.	The newly created shelter from the locks attracted fishermen from the surrounding area.	The newly created protected area in front of the locks attracted fishermen from the surrounding area.	The newly created fishing reserve in front of the locks attracted fishermen from the surrounding area.
common_voice_de_20000581	District, close to Lower Belvedere.	District near Lower Belvedere.	District, near Lower Belvedere.	District near the Lower Belvedere.	District near the lower Belvedere.	District, near the Lower Belvedere.
common_voice_de_20000591	There are records of executions in the court files.	Some executions have been recorded in court records.	In court documents, some executions are handed down.	In court documents, some executions have been passed down.	In court records, some executions are handed down.	In the court records, some executions have been handed down.
common_voice_de_20000917	The first chapter contains regulations about those three celebrations.	The first chapter deals with provisions on these three festivals.	The first chapter deals with provisions for these three festivals.	The first chapter deals with provisions for these three festivals.	The first chapter deals with provisions for these three holidays.	The first chapter deals with provisions for these three feasts.
common_voice_de_20000920	The southern districts of East Westphalia are under the jurisdiction of the district court of Paderborn.	The southern districts of East Westphalia are located in the Paderborn District Court.	The southern circles of East Westphalia are located in the district of Paderborn County Court.	The southern districts of East Westphalia are located in the district of the Paderborn District Court.	The southern districts of East Westphalia are located in the district of the Paderborn Regional Court.	The southern districts of East Westphalia are located in the district of the Paderborn District Court.
common_voice_de_20000922	He passed away in Innsbruck after a long illness.	He died in Innsbruck after a long illness.	He died in Innsbruck after a long illness.	He died after a longer illness in Innsbruck.	He died after a long illness in Innsbruck.	He died after a prolonged illness in Innsbruck.
common_voice_de_20000924	It might be possible to attribute the outbreak in Europe to infected people at Camp Funston.	The outbreak in Europe may also be attributed to infected campfrogs.	Perhaps the outbreak in Europe can also be traced back to infected campfires.	The outbreak in Europe may also be attributed to infected Kemp's feathers.	The outbreak in Europe may also be attributed to infected people from Kemp-Fersten.	It is also possible that the outbreak in Europe can be attributed to infected Camp Fennstens.
common_voice_de_19617691	It’s possible to evaluate the viscosity of the sugar solution based on the flow of the solution.	The viscosity of the solution can be judged from the flow of the sugar solution.	The viscosity of the solution can be judged by the flow of the sugar solution.	The viscosity of the solution can be judged by the fluidity of the sugar solution.	By using the fly of the sugar solution, the viscosity of the solution can be judged.	The viscosity of the solution can be evaluated on the basis of the flow of the sugar solution.
common_voice_de_19617692	Here, he was a member of the foreign committee among other things.	He was a member of the Foreign Affairs Committee.	He was a member of the Foreign Affairs Committee.	There he was, among others, a member of the external committee.	There he was a member of the Foreign Affairs Committee, among other things.	There he was, among other things, a member of the External Committee.
common_voice_de_19617693	During the market launch, the instrument was available with different combinations of the two halves.	The instrument was available at its launch with different combinations of the two heads.	The instrument was available at its market launch with different combinations of the two hats.	The instrument was available on its market launch with different combinations of the two necks.	The instrument was available in its market introduction with different combinations of the two helmets.	The instrument was available at the time of its market introduction with different combinations of the two strings.
common_voice_de_19617695	After the First World War, he became city council member in Kiel.	After the First World War he became city councillor in Kiel.	After World War I, he became a city councillor in Kiel.	After World War I, he became a city councillor in Kiel.	After the First World War, he was appointed city councillor in Kiel.	After the First World War, he was made a city councillor in Kiel.
common_voice_de_19617714	Called “Busy.”	It's called Busy.	It's called "Busy".	It's called "busy".	It's called  ⁇ Busy ⁇ .	It ⁇ s called  ⁇ Bizi ⁇ .
common_voice_de_19617716	The studio scenes were shot in Belgrad.	Studio recordings were made in Belgrade.	Studio footage was shot in Belgrade.	The studio recordings were made in Belgrade.	The studio footage was shot in Belgrade.	The studio footage was filmed in Belgrade.
common_voice_de_19617717	This was Kevin Harvick’s sixth victory of the season.	For Kevin Harvey, it was his sixth win of the season.	For Kevin Havik, it was the sixth victory of the season.	For Kevin Havik, it was the sixth victory of the season.	For Kevin Harvick, it was the sixth victory of the season.	For Kevin Harvick, it was the sixth victory of the season.
common_voice_de_19617719	Additionally, he regularly lends his voice to audio drama and audio book productions.	She also speaks regularly in radio games and audiobook production.	She also regularly speaks in radio plays and audio book productions.	In addition, she regularly speaks in radio play and audio production.	She also regularly speaks in radio plays and audiobook productions.	In addition, she regularly speaks in radio play and audiobook productions.
common_voice_de_19617720	But this is only the basis for the classifiers that are supposed to help explore their particular subject areas.	However, this is only a basis for classifiers wanting to investigate their specific fields.	However, this only serves as the basis for classifiers wanting to develop their specific areas.	However, this only serves as a basis for classifiers who want to open their specific fields.	However, this serves only as a basis for classifiers who wish to develop their specific subject areas.	However, this serves only as a basis for classifiers who want to create their own specific subject areas.
common_voice_de_17483704	The bay is perfect to learn the basics of sailing.	The bay is well suited for learning the basics of sailing.	The bay is well suited to learning the basics of sailing.	The bay is well suited for learning the basics of sailing.	The bay is well suited to learning the basics of sailing.	The bay is well suited for learning the basics of sailing.
common_voice_de_17483708	But there’s public transport here.	There are trout here!	There are no more kids here.	There are no bullets here.	There are delicious foods here.	There's some fennel in here.
common_voice_de_17483711	Can you borrow me a hair tie?	Can you lend me a rubber?	Can you lend me a piece of gum?	Can you lend me a gummy bear?	Can you lend me a piece of gummy?	Can you lend me a pair of gummy bears?
common_voice_de_17483712	But those are not dogs.	These are not dogs!	They're not dogs.	These aren't dogs.	These aren ⁇ t dogs.	They're not dogs, are they?
common_voice_de_19167801	Nevertheless, these and other ancient artefacts in the temple are popular tourist attractions.	Nevertheless, these and other older artefacts in the temple are popular tourist destinations.	Nevertheless, these and other older artifacts in the temple are popular tourist attractions.	Nevertheless, these and other older artifacts in the temple are popular tourist destinations.	Nevertheless, these and other older artefacts in the temple are popular destinations for tourists.	Nevertheless, these and other older artifacts in the temple are popular destinations for tourists.
common_voice_de_19167802	An antiphonal was set up as a fourth manual on a gallery above the side entrance.	As the fourth manual, a telephone was mounted on a pole over a side entrance.	A telephone set was installed on a loft above a side entrance as a fourth manual.	As the fourth manual, a remote control was installed on an emporium above a side entrance.	As the fourth manual, a remote control was installed on an emporium above a side entrance.	As a fourth manual, a remote control was installed on an empore above a side entrance.
common_voice_de_19167803	It has neither inlet nor outlet on the surface.	There is no drainage at the surface.	There is no drain or outflow on the surface.	There is no drainage or drainage on the surface.	It has neither alluvial nor drainage at the surface.	It has neither a gaseous nor a drainage layer on the surface.
common_voice_de_19167804	Nowadays, most Salar people use a version of Chinese characters.	Today, most Salaas use a version of Chinese writing.	Today, most salads use a version of Chinese writing.	Today most salads use a version of the Chinese script.	Today, most Salars use a version of the Chinese script.	Today, most Sala's use a version of Chinese script.
common_voice_de_19167805	The collection is complete with several portfolio series of events of the war.	Maps with series of war events supplement the collection.	Maps with series of events of war complete the collection.	Mappings of series of war events complete the collection.	Mappings with series of war events complement the collection.	The collection is supplemented by maps with series of war events.
common_voice_de_19167821	As predator fish, they eat smaller fish.	They feed on small fish as predators.	They feed on small fish as prey.	They feed on small fish as prey.	They feed on small fish as predators.	They feed on small fish as predators.
common_voice_de_19167822	After the Reunification, the residential area was refurbished, an adult education center was founded and buildings expanded.	After the reunification, the housing estate was renovated, the technical university was founded and expanded by expansion.	After the reunification, the residential area was renovated, the technical university was founded and expanded by extension buildings.	After the reunification, the residential area was renovated, the specialised university was founded and expanded by extension buildings.	After the reunification, the residential area was renovated, the vocational school was founded and expanded by expansion buildings.	After the reunification, the residential area was renovated, the university of applied sciences was founded and expanded by expansion buildings.
common_voice_de_19167823	Spring and recreational celebrations have taken place at the George-Washington-Hof for quite some time.	Spring and sports festivals have been held at George Washington Court for some time.	Spring and sporting events have been held regularly at George Washington Court for some time.	For some time now, spring and sports festivals have been held regularly at George Washington Court.	For some time, spring and sporting events have been held regularly at George Washington Court.	For some time now, spring and sporting events have been held regularly at the George Washington Court.
common_voice_de_19167825	He also drove the fastest lap of the race.	He also drove the fastest race lap.	He also led the race in the fastest lap.	He also drove the fastest round of the race.	He also drove the fastest round of the race.	He also drove the fastest lap of the race.
common_voice_de_18813198	How many apricots are there in the base of the cake?	How many apricots are on the cake floor?	How many apricots are on the cake floor?	How many apricots come on the cake floor?	How much apricot does the cake have on the bottom?	How much apricot does the cake have on the floor?
common_voice_de_18813199	Now we are starting to warm up.	Now let's get warm.	Let's get warm first.	Now let ⁇ s warm up first.	Now let ⁇ s warm up first.	Now we're going to warm up.
common_voice_de_18813200	Star Wars” has shaped an entire generation. Even until today.	Star Wars has marked an entire generation, even today.	The Star Wars has affected a whole generation, even today.	Star Wars has shaped an entire generation, even today.	Star Wars has shaped an entire generation, even today.	The Star Wars has shaped an entire generation, even today.
common_voice_de_18813201	In this case - data record number, name, surname, DOB, place of birth, current address, and other addresses.	In this case, date of birth, place of birth, current address and other addresses.	In this case, data set number: first name, last name, date of birth, place of birth, current address and other addresses.	In this case, data set number, first name, last name, date of birth, place of birth, current address and other addresses.	In this case, the data set number, first name, last name, date of birth, place of birth, current address and other addresses.	In this case, the data set number, first name, last name, date of birth, place of birth, current address and other addresses.
common_voice_de_19213349	That same year, she was a guest lecturer for sociology at the University of Bern.	In the same year she was also visiting professor of sociology at the University of Bern.	In the same year she also became a visiting professor of sociology at the University of Bern.	In the same year she also became a visiting lecturer in sociology at the University of Bern.	In the same year, she also became a guest lecturer in sociology at the University of Bern.	In the same year, she also became a guest lecturer in sociology at the University of Bern.
common_voice_de_19213350	In July, he presented to final plans to the grandmaster.	In June, he presented the final plans to the Grand Master.	In June, he presented the final plans to the grand master.	In June, he submitted the final plans to the Grand Master.	In June, he presented the grand master with the final plans.	In June, he presented the final plans to the Grand Master.
common_voice_de_19213352	Most of the agricultural companies focus on viniculture.	Most of the farms are dedicated to winegrowing.	Much of the agricultural farms are devoted to viticulture.	A large part of the agricultural operations is devoted to viticulture.	From agricultural farms, a large part is devoted to viticulture.	Of the agricultural holdings, a large part is devoted to viticulture.
common_voice_de_19213353	Roll again when the dice shows the same number of spots.	With the same number of eyes, it is rejected.	With the same number of eyes, he's thrown again.	At the same number of eyes, he's re-thrown.	If there are the same number of eyes, it is re-thrown.	If you have the same number of eyes, you are refrained from looking.
common_voice_de_18194720	That is why they are called like that.	That's what they're called.	That's why they're called that.	That's why they're called that.	That's why they're called that.	That's why they're called that.
common_voice_de_19209969	Wayne Knight	Rain Knight	Rain night	Rain night	Winery Night	Night of the Rain
common_voice_de_19209971	Here, the family lived at Château d’Eu in Normandy.	He lives with the Chevalier Dehu family in the Normandy.	The Chevreux-Dehous family lived here in Normandy.	He lives with the Chevreux de Huy family in Normandy.	He lived with the Cheeteux-Deux family in Normandy.	He lived in the family of Château d ⁇ Heu in the Normandy.
common_voice_de_19209973	It includes the areas around the towns of Gudensberg, Fritzlar, Wabern, Borken, and Homberg in northern Hesse.	It covers the area around the northern towns of Gudensberg, Fritzler, Warban, Borken and Homberg.	It covers the area around the northern towns of Gudensberg, Fritzler, Warburn, Borken and Homberg.	It encompasses the area around the North Hesse towns of Gudenberg, Fritzler, Warburn, Borken and Homberg.	It covers the area around the northern Hessic towns of Gudensberg, Fritzler, Waran, Borken and Homberg.	It covers the area around the northern Hessian towns of Gudensberg, Fritzler, Warbern, Borgen and Homburg.
common_voice_de_19209974	In Sparta, they constructed a tomb for him.	In Sparta a hero was raised for him.	A hero was created for him in Sparta.	A hero was erected for him in Sparta.	In Sparta, a hero was built for him.	In Sparta, a hero was erected for him.
common_voice_de_19211795	The film is deemed “opulent,” which makes it appear optimistic in “a strange way.”	The film was opulent, which was surprisingly optimistic.	The film was opulent, which was strangely optimistic.	The film is opulent, which seems optimistic in a strange way.	The movie was opulent, which seems optimistic in a strange way.	The film is opulent, which seems to be optimistic in a strange way.
common_voice_de_19211796	Afterwards, she became a member of the Sejm commission for internal affairs.	She then served on the Fishing Commission for Internal Affairs.	She was then a member of the Hering Commission for Internal Affairs.	She was then a member of the Fishing Commission for Internal Affairs.	She was then a member of the fishing commission for internal affairs.	She was subsequently a member of the Fishing Commission for Internal Affairs.
common_voice_de_19211797	On his personal website, Chuck Norris himself expressed his surprise and that he felt flattered about the attention.	Chuck Norris himself responded on his own website surprised and flattered by the attention.	Chuck Norris himself reacted to his own website surprised and flattered by the attention.	Chuck Norris himself reacted on his own website, surprised and flattered by the attention.	Chuck Norris himself reacted on his own website, surprised and flattered by the attention.	Chuck Norris himself reacted on a website surprisingly and flattered by the attention.
common_voice_de_19211798	They are part of the vegetation zone of moist laurel forests.	They belong to the vegetation zone of the wet grasslands.	They belong to the vegetation zone of the wet Norfolk forests.	They belong to the vegetation zone of the moist mountain forests.	They belong to the vegetation zone of the wet laurel groves.	They are part of the vegetation zone of the wet northwestern mountain forests.
common_voice_de_19211799	Additionally, the readers of the "Gazeta Wyborcza" award an audience prize to one of the seven finalists.	In addition, readers of the Gazeta Vivorsa award an audience prize to one of the seven finalists.	In addition, readers of the Gazzetta Viborgs give an audience award to one of the seven finalists.	In addition, the readers of the Gazzetta Viborsa award an audience award to one of the seven finalists.	In addition, readers of the Gazeta Biborsala give a "public prize" to one of the seven finalists.	In addition, the readers of the  ⁇ Gazeta viborsa ⁇  award a public prize to one of the seven finalists.
common_voice_de_19750166	It’s part of the planning area of Ingolstadt.	It belongs to the Engolstadt planning region.	It belongs to the Ingolstadt planning region.	It belongs to the Ingolstadt planning region.	It is part of the Engolstadt planning region.	It belongs to the planning region of Engolstadt.
common_voice_de_19750167	The period and amplitude remain the same.	The duration and amplitude of the periods remain the same.	The duration and amplitude of the periods remain the same.	The duration of the periods and the amplitude remain the same.	The duration of the periods and the amplitude remain the same.	The duration of the periods and the amplitude remain the same.
common_voice_de_19750168	Brigade had the honor of being mentioned in the club name.	Brigade the honor of being mentioned in the name of the association.	Brigade the honour of being mentioned in the association's name.	Brigade the honour to be mentioned in the name of the club.	The team has the honor of being mentioned on behalf of the club.	The brigade has the honor of being mentioned in the name of the association.
common_voice_de_19750169	He dubbed the canton Tessin.	He named the canton Thessin.	He gave the name to the Canton of Thessin.	He gave the name to the Canton of Thycin.	He gave the name to the Canton of Thessein.	He gave the name to the canton of Tessin.
common_voice_de_19750170	According to another theory, the foundations may date back to the Roman Age.	Another speculation is that the foundations could date back to Roman times.	Another hypothesis is that the foundation walls could date back to Roman times.	Another conjecture is that the basic walls may date back to Roman times.	According to another interpretation, the foundations could be dated back to Roman times.	There is a suggestion that the foundations could be dated back to Roman times.
common_voice_de_19750196	Both play and register action are electrical.	The drive and register tractors are electric.	The play and register tractors are electric.	The playing and register tractors are electric.	The game and register tractors are electric.	The playback and register tractors are electric.
common_voice_de_19750197	Today, he works for a bank in Stuttgart.	He works at a bank in Stuttgart today.	He works today at a bank in Stuttgart.	He works at a bank in Stuttgart today.	He works in a bank in Stuttgart today.	Today, he works for a bank in Stuttgart.
common_voice_de_19750198	Virgil Chapman and his wife Mary had a daughter.	Virgil Chapman had a daughter with his wife Mary.	Virgil Chapman had a daughter with his wife Mary.	With his wife Mary, Virgil Chapman had a daughter.	With his wife Mary, Virgil Chapman had a daughter.	With his wife Mary, Virgil Chapman had a daughter.
common_voice_de_19750200	Aventis manufactured, among other things, weed killers, insecticides, and fungicides.	Aventis was a producer of herbicides, insecticides and fungicides, among others.	Aventis was a producer of herbicides, insecticides, and fungicides, among others.	Aventis was among other things a manufacturer of herbicides, insecticides and fungicides.	Aventis was, among other things, a producer of herbicides, insecticides and fungicides.	Aventis was, among other things, a manufacturer of herbicides, insecticides and fungicides.
common_voice_de_19602205	Birgit Minichmayr was awarded the Silver Bear for Best Actress.	Birgit Minnichmeier received the Silver Bear for Best Actress.	Birgit Minnichmeier was awarded the Silver Bear for Best Actress.	Birgit Minchmayer was awarded the Silver Bear for Best Actress.	Birgit Minnichmeier received the Silver Bear as Best Actress.	Birgit Minnichmeier won the Silver Bear as the best actress.
common_voice_de_19602207	Pure potassium perchlorate forms rhombic prism crystals that can become several centimeters tall.	Kalium perchlorate forms pure rhomboid prisms that can be several centimeters long.	Potassium perchlorate forms rhombic prisms that can grow several centimeters in pure form.	Kalium perchlorate forms rhombic prisms in pure form, which can grow to several centimeters.	Calcium perchlorate forms rhombic prisms in pure form, which can grow up to a few centimeters.	Kalium perchlorate forms, in pure form, rhombic prisms that can be several centimeters in size.
common_voice_de_19602209	Hermann Otto Solms is Lutheran.	Herman Otto Solms is an evangelist.	Hermann Otto Solms is an Evangelist.	Hermann Otto Solms is an evangelist.	Hermann Otto Solms is an evangelist.	Hermann Otto Solms is an Evangelical.
common_voice_de_19602210	Canoeist Marek Twardowski was named the flag bearer at the opening ceremony.	The flag bearer for the opening ceremony was the Canute Marek Tvatowski.	The Canute Marek Twartowski was named as the flag bearer for the opening ceremony.	The flag bearer for the opening ceremony was designated by the Canute Marek Tvatovski.	The canoeist Marek Tvatovsky was named as the flag bearer for the opening ceremony.	The flag-bearer for the opening ceremony was designated by the Canute Marek Twartowski.
common_voice_de_19602212	Zip codes are structured logically.	The postcode numbers are based on a logical principle.	The postal numbers are constructed according to a logical principle.	The PostLed numbers are based on a logical principle.	The postal codes are structured according to a logical principle.	The post-lit numbers are built up on a logical principle.
common_voice_de_19602213	The names and ages of the victims are carved into a marble wall.	On a marble wall are the names and age of the victims.	The names and ages of the victims are listed on a marble wall.	The names and age of the victims are listed on a marble wall.	The names and the age of the victims are listed on a marble wall.	The names and age of the victims are listed on a wall made of marble.
common_voice_de_19602214	The park continues to be the starting point for longer tours to the surrounding parks.	The park remains the starting point for longer tours into the surrounding parks.	The park is still the starting point for longer tours to the surrounding parks.	The park is still the starting point for longer trips to the surrounding parks.	The park continues to be a starting point for longer tours to the surrounding parks.	The park continues to be the starting point for longer tours to the surrounding parks.
common_voice_de_19602216	The test was successful and the rocket was destroyed in the end.	The test was successful and ended in the destruction of the rocket.	The test was successful and ended in the destruction of the rocket.	The test was a success, ending in the rocket being destroyed.	The test was successful and resulted in the destruction of the rocket.	The test was a success and resulted in the destruction of the missile.
common_voice_de_19602217	Her film career started when she played Solveig in an adaptation of "Peer Gynt."	She started her film career as Solwake in an adaptation of Pia Gynt.	She began her film career as a soloist in an adaptation by Pia Gind.	She started her film career as Solveig in an adaptation by Pear Gynt.	She began her film career as Solveig in an adaptation of "Pea Gynt".	She began her film career as a soul-straight in an adaptation of "Pear-Gind".
common_voice_de_19755659	This class of instruments plays at a high volume.	The common feature of these instruments is their very high loudness.	Common feature of the instruments of this category is the very high sound power.	A common feature of instruments in this category is their very high loudness.	A common feature of the instruments in this category is the very high loudness.	The common feature of the instruments in this category is their very high loudness.
common_voice_de_19755661	Pilatus sits in the judgement seat.	Pilate is sitting on the bench.	Pilate sits in the judges' chair.	Pilate sits in the judges' chair.	Pilate is sitting on the judge ⁇ s chair.	Pilate is sitting on the judge ⁇ s chair.
common_voice_de_19755663	It’s located on the lowest point in Amsterdam.	It is at the lowest point in Amsterdam.	It is located at the lowest point of Amsterdam.	It is located at the lowest point of Amsterdam.	It's on the lowest point of Amsterdam.	It's located at the deepest point in Amsterdam.
common_voice_de_19755664	Benton County is located in the southern part of the state.	Benton County is in the south of the state.	Benton County is located in the south of the state.	Benton County lies in the southern part of the state.	Benton County is located in the southern part of the state.	Benton County is located in the southern part of the state.
common_voice_de_19755720	Münden accepted the members and committed to continue their traditions.	Münden accepted its members and committed itself to continuing its tradition.	Münten accepted its members and committed itself to carrying on its tradition.	Münden accepted its members and committed itself to carrying on its tradition.	München took in its members and undertook to carry on its tradition.	Münden recruited its members and pledged to continue its tradition.
common_voice_de_19755721	Additionally, it was consistently used in the Carling Cup.	He also was a regular in the Carling Cup.	He also was constantly used in the Karling Cup.	It was also constantly used in the Carling Cup.	He was also used regularly in the Carlining Cup.	It was also used continuously in the Carling Cup.
common_voice_de_19755722	Countless times, La Ola walked through the rows of spectators.	Laola went through the lines of the audience countless times.	Laola walked through the line of spectators countless times.	LaOla went through the lines of spectators countless times.	La Ola walked through the lines of spectators countless times.	La Ola walked through the rows of spectators countless times.
common_voice_de_19755723	Hence, all observations were classified as mental projections.	As a result, all perceptions are classified as mental projections.	As a result, all perceptions are classified as mental projections.	As a result, all perceptions are classified as mental projections.	As a result, all perceptions are classified as mental projections.	As a result, all perceptions are classified as spiritual projections.
common_voice_de_19755724	Werner Lieven initially attended high school and the conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Liefen first attended high school and the Conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Liefen first attended high school and the conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Liefen initially attended high school and the Conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Liefen first attended secondary school and conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Liefen first attended the gymnasium and conservatory in his hometown of Dresden.
common_voice_de_19476732	Nevertheless, both Adorno and Horkheimer highlighted the negative effects of mass culture.	Both Adorno and Horgheimer emphasize the negative consequences of mass culture.	Both Adorno and Horkheimer, however, emphasize the negative effects of mass culture.	Both Adorno and Horgheimer, however, emphasize the negative consequences of mass culture.	Both Adorno and Horkheimer, however, emphasize the negative consequences of mass culture.	Both Adorno and Horkheimer, however, emphasize the negative consequences of mass culture.
common_voice_de_19476733	Komi people are Finno-Ugrian.	The Komi are a Finnish-Ugric people.	The Komi are a Finnic-Ugrian people.	The Komi are a Finn-Ugric people.	The Komi are a Finno-Ugric people.	The Komi are a Finno-Ugric people.
common_voice_de_19476734	That year also marked a turning point because there was now a track that was entirely in Turkish.	The year also marked a turning point, since a completely Turkish work was now recorded.	The year also marked a turning point, as a complete Turkish work was now recorded.	The year also marked a turning point, as a complete Turkish work was now included.	The year also marked a turning point, as a fully Turkish work was now being recorded.	The year also marked a turning point, since now a completely Turkish work has been recorded.
common_voice_de_19476735	It’s the only “art rest stop” among all highway rest stops in Germany.	It is the only artificial resting place among German highway resting places.	Among the German highway rest areas, it is the only artificial rest area.	It is the only artificial resting place among the German highway resting places.	It is the only artificial resting place among the German motorway resting places.	It is the only artificial resting place among the German highway resting places.
common_voice_de_19476737	Periodically, Magirus-Deutz produced some of the most powerful trucks manufactured in Germany.	At times, the most efficient trucks were made by Magirus Deutsch.	The most powerful cars came from German production by Magirus-Doelz.	At times, the most powerful cars of German production came from Magirus-Deutz.	At times, the most efficient cars came from German production by Magirus-Doz.	At times, the most efficient lorries of German production were made by Magirus deutsch.
common_voice_de_19476738	In the past, three subspecies of yellow-browed warbler were recognized.	In the past, three subspecies of the yellow-brown fern were recognized.	Earlier, three subspecies of the yellow-brown fern were recognized.	Previously, three subspecies of the yellow-brown leaf-singer were recognized.	In the past, three subspecies of the yellow-brown leaf-sucker were recognized.	In the past, three subspecies of the yellow-brown leaf-singer were recognized.
common_voice_de_19476739	It’s advisable to follow up with antibiosis.	An appropriate antibiotic is recommended.	A subsequent antibiotic is recommended.	An attached antibiotic is advisable.	A subsequent antibiotic is recommended.	An subsequent antibiotic is advisable.
common_voice_de_19476740	The memberships are public.	Membership is open.	Membership is public.	Membership is public.	Membership is public.	Membership is open to the public.
common_voice_de_19476741	Knights in the order of the dragon pledge to defend Christianity.	As knight on the order of the Dragon, they committed to defending Christianity.	As knight on the order of the Dragon, they vowed to defend Christianity.	As knight on behalf of the dragon, they pledged to defend Christianity.	As a knight in the order of the Dragon, it was obliged to defend Christianity.	As a knight in the command of the Dragon, they pledged to defend Christianity.
common_voice_de_18335414	They were often seen freely running around alone.	They have often been seen running around alone.	They have been seen running around on their own more often.	They've been seen running around more often than not alone.	They have often been seen running around freely on their own.	They have been seen running around freely on their own more frequently.
common_voice_de_18335415	It is always the same with you!	Same with you.	Always the same with you!	Always the same with you.	Always the same with you!	It ⁇ s the same with you.
common_voice_de_18335416	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.
common_voice_de_18335417	Please don't start a nerve war with him.	Don't start a nervous fight with him.	Don't start a war of nerves with him.	Please don't start a nervous war with him.	Please don't start a war of nerves with him.	Don't start a war of nerves with him, please.
common_voice_de_18335418	Because it’s verifiably useless.	Because it proves nothing.	Because it doesn't prove anything.	Because it doesn't prove anything.	Because it doesn't prove anything.	Because it hasn't done anything in the past.
common_voice_de_18335419	The heat wave ended abruptly with an intense thunderstorm.	With a strong thunderstorm, the heat wave came to an abrupt end.	With a violent thunderstorm, the heat wave came to a abrupt end.	With a violent thunderstorm, the heat wave came to an abrupt end.	With a violent thunderstorm, the heat wave came to an abrupt end.	With a violent thunderstorm, the heatwave came to a sudden end.
common_voice_de_18335420	Double holds better.	Double holds better.	Double holds better.	Double is better.	The double holds better.	Doppelts holds better.
common_voice_de_18335422	Who knows which spelling is correct right now, anyway?	Who knows what spelling is currently correct?	Who knows what spelling is currently correct?	Who knows which spelling is currently correct?	Who knows which spelling is correct right now?	Who knows which spelling is correct right now?
common_voice_de_18335423	Are you carrying the freezer down to the basement?	Is your freezer dragged into the basement?	Does the freezer drag you to the basement?	Will you drag the fridge to the basement?	Does the fridge drag you to the basement?	Are you dragging the frying pan into the basement?
common_voice_de_18224131	Apia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samoa.
common_voice_de_18224132	I can’t get there.	I do not understand that.	I don't get that.	I don ⁇ t understand it.	I don't get that.	I don't have any idea!
common_voice_de_18224135	On this lawn shoes with studs are recommended.	Shoes with studs are recommended on the grass.	The grass is covered with shoes with great value.	On the lawn are shoes with stalls recommended.	There are shoes with stocking values on the grass.	On the grass are shoes with polish recommendations.
common_voice_de_18224136	The biggest chunks are already filtered out here.	The biggest pieces are already sifted out here.	The grossest pieces are already sifted out here.	The largest chunks are already sifted out here.	The largest pieces are already being sifted out here.	The roughest pieces are already sifted out here.
common_voice_de_17656969	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.
common_voice_de_17656970	You can’t convince him with arguments like that.	You can't convince him with arguments like that.	You can't convince him with arguments like that.	With arguments like that, you can't convince him.	With arguments like that, you can't convince them.	With arguments like that, you can't convince them.
common_voice_de_17656972	Tracked vehicles drive curves by letting the tracks run at different speeds.	Chain vehicles drive curves by letting the chains run differently fast.	Chain vehicles drive curves by letting the chains run differently quickly.	Chain vehicles drive curves by letting the chains run at different speeds.	Chain vehicles drive curves by letting the chains go at different speeds.	Chain vehicles run curves by allowing the chains to run at different speeds.
common_voice_de_17691000	You have a mild concussion.	You have a mild concussion.	You have a slight concussion.	You have a slight concussion.	You have a slight concussion.	You're having a mild concussion.
common_voice_de_17691002	Do you have a recipe?	Do you have a recipe?	Do you have a prescription?	Do you have a prescription?	Do you have a recipe?	Do you have a recipe?
common_voice_de_17691003	You would like that.	You would love that.	You'd like that.	You'd like that.	You should have liked that.	I guess you'd like that.
common_voice_de_17691006	Carnival has nothing to do with fascism even though it sounds similar in German.	Fasching has nothing to do with fascists, even if it sounds similar.	Fasching has nothing to do with fascists, even though it sounds similar.	Fasching has nothing to do with fascists, even if it sounds like it.	Fascism has nothing to do with fascists, even if it sounds similar.	Fascism has nothing to do with fascists, even though it sounds like it.
common_voice_de_18267828	The research institute was built in an island, because they experiment with highly contagious pathogens.	Because experiments with highly contagious pathogens are conducted there, the research facility was built on an island.	Because experiments with highly contagious pathogens are being conducted there, the research facility was built on an island.	Because experiments with highly infectious agents are being carried out there, the research facility was set up on an island.	Because experiments are being conducted there with highly contagious pathogens, the research facility was built on an island.	Because high-prevalence pathogens are being experimented with there, the research facility was established on an island.
common_voice_de_18527134	Jutta expressed the desire to visit a free church this time.	Juta expressed a desire to attend a free church this time.	Juta expressed the wish to visit a free church this time.	Juther expressed his desire to attend a free church this time.	Yuter expressed the wish to attend a free church this time.	Jüthe expressed the desire to visit a free church this time.
common_voice_de_18527135	As a stabile isotope, it’s not dangerous.	It is safe as a stable isotope.	As a stable isotope it is harmless.	As a stable isotope, it is harmless.	As a stable isotope, it is non-hazardous.	As a stable isotope, it is non-hazardous.
common_voice_de_18527136	The whole lump rattles through in only seven minutes.	The whole batch hits in just seven minutes.	The whole batch gets through in only seven minutes.	The whole baton will race through in just seven minutes.	The whole batch of rattles in just seven minutes.	The whole baton rattled off in just seven minutes.
common_voice_de_18527138	Tonight or better said this morning I had a dream of my former favorite teacher.	Tonight or this morning I had a dream from my former favorite teacher.	Tonight or this morning I had a dream of my former favorite teacher.	Tonight or this morning, I had a dream about my former favorite teacher.	Tonight, or this morning, I had a dream about my former favorite teacher.	Tonight, or this morning, I had a dream from my former favorite teacher.
common_voice_de_18527139	The power supply has two separate rails for twelve volts.	The next part has two separate rails for the wind vane.	The next part has two separate railings for twelve volts.	The net dial has two separate tracks for the twelfth volt.	The netscene has two separate screens for twelve volts.	The next steering wheel has two separate rails for twelve volts.
common_voice_de_18527140	Nobody wants to know if they still have fruits or vegetables in the fridge.	No one wants to know if he still has fruits or vegetables in the fridge.	No one wants to know if he still has fruit or vegetables in the fridge.	No one wants to know if he still has fruit or vegetables in the fridge.	Nobody wants to know if he has any more fruit or vegetables in the fridge.	No one wants to know if there's any more fruit or vegetables in the fridge.
common_voice_de_18527141	The sugar should caramelize.	The sugar should be caramelized.	The sugar should be caramelized.	The sugar should be caramelized.	The sugar should be caramelized.	The sugar is supposed to caramelize.
common_voice_de_18527142	You get the impression that there is constantly somewhere in the world a forest on fire.	It feels like wildfires are burning here on Earth.	It seems that they are constantly burning wild in the world.	It's like there are wildfires around the world permanently.	You'd think permanent fires would burn wild somewhere in the world.	You get the impression that the permanent ones are burning wild somewhere in the world.
common_voice_de_17825432	Philipp thought that the timing belt had ripped.	Phillip had already thought that the toothbrush was torn.	Philip had already thought that the toothbrush was broken.	Philip had already thought that the toothbrush was broken.	Philip had already thought that the toothbrush was ripped.	Philip had already thought that the toothbrush had been ripped off.
common_voice_de_17825433	In order for dancing to look nice, it takes experts and choreography.	For dance to look good, it takes professionals and a choreography.	To make dancing look good, you need professionals and choreography.	To make dancing look good, you need professionals and choreography.	To make dancing look good, you need professionals and choreography.	To make dancing look good, you need a professional and a choreographer.
common_voice_de_17825434	The new album is out.	The new album is out.	The new album is out.	The new album is out.	The new album is out.	The new album is out.
common_voice_de_17825435	The group is gigantic.	The Group is huge.	The concern is huge.	The group is giant.	The group is gigantic.	The consortium is gigantic.
common_voice_de_17825437	The forth official displayed a change.	The fourth official shows a change.	The fourth official indicates a change.	The fourth official indicates a switch.	The fourth official indicates a change.	The fourth official displays a change.
common_voice_de_17825438	A group of athletes were just doing stretching exercises.	A group of athletes were just doing stretching exercises.	A group of athletes were just doing stretching exercises.	A group of athletes were just doing stretching exercises.	A group of athletes were just doing stretching exercises.	A group of athletes were about to do stretching exercises.
common_voice_de_18220072	She pesters him.	She's on his side.	She pushed him on the pill.	She puts him on the spot.	She pushed him onto the pill.	She pulled him back on the rope.
common_voice_de_18220081	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is Canada's largest city.
common_voice_de_18220090	Unfortunately, you get the impression that many students are not really interested in the subjects they study.	Unfortunately, many students do not really care about their subject.	Unfortunately, many students do not seem to be really interested in their subject.	Unfortunately, many students don't feel that they really care about their field.	Unfortunately, many students have the impression that they are not really interested in their subject.	Unfortunately, many students have the impression that they are not really interested in their subject.
common_voice_de_18220094	According to popular compression standards, about a minute of music would fit on a three-point five-inch floppy disk.	According to common compression standards, about one minute of music would fit on a three-fifths-inch disk.	According to common compression standards, about one minute of music would fit on a three-comma five-disc set.	According to conventional compression standards, about one minute of music would match a three-digit five-digit record.	According to common compression standards, about one minute of music would fit on a three-five-inch diskette.	According to common compression standards, about one minute of music would fit on a three-comma-five-digit disc.
common_voice_de_18554522	It is impossible to overlook such a broad hint.	You can't miss a wink like that with the fence.	You can't miss a wink like that with the fence.	You can't miss a wink like that with a fence.	You can't miss a wink like that with the fence drop.	You can't miss a wink like that with the fence-fall.
common_voice_de_18554523	What is that supposed to lead to?	Where is this going to lead?	Where else is this going to lead?	Where else is that going to lead?	Where else is this going to lead?	Where else is this going to lead?
common_voice_de_18554524	One cannot solve any problem with money.	You can't beat every problem with money.	You can't beat every problem with money.	You can't beat every problem with money.	You can't beat every problem with money.	You can ⁇ t beat every problem with money.
common_voice_de_18554526	Maybe it’s going to be enough for silver.	Maybe it ⁇ s enough for silver.	Maybe it's enough for silver.	Maybe it's enough for silver.	Maybe it's enough for silver.	Maybe it's enough for silver.
common_voice_de_18554624	Both cities are separated by the river Donau.	Both cities are separated by the Danube.	Both cities are separated by the Danube.	Both cities are separated by the Danube.	Both cities are separated from the Danube.	Both cities are separated from the Danube.
common_voice_de_18554625	Next week there are holidays for students.	Next week is school holidays for students.	Next week is school holidays for students.	Next week is school holidays for students.	Next week is school holidays for the students.	There are school holidays for students next week.
common_voice_de_18554626	I don't even know at all!	I don't know him.	I don't know him!	I don ⁇ t even know him!	I don't know him at all!	I don't know him at all.