- [x] I looked for a similar issue and couldn't find any.
- [x] I tried with the latest version of GPAC build from source
- [x] I give enough information for contributors to reproduce my issue (meaningful title, github labels, platform and compiler, command-line ...).

### Platform
Mint 21.2 based on Ubuntu 22.04 jammy. Box is a BXNUC10i7FNH2 from 2022. 32G ram, no swap, <33% used.

### Background (skippable):
I was late updating Mint 20.3 to 21.x... Afterwards, one of my scripts failed. The upgrade had replaced MP4Box 0.5  with Ubuntu 22.04's default 2.0 build. Building from a fresh clone (less than an hour ago) - same. After some trial and error I found it crashes on the `name` tag (_after_ successfully applying any other tags in the same command), and after a lot more trial and error I found it crashes only when the 'alias' is used, but not when the unaliased tag name is used.

### Sample bash log
```
bob@bob:~/Work/gpac/demo$ MP4Box MVI_3398.mp4 -itags name="Kuhfluchtwasserfall"
Saving MVI_3398.mp4: In-place rewrite
double free or corruption (fasttop)                     
Aborted (core dumped)
bob@bob:~/Work/gpac/demo$ MP4Box MVI_3398.mp4 -itags title="Kuhfluchtwasserfall"
Saving MVI_3398.mp4: In-place rewrite
bob@bob:~/Work/gpac/demo$                         
```

### Sample file
(my own, hereby licensed public domain - but repoducible using any other I've found):
https://www.mediafire.com/file/19bjtrey0xbi4s6/MVI_3398.mp4/file

### Tests I tried
Tried with a swap partition, too, as the messages could fit a malloc problem - no change.
Different files and/or command lines give different messages - sorry can't repro an example right now.
`MP4Box - GPAC version 0.5.2-DEV-revVersion: 0.5.2-426-gc5ad4e4+dfsg5-5` extracted from timeshift - runs fine on the same platform (after making its libraries loadable through LD_LIBRARY_PATH).
`MP4Box - GPAC version 2.3-DEV-rev476-gebfad0b53-master` freshly built as '--static-bin' using *only* unaltered Ubuntu repo sources and tools (I reverted a younger cmake for this) - same crash.
Other string tag aliases I tried do not crash (encodingTool, sortName, albumArtist).
The `artwork` alias does not crash but does not produce the same file as `cover` either (not recognized by MediaInfo as Cover:Yes but as binary blob - `cover` seems off in other ways, such as not being cumulative).
Using 'name' alias crashes a MP4Box -itags command
This is a GitHub Issue
repo:gpac
owner:gpac
Title : Using 'name' alias crashes a MP4Box -itags command
Issue date:

--- start body ---
- [x] I looked for a similar issue and couldn't find any.
- [x] I tried with the latest version of GPAC build from source
- [x] I give enough information for contributors to reproduce my issue (meaningful title, github labels, platform and compiler, command-line ...).

### Platform
Mint 21.2 based on Ubuntu 22.04 jammy. Box is a BXNUC10i7FNH2 from 2022. 32G ram, no swap, <33% used.

### Background (skippable):
I was late updating Mint 20.3 to 21.x... Afterwards, one of my scripts failed. The upgrade had replaced MP4Box 0.5  with Ubuntu 22.04's default 2.0 build. Building from a fresh clone (less than an hour ago) - same. After some trial and error I found it crashes on the `name` tag (_after_ successfully applying any other tags in the same command), and after a lot more trial and error I found it crashes only when the 'alias' is used, but not when the unaliased tag name is used.

### Sample bash log
```
bob@bob:~/Work/gpac/demo$ MP4Box MVI_3398.mp4 -itags name="Kuhfluchtwasserfall"
Saving MVI_3398.mp4: In-place rewrite
double free or corruption (fasttop)                     
Aborted (core dumped)
bob@bob:~/Work/gpac/demo$ MP4Box MVI_3398.mp4 -itags title="Kuhfluchtwasserfall"
Saving MVI_3398.mp4: In-place rewrite
bob@bob:~/Work/gpac/demo$                         
```

### Sample file
(my own, hereby licensed public domain - but repoducible using any other I've found):
https://www.mediafire.com/file/19bjtrey0xbi4s6/MVI_3398.mp4/file

### Tests I tried
Tried with a swap partition, too, as the messages could fit a malloc problem - no change.
Different files and/or command lines give different messages - sorry can't repro an example right now.
`MP4Box - GPAC version 0.5.2-DEV-revVersion: 0.5.2-426-gc5ad4e4+dfsg5-5` extracted from timeshift - runs fine on the same platform (after making its libraries loadable through LD_LIBRARY_PATH).
`MP4Box - GPAC version 2.3-DEV-rev476-gebfad0b53-master` freshly built as '--static-bin' using *only* unaltered Ubuntu repo sources and tools (I reverted a younger cmake for this) - same crash.
Other string tag aliases I tried do not crash (encodingTool, sortName, albumArtist).
The `artwork` alias does not crash but does not produce the same file as `cover` either (not recognized by MediaInfo as Cover:Yes but as binary blob - `cover` seems off in other ways, such as not being cumulative).
--- end body ---
